1 00:00:35,600 --> 00:00:37,200 Ik weet zeker dat die er niet zullen zijn. 2 00:00:37,400 --> 00:00:40,120 Ik wil een leuke tijd hebben 20 terminals per dag, 3 00:00:40,320 --> 00:00:42,760 maar als het is om iemand te zien, dank je! 4 00:00:42,920 --> 00:00:45,880 Je kunt mij dit niet aandoen. Nu is het te laat. 5 00:00:46,040 --> 00:00:48,640 - Waarvoor? - Ik heb de anderen verteld dat je zou komen. 6 00:00:48,840 --> 00:00:50,880 En allereerst: wie zijn de anderen? 7 00:00:51,040 --> 00:00:53,480 Er zal Mathieu zijn, misschien Louis en Bernadette. 8 00:00:53,680 --> 00:00:56,960 Bernadette? Loslaten. Doe niet eens de moeite om daarheen te gaan. 9 00:00:57,120 --> 00:00:58,400 Ik heb maar 2 weken. 10 00:00:58,560 --> 00:01:01,480 Ik wil ze niet bederven. De jongens hebben het alleen voor haar. 11 00:01:01,680 --> 00:01:04,120 Ik ben bijna 30 jaar oud, Ik ben alleenstaand... 12 00:01:04,320 --> 00:01:06,720 Het is misschien beter dat ik naar Club Med ga. 13 00:01:06,920 --> 00:01:08,680 Het hangt ervan af wat je zoekt. 14 00:01:08,880 --> 00:01:13,000 Nou ja, idealiter: een sportintellectueel. 15 00:01:13,920 --> 00:01:15,280 Daar sla je hoog. 16 00:01:15,480 --> 00:01:16,960 - Wat? - Trektochten. 17 00:01:17,120 --> 00:01:18,240 Lopen! 18 00:01:18,400 --> 00:01:21,120 - En waar is dat, vertel je mij? - In de GR20, op Corsica. 19 00:01:21,280 --> 00:01:24,480 - Hoe groot is deze? - 35 F. Het staat erop. 20 00:01:24,640 --> 00:01:25,920 Het is niet duur! 21 00:01:26,120 --> 00:01:29,040 Het zal je goed doen! behalve tarot, jij sport niet. 22 00:01:29,200 --> 00:01:30,960 - Je laat je meeslepen! - Hou op met mij te betasten. 23 00:01:31,120 --> 00:01:32,880 Dat is oké, we zijn broers! 24 00:01:33,040 --> 00:01:35,000 Iedereen mag het niet weten. 25 00:01:35,200 --> 00:01:37,400 Ik heb je niet de beste verteld: Bernadette zal er zijn. 26 00:01:37,560 --> 00:01:39,840 - Nee. Niet de Bernadette van de universiteit? - Ja, ja! 27 00:01:40,040 --> 00:01:43,360 Je kunt het je voorstellen, gegoten in haar korte broek, met haar kleine kontje? 28 00:01:43,520 --> 00:01:45,080 Dat is zeker, het vergt reflectie. 29 00:01:45,280 --> 00:01:47,000 Toen mij werd verteld, Ik heb er niet over nagedacht. 30 00:01:47,200 --> 00:01:49,320 - Wat besluit jij? - Kun je mij niet vervangen? 31 00:01:49,480 --> 00:01:50,960 - Waarvoor? - Ik kom terug! 32 00:01:51,160 --> 00:01:53,040 Oh ! Je bent vervelend, verdomme! 33 00:01:55,120 --> 00:01:56,280 Oh ja! Oké! 34 00:01:58,400 --> 00:02:01,320 Voor mij is dat wandelen dat ik Erik ontmoette. 35 00:02:01,480 --> 00:02:04,280 Hij kent de GR20 goed. Hij deed het minstens tien keer. 36 00:02:04,480 --> 00:02:06,680 Echt, met hem, er is geen risico. 37 00:02:06,840 --> 00:02:08,560 Vergeet ook één ding niet: 38 00:02:08,760 --> 00:02:10,680 wandelen, we dragen een tas op onze rug. 39 00:02:10,840 --> 00:02:13,680 - Nou ja. Dus wat? - Wat heeft je helderziende je verteld? 40 00:02:13,880 --> 00:02:17,440 - Dat ik iemand zou ontmoeten. - En met wie? 41 00:02:17,640 --> 00:02:20,320 Met iemand die het zou dragen iets op de schouders. 42 00:02:20,480 --> 00:02:21,760 Zie je morgen. 43 00:03:29,200 --> 00:03:30,160 Waar ben je geweest? 44 00:03:30,400 --> 00:03:31,720 Het gaat niet meer beginnen! 45 00:03:31,920 --> 00:03:33,080 Waar ga je heen? 46 00:03:33,280 --> 00:03:34,840 Dat is niet waar! Stront ! 47 00:03:35,000 --> 00:03:36,240 Je kunt mij niet verlaten! 48 00:03:36,400 --> 00:03:38,920 Je mag mij niet verlaten! 49 00:03:40,400 --> 00:03:41,640 Je verlaat mij niet! 50 00:03:41,800 --> 00:03:43,280 J'en ai marre! 51 00:03:51,520 --> 00:03:53,960 Bordel, arrête! Merde, het is beter! 52 00:04:03,880 --> 00:04:06,480 Waar ga je heen? Ik ben nog niet klaar met jou! 53 00:04:06,680 --> 00:04:08,000 Kom hier terug! 54 00:04:08,160 --> 00:04:11,760 Je gaat gewoon niet met mij in discussie. Ik regel het later wel! 55 00:04:11,920 --> 00:04:13,840 Kom jij hier terug of ik ga je in elkaar slaan 56 00:04:14,000 --> 00:04:16,840 alsof je nog nooit in elkaar bent geslagen eerder in je leven! 57 00:05:51,680 --> 00:05:54,080 Voil� ric. Coralie, Louis, Mathieu. 58 00:05:54,280 --> 00:05:55,760 - Salut! - Bonjour. 59 00:05:55,960 --> 00:05:57,160 Vous avez fait bon reis? 60 00:05:58,160 --> 00:06:00,720 - Oei. �een �t�. - Giet moi, �a a �t�. Merci. 61 00:06:00,880 --> 00:06:02,800 Mais... vous �tes au complet, l� ? 62 00:06:03,000 --> 00:06:04,480 Is er niemand vermist? 63 00:06:04,640 --> 00:06:06,840 Ja, Bernadette. Maar ze kon niet komen. 64 00:06:07,080 --> 00:06:10,400 - Het valt mee. - Alleen wilden ze niet meer komen. 65 00:06:10,560 --> 00:06:11,880 - Nee ! - Dat heeft er niets mee te maken. 66 00:06:12,080 --> 00:06:14,160 - We dachten dat er... - We zijn er, toch? 67 00:06:16,280 --> 00:06:18,440 - Zullen we de bagage gaan halen? - Daar gaan we! 68 00:06:39,080 --> 00:06:41,680 Je moet dom zijn om te verliezen zijn papieren de dag voor vertrek! 69 00:06:41,920 --> 00:06:44,360 Je moet dom zijn om zijn papieren te verliezen! 70 00:06:44,520 --> 00:06:47,440 Ze heeft ze niet gemist. Haar tas werd gestolen. 71 00:06:47,680 --> 00:06:48,560 Het komt op hetzelfde neer. 72 00:06:48,720 --> 00:06:50,720 Stelen en verliezen zijn niet hetzelfde. 73 00:06:50,960 --> 00:06:52,960 Ja, het is hetzelfde. Ze is er niet voor ons. 74 00:06:53,120 --> 00:06:53,920 Wat is het? 75 00:06:54,560 --> 00:06:56,800 Nee, niets. We hadden het over Bernadette. 76 00:06:56,920 --> 00:06:58,600 Dit papieren gedoe is stom. 77 00:06:59,080 --> 00:07:01,000 Oh ja! Dat maakte haar ziek. 78 00:07:02,200 --> 00:07:04,400 Vooral omdat ze het wist dat jij komt. 79 00:07:25,480 --> 00:07:27,360 Louis, mijn tas. Groen, daar! 80 00:07:29,480 --> 00:07:31,120 Verdomme, het is zwaar! 81 00:07:33,560 --> 00:07:36,200 - Deze is van mij. BEDANKT. - Waar is het? 82 00:07:36,360 --> 00:07:38,520 - Erik? - Het is daar. 83 00:07:38,720 --> 00:07:40,520 - Je wacht op mij! - Ja. 84 00:07:43,240 --> 00:07:45,400 - Dank je, Carlo. - Dank u, meneer. Doei. 85 00:07:55,880 --> 00:07:57,480 - Hallo, Lino! - Hoi. 86 00:07:57,680 --> 00:07:59,080 - Gaat het? - Het is oké. 87 00:07:59,200 --> 00:08:00,480 Heeft u nog kamers over? 88 00:08:00,640 --> 00:08:02,360 Dubbel of enkel? 89 00:08:02,560 --> 00:08:04,280 Nou... we zijn met z'n tweeën. Dubbel dus. 90 00:08:05,360 --> 00:08:07,720 - Nummer 9 dan. - Oké. Bedankt, Lino. 91 00:08:07,880 --> 00:08:09,280 BEDANKT. 92 00:08:10,800 --> 00:08:12,080 En met wie ben je? 93 00:08:12,200 --> 00:08:13,840 Mij ​​? Ik ben met niemand. 94 00:08:14,080 --> 00:08:16,760 Hoe wordt dat gedaan? Mooi zoals je bent! 95 00:08:16,920 --> 00:08:19,440 Er is niet één van jullie twee wie zou er geïnteresseerd zijn, toch? 96 00:08:19,600 --> 00:08:20,960 O nee! Sorry. 97 00:08:21,160 --> 00:08:23,760 Dat is goed. Ik ben ook niet geïnteresseerd. 98 00:08:23,920 --> 00:08:25,240 BEDANKT. 99 00:08:26,320 --> 00:08:27,600 Nou... We zijn met z'n tweeën. 100 00:09:02,360 --> 00:09:03,840 Het gezicht dat hij trekt, de opa! 101 00:09:06,760 --> 00:09:07,800 Hij is in paniek. 102 00:09:08,680 --> 00:09:10,480 Het vermoeit je niet, om de wereld te irriteren? 103 00:09:11,480 --> 00:09:13,360 Verdomme, ik denk dat hij mij heeft gezien! 104 00:09:14,200 --> 00:09:16,360 Goed. Jij stopt, als je niet in de problemen wilt komen. 105 00:09:16,480 --> 00:09:17,920 Nou, wat? Ik doe niets verkeerd. 106 00:09:18,200 --> 00:09:20,960 - Stop toch! - Je bent vervelend, kerel! 107 00:09:21,200 --> 00:09:23,160 Er is nooit een manier om plezier te hebben, met jou! 108 00:09:30,800 --> 00:09:32,640 Daar heb je een haar. 109 00:09:43,240 --> 00:09:45,240 - Met ons gaat het goed, vind je niet? - Ja. 110 00:09:50,480 --> 00:09:52,000 Wat is het? 111 00:09:52,160 --> 00:09:53,800 Ik moet hem bellen. 112 00:09:57,200 --> 00:09:58,880 Ik ga naar de badkamer. 113 00:10:17,920 --> 00:10:19,440 Kom op? Ik ben het. 114 00:10:20,200 --> 00:10:21,800 Hoe is het met je? Ja. 115 00:10:22,440 --> 00:10:24,800 Gaat het goed met de kleintjes? Ja ? 116 00:10:24,960 --> 00:10:26,760 Nou nee, precies. Nee. 117 00:10:26,920 --> 00:10:28,600 Dat kan ik niet. Niet voor 3 of 4 dagen. 118 00:10:28,800 --> 00:10:31,920 Eh? Ja, het is een groep. 119 00:10:32,080 --> 00:10:35,480 Er zijn er 4. Wat? Nee, ze zijn aardig. 120 00:10:35,600 --> 00:10:37,520 Niet slim, maar ze zijn aardig. 121 00:10:37,720 --> 00:10:40,280 Ik mis jou ook, mijn kindje. 122 00:10:41,320 --> 00:10:42,440 Ik houd van je. 123 00:10:43,280 --> 00:10:45,760 Luister, ik kan hier niet blijven. 124 00:10:45,920 --> 00:10:48,320 Ik moet gaan. Ja, ik kus je. 125 00:10:48,480 --> 00:10:50,600 Ja... ik hou van je. 126 00:10:55,320 --> 00:10:56,320 Hoe is het met je? 127 00:10:57,560 --> 00:11:00,000 - Was ik niet te lang? - Het is oké. 128 00:11:13,000 --> 00:11:15,280 We hebben het einde ervan nog niet gezien, met dit ding. 129 00:11:15,800 --> 00:11:17,640 Ik zou graag willen weten waar je dat vandaan hebt. 130 00:11:17,800 --> 00:11:20,480 Een vriend bracht het uit New York naar mij. Het is geweldig, hè? 131 00:11:20,640 --> 00:11:22,040 Daar is het goedkoper. 132 00:11:22,240 --> 00:11:24,800 - Slechts 200 dollar. - 200 dollar? 133 00:11:26,040 --> 00:11:28,360 Hoeveel deed dat? Meer dan 1.000 ballen. 134 00:11:29,720 --> 00:11:31,040 Ja... nou ja. 135 00:11:31,200 --> 00:11:33,320 Je hebt geen duizend kogels uitgegeven daarbinnen? 136 00:11:33,480 --> 00:11:35,560 Ik kon niet anders. 137 00:11:35,720 --> 00:11:39,360 Ik heb hem 3 maanden geleden besteld. Ik kon het niet opgeven. 138 00:11:39,560 --> 00:11:41,520 Je bent iedereen geld schuldig! 139 00:11:41,680 --> 00:11:44,720 Ik kon niet anders. Ik was toegewijd. 140 00:11:44,880 --> 00:11:47,080 Ik kon het niet voorspellen mijn geldproblemen. 141 00:11:47,240 --> 00:11:50,240 Als er echter iets voorspelbaars is thuis, dat is het. 142 00:12:14,400 --> 00:12:15,480 Kom op! 143 00:12:16,280 --> 00:12:19,280 - Is iedereen klaar? - Ik kan mijn tas niet sluiten. 144 00:12:20,800 --> 00:12:23,080 - Hier, Lodewijk. Neem mijn trui. - Waarom ik? 145 00:12:23,240 --> 00:12:25,520 - Je hebt nog ruimte. - Het is berekend. 146 00:12:25,640 --> 00:12:27,760 - Wat, "berekend"? Je hebt niets meegenomen. - Nou, nee. 147 00:12:27,920 --> 00:12:29,000 Over een berekening gesproken! 148 00:12:29,160 --> 00:12:31,840 Als mijn tas te zwaar is, Ik zal er nooit komen. 149 00:12:32,000 --> 00:12:34,640 - Dus je neemt mijn trui niet mee? - Nou, nee. 150 00:12:34,760 --> 00:12:36,560 Hallo solidariteit! 151 00:12:38,960 --> 00:12:41,160 Goed. Neem de camera, tenminste. 152 00:12:41,320 --> 00:12:44,840 Oké, maar alleen omdat het is een voorwerp van collectief gebruik. 153 00:12:45,040 --> 00:12:47,920 Ik kan het niet sluiten. Dat doe ik, ik sluit het deksel 154 00:12:48,080 --> 00:12:50,280 en tock, we praten er niet meer over. Hè, Erik? 155 00:12:50,920 --> 00:12:52,720 Oké, luister. Wij zullen proberen... 156 00:12:52,880 --> 00:12:55,800 om te beginnen langzaam beginnen, hè? 157 00:12:55,960 --> 00:12:57,480 Kom op! Jullie volgen mij allemaal. 158 00:13:18,240 --> 00:13:19,040 Hier zijn we. 159 00:13:19,200 --> 00:13:21,400 - Mattheüs! Je houdt de lijn tegen. - De wat? 160 00:13:21,560 --> 00:13:23,240 - Jij komt achteraan! - Waarom ik? 161 00:13:23,400 --> 00:13:25,600 - We hebben er één nodig, oude man. - Oké, kerel! 162 00:13:30,160 --> 00:13:31,480 Oh ! Ezels! 