1 00:00:03,754 --> 00:00:05,047 Ti procuro qualcos'altro? 2 00:00:16,475 --> 00:00:17,809 Cheryl. 3 00:00:17,810 --> 00:00:19,436 Cosa stai facendo qui? 4 00:00:19,437 --> 00:00:20,478 Voglio solo parlare. 5 00:00:20,479 --> 00:00:22,273 Ho un ordine restrittivo. 6 00:00:23,274 --> 00:00:24,733 Chiamo la polizia. 7 00:00:27,611 --> 00:00:28,695 Dove l'hai preso? 8 00:00:28,696 --> 00:00:30,113 Ho bisogno che tu mi ascolti. 9 00:00:30,114 --> 00:00:31,489 No. 10 00:00:44,670 --> 00:00:47,088 Mi sono fermato al ristorante per una dose di caffeina. 11 00:00:47,089 --> 00:00:49,175 Ho appena fatto il doppio turno all'ospedale. 12 00:00:49,967 --> 00:00:51,427 Sono un'infermiera pediatrica. 13 00:00:53,179 --> 00:00:54,847 E cosa è successo dopo? 14 00:00:55,681 --> 00:00:58,142 Entrò un uomo e ho iniziato a discutere con la cameriera. 15 00:00:58,851 --> 00:01:00,226 Poi l'ho visto tirare fuori una pistola fantasma. 16 00:01:00,227 --> 00:01:01,144 Obiezione. 17 00:01:01,145 --> 00:01:05,357 Il testimone non è qualificato per farlo caratterizzare quella che vedeva come una pistola fantasma. 18 00:01:12,573 --> 00:01:13,573 {\an8}Sostenuto. 19 00:01:13,574 --> 00:01:16,034 Vostro Onore, Posso qualificare la perizia del mio testimone. 20 00:01:16,035 --> 00:01:18,537 {\an8}Accettata, signor Wilson. Vai avanti. 21 00:01:21,415 --> 00:01:24,000 Il giudice odia il nostro caso? ci odi, o entrambi? 22 00:01:27,004 --> 00:01:29,172 La mia azienda vende... costruisci i tuoi kit 23 00:01:29,173 --> 00:01:31,549 per gli hobbisti di armi personali. 24 00:01:31,550 --> 00:01:32,843 Hobbisti? 25 00:01:34,136 --> 00:01:38,306 E lo fa anche il sito web di CovertCraft richiedere qualsiasi tipo di controllo dei precedenti 26 00:01:38,307 --> 00:01:41,392 prima che questi hobbisti possano effettuare un ordine? 27 00:01:41,393 --> 00:01:43,436 Non è richiesto dalla legge, quindi no. 28 00:01:43,437 --> 00:01:47,273 E questo ha permesso a un violentatore domestico per acquistare la pistola che ha sparato al mio cliente. 29 00:01:47,274 --> 00:01:48,274 È giusto? 30 00:01:48,275 --> 00:01:51,277 No, ripeto, non vendiamo armi. Vendiamo kit. 31 00:01:51,278 --> 00:01:54,072 Un kit che spara un proiettile. 32 00:01:54,073 --> 00:01:55,990 Come lo chiameresti? 33 00:01:55,991 --> 00:01:57,992 Obiezione. Infastidire il testimone. 34 00:01:57,993 --> 00:01:58,911 Sostenuto. 35 00:01:59,870 --> 00:02:02,498 Signor Wilson, per favore non metta alla prova la mia pazienza. 36 00:02:07,711 --> 00:02:09,796 Grazie ancora per esserci la mia seconda sedia, Harry. 37 00:02:09,797 --> 00:02:11,756 So che le cose non sono andate così siamo andati per la nostra strada con il giudice, 38 00:02:11,757 --> 00:02:14,175 ma, ehi, abbiamo una buona giuria, giusto? 39 00:02:14,176 --> 00:02:17,053 Giurato numero cinque, l'architetto paesaggista, 40 00:02:17,054 --> 00:02:18,388 ha preso appunti. 41 00:02:18,389 --> 00:02:20,974 Elton, non avrebbe importanza se avessi la migliore giuria del mondo 42 00:02:20,975 --> 00:02:22,684 se il giudice annulla la sentenza. 43 00:02:22,685 --> 00:02:24,769 - Pensi che lo farebbe? - Giudice Marlene Gannon? 44 00:02:24,770 --> 00:02:27,230 Mi sono soffocato basta con l'orribile bourbon della sua famiglia 45 00:02:27,231 --> 00:02:30,401 alle raccolte fondi per la sua rielezione sapere che sì, può essere comprata. 46 00:02:31,151 --> 00:02:32,277 Allora cosa facciamo al riguardo? 47 00:02:32,278 --> 00:02:34,112 Bene, il processo è in pausa per il resto della settimana. 48 00:02:34,113 --> 00:02:35,906 Perché non esamini queste testimonianze? 49 00:02:36,407 --> 00:02:37,825 {\an8}Chiamerò alcuni amici. 50 00:03:04,351 --> 00:03:05,811 Wow! 51 00:03:08,022 --> 00:03:10,023 {\an8}Cosa sono tutte quelle facce? 52 00:03:10,024 --> 00:03:11,900 {\an8}Breanna ti ha visto in tribunale. Ci ha chiamato. 53 00:03:11,901 --> 00:03:13,818 {\an8}Ha detto che lo sei farti prendere per il culo. 54 00:03:13,819 --> 00:03:15,236 {\an8}Non ho detto questo. 55 00:03:15,237 --> 00:03:17,697 {\an8}Non l'hai detto. L'hai mandato un messaggio con stupidi emoji. 56 00:03:17,698 --> 00:03:20,576 {\an8}Dice: "Harry, culo, mano, martelletto". 57 00:03:21,869 --> 00:03:23,536 {\an8}- Dov'è Sophie? - E' a Londra 58 00:03:23,537 --> 00:03:24,662 {\an8}a far visita alla figliastra. 59 00:03:24,663 --> 00:03:27,624 {\an8}Pensava che sarebbe stato il momento giusto perché eri sotto processo. 60 00:03:27,625 --> 00:03:30,168 {\an8}Bene, la cosa importante è volevamo aiutarti, quindi l'abbiamo fatto. 61 00:03:30,169 --> 00:03:31,252 {\an8}Con questo. 62 00:03:31,253 --> 00:03:33,129 {\an8}Il vecchio Rolex falso troiano. 63 00:03:33,130 --> 00:03:34,590 {\an8}Oh. 64 00:03:52,483 --> 00:03:53,900 {\an8}Ehi, Katie. 65 00:03:53,901 --> 00:03:58,571 {\an8}Che cos'è questo posizionamento di prodotti? appuntamento con "Militia Mountain Man"? 66 00:03:58,572 --> 00:04:00,199 {\an8}Aspetta. Milizia Montagna chi? 67 00:04:00,699 --> 00:04:03,242 {\an8}Guarda. Non sto dicendo che la fine sia vicina. 68 00:04:03,243 --> 00:04:08,248 {\an8}Sto dicendo: vuoi... Preferiresti essere un guerriero in un giardino 69 00:04:08,791 --> 00:04:11,126 {\an8}di un giardiniere in guerra? 70 00:04:14,797 --> 00:04:17,173 {\an8}Ecco come cucini un maiale nella terra. 71 00:04:17,174 --> 00:04:18,676 {\an8}- Katie, ho bisogno di te. - Eh. 72 00:04:20,344 --> 00:04:22,178 {\an8}Breanna, faresti meglio a vendere questo ragazzo. 73 00:04:22,179 --> 00:04:25,682 {\an8}Il mio outfit non necessariamente lo è diciamo opportunità di business. 74 00:04:25,683 --> 00:04:26,933 {\an8}Non preoccuparti. 75 00:04:26,934 --> 00:04:29,060 {\an8}I miei robot sono all'opera. 76 00:04:29,061 --> 00:04:32,897 {\an8}Ora, Philip, Philip può essere un po' aggressivo di tanto in tanto, ma è un tesoro. 77 00:04:32,898 --> 00:04:34,273 {\an8}Sono Dennis. 78 00:04:34,274 --> 00:04:35,858 {\an8}Dennis è un mascalzone. 79 00:04:35,859 --> 00:04:38,194 {\an8}Queste non sono persone reali. Sono robot. 80 00:04:38,195 --> 00:04:41,699 {\an8}Sono robot realizzati su misura creato da me, alimentato dall'intelligenza artificiale. 81 00:04:42,282 --> 00:04:46,077 {\an8}Oh, adesso, Dennis. Hai oltrepassato il limite con quello. 82 00:04:46,078 --> 00:04:49,206 {\an8}Steve Pointer. CovertCraft. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,709 Giusto. Quindi, tu sei, eh, Uomo della Montagna della Milizia? 84 00:04:52,710 --> 00:04:56,254 - Sì. - Sono... sono così colpito dal tuo canale. 85 00:04:56,255 --> 00:04:58,923 Hai... 200.000 follower... 86 00:04:58,924 --> 00:05:01,759 ...chi lo farebbe essere molto interessato ai nostri kit. 87 00:05:01,760 --> 00:05:04,054 Sì, beh, la mia gente sa come costruire cose. 88 00:05:04,763 --> 00:05:06,931 E non sto parlando dei mobili Ikea, se capisci cosa intendo. 89 00:05:06,932 --> 00:05:08,808 Sì. 90 00:05:08,809 --> 00:05:10,768 Decisamente. 91 00:05:10,769 --> 00:05:13,855 Uh, lasciami, uh... Andiamo. Lascia che ti faccia fare un giro. 92 00:05:13,856 --> 00:05:16,066 Dai. Andiamo. 93 00:05:24,533 --> 00:05:25,534 Hmm. 94 00:05:28,912 --> 00:05:32,040 Questo è il nostro modello più recente. 95 00:05:32,041 --> 00:05:36,545 A differenza della maggior parte dei prodotti sul mercato, questo bambino è durevole. 96 00:05:37,046 --> 00:05:39,882 Farà 2.000 giri... 97 00:05:41,884 --> 00:05:43,052 senza fallire. 98 00:05:47,514 --> 00:05:49,599 Dite, non siete tutti sotto processo? per qualcosa che tu... 99 00:05:49,600 --> 00:05:53,479 No. È un fastidio che sta per scomparire. 100 00:05:55,022 --> 00:05:58,816 Il giudice è... comprensiva. 101 00:05:58,817 --> 00:06:00,193 Buone notizie. 102 00:06:00,194 --> 00:06:03,154 Ho appena ricevuto i numeri che ha digitato usando la sua firma termica. 103 00:06:03,155 --> 00:06:05,364 Zero, uno, due, quattro e sette. 104 00:06:05,365 --> 00:06:06,824 Cattive notizie, non conosco l'ordine 105 00:06:06,825 --> 00:06:08,869 e ho solo quattro tentativi prima che si spenga. 106 00:06:14,166 --> 00:06:16,459 Ehi, Triple M. Andiamo al sodo. 107 00:06:16,460 --> 00:06:19,378 Mi piacerebbe essere il tuo bunker di riferimento fornitore di protezione, 108 00:06:19,379 --> 00:06:23,342 quindi, dovremmo, uh, parlare di termini o cosa? 109 00:06:27,262 --> 00:06:29,555 Parker, stai per avere compagnia. 