1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,242 --> 00:00:17,784
Этот фильм был отреставрирован PATHÉ в 2025 году.
4
00:00:47,784 --> 00:00:52,284
{\an8}ТРИ БРАТЬЯ
5
00:01:17,325 --> 00:01:18,325
Мама?
6
00:01:18,825 --> 00:01:20,367
Шоколадный торт?
7
00:01:20,534 --> 00:01:21,867
Никакая проблема не является слишком большой.
8
00:01:22,034 --> 00:01:25,409
Одна нервная оговорка и...
9
00:01:25,575 --> 00:01:29,242
Это круто, тяжеловато...
...проблема!
10
00:01:29,409 --> 00:01:30,659
Теперь кетчуп.
11
00:01:31,075 --> 00:01:32,742
Вкусно на гамбургерах.
12
00:01:32,909 --> 00:01:34,159
Один хороший сквирт...
13
00:01:34,325 --> 00:01:37,034
- Держи это!
- Я работаю.
14
00:01:37,200 --> 00:01:38,909
Это тяжеловато...
15
00:01:39,075 --> 00:01:39,784
Проблема!
16
00:01:39,950 --> 00:01:42,492
Верно!
Но я вижу, что некоторые...
17
00:01:42,659 --> 00:01:44,575
скептически. Смотри это!
18
00:01:44,742 --> 00:01:45,950
Яичный желток.
19
00:01:46,117 --> 00:01:47,575
Это действительно...
20
00:01:47,742 --> 00:01:48,659
тяжеловесный...
21
00:01:48,825 --> 00:01:50,284
Проблема!
22
00:01:50,450 --> 00:01:52,534
Верно. Безнадежен? Я говорю...
23
00:01:52,700 --> 00:01:53,909
Нет! У меня есть...
24
00:01:54,075 --> 00:01:55,950
«Пятно». Фантастика!
25
00:01:56,117 --> 00:01:57,284
Натрите немного.
26
00:01:59,325 --> 00:02:02,117
Смотрите внимательно теперь.
27
00:02:02,284 --> 00:02:04,659
На твоих глазах...
Пятно умирает.
28
00:02:04,825 --> 00:02:06,075
Это поддается.
29
00:02:06,242 --> 00:02:08,659
Оно мертво.
Это М-И-Р-А...
30
00:02:09,034 --> 00:02:09,659
Чудо!
31
00:02:09,825 --> 00:02:11,284
Чудо. Ты сказал это!
32
00:02:16,325 --> 00:02:17,825
Привет. Как оно висит?
33
00:02:19,284 --> 00:02:20,492
Как дела?
34
00:02:20,825 --> 00:02:21,909
Как дела?
35
00:02:22,284 --> 00:02:23,700
Эй, детка!
36
00:02:25,200 --> 00:02:27,325
Эй, нам нужно пау-вау.
37
00:02:28,117 --> 00:02:29,450
Почта. Спасибо.
38
00:02:33,242 --> 00:02:35,242
Ты выглядишь фантастически.
39
00:02:35,409 --> 00:02:36,659
Мне нужна твоя распечатка.
40
00:02:37,659 --> 00:02:39,367
Я принесу это тебе.
41
00:02:42,450 --> 00:02:43,950
Доброе утро, мистер Стивенс.
42
00:02:44,409 --> 00:02:48,450
Стивенс? Просто зови меня «Стиви».
Здесь нет боссов, детка.
43
00:03:09,909 --> 00:03:10,825
На мяче.
44
00:03:11,534 --> 00:03:15,950
Всегда на высоте.
Время от времени расслабляйтесь.
45
00:03:16,492 --> 00:03:17,992
Я не могу с собой поделать.
46
00:03:18,159 --> 00:03:20,034
Мой будущий зять...
47
00:03:20,200 --> 00:03:21,325
нужен отдых!
48
00:03:21,492 --> 00:03:23,867
Моя дочь будет кричать.
Увидимся сегодня вечером.
49
00:03:24,034 --> 00:03:24,659
Верно.
50
00:03:25,742 --> 00:03:27,784
Мы поиграем в Скрэббл.
51
00:03:28,784 --> 00:03:29,909
Да, здорово.
52
00:03:31,742 --> 00:03:33,034
Какая преданность!
53
00:03:36,117 --> 00:03:37,867
Вот дерьмо!
54
00:03:38,325 --> 00:03:39,242
Дерьмо!
55
00:03:41,284 --> 00:03:43,992
Прикрытие для меня?
У меня есть дело.
56
00:03:44,159 --> 00:03:46,950
Ты шутишь?
Ты опоздал.
57
00:03:47,117 --> 00:03:50,659
Плюс, сегодня ты спишь в другом месте.
3 ночи у меня!
58
00:03:50,825 --> 00:03:52,742
Я заплачу за аренду.
59
00:03:52,909 --> 00:03:54,159
С чем?
60
00:03:54,617 --> 00:03:59,784
Я снимаю фильм с Аджани.
Действительно. Она любит меня.
61
00:03:59,992 --> 00:04:01,117
С Аджани?
62
00:04:01,659 --> 00:04:03,534
В этом случае нет проблем!
63
00:04:03,742 --> 00:04:05,284
Спи у нее дома!
64
00:04:05,450 --> 00:04:07,034
- Засранец!
- Что?
65
00:04:07,200 --> 00:04:10,034
- Ничего. Позже.
- Верно, придурок!
66
00:04:10,450 --> 00:04:14,950
Я был в компании Resoft,
затем 2 года Think, Inc.
67
00:04:15,117 --> 00:04:17,700
Они упростились, поэтому я перешёл на...
68
00:04:17,867 --> 00:04:22,575
Прекрасно, мистер Холимум. Я прочитал ваше резюме.
Нам нужны грузчики.
69
00:04:22,742 --> 00:04:23,950
Я грузчик.
70
00:04:24,117 --> 00:04:26,950
У тебя слишком высокий уровень альбумина.
71
00:04:27,784 --> 00:04:30,492
Ты болен. Охотники за головами!
72
00:04:31,534 --> 00:04:34,075
Высматривать!
Однажды мы будем охотиться за вашими головами.
73
00:04:34,242 --> 00:04:36,950
Охотники за головами! Все больные!
74
00:04:48,117 --> 00:04:50,367
- «Спокойной ночи, Франсуаза!»
- Я ухожу в 4...
75
00:04:50,534 --> 00:04:51,909
Не могу. Чрезвычайная ситуация.
76
00:04:52,075 --> 00:04:54,409
- Ничего серьезного?
- Нет, моя мама умерла.
77
00:04:56,617 --> 00:04:58,867
Латур, ибо Латур воля.
78
00:04:59,034 --> 00:05:00,867
Присаживайтесь, вы первый.
79
00:05:01,034 --> 00:05:02,659
Ой? Есть и другие...
80
00:05:16,950 --> 00:05:18,492
Привет, дорогая...
81
00:05:19,159 --> 00:05:22,867
Здравствуйте, мэм.
Дело Латура. Я Латур.
82
00:05:23,034 --> 00:05:25,534
Вам придется подождать.
Еще один впереди.
83
00:05:25,700 --> 00:05:27,700
Ой? Есть и другие...
84
00:05:49,575 --> 00:05:51,700
Это не первый раз.
85
00:05:51,867 --> 00:05:54,867
Ваша вторая цитата.
С нас хватит!
86
00:05:55,034 --> 00:05:56,992
Увидимся в следующий раз!
87
00:06:30,409 --> 00:06:34,409
Извините, проблема с вагонами для перевозки скота.
хм, метро.
88
00:06:35,992 --> 00:06:36,825
Господин Латур?
89
00:06:37,284 --> 00:06:38,492
Присаживайтесь.
90
00:06:39,867 --> 00:06:40,784
Они здесь!
91
00:06:48,200 --> 00:06:49,492
Машины для скота!
92
00:06:50,075 --> 00:06:52,284
Эти ребята... совсем!
93
00:06:52,534 --> 00:06:54,075
Вы не платите...
94
00:06:57,284 --> 00:06:58,200
Латур.
95
00:07:01,034 --> 00:07:01,784
Все трое.
96
00:07:06,284 --> 00:07:10,617
Господа, вы опоздали
и мне нужно присутствовать на закрытии.
97
00:07:10,992 --> 00:07:14,159
Это должно быть кратко.
Присаживайтесь.
98
00:07:16,617 --> 00:07:17,659
Меня зовут...
99
00:07:18,367 --> 00:07:21,784
Ларье, я вижу
по воле твоей матери.
100
00:07:22,617 --> 00:07:26,325
Ты, ее трое сыновей.
Жозетт М. Латур, певица
101
00:07:26,492 --> 00:07:28,117
умер 14 февраля 1993 г.
102
00:07:28,284 --> 00:07:31,492
в больнице Санта-Анна,
Хьюстон, Техас, США.
103
00:07:31,659 --> 00:07:33,825
В завещании указаны следующие лица:
104
00:07:33,992 --> 00:07:38,909
Бернар А. Латур,
отец неизвестен...
105
00:07:39,075 --> 00:07:40,117
Какой Бернард?
106
00:07:40,284 --> 00:07:41,867
Я, почему?
107
00:07:43,409 --> 00:07:44,950
Дидье Ж. Латур...
108
00:07:45,117 --> 00:07:46,534
отец неизвестен.
109
00:07:46,700 --> 00:07:48,034
Да, это я.
110
00:07:48,992 --> 00:07:53,242
Паскаль Джузеппе Латур,
отец неизвестен.
111
00:07:53,825 --> 00:07:55,117
Да, это я.
112
00:07:56,367 --> 00:07:57,784
Вы никогда не встречались.
113
00:07:57,950 --> 00:08:01,534
Вот почему нам было трудно вас найти.
114
00:08:01,700 --> 00:08:04,534
Поскольку ты не очень пунктуален...
115
00:08:04,700 --> 00:08:07,242
нам придется отложить это.
116
00:08:07,409 --> 00:08:10,534
Давайте встретимся снова
в четверг в 15.00.
117
00:08:10,700 --> 00:08:11,742
Острый.
118
00:08:11,909 --> 00:08:13,867
Нет, я не могу.
119
00:08:14,034 --> 00:08:15,409
И я нет.
120
00:08:16,534 --> 00:08:20,075
Мы должны разобраться с этим.
Это 3 миллиона франков.
121
00:08:20,867 --> 00:08:22,534
- Документы...
- Извините.
122
00:08:22,700 --> 00:08:24,659
Три миллиона?
123
00:08:24,825 --> 00:08:25,825
Наличные?
124
00:08:25,992 --> 00:08:26,825
Франки?
125
00:08:26,992 --> 00:08:30,992
3 257 872 франка... наличными!
126
00:08:32,784 --> 00:08:33,867
и 87 сантимов...
127
00:08:35,034 --> 00:08:36,700
...по счету, конечно.
128
00:08:39,325 --> 00:08:41,117
- Какой день?
- Четверг.
129
00:08:41,284 --> 00:08:42,742
Я смогу это сделать.
130
00:08:42,909 --> 00:08:44,242
Да, четверг, да.
131
00:08:44,409 --> 00:08:45,700
Да, я могу.
132
00:08:46,242 --> 00:08:46,950
Там!
133
00:08:48,492 --> 00:08:51,284
У меня было дело в среду.
Четверг в порядке.
134
00:08:52,242 --> 00:08:53,909
Что ты можешь сказать?
135
00:08:54,575 --> 00:08:55,284
Ничего.
136
00:08:56,117 --> 00:08:57,034
Нечего сказать.
137
00:09:06,117 --> 00:09:09,575
Если бы кто-то сказал мне сегодня
Я бы встретил своих братьев!
138
00:09:10,909 --> 00:09:12,492
Я никогда не встречал маму.
139
00:09:12,659 --> 00:09:13,450
И я нет.
140
00:09:13,617 --> 00:09:14,575
И я нет.
141
00:09:15,950 --> 00:09:17,325
Муста была какой-то девчонкой!
142
00:09:17,492 --> 00:09:18,659
Ты сказал это!
143
00:09:18,825 --> 00:09:19,909
Я не знаю.
144
00:09:20,742 --> 00:09:22,742
- Выпей.
- Никогда не трогай его.
145
00:09:29,492 --> 00:09:30,534
Я иду.
146
00:09:30,700 --> 00:09:31,284
Нет, подожди!
147
00:09:31,450 --> 00:09:33,367
Я сказал, что это на мне.
148
00:09:34,784 --> 00:09:36,159
Четверг в 3.
149
00:09:37,325 --> 00:09:39,159
Подожди. Должны ли мы поцеловаться?
150
00:09:40,784 --> 00:09:43,325
- Хороший парень.
- Немного странно.
151
00:09:44,700 --> 00:09:47,034
Я работаю над сделкой по фильму.
152
00:09:47,200 --> 00:09:49,700
У меня происходит большое дело,
не уверен...
153
00:09:49,867 --> 00:09:53,492
У меня кое-что происходит,
но это точно! Пока.
154
00:09:53,950 --> 00:09:55,825
Должны ли мы поцеловаться?
155
00:10:12,575 --> 00:10:15,159
- Это ты, Дидье?
- Да, приеду.
156
00:10:17,492 --> 00:10:20,242
Куча денег, куча денег!
157
00:10:22,617 --> 00:10:26,159
Не лоты, не кучи,
уйма денег!
158
00:10:39,325 --> 00:10:40,659
Вечер, дорогая.
159
00:10:46,867 --> 00:10:49,659
Мы не ждали.
Мы знаем, где вы были.
160
00:10:50,450 --> 00:10:51,700
Ой? Где?
161
00:10:52,117 --> 00:10:53,367
Ваша встреча.
162
00:10:54,409 --> 00:10:55,825
Твоя мать умирает.
163
00:10:58,409 --> 00:11:02,617
Мне кассир рассказала.
Вы могли бы довериться нам.
164
00:11:02,784 --> 00:11:03,992
Возможно, помогло.
165
00:11:04,159 --> 00:11:06,450
Это всего лишь формальность.
166
00:11:06,617 --> 00:11:08,492
Бедная женщина так страдала.
167
00:11:10,367 --> 00:11:11,825
Ничего не оставил.
168
00:11:12,284 --> 00:11:14,117
Это действительно имеет значение?
169
00:11:14,367 --> 00:11:15,700
Нет. Бедная женщина.
170
00:11:15,867 --> 00:11:17,409
Эта страна должна
171
00:11:17,575 --> 00:11:19,325
заботиться о себе
172
00:11:19,492 --> 00:11:21,367
перед поездкой за границу.
173
00:11:22,284 --> 00:11:24,242
Они отправили людей на Луну...
174
00:11:24,409 --> 00:11:26,325
Дело не в этом.
175
00:11:26,492 --> 00:11:28,075
Франция разваливается.
176
00:11:28,992 --> 00:11:30,909
Они балуют паразитов.
177
00:11:31,075 --> 00:11:32,534
- Верно?
- Верно.
178
00:11:35,242 --> 00:11:36,325
Тебе нравится твоя рыба
179
00:11:36,492 --> 00:11:37,325
с большим количеством пюре?
180
00:11:37,909 --> 00:11:38,659
Куча месива!
181
00:11:46,242 --> 00:11:48,617
Э-э, нет. Никакого картофеля.
182
00:11:48,784 --> 00:11:51,159
Кому это выгодно?
Воги...
183
00:11:51,325 --> 00:11:52,700
арабы, мокрые спины!
184
00:11:52,867 --> 00:11:53,825
- Верно?
- Верно.
185
00:11:54,200 --> 00:11:54,867
Конечно!
186
00:11:55,367 --> 00:11:56,950
В любом случае, Дидье...
187
00:11:57,117 --> 00:11:59,742
теперь мы твоя семья.
188
00:12:02,950 --> 00:12:06,075
Итак, когда вы двое назначите дату?
189
00:12:06,242 --> 00:12:08,242
Помогите им,
190
00:12:08,409 --> 00:12:09,867
не торопите их!
191
00:12:10,034 --> 00:12:12,784
Комнаты отдельные!
Они, должно быть, обеспокоены.
192
00:12:15,950 --> 00:12:17,492
Нет, совсем нет.
193
00:12:17,742 --> 00:12:20,117
Не торопитесь, но имейте это ввиду!
194
00:12:20,950 --> 00:12:23,284
Никакой спешки. Я об этом думаю.
195
00:12:25,367 --> 00:12:26,117
Хорошо?
196
00:12:26,284 --> 00:12:27,700
Скажите что-то!
197
00:12:27,867 --> 00:12:28,659
Оставь ее в покое.
198
00:12:28,825 --> 00:12:30,034
Она ребенок.
199
00:12:30,367 --> 00:12:31,409
Я не голоден.