163 00:13:45,040 --> 00:13:48,200 Het belangrijkste is dat het gaat om het vinden van je ritme, 164 00:13:48,360 --> 00:13:50,640 regelmatig te lopen. 165 00:13:50,800 --> 00:13:53,320 Probeer het niet om anderen te imiteren. 166 00:13:53,920 --> 00:13:57,720 Als iemand achterop raakt, Het is geen probleem, we wachten erop. 167 00:13:57,880 --> 00:14:00,280 Wij zijn hier niet om te doen een wedstrijd. 168 00:14:00,480 --> 00:14:02,360 Wij zijn hier om van de natuur te genieten. 169 00:14:02,520 --> 00:14:03,600 Oké? 170 00:14:03,800 --> 00:14:05,360 Een kleine tip voor enkellaarzen: 171 00:14:05,520 --> 00:14:07,520 je valt de grond goed aan met je hiel, 172 00:14:07,680 --> 00:14:11,120 je rolt je voet uit en je duwt met de punt. 173 00:14:11,280 --> 00:14:13,280 - Laten we lopen! - Eh? Ja. 174 00:14:13,440 --> 00:14:15,000 Adem door je neus 175 00:14:15,200 --> 00:14:18,400 en synchroniseren je ademhaling op je stappen. 176 00:14:18,560 --> 00:14:20,160 Het is eenvoudig. Zoals dit: 177 00:14:20,320 --> 00:14:24,080 één, twee, drie... inspiratie! Kleine pauze. 178 00:14:24,240 --> 00:14:26,480 Eén, twee, drie... adem uit! 179 00:14:26,640 --> 00:14:29,440 En we verdrijven alle lucht die we in onze longen hebben. 180 00:14:29,640 --> 00:14:31,080 En om uw snelheid te verhogen, 181 00:14:31,240 --> 00:14:34,120 je hoeft alleen maar je stap te verlengen. Oké, Mattheus? 182 00:14:34,280 --> 00:14:35,640 Je zult het beseffen 183 00:14:35,800 --> 00:14:38,360 dat je hele lichaam komt in actie. 184 00:14:38,560 --> 00:14:41,640 De armen werken bijvoorbeeld een schommelende beweging 185 00:14:41,840 --> 00:14:44,600 wie balanceert de beweging van je benen. 186 00:14:44,760 --> 00:14:48,200 Zie je? En het bekken speelt ook een rol, 187 00:14:48,360 --> 00:14:52,120 door een roterende beweging van links naar rechts... 188 00:14:52,280 --> 00:14:54,640 vooral onder vrouwen, die met de heupen werken. 189 00:14:54,800 --> 00:14:57,320 Mannen zijn de schouders. 190 00:14:57,480 --> 00:15:00,280 In tegenstelling tot de loper, die met elke stap opstijgt, 191 00:15:00,480 --> 00:15:04,600 de wandelaar houdt zich aan, het blijft in contact met de grond. 192 00:15:04,840 --> 00:15:07,000 Als je oplet naar je benen, 193 00:15:07,160 --> 00:15:09,400 je zult het merken dat ze afwisselend passeren 194 00:15:09,560 --> 00:15:12,000 door een oscillatiefase en een ondersteuningsfase, 195 00:15:12,200 --> 00:15:14,280 dat de spieren alleen contracteren wanneer 196 00:15:14,480 --> 00:15:16,600 waar de hiel contact maakt met de grond. 197 00:15:17,760 --> 00:15:20,400 Zolang de heup dat niet is verticaal ten opzichte van je voet, 198 00:15:20,560 --> 00:15:23,200 zij voeren uit een remoperatie 199 00:15:23,360 --> 00:15:24,960 om vallen te voorkomen. 200 00:15:25,160 --> 00:15:27,440 In principe kunnen we zeggen dan lopen 201 00:15:27,600 --> 00:15:29,960 is slechts een opeenvolging valt gevangen 202 00:15:30,120 --> 00:15:31,560 en gecompenseerde onevenwichtigheden. 203 00:15:37,120 --> 00:15:38,240 Kunnen we nog opstaan? 204 00:15:40,040 --> 00:15:41,040 O, het is oké! 205 00:15:41,640 --> 00:15:43,800 Als hij een beetje zwijgt, het zou niet gebeurd zijn. 206 00:15:44,000 --> 00:15:46,760 - Het maakt niet uit. - Zoals wanneer we het je uitleggen 207 00:15:46,960 --> 00:15:48,880 hoe je het moet doen ademen... 208 00:15:49,040 --> 00:15:52,720 Daarna weet je niet meer waar je bent. Ik houd er niet van om verward te zijn. 209 00:15:53,440 --> 00:15:56,600 Ik raad je aan om niet te veel te praten om je adem te sparen. 210 00:16:38,440 --> 00:16:39,880 Ach, bij God! 211 00:16:40,080 --> 00:16:41,920 Kijk daar eens! 212 00:16:42,040 --> 00:16:43,400 Het is prachtig! 213 00:16:43,560 --> 00:16:46,000 Wat een majesteit! Het is prachtig. 214 00:16:46,600 --> 00:16:47,800 Wat een wonder! 215 00:16:50,440 --> 00:16:52,920 Kijk! Kijk naar de berg. 216 00:16:54,520 --> 00:16:55,920 Deze handpalmen! 217 00:16:58,360 --> 00:16:59,760 Kijk naar de mensen die... 218 00:17:12,080 --> 00:17:13,000 Is dat van jou? 219 00:17:14,920 --> 00:17:16,440 Je zit hier niet in een puinhoop! 220 00:17:16,880 --> 00:17:18,480 Je moet de site respecteren 221 00:17:18,680 --> 00:17:20,880 en niet storten jouw vuil overal! 222 00:17:21,040 --> 00:17:23,680 Luister goed naar mij. We gaan samen een contract maken. 223 00:17:23,840 --> 00:17:26,440 Al het afval moet dat zijn in zakken bewaard. 224 00:17:26,600 --> 00:17:28,800 OK? Goed. CONTRACT? 225 00:17:31,600 --> 00:17:32,440 CONTRACT. 226 00:17:32,600 --> 00:17:33,720 Ik heb het niet gehoord. 227 00:17:34,120 --> 00:17:34,920 CONTRACT! 228 00:17:37,040 --> 00:17:38,600 Contract... 229 00:17:38,760 --> 00:17:40,920 Als je dat nog een keer doet, maak ik je kwaad! 230 00:17:41,920 --> 00:17:43,000 Kom op, laten we gaan. 231 00:17:43,880 --> 00:17:45,000 Wat als we een pauze namen? 232 00:17:45,200 --> 00:17:48,600 We gaan niet beginnen met stoppen wanneer we moe zijn! 233 00:17:50,680 --> 00:17:51,480 Wanneer dan? 234 00:17:51,960 --> 00:17:55,360 Stel dit soort vragen niet. We hebben maar 3 kilometer afgelegd. 235 00:17:55,560 --> 00:17:57,680 - Alleen ? - Er is een beekje verderop. 236 00:17:57,880 --> 00:18:00,560 O, kijk! Er zijn daar moeflons. 237 00:18:03,840 --> 00:18:06,280 Pardon, Cora. Het zijn geen moeflons 238 00:18:06,440 --> 00:18:07,560 maar wilde geiten. 239 00:18:10,440 --> 00:18:11,320 Kom op! 240 00:18:34,880 --> 00:18:36,600 Maar wacht op mij! 241 00:18:39,800 --> 00:18:41,160 Wacht op mij! 242 00:18:43,800 --> 00:18:45,400 Is het waar dat hij getrouwd is? 243 00:18:45,520 --> 00:18:48,440 Ja. Hij heeft zelfs twee kleine meisjes. 244 00:18:48,600 --> 00:18:51,080 Ik vraag me af wat ze in godsnaam aan het doen is met zo'n kerel. 245 00:18:51,280 --> 00:18:53,080 Volgens haar, hij scheidde binnen het jaar. 246 00:18:53,240 --> 00:18:55,400 Het gaat hem zoveel mogelijk kosten, met 2 dezelfde. 247 00:18:55,560 --> 00:18:58,400 Een man met kinderen moet rijk of dom zijn om te scheiden. 248 00:18:59,600 --> 00:19:00,920 O, Mattheüs! Ze houden van elkaar. 249 00:19:01,080 --> 00:19:02,600 En wat is dan het verband? 250 00:19:49,800 --> 00:19:50,640 Daar is het! 251 00:20:05,760 --> 00:20:07,440 Wil je een Nergisport? 252 00:20:11,760 --> 00:20:13,120 Nee. Het is oké, dank je. 253 00:20:15,240 --> 00:20:16,400 Hier, geef! 254 00:20:26,240 --> 00:20:27,360 Oké, kom op! 255 00:20:28,720 --> 00:20:30,400 Het zal niet lang duren voordat we er zijn. 256 00:20:31,360 --> 00:20:33,280 Wachten! We zijn net aangekomen. 257 00:20:33,520 --> 00:20:35,640 We hadden niet eens tijd om een foto te maken. 258 00:20:35,840 --> 00:20:37,280 Goed. Ik ga er een maken. 259 00:20:37,480 --> 00:20:40,120 Nee. Ik ben het. Louis, geef me de camera. 260 00:20:40,760 --> 00:20:42,400 Het is oké! Zo praat je niet tegen mij. 261 00:20:44,400 --> 00:20:46,800 Glimlach! Misschien zal het niet blijven duren. 262 00:20:51,640 --> 00:20:53,000 Ga je gang, Cora. 263 00:20:53,160 --> 00:20:55,760 Je treedt in de voetsporen van Eric, het is gemakkelijker. 264 00:20:55,880 --> 00:20:57,120 BEDANKT. 265 00:21:10,200 --> 00:21:12,040 Voor nu, let niet op. 266 00:21:12,240 --> 00:21:13,760 Normaal gesproken is hij niet zo. 267 00:21:13,920 --> 00:21:16,160 Hij ging me neuken zijn vuist op zijn gezicht. 268 00:21:16,320 --> 00:21:17,920 Maar dat is niet zijn type. 269 00:21:18,080 --> 00:21:20,360 Maar daar, hij heeft verantwoordelijkheden, dus... 270 00:21:20,520 --> 00:21:22,640 herinnert hij zich dat hij een beetje de baas is. 271 00:21:22,840 --> 00:21:25,920 Het is waar dat we er niet over moeten nadenken de GR houdt van afval. 272 00:21:32,880 --> 00:21:34,520 Met een minimum aan geld in het begin, 273 00:21:35,320 --> 00:21:36,720 Het kan werken. 274 00:21:37,760 --> 00:21:41,080 Voor komende zomer, dat geeft mij tijd om een partner te vinden. 275 00:21:41,240 --> 00:21:42,400 - Eh? - Ja. 276 00:21:42,560 --> 00:21:45,040 Maar ik kan het je al vertellen dat ik het niet zal zijn. 277 00:21:45,200 --> 00:21:47,480 Je werkt 2 maanden hard en de rest, jij bubbelt. 278 00:21:47,600 --> 00:21:49,000 Excuseer mij, maar... 279 00:21:49,160 --> 00:21:52,080 friet verkopen op de stranden, het is geen nieuw idee. 280 00:21:52,240 --> 00:21:55,760 Ik zeg je dat het geen friet is maar dieetsalades. 281 00:21:58,480 --> 00:22:01,680 - Wat is dat geluid? - Mijn kom moet zijn geopend. 282 00:22:01,880 --> 00:22:03,960 - Het is vervelend, nietwaar? - Een beetje, ja. 283 00:22:04,760 --> 00:22:06,160 Het irriteert mij. 284 00:22:12,680 --> 00:22:14,160 Is het nog ver weg? 285 00:22:15,000 --> 00:22:17,120 Een beetje wil, naam van een pijp! 286 00:22:17,280 --> 00:22:18,920 Nee, maar... wat ik bedoel, 287 00:22:19,080 --> 00:22:22,240 het is dat we meer hebben gedaan wat moet er nog gedaan worden? 288 00:22:22,400 --> 00:22:23,560 Ja, ja. 289 00:22:24,920 --> 00:22:28,080 Oké, nou... het is het niet waard omkeren, dat wil zeggen. 290 00:23:09,880 --> 00:23:10,840 Mooi, hè? 291 00:23:33,280 --> 00:23:34,400 - Gaat het, Cora? - Wat ? 292 00:23:35,120 --> 00:23:37,680 Nou nee. Precies. Dit gaat helemaal niet goed! 293 00:23:48,040 --> 00:23:50,040 Ik zit er vol van! 294 00:23:50,200 --> 00:23:52,120 Het zal mij niet lukken ga verder. 295 00:23:52,240 --> 00:23:54,320 Wachten! Het maakt niet uit. 296 00:23:54,520 --> 00:23:56,680 Deze situaties gebeurt de hele tijd. 297 00:23:56,800 --> 00:23:58,760 Dus, weet je wat we gaan doen? 298 00:23:58,960 --> 00:24:00,840 We gaan opnieuw opstarten iets zachter, 299 00:24:01,000 --> 00:24:03,120 en over 2 of 3 km zal het beter zijn. 300 00:24:03,520 --> 00:24:04,600 Oké? 301 00:24:05,640 --> 00:24:06,840 - Kom op! - Wachten! 302 00:24:07,000 --> 00:24:10,200 Ik denk dat je mij niet hebt goed begrepen. 303 00:24:10,400 --> 00:24:12,200 Dit gaat helemaal niet goed! 304 00:24:13,160 --> 00:24:14,680 Kunnen we even stoppen? 305 00:24:14,880 --> 00:24:17,200 Het is waar. Immers, wij zijn niet in concurrentie. 306 00:24:18,680 --> 00:24:22,000 Je moet gewoon doorgaan zonder mij. 307 00:24:22,080 --> 00:24:23,960 Maak je een grapje? We laten je daar niet achter. 308 00:24:24,160 --> 00:24:26,480 - Nee. Of... - Dat is uitgesloten. 309 00:24:26,680 --> 00:24:29,760 Ik, ik voel dat de berg, het is niet mijn ding. 310 00:24:29,880 --> 00:24:30,760 Cor, wacht. 311 00:24:30,880 --> 00:24:33,400 Je moet gewoon doorgaan 312 00:24:33,560 --> 00:24:36,840 en ik ga me omdraaien. Omdat ik je kwaad ga maken! 313 00:24:37,000 --> 00:24:39,200 Wij ontmoeten elkaar weer over een paar dagen in Ajaccio. 314 00:24:39,360 --> 00:24:41,120 Cora, dit is een regel tijdens het wandelen: 315 00:24:41,280 --> 00:24:43,040 wij scheiden nooit! 316 00:24:43,280 --> 00:24:45,600 Hij heeft gelijk. Dat zou niet echt verstandig zijn. 317 00:24:45,720 --> 00:24:46,960 Ik kan hem vergezellen. 318 00:24:47,160 --> 00:24:51,200 Ik kan het zelf regelen. Het is niet ingewikkeld! 319 00:24:51,400 --> 00:24:52,840 Houd op met dom te zijn. 320 00:24:53,080 --> 00:24:55,040 Je praat niet met mij alsof ik 15 was! 321 00:24:55,160 --> 00:24:56,680 Als ik je vertel dat ik er niet meer tegen kan, 322 00:24:56,920 --> 00:24:59,840 Ik kan het niet meer aan! Je moet me geloven, Erik. 323 00:25:00,000 --> 00:25:01,920 Ik zweer het, ik kan er niet meer tegen. 324 00:25:06,360 --> 00:25:07,400 Kor... 325 00:25:13,200 --> 00:25:17,200 Weet wat je voelt is natuurlijk. Het is normaal. 326 00:25:17,320 --> 00:25:19,320 Je gebruikt spieren in je lichaam 327 00:25:19,520 --> 00:25:22,400 die dat niet meer gewend zijn werken. Dat is alles. 