110 00:06:29,556 --> 00:06:31,683 - Ho bisogno di più tempo. - Ehi! 111 00:06:32,726 --> 00:06:34,895 EHI! Prendi... 112 00:06:35,813 --> 00:06:37,522 - Sì? - Come sono arrivati ​​a te? 113 00:06:37,523 --> 00:06:41,652 Chi? Il consiglio. Il polpo. 114 00:06:43,070 --> 00:06:44,570 Sono queste le telecamere? 115 00:06:44,571 --> 00:06:45,863 Indossi un filo? 116 00:06:50,410 --> 00:06:52,329 Oh. Il codice sicuro. L'ho capito. 117 00:06:52,830 --> 00:06:55,039 La data di costituzione. 4 luglio 2021. 118 00:06:55,040 --> 00:06:57,583 Batti il cinque. 119 00:06:57,584 --> 00:06:59,794 È questo che hai ricavato dalla storia, eh? Un codice sicuro? 120 00:06:59,795 --> 00:07:04,465 Sono stato colpito da una torcia, amico. Mi sono arrabbiato. Sono stato inseguito da un robot. 121 00:07:04,466 --> 00:07:07,385 Yeah Yeah. La cosa importante è, Ho preso questo dalla cassaforte. 122 00:07:07,386 --> 00:07:10,012 Steve ha dato a ciascuno dei suoi dipendenti mille dollari 123 00:07:10,013 --> 00:07:12,140 donare al campagna di rielezione del giudice. 124 00:07:12,141 --> 00:07:14,810 E poi ha donato tre giorni prima che iniziasse il tuo caso. 125 00:07:15,394 --> 00:07:18,354 - Prova di corruzione. - Quindi il giudice viene espulso dal caso 126 00:07:18,355 --> 00:07:21,399 e hai una buona possibilità per abbattere CovertCraft. 127 00:07:26,530 --> 00:07:29,491 So di non essere il migliore con i segnali emotivi, ma questo sembra sbagliato. 128 00:07:30,909 --> 00:07:33,244 Mi dispiace. Mi dispiace. 129 00:07:33,245 --> 00:07:35,788 Tutto quello che hai appena detto è perfettamente legale. 130 00:07:35,789 --> 00:07:38,624 No, ha dato soldi ai suoi dipendenti da dare al giudice 131 00:07:38,625 --> 00:07:40,376 sta presiedendo il suo caso. 132 00:07:40,377 --> 00:07:42,128 Benvenuti nel sistema giudiziario americano. 133 00:07:42,129 --> 00:07:46,757 Ha pagato per una vacanza per il giudice Gannon e per gli altri giudici. 134 00:07:46,758 --> 00:07:47,967 Legale. 135 00:07:47,968 --> 00:07:51,179 Ha comprato la casa della madre del giudice per un valore superiore a quello di mercato. 136 00:07:51,180 --> 00:07:54,348 Già, beh, non c'è nessuna legge che lo dice devi avere un buon senso degli affari. 137 00:07:54,349 --> 00:07:59,479 Guarda, è quasi impossibile trovarne uno Funzionario pubblico americano colpevole di corruzione. 138 00:07:59,980 --> 00:08:03,608 Hai letteralmente bisogno di un video di qualcuno consegnando al giudice Gannon un grosso sacco di contanti 139 00:08:03,609 --> 00:08:04,734 e dicendo ad alta voce, 140 00:08:04,735 --> 00:08:07,737 "Ti do questi soldi affinché tu possa trovarmi favore». 141 00:08:07,738 --> 00:08:10,239 E il giudice Gannon deve prendere quei soldi e deve dirlo ad alta voce, 142 00:08:10,240 --> 00:08:12,408 "Lo troverò per te a causa di questi soldi." 143 00:08:12,409 --> 00:08:16,204 Qualcos'altro, mi dispiace dirlo, è perfettamente ma follemente legale. 144 00:08:16,205 --> 00:08:21,042 Quindi, hai bisogno che il giudice lo faccia davvero dici "quid pro quo" o non è una tangente? 145 00:08:21,043 --> 00:08:23,336 Sì, ma te ne sei dimenticato riguardo al grosso sacco di soldi. 146 00:08:23,337 --> 00:08:25,046 C'è un grosso problema. 147 00:08:25,047 --> 00:08:28,425 Voglio dire, se qualcuno di noi viene registrato corrompendo un giudice verremmo arrestati. 148 00:08:29,509 --> 00:08:34,765 E se la persona che paga la tangente non esisteva? 149 00:08:38,727 --> 00:08:40,853 Cosa vuol dire che il corruttore non esiste? 150 00:08:40,854 --> 00:08:44,273 Ho già detto... Perché sto lavorando ad un progetto parallelo, 151 00:08:44,274 --> 00:08:47,402 Io... potrei aver... ho sicuramente hackerato nel DMV della Louisiana. 152 00:08:49,404 --> 00:08:52,156 Oh. Subito dopo che ti hanno creato rifai la tua prova su strada, eh? 153 00:08:52,157 --> 00:08:53,282 Com'è conveniente. 154 00:08:53,283 --> 00:08:54,450 Sì. 155 00:08:54,451 --> 00:08:58,120 Va bene. Ho scaricato tutte le foto identificative per ogni conducente registrato nello stato, 156 00:08:58,121 --> 00:09:00,665 poi li ho nutriti tutti nell'algoritmo Eigenface. 157 00:09:00,666 --> 00:09:02,333 Mi ha dato un'immagine composita di una persona 158 00:09:02,334 --> 00:09:06,588 chi è uno dei nostri marchi crederei irradia potere, ricchezza. 159 00:09:07,589 --> 00:09:09,382 Incontra Frankenstein. 160 00:09:12,636 --> 00:09:15,054 O come mi piace chiamarlo, Frank. 161 00:09:15,055 --> 00:09:18,099 Quindi hai chiesto ricchezza e potere e ti ha dato un meteorologo? 162 00:09:18,100 --> 00:09:22,812 Bene, ho richiesto l'algoritmo per darmi un'ampia varietà di volti, 163 00:09:22,813 --> 00:09:27,066 ma quando sono entrato con successo o istruito o degno di fiducia... 164 00:09:27,067 --> 00:09:30,820 L'algoritmo continua a darti un ragazzo bianco con denti perfetti e bei capelli. 165 00:09:30,821 --> 00:09:33,114 Gli algoritmi dell’intelligenza artificiale non creano. 166 00:09:33,115 --> 00:09:35,574 Imitano i pregiudizi dei loro creatori. 167 00:09:35,575 --> 00:09:38,619 Quindi sì. Tutti i loro creatori accadono essere ragazzi bianchi di 30 anni 168 00:09:38,620 --> 00:09:39,787 che puzzano di Axe. 169 00:09:39,788 --> 00:09:42,290 Quindi sei diventato un Frank. Cosa può fare? 170 00:09:42,291 --> 00:09:44,458 Niente da solo, 171 00:09:44,459 --> 00:09:48,462 ma con alcuni software di motion capture 172 00:09:48,463 --> 00:09:52,759 e un sintetizzatore vocale che ho fatto da zero, 173 00:09:53,552 --> 00:09:55,345 Posso essere il burattinaio di Frank. 174 00:09:58,056 --> 00:09:59,890 Ehi! 175 00:10:01,351 --> 00:10:02,435 Aspettare. 176 00:10:02,436 --> 00:10:06,105 Puoi farlo questa cosa di Frank ha corrotto un giudice? 177 00:10:06,106 --> 00:10:08,025 SÌ. Quindi, ecco l'idea. 178 00:10:08,525 --> 00:10:11,862 Abbiamo l'accordo concluso online incontro che ritiene sicuro, 179 00:10:12,362 --> 00:10:14,905 ma lo registriamo e poi chiedi a un fattorino di consegnare i contanti. 180 00:10:14,906 --> 00:10:18,200 Ooh, e poi potremo riempire la borsa dei contanti con una telecamera per confermare la tangente. 181 00:10:18,201 --> 00:10:19,618 Va bene, funziona, Harry? 182 00:10:19,619 --> 00:10:21,203 Beh, se prendessi tutte quelle prove video 183 00:10:21,204 --> 00:10:23,748 e tu lo invii al Comitato Etico dello Stato in forma anonima, 184 00:10:23,749 --> 00:10:26,584 sì, potresti ottenere un errore giudiziario. Magari espellere Gannon dal caso. 185 00:10:26,585 --> 00:10:27,752 Quindi sì. 186 00:10:27,753 --> 00:10:30,755 Perché questo è Frank corrompere un giudice per il tuo caso? 187 00:10:30,756 --> 00:10:32,089 Non è sotto processo. 188 00:10:32,090 --> 00:10:33,758 Beh, forse sono nello stesso business. 189 00:10:33,759 --> 00:10:35,259 Non pistole, ma forse stampa 3D, 190 00:10:35,260 --> 00:10:37,636 e ne ha paura il processo influenzerà i suoi profitti. 191 00:10:37,637 --> 00:10:39,221 Hmm, ma il giudice potrebbe semplicemente chiedere a Frank 192 00:10:39,222 --> 00:10:41,098 per firmare un assegno alla sua campagna proprio come Steve. 193 00:10:41,099 --> 00:10:46,729 Non se creiamo per lei qualcosa di molto improvviso, urgente bisogno di contanti. 194 00:10:46,730 --> 00:10:48,106 Beh, ti servirebbe una balena bianca. 195 00:10:49,608 --> 00:10:51,401 Bourbon. 196 00:10:51,902 --> 00:10:53,987 Bourbon davvero orribile. 197 00:10:55,781 --> 00:10:57,074 Ecco come lo faremo. 198 00:11:01,286 --> 00:11:02,536 Non essere timido. 199 00:11:02,537 --> 00:11:04,831 Vieni ad assaggiare il bourbon Mardi Grain. 200 00:11:05,499 --> 00:11:08,210 Antica ricetta di famiglia vecchia di cento anni. 201 00:11:09,044 --> 00:11:10,045 Bene, salve, signore. 202 00:11:10,712 --> 00:11:11,879 Ecco qui. 203 00:11:11,880 --> 00:11:14,925 OH. Oh, beh, devi avere un'allergia. 204 00:11:15,467 --> 00:11:18,511 Va bene. Sposterò solo questo proprio qui. 205 00:11:18,512 --> 00:11:21,514 Vabbè. Stai cercando di andare dalla mia parte, avvocato? 206 00:11:21,515 --> 00:11:24,392 No. Posso assicurarti che Sono venuto solo per assaporare la tua attività di famiglia. 207 00:11:24,393 --> 00:11:28,437 Distilliamo il nostro sapore da purè di gusci di cocco riciclati. 208 00:11:28,438 --> 00:11:30,189 Oh, Signore. 209 00:11:30,190 --> 00:11:33,484 Questi nuovi arrivati della Gen Z con i loro... con le loro fantasiose macchine 210 00:11:33,485 --> 00:11:35,529 e le loro... e le loro strane ricette. 