200
00:12:32,659 --> 00:12:33,825
Я подышу воздухом.
201
00:12:34,325 --> 00:12:36,700
Да, у тебя был трудный день, конечно.
202
00:12:37,325 --> 00:12:39,034
Эрудит! Поднимите вам настроение.
203
00:12:39,909 --> 00:12:41,367
Я лучше выгуляю собаку.
204
00:12:41,534 --> 00:12:43,742
Я имею право на реванш!
205
00:12:43,909 --> 00:12:47,450
Ваши 70 баллов достались мне!
Что это было за слово?
206
00:12:48,034 --> 00:12:49,075
УБИЙСТВО.
207
00:12:49,242 --> 00:12:50,075
Это верно.
208
00:12:51,117 --> 00:12:52,742
Женевьева сможет это сделать.
209
00:12:52,909 --> 00:12:54,784
Нет, это мое удовольствие.
210
00:12:54,950 --> 00:12:57,159
Где дно,
где верх?
211
00:12:57,825 --> 00:12:59,117
Вершина?
212
00:13:01,117 --> 00:13:02,075
Она тебе нравится, да?
213
00:13:06,909 --> 00:13:09,159
Этот мальчик напоминает мне меня самого.
214
00:13:10,075 --> 00:13:12,242
Куча денег! Черт возьми!
215
00:13:12,409 --> 00:13:14,200
Подвинься, ублюдок!
216
00:13:14,367 --> 00:13:15,450
Не трогай меня!
217
00:13:15,617 --> 00:13:17,575
Куча денег!
218
00:13:25,242 --> 00:13:26,534
Привет, брат.
219
00:13:27,367 --> 00:13:28,242
Ты здесь?
220
00:13:28,409 --> 00:13:31,700
Я хотел, чтобы мы были на правильной ноге.
Я принес тебе...
221
00:13:31,867 --> 00:13:33,117
Это глупо.
222
00:13:33,284 --> 00:13:35,867
Нет. Никаких проблем с деньгами.
между нами.
223
00:13:36,034 --> 00:13:37,117
Это не спешка.
224
00:13:37,284 --> 00:13:39,159
Вот и всё, братан.
225
00:13:39,867 --> 00:13:41,075
Мило с твоей стороны.
226
00:13:41,242 --> 00:13:43,117
Извини. Могу ли я...
227
00:13:44,159 --> 00:13:45,159
Поцелуй тебя.
228
00:13:45,617 --> 00:13:46,575
Мой брат.
229
00:13:47,617 --> 00:13:48,409
Привет, мисс Перейра.
230
00:13:49,200 --> 00:13:50,450
Это мой брат.
231
00:13:51,659 --> 00:13:53,034
Господин Латур...
232
00:13:53,534 --> 00:13:54,700
Приходи через минуту.
233
00:13:54,867 --> 00:13:56,534
Я не хочу навязываться.
234
00:13:56,700 --> 00:13:58,742
Я пришел не за этим.
235
00:13:59,700 --> 00:14:01,784
Если я тебя беспокою, так и скажи.
236
00:14:04,784 --> 00:14:06,659
Какое место!
237
00:14:06,825 --> 00:14:07,659
Это Голливуд!
238
00:14:07,825 --> 00:14:10,242
Поразительнй.
Выглядит как модельный блок.
239
00:14:10,409 --> 00:14:12,034
Спутниковая антенна?
240
00:14:12,450 --> 00:14:16,325
Христос! Смотри!
Это Кунделич, очень хрупкий!
241
00:14:18,325 --> 00:14:19,617
Это безумие.
242
00:14:20,450 --> 00:14:24,117
Эй, мезонин!
Насколько велико это место?
243
00:14:24,284 --> 00:14:26,575
Около 900 квадратных футов.
244
00:14:26,742 --> 00:14:28,075
Черт возьми!
245
00:14:33,034 --> 00:14:34,784
Замечательно. Немного...
246
00:14:34,950 --> 00:14:36,117
но здорово!
247
00:14:36,534 --> 00:14:37,617
Арендная плата должна...
248
00:14:37,784 --> 00:14:39,075
Я владею им.
249
00:14:39,450 --> 00:14:42,117
Вы владеете им? Сонова, сука!
250
00:14:42,909 --> 00:14:46,784
Не трогай! Это монохромный Уайтмен.
Стоит целое состояние.
251
00:14:46,950 --> 00:14:48,117
О, картина.
252
00:14:49,159 --> 00:14:51,117
Гай нарисовал Аляску.
253
00:14:52,367 --> 00:14:54,659
Выглядит великолепно. Жить один?
254
00:14:55,034 --> 00:14:57,325
Есть еще много вопросов?
255
00:14:57,492 --> 00:15:01,659
Нет, но я имею в виду, если бы я получил квартиру,
Я бы взял вот это!
256
00:15:01,825 --> 00:15:04,617
И теперь я могу.
С моими кучей денег!
257
00:15:05,867 --> 00:15:06,825
Ублюдки...
258
00:15:06,992 --> 00:15:07,992
Хотите сигарету?
259
00:15:08,159 --> 00:15:10,867
Я не курю.
Там нет пепельниц.
260
00:15:12,659 --> 00:15:14,784
мне нечего пить
261
00:15:14,950 --> 00:15:16,909
и у меня есть программное обеспечение, над которым можно работать.
262
00:15:17,075 --> 00:15:19,617
Да, я уже история, чувак.
263
00:15:21,742 --> 00:15:25,909
Через несколько дней,
Я буду жить в таком месте.
264
00:15:26,617 --> 00:15:30,742
И сегодня вечером я сплю
в дверном проеме. Забавный.
265
00:15:31,242 --> 00:15:32,825
Я хотел бы помочь вам.
266
00:15:32,992 --> 00:15:35,034
Это действительно приятно. Действительно.
267
00:15:35,200 --> 00:15:36,825
Ждать. Однажды ночью, ладно?
268
00:15:36,992 --> 00:15:38,575
Это действительно приятно.
269
00:15:38,742 --> 00:15:41,492
Возьми диван.
Я принесу одеяло...
270
00:15:42,992 --> 00:15:43,742
Забудьте об этом.
271
00:15:44,325 --> 00:15:45,909
Таким образом, диван остается чистым.
272
00:15:46,075 --> 00:15:48,575
Восьмичасовой подъем!
Я работаю.
273
00:15:49,450 --> 00:15:52,659
Отлично. Мне нужно быть где-то в 9.
274
00:15:52,825 --> 00:15:55,034
У меня есть фильм с Аджани.
275
00:15:55,784 --> 00:15:57,200
Она любит меня.
276
00:15:57,534 --> 00:15:58,700
Спокойной ночи.
277
00:15:59,284 --> 00:16:04,534
Нет, я хочу необитаемый остров.
Тихий. Далеко не всё.
278
00:16:04,700 --> 00:16:07,409
Не отпуск. Постоянный.
279
00:16:07,575 --> 00:16:09,450
Я получаю кучу денег.
280
00:16:09,617 --> 00:16:10,659
Миллион.
281
00:16:10,825 --> 00:16:11,700
Прошу прощения.
282
00:16:11,867 --> 00:16:16,617
Я приеду через агентство.
Мне позвонили по другой линии.
283
00:16:19,867 --> 00:16:23,700
Холодный? Поставьте еще один.
Удостоверение личности, пожалуйста.
284
00:16:28,159 --> 00:16:30,575
Кристин Россиньоль.
285
00:16:32,575 --> 00:16:33,825
Я знаю тебя!
286
00:16:34,325 --> 00:16:35,492
Ты помнишь меня?
287
00:16:35,659 --> 00:16:37,909
Конечно. Как я мог забыть!
288
00:16:38,075 --> 00:16:40,034
Да, мы прекрасно поладили.
289
00:16:40,200 --> 00:16:42,659
Ты сказал, что позвонишь,
7 лет назад.
290
00:16:42,825 --> 00:16:44,159
Позвонить тебе?
291
00:16:44,575 --> 00:16:46,534
- Может быть.
- Не может быть.
292
00:16:47,034 --> 00:16:50,492
Ты женился? С кем-то?
Я бы не злился.
293
00:16:50,659 --> 00:16:51,450
Спасибо!
294
00:16:51,617 --> 00:16:53,450
- Все равно!
- Ты тоже!
295
00:16:53,617 --> 00:16:55,325
Знаешь, что произошло?
296
00:16:55,492 --> 00:16:56,992
Должен ли я слушать?
297
00:16:57,325 --> 00:16:59,575
Должен ли я слушать твое дерьмо?
298
00:16:59,992 --> 00:17:00,950
Останавливаться. Я видел тебя.
299
00:17:01,117 --> 00:17:03,075
- Тебе повезло...
- Счастливчик?
300
00:17:03,242 --> 00:17:05,700
Повезло познакомиться с вами 7 лет назад?
301
00:17:05,867 --> 00:17:06,450
Кэролайн...
302
00:17:06,617 --> 00:17:07,284
Кристина!
303
00:17:08,242 --> 00:17:09,450
Как твоя карьера?
304
00:17:09,617 --> 00:17:11,325
Ты знаешь, что я...
305
00:17:11,492 --> 00:17:15,200
Сирота, да!
Никаких семейных связей. Я слышал это!
306
00:17:15,367 --> 00:17:17,200
Вот, берите свои вещи!
307
00:17:17,367 --> 00:17:18,742
Пожалуйста, мадам!
308
00:17:20,075 --> 00:17:21,367
Великий философ...
309
00:17:21,534 --> 00:17:23,242
заводит охранник!
310
00:17:23,409 --> 00:17:24,325
Мадам, пожалуйста!
311
00:17:24,492 --> 00:17:26,159
Я тебе ничего не должен!
312
00:17:26,784 --> 00:17:28,450
Вот так, Коринн.
313
00:17:28,617 --> 00:17:29,659
Кристин!
314
00:17:30,367 --> 00:17:34,367
Я у тебя в долгу.
Это благодаря тебе я совсем один.
315
00:17:34,534 --> 00:17:36,409
И меня это устраивает!
316
00:17:39,367 --> 00:17:40,492
Сука!
317
00:17:40,992 --> 00:17:43,075
Что? Что это?
318
00:17:43,242 --> 00:17:46,659
Показатели выглядели великолепно.
Я взял азиатские плавающие акции с маржой.
319
00:17:46,825 --> 00:17:48,617
Я слышал. Сколько?
320
00:17:48,784 --> 00:17:50,492
3 миллиона.
321
00:17:50,909 --> 00:17:53,409
- По спец., какой риск!
- Я почувствовал это!
322
00:17:56,992 --> 00:17:58,909
Завтра на краткой тренировке!
323
00:18:00,117 --> 00:18:00,784
3 миллиона!
324
00:18:00,950 --> 00:18:01,867
Что это?
325
00:18:02,034 --> 00:18:06,784
Крайслер 1960 года выпуска. Отличное состояние.
Настоящее милое дело!
326
00:18:06,950 --> 00:18:07,992
Что скажешь, братан?
327
00:18:08,159 --> 00:18:10,659
- Сводный брат. Что это?
- Это мое.
328
00:18:10,825 --> 00:18:13,742
Моя подруга Лулу
авансировал мне деньги.
329
00:18:13,909 --> 00:18:16,784
Я сказал ему, что получаю
уйма денег.
330
00:18:16,950 --> 00:18:19,575
Он был очень милым.
Снизил до 13 000.
331
00:18:19,742 --> 00:18:20,659
13 000 франков?
332
00:18:20,825 --> 00:18:24,200
Нет, одометр.
Стоят намного дороже. Заходите.
333
00:18:24,367 --> 00:18:26,075
Я тебе ничего не даю...
334
00:18:26,242 --> 00:18:28,659
Нет, у меня есть кое-что для тебя.
335
00:18:32,284 --> 00:18:32,867
Для тебя.
336
00:18:44,867 --> 00:18:45,992
Что это такое?
337
00:18:46,159 --> 00:18:47,409
Это пепельница.
338
00:18:47,867 --> 00:18:50,284
У тебя их нет дома.
339
00:18:50,450 --> 00:18:51,534
Мило с твоей стороны.
340
00:18:51,700 --> 00:18:53,700
Мне нужно место, где можно переночевать сегодня вечером.
341
00:19:00,242 --> 00:19:01,867
Кристин Россиньоль живет здесь?
342
00:19:02,450 --> 00:19:04,367
Да. Моей мамы здесь нет.
343
00:19:05,617 --> 00:19:08,700
Твоя мама?
И где твой отец?
344
00:19:09,367 --> 00:19:10,075
Который из?
345
00:19:11,200 --> 00:19:12,075
У тебя есть папа?
346
00:19:13,325 --> 00:19:15,034
Иногда.
347
00:19:16,700 --> 00:19:18,367
Бродс, блин!
348
00:19:18,534 --> 00:19:19,659
Брод!
349
00:19:19,825 --> 00:19:21,409
Что такое бвада?
350
00:19:21,575 --> 00:19:22,909
Вы увидите.
351
00:19:23,075 --> 00:19:25,659
Твоя мать забыла об этом.
352
00:19:27,325 --> 00:19:29,784
И скажи своей мамочке...
353
00:19:30,700 --> 00:19:32,492
Забудьте об этом. Нравятся цветы?
354
00:19:33,242 --> 00:19:34,867
Я люблю розы.
355
00:19:35,034 --> 00:19:38,242
Розы? Какое совпадение.
Для тебя, а не для нее.
356
00:19:38,825 --> 00:19:40,200
- Спасибо.
- Да, пока.
357
00:19:44,950 --> 00:19:46,784
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
358
00:19:54,450 --> 00:19:55,617
Господа.
359
00:20:03,534 --> 00:20:06,409
Если бы я упомянул,
при нашей последней встрече...
360
00:20:06,575 --> 00:20:09,909
твоей матери
вышеупомянутое дополнение?
361
00:20:10,492 --> 00:20:13,284
Нет, почему?
Это типа бонус?
362
00:20:15,242 --> 00:20:19,534
Заседатель предусматривает, что если
Спустя 2 года после ее кончины
363
00:20:19,700 --> 00:20:22,325
наследники матки
не выходи вперед,
364
00:20:22,492 --> 00:20:25,284
сумма идет
основать приют.
365
00:20:27,784 --> 00:20:29,534
Твоя добрая мать,
366
00:20:30,492 --> 00:20:32,117
когда-либо столь щедрый,
367
00:20:32,575 --> 00:20:34,409
умер два года назад...
368
00:20:36,200 --> 00:20:37,659
и два дня назад.
369
00:20:40,325 --> 00:20:42,992
Второе наследство ваше.
370
00:20:43,159 --> 00:20:47,409
Очень красивый аудиопродукт,
записано твоей матерью.
371
00:20:47,575 --> 00:20:50,659
Без налога на наследство,
что всегда приятно.
372
00:20:50,825 --> 00:20:52,159
Кроме того...
373
00:20:52,325 --> 00:20:55,617
мой гонорар, расходы,
и гонорары за исследования
374
00:20:55,784 --> 00:21:00,075
выйдет на скромную сумму в 13 250.
Сделайте это 13 000. Подпишите здесь.
375
00:21:02,242 --> 00:21:05,659
Я этого не понимаю.
Все, что мы получим, это 13 000?
376
00:21:07,659 --> 00:21:10,700
Нет, это мой гонорар.
377
00:21:10,867 --> 00:21:14,659
Простите, а где...
где куча денег?
378
00:21:14,825 --> 00:21:15,950
Да, наличные?
379
00:21:16,117 --> 00:21:17,825
Наследство?
380
00:21:18,450 --> 00:21:21,825
Я сказал тебе,
вышеупомянутое дополнение...
381
00:21:21,992 --> 00:21:23,075
Извините, но...
382
00:21:23,242 --> 00:21:25,325
говори нормально, я не понимаю.
383
00:21:27,117 --> 00:21:28,409
Приложение?
384
00:21:30,492 --> 00:21:31,367
Ну...
385
00:21:31,534 --> 00:21:32,700
два дня назад...
386
00:21:33,325 --> 00:21:34,367
наследство...
387
00:21:35,700 --> 00:21:37,034
все еще был твоим.
388
00:21:39,325 --> 00:21:40,534
Но сейчас...
389
00:21:40,742 --> 00:21:44,242
узуфрукт вашего завещания,
нужно разделить...
390
00:21:45,659 --> 00:21:49,617
Одна секунда.
Что это за штука "Юса трахал"?
391
00:21:49,784 --> 00:21:52,617
- Узуфрукт.
- Верно. Что это такое?
392
00:21:53,034 --> 00:21:54,034
Разговаривайте нормально.
393
00:21:54,200 --> 00:21:56,534
Узуфрукт по вашему завещанию...