328 00:25:22,560 --> 00:25:24,120 Het is dus duidelijk verrassend. 329 00:25:24,880 --> 00:25:28,840 Maar voor een beginner is het gaat heel goed met je. 330 00:25:29,320 --> 00:25:31,920 Dit geldt voor iedereen. Ik ben blij met jou. 331 00:25:33,440 --> 00:25:35,400 - Dank je, Erik. - BEDANKT. 332 00:25:38,160 --> 00:25:39,760 Oké... Kora. 333 00:25:42,160 --> 00:25:44,320 Jij kunt het laten gebeuren. Er is geen reden. 334 00:25:44,480 --> 00:25:46,280 Eh? Oké? 335 00:25:47,640 --> 00:25:50,840 Om 5 uur zijn we vertrokken, om 5 uur komen we aan. 336 00:25:50,960 --> 00:25:54,000 Oké? Wij zijn samen! 337 00:25:54,160 --> 00:25:56,120 Maar hoe lang is dat nog? 338 00:25:57,600 --> 00:25:58,960 Een kort uurtje. 339 00:26:00,480 --> 00:26:02,600 Goed. Als het een uur is, is dat prima. 340 00:26:07,440 --> 00:26:08,320 Daar gaan we. 341 00:26:11,600 --> 00:26:12,840 Nadine... 342 00:26:13,600 --> 00:26:15,840 Ik heb liever dat jij het neemt het hoofd van de groep. 343 00:26:16,000 --> 00:26:19,880 Zo kan ik bezig blijven een klein beetje Cor. Oké? 344 00:26:20,000 --> 00:26:21,400 Oké. 345 00:26:21,600 --> 00:26:23,840 Maar eerst, Je zegt iets aardigs tegen mij. 346 00:26:25,160 --> 00:26:26,840 Jij bent mijn kleine reet. 347 00:26:34,560 --> 00:26:37,480 Ik ga eerst. Komen jullie jongens met mij mee? 348 00:27:11,720 --> 00:27:13,840 - Is het nog ver weg? - Een klein kwartiertje. 349 00:27:14,040 --> 00:27:16,680 Een kwartier geleden, jij vertelde mij hetzelfde. 350 00:27:16,840 --> 00:27:19,640 Een kwartier geleden en een kwartier geleden. Het is een manier van spreken. 351 00:27:19,800 --> 00:27:21,120 Vanaf nu, 352 00:27:21,280 --> 00:27:24,280 we spreken in echte kwartieren. Anders demotiveert het mij. 353 00:27:35,640 --> 00:27:38,120 Kijk, Cora. Zie jij het kleine houten huisje? 354 00:27:38,320 --> 00:27:39,960 Dit is het toevluchtsoord Orto di piobbu. 355 00:27:40,120 --> 00:27:42,200 Dit betekent: "de populierentuin". 356 00:27:42,360 --> 00:27:44,040 - Is het waar? - Ja. 357 00:27:44,200 --> 00:27:45,720 Het is mooi. 358 00:27:50,960 --> 00:27:53,120 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 359 00:28:03,760 --> 00:28:05,080 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 360 00:28:34,200 --> 00:28:35,920 Oké... Hoe moeten we ons aankleden? 361 00:28:36,560 --> 00:28:39,720 Hoe dan ook, ik waarschuw je, Ik slaap niet naast een man. 362 00:28:39,920 --> 00:28:42,080 Het enige wat u hoeft te doen is deze matras te nemen, dan. 363 00:28:43,400 --> 00:28:44,720 Oké. 364 00:28:44,920 --> 00:28:47,120 Hoe doe je dat met Erik? 365 00:28:47,320 --> 00:28:49,120 Het is oké... voor één keer! 366 00:28:50,440 --> 00:28:51,840 Ach, verdomme! 367 00:28:55,080 --> 00:28:56,440 Hoi ! 368 00:28:56,600 --> 00:28:59,440 - Hallo, Tino! Hoe is het met je? - GOED. 369 00:28:59,640 --> 00:29:02,200 - Trouw aan de post? - Ja. 370 00:29:02,440 --> 00:29:05,440 Dit jaar is het moeilijk. Wij hebben verloren 1 Duitser en 2 Oostenrijkers. 371 00:29:05,560 --> 00:29:06,400 Ach, lelijk! 372 00:29:41,480 --> 00:29:43,200 Varkensvleespan met schelpen. 373 00:29:43,360 --> 00:29:44,720 Borst met groene peper? 374 00:29:44,880 --> 00:29:46,800 Je ontzegt jezelf niets. 375 00:29:50,600 --> 00:29:53,200 - En wat is dat? - Stop, luister... 376 00:29:53,400 --> 00:29:55,640 Stop met het doorzoeken van mijn tas. Laat het aan mij over! 377 00:30:03,120 --> 00:30:04,200 Wat is het? 378 00:30:04,800 --> 00:30:07,680 Maar er is niets! Heb je je kom gepakt? 379 00:30:08,160 --> 00:30:09,800 O nee! Shit, ik was het vergeten. 380 00:30:17,280 --> 00:30:18,240 Is het beter? 381 00:30:18,440 --> 00:30:21,440 Ja ja. Maar er was meer water onder de douche. 382 00:30:27,480 --> 00:30:30,520 - Waar is de soep voor? - Je hoeft het alleen maar te proeven, dan zul je het zien. 383 00:30:30,680 --> 00:30:33,080 Ik heb het echt geproefd. Daarom vraag ik het. 384 00:30:33,240 --> 00:30:35,920 - Toen was je schattig. - Bedankt voor de "tijd". 385 00:30:36,120 --> 00:30:37,680 - Laat me eens kijken! - Ja. Kijken naar. 386 00:30:38,600 --> 00:30:41,720 Oh ja. Zeg het! Hoe kun je zo goed zijn 387 00:30:41,920 --> 00:30:43,200 op identiteitsfoto's? 388 00:30:43,360 --> 00:30:45,520 Ik ga erheen met een pakketje van 10 kogelmunten 389 00:30:45,720 --> 00:30:49,000 en dan neem ik mezelf, ik verander kappers, ik ga weer aan de slag... 390 00:30:49,160 --> 00:30:50,440 totdat het goed is. 391 00:30:50,640 --> 00:30:53,640 - En hoe vaak neem je het? - Het hangt van mijn hoofd af. 392 00:30:53,800 --> 00:30:55,640 Het moet duur voor je zijn, toch? 393 00:30:55,800 --> 00:30:57,320 Een paspoort gaat jaren mee. 394 00:30:57,560 --> 00:31:00,960 Als je lacht op de foto, Het bespaart je een hoop problemen. 395 00:31:01,160 --> 00:31:02,080 Heel eerlijk, dat. 396 00:31:03,120 --> 00:31:05,000 - Daar had ik niet aan gedacht. - Ik ook niet. 397 00:31:05,160 --> 00:31:06,160 Je zou het moeten proberen. 398 00:31:07,880 --> 00:31:08,960 Kom op! voor jou, Erik. 399 00:31:09,640 --> 00:31:10,680 Kom op, Erik! 400 00:31:10,880 --> 00:31:11,680 Kom op! 401 00:31:11,880 --> 00:31:13,360 Goed. Maar het is niet van gisteren. 402 00:31:13,880 --> 00:31:15,520 Wat maakt dat uit? 403 00:31:15,720 --> 00:31:17,080 - Kom op, ga je gang! - Oké. 404 00:31:21,240 --> 00:31:23,880 Verdomd! Ik geloof het niet. 405 00:31:27,440 --> 00:31:28,680 - O, wauw! - De koe! 406 00:31:28,880 --> 00:31:30,440 Spanning! 407 00:31:30,600 --> 00:31:33,080 - Het lijkt op Gérard Lenormand! - O, de koe! 408 00:31:33,200 --> 00:31:34,280 O, het is oké! 409 00:31:37,560 --> 00:31:38,880 Als u uw haar verwijdert, 410 00:31:39,080 --> 00:31:40,600 hij is niet zoveel veranderd. - O ja! 411 00:31:40,800 --> 00:31:42,880 Ik kan het niet vinden. Het is hetzelfde. 412 00:31:44,600 --> 00:31:47,080 Louis' rijbewijs, Vergeleken daarmee is het niets. 413 00:31:47,280 --> 00:31:48,880 - Toon uw licentie. - Ik heb het niet. 414 00:31:49,040 --> 00:31:51,200 - Je hebt het nog steeds. - Ik heb hem in Parijs achtergelaten. 415 00:31:51,440 --> 00:31:53,320 Ik weet het zeker dat je het niet wilt laten zien. 416 00:31:53,520 --> 00:31:56,160 Ik heb het niet, ik zweer het. Ik zeg je dat ik het niet heb. 417 00:31:56,360 --> 00:31:59,280 - Shit! Ik heb het niet, dat is oké! - Oh, de koketterie! 418 00:32:00,160 --> 00:32:03,600 Je bent niet grappig, eerlijk gezegd. Zal ik je de mijne laten zien? 419 00:32:03,760 --> 00:32:05,440 - Ja. - Ik haal ze. 420 00:32:19,880 --> 00:32:20,800 Oh mijn! 421 00:32:21,600 --> 00:32:23,560 Ik kende ze niet. Wanneer heb je ze gemaakt? 422 00:32:23,800 --> 00:32:25,080 Iets meer dan een jaar geleden. 423 00:32:25,360 --> 00:32:27,600 Daar loop je mee rond in je tas? 424 00:32:28,480 --> 00:32:31,240 - Ze zijn fantastisch. Echt. - BEDANKT. 425 00:32:31,920 --> 00:32:33,600 - Ze ziet eruit als een topmodel. - Je bent gek! 426 00:32:33,800 --> 00:32:36,200 - Overdrijf niet. - De directeuren, 427 00:32:36,440 --> 00:32:38,160 ze mogen niet teleurgesteld worden. - Het is oké! 428 00:32:38,400 --> 00:32:41,560 - Je hoeft niet onbeleefd te zijn. - Het was gewoon voor de lol. 429 00:32:41,760 --> 00:32:45,160 De man die ze gemaakt heeft, is sterk. Hij moet veel hebben meegenomen. 430 00:32:45,360 --> 00:32:48,920 Het was een vrouw. Het schieten, het was 1.200 F en 25 F per foto. 431 00:32:49,400 --> 00:32:52,440 Dit is wat ik moet doen! Er is wat werk aan de winkel. 432 00:32:53,120 --> 00:32:55,080 - Zwijg, ga! - Jij wordt mijn assistent. 433 00:32:55,800 --> 00:32:58,680 Voor die prijs heb ik het gegeven één voor mijn moeder, één voor mijn zus, 434 00:32:58,880 --> 00:33:01,600 dan de anderen, Ik bewaarde ze in een doos. 435 00:33:02,880 --> 00:33:03,960 Ze zijn prachtig! 436 00:33:04,320 --> 00:33:05,520 Ik vind deze leuk. 437 00:33:05,680 --> 00:33:07,600 Hij ziet eruit als een filmster. 438 00:33:07,800 --> 00:33:10,160 Moet ik ze terugkrijgen? BEDANKT. 439 00:34:13,320 --> 00:34:16,520 Vandaag zullen we het zeker moeten weten. Er is de criticus van France-Soir. 440 00:34:16,720 --> 00:34:20,640 Wat ? Je had het mij niet moeten vertellen. Ik ben nu supergestresst. 441 00:34:20,800 --> 00:34:22,800 Koraal! Kom op, laten we opschieten. 442 00:34:23,000 --> 00:34:25,520 Daar gaan we! Kom op, meisjes! 443 00:34:26,040 --> 00:34:27,400 Laten we opschieten! 444 00:34:42,360 --> 00:34:44,480 En deze handschoenen... deze eeuwige handschoenen! 445 00:34:46,760 --> 00:34:48,800 Ik zei dat je ze moest achterlaten in de keuken. 446 00:34:50,600 --> 00:34:53,240 Het is hiermee, dat je de melkboer hoopt te verleiden? 447 00:34:53,880 --> 00:34:56,120 Nee. Lieg niet! Het is nutteloos. 448 00:34:59,240 --> 00:35:01,240 Hang ze boven de gootsteen! 449 00:35:01,440 --> 00:35:05,040 Wanneer zul je dat begrijpen? mag de ruimte niet vervuild zijn? 450 00:35:11,440 --> 00:35:14,720 Alles, maar ook alles wat komt uit de keuken wordt gespuugd! 451 00:35:15,720 --> 00:35:20,080 Kom naar buiten... en pak je spuug! 452 00:35:20,240 --> 00:35:21,680 Maar hou op! 453 00:35:37,840 --> 00:35:40,400 O, dat is jammer! Er werd deze avond niet gevist. 454 00:35:40,560 --> 00:35:42,080 Het voelde helemaal niet. 455 00:35:43,640 --> 00:35:45,960 Leek hij de criticus aardig te vinden? 456 00:35:46,120 --> 00:35:48,400 Het is niet grappig. Het is moeilijk om te weten. 457 00:35:48,560 --> 00:35:50,800 Met iets grappigs, Mensen lachen of niet, 458 00:35:50,960 --> 00:35:52,760 terwijl daar, The Maids... 459 00:35:52,920 --> 00:35:55,040 Hij kwam niet opdagen tekenen van ongeduld? 460 00:35:55,200 --> 00:35:57,760 We hebben onze tijd niet besteed om ernaar te kijken, maar... 461 00:35:57,920 --> 00:35:59,840 - Ik denk het niet. - Hij vertrok voor het einde. 462 00:36:00,000 --> 00:36:01,080 “Voor het einde”? 463 00:36:01,280 --> 00:36:04,280 Hij heeft het ruim een uur gezien, hoe dan ook. Dat is al veel. 464 00:36:04,400 --> 00:36:07,280 Als hij eenmaal een besluit heeft genomen, goed of slecht... 465 00:36:07,440 --> 00:36:10,280 Als hij voor het einde vertrekt, het is omdat ze niet goed is. 466 00:36:10,440 --> 00:36:11,320 Dat is waar, dat is het. 467 00:36:11,480 --> 00:36:13,160 En jij, hoe heb je het gevonden? 468 00:36:13,320 --> 00:36:15,880 - Was dat niet erg? - Nee ! 469 00:36:16,040 --> 00:36:18,040 Je bent echt mooi op het podium. 470 00:36:18,200 --> 00:36:20,880 Maar je neemt een beetje zuring, Hoe dan ook? 471 00:36:21,040 --> 00:36:22,440 Nou, we zijn bij het recept. 472 00:36:22,600 --> 00:36:24,800 Je had het moeten zeggen. We zouden voor onze plaats hebben betaald. 473 00:36:24,960 --> 00:36:27,360 Dus daar zeker niet. Ben je gek of zo? 474 00:36:55,160 --> 00:36:57,200 Kom op! Ga naar binnen. 475 00:36:57,360 --> 00:36:59,280 Een mooie dag begint. Het is 7 uur 's ochtends. 476 00:36:59,440 --> 00:37:01,600 De GR wacht op u. Kom op, Louis, sta op! 477 00:37:01,720 --> 00:37:04,160 Nadine! Staande! 478 00:37:04,320 --> 00:37:06,440 Kom op, Mathieu! Word wakker, grote kerel! 479 00:37:07,160 --> 00:37:08,840 -Cora, sta op! - Maar... 480 00:37:09,000 --> 00:37:11,320 De GR wacht op ons. Er staat een mooie dag voor de deur. 481 00:37:11,480 --> 00:37:12,600 Kom op, snel! 482 00:37:16,520 --> 00:37:18,240 Het is stom dat het nu valt... 483 00:37:18,400 --> 00:37:20,720 omdat het landschap is werkelijk subliem. 484 00:37:20,880 --> 00:37:22,680 Wij zijn verplicht om je op je woord te geloven. 485 00:37:22,800 --> 00:37:25,520 Wij hebben echt geen geluk! 