211 00:11:36,113 --> 00:11:37,780 Non capiscono i vecchi metodi. 212 00:11:37,781 --> 00:11:39,990 Valori della famiglia, fede. 213 00:11:39,991 --> 00:11:42,201 Buono per l'anima. Buono per il bourbon. 214 00:11:42,202 --> 00:11:44,371 Bene, brinderò a questo. Ci vediamo in tribunale. 215 00:11:45,080 --> 00:11:47,331 Non stai prestando attenzione. Non mi stai ascoltando. 216 00:11:47,332 --> 00:11:49,542 Questi sono unici nel loro genere. Le mie botti sono uniche nel loro genere. Non così. 217 00:11:49,543 --> 00:11:52,420 No. Produciamo le nostre botti dalle bacchette riciclate. 218 00:11:53,880 --> 00:11:55,841 Queste sono botti di Old Magnolia. 219 00:11:57,676 --> 00:11:59,385 Voglio che chiudi gli occhi. 220 00:11:59,386 --> 00:12:02,806 Dimentica la vita come la conosci. 221 00:12:03,348 --> 00:12:06,725 Nella mia nuova start-up, Stanford 360... 222 00:12:06,726 --> 00:12:10,813 ...Ho creato qualcosa questo cambierà tutto. 223 00:12:10,814 --> 00:12:12,315 Ti presento... 224 00:12:12,858 --> 00:12:16,403 ...un salto di qualità nella stampa 3D. 225 00:12:17,154 --> 00:12:18,529 La macchina Mira. 226 00:12:18,530 --> 00:12:21,449 Immagina di creare... 227 00:12:22,742 --> 00:12:25,327 Crea qualsiasi cosa a casa tua. 228 00:12:25,328 --> 00:12:26,996 Da una guarnizione per lavastoviglie... 229 00:12:26,997 --> 00:12:33,962 ...ad un arto artificiale, in una macchina grande quanto una scatola da scarpe. 230 00:12:35,714 --> 00:12:37,507 Ora, ho solo una domanda. 231 00:12:38,175 --> 00:12:41,010 Chi è pronto a creare il futuro? 232 00:12:44,556 --> 00:12:46,099 Vecchia Magnolia. 233 00:12:47,392 --> 00:12:49,727 Ha cessato l'attività nel 1918. 234 00:12:49,728 --> 00:12:52,188 Tutte le botti originali furono distrutti durante il proibizionismo. 235 00:12:52,189 --> 00:12:55,399 Nessuno è stato in grado di replicarsi il gusto da allora. 236 00:12:55,400 --> 00:12:57,444 Se quelle botti sono autentiche, 237 00:12:58,111 --> 00:13:00,404 potrebbero cambiare la partita per chi li acquista. 238 00:13:00,405 --> 00:13:03,158 Conosci la tua storia. Buon per te. 239 00:13:04,034 --> 00:13:07,037 Mio nonno possedeva una delle bottiglie originali. 240 00:13:07,662 --> 00:13:11,916 Aveva un sapore rustico e potente. 241 00:13:11,917 --> 00:13:14,085 SÌ. Molto liscio. 242 00:13:15,504 --> 00:13:16,671 Corposo. 243 00:13:17,797 --> 00:13:18,840 Dolce. 244 00:13:19,591 --> 00:13:23,136 E sotto tutto questo c'è un... Come dici? 245 00:13:24,763 --> 00:13:25,972 Un incendio. 246 00:13:28,016 --> 00:13:30,893 - Vedi, il bourbon non è solo la mia passione. - Mmm. 247 00:13:30,894 --> 00:13:34,230 - Sono anche affari miei. - OH. 248 00:13:34,231 --> 00:13:37,483 Ho rintracciato dieci fusti ritorno alla distilleria originale. 249 00:13:37,484 --> 00:13:39,818 Tutti sott'acqua a causa di Katrina. 250 00:13:39,819 --> 00:13:42,112 E vi dico, un alligatore... 251 00:13:42,113 --> 00:13:43,615 - Oh, no, no, no. - ...mi ho quasi reciso... 252 00:13:45,033 --> 00:13:47,285 - Quanto vuoi per loro? - OH. 253 00:13:48,495 --> 00:13:50,120 Costano 20.000 ciascuno. 254 00:13:50,121 --> 00:13:51,248 Contanti. 255 00:13:51,915 --> 00:13:52,916 Contanti? 256 00:13:54,668 --> 00:13:57,127 Non puoi prendere un assegno? 257 00:13:57,128 --> 00:13:58,337 Sono un giudice. 258 00:13:58,338 --> 00:13:59,548 Sì. 259 00:14:00,048 --> 00:14:01,423 Scusa. 260 00:14:01,424 --> 00:14:03,760 Mi dispiace. È un gioco in contanti, signora. 261 00:14:05,929 --> 00:14:08,306 Vedi, devi pagare per vincere. 262 00:14:09,474 --> 00:14:13,395 Tuttavia, quando trovi i soldi... 263 00:14:15,897 --> 00:14:16,940 chiamami 264 00:14:27,784 --> 00:14:29,326 EHI. Come sta Astrid? 265 00:14:29,327 --> 00:14:30,578 Oh, è fantastica. 266 00:14:30,579 --> 00:14:34,081 Sta lavorando sodo, ma il suo lavoro è così portandola a New Orleans il mese prossimo, 267 00:14:34,082 --> 00:14:35,959 così il nostro viaggio continua. 268 00:14:36,626 --> 00:14:37,669 Ehm. Che cos'è? 269 00:14:38,295 --> 00:14:39,753 Birra tecnologica. 270 00:14:39,754 --> 00:14:42,339 Sto cercando di restare nel personaggio. Tutti i ragazzi lo bevono. 271 00:14:42,340 --> 00:14:46,094 Tutti i nutrienti di cui hai bisogno per la funzione cognitiva primaria, 272 00:14:46,928 --> 00:14:47,803 tranne il gusto. 273 00:14:47,804 --> 00:14:48,763 Mi limiterò al tè. 274 00:14:49,264 --> 00:14:51,140 Quindi mi sono aggiornato sull'aereo. 275 00:14:51,141 --> 00:14:53,892 Com'è il tuo Frankenstein digitale? festa d'uscita? 276 00:14:53,893 --> 00:14:56,186 I miei robot sono in posa come amici di Frank 277 00:14:56,187 --> 00:14:57,688 e lo sono stato negli ultimi due giorni. 278 00:14:57,689 --> 00:15:00,691 E dal giornalismo economico è alimentato dall'intelligenza artificiale, 279 00:15:00,692 --> 00:15:03,694 tutto quello che dovevo fare era inserire Frank con alcune persone vere, 280 00:15:03,695 --> 00:15:06,196 e ora questi ragazzi di Wall Street pensare che sia un vero affare. 281 00:15:06,197 --> 00:15:08,532 Guarda tu stesso. 282 00:15:08,533 --> 00:15:10,743 Ma... ...è fantastico. 283 00:15:10,744 --> 00:15:12,579 Nelle ultime due ore, 284 00:15:13,246 --> 00:15:17,333 cinque diversi miliardari si sono fatti avanti per finanziare la start-up di Frank 285 00:15:17,334 --> 00:15:20,753 per una scatola magica che non fa nulla. 286 00:15:20,754 --> 00:15:23,088 Assomigliando a questo ragazzo, 287 00:15:23,089 --> 00:15:28,261 Ho avuto soldi e potere e le opportunità gettate sulla mia fronte. 288 00:15:29,846 --> 00:15:32,514 Voglio dire, ho sempre conosciuto il sistema è truccato, ma questo è... 289 00:15:34,267 --> 00:15:37,227 Ah. C'è uno dei nostri miliardari chiama adesso. 290 00:15:37,228 --> 00:15:39,897 La tua fiducia in diminuzione nell'umanità dovrà aspettare. 291 00:15:39,898 --> 00:15:41,440 E' ora che entri nel personaggio. 292 00:15:41,441 --> 00:15:42,441 Hmm. 293 00:15:45,236 --> 00:15:48,113 Amico, ho appena visto il video della presentazione e l'hai schiacciato. 294 00:15:48,114 --> 00:15:51,408 Come primo angel investor di Stanford 360, 295 00:15:51,409 --> 00:15:53,452 Sono estremamente entusiasta della tua visione. 296 00:15:53,453 --> 00:15:54,453 Grazie, amico. 297 00:15:54,454 --> 00:15:57,539 Ma c'è un pezzo di pacco duro sul nostro Black Diamond è... 298 00:15:57,540 --> 00:15:59,583 - ...mi ha fatto preoccupare. - Che cos'è? 299 00:15:59,584 --> 00:16:01,585 È un caso che accade nel tuo cortile. 300 00:16:01,586 --> 00:16:05,673 Questa azienda, CovertCraft, realizzano kit di armi stampati in 3D. 301 00:16:05,674 --> 00:16:09,677 Uno dei loro clienti ha sparato a qualcuno. Ovviamente il tizio ha fatto causa. 302 00:16:09,678 --> 00:16:13,138 Ho paura che si crei un caso un precedente per regolamentare la stampa 3D. 303 00:16:13,139 --> 00:16:14,848 Potrebbe rovinare il nostro lancio. 304 00:16:14,849 --> 00:16:17,226 Amico, conosco il giudice. Marlene Gannon. 305 00:16:17,227 --> 00:16:20,145 È membro del mio country club. Organizzerò una riunione video per tutti. 306 00:16:20,146 --> 00:16:22,022 Sono in debito con te, fratello. 307 00:16:22,023 --> 00:16:24,525 Ehi, e grazie per avermi permesso di restare a casa tua in Alaska. 308 00:16:24,526 --> 00:16:25,693 Non vedo l'ora di distruggere... 309 00:16:25,694 --> 00:16:28,113 ...le piste. 310 00:16:33,535 --> 00:16:34,661 Meritocrazia? 311 00:16:35,203 --> 00:16:36,203 Ah! 312 00:16:36,204 --> 00:16:38,288 Che senso ha fare qualcosa? 313 00:16:38,289 --> 00:16:42,126 Per quello che vale, quando ero un giovane truffatore arrabbiato, 314 00:16:42,127 --> 00:16:45,546 il punto era che hanno iniziato con tutto. 315 00:16:45,547 --> 00:16:47,005 Ho iniziato con niente. 316 00:16:47,006 --> 00:16:50,593 Eppure eccomi qui, a picchiarli. 317 00:16:53,096 --> 00:16:54,096 Un'altra conferenza? 318 00:16:54,097 --> 00:16:55,306 No. 319 00:16:56,224 --> 00:17:00,854 Aspetta. Il giudice ha appena ripreso la notizia la traccia che le abbiamo lasciato fino alle botti di Eliot. 320 00:17:01,938 --> 00:17:03,106 Ok, bene. 321 00:17:04,607 --> 00:17:07,693 T.J., ho bisogno che tu veda se l'edificio a questo indirizzo 322 00:17:07,694 --> 00:17:09,486 è stato condannato dopo Katrina. 323 00:17:09,487 --> 00:17:11,447 Tutto quello che puoi trovare su di esso. 324 00:17:11,448 --> 00:17:14,742 Va bene. Andare. Vai, vai, vai, vai. Non guardarmi. Andare. 