394
00:21:57,284 --> 00:21:58,075
Извините.
395
00:21:58,242 --> 00:21:59,909
Оно соскользнуло. Я этого не понимаю.
396
00:22:00,075 --> 00:22:01,409
Я тоже нет.
397
00:22:02,575 --> 00:22:03,325
Обычный разговор.
398
00:22:04,200 --> 00:22:06,034
Наследства больше нет.
399
00:22:07,075 --> 00:22:10,159
Нет. А как насчет моей машины?
Что мне сказать Лулу?
400
00:22:10,325 --> 00:22:13,367
Три дня назад этот коди...
401
00:22:13,534 --> 00:22:15,117
- Кодицил.
- Эта дерьмовая бумага!
402
00:22:15,284 --> 00:22:17,034
- Пожалуйста.
- Эта дерьмовая бумага!
403
00:22:17,200 --> 00:22:18,950
У нас это было, сейчас нет.
404
00:22:19,117 --> 00:22:20,075
Мы нет?
405
00:22:20,242 --> 00:22:22,075
Депозитарная суброгация...
406
00:22:22,909 --> 00:22:24,075
Нет. Говори нормально!
407
00:22:24,242 --> 00:22:27,242
Наследство все потеряно.
408
00:22:27,617 --> 00:22:28,284
Все ушло?
409
00:22:28,909 --> 00:22:31,367
А что насчет 13 000?
410
00:22:33,034 --> 00:22:33,950
Я ничего не сказал!
411
00:22:34,117 --> 00:22:35,950
Верно! Возьми это! Ничего!
412
00:22:36,617 --> 00:22:38,242
Я не понимаю!
413
00:22:38,784 --> 00:22:40,742
Звоните американцам!
414
00:22:41,034 --> 00:22:43,992
Ты звонишь,
ты говоришь, что допустил ошибку.
415
00:22:44,159 --> 00:22:45,242
Нет, уже слишком поздно.
416
00:22:45,409 --> 00:22:46,200
Почему?
417
00:22:46,367 --> 00:22:48,825
В E plurubus unum
ух, США!
418
00:22:48,992 --> 00:22:52,034
Закон предусматривает...
419
00:22:52,200 --> 00:22:54,950
Говорит! Закон говорит!
420
00:22:55,909 --> 00:22:56,659
Говорит что?
421
00:22:56,825 --> 00:22:58,617
Вам это не понравится.
422
00:23:00,200 --> 00:23:01,117
Что?
423
00:23:02,534 --> 00:23:03,825
Нет, мне это не нравится!
424
00:23:11,242 --> 00:23:13,534
А он вырос в шестидесятых!
425
00:23:20,409 --> 00:23:21,784
Это был не я.
426
00:23:21,950 --> 00:23:24,492
Спасибо за ваш вклад.
427
00:23:26,325 --> 00:23:27,825
Эта сука!
428
00:23:29,075 --> 00:23:30,909
Что мне сказать Лулу?
429
00:23:31,075 --> 00:23:33,450
Вот такие певцы.
430
00:23:33,617 --> 00:23:35,909
В детский дом.
Я сирота!
431
00:23:36,075 --> 00:23:39,784
Ее карьера никуда не делась.
Она вышла замуж за богатого парня.
432
00:23:39,950 --> 00:23:41,575
Она доставила нам неприятности!
433
00:23:41,742 --> 00:23:43,784
Выглядит не так, как я себе представлял.
434
00:23:43,950 --> 00:23:46,409
Она сделала это намеренно! Сука!
435
00:23:46,575 --> 00:23:48,284
Давайте не будем расстраиваться.
436
00:23:48,450 --> 00:23:51,159
- Почему бы и нет?
- Думайте позитивно.
437
00:23:51,992 --> 00:23:54,200
Мы братья.
У нас появилась семья!
438
00:23:54,367 --> 00:23:57,200
Ничего личного,
Я бы предпочел иметь наличные!
439
00:23:57,367 --> 00:23:58,409
А что насчет этого?
440
00:23:58,575 --> 00:24:00,534
Я разделю его на три!
441
00:24:01,867 --> 00:24:06,034
Успокоиться! Не моя вина
ты в глубоком дерьме.
442
00:24:06,200 --> 00:24:08,242
Я оставался крутым!
443
00:24:08,409 --> 00:24:10,575
Ты другой.
Это очевидно!
444
00:24:11,200 --> 00:24:13,492
- Что ты имеешь в виду?
- Ты меня услышал!
445
00:24:13,659 --> 00:24:14,617
Сказать это еще раз?
446
00:24:14,784 --> 00:24:16,659
Вы слышали! Ты другой!
447
00:24:18,325 --> 00:24:20,034
Расслабьтесь, ребята. Слушай...
448
00:24:20,200 --> 00:24:24,325
Я не против, если ты черный.
У меня есть друзья, которые более черные.
449
00:24:24,492 --> 00:24:26,617
У меня появился драйв. У меня не было никаких проблем.
450
00:24:26,784 --> 00:24:28,242
Да, езжай.
451
00:24:28,409 --> 00:24:30,575
За 30 лет ты мне ни разу не был нужен!
452
00:24:30,742 --> 00:24:35,325
Как будто мне нужно немного придурка
с хвостиком. Садитесь за руль!
453
00:24:35,492 --> 00:24:37,200
Я за рулем. Пока!
454
00:24:37,367 --> 00:24:38,575
Скатертью дорога!
455
00:24:38,742 --> 00:24:39,950
Для меня ничего.
456
00:24:40,200 --> 00:24:40,825
Ничего.
457
00:24:41,617 --> 00:24:43,034
Шампанское!
458
00:24:55,242 --> 00:24:55,992
Как дела?
459
00:24:56,159 --> 00:24:58,450
Большой. Стиви уволил меня.
460
00:24:59,492 --> 00:25:02,784
Он тоже хочет тебя увидеть.
Удачи, детка!
461
00:25:03,575 --> 00:25:06,450
Не беспокойтесь об этой компании!
462
00:25:06,617 --> 00:25:11,992
Этот судья получит
беги из города! Не волнуйся!
463
00:25:13,659 --> 00:25:16,034
Просто сделай это!
Хватит рвать мои яйца!
464
00:25:22,450 --> 00:25:23,492
Что случилось, детка?
465
00:25:23,659 --> 00:25:25,950
Я в порядке. Лэнгри выглядит плохо.
466
00:25:27,534 --> 00:25:28,492
Из креатива.
467
00:25:28,909 --> 00:25:32,409
О, Мишель. Это ужасно.
Мне пришлось его отпустить.
468
00:25:35,242 --> 00:25:39,492
Компания похожа на воздушный шарик.
Надо сбросить мертвый груз.
469
00:25:40,867 --> 00:25:42,159
Посмотрите на Алекса.
470
00:25:42,909 --> 00:25:44,617
Гендрон? Почему?
471
00:25:44,784 --> 00:25:46,117
Посмотрите на это!
472
00:25:47,825 --> 00:25:50,284
Могу ли я оставить это? Я увольняю его!
473
00:25:51,700 --> 00:25:54,325
Мне нужны такие ребята, как вы, грузчики!
474
00:25:57,534 --> 00:26:00,200
3 миллиона на рынке!
475
00:26:01,325 --> 00:26:03,659
Приятно идти! Действительно.
476
00:26:04,825 --> 00:26:08,742
Акции идут вверх и вниз.
Никогда не то же самое. Ты не можешь...
477
00:26:08,909 --> 00:26:10,534
И он скромный!
478
00:26:11,034 --> 00:26:12,242
У меня есть для тебя сделка.
479
00:26:13,700 --> 00:26:15,242
Ты соглашаешься на работу Алекса.
480
00:26:15,450 --> 00:26:16,159
У тебя есть драйв...
481
00:26:16,325 --> 00:26:18,492
мышцы, у тебя есть все, что нужно.
482
00:26:19,367 --> 00:26:21,159
И вы инвестируете в нас.
483
00:26:21,617 --> 00:26:23,867
Мне придется это обдумать.
484
00:26:24,909 --> 00:26:26,617
Ты хитрый.
485
00:26:28,409 --> 00:26:30,825
Хотите знать, что меня беспокоит?
486
00:26:31,784 --> 00:26:33,242
Ты можешь получить мою работу!
487
00:26:34,492 --> 00:26:36,117
Но это бизнес.
488
00:26:36,784 --> 00:26:37,867
Я это понимаю.
489
00:26:38,034 --> 00:26:39,534
Давай обсудим это,
490
00:26:39,700 --> 00:26:40,867
между друзьями.
491
00:26:42,034 --> 00:26:43,742
Ужин сегодня вечером у тебя дома.
492
00:26:43,909 --> 00:26:46,825
- Сегодня вечером я не могу.
- Сделай мне одолжение.
493
00:26:47,742 --> 00:26:51,242
Однажды ты съешь нас всех живьем!
Каннибал!
494
00:26:51,409 --> 00:26:52,700
Алекс! Давайте поговорим!
495
00:26:52,867 --> 00:26:54,534
Как оно висит?
496
00:26:56,367 --> 00:26:58,409
Вы знаете, как летает воздушный шар?
497
00:27:03,950 --> 00:27:05,034
Пока, чувак.
498
00:27:07,367 --> 00:27:08,492
Должны ли мы поцеловаться?
499
00:27:09,409 --> 00:27:11,284
Нет, я бы предпочел нет.
500
00:27:13,284 --> 00:27:16,534
Будьте сильными. В жизни,
ты должен быть сильным!
501
00:27:19,409 --> 00:27:20,992
Мир, братан.
502
00:27:24,367 --> 00:27:25,492
Дай мне еще.
503
00:27:28,242 --> 00:27:30,409
Надо быть сильным в жизни!
504
00:27:45,367 --> 00:27:47,742
Дидье, мы ждали.
505
00:27:48,909 --> 00:27:49,992
Что это?
506
00:27:50,409 --> 00:27:51,825
Мало шампанского?
507
00:27:52,284 --> 00:27:53,700
Побалуйте себя, это один раз.
508
00:27:53,867 --> 00:27:56,325
Я не знаю. Как дела?
509
00:27:57,742 --> 00:27:58,617
Мед!
510
00:27:59,159 --> 00:28:00,034
Мы готовы!
511
00:28:00,575 --> 00:28:01,950
Что это?
512
00:28:02,909 --> 00:28:03,700
Сюрприз!
513
00:28:15,784 --> 00:28:17,200
Он весь эмоциональный.
514
00:28:22,117 --> 00:28:24,409
Жених не должен видеть.
515
00:28:24,575 --> 00:28:26,659
Казалось бы, невезение, но...
516
00:28:28,450 --> 00:28:30,159
Мы выбрали церковь.
517
00:28:30,325 --> 00:28:31,742
Церемония в...
518
00:28:31,909 --> 00:28:32,909
Святая Эрнестина.
519
00:28:33,867 --> 00:28:34,742
Отличные новости.
520
00:28:34,909 --> 00:28:35,950
Одна проблема.
521
00:28:36,200 --> 00:28:39,575
19-го или 26-го?
Решать тебе, Дидье.
522
00:28:42,700 --> 00:28:43,825
Это соломинка
523
00:28:43,992 --> 00:28:45,659
это сломало спину верблюду.
524
00:28:45,825 --> 00:28:46,867
Извини?
525
00:28:48,367 --> 00:28:50,242
Заводить с ней детей?
526
00:28:51,492 --> 00:28:52,700
Я не хочу.
527
00:28:52,909 --> 00:28:53,867
Что?
528
00:28:54,242 --> 00:28:58,242
Нет, она уродлива.
Она милая, но она уродливая.
529
00:28:58,409 --> 00:29:00,075
Ты уродлив и глуп!
530
00:29:00,617 --> 00:29:02,450
Ты очень, очень глупый.
531
00:29:02,617 --> 00:29:07,992
Вы говорите о вогах и прочем.
Я терпеть не могу тебя. Искренне.
532
00:29:08,450 --> 00:29:09,159
Что?
533
00:29:09,325 --> 00:29:10,284
Я этого не понимаю.
534
00:29:10,450 --> 00:29:13,367
Думаю, я понял.
Ты пил.
535
00:29:13,617 --> 00:29:15,242
Вот это не глупо!
536
00:29:15,409 --> 00:29:17,034
Мы поговорим позже.
537
00:29:17,200 --> 00:29:18,450
Позже, да!
538
00:29:18,617 --> 00:29:20,534
Мы могли бы надеть платье.
539
00:29:20,700 --> 00:29:22,575
- Тихий!
- Она еще и глупая!
540
00:29:22,742 --> 00:29:24,117
Замолчи!
541
00:29:24,575 --> 00:29:26,325
И хватит реветь! Вне!
542
00:29:29,575 --> 00:29:30,992
И ты куришь!
543
00:29:31,367 --> 00:29:33,909
Я забыл свои работы.
Есть хеш?
544
00:29:34,492 --> 00:29:37,200
Достаточно! Это непростительно!
545
00:29:37,367 --> 00:29:39,742
Я покажу тебе, что у нас есть достоинство!
546
00:29:40,659 --> 00:29:41,867
Перестаньте реветь!
547
00:29:44,992 --> 00:29:46,284
Это не моя вина
548
00:29:46,450 --> 00:29:48,075
мы не можем жениться на ней!
549
00:29:49,534 --> 00:29:52,575
Даже волк ее не взял бы!
Дверь!
550
00:29:52,742 --> 00:29:53,784
Иди ответь!
551
00:29:54,617 --> 00:29:55,367
Шарль-Анри...
552
00:29:55,534 --> 00:29:57,284
помните о своем достоинстве!
553
00:29:57,450 --> 00:29:58,450
Накройте его крышкой!
554
00:29:59,200 --> 00:30:01,159
И все это ради подола!
555
00:30:03,409 --> 00:30:05,034
Привет, у тебя вечеринка?
556
00:30:06,992 --> 00:30:12,159
У меня проблема на сегодняшний вечер.
Могу ли я, типа, переночевать?
557
00:30:12,325 --> 00:30:13,492
Уйди отсюда
558
00:30:13,659 --> 00:30:16,034
или я разобью твои гребаные рожи!
559
00:30:16,367 --> 00:30:17,992
- Проблема.
- Ага.
560
00:30:18,659 --> 00:30:19,492
Ждать.
561
00:30:26,450 --> 00:30:27,867
Ты помолвлен?
562
00:30:28,034 --> 00:30:29,617
У меня это было!
563
00:30:30,909 --> 00:30:33,367
Я как Монтень.
Свободный человек.
564
00:30:35,867 --> 00:30:37,825
Мне негде было ночевать.
565
00:30:38,325 --> 00:30:40,659
Мы будем спать у нашего брата!
566
00:30:40,825 --> 00:30:42,325
Брат, этот парень?
567
00:30:42,492 --> 00:30:45,659
Не я. Никогда в жизни!
568
00:30:52,284 --> 00:30:55,200
Это большой босс.
Просто шучу!
569
00:30:55,909 --> 00:30:59,159
Заходите.
Ты немного рано.
570
00:30:59,700 --> 00:31:02,784
Как приятно!
Похоже на Нью-Йорк!
571
00:31:02,950 --> 00:31:04,159
Присаживайтесь.
572
00:31:04,325 --> 00:31:06,325
Съешьте немного арахиса.
573
00:31:06,492 --> 00:31:07,825
Прохладный. Она моя жена.
574
00:31:08,867 --> 00:31:10,909
Шампанское. Давайте выпьем это.
575
00:31:11,450 --> 00:31:12,617
Осторожный.
576
00:31:13,950 --> 00:31:15,575
Это Кунделич.
577
00:31:16,492 --> 00:31:18,159
Там. Вот и все.
578
00:31:18,450 --> 00:31:19,325
Здесь?
579
00:31:20,034 --> 00:31:21,575
Мы не можем там спать!
580
00:31:21,742 --> 00:31:24,575
Кто сказал спать?
Я сказал переночевать.
581
00:31:31,617 --> 00:31:34,534
Мы наносим удар,
и мы летим сквозь ночь.
582
00:31:34,700 --> 00:31:35,409
А что?
583
00:31:35,575 --> 00:31:39,200
Хит. Кислота. ЛСД, чувак!
584
00:31:39,367 --> 00:31:40,992
Это опасно.
585
00:31:41,159 --> 00:31:42,950
Кислота? Опасный?
586
00:31:43,117 --> 00:31:44,325
С каких это пор?
587
00:31:44,492 --> 00:31:45,784
Люди будут смотреть.
588
00:31:45,950 --> 00:31:48,450
Здесь, если вы нет, люди будут пялиться.