486 00:37:25,680 --> 00:37:27,240 Zie je echt iets? 487 00:37:27,400 --> 00:37:29,320 - Ik, helemaal niets. - Zelfs niet een beetje? 488 00:37:29,480 --> 00:37:31,400 - Nee. - Oké, kom op... 489 00:37:31,520 --> 00:37:33,120 Goed. Voor degenen die het niet zien... 490 00:37:33,280 --> 00:37:35,160 Kijk, je volgt mijn vinger. 491 00:37:35,320 --> 00:37:36,880 Nadine, zie je? 492 00:37:37,080 --> 00:37:38,720 Op het puntje van mijn vinger, daar, 493 00:37:38,880 --> 00:37:40,880 je ziet een soort massa... Zie je haar? 494 00:37:41,040 --> 00:37:43,440 Nou, dat is alles een bergketen, 495 00:37:43,600 --> 00:37:47,040 die tekent met een dominant groen. Houd dat vast 496 00:37:47,160 --> 00:37:48,920 de rotsen van Monte Corona, 497 00:37:49,080 --> 00:37:51,360 wie, zij, een vleugje roze hebben. 498 00:37:51,520 --> 00:37:55,240 Dus je stelt je het allemaal voor bedekt met de blauwe lucht, 499 00:37:55,400 --> 00:37:58,360 Hierdoor heb je een bereik absoluut sublieme kleuren. 500 00:37:58,560 --> 00:38:00,920 Roze, blauw, groen. Het is prachtig! 501 00:38:01,080 --> 00:38:03,080 Nou, daar is het eerder grijs, grijs, grijs. 502 00:38:03,280 --> 00:38:05,640 Goed. Luister, shit! De mist, ik heb er niets mee te maken. 503 00:38:05,800 --> 00:38:07,760 Het is niet mijn schuld, oké? 504 00:38:07,920 --> 00:38:09,800 Wanneer we ondernemen dit soort wandelingen, 505 00:38:09,960 --> 00:38:13,040 er zijn parameters die we niet kunnen noch controleren, noch zelfs voorspellen. 506 00:38:13,160 --> 00:38:14,880 Dus, oké! Wij zien niets. 507 00:38:15,040 --> 00:38:18,160 Maar aan jouw kant, doe ook een poging tot verbeelding. 508 00:38:18,320 --> 00:38:20,280 Doe er een beetje van jezelf in! 509 00:38:20,440 --> 00:38:22,120 Oké, kom op! 510 00:38:22,280 --> 00:38:23,400 Hij is grappig! 511 00:38:23,560 --> 00:38:26,160 O, het is oké! Het is gemakkelijk om negatief te zijn. 512 00:38:27,720 --> 00:38:30,720 Oh ! Wacht op mij! Ik moet mezelf twee minuten isoleren. 513 00:38:30,880 --> 00:38:33,160 - Ik wil plassen. - Je hoeft niet ver te gaan. 514 00:38:33,320 --> 00:38:35,920 Je kunt voor ons pissen, we zien dat het slecht is. 515 00:38:36,120 --> 00:38:38,840 - Ik ga naar de rots. - Het is ook leuk. 516 00:38:39,000 --> 00:38:41,600 Het is anderhalf uur geleden dat ik me inhoud. Sta je het toe? 517 00:38:41,760 --> 00:38:43,880 We gaan even stoppen om de batterijen op te laden. 518 00:38:44,040 --> 00:38:45,240 Hij denkt dat hij Robocop is! 519 00:38:45,400 --> 00:38:47,680 - Wat zeg je? - Ik zeg dat het prachtig is! 520 00:39:23,760 --> 00:39:25,520 Ja. Ik stel me voor. 521 00:39:27,200 --> 00:39:28,000 Oké. Oké. 522 00:39:29,320 --> 00:39:33,280 Goed. Er is een klein probleem... het is compleet. 523 00:39:33,480 --> 00:39:35,440 - O nee! - Nou ja. 524 00:39:36,160 --> 00:39:37,640 Ja. Ik begrijp het niet. 525 00:39:37,800 --> 00:39:40,800 Meestal is het leeg, Er is geen kat, maar... 526 00:39:40,960 --> 00:39:43,000 Maar daar, ik weet niet wat daar is... 527 00:39:43,160 --> 00:39:44,680 Het is vol, het is gevuld. 528 00:39:49,640 --> 00:39:50,640 Goed. 529 00:40:00,520 --> 00:40:01,840 Iets om geld mee te verdienen, 530 00:40:02,560 --> 00:40:04,840 hij is schipper op een zeilboot. - O ja? 531 00:40:04,960 --> 00:40:08,000 De jongens gaan met 2 of 3 jongens, 532 00:40:08,240 --> 00:40:11,400 ze brengen een boot terug uit Cannes ergens, ik weet niet waar, 533 00:40:12,440 --> 00:40:14,160 en ze komen terug met het vliegtuig. 534 00:40:14,320 --> 00:40:16,440 Ze verdienen zoveel mogelijk geld. Uitstel. 535 00:40:17,200 --> 00:40:20,360 Een man die het deed, vertelde me dat hij dat deed Je hoefde niet eens een goede zeeman te zijn. 536 00:40:20,520 --> 00:40:22,880 Je moest gewoon wat kennis hebben de lat vast te houden. 537 00:40:23,080 --> 00:40:25,200 Maar jij, je hebt nog nooit op een boot gezeten. 538 00:40:25,400 --> 00:40:27,560 Nou nee. Maar ik gaf je een voorbeeld. 539 00:40:31,040 --> 00:40:33,640 Hou op, Mathieu! 540 00:40:33,760 --> 00:40:35,680 Sorry, ik ben het niet. Het is Lodewijk. 541 00:40:35,840 --> 00:40:36,680 Vind je het? 542 00:40:36,840 --> 00:40:39,720 Het stinkt daarbinnen. Het walgt mij! 543 00:40:39,880 --> 00:40:42,760 - Lijkt het ergens op? - Daar is het, het gat. 544 00:40:44,200 --> 00:40:46,440 Misschien is het de andere kant, het puntige uiteinde? 545 00:40:46,640 --> 00:40:48,320 Ik weet het niet. O ja, het is mogelijk. 546 00:40:52,600 --> 00:40:54,440 Louis, er zijn meer piketten. 547 00:40:54,600 --> 00:40:57,240 - Neem een ​​van de rechtbanken. - Die zijn er ook niet meer. 548 00:40:57,400 --> 00:41:00,560 Je neemt er een van binnenuit. Heb jij ooit een tent opgezet? 549 00:41:21,520 --> 00:41:23,080 Goedeavond. 550 00:41:23,240 --> 00:41:24,120 Goedeavond. 551 00:41:24,240 --> 00:41:26,720 - Heb je geen plek gevonden? - Ja. 552 00:41:26,920 --> 00:41:30,080 Jij hebt meer geluk dan wij. Wij zitten in een tentje... 553 00:41:30,240 --> 00:41:31,600 de blauwe tent. 554 00:41:31,760 --> 00:41:33,200 Mattheus, Lodewijk. 555 00:41:33,400 --> 00:41:35,320 - Betoverd. - Zijn jullie zussen? 556 00:41:35,760 --> 00:41:38,280 - Echt niet. - Neven dan? 557 00:41:38,480 --> 00:41:39,640 Nee. Geen van beide. 558 00:41:39,800 --> 00:41:41,760 - Vrienden, wat? - Daar ga je. 559 00:41:41,960 --> 00:41:44,960 Wij zijn ook vrienden. Wij zijn broers, wij zijn vrienden... 560 00:41:45,120 --> 00:41:46,640 Mogen we je een sigaret geven? 561 00:41:46,800 --> 00:41:48,520 Wachten. Ik heb er een paar, als je wilt. 562 00:41:49,120 --> 00:41:50,440 Uitstel. 563 00:41:52,280 --> 00:41:53,400 Heeft u brand? 564 00:41:55,480 --> 00:41:57,640 Je weet waar ik van droom, nu? 565 00:41:57,800 --> 00:41:59,920 Een lekker warm bad, in een groot bad 566 00:42:00,080 --> 00:42:02,280 met veel bubbelbad. 567 00:42:02,440 --> 00:42:05,720 Hete baden zijn slecht. voor het lichaam. Het wordt zachter. 568 00:42:05,880 --> 00:42:09,840 Het is beter om te douchen. Het maakt de huid steviger. 569 00:42:10,000 --> 00:42:11,600 Dat zeg ik niet voor jou. 570 00:42:11,800 --> 00:42:14,640 Ik heb kilo's te verliezen, maar ik heb een hele stevige huid. 571 00:42:14,800 --> 00:42:19,080 Wanneer je je kilo’s kwijt bent, de huid zal zeer snel ontspannen. 572 00:42:19,280 --> 00:42:22,640 Bovendien kan vanaf 30 jaar het verliest echt zijn elasticiteit. 573 00:42:22,800 --> 00:42:26,320 - Eindelijk... Nadine! - Nou, wat? 574 00:42:26,480 --> 00:42:28,840 - Zo ziet ze er geweldig uit, Cora. - BEDANKT. 575 00:42:29,000 --> 00:42:32,560 - Laat haar haar leven leiden. - Het is oké. Ik spreek in het algemeen. 576 00:42:32,720 --> 00:42:34,320 Ik denk dat ze perfect is. 577 00:42:34,480 --> 00:42:36,480 Ik kan het niet vinden dat je moet afvallen. 578 00:42:36,640 --> 00:42:39,240 Nou, luister... Ga door, Eric, het is erg leuk! 579 00:42:39,400 --> 00:42:40,600 Het is oprecht. 580 00:42:40,760 --> 00:42:44,400 Er is niet slechts één manier om mooi te zijn, voor een vrouw. 581 00:42:44,560 --> 00:42:47,960 Goed. Ik ga de afwas doen. Ga je met mij mee, Erik? 582 00:42:48,160 --> 00:42:49,960 - NU ? - Ja. 583 00:42:50,120 --> 00:42:51,480 Dat doen we later. 584 00:42:51,640 --> 00:42:54,680 -Cora? - O nee! Ik wil niet. 585 00:42:55,760 --> 00:42:57,720 Goed. Nou, tot later dan. 586 00:43:03,600 --> 00:43:05,200 Kunnen we samen wandelen? 587 00:43:05,960 --> 00:43:07,880 Hoi. Hoe is het met je? 588 00:43:08,600 --> 00:43:09,480 Is er een probleem? 589 00:43:10,120 --> 00:43:11,520 Geen probleem. 590 00:43:11,680 --> 00:43:15,640 We praten, we leren elkaar kennen. De berg komt dichterbij. 591 00:43:15,840 --> 00:43:18,400 - Zo, het is klaar. - Daar gaan we? 592 00:43:19,120 --> 00:43:21,400 Hoi. Wees voorzichtig! 593 00:43:23,240 --> 00:43:25,600 Als ze warm zijn, ze zijn nooit alleen. 594 00:43:25,760 --> 00:43:28,400 - Ze waren niet zo heet! - Nog steeds! 595 00:43:37,440 --> 00:43:39,600 Het is zeker dat in het begin Ik was een beetje achterdochtig. 596 00:43:39,760 --> 00:43:41,440 Maar ik heb een vriend die oefent. 597 00:43:41,600 --> 00:43:43,800 - WHO...? - "Oefenen"...meditatie. 598 00:43:45,160 --> 00:43:48,000 Hij nam mij mee, op de 18e, tijdens een bijeenkomst. 599 00:43:49,240 --> 00:43:51,760 Ik ging echt achteruit. 600 00:43:51,920 --> 00:43:54,200 Maar vanaf de eerste keer, Ik voelde me beter. 601 00:43:54,360 --> 00:43:55,680 Maar fysiek, hè! 602 00:43:55,840 --> 00:43:57,600 En nu... 603 00:43:57,760 --> 00:43:59,800 als ik een dag niet oefen, 604 00:43:59,960 --> 00:44:01,880 Ik voel me een gemis. 605 00:44:03,240 --> 00:44:05,960 Zie je, mijn meditatie... het is de natuur. 606 00:44:07,680 --> 00:44:09,080 Ontspannen. 607 00:44:09,280 --> 00:44:12,480 Maar weet je, Erik... Mocht je ooit interesse hebben gehad, 608 00:44:12,680 --> 00:44:15,200 dat zou geen probleem zijn dat je met mij meekomt. 609 00:44:16,360 --> 00:44:17,280 Val ik je lastig? 610 00:44:17,480 --> 00:44:19,760 Je weet dat hij massages doet, het is geweldig! 611 00:44:19,960 --> 00:44:23,360 - Je moet het loslaten. - Ik weet. Hij doet het vaak bij mij. 612 00:44:23,520 --> 00:44:26,640 - Zullen we naar bed gaan? - Ja. Oké. Hoe laat is het? 613 00:44:26,800 --> 00:44:29,640 Ik weet het niet, maar we moeten wel Morgenochtend vroeg opstaan, toch? 614 00:44:30,880 --> 00:44:32,640 - Hallo, Cora. - Dank je, Erik. 615 00:44:32,800 --> 00:44:34,440 - Welterusten. - ook voor jou. 616 00:44:50,240 --> 00:44:51,880 Trek jij een gezicht? 617 00:44:52,080 --> 00:44:54,520 Ik zou redenen hebben een gezicht maken? 618 00:44:55,720 --> 00:44:57,560 - Nee. - Dus ik zal niet boos zijn. 619 00:45:16,880 --> 00:45:19,400 Maar jij geeft mij de hele tijd een duwtje! 620 00:45:20,240 --> 00:45:23,440 - Ik hoop dat het niet gaat regenen. - Ik heb een steen in mijn rug. 621 00:45:24,560 --> 00:45:26,600 - Goed. Kan ik het uitschakelen? - Nee. Wacht. 622 00:45:26,760 --> 00:45:29,120 - Schiet op! - Ja. 623 00:45:29,280 --> 00:45:31,360 - Het is oké, kan ik het uitzetten? - Ja. 624 00:45:32,120 --> 00:45:33,040 Stront ! 625 00:45:37,000 --> 00:45:39,040 - Goed. Kom op, goede nacht. - Welterusten. 626 00:45:41,320 --> 00:45:44,240 Ik weet het, zei ik vóór de vakantie, maar... 627 00:45:44,400 --> 00:45:46,440 Ik wist niet dat zijn moeder was ziek ging worden. 628 00:45:46,600 --> 00:45:48,160 Wat heeft ze? 629 00:45:48,320 --> 00:45:51,080 Nou ja, eigenlijk weten ze het niet. Het zit aan de kant van het hart. 630 00:45:51,240 --> 00:45:55,600 Kun je je voorstellen dat ik het hem nu vertelde? dat wij scheiden? 631 00:45:55,760 --> 00:45:57,460 Wat ? Is zij degene met een hartaandoening? 632 00:45:57,650 --> 00:45:58,230 Nadine! 633 00:45:58,370 --> 00:45:59,770 Nadine! 634 00:46:03,700 --> 00:46:06,200 Goed. Als ik het goed heb begrepen, Wachten we tot onze moeder herstelt? 635 00:46:06,360 --> 00:46:08,200 In het najaar zullen we het duidelijker zien. 636 00:46:11,920 --> 00:46:15,000 Het is nog steeds dom, dat Bernadette niet kon komen. 637 00:46:15,160 --> 00:46:18,360 - Waarom zeg je dat? - Nou, omdat... 638 00:46:18,520 --> 00:46:21,640 Het zou evenwichtiger zijn geweest. Dat zou de 3-3 hebben opgeleverd. 639 00:46:21,800 --> 00:46:23,520 Het is wankel als groep daar. 640 00:46:25,400 --> 00:46:28,120 Je kwam omdat je dacht dat ze er zou zijn? 641 00:46:28,280 --> 00:46:31,200 Oh nee. Ik heb het nu naar mijn zin. 642 00:46:31,400 --> 00:46:34,280 Je sluit hem gedurende 2 minuten, tegen de tijd dat ik in slaap val? 643 00:46:34,440 --> 00:46:36,920 Gisteravond al, Ik kon niet slapen! 