325 00:17:14,743 --> 00:17:16,035 OH. 326 00:17:17,495 --> 00:17:19,622 Ciao. Grande. 327 00:17:20,165 --> 00:17:21,707 Che succede, Dennis? 328 00:17:21,708 --> 00:17:24,252 Sophie ed Eliot sono al magazzino. 329 00:17:25,295 --> 00:17:27,212 Ooh. E' quello l'incontro? 330 00:17:27,213 --> 00:17:28,839 Sì. Adesso sono tutti connessi. 331 00:17:28,840 --> 00:17:30,340 Chi sono quei due? 332 00:17:30,341 --> 00:17:33,177 Ehm, Philip e Dennis. Sono nel suo consiglio. Sono i miei robot. 333 00:17:33,178 --> 00:17:35,179 Le versioni reali delle foto. 334 00:17:35,180 --> 00:17:38,849 Ogni riunione online ha bisogno di due persone che sembrano impressionati e annuiscono. 335 00:17:38,850 --> 00:17:40,435 Sta vagando. 336 00:17:42,520 --> 00:17:43,854 - Va bene. - OH. 337 00:17:43,855 --> 00:17:46,523 Ehi, Marlene. È da tanto che non ci vediamo. 338 00:17:46,524 --> 00:17:49,109 Vorrei iniziare presentandoti al più intelligente, 339 00:17:49,110 --> 00:17:51,445 l'uomo più visionario che abbia mai incontrato. 340 00:17:51,446 --> 00:17:53,280 Marlene, ti presento Frank Stanford. 341 00:17:53,281 --> 00:17:54,740 Sig. Stanford, 342 00:17:54,741 --> 00:17:59,620 Rick mi dice che sì un interesse per Rivera contro CovertCraft? 343 00:17:59,621 --> 00:18:00,954 Sì, giudice. 344 00:18:00,955 --> 00:18:04,666 I miei investitori sono preoccupati che una sentenza potrebbe costituire un precedente 345 00:18:04,667 --> 00:18:07,795 ciò avrebbe un impatto negativo il nostro prossimo lancio del prodotto. 346 00:18:07,796 --> 00:18:13,885 In conclusione, cosa ci vorrebbe puoi risolvere la questione in via stragiudiziale? 347 00:18:15,345 --> 00:18:16,678 Cosa ci fa qui? 348 00:18:16,679 --> 00:18:18,555 Scusate l'interruzione, giudice Gannon. 349 00:18:18,556 --> 00:18:21,058 Uh, potresti incontrarmi? in una stanza di conversazione privata? 350 00:18:21,059 --> 00:18:22,519 È urgente. 351 00:18:25,605 --> 00:18:28,607 Perché, posso chiedere, stai interrompendo la mia riunione? 352 00:18:28,608 --> 00:18:31,819 Bene, il mio assistente ha avuto notizie L'assistente di Rick che stava succedendo, 353 00:18:31,820 --> 00:18:35,572 e francamente dovresti ringraziarmi. Ti sto salvando da te stesso. 354 00:18:35,573 --> 00:18:36,740 Mi hai salvato? 355 00:18:36,741 --> 00:18:39,743 Steve, non sei certo il mio unico donatore. 356 00:18:39,744 --> 00:18:43,330 Sì, ma io sono il donatore che lo sa come mantenere tutto questo lato legale. 357 00:18:43,331 --> 00:18:46,500 Voglio dire, questo Frank, certo, è la novità più interessante, 358 00:18:46,501 --> 00:18:48,710 ma cosa sai veramente di lui? 359 00:18:48,711 --> 00:18:50,295 Rick Bellamy ha garantito per lui. 360 00:18:50,296 --> 00:18:53,173 E ho letto un articolo su di lui in Industriale moderno. 361 00:18:53,174 --> 00:18:54,800 Sì, ha molta attenzione. 362 00:18:54,801 --> 00:18:56,051 Il che significa una mossa sbagliata, 363 00:18:56,052 --> 00:18:59,388 una donazione senza tutto gli angoli vengono coperti, 364 00:18:59,389 --> 00:19:02,724 la stampa lo scopre, e poi mi rovina il caso. 365 00:19:02,725 --> 00:19:04,226 Voglio dire, per-per quanto ne sai, 366 00:19:04,227 --> 00:19:07,272 qualcuno potrebbe hackerarsi la tua riunione sicura proprio adesso. 367 00:19:08,314 --> 00:19:09,649 Ah. 368 00:19:11,192 --> 00:19:13,694 Scusate per l'interruzione. 369 00:19:13,695 --> 00:19:15,530 Sig. Stanford, 370 00:19:16,072 --> 00:19:19,992 Penso che mi sentirei più a mio agio se ne discutessimo di persona. 371 00:19:19,993 --> 00:19:22,202 - Forse potresti venire alla mia raccolta fondi... - Hmm. No, no, no. 372 00:19:22,203 --> 00:19:23,371 ...sabato? 373 00:19:24,163 --> 00:19:25,873 - Assolutamente. - No. 374 00:19:25,874 --> 00:19:28,417 Non vedo l'ora di brindare del tuo famoso bourbon. 375 00:19:31,296 --> 00:19:32,963 Aspettare. Cosa faremo adesso? 376 00:19:32,964 --> 00:19:35,884 Non possiamo semplicemente far esistere qualcuno chi non esiste. 377 00:19:37,927 --> 00:19:41,639 Potrei avere un'altra idea. 378 00:19:44,976 --> 00:19:47,102 Quindi lasciami capire bene. Non potevamo corrompere il giudice, 379 00:19:47,103 --> 00:19:49,104 - quindi hai creato un ragazzo falso. - Giusto. 380 00:19:49,105 --> 00:19:50,898 Ma il giudice si occuperebbe soltanto con un ragazzo vero, 381 00:19:50,899 --> 00:19:53,525 quindi hai trovato un vero ragazzo chi assomiglia al ragazzo falso per ingannarla? 382 00:19:53,526 --> 00:19:54,818 - Esattamente. - Allora come hai fatto? 383 00:19:54,819 --> 00:19:57,195 Pensavo che avessi creato il ragazzo falso tra migliaia di volti di ragazzi veri. 384 00:19:57,196 --> 00:19:59,781 Bene, l'ho fatto. Dovevo solo tornare sui miei passi. 385 00:19:59,782 --> 00:20:02,993 Quindi ho trovato tutte le foto identificative che l'intelligenza artificiale ha usato per creare la faccia di Frank. 386 00:20:02,994 --> 00:20:05,537 Poi li ho incrociati per trovare la migliore corrispondenza complessiva. 387 00:20:05,538 --> 00:20:07,748 - E quello è questo vero ragazzo, Tim? - SÌ. 388 00:20:07,749 --> 00:20:10,168 Uff. Beh, di sicuro vive in una bella casa. 389 00:20:12,712 --> 00:20:13,755 Che cosa? 390 00:20:15,173 --> 00:20:16,214 Che cos'è? 391 00:20:16,215 --> 00:20:18,884 Nell'edizione di oggi diMenIfesting, 392 00:20:18,885 --> 00:20:20,928 Voglio che immagini un'aquila. 393 00:20:20,929 --> 00:20:23,180 Pensi all'America, alla libertà. 394 00:20:23,181 --> 00:20:25,724 Ma l'aquila è anche un predatore. 395 00:20:25,725 --> 00:20:29,311 Quando un'aquila fissa il suo sguardo acuto su un mouse, esclude tutto il resto. 396 00:20:29,312 --> 00:20:34,149 Quando un'aquila vede un topo, esclude tutto il resto. 397 00:20:34,150 --> 00:20:36,902 ...imperterrito dal rumore intorno a noi. 398 00:20:36,903 --> 00:20:41,615 Chiediti: "Qual è il mio mouse?" E "Come faccio a sapere quando colpire?" 399 00:20:41,616 --> 00:20:42,741 Qual è il mio mouse? 400 00:20:42,742 --> 00:20:44,911 - Ehi, idiota! - Qual è il mio mouse? 401 00:20:46,579 --> 00:20:47,788 Sto parlando con te. 402 00:20:47,789 --> 00:20:49,915 Quanto cloro ci stai inserendo? 403 00:20:49,916 --> 00:20:52,918 Sono tornato a casa l'altro giorno e gli occhi di mio figlio erano tutti rossi. 404 00:20:52,919 --> 00:20:56,631 Oh, penso che potrebbe provenire da qualcos'altro. 405 00:20:58,257 --> 00:20:59,842 Figlio di... 406 00:21:01,928 --> 00:21:02,804 Chi sei? 407 00:21:03,846 --> 00:21:08,017 "Sicurezza nazionale. Divisione Identità Contraffatte"? 408 00:21:08,851 --> 00:21:11,854 - Ho fatto qualcosa di sbagliato? - Riesci a identificare l'uomo in questa foto? 409 00:21:13,189 --> 00:21:14,815 -Bill Clinton. - Sbagliato. 410 00:21:14,816 --> 00:21:15,899 Questo è James Mooney. 411 00:21:15,900 --> 00:21:18,735 È stato la controfigura di Bill Clinton negli ultimi dieci anni. 412 00:21:18,736 --> 00:21:20,737 Non è l'unico. 413 00:21:20,738 --> 00:21:24,700 Ruth Bader Ginsburg. Michele Giordano. Britney Spears. 414 00:21:24,701 --> 00:21:25,784 Può farli tutti? 415 00:21:25,785 --> 00:21:27,494 No. Solo Clinton. 416 00:21:27,495 --> 00:21:29,705 Abbiamo altri doppi per altre persone. 417 00:21:29,706 --> 00:21:31,289 È qui che entri in gioco tu. 418 00:21:31,290 --> 00:21:33,458 Io? Io... non assomiglio a nessuno. 419 00:21:33,459 --> 00:21:35,003 Incontra Frank Stanford. 420 00:21:35,628 --> 00:21:36,713 Imprenditore tecnologico. 421 00:21:37,338 --> 00:21:38,381 Mi assomiglia un po'. 422 00:21:39,966 --> 00:21:41,758 Ho solo una domanda per te. 423 00:21:41,759 --> 00:21:43,468 Sei pronto a servire il tuo Paese? 424 00:21:43,469 --> 00:21:44,721 Paese. 425 00:21:48,141 --> 00:21:52,103 Ho appena sentito Breanna. E l'Operazione Cyber ​​Cenerentola è a segno. 426 00:21:53,062 --> 00:21:54,522 È questa la botte dell'eroe? 427 00:21:55,398 --> 00:21:56,774 Sì. 428 00:21:57,358 --> 00:21:59,652 Buon Dio. 429 00:22:02,238 --> 00:22:05,198 Uh... E' disgustoso. Da dove l'hai preso? 430 00:22:05,199 --> 00:22:07,492 - Via Borbone. - Bourbon Street? 431 00:22:07,493 --> 00:22:10,412 Lo sai cosa fanno le persone in questi, giusto? 432 00:22:10,413 --> 00:22:11,538 Sì, lo so. 433 00:22:11,539 --> 00:22:14,541 Cosa hai... Puoi aiutarmi? preparati e versalo dentro? 434 00:22:20,048 --> 00:22:22,841 Tim, questo è Richard Chance. 