589
00:31:51,284 --> 00:31:53,742
Нет последовательной продуктовой стратегии.
590
00:31:53,909 --> 00:31:56,492
полностью вверх по течению,
нет ничего внятного!
591
00:31:56,659 --> 00:31:58,825
Я согласен.
Вот что я думаю:
592
00:31:58,992 --> 00:32:02,825
Вам придется переработать стратегию компании
в продукте и интерфейсе.
593
00:32:02,992 --> 00:32:04,534
Он совершенно прав!
594
00:32:10,450 --> 00:32:11,575
Подожди!
595
00:32:21,659 --> 00:32:22,659
Что у тебя есть?
596
00:32:22,825 --> 00:32:23,992
Назовите это.
597
00:32:24,159 --> 00:32:25,742
Пирамиды, Барт Симпсоны...
598
00:32:25,909 --> 00:32:26,867
шутники...
599
00:32:27,034 --> 00:32:27,742
кенгуру.
600
00:32:29,284 --> 00:32:30,034
Кенгуру хороши.
601
00:32:30,950 --> 00:32:32,075
Что такое кенгуру?
602
00:32:32,242 --> 00:32:32,950
Что!
603
00:32:39,325 --> 00:32:40,200
Не для меня.
604
00:32:40,367 --> 00:32:43,117
Хороший. Панорам больше нет?
605
00:32:43,909 --> 00:32:47,367
Дерьмо. Это здорово.
У вас обзор на 180°.
606
00:32:47,534 --> 00:32:48,450
Да, здорово.
607
00:32:48,617 --> 00:32:49,617
У меня раки.
608
00:32:50,992 --> 00:32:52,950
Это высшая лига.
609
00:32:53,117 --> 00:32:54,117
Вы будете говорить задом наперед.
610
00:32:54,284 --> 00:32:56,242
Ага. Дай мне, дай мне.
611
00:32:57,200 --> 00:32:58,700
Как поживает Homeboy?
612
00:32:59,992 --> 00:33:01,034
Что он говорит?
613
00:33:01,200 --> 00:33:03,034
Что ты хочешь почувствовать?
614
00:33:03,200 --> 00:33:05,200
Я не очень хорошо себя чувствую.
615
00:33:05,367 --> 00:33:06,867
У тебя есть Но-Доз?
616
00:33:07,742 --> 00:33:08,409
Что он сказал?
617
00:33:08,950 --> 00:33:11,659
Он расстроен.
У тебя что-то типа транса?
618
00:33:12,367 --> 00:33:15,117
Ага. Я получил это при себе.
619
00:33:22,742 --> 00:33:25,159
Это проблема этой страны.
620
00:33:25,325 --> 00:33:27,034
Одни разговоры, никаких действий.
621
00:33:30,909 --> 00:33:34,909
Кстати о действии.
Вы хотите распространить это повсюду. ХОРОШО!
622
00:33:35,075 --> 00:33:36,492
Я думал.
623
00:33:36,992 --> 00:33:40,784
Вы получаете 2 миллиона
для компании. Что ты говоришь?
624
00:33:42,909 --> 00:33:44,950
Мне интересно.
625
00:33:45,450 --> 00:33:47,492
Еще суши, кто-нибудь?
626
00:33:56,742 --> 00:34:00,034
- Отпусти себя.
- Я отпускаю себя, я ухожу!
627
00:34:00,492 --> 00:34:01,367
Что я взял?
628
00:34:01,534 --> 00:34:02,700
Уолт Дисней.
629
00:34:02,992 --> 00:34:05,784
У меня вырастут мышиные уши?
630
00:34:06,784 --> 00:34:09,284
Что меня зацепило во Франции...
631
00:34:09,450 --> 00:34:11,992
некоторые люди
не могу позволить себе стейк!
632
00:34:12,159 --> 00:34:14,200
Пусть покупают рыбу.
633
00:34:20,534 --> 00:34:21,784
Это это вкусно.
634
00:34:22,992 --> 00:34:24,492
Из вашей страны?
635
00:34:24,992 --> 00:34:28,575
Я не родился на островах.
Я из Парижа.
636
00:34:32,034 --> 00:34:35,367
У тебя есть хромосома
с костью в носу, да?
637
00:34:36,284 --> 00:34:38,700
Я просто шучу!
638
00:34:41,575 --> 00:34:44,742
Не втягивай меня в неприятности
с моим будущим партнером.
639
00:34:45,242 --> 00:34:47,159
Эй, Паскаль, 1,5 миллиона?
640
00:35:15,700 --> 00:35:17,450
Дерьмо! Это было... Эй.
641
00:35:17,617 --> 00:35:19,325
Мне нужно увидеться с братом.
642
00:35:19,492 --> 00:35:22,409
Я был злым.
Я должна сказать ему, что люблю его.
643
00:35:22,575 --> 00:35:25,242
Вы знаете, я знаю.
Я тоже тебя люблю.
644
00:35:25,409 --> 00:35:26,534
- Ебать!
- Что?
645
00:35:26,700 --> 00:35:28,825
Я говорю наоборот.
646
00:35:29,242 --> 00:35:32,492
Я говорю, не могу, мои предложения вперед.
Раки!
647
00:35:35,575 --> 00:35:37,950
Дисней как? Что-нибудь чувствуете?
648
00:35:38,617 --> 00:35:40,742
Посмотрите, как это красиво!
649
00:35:41,825 --> 00:35:43,534
Бэмби спит.
650
00:35:44,200 --> 00:35:45,867
Смотри. Высокий прилив!
651
00:35:47,575 --> 00:35:50,159
Жизнь прекрасна.
Я люблю тебя, брат!
652
00:35:51,909 --> 00:35:53,659
Вниз медленно. Я не могу держаться!
653
00:35:53,825 --> 00:35:55,075
Это у тебя в голове.
654
00:35:55,242 --> 00:35:56,784
Впусти это. Дыши!
655
00:35:56,950 --> 00:35:59,409
- Мы идем вперед или назад?
- Вперед.
656
00:35:59,575 --> 00:36:01,617
Это будет лучше.
657
00:36:01,784 --> 00:36:02,950
Чувствуете себя лучше?
658
00:36:03,617 --> 00:36:05,117
Красавица, я люблю тебя.
659
00:36:06,159 --> 00:36:07,659
Привет, Снизи!
660
00:36:08,700 --> 00:36:09,700
Это был Снизи.
661
00:36:13,284 --> 00:36:16,700
52 убитых, 100 раненых...
662
00:36:19,950 --> 00:36:21,200
Ваша B-пепельница полна?
663
00:36:22,742 --> 00:36:25,950
Я не могу.
Наоборот, я чувствую себя так, как есть.
664
00:36:26,117 --> 00:36:28,700
Лучше отступить. Это проще.
665
00:36:34,784 --> 00:36:37,159
Привет! Следите за аристократами!
666
00:36:37,575 --> 00:36:39,159
Один миллион.
667
00:36:39,325 --> 00:36:41,242
Меньше прибыли, но нет риска.
668
00:36:41,409 --> 00:36:42,992
1 миллион. Сейчас.
669
00:36:45,992 --> 00:36:49,242
Мы рассмотрим это
завтра в офисе.
670
00:36:49,575 --> 00:36:51,409
Не глупи.
671
00:36:51,575 --> 00:36:56,075
Я взял с собой временный
акционерный договор.
672
00:37:02,075 --> 00:37:03,867
Контракт.
673
00:37:06,992 --> 00:37:07,617
Здесь?
674
00:37:07,784 --> 00:37:09,117
Нет, сзади.
675
00:37:10,950 --> 00:37:12,117
Там пусто.
676
00:37:12,284 --> 00:37:14,034
Мы заполним его позже.
677
00:37:14,200 --> 00:37:15,117
Позже?
678
00:37:18,117 --> 00:37:18,950
Здесь?
679
00:37:19,117 --> 00:37:20,825
- Верно.
- Сейчас.
680
00:37:32,200 --> 00:37:34,659
- «Паскаль Латур»?
- Хорошая идея.
681
00:37:38,200 --> 00:37:40,034
Дверной звонок. Прошу прощения.
682
00:37:40,450 --> 00:37:41,659
Одна минута.
683
00:37:47,617 --> 00:37:50,784
Я люблю тебя, брат.
Поцелуй меня.
684
00:37:50,950 --> 00:37:52,117
Что это?
685
00:37:52,575 --> 00:37:53,159
Разворот!
686
00:37:53,742 --> 00:37:55,825
Развороты — это странно. В какую сторону?
687
00:37:55,992 --> 00:37:57,450
Ты пил?
688
00:37:57,617 --> 00:37:59,659
Нет, но мы можем.
689
00:38:00,409 --> 00:38:03,450
Я хочу сказать тебе, что я люблю тебя.
Люби меня? Поцелуи.
690
00:38:03,617 --> 00:38:04,742
Ты в порядке, детка?
691
00:38:05,200 --> 00:38:07,075
Соседи. Они уходят.
692
00:38:07,492 --> 00:38:08,367
Мы ждем.
693
00:38:08,534 --> 00:38:09,617
Будь там.
694
00:38:09,950 --> 00:38:12,367
Покажите им.
Я люблю соседей!
695
00:38:12,700 --> 00:38:15,409
Твои друзья?
Я тоже их люблю!
696
00:38:15,575 --> 00:38:17,159
Я хочу их поцеловать!
697
00:38:19,700 --> 00:38:21,700
Облажаешься один раз...
698
00:38:26,409 --> 00:38:27,492
Невероятно!
699
00:38:38,617 --> 00:38:40,284
Заходите, присаживайтесь.
700
00:38:44,575 --> 00:38:45,742
Садиться!
701
00:38:47,950 --> 00:38:49,117
Соседи.
702
00:38:50,034 --> 00:38:52,534
Стоит ли открывать шампанское?
703
00:38:52,700 --> 00:38:54,159
Да, открой.
704
00:39:00,159 --> 00:39:03,784
Итак, вы живете в этом здании?
705
00:39:08,409 --> 00:39:09,784
В здании?
706
00:39:10,450 --> 00:39:13,450
Да, они соседи.
Сверху.
707
00:39:14,242 --> 00:39:15,367
Вы в...
708
00:39:15,534 --> 00:39:16,784
коммуникации?
709
00:39:17,284 --> 00:39:20,617
Нет. Они больше художники...
художники...
710
00:39:20,784 --> 00:39:23,534
Вы знаете художников, которые делают...
картины.
711
00:39:23,825 --> 00:39:26,159
Я так восхищаюсь художниками.
712
00:39:26,325 --> 00:39:28,617
Я просто вложил деньги в художника...
713
00:39:28,784 --> 00:39:29,659
не известный...
714
00:39:29,950 --> 00:39:33,492
но он собирается
заработай мне много денег.
715
00:39:36,409 --> 00:39:37,159
Какой
716
00:39:37,325 --> 00:39:39,034
рисованием ты занимаешься?
717
00:39:41,242 --> 00:39:42,325
Абстрактный!
718
00:39:42,742 --> 00:39:44,325
Я думаю, это абстрактно.
719
00:39:44,492 --> 00:39:47,117
Обожаю абстракцию!
720
00:39:54,784 --> 00:39:57,200
Мало шампанского?
721
00:39:58,034 --> 00:39:58,950
Какой?
722
00:39:59,117 --> 00:40:01,409
Брак или Вазарели?
723
00:40:04,034 --> 00:40:05,075
Я понимаю.
724
00:40:08,742 --> 00:40:11,950
Они не просто художники.
Они комики.
725
00:40:16,409 --> 00:40:18,492
Что это за дерьмо с Микки Маусом?
726
00:40:18,659 --> 00:40:21,575
Не Микки Маус.
Мы художники.
727
00:40:21,742 --> 00:40:22,950
Давай сделаем это, голый!
728
00:40:23,992 --> 00:40:24,867
Хватит!
729
00:40:26,075 --> 00:40:26,825
Мы идем!
730
00:40:26,992 --> 00:40:27,992
Идущий?
731
00:40:28,367 --> 00:40:29,659
Возьми свое пальто!
732
00:40:30,575 --> 00:40:32,200
Возьми свое пальто!
733
00:40:35,992 --> 00:40:37,617
Закройте свои лица!
734
00:40:38,700 --> 00:40:39,992
Хватит повторять!
735
00:40:41,784 --> 00:40:42,575
Замолчи!
736
00:40:43,950 --> 00:40:45,742
Перестаньте повторять, иначе!
737
00:40:47,742 --> 00:40:50,159
Они смеются надо мной!
738
00:40:50,867 --> 00:40:51,534
Ты закончил?
739
00:40:53,617 --> 00:40:54,450
Пойдем!
740
00:40:56,284 --> 00:40:57,034
Стиви.
741
00:40:57,867 --> 00:40:59,617
Мистер Стивенс!
742
00:41:01,742 --> 00:41:03,117
Это недоразумение.
743
00:41:03,284 --> 00:41:05,617
Что? Нет денег на компанию?
744
00:41:05,784 --> 00:41:09,534
Я сделал плохую инвестицию.
Я отключился.
745
00:41:09,700 --> 00:41:11,909
Поговорим в офисе.
746
00:41:12,409 --> 00:41:14,742
Спасибо за ужин-театр!
747
00:41:15,909 --> 00:41:17,700
Ты получишь это!
748
00:41:31,784 --> 00:41:33,325
Теперь я без работы!
749
00:41:34,784 --> 00:41:37,534
Не расстраивайтесь так сильно.
750
00:41:37,992 --> 00:41:40,492
Думаешь, найти работу легко?
751
00:41:40,909 --> 00:41:43,617
Вы всегда можете продать это место.
752
00:41:43,784 --> 00:41:44,492
Я не могу.
753
00:41:44,659 --> 00:41:46,659
Это не мое. Я сдаю в аренду.
754
00:41:47,867 --> 00:41:49,034
Ага? Сколько?
755
00:41:49,325 --> 00:41:50,075
9500 франков.
756
00:41:55,117 --> 00:41:57,242
30 лет самостоятельного вождения!
757
00:41:57,409 --> 00:41:59,367
Посмотри, что меня задевает!
758
00:41:59,534 --> 00:42:02,242
Пара пиявок!
759
00:42:02,409 --> 00:42:03,534
Кому ты нужен?
760
00:42:03,700 --> 00:42:04,367
Пара чего?
761
00:42:04,534 --> 00:42:05,992
Пиявки!
762
00:42:14,034 --> 00:42:15,117
Куда ты идешь?
763
00:42:15,284 --> 00:42:16,617
Пиявка уходит!
764
00:42:16,784 --> 00:42:18,659
С таким же успехом ты можешь остаться.
765
00:42:18,825 --> 00:42:19,867
Моя куртка?
766
00:42:22,200 --> 00:42:27,034
Я не бездельник.
Я тоже «самоуправляюсь»!
767
00:42:58,742 --> 00:43:00,784
Мама еще не вернулась.
768
00:43:04,409 --> 00:43:06,075
Что ты здесь делаешь?
769
00:43:07,159 --> 00:43:08,867
В пижаме?
770
00:43:11,534 --> 00:43:12,409
Как дела?
771
00:43:12,575 --> 00:43:15,242
Я поставил портфель в дверь.
772
00:43:15,409 --> 00:43:18,950
Я вынес мусор.
Не моя вина, что он закрылся!
773
00:43:22,409 --> 00:43:23,700
Ни у кого нет ключа?
774
00:43:23,867 --> 00:43:27,575
Мама приедет завтра.
И Глория...
775
00:43:27,950 --> 00:43:29,700
Я имею в виду супер...
776
00:43:29,867 --> 00:43:32,367
отправился в Португалию.
777
00:43:34,325 --> 00:43:35,950
За тобой никто не сидит?
778
00:43:36,159 --> 00:43:37,075
Я не трус!
779
00:43:37,992 --> 00:43:40,784
- Я этого не говорил.
- Что случилось?
780
00:43:41,450 --> 00:43:43,950
Вас укусил комар?
781
00:43:44,409 --> 00:43:45,825
Нет, ничего.
782
00:43:46,784 --> 00:43:48,075
Просто шутка.
783
00:43:48,909 --> 00:43:50,325
Как тебя зовут?
784
00:43:52,325 --> 00:43:54,450
Дидье Латур...
785
00:43:54,617 --> 00:43:59,034
сын Жозетты М. Латур,
отец неизвестен.
786
00:44:00,284 --> 00:44:01,534
Какой твой?
787
00:44:02,617 --> 00:44:04,450
Майкл Россиньоль.
788
00:44:06,617 --> 00:44:08,950
Ты тоже заперся?
789
00:44:21,409 --> 00:44:22,034
Что это такое?
790
00:44:24,742 --> 00:44:25,950
Ребенок?