644 00:51:03,000 --> 00:51:03,840 Lodewijk! 645 00:51:06,320 --> 00:51:08,160 Sorry dat ik u stoor. 646 00:51:08,320 --> 00:51:10,080 Mag ik je een vraag stellen? 647 00:51:11,400 --> 00:51:12,520 Later. 648 00:51:14,720 --> 00:51:16,080 Lodewijk! 649 00:51:17,280 --> 00:51:18,280 Wat ? 650 00:51:20,120 --> 00:51:21,720 Antwoord mij eerlijk. 651 00:51:22,480 --> 00:51:23,880 Ik was echt zo slecht 652 00:51:24,080 --> 00:51:26,920 toen ik The Maids speelde in het Moissy-Cramayel-theater? 653 00:51:30,120 --> 00:51:31,160 Nou ja. 654 00:51:35,120 --> 00:51:36,120 BEDANKT. 655 00:51:59,360 --> 00:52:02,160 Ik weet dat het lijkt voor sommigen indrukwekkend 656 00:52:02,320 --> 00:52:04,960 maar in feite, het is uiterst eenvoudig. 657 00:52:06,440 --> 00:52:08,120 Als je hoogtevrees hebt, 658 00:52:08,280 --> 00:52:10,160 je kijkt niet naar je voeten. 659 00:52:10,320 --> 00:52:13,520 Je kijkt niet naar beneden. In de lucht trouwens ook niet. 660 00:52:13,640 --> 00:52:16,120 Je staart naar het einde van de brug. 661 00:52:16,280 --> 00:52:18,720 Jij wordt het einde van de brug. Oké? 662 00:52:18,920 --> 00:52:20,920 Het is allemaal een vraag van concentratie. 663 00:52:21,080 --> 00:52:23,880 Elke stap is een plank, elke plank is een stap. 664 00:52:24,280 --> 00:52:27,600 Oké? Ik ga eerst en je volgt mij één voor één. 665 00:52:27,800 --> 00:52:29,200 - Ik ga daar niet heen! - Ik ook niet ! 666 00:52:29,360 --> 00:52:32,360 - Ik heb nog te doen in het leven! - Er is geen gevaar. 667 00:52:32,880 --> 00:52:34,320 Kom op! Daar gaan we! 668 00:52:35,080 --> 00:52:37,920 Elke stap is een plank, elke plank is een stap. 669 00:52:38,080 --> 00:52:39,960 Focus op het einde van de brug! 670 00:52:40,520 --> 00:52:42,280 Hoi! Daar staat aangegeven: 671 00:52:42,440 --> 00:52:44,800 ‘De brug oversteken is een prestatie. 672 00:52:44,960 --> 00:52:48,200 ‘Het kan echter worden omzeild een beetje hoger zonder probleem, 673 00:52:48,360 --> 00:52:49,880 "de plaats waar weinig water is." 674 00:52:50,080 --> 00:52:52,760 Nee. Louis, als we die kant op gaan, we gaan veel tijd verspillen. 675 00:52:52,920 --> 00:52:54,240 Kom op! Volgende! 676 00:52:55,240 --> 00:52:56,360 Focus. 677 00:52:57,800 --> 00:52:58,800 Kom op! 678 00:53:07,640 --> 00:53:09,080 Daar ga je. Het is goed. 679 00:53:09,760 --> 00:53:11,000 Langzaam... 680 00:53:27,440 --> 00:53:28,520 Dat is goed, mijn liefste. 681 00:53:28,680 --> 00:53:30,840 Zien? Het is niet ingewikkeld. Kom op, op naar de volgende! 682 00:53:31,000 --> 00:53:32,040 Het is saai. 683 00:53:34,800 --> 00:53:35,880 Kom op, Mathieu! 684 00:53:41,280 --> 00:53:43,000 Verdomd! Maar het is Indiana Jones! 685 00:53:44,640 --> 00:53:46,120 Hé, het is geen spel! 686 00:53:46,320 --> 00:53:47,960 Het is geweldig! 687 00:53:48,760 --> 00:53:50,400 Ik bewaar je boek voor je. Ga je gang! 688 00:53:50,560 --> 00:53:51,640 Kom op, Lodewijk! 689 00:54:20,280 --> 00:54:23,000 Wat ben je aan het doen, Lodewijk? Eh? 690 00:54:23,160 --> 00:54:24,840 Waarom ga je nog verder? 691 00:54:25,000 --> 00:54:26,280 Lodewijk! 692 00:54:27,160 --> 00:54:28,240 Waarom stop je? 693 00:54:28,400 --> 00:54:30,600 - Omdat... - Hè? 694 00:54:30,800 --> 00:54:32,640 - Dat kan ik niet. Ik ben duizelig. - Maar nee! 695 00:54:32,840 --> 00:54:34,840 Je was goed begonnen. Waarom stop je? 696 00:54:35,000 --> 00:54:36,640 - Kom op, kom op. - Ga je gang! 697 00:54:36,840 --> 00:54:38,480 Het is niet moeilijk. 698 00:54:44,640 --> 00:54:48,240 Goed. Louis, kalmeer. Ik kom. 699 00:54:48,760 --> 00:54:52,400 Hier ben ik. Voorzichtig. Daar ga je. 700 00:54:52,560 --> 00:54:54,600 - Zachtjes. Daar ga je. - Je rockt! 701 00:54:54,760 --> 00:54:58,400 - Niet rommelen! - Nee. Louis, kalmeer. 702 00:54:58,560 --> 00:55:01,480 Lodewijk! Ik ben hier. Kijk naar mij. 703 00:55:01,640 --> 00:55:04,760 Laat de kabel los met uw hand en houd mijn riem vast. 704 00:55:04,960 --> 00:55:06,720 - Dat kan ik niet. - Ja, Lodewijk. Dat kan. 705 00:55:06,880 --> 00:55:08,720 Je kunt het. De anderen deden het. 706 00:55:08,880 --> 00:55:10,760 - Houd vol. Lik het. - Nee, nee. 707 00:55:10,920 --> 00:55:12,240 Laat de kabel los. 708 00:55:13,560 --> 00:55:15,840 Louis, laat de kabel vallen! 709 00:55:16,000 --> 00:55:17,200 Maar ben je dom, of zo? 710 00:55:17,400 --> 00:55:19,880 - Houd mijn riem vast. - Dat kan ik niet. 711 00:55:20,040 --> 00:55:22,160 Houd mijn riem vast. Wij gaan er komen. 712 00:55:22,360 --> 00:55:23,880 - Dat kan ik niet. - We komen er wel. 713 00:55:24,040 --> 00:55:25,680 Je gaat volhouden. Daar ga je! 714 00:55:25,840 --> 00:55:28,400 Houd mijn riem vast. Daar ga je! 715 00:55:28,600 --> 00:55:31,520 Je concentreert je op het einde van de brug en om mijn nek! 716 00:55:31,680 --> 00:55:34,000 Elke stap is een plank. Kijk niet naar je voeten. 717 00:55:34,200 --> 00:55:36,480 Je kijkt naar mijn nek en het einde van de brug. 718 00:55:36,640 --> 00:55:39,400 Elke stap is een plank, elke plank is een stap. 719 00:55:39,560 --> 00:55:42,040 Kom op. Langzaam, daar ga je. 720 00:55:42,200 --> 00:55:43,280 Je komt er, zie je? 721 00:55:43,440 --> 00:55:46,280 Je komt er. Makkelijk, Lodewijk. Daar ga je! 722 00:55:46,520 --> 00:55:48,320 - Het rockt daar! - Nee, hij zwaait niet. 723 00:55:48,480 --> 00:55:50,880 - Ik zie dat de dingen zwaaien! - Het zwaait niet. 724 00:55:51,040 --> 00:55:53,600 Eén bord, één stap. Eén stap, één plank. 725 00:55:53,760 --> 00:55:55,200 - We zijn er bijna. - Er zit een gat! 726 00:55:55,360 --> 00:55:56,960 Ik weet het, ik zie het ook. 727 00:55:57,120 --> 00:55:58,400 - Er zit een gat! - Hij is klein. 728 00:55:58,600 --> 00:56:01,160 Daar ben je, Lodewijk. Hier zijn we. 729 00:56:01,320 --> 00:56:02,640 Je kunt mij likken. 730 00:56:04,400 --> 00:56:07,080 Oh verdomd! Dat is niet waar. Houd daar altijd mee op! 731 00:56:24,520 --> 00:56:25,960 Het is slim! 732 00:56:26,120 --> 00:56:29,120 Op dezelfde film was er foto's van afgelopen kerst. 733 00:56:51,280 --> 00:56:53,760 We moeten ons haasten! Anders komen we in een storm terecht. 734 00:56:54,520 --> 00:56:56,120 Welke “storm”? 735 00:57:03,320 --> 00:57:06,680 Niet onder de bomen! 736 00:57:16,720 --> 00:57:19,560 - Ook niet onder de rotsen! - Waar dan? 737 00:57:20,120 --> 00:57:22,000 Iets verderop is een station. 738 00:57:22,160 --> 00:57:24,040 Ontmoet elkaar in het Hôtel du Chalet! 739 00:57:24,200 --> 00:57:27,520 - Wat ? - In het Hôtel du Chalet! 740 00:57:33,920 --> 00:57:36,400 Eén, twee, drie... Verdomd, het komt dichterbij! 741 00:57:36,640 --> 00:57:38,200 Maar wat moeten we doen? 742 00:57:38,800 --> 00:57:40,640 Oh verdomd! Ik blijf daar niet! 743 00:57:43,200 --> 00:57:45,040 Maak geen rommel! Wij blijven bij elkaar. 744 00:57:45,240 --> 00:57:47,600 We zeiden dat we bij elkaar bleven! 745 00:58:24,080 --> 00:58:26,800 Hallo solidariteit! Het werkt alleen als het mooi weer is! 746 00:58:27,000 --> 00:58:28,640 Wat kunnen we doen? 747 00:58:28,840 --> 00:58:30,640 Ik begrijp het dat je haast had. 748 00:58:30,800 --> 00:58:33,600 Ik geef je een servet. Er zijn er geen in mijn kamer. 749 00:58:33,800 --> 00:58:36,400 Maar... Wil je bij ons blijven, Cora? 750 00:58:36,560 --> 00:58:37,680 Het gaat niet goed, toch? 751 00:58:41,480 --> 00:58:43,680 Je maakte een grapje, hoop ik. 752 00:58:43,800 --> 00:58:45,800 - Ja. - Dat heb ik liever. 753 00:58:46,960 --> 00:58:49,080 Kom op, Jennifer? Ik ben het. 754 00:58:49,920 --> 00:58:50,920 Hoe is het met je? 755 00:58:52,080 --> 00:58:53,320 Nee. Precies, ik... 756 00:58:57,520 --> 00:58:58,360 O... 757 00:59:03,160 --> 00:59:04,320 Goed. Oké. 758 00:59:07,760 --> 00:59:09,200 Oké. Hoi. 759 00:59:17,320 --> 00:59:19,040 - Kom je eten? - Nee. 760 00:59:19,240 --> 00:59:21,240 - Wil je dat we je iets laten zien? - Nee. 761 00:59:21,480 --> 00:59:23,240 De vraag die op dat moment ontstaat, 762 00:59:23,400 --> 00:59:26,640 is om je te vragen Waarom neem je de berg? 763 00:59:29,560 --> 00:59:31,080 - Laten we daarheen gaan, toch? - Ja. 764 01:00:27,480 --> 01:00:29,520 - Slaapt hij? - Ja. 765 01:00:53,560 --> 01:00:56,320 - Ik kan het niet geloven! - Lodewijk XIV! 766 01:01:03,680 --> 01:01:04,480 Het is gek, toch? 767 01:01:04,640 --> 01:01:07,120 Ik wist dat hij een coole kerel was geweest, maar niet in deze mate! 768 01:01:07,280 --> 01:01:09,960 Ik ga zijn paspoort halen, Het is ook niet slecht. 769 01:01:11,560 --> 01:01:13,600 Wacht, maar dit is ongelooflijk! 770 01:01:13,760 --> 01:01:16,280 Ik kan het niet geloven. Wij herkennen hem helemaal niet. 771 01:01:19,720 --> 01:01:21,920 - Wat doe jij hier verdomme? - Niets. 772 01:01:28,120 --> 01:01:30,720 - Geef me dat terug! - Het is oké. Wij deden niets verkeerd. 773 01:01:31,720 --> 01:01:34,360 - Je was schattig. - Ik was niet schattig, ik was jong. 774 01:01:34,560 --> 01:01:37,080 - Ga nu weg! - Kom op, stop! 775 01:01:37,280 --> 01:01:40,640 - Mijn broer! - Vrede en liefde...Louis! 776 01:01:49,920 --> 01:01:52,760 O, Lodewijk! Doe open, stop met rommelen. 777 01:01:53,640 --> 01:01:54,960 O, verdomd! 778 01:02:03,880 --> 01:02:05,760 Hoe is het met je? Heb je plezier gehad? 779 01:02:07,320 --> 01:02:08,880 Waarom praat je zo tegen mij? 780 01:02:09,560 --> 01:02:11,960 Ik vraag het gewoon als je een fijne avond hebt gehad. 781 01:02:12,120 --> 01:02:13,320 Ja. BEDANKT. 782 01:02:13,520 --> 01:02:17,040 Je gaat van mij een souk maken omdat Heb ik een grapje gemaakt met Doumet? 783 01:02:17,200 --> 01:02:19,320 Doumet, het maakt mij niet uit. 784 01:02:19,480 --> 01:02:20,520 Je leeft je leven, hè! 785 01:02:20,720 --> 01:02:23,200 Je kunt zelfs met hem slapen, niets om je zorgen over te maken. 786 01:02:23,360 --> 01:02:25,640 Het is niet mijn schuld als je niet weet hoe je plezier moet hebben. 787 01:02:25,800 --> 01:02:27,440 - Ik weet niet hoe ik plezier moet maken? - Nou, nee. 788 01:02:27,600 --> 01:02:30,080 Als het om plezier gaat, Ik heb geen lessen te volgen. 789 01:02:30,280 --> 01:02:32,560 Dat kan ik soms zelfs zijn erg grappig, als ik wil. 790 01:02:32,760 --> 01:02:35,400 Ik heb het gevoel dat als je met mij meegaat, jij blijft bij mij. 791 01:02:35,600 --> 01:02:38,360 Je gaat met niemand anders, dat is alles. 792 01:02:39,120 --> 01:02:40,720 Ik zou me niet in dit gebied mengen. 793 01:02:40,880 --> 01:02:44,000 Je verkeert in een slechte positie om te geven dit soort les. 794 01:03:04,360 --> 01:03:06,720 Nadine, alsjeblieft. Toon volwassenheid. 795 01:03:06,880 --> 01:03:10,680 Je weet heel goed waar ik het over heb. Wij proberen... 796 01:03:10,800 --> 01:03:13,880 Elke keer als ik dichterbij kom je vermijdt het probleem. 797 01:03:14,040 --> 01:03:17,680 Het is geen kwestie van problemen, het is een kwestie van timing. 798 01:03:17,840 --> 01:03:19,480 Ik probeer het je uit te leggen 799 01:03:19,680 --> 01:03:22,440 dat ik niet altijd tijd heb te besteden aan uw vragen. 800 01:03:22,600 --> 01:03:24,640 In dit geval is er nooit een moment. 801 01:03:29,960 --> 01:03:31,280 Wat zijn ze verdomme aan het doen? 802 01:03:31,480 --> 01:03:35,040 Ik ging naar hun kamer, er was niemand. 803 01:03:38,200 --> 01:03:39,360 Beweeg niet. 804 01:03:44,960 --> 01:03:46,840 Lodewijk? Mattheüs? 805 01:03:52,880 --> 01:03:56,080 Kom op, ga weg! Dat is het niet een slaapplek hier! 806 01:03:56,240 --> 01:03:57,480 Wat doe jij hier? 807 01:03:57,680 --> 01:04:00,360 - Ik moest ergens slapen. - Heb je je broer gezien? 