435 00:22:22,842 --> 00:22:25,344 Sarà il tuo supervisore alla raccolta fondi del giudice. 436 00:22:25,928 --> 00:22:27,429 Ti terrò al sicuro. 437 00:22:27,430 --> 00:22:29,973 Riccardo è un agente contraffatto, proprio come te. 438 00:22:29,974 --> 00:22:32,477 Si sta spacciando per un importante avvocato chiamato Harry Wilson. 439 00:22:33,269 --> 00:22:34,979 - Cosa gli è successo? - Non vuoi saperlo. 440 00:22:36,147 --> 00:22:38,356 La chiave è proiettare fiducia. 441 00:22:38,357 --> 00:22:41,610 Una volta che le persone vedono la tua faccia, daranno per scontato che tu sia il più intelligente, 442 00:22:41,611 --> 00:22:42,986 persona più potente nella stanza. 443 00:22:42,987 --> 00:22:45,572 Quindi devi solo far finta di esserlo. 444 00:22:45,573 --> 00:22:47,158 Il resto è un gioco da ragazzi. 445 00:22:48,034 --> 00:22:50,994 Ooh, uh, non mangio davvero carboidrati. 446 00:22:53,915 --> 00:22:54,832 E' mia mamma. 447 00:22:58,294 --> 00:23:00,170 - Sei sicuro che sia pronto? - Sì. 448 00:23:00,171 --> 00:23:02,924 Con quella faccia? Tutto quello che dobbiamo fare è prepararlo. 449 00:23:03,508 --> 00:23:06,093 No, no, no. Loro... non possono irrompere così. 450 00:23:06,094 --> 00:23:07,929 Tu... vivi ancora lì. 451 00:23:08,888 --> 00:23:09,722 Sì. 452 00:23:11,474 --> 00:23:13,601 Va bene. Ti sei ricordato di prendere le pillole? 453 00:23:16,395 --> 00:23:18,523 Sto raccogliendo indizi di eh, cedro. 454 00:23:19,107 --> 00:23:20,816 Quindi ne hai altri nove? 455 00:23:20,817 --> 00:23:23,819 Sì, altri nove di questi in un luogo sicuro. 456 00:23:23,820 --> 00:23:25,779 But they are $20,000 apiece. 457 00:23:25,780 --> 00:23:26,738 Ci sto. 458 00:23:26,739 --> 00:23:28,323 Now, I'm going to tell you something. 459 00:23:28,324 --> 00:23:29,866 Lo farò sell these by tomorrow, okay? 460 00:23:29,867 --> 00:23:31,493 I have other interested buyers. 461 00:23:31,494 --> 00:23:33,454 Well, then I better be first. 462 00:23:38,835 --> 00:23:40,919 - Avevamo un accordo. - No, no, no, no. Come... 463 00:23:40,920 --> 00:23:41,920 Cosa stai facendo qui? 464 00:23:41,921 --> 00:23:45,841 You didn't return my calls so I tracked you down to your little hidden treasure. 465 00:23:45,842 --> 00:23:48,343 No, no, no. I will sell you every cask I have. 466 00:23:48,344 --> 00:23:49,636 Hai i contanti? 467 00:23:49,637 --> 00:23:51,931 Perché non vieni? la mia raccolta fondi domani? 468 00:23:52,682 --> 00:23:53,850 Te lo darò allora. 469 00:23:54,725 --> 00:23:55,976 Ti manderò l'indirizzo per messaggio. 470 00:23:55,977 --> 00:23:57,686 Deve essere domani. 471 00:23:57,687 --> 00:23:59,021 Non preoccuparti. 472 00:24:00,273 --> 00:24:01,399 Mi va bene. 473 00:24:10,366 --> 00:24:11,367 Muschiato. 474 00:24:16,122 --> 00:24:17,165 Hmm. 475 00:24:21,794 --> 00:24:23,420 Ok, andiamo di nuovo. 476 00:24:23,421 --> 00:24:26,423 E questa volta non potresti tossire su di me? 477 00:24:26,424 --> 00:24:28,758 - Scusa. - Non scusarti. Va bene? 478 00:24:28,759 --> 00:24:31,344 Frank non si scusa o ammettere quando ha torto. 479 00:24:31,345 --> 00:24:32,262 Scusa. 480 00:24:32,263 --> 00:24:34,389 Voglio dire, non mi dispiace. 481 00:24:34,390 --> 00:24:36,725 Cominciamo dall'inizio senza la sceneggiatura. 482 00:24:36,726 --> 00:24:38,018 Conosci questo ragazzo. 483 00:24:38,019 --> 00:24:39,686 Sai cosa vuole. 484 00:24:39,687 --> 00:24:42,314 Giusto, giusto. Ok, qual è il mio mouse? 485 00:24:42,315 --> 00:24:44,274 Qual è il mio mouse? 486 00:24:44,275 --> 00:24:45,525 - Va bene. - Va bene. 487 00:24:45,526 --> 00:24:47,152 Sono il giudice. 488 00:24:47,153 --> 00:24:50,530 Vuoi che butti via il caso. 489 00:24:50,531 --> 00:24:53,825 Hai un grosso sacco di soldi. Andare! 490 00:24:53,826 --> 00:24:56,578 Uh, il tuo giudizio, uh, 491 00:24:56,579 --> 00:24:58,663 -potresti per favore aiutarmi-- - Fermati, fermati, fermati. No. 492 00:24:58,664 --> 00:25:00,040 Devi smetterla di dire per favore. Va bene? 493 00:25:00,041 --> 00:25:03,919 Devi fingere di esserlo un ragazzo bianco della Silicon Valley 494 00:25:03,920 --> 00:25:08,006 che gioca solo a basket con gli altri ragazzi bianchi e una manciata di ragazzi asiatici. 495 00:25:08,007 --> 00:25:10,051 Uh, sono più uno skateboarder. 496 00:25:11,636 --> 00:25:15,138 Ok, sai una cosa? Forse non sei all'altezza, dopotutto. 497 00:25:15,139 --> 00:25:16,431 Prendiamone cinque. 498 00:25:16,432 --> 00:25:18,516 Riccardo, perché non mostri a Tim i nostri giochi d'acqua? 499 00:25:22,146 --> 00:25:23,688 Quello... 500 00:25:23,689 --> 00:25:25,899 Sì, non... non... Non lo capisco. 501 00:25:25,900 --> 00:25:27,692 Non lo capisco affatto, okay. 502 00:25:27,693 --> 00:25:31,780 Ho indossato Frank... La faccia di Tim-Tim negli ultimi due giorni. 503 00:25:31,781 --> 00:25:36,993 E ho soldi e lavoro e chalet sugli sci che piovono su di me. 504 00:25:36,994 --> 00:25:39,329 Questo ragazzo... Questo... Quel... Quel ragazzo, è nato con quella faccia. 505 00:25:39,330 --> 00:25:41,249 Tutto quello che deve fare è recitare la parte. 506 00:25:41,874 --> 00:25:43,334 Perché è così cattivo in questo? 507 00:25:44,418 --> 00:25:47,838 Vedo che provi dei sentimenti. 508 00:25:48,756 --> 00:25:51,300 Sai, ho imparato dai miei burattini che va bene essere arrabbiati. 509 00:25:52,385 --> 00:25:54,303 Ma non penso prendersela con Tim aiuterà. 510 00:25:55,304 --> 00:25:57,473 Hai ragione. Non conosce il potere che ha. 511 00:25:58,349 --> 00:25:59,850 Significa solo che dobbiamo mostrarglielo, ok? 512 00:26:01,269 --> 00:26:03,437 Va bene. 513 00:26:08,317 --> 00:26:11,403 Cosa è successo ai valori? 514 00:26:11,404 --> 00:26:14,364 Cosa è successo al giusto e allo sbagliato? 515 00:26:14,365 --> 00:26:16,534 Voglio dire, quando ho sposato il mio Marlon... 516 00:26:17,118 --> 00:26:18,077 Puoi prendere il suo... 517 00:26:19,245 --> 00:26:24,666 Ed ero un impiegato legale, ed era un giudice della corte superiore. 518 00:26:24,667 --> 00:26:29,546 Conoscevo i valori della famiglia e la fede sarebbe la chiave della nostra vita 519 00:26:29,547 --> 00:26:31,090 e il nostro successo insieme. 520 00:26:36,971 --> 00:26:38,597 Beh, sicuramente sembra la parte. 521 00:26:39,098 --> 00:26:39,932 Buon lavoro. 522 00:26:48,107 --> 00:26:50,942 La camma dei pulsanti di Tim è un tentativo. 523 00:26:50,943 --> 00:26:53,987 Okay, riprendiamoci un giudice corrotto. 524 00:26:53,988 --> 00:26:55,530 Tim, sei sveglio. 525 00:26:55,531 --> 00:26:56,990 Non penso di poterlo fare. 526 00:26:56,991 --> 00:26:59,159 Sono abbastanza sicuro Ho pulito la piscina di quel tizio. 527 00:26:59,160 --> 00:27:02,662 No, no. Non hai mai pulito la sua piscina. 528 00:27:02,663 --> 00:27:04,372 Sai perché? Perché tu sei Frank Stanford. 529 00:27:04,373 --> 00:27:08,252 Va bene? Credi di appartenere, lo faranno anche tutti gli altri. 530 00:27:09,295 --> 00:27:11,130 Profilo di fragranza completamente diverso. 531 00:27:21,557 --> 00:27:23,808 Il giudice Gannon. Frank Stanford. 532 00:27:23,809 --> 00:27:25,935 È un piacere conoscerti finalmente di persona. 533 00:27:25,936 --> 00:27:28,939 Lo sai, dovrai farlo vieni nel mio loft a Tribeca qualche volta. 534 00:27:29,440 --> 00:27:33,652 Sono esigente riguardo alle vibrazioni nel mio Cerchio della costa orientale, ma dopo essere venuto qui, 535 00:27:34,362 --> 00:27:36,237 - Posso dire che sai come organizzare una festa. - OH. 536 00:27:36,238 --> 00:27:38,573 Bene, grazie mille. 537 00:27:38,574 --> 00:27:40,784 Rick dice che sei un visionario. 538 00:27:40,785 --> 00:27:43,161 Non vedo l'ora di saperne di più. 539 00:27:43,162 --> 00:27:45,663 oh, e vedo che hai ricevuto anche il mio messaggio 540 00:27:45,664 --> 00:27:48,249 circa l'importo per unirmi al mio "Circolo dei vincitori". 541 00:27:48,250 --> 00:27:49,376 È tutto qui. 542 00:27:49,377 --> 00:27:52,670 Devo fare il giro. 543 00:27:52,671 --> 00:27:54,632 Ci vediamo nel mio ufficio tra quindici minuti. 544 00:27:55,341 --> 00:27:57,884 E' proprio dietro l'angolo sulla sinistra. 545 00:28:06,018 --> 00:28:07,311 - Cosa sta facendo? - Che cosa? 546 00:28:21,158 --> 00:28:24,160 Steve Puntatore. Non può far saltare la mia copertura con Marlene. 547 00:28:24,161 --> 00:28:26,831 Pensa ancora che lo sia un miliziano del giorno del giudizio. 548 00:28:27,706 --> 00:28:30,376 È Frank, vero? Frank Stanford. 