791
00:44:28,992 --> 00:44:29,825
Проблема?
792
00:44:33,617 --> 00:44:34,992
Я объясню. Могу ли я?
793
00:44:36,450 --> 00:44:37,575
Конечно, заходите.
794
00:44:39,409 --> 00:44:42,284
Мило с твоей стороны. Он очень милый.
795
00:44:49,200 --> 00:44:50,617
- Ты спишь?
- Нет.
796
00:44:51,284 --> 00:44:52,284
Возьми диван.
797
00:44:52,450 --> 00:44:55,575
Нет, коврик хороший
для моей спины.
798
00:44:57,159 --> 00:44:59,325
Что это такое?
799
00:44:59,742 --> 00:45:01,450
Используйте их как подушку.
800
00:45:01,617 --> 00:45:02,909
Нет, спасибо.
801
00:45:03,867 --> 00:45:05,534
Эта сука!
802
00:45:05,700 --> 00:45:06,867
Кто, мать?
803
00:45:07,034 --> 00:45:09,284
Все они.
Особенно наша мама.
804
00:45:09,450 --> 00:45:11,742
Она, конечно, хорошо нас поимела.
805
00:45:11,909 --> 00:45:14,617
- Не надо было рождаться!
- Ну давай же!
806
00:45:14,909 --> 00:45:18,075
У нас все в порядке. У него есть работа,
квартира.
807
00:45:19,034 --> 00:45:20,159
Чернокожие.
808
00:45:20,450 --> 00:45:22,659
Либо чистильщик обуви, либо президент!
809
00:45:22,825 --> 00:45:23,700
Этот черный...
810
00:45:23,867 --> 00:45:25,867
есть приложение. в 9!
Может ли это!
811
00:45:29,242 --> 00:45:31,325
Ты уверен, что не хочешь диван?
812
00:45:31,492 --> 00:45:33,784
Нет, это полезно для моей спины.
813
00:45:33,950 --> 00:45:37,367
Физическая боль — ничто
к духовному счастью.
814
00:45:39,534 --> 00:45:40,367
Ночь, брат.
815
00:45:42,367 --> 00:45:43,450
Спокойной ночи.
816
00:45:59,909 --> 00:46:01,450
Что это за черт?
817
00:46:02,367 --> 00:46:05,784
Дерьмо! 9:30! Я опаздываю! Дерьмо!
818
00:46:05,950 --> 00:46:08,492
Это чертов ковер!
819
00:46:09,659 --> 00:46:12,159
Ты меня уволишь!
820
00:46:13,659 --> 00:46:15,909
Ты! Я сказал тебе остановиться!
821
00:46:16,075 --> 00:46:19,117
Я подсунул воротник-диск.
822
00:46:19,284 --> 00:46:20,742
Просто возьми мою кровать!
823
00:46:20,909 --> 00:46:21,867
Есть кофе?
824
00:46:22,034 --> 00:46:23,784
В кофейне!
825
00:46:23,950 --> 00:46:25,534
Не принимайте близко к сердцу. Расслабляться.
826
00:46:25,700 --> 00:46:27,867
Хочешь, разделимся!
827
00:46:28,034 --> 00:46:29,159
Верно, потому что...
828
00:46:29,325 --> 00:46:31,242
Передай мне это. Я не могу согнуться.
829
00:46:31,409 --> 00:46:36,159
Не возражаете, если я позвоню матери ребенка,
прежде чем я уйду?
830
00:46:41,200 --> 00:46:42,617
Что это такое?
831
00:46:44,534 --> 00:46:45,950
Нет, ничего.
832
00:46:46,117 --> 00:46:49,117
Спать в приюте,
но не здесь!
833
00:46:51,200 --> 00:46:51,867
И это!
834
00:46:54,034 --> 00:46:55,700
Это не вешалка!
835
00:47:03,534 --> 00:47:04,825
Доброе утро...
836
00:47:05,950 --> 00:47:07,367
Господин Латур.
837
00:47:07,659 --> 00:47:11,575
О, да, эй.
У меня есть письмо для тебя.
838
00:47:19,575 --> 00:47:20,742
Привет.
839
00:47:21,034 --> 00:47:22,409
Эй, как дела?
840
00:47:22,575 --> 00:47:23,200
Может ли это!
841
00:47:25,325 --> 00:47:28,325
- Могу ли я?
- Можешь постучать, детка.
842
00:47:28,492 --> 00:47:30,200
К черту это. Я уволен?
843
00:47:30,367 --> 00:47:33,909
Эй, извини. Но ты не можешь
всегда иди по-твоему.
844
00:47:34,075 --> 00:47:35,784
О чем было вчера вечером?
845
00:47:35,950 --> 00:47:38,242
Я всегда верил в тебя.
846
00:47:38,409 --> 00:47:40,159
Вы выросли в 60-е?
847
00:47:40,325 --> 00:47:41,825
Вы продемонстрировали.
848
00:47:41,992 --> 00:47:43,367
- Компания...
- Верно!
849
00:47:43,534 --> 00:47:47,409
Как воздушный шар. Я слышал это!
Я подарю тебе воздушный шарик!
850
00:47:48,242 --> 00:47:49,742
Что ты делаешь?
851
00:47:49,909 --> 00:47:52,575
Я собираюсь сбросить с себя мертвый груз!
852
00:47:54,659 --> 00:47:57,242
Просто шучу!
853
00:47:57,409 --> 00:47:59,284
Простите... сука!
854
00:48:14,159 --> 00:48:17,075
<Я> Привет. Это Кристина
и Майкла...
855
00:48:17,242 --> 00:48:18,200
Никогда дома!
856
00:48:18,367 --> 00:48:22,242
Чем занимается твоя мать?
Я оставил ей десять сообщений!
857
00:48:22,617 --> 00:48:25,617
Представлять себе? Ему всего 6.
Подожди, я ее увижу!
858
00:48:25,784 --> 00:48:27,409
Не хотите свой Quick?
859
00:48:27,575 --> 00:48:28,825
Мне это не нравится.
860
00:48:29,200 --> 00:48:30,950
Хотите кофе?
861
00:48:31,117 --> 00:48:34,200
Верно! Как насчет виски?
Он всего лишь ребенок!
862
00:48:34,367 --> 00:48:35,700
Чего делаешь ты хочешь?
863
00:48:35,867 --> 00:48:38,367
Какао-попсы с шоколадной крошкой.
864
00:48:38,534 --> 00:48:39,200
Что?
865
00:48:39,450 --> 00:48:41,117
Какао-попс.
866
00:48:42,075 --> 00:48:44,367
Выпей это, а потом посмотрим.
867
00:48:44,534 --> 00:48:45,492
Мама их получает.
868
00:48:46,034 --> 00:48:48,575
Но на это у нее уходит два месяца!
869
00:48:48,742 --> 00:48:51,409
- Ты всегда сам по себе?
- Ага.
870
00:48:51,659 --> 00:48:53,700
Некоторые женщины отстой!
871
00:48:53,867 --> 00:48:57,034
- Что делает мама?
- Выходит, приносит деньги домой.
872
00:48:58,617 --> 00:48:59,492
Шлюха.
873
00:48:59,659 --> 00:49:01,034
Стюардесса.
874
00:49:01,200 --> 00:49:02,284
Какая разница?
875
00:49:02,659 --> 00:49:06,075
Стюардесса.
Она не шлюха.
876
00:49:09,200 --> 00:49:11,409
Время принять ванну.
877
00:49:13,242 --> 00:49:15,617
Мы немного опаздываем.
878
00:49:15,784 --> 00:49:16,492
Кофе?
879
00:49:16,659 --> 00:49:19,909
В моем доме, если я захочу!
Это идет сюда!
880
00:49:20,325 --> 00:49:21,409
Сердцебиение!
881
00:49:21,575 --> 00:49:25,075
Просто позаботьтесь о себе.
Вы видели время?
882
00:49:26,159 --> 00:49:27,742
Почему он все еще здесь?
883
00:49:28,367 --> 00:49:30,034
Его мама стюардесса.
884
00:49:30,200 --> 00:49:33,825
Не моя вина, что она в Сингапуре!
885
00:49:33,992 --> 00:49:35,992
В чем, моя вина?
886
00:49:36,159 --> 00:49:38,075
Ты совершаешь набег на холодильник,
887
00:49:38,242 --> 00:49:40,784
и я беру счет!
Что это?
888
00:49:40,950 --> 00:49:43,159
Если дело в деньгах...
889
00:49:43,325 --> 00:49:45,367
У меня рабочий контракт на съемку фильма.
890
00:49:45,534 --> 00:49:47,784
Звонил Спилберг. Вы были вне дома.
891
00:49:50,159 --> 00:49:51,575
Я голый.
892
00:49:51,742 --> 00:49:53,534
Разум? Я говорю по телефону.
893
00:49:53,992 --> 00:49:55,075
Не мое дело.
894
00:49:55,242 --> 00:49:57,659
Пусть он умывается!
Он не мой ребенок!
895
00:49:57,825 --> 00:49:58,825
Как будто он мой?
896
00:49:58,992 --> 00:50:00,034
Может быть.
897
00:50:00,200 --> 00:50:01,784
Что это за эта чушь?
898
00:50:01,950 --> 00:50:06,742
Ага. Ему 6 1/2.
Ты бросил ее 7 лет назад...
899
00:50:06,909 --> 00:50:08,992
Да, у него мои светлые волосы!
900
00:50:09,742 --> 00:50:12,617
Мы братья,
и мы не похожи.
901
00:50:13,034 --> 00:50:15,242
Я что, Общество защиты животных?
902
00:50:16,534 --> 00:50:20,492
При 3 миллионах безработных,
озоновый слой, Чернобыль...
903
00:50:20,659 --> 00:50:23,992
СПИД, гепатит А, В,
они заканчиваются
904
00:50:24,159 --> 00:50:25,700
букв уже!
905
00:50:26,284 --> 00:50:27,825
Всё остальное!
906
00:50:28,700 --> 00:50:30,367
Это скрабовая сторона.
907
00:50:30,700 --> 00:50:32,534
Губка тоже.
908
00:50:32,700 --> 00:50:35,284
Плюс наркотики в школе, крэк,
юристы!
909
00:50:35,450 --> 00:50:36,867
Я забыл о них!
910
00:50:37,034 --> 00:50:39,200
Если бы у меня был ребенок, я бы покончил с собой,
911
00:50:39,367 --> 00:50:41,242
тогда делай аборт!
912
00:50:46,575 --> 00:50:47,992
Что я сказал?
913
00:50:54,034 --> 00:50:55,034
Ебать!
914
00:51:02,784 --> 00:51:04,367
Ох, черт!
915
00:51:22,617 --> 00:51:23,867
Мне холодно.
916
00:51:41,409 --> 00:51:42,325
У тебя есть мама.
917
00:51:45,867 --> 00:51:47,784
У тебя есть папа.
918
00:51:49,075 --> 00:51:50,659
Этот папа - это...
919
00:51:50,825 --> 00:51:53,450
Это слишком сложно сказать.
920
00:51:53,700 --> 00:51:54,950
Ну давай же.
921
00:51:56,034 --> 00:51:57,659
Подожди... Я ему скажу.
922
00:51:59,117 --> 00:52:01,617
Посмотри на меня. Это очень просто.
923
00:52:04,784 --> 00:52:06,450
Кто он для тебя?
924
00:52:06,617 --> 00:52:07,992
Нет. Осторожно.
925
00:52:08,159 --> 00:52:10,825
- Я был...
- Как доктор Спок.
926
00:52:10,992 --> 00:52:14,325
Разрешите.
Я на связи.
927
00:52:16,034 --> 00:52:19,034
Твоя мама когда-нибудь упоминала твоего отца?
928
00:52:19,950 --> 00:52:21,617
Что она сказала?
929
00:52:22,200 --> 00:52:25,409
Что он был высоким,
красивый и богатый.
930
00:52:26,617 --> 00:52:27,784
Это тяжело.
931
00:52:27,950 --> 00:52:28,992
Почему?
932
00:52:29,159 --> 00:52:31,367
Она солгала ему.
933
00:52:31,534 --> 00:52:32,409
Она этого не сделала.
934
00:52:32,575 --> 00:52:35,325
Конечно. Ты без гроша...
935
00:52:35,492 --> 00:52:37,034
И я некрасивый?
936
00:52:37,242 --> 00:52:38,242
Скажи это!
937
00:52:38,409 --> 00:52:39,867
Выплюнь это.
938
00:52:40,034 --> 00:52:42,242
Ну, ты не Ричард Гир.
939
00:52:42,409 --> 00:52:44,575
Я должен быть Ричардом Гиром?
940
00:52:44,742 --> 00:52:47,450
- Нет, не быть...
- Ты слышишь это?
941
00:52:47,617 --> 00:52:50,409
- Я слышал, но...
- Кевин Костнер здесь!
942
00:52:50,575 --> 00:52:51,950
Хватит разговоров о кино.
943
00:52:52,117 --> 00:52:54,075
Это поднимет мне настроение.
944
00:52:54,242 --> 00:52:55,992
Хватит, Сидни Пуатье!
945
00:52:56,159 --> 00:52:57,325
Ты скажи ему!
946
00:52:59,117 --> 00:53:00,534
Ты его отец!
947
00:53:00,700 --> 00:53:03,450
- Да, и что?
- Скажи ему!
948
00:53:06,159 --> 00:53:08,992
Ну, как вы только что услышали...
949
00:53:09,534 --> 00:53:11,742
Я твой настоящий отец.
950
00:53:14,200 --> 00:53:16,284
И я его брат, так что...
951
00:53:17,409 --> 00:53:19,950
Я твой дядя.
952
00:53:20,117 --> 00:53:21,575
Мы братья...
953
00:53:21,742 --> 00:53:22,909
Итак, в каком-то смысле...
954
00:53:23,075 --> 00:53:26,492
Нет, не сразу,
ты его травмируешь.
955
00:53:27,534 --> 00:53:29,867
Итак, как вы к этому относитесь?
956
00:53:32,117 --> 00:53:33,284
Я голоден.
957
00:53:36,700 --> 00:53:37,784
Что он говорит?
958
00:53:37,950 --> 00:53:39,909
Нет, не опека!
959
00:53:40,075 --> 00:53:42,742
Но он мой ребенок,
Я могу что-то сделать.
960
00:53:42,909 --> 00:53:44,575
У меня никогда не было отца.
961
00:53:44,742 --> 00:53:46,200
И я нет. Ну и что?
962
00:53:46,617 --> 00:53:48,700
Предпочтение отдается матери.
963
00:53:48,867 --> 00:53:49,659
Его мать?
964
00:53:49,825 --> 00:53:52,659
Юридически вы его не узнали.
965
00:53:52,825 --> 00:53:54,534
Какао Попс, да?
966
00:53:54,700 --> 00:53:56,284
Законно, блин.
967
00:53:56,450 --> 00:53:57,825
Выглядит красиво, да?
968
00:53:57,992 --> 00:53:59,867
- Розовый?
- Мне нравится розовый.
969
00:54:00,034 --> 00:54:01,742
Ты немного странный.
970
00:54:01,909 --> 00:54:04,284
Все в порядке. Это тоже.
971
00:54:04,450 --> 00:54:07,325
- Слишком маленький.
- Что? Все в порядке.
972
00:54:07,492 --> 00:54:11,034
Эти цены! Он меньше,
тем дороже это стоит!
973
00:54:11,200 --> 00:54:13,200
- Какого черта?
- Экономия!
974
00:54:13,367 --> 00:54:14,492
Эй, я заплачу.
975
00:54:14,659 --> 00:54:16,367
Он мой ребенок, я заплачу.
976
00:54:16,534 --> 00:54:19,950
- Меня здесь знают.
- Хороший. Это поможет.
977
00:54:29,492 --> 00:54:31,575
Эти старики сегодня!
978
00:54:32,409 --> 00:54:34,409
Что это, леди?
979
00:54:35,034 --> 00:54:36,909
Тебе не стыдно?
980
00:54:39,617 --> 00:54:41,909
По словам стоматолога...
981
00:54:42,075 --> 00:54:43,242
Стоик.
982
00:54:44,075 --> 00:54:46,617
Секстилий Крассий.
983
00:54:47,617 --> 00:54:51,784
«Философия учит, как умереть».
984
00:54:51,950 --> 00:54:53,784
Гниение плоти...
985
00:54:53,950 --> 00:54:56,159
Гнилые внутренности...
986
00:54:56,742 --> 00:54:58,700
Болезни и вонь...
987
00:54:58,867 --> 00:55:01,284
Колики. Запах...
988
00:55:04,492 --> 00:55:06,825
Что ж, самое время!