808 01:04:00,520 --> 01:04:01,600 Nee. Waarvoor? 809 01:04:03,720 --> 01:04:05,120 Het is onmogelijk om Louis te vinden. 810 01:04:05,240 --> 01:04:08,160 Doumet zag hem vanmorgen op weg naar Evisa. 811 01:04:08,320 --> 01:04:11,600 Ik zag een man alleen naar beneden gaan met een rugzak. 812 01:04:11,760 --> 01:04:13,560 - te voet? - te voet. 813 01:04:37,920 --> 01:04:39,520 Hallo... 814 01:04:40,400 --> 01:04:41,720 Lodewijk, wacht! 815 01:04:43,840 --> 01:04:44,920 Lodewijk, wacht! 816 01:04:45,080 --> 01:04:46,360 Wat ben je aan het doen ? 817 01:04:54,720 --> 01:04:56,840 Wij laten een groep niet in de steek voor een goede vrouw. 818 01:04:57,040 --> 01:04:59,360 Het is ook niet verantwoordelijk ook niet leuk voor anderen. 819 01:04:59,520 --> 01:05:01,000 Laat je problemen in Parijs achter! 820 01:05:01,160 --> 01:05:02,560 Hier, jij bent hier. OK? 821 01:05:02,720 --> 01:05:05,160 Pardon, maar je kent het verhaal niet. 822 01:05:05,320 --> 01:05:08,000 - Dit meisje maakt me gek. - Oké, ze is een teef. 823 01:05:08,200 --> 01:05:10,400 Je bent niet de enige die dat heeft meisjes problemen. 824 01:05:10,560 --> 01:05:12,120 Ik heb ook mijn deel. 825 01:05:12,280 --> 01:05:14,840 Tussen mijn vrouw, weet je wel die vragen stelt, 826 01:05:15,000 --> 01:05:17,360 Nadine die hoopt Ik weet niet echt wat... 827 01:05:17,560 --> 01:05:19,600 En ik, tussen de twee, wat moet ik doen? 828 01:05:19,760 --> 01:05:21,320 Nou... Ik heb het moeilijk, Louis. 829 01:05:21,480 --> 01:05:24,560 Ik heb moeite... Hoe dan ook, Ik laat een groep niet in de steek. 830 01:05:24,720 --> 01:05:27,680 We zeiden dat we er helemaal voor zouden gaan, wij gaan er helemaal voor! 831 01:05:27,840 --> 01:05:31,160 Wat er ook gebeurt, oké? 832 01:05:31,320 --> 01:05:35,280 Geloof me, dit is de enige plek waar je dat kunt doen leer dingen over jezelf. 833 01:05:36,160 --> 01:05:37,080 Kom op! 834 01:05:39,360 --> 01:05:40,480 Hoofd van een muilezel, ga! 835 01:05:42,840 --> 01:05:43,840 Daar gaan we. 836 01:05:51,200 --> 01:05:53,600 Wat heeft hij je verteld? Kwam het niet door ons? 837 01:05:53,760 --> 01:05:55,720 Nee. Het is Jennifer. 838 01:05:55,880 --> 01:05:58,120 Ze slaapt bij de buurvrouw. Het maakte hem gek. 839 01:05:58,240 --> 01:06:00,920 - O shit! - Wat ? 840 01:06:01,080 --> 01:06:03,560 Jennifer heeft een affaire met de huurder van de 4e. 841 01:06:03,760 --> 01:06:05,400 - Het is niet waar! - Wat zeg je? 842 01:06:05,600 --> 01:06:08,160 Jennifer, ze wordt geneukt door een man uit het gebouw. 843 01:06:08,360 --> 01:06:09,960 - Nee ! - Ja. 844 01:06:11,160 --> 01:06:14,760 Dat verbaast mij niet. Ze was altijd hysterisch. 845 01:06:14,960 --> 01:06:17,400 Dat had jij beter gedaan om haar eruit te schoppen. 846 01:06:17,600 --> 01:06:20,600 Je hangt in Parijs te slapen bij Pierre, Paul, Jacques. 847 01:06:20,760 --> 01:06:22,240 Het zou verkeerd zijn als zij zichzelf beroofde. 848 01:06:22,480 --> 01:06:24,800 Ik kan het nog steeds niet sloeg haar opnieuw. 849 01:06:24,960 --> 01:06:27,160 Nee. Maar dat zou je niet moeten doen geef hem de keuze. 850 01:06:27,360 --> 01:06:29,480 Makkelijk gezegd. Je zou haar nooit kunnen naaien. 851 01:06:29,720 --> 01:06:32,840 Sinds je bij haar bent, je bent ongelukkiger dan voorheen. 852 01:06:33,040 --> 01:06:34,760 - “Voor” wat? - Wij allebei. 853 01:06:34,960 --> 01:06:38,040 Wij zijn tenminste niet gevallen in smerigheid en geweld. 854 01:06:38,680 --> 01:06:41,720 Wat had je? 6 Ikea-stoelen? Je hebt ze allemaal gebroken. 855 01:06:41,960 --> 01:06:44,960 Ik heb nog nooit iets gebroken bij jou thuis. We hadden niet eens ruzie. 856 01:06:45,120 --> 01:06:47,120 Sindsdien heb je het goedgemaakt. 857 01:06:47,320 --> 01:06:50,320 - Oh ! Het is oké, jij! - Wacht, ik begrijp het niet. 858 01:06:50,440 --> 01:06:51,680 Woonde u samen? 859 01:06:52,280 --> 01:06:53,320 Ja. Vaag. 860 01:06:53,480 --> 01:06:54,680 Wat bedoel je met "vaag"? 861 01:06:55,320 --> 01:06:57,760 Nou... zo, wat. Niet lang. 862 01:06:59,600 --> 01:07:01,320 Daarna was hij bij mij. 863 01:07:11,120 --> 01:07:13,320 Je moet nauwkeurig zijn. Je moet hem vertellen: 864 01:07:13,520 --> 01:07:16,880 "Zo'n dag, op zo'n uur, Je moet wegkomen!” 865 01:07:17,120 --> 01:07:19,760 Ze moet het zeker weten van uw vastberadenheid. 866 01:07:19,960 --> 01:07:23,800 Je moet korte zinnen hebben, een beetje droog, onbetaalbaar. 867 01:07:23,960 --> 01:07:26,320 Ik ken de meisjes, weet je. 868 01:07:26,600 --> 01:07:30,720 Ze zijn in staat om te nemen een klein woord, een kleine komma, 869 01:07:30,920 --> 01:07:33,680 om je geweten te zuiveren en draai de situatie om. 870 01:07:33,800 --> 01:07:35,520 Vooral Jennifer. 871 01:07:35,720 --> 01:07:38,320 Als je meer chantage wilt, Je moet opkrabbelen! 872 01:07:38,560 --> 01:07:41,680 - Denk je dat? - Ja. Anders maakt ze je kwaad. 873 01:08:27,320 --> 01:08:28,840 Vreemd, we zien de merktekens niet meer. 874 01:08:29,640 --> 01:08:31,640 Het is normaal, we hebben een variatie genomen. 875 01:08:32,440 --> 01:08:35,040 - Een kortere weg, wat? - Als je wilt, ja. 876 01:08:47,680 --> 01:08:50,880 In principe weet ik het goed dat deel, maar... 877 01:08:51,080 --> 01:08:52,440 Daar begrijp ik het niet. 878 01:08:53,080 --> 01:08:55,760 - Wat begrijp je niet? - Niets, niets. 879 01:08:57,960 --> 01:09:01,120 Normaal gesproken, achter deze rots, er is een stroom. Kom op! 880 01:09:03,160 --> 01:09:04,560 Wat als er geen streams zijn? 881 01:09:04,800 --> 01:09:06,880 Nee. Vertrouw op mijn instinct, oude man. 882 01:09:07,080 --> 01:09:10,960 Trouwens, als je goed luistert, we kunnen het vanaf hier horen. Kom op! 883 01:09:11,640 --> 01:09:12,960 Ja... 884 01:09:40,000 --> 01:09:42,040 Het is stom, Ik heb het eindelijk gehoord. 885 01:09:43,080 --> 01:09:45,760 Wij zijn verdwaald Of zijn we niet verdwaald? 886 01:09:46,880 --> 01:09:50,040 ‘Verloren’… dat is een groot woord. 887 01:09:50,200 --> 01:09:53,480 Laten we zeggen... verloren dus. 888 01:09:55,000 --> 01:09:58,320 Als je wilt, op de kaart, zijn we... in dit gebied. 889 01:09:58,480 --> 01:10:00,440 Tussen daar... en daar. 890 01:10:02,600 --> 01:10:05,760 Een kaart, als je niet weet waar dat zijn we, het heeft niet veel nut. 891 01:10:05,960 --> 01:10:08,000 Dus, wat? Komen wij? 892 01:10:09,360 --> 01:10:11,560 - Goed. Moet ik het ze vertellen? - Wees niet te dramatisch. 893 01:10:12,360 --> 01:10:13,760 Wij zijn compleet verloren! 894 01:10:14,280 --> 01:10:15,280 Wat ? 895 01:10:16,760 --> 01:10:19,600 Wachten ! Het is ook niet de Amazone. 896 01:10:19,760 --> 01:10:22,880 Als we volhouden, zullen we uiteindelijk vallen over iets dat we weten. 897 01:10:23,000 --> 01:10:26,520 - Ik heb niet langer de kracht om door te zetten. - Ik kan er niet meer tegen. Daar ga je! 898 01:10:31,080 --> 01:10:33,440 Goed. Nou... We gaan hier kamperen. 899 01:10:33,600 --> 01:10:36,280 Het is het niet waard om onze kracht te verspillen. 900 01:10:46,200 --> 01:10:48,320 Iets wat ik graag zou willen iemand legt mij uit, 901 01:10:48,480 --> 01:10:51,280 zo kun je verdwalen met een pad. 902 01:11:30,040 --> 01:11:31,080 Het is niet waar, Cora! 903 01:11:31,280 --> 01:11:32,720 Vooravond! 904 01:11:32,920 --> 01:11:35,720 - Werkt u in de vastgoedsector? - Ja. Zoals je ziet. 905 01:11:35,880 --> 01:11:36,880 Dus dat is het! 906 01:11:38,400 --> 01:11:39,720 Goedemorgen. 907 01:11:39,880 --> 01:11:41,880 Cora, met wie ik The Maids speelde. 908 01:11:42,000 --> 01:11:43,240 - Goedemorgen. - Betoverd. 909 01:11:43,400 --> 01:11:45,120 Goed. Nou... ik loop langs. 910 01:11:47,840 --> 01:11:48,840 Anders het theater? 911 01:11:49,040 --> 01:11:52,240 Weet je, sinds Moissy-Cramayel... Ik gaf het op. 912 01:11:55,320 --> 01:11:56,680 Zo komen we in de woonkamer terecht. 913 01:11:56,880 --> 01:11:58,800 60 vierkante meter, een mezzanine 914 01:11:59,000 --> 01:12:01,520 en een trap die dient de slaapkamer op de 2e verdieping. 915 01:12:01,680 --> 01:12:03,800 Zuidelijke blootstelling, natuurlijk. 916 01:12:05,640 --> 01:12:07,480 Hoe is het met je? Het lijkt erop dat het goed met je gaat, zeg ik! 917 01:12:07,640 --> 01:12:09,600 - Het is oké. - Wat doe je op dit moment? 918 01:12:09,760 --> 01:12:11,760 Ik ga naar Praag, volgende week. 919 01:12:11,920 --> 01:12:14,400 Het is geweldig! Wat ga je daar doen? 920 01:12:14,560 --> 01:12:15,920 Ik speel in een film. 921 01:12:16,080 --> 01:12:18,120 Oh ja? Echt goed! 922 01:12:22,200 --> 01:12:24,080 Met wie is het, als acteur? 923 01:12:24,240 --> 01:12:25,920 Gerard Depardieu. 924 01:12:26,080 --> 01:12:27,080 Heb jij een grote rol? 925 01:12:27,240 --> 01:12:29,840 Eh... Genoeg, ja. 926 01:12:30,000 --> 01:12:31,760 Jij hebt niet de hoofdrol, toch? 927 01:12:31,920 --> 01:12:34,080 - Nou... Ja, eigenlijk. - Nee ! 928 01:12:34,240 --> 01:12:36,440 Het is geweldig. Dat is geweldig. 929 01:12:36,600 --> 01:12:38,560 Het werkt goed voor je, nu? 930 01:12:38,720 --> 01:12:43,440 Ik had geluk. Dingen kwamen samen in één snelheid! 931 01:12:43,600 --> 01:12:45,560 En achter die deur, daar, wat is er? 932 01:12:45,720 --> 01:12:47,760 Het is niets, het is maar een kast. 933 01:12:47,920 --> 01:12:49,760 Dus daar, je beschikt over de ingerichte keuken: 934 01:12:49,960 --> 01:12:52,280 wasmachine, vaatwasser, vriezer, 935 01:12:52,520 --> 01:12:54,400 magnetron... Nou ja, het hele gedoe. 936 01:12:54,560 --> 01:12:56,520 Het maakt mij grappig, om je dat te zien doen. 937 01:12:56,680 --> 01:12:57,920 En ik ook! 938 01:12:58,120 --> 01:13:01,120 Weet je nog hoe we lachten? met de enscenering van de ander? 939 01:13:01,240 --> 01:13:04,760 Ik moest knielen, dat ik zijn voeten kus... 940 01:13:04,920 --> 01:13:07,520 Ik stel voor dat je die kant op gaat. Kom kijken. 941 01:13:16,000 --> 01:13:17,080 Oh ! Heilige shit! 942 01:13:17,280 --> 01:13:19,280 Maar wat de fuck wie heeft dit gedaan? 943 01:13:25,720 --> 01:13:27,680 O shit! 944 01:13:28,240 --> 01:13:29,600 Wat is er aan de hand? 945 01:13:30,400 --> 01:13:31,680 Het zijn de tassen. 946 01:13:31,840 --> 01:13:33,600 - Wat ? - Het zijn de tassen! 947 01:13:33,800 --> 01:13:37,320 - Wie had zoiets kunnen doen? - Een varken. 948 01:13:37,520 --> 01:13:39,280 “Een varken”? Je bent aardig tegen hem! 949 01:13:39,880 --> 01:13:41,400 Nee. Een echte. 950 01:13:41,560 --> 01:13:46,200 Er lopen hier wilde zwijnen rond, en zodra ze voedsel ruiken, 951 01:13:46,360 --> 01:13:48,560 ze worden woedend. - Kon je het niet zeggen? 952 01:13:48,800 --> 01:13:51,320 - We hadden onze tassen beter beschermd. - Ja. Verdomd! 953 01:13:51,520 --> 01:13:54,240 Als ik aan gisteren denk, we beperkten ons als het om eten ging! 954 01:13:55,000 --> 01:13:57,160 Goed. Wacht, Het is ook geen drama. 955 01:13:57,320 --> 01:13:58,960 Niemand is gewond. 956 01:13:59,120 --> 01:14:00,760 Alleen gaan we allemaal verhongeren! 957 01:14:00,960 --> 01:14:02,920 Weet je dat? We gaan allemaal verhongeren! 958 01:14:03,160 --> 01:14:05,840 Het is niet mijn schuld, Het zijn de varkens, verdomme! 959 01:14:06,040 --> 01:14:08,040 Het is jouw schuld, jij bent verantwoordelijk! 960 01:14:08,200 --> 01:14:10,720 Als er een bal is, ben jij het! Moest verwacht worden. 961 01:14:11,680 --> 01:14:14,040 Oké. Wacht... het is nutteloos. 962 01:14:14,200 --> 01:14:16,840 Het is geen ruzie wie zal ons uit de problemen halen. 963 01:14:18,320 --> 01:14:20,120 In deze situaties je moet het proberen... 