549 00:28:31,335 --> 00:28:33,086 Ci siamo già incontrati. 550 00:28:33,087 --> 00:28:34,587 Il videoincontro di Marlene? 551 00:28:34,588 --> 00:28:37,173 Va tutto bene, Tim. Questo è Steve Pointer. 552 00:28:37,174 --> 00:28:39,884 È anche nel settore della stampa 3D. 553 00:28:39,885 --> 00:28:42,929 La fiducia copre l'incapacità. 554 00:28:42,930 --> 00:28:45,932 Sì, sono Steve, vero? 555 00:28:45,933 --> 00:28:49,060 Sai, mi stavo proprio chiedendo, come qualcuno del settore, 556 00:28:49,061 --> 00:28:53,524 come state navigando tu e i tuoi investitori tutte le nuove tariffe internazionali? 557 00:28:54,483 --> 00:28:56,068 Va bene. Respira. 558 00:28:56,569 --> 00:29:03,284 Beh, sai, essere attivo all’avanguardia nell’innovazione della stampa 3D, 559 00:29:05,244 --> 00:29:06,620 devi essere un predatore. 560 00:29:07,705 --> 00:29:08,789 Come un'aquila. 561 00:29:09,707 --> 00:29:11,708 Qual è la prima domanda di un'aquila? 562 00:29:11,709 --> 00:29:13,252 Qual è il mio mouse? 563 00:29:14,628 --> 00:29:16,754 E poi si blocca su di esso. Nessuna distrazione. 564 00:29:16,755 --> 00:29:20,885 E al momento giusto colpisce. 565 00:29:22,303 --> 00:29:24,430 Sai, avevo i miei dubbi su di te. 566 00:29:25,764 --> 00:29:28,767 Ma ora vedo che hai capito. 567 00:29:29,268 --> 00:29:33,563 Per avere successo in questa attività devi essere un disturbatore. Come un'aquila. 568 00:29:33,564 --> 00:29:35,315 Sai, tu... non puoi aspettare il permesso. 569 00:29:35,316 --> 00:29:36,524 Devi fare un salto. 570 00:29:36,525 --> 00:29:39,861 Rompi le cose adesso e chiedere perdono più tardi. 571 00:29:39,862 --> 00:29:43,948 Colpo di pugno. 572 00:29:43,949 --> 00:29:45,451 Per il capitalismo. 573 00:29:50,706 --> 00:29:51,706 Ok, Tim. 574 00:29:51,707 --> 00:29:54,293 È ora di portare quella fiducia nell'ufficio del giudice. 575 00:30:17,316 --> 00:30:18,651 Rompi le cose adesso. 576 00:30:19,735 --> 00:30:21,237 Chiedi perdono più tardi. 577 00:30:29,870 --> 00:30:31,747 E' tempo di bustarelle. 578 00:30:55,271 --> 00:30:56,187 Tim se n'è andato. 579 00:30:56,188 --> 00:30:57,731 Lo stesso vale per i contanti. 580 00:31:04,071 --> 00:31:06,155 Dov'è andato? Cosa sta succedendo? 581 00:31:06,156 --> 00:31:08,116 Te l'avevo detto che non era affidabile. 582 00:31:08,117 --> 00:31:09,701 Steve sta prendendo in giro il giudice. 583 00:31:09,702 --> 00:31:12,161 - Pensi che abbia spaventato Tim? - Sembra così. 584 00:31:12,162 --> 00:31:16,332 È ora di scopare Steve prima di lui convince il giudice ad allontanarsi. 585 00:31:16,333 --> 00:31:18,751 Va bene. I miei robot stanno tornando in servizio. 586 00:31:18,752 --> 00:31:21,879 Posso inondare i forum di critiche L'azienda di Steve spaventa i commercianti giornalieri. 587 00:31:21,880 --> 00:31:24,257 Tim è diventato oscuro. La sua webcam è offline. 588 00:31:24,258 --> 00:31:25,550 Okay, dov'è la nostra fuggitiva? 589 00:31:25,551 --> 00:31:28,136 Sì, sto seguendo i soldi, ed è ancora alla festa. 590 00:31:28,137 --> 00:31:29,637 Aspettare. 591 00:31:29,638 --> 00:31:32,515 Tim sta facendo una telefonata alla Eastway Bank? 592 00:31:32,516 --> 00:31:35,227 - Il tuo Frankenstein è impazzito. - Guarda i feed. 593 00:31:35,978 --> 00:31:36,936 Sto andando alla festa. 594 00:31:36,937 --> 00:31:39,105 Penso di sapere cosa sta facendo Tim. 595 00:31:39,106 --> 00:31:41,691 Ehm, il direttore di La Eastway Bank mi deve un favore. 596 00:31:41,692 --> 00:31:42,693 Lo chiamerò. 597 00:31:46,530 --> 00:31:48,323 Io e Eliot terremo il giudice impegnato. 598 00:31:48,324 --> 00:31:49,824 Trova Tim. 599 00:31:49,825 --> 00:31:50,992 Riportalo nell'ovile. 600 00:31:50,993 --> 00:31:53,202 Mi scusi. 601 00:31:53,203 --> 00:31:54,330 Sì. Va bene. 602 00:31:55,372 --> 00:31:57,583 - Uh, devo... devo prendere questo. - SÌ. 603 00:31:59,918 --> 00:32:02,795 Che diavolo? Aspettare. Perché-perché sta succedendo questo? 604 00:32:02,796 --> 00:32:05,633 Che cosa? Che cosa? Come va... 605 00:32:06,467 --> 00:32:07,592 Steve è a posto per ora. 606 00:32:07,593 --> 00:32:10,596 È ora di soffiare sul fuoco. 607 00:32:12,097 --> 00:32:14,308 Non credo che ci siamo incontrati. 608 00:32:14,808 --> 00:32:17,268 Sei una specie di critico? 609 00:32:17,269 --> 00:32:18,645 Costanza Bowling. 610 00:32:18,646 --> 00:32:20,314 Steward borbonico certificato. 611 00:32:20,939 --> 00:32:21,981 Titolo fantasioso. 612 00:32:21,982 --> 00:32:24,192 Hmm, noi inglesi, adoriamo i nostri titoli. 613 00:32:24,193 --> 00:32:26,736 In realtà, Sto cercando di avviare la mia etichetta. 614 00:32:26,737 --> 00:32:31,199 OH. Beh, lo sai, non è così facile come sembra. 615 00:32:31,200 --> 00:32:34,452 È più facile ricominciare da capo che cambiare l'opinione negativa delle persone, 616 00:32:34,453 --> 00:32:35,745 non credi? 617 00:32:42,252 --> 00:32:43,420 Mi scusi. 618 00:32:49,885 --> 00:32:51,302 Hai Frank. 619 00:32:51,303 --> 00:32:52,470 Andremo presto in diretta. 620 00:32:52,471 --> 00:32:55,890 Uh, puoi mettere insieme i documenti? Ho i soldi adesso. 621 00:33:01,647 --> 00:33:02,855 Sei ancora lì? 622 00:33:02,856 --> 00:33:05,234 Ciao? 623 00:33:14,576 --> 00:33:17,245 Ehi, Tim. E' l'agente Chance. So che sei lì. 624 00:33:17,246 --> 00:33:19,580 Ho chiamato la banca e ho seguito la musica d'attesa. 625 00:33:19,581 --> 00:33:24,627 Senti, Tim, mi dispiace davvero che la banca sta pignorando la casa di tua madre. 626 00:33:24,628 --> 00:33:25,712 Lo sono davvero. 627 00:33:25,713 --> 00:33:28,256 Ma non puoi usare quel sacco di soldi per ripagarlo. 628 00:33:28,257 --> 00:33:29,215 Siamo DCI, amico. 629 00:33:29,216 --> 00:33:32,635 Siamo la Divisione di Identità contraffatte. 630 00:33:32,636 --> 00:33:34,262 Pensi che usiamo la moneta a corso legale? 631 00:33:34,263 --> 00:33:35,180 Pensaci bene. 632 00:33:36,932 --> 00:33:38,558 Dovevo fare qualcosa. 633 00:33:38,559 --> 00:33:40,685 Quindi hai appena pensato ruberesti allo zio Sam? 634 00:33:40,686 --> 00:33:44,105 È più facile chiedere per il perdono che per il permesso. 635 00:33:44,106 --> 00:33:46,149 Vieni fuori di lì. Il tuo Paese ha ancora bisogno di te. 636 00:33:46,150 --> 00:33:47,693 No, assolutamente. 637 00:33:50,320 --> 00:33:51,738 Oh, potrebbe volerci un po', amico. 638 00:33:51,739 --> 00:33:52,823 Sento dei rumori. 639 00:33:55,159 --> 00:33:56,201 Steve è ancora qui. 640 00:33:56,785 --> 00:33:58,328 He's having a complete meltdown. 641 00:33:59,288 --> 00:34:01,247 We have to keep him away from Marlene. 642 00:34:01,248 --> 00:34:02,165 Non puoi gestirlo? 643 00:34:02,166 --> 00:34:06,794 He still thinks I'm the doomsday weirdo, and the judge thinks I'm Cask-iana Jones. 644 00:34:06,795 --> 00:34:07,837 Oh, smettila di piagnucolare. 645 00:34:07,838 --> 00:34:10,047 I once played five characters in the basement of the Louvre. 646 00:34:10,048 --> 00:34:11,716 - Adesso vai avanti. Eccolo che arriva. - Sono solo... non sono... 647 00:34:11,717 --> 00:34:13,217 - Tu... - Vai. 648 00:34:13,218 --> 00:34:14,344 Va bene. 649 00:34:15,471 --> 00:34:16,471 Ehi, amico. Sì. 650 00:34:16,472 --> 00:34:17,930 Cosa stai facendo qui? 651 00:34:17,931 --> 00:34:20,475 Beh, ti ho visto from across the room and I just... 652 00:34:20,476 --> 00:34:23,187 Volevo scusarmi. A volte ho... 653 00:34:26,815 --> 00:34:29,067 episodi che, sai... 654 00:34:29,693 --> 00:34:32,487 È difficile trovare un buon terapista quando vivi in un bunker. 655 00:34:32,488 --> 00:34:37,200 No, voglio dire, cos'è un giorno del giudizio prepper che fai alla raccolta fondi di un giudice? 656 00:34:37,201 --> 00:34:38,701 Beh, ascolta, amico, 657 00:34:38,702 --> 00:34:42,789 la giustizia è un filo sottile che tiene i muri del caos non si spalanchino. 658 00:34:42,790 --> 00:34:43,706 Ho ragione? 659 00:34:43,707 --> 00:34:46,502 Lascia che ti mostri qualcosa di molto, a me molto caro. 660 00:34:47,419 --> 00:34:48,462 Ehi. 661 00:34:49,171 --> 00:34:52,174 No. Te lo mostrerò. Resta qui. 662 00:34:52,800 --> 00:34:54,301 - Non muoverti. - Tizio. 663 00:34:55,552 --> 00:34:58,721 - Sophie... Dannazione! - Oh, mi sto davvero divertendo. 664 00:34:59,681 --> 00:35:02,016 OH. Vostro Onore. 665 00:35:02,017 --> 00:35:03,643 Billy. 666 00:35:03,644 --> 00:35:04,811 Come conosci Steve? 667 00:35:04,812 --> 00:35:07,897 Oh, Stefano. Boy Scout. 