989
00:55:06,992 --> 00:55:09,659
Что со всеми сообщениями?
990
00:55:09,825 --> 00:55:14,367
Ждать. Легкий! Повезло, что я пошел.
Ребенка заперли!
991
00:55:14,534 --> 00:55:16,325
Позвольте мне поговорить с ним.
992
00:55:16,492 --> 00:55:19,700
Одна секунда. Я просто хотел...
993
00:55:19,867 --> 00:55:22,950
сказать, ты мог бы
сказал мне, что я отец.
994
00:55:23,200 --> 00:55:26,325
Ты спятил?
Майкл, твой сын?
995
00:55:26,825 --> 00:55:29,034
Хочешь увидеть мою задницу?
996
00:55:29,325 --> 00:55:29,950
Он сумасшедший!
997
00:55:30,284 --> 00:55:31,117
Она говорит нет.
998
00:55:31,284 --> 00:55:33,284
Я не могу говорить. Наденьте его.
999
00:55:35,159 --> 00:55:37,409
Майкл, это твоя мама.
1000
00:55:37,700 --> 00:55:38,742
Привет, мама!
1001
00:55:39,200 --> 00:55:40,492
Привет. Ты в порядке?
1002
00:55:40,867 --> 00:55:41,825
Отлично.
1003
00:55:41,992 --> 00:55:44,450
Я не виноват, что дверь закрылась.
1004
00:55:44,784 --> 00:55:46,825
Я знаю, это мое. Извини.
1005
00:55:47,200 --> 00:55:48,992
Когда ты придешь?
1006
00:55:49,367 --> 00:55:52,742
Я пока не могу сказать. Но очень скоро.
Обещать.
1007
00:55:53,075 --> 00:55:56,534
Вот большой поцелуйчик!
1008
00:55:56,992 --> 00:55:58,075
Целуй-милочка!
1009
00:55:58,242 --> 00:55:59,784
И обнимаю!
1010
00:56:00,575 --> 00:56:02,659
Включи своего отца. Я имею в виду его.
1011
00:56:02,992 --> 00:56:03,617
ОК.
1012
00:56:03,784 --> 00:56:04,700
Папа, для тебя.
1013
00:56:06,117 --> 00:56:10,075
у меня есть девушка
кто сможет принять его до четверга.
1014
00:56:10,242 --> 00:56:13,409
Мы продержим его до четверга.
1015
00:56:15,909 --> 00:56:20,159
Вот номер, чтобы связаться со мной
на всякий случай. Есть ручка?
1016
00:56:24,742 --> 00:56:25,909
Я не хочу спать.
1017
00:56:26,659 --> 00:56:29,409
Хотите, я расскажу вам историю?
1018
00:56:29,575 --> 00:56:31,284
Я не люблю истории.
1019
00:56:31,450 --> 00:56:33,075
В твоем возрасте ты должен.
1020
00:56:33,242 --> 00:56:34,367
Что такое...
1021
00:56:35,575 --> 00:56:37,909
Бабушка и стакан семь?
1022
00:56:38,075 --> 00:56:41,034
Его съедает Синяя Борода,
с Алладином.
1023
00:56:41,200 --> 00:56:43,325
Нет. А как насчет Тома Тамба?
1024
00:56:43,492 --> 00:56:46,450
Замечательно.
Дети брошены...
1025
00:56:46,617 --> 00:56:48,492
Не тот.
1026
00:56:48,659 --> 00:56:50,617
Вы уверены, что хотите историю?
1027
00:56:50,784 --> 00:56:53,909
Я не хочу истории!
Вы поняли?
1028
00:56:54,492 --> 00:56:58,284
ХОРОШО. Мы стремимся угодить.
Что ты хочешь?
1029
00:56:58,784 --> 00:57:00,950
Супер Нинтендо!
1030
00:57:04,075 --> 00:57:05,075
А что?
1031
00:57:11,492 --> 00:57:13,492
Хорошая машина, дядя Б.
1032
00:57:13,992 --> 00:57:15,159
Покажи мне один раз.
1033
00:57:15,325 --> 00:57:17,617
Нет, это легко. Делай, как я сказал.
1034
00:57:17,784 --> 00:57:18,617
Ваш фильм?
1035
00:57:18,784 --> 00:57:20,534
Это ремейк Казановы.
1036
00:57:20,700 --> 00:57:22,825
- С Аджани?
- Верно.
1037
00:57:24,075 --> 00:57:26,950
Поверните налево, мы будем лучше видеть.
1038
00:57:27,117 --> 00:57:31,159
Верно. Желание и вина.
Не забывай, что он твой брат!
1039
00:57:31,325 --> 00:57:34,409
Верно. Хороший.
Где Казанова?
1040
00:57:35,159 --> 00:57:36,159
Прямо здесь.
1041
00:57:36,325 --> 00:57:38,159
Наличные – проблема?
1042
00:57:39,742 --> 00:57:41,367
Ваша сцена следующая.
1043
00:57:42,867 --> 00:57:47,409
Это то, чего хочет клиент.
Отличное резюме, квалифицированный.
1044
00:57:47,575 --> 00:57:48,825
Только одна проблема.
1045
00:57:50,034 --> 00:57:51,742
Вы безработный.
1046
00:57:53,075 --> 00:57:54,575
Вот почему я здесь.
1047
00:57:54,742 --> 00:57:56,242
Конечно,
1048
00:57:56,409 --> 00:57:59,700
но штука с "соискателем работы"
это своего рода депрессивное состояние.
1049
00:57:59,867 --> 00:58:03,325
Логично, если бы у меня была работа,
Мне бы он не понадобился.
1050
00:58:03,825 --> 00:58:05,784
Логика в наше время...
1051
00:58:06,075 --> 00:58:08,617
Я пойду наниматься,
тогда возвращайся.
1052
00:58:10,200 --> 00:58:14,409
И это тяжело,
сверхмощный...
1053
00:58:14,575 --> 00:58:15,325
Проблема.
1054
00:58:15,492 --> 00:58:16,825
Проблема, да.
1055
00:58:16,992 --> 00:58:18,117
Дамы и...
1056
00:58:18,284 --> 00:58:22,075
Джентльмен.
Нет, потому что у меня есть Stainout!
1057
00:58:24,200 --> 00:58:26,450
10 ТВ Лото, 2 Лаки.
1058
00:58:28,784 --> 00:58:30,200
Сдачи не надо!
1059
00:58:30,367 --> 00:58:31,575
Это М-И-Р-
1060
00:58:31,742 --> 00:58:32,909
А-В-Л-Е...
1061
00:58:33,534 --> 00:58:35,034
Полная ерунда.
1062
00:58:35,825 --> 00:58:38,492
Ваша вещь по тренировке эго великолепна.
1063
00:58:38,659 --> 00:58:43,200
Но мне понадобится
подробное описание целей.
1064
00:58:44,284 --> 00:58:45,325
Мои цели?
1065
00:58:46,075 --> 00:58:49,492
Моя цель - получить деньги
прежде чем я встану на живот.
1066
00:58:54,200 --> 00:58:56,034
Пьер наполняет ванну
1067
00:58:56,200 --> 00:59:00,117
На 1/3 меньше, чем у Жана, который его заполнил
вдвое больше, чем Жак.
1068
00:59:00,284 --> 00:59:02,617
Глупый! Жизнь не такая.
1069
00:59:02,784 --> 00:59:05,909
- Могу ли я играть в Нинтендо?
- Проблема первая.
1070
00:59:07,575 --> 00:59:12,325
... но Жак использовал 1/3
воды, которую использовал Джин.
1071
00:59:12,492 --> 00:59:13,284
Отвратительный!
1072
00:59:13,450 --> 00:59:15,159
Они делят воду в ванне!
1073
00:59:16,325 --> 00:59:17,284
Вы не понимаете?
1074
00:59:17,450 --> 00:59:18,825
Я понимаю!
1075
00:59:22,742 --> 00:59:25,492
Живем один раз.
К черту эту штуку.
1076
00:59:44,575 --> 00:59:45,242
Есть сигарета?
1077
00:59:50,075 --> 00:59:51,867
Сколько кубических пинт
1078
00:59:52,034 --> 00:59:54,284
Жан и Жак потратили деньги?
1079
00:59:57,575 --> 01:00:00,825
Иди поиграй в Нинтендо.
Мне нужна тишина и покой.
1080
01:00:01,700 --> 01:00:03,575
Это...
1081
01:00:03,742 --> 01:00:04,867
есть проблема.
1082
01:00:05,200 --> 01:00:09,325
Ага. Сколько воды
нужно помыть задницу!
1083
01:00:12,075 --> 01:00:12,742
Проблема?
1084
01:00:13,075 --> 01:00:14,867
Без проблем.
1085
01:00:16,075 --> 01:00:16,950
Проблема?
1086
01:00:22,284 --> 01:00:24,742
- Он такой милый.
- Картина!
1087
01:00:24,909 --> 01:00:25,992
Отличный выстрел!
1088
01:00:36,117 --> 01:00:38,159
Опустите камеру!
1089
01:00:39,325 --> 01:00:42,992
- Нам хана?
- Да, я говорил тебе десять раз.
1090
01:00:45,700 --> 01:00:47,450
Что бы сказал Монтень?
1091
01:00:47,617 --> 01:00:50,950
Монтень?
Он бы сказал, что мы облажались!
1092
01:00:51,117 --> 01:00:52,784
Полный пиздец.
1093
01:00:55,325 --> 01:00:57,409
Он такой милый.
1094
01:00:59,659 --> 01:01:01,034
Он похож на меня.
1095
01:01:01,200 --> 01:01:03,534
Фотография нас троих.
1096
01:01:06,784 --> 01:01:08,325
Прекратите эту ерунду.
1097
01:01:08,492 --> 01:01:09,867
Да, верно!
1098
01:01:10,034 --> 01:01:11,659
Мы настоящие братья!
1099
01:01:11,825 --> 01:01:15,159
Я очень рад этому.
1100
01:01:16,825 --> 01:01:18,784
Ты мой братан!
1101
01:01:19,117 --> 01:01:20,242
Я свободен.
1102
01:01:20,409 --> 01:01:22,950
- Картина!
- К черту Стиви!
1103
01:01:23,117 --> 01:01:24,325
Куда нажать?
1104
01:01:25,242 --> 01:01:26,825
Идите сюда.
1105
01:01:26,992 --> 01:01:29,284
- Идет.
- Быстрый!
1106
01:01:31,950 --> 01:01:33,034
Улыбка!
1107
01:01:36,950 --> 01:01:38,992
Оно взяло это?
1108
01:01:53,200 --> 01:01:55,117
Гонсалес, репо-менеджер.
1109
01:01:55,284 --> 01:01:59,200
Невыплата судебных издержек.
Мистер Латур здесь?
1110
01:01:59,367 --> 01:02:01,492
Ебать. Проблема!
1111
01:02:02,242 --> 01:02:03,659
Один Хьюлетт-Паккард...
1112
01:02:04,825 --> 01:02:05,909
2000.
1113
01:02:07,284 --> 01:02:11,200
Это HP Vectra с DH 7;
это стоит минимум 15000!
1114
01:02:11,367 --> 01:02:13,992
Да, конечно. 1500.
1115
01:02:15,825 --> 01:02:17,409
Ты должен Жан-Клоду...
1116
01:02:17,575 --> 01:02:19,409
Я имею в виду, господин Ларье, гораздо больше.
1117
01:02:19,867 --> 01:02:22,284
Если всегда делить на десять!
1118
01:02:22,450 --> 01:02:24,117
- Что?
- Ничего.
1119
01:02:24,909 --> 01:02:27,159
Итак, кухонный гарнитур...
1120
01:02:27,325 --> 01:02:31,117
Холодильник, плита...
назовем это 3000.
1121
01:02:32,659 --> 01:02:33,450
Прошу прощения.
1122
01:02:37,075 --> 01:02:40,659
Здесь все еще хуже.
Свинарник.
1123
01:02:43,075 --> 01:02:45,117
Одна сушилка для белья...
1124
01:02:45,284 --> 01:02:47,617
Нет, это Кунделич.
1125
01:02:47,950 --> 01:02:52,950
Кого волнует, что это за бренд?
Линия Кунделича, ок, 150.
1126
01:02:53,117 --> 01:02:57,784
Отлично. Я сделал одну хорошую инвестицию.
Монохром Уайтмена.
1127
01:03:00,492 --> 01:03:01,200
Давайте посмотрим.
1128
01:03:02,242 --> 01:03:04,159
Право, это бесценно!
1129
01:03:04,784 --> 01:03:07,450
Стерео, чего бы это ни стоило. 1000.
1130
01:03:08,825 --> 01:03:10,325
Один Супер...
1131
01:03:11,825 --> 01:03:12,617
Девять Десять До.
1132
01:03:12,784 --> 01:03:14,784
Супер Нинтендо.
1133
01:03:14,950 --> 01:03:16,159
Не Нинтендо.
1134
01:03:16,325 --> 01:03:17,617
Это ребенок.
1135
01:03:19,742 --> 01:03:23,117
Возьми коврик, мои туфли,
но не Нинтендо.
1136
01:03:23,284 --> 01:03:25,825
Супер Девять Десять До.
1137
01:03:26,325 --> 01:03:27,950
Какой мудак.
1138
01:03:28,617 --> 01:03:31,992
Могу я напомнить вам
Я присяжный государственный чиновник?
1139
01:03:32,159 --> 01:03:34,575
Это я сказал, мудак.
1140
01:03:34,742 --> 01:03:36,492
- Оно поскользнулось.
- Я слышал это!
1141
01:03:36,659 --> 01:03:38,784
Каждое оскорбление будет стоить вам 500.
1142
01:03:38,950 --> 01:03:41,034
Подожди. У меня есть телевизор...
1143
01:03:41,200 --> 01:03:41,867
Извините.
1144
01:03:42,325 --> 01:03:43,617
Сколько стоит пощечина?
1145
01:03:44,284 --> 01:03:46,909
Это Томпсон, совершенно новый.
1146
01:03:47,075 --> 01:03:48,242
Верно, 800.
1147
01:03:49,242 --> 01:03:50,325
Простите...
1148
01:03:50,492 --> 01:03:51,492
могу ли я спросить...
1149
01:03:52,700 --> 01:03:53,825
"мешок с дерьмом" будет считаться?
1150
01:03:55,659 --> 01:03:58,784
Я просто спрашиваю.
Это оскорбление?
1151
01:04:01,534 --> 01:04:02,784
Я предупредил тебя! 500!
1152
01:04:02,950 --> 01:04:04,075
Отложите 3000.
1153
01:04:04,950 --> 01:04:06,450
Мы хотели бы добавить
1154
01:04:06,617 --> 01:04:08,367
"задница", ну, "толстяк"...
1155
01:04:08,534 --> 01:04:10,992
"ублюдок, который делает дерьмо"...
1156
01:04:11,325 --> 01:04:15,284
5000.
Я хочу добавить "толстый придурок
1157
01:04:15,450 --> 01:04:16,659
"кто воняет..."
1158
01:04:16,825 --> 01:04:17,617
«Туалетное лицо»!
1159
01:04:17,784 --> 01:04:19,284
Прекрати это. Я имею в виду это.
1160
01:04:19,617 --> 01:04:21,534
Мы останавливаемся, засранец.
1161
01:04:21,700 --> 01:04:22,450
Хватит! Стоп!
1162
01:04:22,617 --> 01:04:24,700
Забудьте о них. Это мой дом.
1163
01:04:24,867 --> 01:04:29,117
Твой дом? я собираюсь иметь
ваша грин-карта проверена.
1164
01:04:29,867 --> 01:04:30,617
Позвольте мне пройти.
1165
01:04:30,784 --> 01:04:32,700
Уродливый и расистский?
1166
01:04:32,867 --> 01:04:34,742
- Пропусти меня!
- Иди!
1167
01:04:36,825 --> 01:04:37,992
Я принял присягу.
1168
01:04:39,367 --> 01:04:41,034
Я не юрист.
1169
01:04:41,200 --> 01:04:42,325
Моя работа заключается в следующем.
1170
01:04:42,659 --> 01:04:44,367
- Я принял присягу.
- Что?
1171
01:04:45,325 --> 01:04:47,992
я толкнул мразь
как ты до самоубийства!
1172
01:04:48,284 --> 01:04:48,909
Что?
1173
01:04:49,075 --> 01:04:50,200
К чему?
1174
01:04:50,367 --> 01:04:51,284
Самоубийство!
1175
01:04:51,450 --> 01:04:53,992
- Он злой.
- Настоящий злой парень.
1176
01:04:54,159 --> 01:04:56,242
Нет! Не снова!
1177
01:04:56,409 --> 01:04:58,034
Это нехорошо.