964 01:14:20,280 --> 01:14:22,640 om het moreel hoog te houden en zie het positieve. Oké? 965 01:14:22,840 --> 01:14:24,880 Wat is "positief", klootzak? 966 01:14:27,040 --> 01:14:28,720 De tassen zijn al lichter. 967 01:14:28,880 --> 01:14:33,160 Over twee uur hebben we een idee van waar we zijn en... 968 01:14:33,320 --> 01:14:34,960 Nadine! Ga inventariseren 969 01:14:35,160 --> 01:14:37,280 dingen die gespaard zijn gebleven in de tassen. 970 01:14:37,520 --> 01:14:40,280 Laten we het uitzoeken en het dan proberen samen vertrekken, 971 01:14:40,440 --> 01:14:42,000 zelfverzekerd, net als op de eerste dag, 972 01:14:42,200 --> 01:14:45,800 toen we zongen. Hé, jongens? Het is geweldig, hè? 973 01:14:45,960 --> 01:14:48,400 Maar ik... maar ik, ik zou... 974 01:14:48,560 --> 01:14:50,760 Dat had ik kunnen zijn bij de Club Méditerranée. 975 01:14:50,920 --> 01:14:54,920 Ik zou iemand hebben ontmoet dat zou super aardig voor mij zijn geweest, 976 01:14:55,080 --> 01:14:57,080 met wie ik het zou hebben gedaan boogschieten, 977 01:14:57,240 --> 01:14:59,720 met wie ik het zou hebben gedaan duiken. 978 01:14:59,880 --> 01:15:03,000 We zouden iets hebben meegemaakt heel mooi setje. 979 01:15:03,160 --> 01:15:05,640 En dan vind ik mezelf daar... 980 01:15:09,160 --> 01:15:12,560 Zorg goed voor haar, Lodewijk. Wat ben je aan het doen, Mathieu? 981 01:15:12,800 --> 01:15:15,400 Ik zoek het varken. We kunnen proberen hem te vangen. 982 01:15:15,600 --> 01:15:17,200 Wat hij stal, at hij. 983 01:15:18,440 --> 01:15:19,680 Nadine? 984 01:15:20,920 --> 01:15:24,920 Er is nog een pakje Croustichocs over, een paar Bamboula's en 1 Marlboro. 985 01:15:28,480 --> 01:15:29,480 GOED. 986 01:15:38,520 --> 01:15:41,040 Oh ! Wat, jongens? Trek dat gezicht niet! 987 01:15:41,240 --> 01:15:44,760 Het zijn niet een paar varkens die onze vakantie zal bederven. 988 01:15:44,960 --> 01:15:48,120 - Het zijn niet de varkens, hij is het. - Ik heb veel vertrouwen. 989 01:15:48,280 --> 01:15:50,200 Ik weet zeker dat hij het weet wat hij doet. 990 01:15:50,800 --> 01:15:52,880 Nadine, we doen het zonder van uw opmerkingen. 991 01:15:53,040 --> 01:15:54,800 Als het is om te ondermijnen het moreel van anderen! 992 01:15:54,960 --> 01:15:57,040 Maar ik zei precies het tegenovergestelde. 993 01:15:57,240 --> 01:15:59,480 Nou, vermijd praten. Het is onnodig vermoeiend. 994 01:15:59,640 --> 01:16:01,120 Wat een kanjer, deze kerel! 995 01:16:08,120 --> 01:16:10,640 Goed. Het blijft 4 Bamboula's en we zijn met 5. 996 01:16:11,680 --> 01:16:13,200 Wij eten ze vanavond. 997 01:16:14,680 --> 01:16:17,760 Ik ben het ermee eens. We moeten onszelf rantsoeneren. 998 01:16:19,080 --> 01:16:20,160 Is er nog een sigaret? 999 01:16:20,280 --> 01:16:21,760 - Slechts één. - Zullen we het delen? 1000 01:16:22,000 --> 01:16:23,560 - Wat is het? -Marlboro. 1001 01:16:23,680 --> 01:16:24,680 Het is de mijne. 1002 01:16:24,880 --> 01:16:26,840 Daar is het niet voor dat we het niet gaan roken. 1003 01:16:27,280 --> 01:16:29,120 Ik moet roken, Ik ben gestresseerd. 1004 01:16:29,320 --> 01:16:32,560 - Na de lunch is het heilig. - kijk, elk één sleep. 1005 01:16:32,800 --> 01:16:35,480 - Oké? - Ik denk niet dat het erg gezond is. 1006 01:16:35,640 --> 01:16:37,360 Van mond tot mond, zo... 1007 01:16:37,480 --> 01:16:39,840 Nadine. Geef mij de sigaret. 1008 01:16:45,160 --> 01:16:46,560 - Afgerond! - Is hij ziek? 1009 01:16:46,760 --> 01:16:48,400 Hoi! Ben je ziek? Wat is er mis? 1010 01:16:49,240 --> 01:16:50,640 Eten is belangrijk. 1011 01:16:50,840 --> 01:16:52,640 Maar roken, Het schaadt de gezondheid en de flora. 1012 01:16:55,160 --> 01:16:57,760 - Stop met het beroven van anderen! - Zwijg, idioot! 1013 01:16:57,960 --> 01:16:59,720 - Wat zei je? - Stil ! 1014 01:17:00,160 --> 01:17:01,640 - Nee, daarna. - Ducon! 1015 01:17:03,160 --> 01:17:04,440 - O nee! - Stop! 1016 01:17:06,840 --> 01:17:09,120 Kom op, Mattheus. Lik het nu! 1017 01:17:09,240 --> 01:17:10,560 Stop! 1018 01:17:12,240 --> 01:17:14,120 - Stop! - Het is oké! 1019 01:17:17,760 --> 01:17:19,200 - Lul, ga! - Stop! 1020 01:17:21,760 --> 01:17:22,760 Stop. 1021 01:17:23,560 --> 01:17:26,760 Ik ben jullie allemaal beu! Jullie maken mij allemaal kwaad! 1022 01:17:27,200 --> 01:17:29,080 Jullie allemaal! 1023 01:17:29,240 --> 01:17:31,000 Ik, ik breek. Dat zal je leren! 1024 01:17:31,440 --> 01:17:32,360 Verlaat je ons? 1025 01:17:32,880 --> 01:17:35,840 Ja. Jullie kunnen allemaal sterven, Het kan me niets schelen! 1026 01:17:36,040 --> 01:17:38,720 Het zou mij zelfs blij maken. Stelletje idioten, ga! 1027 01:17:38,880 --> 01:17:40,120 Hij ging kapot, daar! 1028 01:17:40,320 --> 01:17:42,480 Je gaat niet zo weg, Erik! 1029 01:17:44,160 --> 01:17:46,000 - Erik! - Het is allemaal jouw schuld! 1030 01:17:46,240 --> 01:17:48,680 Wij hebben geen gids meer. Het is echt niet slim! 1031 01:17:48,880 --> 01:17:51,160 - Hij heeft de sigaret vernietigd! - Dat is geen reden! 1032 01:17:51,360 --> 01:17:54,800 - Hij pakte de sigaret en verpletterde hem! - Dat is geen reden, verdomme! 1033 01:17:55,000 --> 01:17:57,680 - luisteren! - Jij, de cuckold, hou je mond! 1034 01:17:57,880 --> 01:17:59,920 Erik! 1035 01:18:00,080 --> 01:18:02,600 - Je kunt zo niet weggaan. - Laat mij met rust! 1036 01:18:02,720 --> 01:18:05,680 Het is niet leuk. Je zei zelf dat het nodig was 1037 01:18:05,880 --> 01:18:08,600 laten we verenigd blijven! - Ga je je mond houden? 1038 01:18:17,240 --> 01:18:18,440 O shit! 1039 01:18:18,920 --> 01:18:19,960 Wat heb je? 1040 01:18:21,360 --> 01:18:22,360 Eh? 1041 01:18:23,440 --> 01:18:25,640 O, hou op! Ik heb je nauwelijks aangeraakt. 1042 01:18:29,800 --> 01:18:33,960 - Kijk. Louis brengt Eric terug. - Ja. Het is precies het tegenovergestelde. 1043 01:18:42,800 --> 01:18:43,800 Haal je hand weg. 1044 01:18:44,520 --> 01:18:45,640 Niet wrijven. 1045 01:18:47,000 --> 01:18:48,560 Bestaat er geen alcohol van 90 graden? 1046 01:18:48,720 --> 01:18:51,200 Het varken viel ook aan bij de apotheek. 1047 01:18:51,360 --> 01:18:52,400 Hem, als ik hem vind! 1048 01:18:52,560 --> 01:18:54,240 Iets verderop raakte je het oog aan. 1049 01:18:54,440 --> 01:18:56,040 Wacht, ik deed het niet met opzet. 1050 01:18:56,240 --> 01:18:58,680 De gegevens zijn anders. We hebben een ernstige blessure. 1051 01:18:58,880 --> 01:19:01,160 - We moeten handelen. - Je gaat me niet verlaten? 1052 01:19:01,400 --> 01:19:04,800 Het beste is dat we uit elkaar gaan, laten we 2 teams maken. 1053 01:19:05,000 --> 01:19:07,280 Eén voor Lodewijk en één om hulp te zoeken. 1054 01:19:07,520 --> 01:19:10,000 - Ik ben uitgeput. - Goed. Jij logeert bij Nadine. 1055 01:19:10,160 --> 01:19:13,280 Mathieu en ik gaan. We komen zo snel mogelijk terug. 1056 01:19:13,440 --> 01:19:14,800 Je komt niet terug. 1057 01:19:16,240 --> 01:19:17,960 - Je vertrouwt mij! - Nee. 1058 01:19:18,480 --> 01:19:20,440 Hé! Ik ben het. Mattheüs! 1059 01:19:20,640 --> 01:19:23,840 Kom op. Hoe eerder we weg zijn, hoe eerder we terug zijn. 1060 01:19:24,040 --> 01:19:25,960 - Nadine, gaat alles goed met je? - Nou... ja. 1061 01:19:26,120 --> 01:19:27,720 Goed. Ik vertrouw je. 1062 01:19:35,920 --> 01:19:37,080 Zult u sterk zijn? 1063 01:19:38,000 --> 01:19:40,520 - Kom je snel terug? - Ja. Mijn kleine kont! 1064 01:19:40,680 --> 01:19:42,520 Zorg goed voor jezelf. 1065 01:19:43,920 --> 01:19:44,920 Kom op. 1066 01:19:46,440 --> 01:19:47,880 Mathieu, zullen we gaan? 1067 01:19:48,040 --> 01:19:49,280 Daar gaan we. 1068 01:19:50,160 --> 01:19:51,520 doei. 1069 01:19:53,440 --> 01:19:54,840 - Wees voorzichtig. - Ja. 1070 01:20:48,000 --> 01:20:51,040 - Denk je dat ze terugkomen? - Ja. Ik ben er zeker van. 1071 01:20:52,760 --> 01:20:55,880 Hoe dan ook, als ik hier doorheen kom, Ik dien een klacht in tegen je vriend. 1072 01:20:56,040 --> 01:20:57,200 Het gaat niet goed met je, hè? 1073 01:21:01,720 --> 01:21:04,240 - Kijk, ze komen terug. - Al? 1074 01:21:04,960 --> 01:21:08,520 - Wat is er met hen gebeurd? - Het is goed. Wij hebben de weg gevonden. 1075 01:21:08,720 --> 01:21:11,680 - Maar waar? - 200 meter. Wij zijn gered. 1076 01:21:11,880 --> 01:21:15,000 Wachten ! Dat zeg jij om ons op te vrolijken? 1077 01:21:15,200 --> 01:21:16,840 Nee. Kom en zie het zelf. 1078 01:21:17,000 --> 01:21:18,960 Ik wil het niet doen van triomfalisme, maar... 1079 01:21:19,160 --> 01:21:22,520 met de varkens zei ik tegen mezelf: “Dat is een goed teken, dat!” 1080 01:21:22,720 --> 01:21:25,880 Dit soort beestjes Het loert altijd in de buurt van de wegen. 1081 01:21:28,000 --> 01:21:29,160 Wij zijn gered, hoor je? 1082 01:21:29,360 --> 01:21:32,440 Ja. Nou... dat zal mij niet tegenhouden om te doen wat ik zei. 1083 01:21:32,560 --> 01:21:34,480 Nou ja... U hoeft zich geen zorgen te maken. 1084 01:22:00,880 --> 01:22:03,080 - Het is daar prachtig, nietwaar? - Ja. Heel mooi. 1085 01:22:07,440 --> 01:22:09,640 Kom op, Estelle? Ja. Het is papa. 1086 01:22:09,800 --> 01:22:11,320 Zit mama naast je? 1087 01:22:12,400 --> 01:22:13,560 Wat bedoel je met “nee”? 1088 01:22:13,720 --> 01:22:15,960 Je bent helemaal alleen thuis met je zus? 1089 01:22:16,880 --> 01:22:18,520 Je maakt geen ruzie, toch? 1090 01:22:19,200 --> 01:22:22,400 Luister, je zult het aan mama vertellen die vader belde 1091 01:22:22,560 --> 01:22:25,560 en hij zal het proberen om later terug te bellen. Oké? 1092 01:22:27,360 --> 01:22:29,880 Is verder alles goed thuis? 1093 01:22:31,520 --> 01:22:32,600 Mama ook? 1094 01:22:33,640 --> 01:22:36,080 Nou, oké. Luister, ik kus je. Ja. 1095 01:22:36,240 --> 01:22:38,320 Ik zal je verlaten, ja. Tot ziens... Kus. 1096 01:22:46,520 --> 01:22:48,280 - Heb je gebeld? - Nee. Ik heb gekookt. 1097 01:22:48,480 --> 01:22:50,640 Je denkt dat ik mezelf opsluit voor plezier? 1098 01:22:50,840 --> 01:22:52,880 Dus wat? Is ze oké? 1099 01:22:53,080 --> 01:22:54,240 Ze was er niet. 1100 01:22:54,440 --> 01:22:56,000 Dat is waarom hoe zie je eruit? 1101 01:22:56,200 --> 01:22:58,000 Je hoeft niet naar mij te kijken, Nadine. 1102 01:22:58,160 --> 01:22:59,640 Dat is alles, het is goed! 1103 01:23:00,400 --> 01:23:02,520 - DUS ? - Wat zei de dokter? 1104 01:23:02,680 --> 01:23:04,800 Hij gaf me wat ontstekingsremmers, 1105 01:23:05,000 --> 01:23:07,520 en toen heb ik er misbruik van gemaakt om een recept te krijgen. 1106 01:23:07,640 --> 01:23:09,160 Een cortisoncrème, 1107 01:23:09,320 --> 01:23:13,000 omdat ik vaak korstjes heb rond de wenkbrauwen. Het is beschamend. 1108 01:23:16,280 --> 01:23:19,040 - Is er iets mis? - Nee. Het is oké. 1109 01:23:24,240 --> 01:23:25,600 Wat zet ik erna? 1110 01:23:25,760 --> 01:23:28,000 Zoek naar. Wij gaan niet dicteer het u, meer niet! 1111 01:23:28,600 --> 01:23:30,760 Ik vond het leuker de zin van vroeger. 1112 01:23:32,240 --> 01:23:34,280 Wacht, er is geen vergissing “ontbering”? 1113 01:23:36,200 --> 01:23:38,120 Oh ! Stront ! 1114 01:23:39,120 --> 01:23:40,520 Er is een fout gemaakt. 1115 01:24:04,840 --> 01:24:06,400 "Als ik ervoor zou kiezen om u te schrijven, 1116 01:24:06,560 --> 01:24:08,360 “Het is uit vermoeidheid 1117 01:24:08,520 --> 01:24:10,920 'En om huilen te voorkomen wat zou veroorzaken 1118 01:24:11,080 --> 01:24:13,880 "Mijn beslissing om te zetten een definitief einde aan onze relatie. 1119 01:24:14,640 --> 01:24:16,360 "Ik denk niet dat het 2 personen zijn 1120 01:24:16,520 --> 01:24:18,800 "kan veranderen om hun liefde te behouden. 1121 01:24:18,960 --> 01:24:20,320 “Voor mij zijn er grenzen 1122 01:24:20,520 --> 01:24:22,160 ‘die grotendeels achterhaald zijn. 1123 01:24:22,280 --> 01:24:25,760 ‘Je gedrag duwt mij Een onnatuurlijke houding aannemen. 