668 00:35:07,898 --> 00:35:12,735 È un dato di fatto, ricordo è lì che ho trovato la mia prima botte. 669 00:35:12,736 --> 00:35:14,613 - OH. - Una città fantasma a Yuma. 670 00:35:15,322 --> 00:35:16,864 Ho un morso di serpente a sonagli. Te lo mostrerò. 671 00:35:16,865 --> 00:35:18,574 - Qui. - OH. Non qui. 672 00:35:18,575 --> 00:35:19,493 Non qui? 673 00:35:22,412 --> 00:35:23,663 A proposito di botti... 674 00:35:23,664 --> 00:35:25,498 Sto cercando di procurarti i soldi. 675 00:35:25,499 --> 00:35:28,293 Bene, stai esaurendo il tempo. 676 00:35:29,753 --> 00:35:32,964 T.J., sta vagando di nuovo. 677 00:35:32,965 --> 00:35:34,800 Ciao, amore mio. 678 00:35:35,384 --> 00:35:37,260 Vai proprio lì dietro. 679 00:35:37,261 --> 00:35:38,261 Ecco qua. 680 00:35:38,262 --> 00:35:40,305 Non andare. 681 00:35:42,808 --> 00:35:43,809 Va bene. 682 00:35:49,147 --> 00:35:49,982 E' il mio banchiere. 683 00:35:52,693 --> 00:35:53,734 Guarda, sta succedendo qualcosa qui. 684 00:35:53,735 --> 00:35:55,444 Cosa-cosa eri? parlare con il giudice di? 685 00:35:55,445 --> 00:35:56,863 Vuole un posto in quel dannato bunker. 686 00:35:56,864 --> 00:36:00,242 Le ho detto che non c'è più posto a meno che tu non abbia una formazione chirurgica. 687 00:36:01,159 --> 00:36:02,869 Non hai una formazione chirurgica, vero, ragazzo? 688 00:36:02,870 --> 00:36:04,537 Cosa c'è che non va in te? 689 00:36:04,538 --> 00:36:07,082 Ehi, ehi, Tim. 690 00:36:07,791 --> 00:36:09,458 Tim, agente speciale Franklin. 691 00:36:09,459 --> 00:36:11,460 Perché non l'hai fatto? raccontaci cosa stava succedendo? 692 00:36:11,461 --> 00:36:13,504 Beh, cosa avresti fatto al riguardo? 693 00:36:13,505 --> 00:36:16,967 Le spese mediche della mamma l'hanno lasciata al verde. È... è così che funziona il sistema. 694 00:36:17,551 --> 00:36:20,721 Ho ascoltato tutto questo cose di auto-aiuto per cercare di arricchirsi. 695 00:36:21,221 --> 00:36:22,263 Vedi come ha funzionato. 696 00:36:22,264 --> 00:36:24,640 E ora ho rovinato tutto. 697 00:36:24,641 --> 00:36:27,476 - Puoi farlo, Tim. - Non posso. 698 00:36:27,477 --> 00:36:31,439 Il giudice lo prenderà uno mi guarda e capisce che sono un impostore. 699 00:36:31,440 --> 00:36:33,733 Non sei un impostore, amico. Non sei un impostore. 700 00:36:33,734 --> 00:36:35,735 Sei nato per fare questo. 701 00:36:35,736 --> 00:36:39,196 Sono un pulitore di piscine, e non sono bravo nemmeno in quello. 702 00:36:39,197 --> 00:36:40,531 Non convinceremo questo ragazzo. 703 00:36:40,532 --> 00:36:42,116 - Vivevi nella sua faccia. - Non abbiamo tempo. 704 00:36:42,117 --> 00:36:44,494 - Deve venire da te. Dai. - Va bene. 705 00:36:46,163 --> 00:36:52,711 Ehi, Tim, ehm, l'algoritmo, ti ha scelto per un motivo. 706 00:36:53,879 --> 00:36:58,424 Hai una faccia e altri attributi, 707 00:36:58,425 --> 00:37:01,887 uh, questo ti rende affidabile e di successo. 708 00:37:02,387 --> 00:37:04,388 Uh, qualcuno che può fare la differenza. 709 00:37:04,389 --> 00:37:05,431 Come Frank. 710 00:37:05,432 --> 00:37:07,183 Sì, non vedi? 711 00:37:07,184 --> 00:37:08,101 Sei lo stesso. 712 00:37:08,602 --> 00:37:10,604 Siete tutti uguali. 713 00:37:12,439 --> 00:37:13,273 Hai ragione. 714 00:37:14,650 --> 00:37:15,984 La matematica mi ha scelto. 715 00:37:17,069 --> 00:37:19,820 E la matematica non sbaglia mai. 716 00:37:19,821 --> 00:37:21,572 No. Andiamo avanti con quello. 717 00:37:21,573 --> 00:37:23,283 Forse posso farlo. 718 00:37:24,826 --> 00:37:26,118 Sì. 719 00:37:26,119 --> 00:37:27,663 Tim è fuori. Siamo di nuovo in pista. 720 00:37:28,580 --> 00:37:29,581 Va bene. 721 00:37:41,343 --> 00:37:42,844 Qualcuno ha messo gli occhi su Steve? 722 00:37:48,517 --> 00:37:49,434 Franco. 723 00:37:50,102 --> 00:37:52,728 - Dove sei stato? - Emergenza lavoro. 724 00:37:52,729 --> 00:37:55,565 Contenimento dei costi. Velocità di combustione. Sai com'è. 725 00:37:56,316 --> 00:37:58,901 - Dovremmo fare un accordo? - Cosa vuoi che faccia? 726 00:37:58,902 --> 00:38:02,029 Prendi questa custodia per pistola fantasma sistemarsi e, per questo, 727 00:38:02,030 --> 00:38:05,908 prendi questa borsa da $ 200.000 728 00:38:05,909 --> 00:38:09,621 per la tua campagna o altro. 729 00:38:10,247 --> 00:38:11,415 Abbiamo un accordo? 730 00:38:11,957 --> 00:38:12,791 Hmm. 731 00:38:14,876 --> 00:38:16,460 Pensi di potermi fregare? 732 00:38:16,461 --> 00:38:17,545 Cosa stai facendo qui? 733 00:38:17,546 --> 00:38:19,046 Sta cercando di buttarmi giù. 734 00:38:19,047 --> 00:38:21,841 OH. Tu-tu non pensi So chi sta saturando le mie azioni? 735 00:38:21,842 --> 00:38:23,634 E ora sta cercando di intromettersi nel mio caso. 736 00:38:23,635 --> 00:38:24,635 Di cosa stai parlando? 737 00:38:24,636 --> 00:38:26,637 Non pensi che io lo sappia i tuoi piccoli amici, eh? 738 00:38:26,638 --> 00:38:27,680 Filippo e Dennis? 739 00:38:27,681 --> 00:38:29,766 Hanno guidato la carica. Sai cosa? 740 00:38:33,937 --> 00:38:34,937 Non puoi accettarlo. 741 00:38:34,938 --> 00:38:36,897 Questa è la prova, amico. 742 00:38:36,898 --> 00:38:39,108 Prove con le tue impronte digitali e il tuo DNA. 743 00:38:39,109 --> 00:38:40,526 E penso che, um, 744 00:38:40,527 --> 00:38:43,529 Chiamerò l'FBI e glielo dirò riguardo al tuo piccolo tentativo di corruzione qui. 745 00:38:43,530 --> 00:38:46,157 Penso che glielo lascerò adesso. Per te va bene, giudice Gannon? 746 00:38:46,158 --> 00:38:49,535 OH. Signore, sì. Grazie per avermi salvato. 747 00:38:49,536 --> 00:38:52,664 Beh, qualcuno deve sostenerlo l’integrità del sistema giudiziario. 748 00:38:53,373 --> 00:38:55,000 Stai andando giù, Stanford. 749 00:38:58,128 --> 00:39:00,337 - ...non mi sono mai fidato di quello stupido... - Ti stavo cercando. 750 00:39:00,338 --> 00:39:02,423 Dobbiamo finire questa conversazione riguardo alla resa dei conti. 751 00:39:02,424 --> 00:39:03,340 - Dio mio. - NO? 752 00:39:03,341 --> 00:39:04,801 Non voglio unirmi a te nel tuo bunker. 753 00:39:08,680 --> 00:39:12,976 Ragazzi, avete davvero spaventato questo ragazzo pensare che un falso amministratore delegato voglia prenderlo. 754 00:39:15,270 --> 00:39:16,771 Va bene. Chi ha un'idea? 755 00:39:16,772 --> 00:39:18,397 Sentiti libero di dirlo ad alta voce. 756 00:39:18,398 --> 00:39:19,482 Ho fatto la mia parte. 757 00:39:19,483 --> 00:39:21,650 Hai alberi resistenti alla siccità? 758 00:39:21,651 --> 00:39:24,446 Penso al giardino zen incontra il paesaggio toscano. 759 00:39:25,155 --> 00:39:26,573 Bene, sta andando alla grande. 760 00:39:29,409 --> 00:39:32,329 Agente speciale Finch, grazie per incontrarmi con così poco preavviso. 761 00:39:32,829 --> 00:39:33,662 Da dove comincio? 762 00:39:33,663 --> 00:39:37,458 Uhm, quindi questo, uh, uh, uh, Il CEO della tecnologia, Frank Stanford, giusto... 763 00:39:37,459 --> 00:39:39,877 E... e ci sto nel bel mezzo di questa finta causa, 764 00:39:39,878 --> 00:39:41,337 e sta cercando di distruggere la mia azienda, 765 00:39:41,338 --> 00:39:42,547 quindi cosa cerca di fare? 766 00:39:44,049 --> 00:39:45,550 Cerca di corrompere il giudice. 767 00:39:47,636 --> 00:39:49,096 - Ma che... - Cosa? 768 00:39:50,972 --> 00:39:53,808 OH! Che cosa? Non dovrebbe essere lì dentro. 769 00:39:53,809 --> 00:39:55,017 Ehi, amico, ti stavo cercando. 770 00:39:55,018 --> 00:39:57,520 Dobbiamo finire questa conversazione riguardo alla resa dei conti. NO? 771 00:39:57,521 --> 00:39:59,356 Dio mio. Non voglio unirmi a te nel tuo bunker. 772 00:40:00,857 --> 00:40:02,483 No. No, no, no. No, no, no. 773 00:40:02,484 --> 00:40:04,401 Sto denunciando un crimine. 774 00:40:04,402 --> 00:40:07,905 In realtà li faccio. Ehm, CovertCraft.com. 775 00:40:07,906 --> 00:40:09,949 Allora perché stai cercando di corrompermi? 776 00:40:09,950 --> 00:40:10,951 Corromperti? 777 00:40:11,451 --> 00:40:14,120 Cosa... cosa stai... Di cosa stai parlando? 778 00:40:14,121 --> 00:40:15,372 Faccio parte della tua giuria. 779 00:40:16,998 --> 00:40:19,626 Giurato numero cinque, l'architetto paesaggista, 780 00:40:20,168 --> 00:40:21,544 ha preso appunti. 781 00:40:21,545 --> 00:40:24,380 No, no, signor Pointer. Grazie per il suggerimento. 782 00:40:24,381 --> 00:40:27,675 Ti manderò un messaggio con l'indirizzo dove puoi incontrare un agente speciale. 783 00:40:27,676 --> 00:40:29,511 Mi scusi. Devo rispondere ad un'altra chiamata. 