1178
01:04:58,200 --> 01:04:59,575
Он нехороший человек.
1179
01:04:59,742 --> 01:05:01,034
Ему стыдно.
1180
01:05:01,200 --> 01:05:02,700
Какой он еще раз?
1181
01:05:02,867 --> 01:05:04,075
Присяжный офицер.
1182
01:05:04,242 --> 01:05:05,909
Нет, он большое дерьмо.
1183
01:05:06,242 --> 01:05:07,784
Сейчас он так скажет.
1184
01:05:08,409 --> 01:05:09,825
Скажи, что ты большое дерьмо.
1185
01:05:09,992 --> 01:05:11,659
Б-большой...
1186
01:05:12,492 --> 01:05:13,534
Я...
1187
01:05:13,950 --> 01:05:15,617
Большое дерьмо. Большое дерьмо.
1188
01:05:15,784 --> 01:05:17,784
Огромная вонючая масса дерьма.
1189
01:05:21,867 --> 01:05:23,450
Смотрится на нем хорошо!
1190
01:05:23,617 --> 01:05:25,700
Да, это так. Посмотрите на него.
1191
01:05:25,867 --> 01:05:27,409
Теперь иди отсюда.
1192
01:05:27,575 --> 01:05:28,200
Двигаться!
1193
01:05:28,367 --> 01:05:29,617
Вы выросли в 60-х?
1194
01:05:48,867 --> 01:05:50,159
Ебать!
1195
01:05:50,742 --> 01:05:52,450
Он не двигается.
1196
01:05:53,492 --> 01:05:55,034
Он сгорел предохранитель?
1197
01:05:56,742 --> 01:05:57,992
Приятно идти!
1198
01:06:00,409 --> 01:06:01,575
Я голоден.
1199
01:06:05,242 --> 01:06:06,242
Не сейчас.
1200
01:06:06,409 --> 01:06:08,575
- Он мертв.
- Нет, это не так.
1201
01:06:08,742 --> 01:06:10,034
Не сходите с ума.
1202
01:06:10,200 --> 01:06:11,784
Этот парень дышал.
1203
01:06:11,950 --> 01:06:13,159
Вы врач?
1204
01:06:13,325 --> 01:06:16,284
Нет, но просто потому, что
он тяжело дышал...
1205
01:06:16,450 --> 01:06:19,492
В «Биг Блю» он прошёл 10 минут.
без воздуха.
1206
01:06:19,659 --> 01:06:20,492
Истинный.
1207
01:06:20,659 --> 01:06:22,534
Попробуйте 10 минут. без ерунды!
1208
01:06:23,492 --> 01:06:26,617
Давайте не будем спорить.
Что сделано, то сделано.
1209
01:06:27,534 --> 01:06:29,409
Некоторые парни заплатили бы
убить репо-человека.
1210
01:06:29,575 --> 01:06:30,784
Ты сказал, что он мертв!
1211
01:06:30,950 --> 01:06:32,867
Нет! У него все в порядке.
1212
01:06:34,909 --> 01:06:39,200
Немного электричества никогда не повредит мухе!
1213
01:06:39,367 --> 01:06:40,617
Розенберги...
1214
01:06:40,784 --> 01:06:42,659
Это знак!
1215
01:06:46,575 --> 01:06:47,867
Мы убили мертвеца!
1216
01:06:55,867 --> 01:07:00,075
Кристина, прости, малыш
хочет увидеть тебя завтра.
1217
01:07:00,242 --> 01:07:03,409
Ты в Ницце? Сюрприз!
Мы уже в пути.
1218
01:07:03,575 --> 01:07:04,575
В чем дело?
1219
01:07:04,950 --> 01:07:07,617
Я и мои братья...
сводные братья...
1220
01:07:07,784 --> 01:07:12,200
В любом случае, я объясню.
Был репозиторий, Нинтендо...
1221
01:07:12,367 --> 01:07:13,284
Что?
1222
01:07:13,450 --> 01:07:17,242
Слушайте, у нас большие проблемы с деньгами.
1223
01:07:17,409 --> 01:07:19,659
Деньги?
Чтобы вернуть моего сына?
1224
01:07:20,284 --> 01:07:20,950
Что!
1225
01:07:21,284 --> 01:07:23,034
Вперед, продолжать. Включите его.
1226
01:07:23,450 --> 01:07:26,284
Я не могу в это поверить.
Я не могу этого сделать.
1227
01:07:26,450 --> 01:07:27,742
Конечно, можешь.
1228
01:07:28,992 --> 01:07:30,325
Не я. Я черный.
1229
01:07:30,492 --> 01:07:31,534
В школе,
1230
01:07:31,700 --> 01:07:34,950
кто-нибудь облажался,
Меня обвинили в этом.
1231
01:07:35,117 --> 01:07:38,992
Ты сумасшедший. Негры сегодня
считаются нормальными.
1232
01:07:39,159 --> 01:07:40,617
- Думаешь?
- Конечно!
1233
01:07:40,784 --> 01:07:41,617
Эй, мальчик!
1234
01:07:41,909 --> 01:07:45,075
Залейте и вымойте лобовое стекло!
1235
01:07:45,242 --> 01:07:46,409
Видеть?
1236
01:07:46,575 --> 01:07:47,700
Не расстраивайтесь.
1237
01:07:47,867 --> 01:07:51,284
Почему бы и нет? Ты ублюдок!
Подлость!
1238
01:07:51,450 --> 01:07:53,325
Давайте не будем расстраиваться!
1239
01:07:53,492 --> 01:07:55,825
Знаешь, как это называется?
1240
01:07:56,242 --> 01:07:58,575
Слушай, у меня закончилось...
1241
01:08:07,867 --> 01:08:10,284
- Что?
- Он не вернет его.
1242
01:08:10,450 --> 01:08:11,742
Привет. Номер 12.
1243
01:08:12,159 --> 01:08:14,117
Сейчас 15.70.
1244
01:08:14,284 --> 01:08:15,909
Сдачи не надо!
1245
01:08:16,075 --> 01:08:16,909
Переместите это!
1246
01:08:17,409 --> 01:08:18,117
Хорошо?
1247
01:08:18,284 --> 01:08:20,117
Отлично. Она ждет нас.
1248
01:08:20,284 --> 01:08:21,034
Так?
1249
01:08:21,200 --> 01:08:23,742
Она ждет нас. Все в порядке.
1250
01:08:23,909 --> 01:08:26,450
- Тогда что?
- По одной вещи за раз.
1251
01:08:26,617 --> 01:08:27,909
Она в восторге.
1252
01:08:28,659 --> 01:08:29,492
Мои ключи!
1253
01:08:29,659 --> 01:08:33,200
БЫСТРЫЙ СОН - 99,90 F
1254
01:08:38,742 --> 01:08:42,450
До 100,
ты должен этого ожидать.
1255
01:08:44,325 --> 01:08:45,700
Малыш может спать.
1256
01:08:45,867 --> 01:08:47,200
Ты спишь?
1257
01:08:47,367 --> 01:08:48,950
Мне бы очень хотелось!
1258
01:08:49,325 --> 01:08:50,867
Кто-нибудь там?
1259
01:08:51,034 --> 01:08:53,450
По соседству! Пытаюсь заснуть!
1260
01:08:54,159 --> 01:08:54,992
Извини.
1261
01:08:55,159 --> 01:08:57,117
Мы не знали. Спокойной ночи!
1262
01:08:57,867 --> 01:09:00,659
Меньше 100, этого и следовало ожидать.
1263
01:09:03,492 --> 01:09:05,367
- О, нет!
- О, да!
1264
01:09:05,617 --> 01:09:06,909
Еще двое там.
1265
01:09:10,575 --> 01:09:12,200
Это довольно жарко.
1266
01:09:12,492 --> 01:09:14,950
- Тебе жарко?
- Ни за что.
1267
01:09:15,117 --> 01:09:15,825
Тебе жарко?
1268
01:09:15,992 --> 01:09:18,159
Это единственное, чего нет!
1269
01:09:19,034 --> 01:09:20,200
На самом деле...
1270
01:09:20,825 --> 01:09:22,575
Никогда не видел тебя с девушкой.
1271
01:09:22,825 --> 01:09:23,784
Нет, и что?
1272
01:09:23,950 --> 01:09:25,409
Я просто говорю.
1273
01:09:26,159 --> 01:09:27,325
Что говорить?
1274
01:09:27,492 --> 01:09:28,367
Я говорю.
1275
01:09:29,367 --> 01:09:30,450
Каждому свое.
1276
01:09:30,617 --> 01:09:32,325
Что это значит?
1277
01:09:32,492 --> 01:09:35,284
- Ты свободный человек.
- Делай, что хочешь.
1278
01:09:35,450 --> 01:09:37,242
Я не иду ни за какой девушкой.
1279
01:09:37,784 --> 01:09:40,117
- С тобой все в порядке?
- Чертова раковина!
1280
01:09:40,617 --> 01:09:43,617
Я за качество. Здесь.
Идеальная женщина.
1281
01:09:43,784 --> 01:09:44,617
Что это такое?
1282
01:09:44,784 --> 01:09:45,909
Моя идеальная женщина.
1283
01:09:46,700 --> 01:09:47,867
Ноги Синди Кроуфорд.
1284
01:09:48,034 --> 01:09:49,575
Бэсингер бедра.
1285
01:09:49,742 --> 01:09:53,409
Бюст Деми Мур, рот Пфайфера,
Глаза Шэрон Стоун.
1286
01:09:53,575 --> 01:09:56,159
Как насчет кулака Шварценеггера?
1287
01:09:56,325 --> 01:09:58,450
Мы просто говорим.
1288
01:09:58,617 --> 01:10:01,867
- Это отель.
- Нет, это чертов дворец.
1289
01:10:06,367 --> 01:10:07,825
Это не там.
1290
01:10:07,992 --> 01:10:09,492
Надо посмотреть, чтобы убедиться.
1291
01:10:09,659 --> 01:10:11,825
Мертвый репо-менеджер - это не новость.
1292
01:10:11,992 --> 01:10:14,992
Не как Присцилла Пресли
болела корью!
1293
01:10:15,284 --> 01:10:16,367
Не смотри.
1294
01:10:16,534 --> 01:10:18,200
Дядя Б. в газете.
1295
01:10:21,450 --> 01:10:22,367
Привет.
1296
01:10:22,992 --> 01:10:26,200
Ты сказал Изабель Аджани
обожал тебя?
1297
01:10:26,367 --> 01:10:28,700
- Да, почему?
- Похоже, да!
1298
01:10:28,867 --> 01:10:30,950
- Что?
- Казанова!
1299
01:10:31,909 --> 01:10:32,700
Что за дерьмо!
1300
01:10:32,867 --> 01:10:34,825
Марго и Мария-Антуанетта...
1301
01:10:34,992 --> 01:10:36,700
конечно, отлично ладим!
1302
01:10:39,909 --> 01:10:40,700
Я в газете!
1303
01:10:40,867 --> 01:10:42,367
Да, верно.
1304
01:10:51,742 --> 01:10:53,159
«Неуравновешенный отец…»
1305
01:10:53,659 --> 01:10:55,867
- Продолжай.
- "... отец, который...
1306
01:10:56,034 --> 01:11:00,409
«не смог принять отцовство,
какой-то тупой параноик...
1307
01:11:00,575 --> 01:11:04,909
«настоящий мачо», говорит доктор Моно,
«безответственный и опасный».
1308
01:11:05,075 --> 01:11:06,659
- Останавливаться.
- Я читаю!
1309
01:11:06,825 --> 01:11:08,492
- Есть точка.
- Смех!
1310
01:11:08,659 --> 01:11:09,325
Продолжать!
1311
01:11:09,492 --> 01:11:12,200
- "Его презренный поступок"...
- Отвратительное письмо!
1312
01:11:12,367 --> 01:11:15,159
«... был подстрекаем
двумя сообщниками...
1313
01:11:16,284 --> 01:11:17,992
«...пока неопознанный.
1314
01:11:19,075 --> 01:11:23,742
«Надо догадаться, что они посредственные
паразиты, без будущего».
1315
01:11:23,909 --> 01:11:27,700
Безграмотный! Этот парень
должен быть спортивным обозревателем.
1316
01:11:27,867 --> 01:11:29,367
- Готовый?
- Ага.
1317
01:11:30,992 --> 01:11:32,034
Дерьмо!
1318
01:11:32,200 --> 01:11:34,950
Убедитесь, что
там нет камеры.
1319
01:11:35,117 --> 01:11:38,034
Ты больной?
Там камера?
1320
01:11:38,200 --> 01:11:39,492
Ага. Пойдем.
1321
01:11:40,742 --> 01:11:42,700
Я не буду бабой!
1322
01:11:47,200 --> 01:11:48,950
Я не буду бабой!
1323
01:11:52,784 --> 01:11:53,867
Тебя зовут Джульетта.
1324
01:11:54,034 --> 01:11:56,159
Верно! Я Глэдис Найт,
ты Пипс!
1325
01:11:56,325 --> 01:11:58,075
- Позвони его матери.
- Ага.
1326
01:11:58,700 --> 01:11:59,909
Я отключился.
1327
01:12:00,992 --> 01:12:02,367
Ох, черт!
1328
01:12:02,659 --> 01:12:03,700
Никаких изменений?
1329
01:12:03,867 --> 01:12:04,992
Ничего.
1330
01:12:05,159 --> 01:12:06,409
Ох, черт!
1331
01:12:06,950 --> 01:12:08,034
Я голоден.
1332
01:12:10,159 --> 01:12:11,950
Я никогда этого не говорил.
1333
01:12:12,117 --> 01:12:15,325
Конечно, журналисты.
Но мы в глубоком дерьме!
1334
01:12:16,534 --> 01:12:18,159
Да, это ошибка!
1335
01:12:18,534 --> 01:12:20,742
- Что с ней?
- Разрешите.
1336
01:12:20,909 --> 01:12:22,534
Расслабляться. Я понял это.
1337
01:12:23,492 --> 01:12:25,159
Мадам, было
1338
01:12:25,325 --> 01:12:27,325
недоразумение. Что?
1339
01:12:27,492 --> 01:12:30,242
Я его дядя. Брат.
1340
01:12:31,575 --> 01:12:32,784
Она хочет мальчика.
1341
01:12:33,742 --> 01:12:34,742
Джульетта!
1342
01:12:36,159 --> 01:12:37,367
Майкл, иди сюда!
1343
01:12:39,159 --> 01:12:40,200
Твоя мама.
1344
01:12:40,367 --> 01:12:41,867
Скажи ей, чтобы она не волновалась.
1345
01:12:42,034 --> 01:12:44,242
Я говорю тебе не волноваться.
1346
01:12:44,409 --> 01:12:45,742
Я в порядке.
1347
01:12:46,534 --> 01:12:50,117
Я одет как девочка,
но я писаю стоя.
1348
01:12:50,284 --> 01:12:54,117
Мы убили парня в машине скорой помощи,
украл нижнее белье...
1349
01:12:55,617 --> 01:13:00,325
Он в порядке. Получите опровержение,
или мы не перезваниваем!
1350
01:13:01,117 --> 01:13:02,409
25 за звонок.
1351
01:13:03,367 --> 01:13:04,784
Очень мило с твоей стороны.
1352
01:13:04,950 --> 01:13:05,784
Не напрягай меня.
1353
01:13:08,325 --> 01:13:10,034
Более? Сейчас или никогда.
1354
01:13:10,659 --> 01:13:11,909
Мы ели достаточно.
1355
01:13:12,075 --> 01:13:13,200
Хорошо, вот и все.
1356
01:13:15,534 --> 01:13:18,784
Две коробки Lucky
и 10 ТВ Лото.
1357
01:13:21,075 --> 01:13:23,492
- Какая сука!
- Блядь, эй...
1358
01:13:23,659 --> 01:13:25,284
Как будто мы плохо влияем!
1359
01:13:25,450 --> 01:13:26,909
Поправьте парик.
1360
01:13:27,075 --> 01:13:28,242
Сколько?
1361
01:13:30,659 --> 01:13:31,617
Невероятный!
1362
01:13:31,909 --> 01:13:32,909
Черт возьми!
1363
01:13:33,200 --> 01:13:35,075
У меня три телевизора!
1364
01:13:35,617 --> 01:13:37,200
- Ни за что!
- Ага!
1365
01:13:38,075 --> 01:13:38,950
Этого не может быть!
1366
01:13:39,117 --> 01:13:40,617
Невероятный!
1367
01:13:40,784 --> 01:13:43,325
Смотреть! Один два три!
1368
01:13:43,492 --> 01:13:44,992
Три телевизора!