1124 01:24:25,960 --> 01:24:27,720 ‘Ik ben het beu om op te letten 1125 01:24:27,920 --> 01:24:30,880 "om niet te kreuken uw ziekelijke gevoeligheid. 1126 01:24:31,080 --> 01:24:33,400 ‘Ik kan je niet meenemen wat je nodig hebt 1127 01:24:33,560 --> 01:24:36,600 "en lijden, zoals jij, van ons wederzijds onbegrip, 1128 01:24:36,760 --> 01:24:40,960 "een scheiding, hoewel wreed, lijkt mij de beste oplossing. 1129 01:24:41,600 --> 01:24:44,440 “Gezien dit besluit Ik laat je tot dinsdag 1130 01:24:44,600 --> 01:24:46,880 "om het appartement te verlaten en geef de sleutels terug. 1131 01:24:47,040 --> 01:24:49,960 ‘Ik wil je niet meer zien. Lodewijk.” 1132 01:24:50,120 --> 01:24:52,000 Daar ga je. Het enige dat u hoeft te doen, is het kopiëren. 1133 01:25:16,000 --> 01:25:17,680 Kom op? Ik ben het. 1134 01:25:18,840 --> 01:25:21,760 Hallo, mijn liefste. Heeft Estelle je verteld dat ik gebeld heb? 1135 01:25:23,760 --> 01:25:24,960 Ach! Oké. 1136 01:25:26,240 --> 01:25:27,320 O! Het is oké. 1137 01:25:27,480 --> 01:25:30,160 Een paar kleine dingen maar verder ging het goed. 1138 01:25:30,320 --> 01:25:31,440 Nou ja, precies... 1139 01:25:31,640 --> 01:25:35,120 Over 2, 3 dagen. Tijd om te regelen nog een paar dingen en ik ben terug. 1140 01:25:35,320 --> 01:25:37,800 Ik ook, weet je. Ik heb haast om naar huis te gaan. 1141 01:25:38,000 --> 01:25:38,920 Ik ben het zat! 1142 01:25:39,080 --> 01:25:42,080 Ik heb je gemist. Je weet hoe Meestal wel, maar... 1143 01:25:42,240 --> 01:25:43,480 Ik heb je gemist, weet je? 1144 01:25:49,120 --> 01:25:50,160 Nadine... 1145 01:25:50,360 --> 01:25:55,120 Als je een intuïtief persoon bent, en je bent een intuïtief persoon, 1146 01:25:55,280 --> 01:25:59,360 wat ik je ga vertellen zal je niet verbazen. 1147 01:25:59,520 --> 01:26:00,920 Ga je gang. 1148 01:26:01,080 --> 01:26:04,360 Eh... Nou, hoe kan ik het je vertellen? 1149 01:26:04,520 --> 01:26:07,520 Je moet het gevoeld hebben... 1150 01:26:07,680 --> 01:26:10,920 vooral met alles wat wij hebben meegemaakt... 1151 01:26:11,080 --> 01:26:14,640 Eindelijk... dat we niet gemaakt zijn bij elkaar blijven. 1152 01:26:15,520 --> 01:26:18,080 Ik zeg niet dat ik er spijt van heb gedeelde momenten. 1153 01:26:18,320 --> 01:26:20,360 Jij gaf mij prachtige dingen 1154 01:26:20,520 --> 01:26:24,200 en ik ook, hoop ik. Maar ik heb de indruk... 1155 01:26:24,360 --> 01:26:26,600 dat ben ik niet de man die je nodig hebt. 1156 01:26:29,000 --> 01:26:31,920 Dat zeg ik niet omdat Ik ben bang om mijn vrouw te verlaten. 1157 01:26:32,120 --> 01:26:33,960 Helemaal niet, nee! Gewoon, ik... 1158 01:26:34,120 --> 01:26:37,600 Ik denk dat we dat deden onze tijd samen, 1159 01:26:37,760 --> 01:26:41,400 dat alles wat we daarna zullen meemaken zal minder goed zijn 1160 01:26:41,560 --> 01:26:43,840 dan wat we hebben geweten. En ik denk dat het beter is 1161 01:26:44,000 --> 01:26:47,400 om tegen onszelf te zeggen dat we dat nog steeds hebben de herinneringen en laat het daar. 1162 01:26:47,560 --> 01:26:50,000 Ik wil liever niet in de war raken. 1163 01:26:51,400 --> 01:26:53,400 - Ben je boos op mij? - Nee. 1164 01:26:55,280 --> 01:26:57,160 Het is goed, dat je het zo opvat. 1165 01:26:57,320 --> 01:26:58,800 Je bent een slimme meid. 1166 01:26:58,960 --> 01:27:02,560 Ik wist dat we uit elkaar konden gaan zonder kruimels te maken, schoon. 1167 01:27:04,360 --> 01:27:06,000 Ja. “Zonder kruimels achter te laten.” 1168 01:27:07,040 --> 01:27:09,320 Ik ga je missen. Veel. 1169 01:27:11,280 --> 01:27:13,120 En ik zal veel aan je denken. 1170 01:27:13,280 --> 01:27:14,760 Dat is het! 1171 01:27:14,960 --> 01:27:17,120 Ik heb mijn brief geschreven. Het enige wat wij hoeven te doen is het te versturen. 1172 01:27:17,280 --> 01:27:19,800 - WHO? - Nou, Jennifer. 1173 01:27:19,960 --> 01:27:23,760 Ik heb hem kapot geslagen. Als ze het daarmee niet begreep... 1174 01:27:25,560 --> 01:27:28,640 Jouw brief? Degene die jij schreef in de trein, met Nadine? 1175 01:27:28,840 --> 01:27:31,000 Nee. Ik heb het herwerkt, nog erger. 1176 01:27:31,760 --> 01:27:34,040 Die van Nadine was te aardig. 1177 01:27:35,600 --> 01:27:37,760 Kom op, mevrouw Jacquemart? 1178 01:27:37,920 --> 01:27:39,960 Sorry dat ik u stoor. 1179 01:27:40,120 --> 01:27:44,120 Ik zal een beetje bot zijn: Ik ben de minnares van uw man. 1180 01:27:44,320 --> 01:27:47,280 Nee. Het is geen grap. Dit is de strikte waarheid. 1181 01:27:48,120 --> 01:27:50,160 Als je mij niet gelooft, Vertel hem over Nadine. 1182 01:27:50,320 --> 01:27:52,360 Je zult zien, het zal van kleur veranderen. 1183 01:27:54,680 --> 01:27:57,000 Iets meer dan 1 jaar. 1184 01:27:57,160 --> 01:27:59,320 Dat is normaal. Hij was heel discreet. 1185 01:27:59,480 --> 01:28:01,040 Ik weet dingen over jou. 1186 01:28:01,200 --> 01:28:03,400 Jij bent blond, je draagt een spiraaltje 1187 01:28:03,560 --> 01:28:05,720 en je twee dochters zijn Estelle en Aurélie. 1188 01:28:05,920 --> 01:28:08,120 Ik stel je gerust, Het is voorbij tussen Eric en mij, 1189 01:28:08,280 --> 01:28:10,480 maar dat zou mij dwars zitten dat je dom sterft. 1190 01:28:10,600 --> 01:28:11,840 Tot ziens, mevrouw. 1191 01:28:22,360 --> 01:28:25,320 - Daar ga je. Het is klaar. - Wat ? 1192 01:28:25,480 --> 01:28:28,240 Nou, ik heb mijn brief naar Jennifer gemaild. 1193 01:28:28,440 --> 01:28:30,400 Heb je gehuild? Je ogen zijn allemaal nat. 1194 01:28:30,560 --> 01:28:33,840 Nee. Hoe dan ook, Ik besefte het niet. 1195 01:28:41,640 --> 01:28:43,760 Ben je nog steeds boos op mij? 1196 01:28:43,920 --> 01:28:45,560 Nee. Het is oké. 1197 01:28:46,040 --> 01:28:47,840 - Vrienden ? - Vrienden. 1198 01:29:43,080 --> 01:29:44,440 Coralie? 1199 01:29:45,520 --> 01:29:47,000 Oh ! Jean-Jacques! 1200 01:29:47,160 --> 01:29:50,120 Hoe is het met je? We hebben elkaar al eerder gekust, nietwaar? 1201 01:29:50,240 --> 01:29:51,520 Ja. Ik geloof. 1202 01:29:54,360 --> 01:29:56,840 - Is dat uw dochter? - Ja. Lulu. Zeg jij hallo, Lulu? 1203 01:29:57,040 --> 01:29:58,600 Goedemorgen. 1204 01:29:59,120 --> 01:30:00,920 - Is haar naam Lulu? - Luciënne. 1205 01:30:01,120 --> 01:30:04,840 Het was zijn moeder die het wilde. Ik had liever iets anders gehad, maar... 1206 01:30:05,640 --> 01:30:08,480 De laatste keer dat we elkaar zagen, Was het de rue des Saules? 1207 01:30:08,640 --> 01:30:10,480 - Ben je gestopt? - Nee. Echt niet. 1208 01:30:10,680 --> 01:30:11,600 Maar ik ben verhuisd. 1209 01:30:11,760 --> 01:30:15,640 Nu zit ik in een band die samenkomt in de buurt van Montrouge. 1210 01:30:15,800 --> 01:30:17,000 Je bent niet veranderd. 1211 01:30:18,040 --> 01:30:21,280 - Ik was toen magerder. - O nee. Zo ben je beter af. 1212 01:30:21,440 --> 01:30:23,480 En dan ben je bruin en zo. 1213 01:30:25,080 --> 01:30:26,760 Wachten. Je doet mij nu pijn. 1214 01:30:28,000 --> 01:30:30,200 Kom hier! Daar ga je. 1215 01:30:30,960 --> 01:30:32,920 - Ben je alleen gekomen? - Nee. Met heel veel plezier. 1216 01:30:33,120 --> 01:30:36,000 Maar uiteindelijk kregen we ruzie. Dus daar ga je. 1217 01:30:37,800 --> 01:30:39,480 Wat is ze mooi! 1218 01:31:04,520 --> 01:31:05,560 Kor! 1219 01:31:13,920 --> 01:31:14,880 Hé, zeg dat! 1220 01:31:15,040 --> 01:31:18,240 Het idee van het Marokkaanse tapijt, Het was geen goed idee. 1221 01:31:18,400 --> 01:31:20,240 Je had het kunnen zeggen voordat u het koopt. 1222 01:31:20,440 --> 01:31:22,480 We hadden iets moeten meenemen op de lijst. 1223 01:31:22,680 --> 01:31:24,880 Als een stront met 500 kogels, en dat is het! 1224 01:31:25,080 --> 01:31:27,760 Intussen ben ik verder gegaan jouw kant en die van Nadine. 1225 01:31:27,920 --> 01:31:30,480 - En dan? Heeft ze je terugbetaald? - Nee. Nog niet. 1226 01:31:30,640 --> 01:31:32,640 Waarom val je mij lastig? Eerst? 1227 01:31:32,840 --> 01:31:35,040 Hoi! Kijk eens naar Bernadette! 1228 01:31:35,280 --> 01:31:38,120 Oh mijn! Verdomd, ze is prachtig! 1229 01:31:43,640 --> 01:31:44,920 Ze doet een beetje te veel. 1230 01:31:45,080 --> 01:31:47,120 Ik kon hem niet uitnodigen. 1231 01:31:49,960 --> 01:31:52,760 - Zeg, wat is de vlek op de champagne? - Nee. Maar het stinkt. 1232 01:31:54,920 --> 01:31:57,280 - Gek, het orkest! - Uitstel ! Dit is Cora. 1233 01:31:57,520 --> 01:32:00,240 - Je kunt het hem vertellen. - Heb je een leuke avond? 1234 01:32:00,680 --> 01:32:02,920 - Ja ! - We eten in ieder geval goed. 1235 01:32:03,080 --> 01:32:04,200 Je bent er goed in, hè? 1236 01:32:04,360 --> 01:32:06,480 Dat vind ik heerlijk, sporten. 1237 01:32:07,160 --> 01:32:09,000 Jammer dat je deze zomer niet kon komen. 1238 01:32:09,400 --> 01:32:11,040 Oh ja! Je zou het fantastisch hebben gehad. 1239 01:32:11,560 --> 01:32:14,400 Ik had het eerst niet warm, maar daar vertrek ik wanneer we maar willen. 1240 01:32:15,080 --> 01:32:16,200 Pardon. 1241 01:32:19,320 --> 01:32:21,680 Coralie, Ik stel u voor aan tante Lisette. 1242 01:32:21,920 --> 01:32:23,840 Het begon toen we verdwaald waren. 1243 01:32:24,120 --> 01:32:26,480 Bovendien werden we aangevallen door een wild beest... 1244 01:32:26,640 --> 01:32:27,480 - O! - Wat ? 1245 01:32:27,680 --> 01:32:29,200 - Het was een varken. - Wild ! 1246 01:32:29,440 --> 01:32:31,840 Hij scheurde al onze tassen. Een specialiteit van het land. 1247 01:32:32,000 --> 01:32:33,560 Niet dodelijk, maar gevaarlijk! 1248 01:32:33,760 --> 01:32:36,480 Wij hadden niets meer te eten, wij waren verdwaald... 1249 01:32:36,680 --> 01:32:38,760 Ik dacht 2 of 3 zouden niet terugkomen. 1250 01:32:39,240 --> 01:32:42,760 Het is verschrikkelijk, jouw verhaal. Ik weet niet of ik het zou hebben gesteund. 1251 01:32:43,000 --> 01:32:44,920 Wacht, we zijn geprikt lachbuien! 1252 01:32:45,040 --> 01:32:45,840 De Corsicanen... 1253 01:32:46,040 --> 01:32:47,480 Super leuk, de Corsicanen! 1254 01:32:47,640 --> 01:32:50,400 Ze dragen hun hart op hun mouwen. Ze zingen, ze feesten! 1255 01:32:53,640 --> 01:32:54,840 En Erik? 1256 01:32:55,560 --> 01:32:57,200 Nou, Eric, het is voorbij. 1257 01:32:57,360 --> 01:32:58,120 Ik heb nergens spijt van. 1258 01:32:58,320 --> 01:33:01,120 Wij hebben elkaar verlaten op een magische plek... 1259 01:33:01,280 --> 01:33:04,480 Ik begreep het eindelijk dat we altijd clandestien zouden zijn. 1260 01:33:04,640 --> 01:33:07,760 Ik kan het hem niet kwalijk nemen om voor zijn vrouw te zorgen. 1261 01:33:08,600 --> 01:33:11,200 Wij zijn eerder vertrokken zichzelf haten. Ik vind het goed, 1262 01:33:11,360 --> 01:33:14,320 bij een breuk, elkaar eerder verlaten. 1263 01:33:14,480 --> 01:33:15,840 Ik denk dat het belangrijk is. 1264 01:33:18,400 --> 01:33:19,400 Wat wil je? 1265 01:33:19,720 --> 01:33:21,920 Klim in je armen. 1266 01:33:22,120 --> 01:33:24,520 - O nee! - Neem haar, ze is schattig. 1267 01:33:24,680 --> 01:33:27,480 Het is oké! Het is een verantwoordelijkheid. Dat vind ik niet leuk. 1268 01:33:41,280 --> 01:33:43,760 En jij, Lodewijk... Waar ben je met Jennifer? 1269 01:34:03,440 --> 01:34:05,960 Uitstel. Kom kijken. 1270 01:34:07,360 --> 01:34:09,600 Kijken naar. Wij zijn hier behoorlijk goed in. 1271 01:34:09,760 --> 01:34:10,800 Je gaat nog niet weg! 1272 01:34:10,960 --> 01:34:13,720 Jennifer is moe, Ik moet morgen heel vroeg werken... 1273 01:34:13,880 --> 01:34:16,040 - Jij neemt afscheid van de anderen. - Oké. 1274 01:34:29,600 --> 01:34:31,440 Breek je ballen, Jennifer! 1275 01:36:42,560 --> 01:36:45,560 Aanpassing: Fr�d�ric Winter voor Eclairgroep