784 00:40:31,388 --> 00:40:32,388 Grazie per l'attesa, signore. 785 00:40:32,389 --> 00:40:35,516 Sì, il Sultano lo farebbe come un gioco d'acqua. Tutto in contanti. 786 00:40:35,517 --> 00:40:38,895 Ti manderò un indirizzo dove puoi incontrare il direttore della casa. 787 00:40:39,521 --> 00:40:42,022 Va bene. Questa era una montatura. Questa era una messa a punto. 788 00:40:42,023 --> 00:40:44,150 Sono stato... sono stato incastrato da loro. 789 00:40:44,151 --> 00:40:45,776 Lo hanno fatto. Aspetta... Quello... 790 00:40:45,777 --> 00:40:47,863 Quel ragazzo vive in un bunker. 791 00:40:48,530 --> 00:40:49,656 Che cosa? 792 00:40:53,493 --> 00:40:55,953 Non sono sicuro di come mi sento ho semplicemente lasciato scappare questo ragazzo. 793 00:40:55,954 --> 00:40:57,454 Ebbene, il tempo di risposta del 911 è di sette minuti 794 00:40:57,455 --> 00:40:59,123 - in questo quartiere. - Non muoverti! 795 00:40:59,124 --> 00:41:00,249 - Li ho chiamati. - Fermare! 796 00:41:00,250 --> 00:41:02,459 Oh. Peccato Harry dovevo starne lontano. 797 00:41:02,460 --> 00:41:03,544 Mani dietro la schiena. 798 00:41:03,545 --> 00:41:05,380 - Avrà la sua giornata in tribunale. - L'ho preso. 799 00:41:14,556 --> 00:41:15,599 Grazie. 800 00:41:18,685 --> 00:41:23,189 Signore e signori, ho appena appreso che c'è stato un comportamento improprio 801 00:41:23,190 --> 00:41:27,067 tra una delle parti in questo caso e membro della giuria. 802 00:41:27,068 --> 00:41:31,113 Temo di non avere scelta ma dichiarare un errore giudiziario. 803 00:41:31,114 --> 00:41:33,533 Grazie a tutti per il vostro servizio. 804 00:41:34,576 --> 00:41:36,368 Non posso crederti lascia che questo accada a me. 805 00:41:36,369 --> 00:41:39,372 Non puoi andare in giro a corrompere i giurati, Signor Pointer. 806 00:41:40,498 --> 00:41:42,541 Aspettare. Marlene! Marlene. 807 00:41:42,542 --> 00:41:44,210 Dai. Il mio secondo nome è Merrick. 808 00:41:44,211 --> 00:41:45,587 Spero proprio che voterai per me. 809 00:41:48,048 --> 00:41:51,258 Beh, sembra che ce la farai un nuovo giudice e una buona dose di giustizia. 810 00:41:51,259 --> 00:41:52,718 Non so come ringraziarti. 811 00:41:52,719 --> 00:41:54,721 Ecco, prendi quel caso. 812 00:41:55,722 --> 00:41:56,931 È un pignoramento. 813 00:41:56,932 --> 00:41:58,849 - Mm-hmm. - Timoteo Notelio? 814 00:41:58,850 --> 00:42:01,185 Risulta il prestatore non ha archiviato la documentazione corretta 815 00:42:01,186 --> 00:42:02,978 quando hanno venduto e ha rivenduto il mutuo di sua madre. 816 00:42:02,979 --> 00:42:04,189 Forse puoi ottenere una rescissione? 817 00:42:05,523 --> 00:42:06,523 È un peccato. 818 00:42:06,524 --> 00:42:09,235 Tornerà qui domani ricevendo tangenti perfettamente legali. 819 00:42:09,236 --> 00:42:11,655 Già, beh, non puoi cambiare la legge. 820 00:42:12,447 --> 00:42:15,449 Ma lo dice anche la legge che deve candidarsi per la rielezione. 821 00:42:15,450 --> 00:42:19,287 E il problema di essere un giudice è quello gli piace puntare il dito contro l'immoralità, 822 00:42:19,788 --> 00:42:22,040 un piccolo scandalo e sarà finita. 823 00:42:36,554 --> 00:42:39,014 Va bene. Cosa... cosa sta succedendo qui? 824 00:42:39,015 --> 00:42:42,768 Puoi spiegare questa tua foto? pulitore della piscina lasciando la raccolta fondi con, 825 00:42:42,769 --> 00:42:44,645 cosa sembra essere un sacco di soldi? 826 00:42:44,646 --> 00:42:47,231 Sembra una specie di qui sta succedendo hanky-panky. 827 00:42:47,232 --> 00:42:49,024 Buon Dio. 828 00:42:49,025 --> 00:42:50,609 Quell'uomo non è il mio pulitore della piscina. 829 00:42:50,610 --> 00:42:54,571 Quell'uomo è Frank Stanford, un CEO della tecnologia. 830 00:42:54,572 --> 00:42:57,825 {\an8}E il motivo per cui se ne va di casa con un sacco di soldi 831 00:42:57,826 --> 00:43:03,163 {\an8}è perché ho minacciato di chiamarti la polizia perché ha cercato di corrompermi. 832 00:43:03,164 --> 00:43:05,332 Ma non posso essere comprato. 833 00:43:05,333 --> 00:43:08,711 Cosa rappresento? Vieni qui e te lo faccio vedere. 834 00:43:08,712 --> 00:43:11,213 Giusto. Continua, continua. 835 00:43:11,214 --> 00:43:12,631 Devi cogliere il mio lato buono. 836 00:43:12,632 --> 00:43:16,051 Buone maniere, merito, morale. Giusto? 837 00:43:16,052 --> 00:43:20,973 Quindi stampalo nella tua storia insieme alle tue scuse. 838 00:43:22,600 --> 00:43:23,685 Niente più domande. 839 00:43:26,396 --> 00:43:27,480 E' lui! 840 00:43:35,238 --> 00:43:37,407 Beh, è ​​assurdo. 841 00:43:38,491 --> 00:43:40,493 Marlon. Oh, mio ​​Signore. 842 00:43:46,207 --> 00:43:50,210 Non so perché è in costume da bagno, ma non ho niente a che fare con lui. 843 00:43:50,211 --> 00:43:51,462 Grazie mille. 844 00:43:51,463 --> 00:43:53,714 - Ma c'è una foto. - Va bene, sto solo andando... 845 00:43:53,715 --> 00:43:55,174 La porta è bloccata. 846 00:43:55,175 --> 00:43:57,092 Prendilo... Mar... Marlon! 847 00:43:57,093 --> 00:44:00,387 - A volte si confonde. - Beh, dopotutto sta servendo il suo paese. 848 00:44:00,388 --> 00:44:03,266 Il tutto indossando quei sandali scivolosi. Hmm. 849 00:44:08,772 --> 00:44:13,650 "Frank Stanford, uno degli imprenditori più audaci della nazione, 850 00:44:13,651 --> 00:44:18,447 è morto tragicamente domenica a un incidente di eliski in Alaska." 851 00:44:18,448 --> 00:44:20,240 Era uno che correva rischi. 852 00:44:20,241 --> 00:44:23,660 Hmm, lasciami indovinare, le condoglianze continuano a fioccare. 853 00:44:23,661 --> 00:44:28,165 Beh, al posto dei fiori, li avevo fare donazioni alle vittime della violenza armata. 854 00:44:28,166 --> 00:44:31,460 Vedere? È arrivato qualcosa di buono di te che interpreti il dio digitale. 855 00:44:31,461 --> 00:44:33,837 No. I miei giorni da burattinaio sono finiti. 856 00:44:33,838 --> 00:44:37,049 Avevi il mondo a portata di mano, non Tim. 857 00:44:37,050 --> 00:44:38,801 Questo dovrebbe darti una prospettiva. 858 00:44:38,802 --> 00:44:42,388 Più che altro confusione. 859 00:44:42,389 --> 00:44:43,347 E' vero. 860 00:44:43,348 --> 00:44:47,060 Tim ha una faccia che fa cantare gli angel investor. 861 00:44:47,602 --> 00:44:48,895 Ma non basta, vero? 862 00:44:49,437 --> 00:44:50,854 Bisogna essere spudorati. 863 00:44:50,855 --> 00:44:55,150 Per giurare che la tua pistola non è una pistola, è solo un kit. 864 00:44:55,151 --> 00:44:57,779 O quella è la tua scatola magica può creare qualsiasi cosa. 865 00:44:58,363 --> 00:45:03,243 La fortuna aiuta i belli, ma può anche essere crudele con i sinceri. 866 00:45:03,785 --> 00:45:05,285 I Tim di questo mondo. 867 00:45:05,286 --> 00:45:08,081 Adorando i bugiardi, voler diventare loro. 868 00:45:08,998 --> 00:45:14,337 Direi "piangi un fiume" per Tim, ma... uh, no, sì, capisco il tuo punto. 869 00:45:14,838 --> 00:45:16,631 Bene, ho imparato qualcosa da questo. 870 00:45:18,091 --> 00:45:22,678 Non importa quanto la tecnologia cambi, una cosa rimane la stessa. 871 00:45:22,679 --> 00:45:24,096 Che cos'è? 872 00:45:24,097 --> 00:45:25,432 La truffa definitiva. 873 00:45:26,349 --> 00:45:29,768 Sono solo due persone seduti allo stesso tavolo 874 00:45:29,769 --> 00:45:32,938 averne due conversazioni completamente diverse. 875 00:45:32,939 --> 00:45:34,315 A questo berrò. 876 00:45:38,486 --> 00:45:39,487 No. 877 00:45:40,280 --> 00:45:42,449 Sì. 878 00:46:27,619 --> 00:46:30,787 Peter Luna, perlustra i reparti di oncologia, 879 00:46:30,788 --> 00:46:34,833 alla ricerca di pazienti che hanno mi è appena stata data una diagnosi terminale. 880 00:46:34,834 --> 00:46:38,003 La morte è un evento così triste e dispendioso. 881 00:46:38,004 --> 00:46:41,590 Ho monetizzato l'intero progetto da solo processo, dal momento in cui il mio cliente muore, 882 00:46:41,591 --> 00:46:43,467 durante i loro sette anni di cella frigorifera. 883 00:46:43,468 --> 00:46:45,762 - Dovremmo cantargli i canti di Natale. - Diamo del filo da torcere a questo ragazzo. 884 00:46:47,639 --> 00:46:49,515 Beh, odio esserlo portatore di cattive notizie, 885 00:46:49,516 --> 00:46:51,975 ma le persone hanno il diritto di decidere cosa fare con il loro corpo dopo la morte. 886 00:46:51,976 --> 00:46:54,645 E se dicessi che lo voglio? essere tassidermizzato come... 887 00:46:54,646 --> 00:46:56,021 Rispetterei la tua scelta. 888 00:46:56,022 --> 00:46:57,565 Probabilmente non tornerò mai più qui.