1369
01:13:45,409 --> 01:13:46,575
У него есть 3 телевизора.
1370
01:13:48,159 --> 01:13:49,992
Нет, он этого не делает.
1371
01:13:50,284 --> 01:13:52,200
Да, он делает, он делает.
1372
01:13:53,284 --> 01:13:54,700
Поздравляю.
1373
01:13:54,867 --> 01:13:55,700
Шампанское!
1374
01:13:57,534 --> 01:14:00,450
Картина!
Каждый! На картинке!
1375
01:14:00,617 --> 01:14:02,659
Картина!
Давайте, господа!
1376
01:14:03,909 --> 01:14:05,742
Элвис, давай! Он застенчивый!
1377
01:14:06,325 --> 01:14:07,534
Давайте веселиться!
1378
01:14:14,700 --> 01:14:15,867
Билли Малыш!
1379
01:14:16,034 --> 01:14:17,242
Да, давай!
1380
01:14:18,575 --> 01:14:20,242
Напитки в доме!
1381
01:14:20,409 --> 01:14:22,284
Нет. Кофе.
1382
01:14:22,450 --> 01:14:23,867
Да, кофе.
1383
01:14:24,034 --> 01:14:25,242
Очень щедрый.
1384
01:14:25,450 --> 01:14:27,367
- Картина.
- Ждать. Проблема.
1385
01:14:27,784 --> 01:14:30,825
Камера в машине.
Я получу это.
1386
01:14:31,534 --> 01:14:34,117
Ни камеры, ни изображения!
1387
01:14:34,950 --> 01:14:36,242
Держите эту позу.
1388
01:14:38,450 --> 01:14:41,825
Он не найдет камеру.
Я спрятал это.
1389
01:14:42,367 --> 01:14:43,492
Ты замечательный!
1390
01:14:44,117 --> 01:14:45,617
Подойди ближе!
1391
01:14:46,159 --> 01:14:48,950
У него 3... 3 телевизора, бабушка!
1392
01:14:49,409 --> 01:14:50,659
Да здравствует Франция!
1393
01:14:51,450 --> 01:14:54,784
Я просто забыл.
Подойдите поближе, чтобы сфотографироваться.
1394
01:14:54,950 --> 01:14:56,784
Ближе! Ближе!
1395
01:14:58,450 --> 01:14:59,909
Улыбка. Это 3 телевизора!
1396
01:15:00,409 --> 01:15:02,950
Улыбка. Выглядите остро.
И теперь...
1397
01:15:21,325 --> 01:15:24,242
Ты уверен, что у него было 3 телевизора?
1398
01:15:27,075 --> 01:15:29,034
Я никогда их не видел.
1399
01:15:32,450 --> 01:15:34,867
Мы подняли его в камбуз.
1400
01:15:43,034 --> 01:15:44,159
Я голоден.
1401
01:15:44,700 --> 01:15:45,950
Ебать!
1402
01:15:48,034 --> 01:15:52,075
Прошу прощения. Моя жена в машине,
и мы сломались.
1403
01:15:52,242 --> 01:15:57,450
Она рожает. Не могли бы вы одолжить мне
50 франков за такси?
1404
01:15:57,659 --> 01:15:59,867
У нее близнецы. 50 бы...
1405
01:16:00,159 --> 01:16:01,492
Три франка.
1406
01:16:02,534 --> 01:16:05,242
Хотите купить Breitling?
7000? Нет?
1407
01:16:08,700 --> 01:16:10,659
Купить часы? Брейтлинг?
1408
01:16:10,992 --> 01:16:12,950
Я югослав.
1409
01:16:13,409 --> 01:16:17,742
Мой ребенок заболел.
Помогите мне, пожалуйста.
1410
01:16:18,159 --> 01:16:21,825
Простите, моя жена в машине.
1411
01:16:21,992 --> 01:16:25,159
Мы сломались. Она рожает.
50 франков...
1412
01:16:25,867 --> 01:16:26,909
Сука!
1413
01:16:27,075 --> 01:16:29,534
Пожалуйста, мадам!
1414
01:16:31,325 --> 01:16:32,409
СУКА
1415
01:16:33,825 --> 01:16:36,534
Брейтлинг. 2000 франков.
1416
01:16:36,700 --> 01:16:39,617
Спасибо. Приятного вам вождения.
1417
01:16:40,534 --> 01:16:42,825
Простите, моя жена...
1418
01:16:44,825 --> 01:16:49,534
Она заноза в заднице. Женщины!
Но я ее исправлю.
1419
01:16:49,700 --> 01:16:52,450
Это прямо впереди. Спокойной ночи!
1420
01:16:53,075 --> 01:16:55,200
Пожалуйста. Я югослав.
1421
01:17:05,659 --> 01:17:07,075
Еще или лешки.
1422
01:17:07,242 --> 01:17:09,450
Сербский или хорватский?
1423
01:17:10,242 --> 01:17:12,742
Часы? 1000 франков?
1424
01:17:15,992 --> 01:17:17,867
А как насчет 900?
1425
01:17:19,200 --> 01:17:20,450
Семь?
1426
01:17:21,200 --> 01:17:23,117
Я Порчагиш...
1427
01:17:23,450 --> 01:17:25,200
Из Лиссабона.
1428
01:17:25,867 --> 01:17:29,284
Я Порчагиш.
1429
01:17:30,075 --> 01:17:32,034
Летч шплит. Это беда.
1430
01:17:32,200 --> 01:17:34,159
450? Итог.
1431
01:17:34,909 --> 01:17:35,867
300?
1432
01:17:36,034 --> 01:17:37,409
Я не отдам это!
1433
01:17:37,575 --> 01:17:38,617
Да!
1434
01:17:43,534 --> 01:17:45,575
- Спасибо.
- Пока. Пожалуйста.
1435
01:17:47,492 --> 01:17:48,367
Я голоден.
1436
01:17:48,534 --> 01:17:49,534
Ох, черт!
1437
01:17:51,034 --> 01:17:54,325
Это милая, милая история...
1438
01:17:55,450 --> 01:17:58,659
современный роман...
1439
01:17:59,075 --> 01:17:59,700
Современный!
1440
01:18:04,909 --> 01:18:09,242
Эта страна пахнет смертью.
В этой стране неприятный запах изо рта.
1441
01:18:38,034 --> 01:18:38,992
Некоторые люди!
1442
01:18:39,159 --> 01:18:40,742
Яппи!
1443
01:18:42,242 --> 01:18:43,992
Ты сказал, что я получил подарок!
1444
01:18:45,200 --> 01:18:45,992
Что теперь?
1445
01:18:46,284 --> 01:18:50,200
Ты сказал, что я получил подарок.
Я хочу Game-Boy.
1446
01:18:50,367 --> 01:18:53,159
Нет, нам не хватило денег.
1447
01:18:53,325 --> 01:18:54,950
Я буду кричать, дядя Б.
1448
01:18:55,117 --> 01:18:57,117
раздевается в газете!
1449
01:18:57,284 --> 01:18:58,075
Крик!
1450
01:18:58,242 --> 01:18:58,992
И плюс...
1451
01:18:59,159 --> 01:19:01,242
ты похитил меня у моей мамы!
1452
01:19:01,575 --> 01:19:03,034
Нет, не кричи!
1453
01:19:10,450 --> 01:19:12,450
- Что это такое?
- Сигнализация.
1454
01:19:12,617 --> 01:19:13,617
Я могу вам чем-нибудь помочь?
1455
01:19:14,825 --> 01:19:16,784
Телевизор. Мы хотим телевизор.
1456
01:19:16,950 --> 01:19:18,909
Сюда, пожалуйста.
1457
01:19:19,242 --> 01:19:21,284
У вас есть бюджет?
1458
01:19:21,534 --> 01:19:22,659
Небо - это предел.
1459
01:19:22,825 --> 01:19:23,575
В этом случае
1460
01:19:23,742 --> 01:19:27,284
могу ли я предложить самый верх
Модель сделанная сегодня:
1461
01:19:27,450 --> 01:19:32,367
Космическая система Грансона.
Противоплавучая, с возможностью двойного троса...
1462
01:19:32,534 --> 01:19:35,409
ПАЛ, СЕКАМ, NTSC,
Стандартный коаксиальный кабель JBM.
1463
01:19:35,575 --> 01:19:38,325
Имеет катод Y 102.
1464
01:19:38,492 --> 01:19:42,617
точность до 320 000 линейных пикселей.
1465
01:19:43,200 --> 01:19:47,617
Он поставляется в черном цвете эбенового дерева, желтом дамасском,
и синее южное море.
1466
01:19:48,575 --> 01:19:49,909
Потрясающе...
1467
01:19:50,075 --> 01:19:52,492
не говоря уже о стереозвуке.
1468
01:19:53,159 --> 01:19:55,825
Нет звука. Смените канал!
1469
01:19:55,992 --> 01:19:58,700
Конечно. Нажмите здесь. Посмотрите:
1470
01:19:58,867 --> 01:20:02,950
Никакого сравнения с другими телевизорами.
Посмотрите на эту ясность.
1471
01:20:03,117 --> 01:20:06,284
Можно подумать, эти трое
были в комнате!
1472
01:20:07,284 --> 01:20:08,242
Цена
1473
01:20:08,409 --> 01:20:12,617
конечно, довольно высокая.
Но просто послушайте звук.
1474
01:20:12,784 --> 01:20:14,700
Верните смертную казнь!
1475
01:20:15,075 --> 01:20:17,034
Верните гильотину.
1476
01:20:17,200 --> 01:20:18,784
Геймбой!
1477
01:20:20,492 --> 01:20:22,784
Действует заводская скидка!
1478
01:20:22,950 --> 01:20:23,992
Никаких батареек!
1479
01:20:25,284 --> 01:20:26,700
Это отстой!
1480
01:20:26,867 --> 01:20:28,034
Да, это отстой.
1481
01:20:28,200 --> 01:20:30,200
- Что это такое?
- Полицейские!
1482
01:20:30,784 --> 01:20:32,034
- Легкий.
- Это копы!
1483
01:20:32,200 --> 01:20:34,284
- Это?
- Сделай что-нибудь!
1484
01:20:34,450 --> 01:20:35,700
Чертовы полицейские!
1485
01:20:35,867 --> 01:20:37,575
Куда мне идти?
1486
01:20:38,325 --> 01:20:39,617
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ.
1487
01:21:05,075 --> 01:21:06,950
Здесь хорошо.
1488
01:21:09,075 --> 01:21:12,575
Это очень глубоко.
Подожди, дай мне записать.
1489
01:21:12,742 --> 01:21:14,367
Ребята, мы потонули.
1490
01:21:14,534 --> 01:21:16,492
Это тупик.
1491
01:21:16,659 --> 01:21:19,825
Самоубийство. Это единственный ответ.
1492
01:21:20,742 --> 01:21:23,575
Все великие сделали это.
Не случайно.
1493
01:21:23,742 --> 01:21:25,075
Монтерлан...
1494
01:21:25,700 --> 01:21:28,700
- Этот японец, Шишима...
- Мисима.
1495
01:21:29,450 --> 01:21:32,825
- Все молодцы.
- Курт Кобейн.
1496
01:21:32,992 --> 01:21:34,159
Достаточно.
1497
01:21:34,325 --> 01:21:36,409
Что ты говорил?
1498
01:21:36,575 --> 01:21:39,159
Что облака прекрасны?
1499
01:21:39,325 --> 01:21:40,784
Не рви мне яйца.
1500
01:21:42,284 --> 01:21:45,409
В любом случае,
Я знаю, что это все моя вина.
1501
01:21:45,825 --> 01:21:46,867
Я этого не говорил.
1502
01:21:47,034 --> 01:21:49,159
Нет, но ты так подумал.
1503
01:21:49,700 --> 01:21:50,909
Куда ты идешь?
1504
01:21:51,325 --> 01:21:54,284
Я причина, я должен платить.
1505
01:21:54,450 --> 01:21:56,450
Что ты делаешь?
1506
01:21:56,867 --> 01:21:59,284
Оставайся позади, или я... прыгну.
1507
01:21:59,450 --> 01:22:00,700
Я остаюсь позади.
1508
01:22:00,867 --> 01:22:01,950
Вернись сюда.
1509
01:22:02,117 --> 01:22:03,367
Ты нас пугаешь...
1510
01:22:04,784 --> 01:22:07,450
- Назад!
- Я вернулся!
1511
01:22:07,617 --> 01:22:09,950
Давай, подумай о своем сыне.
1512
01:22:10,409 --> 01:22:12,575
Не. Мы твои братья.
1513
01:22:12,742 --> 01:22:14,575
Две половинки не составляют целое!
1514
01:22:16,242 --> 01:22:18,492
- Ну давай же.
- Назад! Я сделаю это!
1515
01:22:20,784 --> 01:22:23,534
Давай, прыгай!
Посмотри, похуй ли я!
1516
01:22:23,700 --> 01:22:24,284
Что?
1517
01:22:24,450 --> 01:22:25,784
Я пропущу похороны!
1518
01:22:26,284 --> 01:22:28,617
Ты думаешь, я хочу...
1519
01:22:29,659 --> 01:22:32,450
Что не так с моим лицом?
1520
01:22:32,617 --> 01:22:34,825
Терпеть не могу твоего лица!
1521
01:22:34,992 --> 01:22:37,575
Черный! Черт возьми,
и Монтень тоже!
1522
01:22:37,742 --> 01:22:40,200
Потеряйтесь со своим лицом Q-Tip!
1523
01:22:40,700 --> 01:22:41,867
Q-подсказка!
1524
01:22:42,159 --> 01:22:44,075
Останавливаться. Это не Сельма.
1525
01:22:44,617 --> 01:22:45,617
Может ли это!
1526
01:22:47,659 --> 01:22:51,117
Увидимся на Оскаре:
«Соси это, детка!»
1527
01:22:51,284 --> 01:22:54,117
Блять, ребята. Это дерьмо...
1528
01:22:54,284 --> 01:22:56,117
Ваше дерьмо - дерьмо для мозгов!
1529
01:22:56,284 --> 01:22:57,034
Что?
1530
01:22:57,700 --> 01:23:00,659
Возьмите это обратно, или я прыгну.
1531
01:23:00,825 --> 01:23:01,700
Что это такое?
1532
01:23:01,867 --> 01:23:03,784
Привет! Я подумал об этом первым!
1533
01:23:04,159 --> 01:23:06,034
- Моя идея!
- Но я серьезно!
1534
01:23:06,200 --> 01:23:07,450
Хочешь поспорить, что я это сделаю?
1535
01:23:09,409 --> 01:23:12,784
Ты полон дерьма.
Ногти стричь нельзя!
1536
01:23:12,950 --> 01:23:14,284
Вы увидите.
1537
01:23:14,450 --> 01:23:15,075
Папа?
1538
01:23:15,242 --> 01:23:17,159
Подожди. Я прыгаю,
Я скоро вернусь.
1539
01:23:17,325 --> 01:23:18,450
Давайте сделаем ставку.
1540
01:23:18,617 --> 01:23:20,575
Отвратительный. Мне надоело.
1541
01:23:21,492 --> 01:23:24,325
Если бы не ребенок, я бы так и сделал.
1542
01:23:24,492 --> 01:23:25,659
Ты мне не нужен.
1543
01:23:26,575 --> 01:23:27,909
Философ!
1544
01:23:28,075 --> 01:23:32,159
Типа мне нужен "коммуникатор",
с пидорским хвостом?
1545
01:23:32,325 --> 01:23:33,367
Что это было?
1546
01:23:33,534 --> 01:23:35,700
- Тебе это не нравится!
- Скажи это еще раз!
1547
01:23:37,200 --> 01:23:38,742
- Фархед!
- Пидор!
1548
01:23:41,492 --> 01:23:42,992
Давай, прыгай. Прыгай!
1549
01:23:45,242 --> 01:23:46,617
Это братство!
1550
01:23:46,784 --> 01:23:47,534
Педик!
1551
01:23:49,325 --> 01:23:51,867
Еще один Solo Cherry Thrill?
1552
01:23:52,367 --> 01:23:55,159
Что? Пирог? Для него.
1553
01:23:55,325 --> 01:23:57,242
Я имею в виду, для молодой леди.
1554
01:24:00,242 --> 01:24:01,909
Папа, что такое педик?
1555
01:24:04,659 --> 01:24:05,867
Ешь свой пирог.
1556
01:24:11,992 --> 01:24:13,492
Пидор - это...
1557
01:24:13,784 --> 01:24:15,325
тот, кто врет.
1558
01:24:16,742 --> 01:24:19,242
Кто не говорит
правда, лжец.
1559
01:24:19,992 --> 01:24:22,492
Это лжец, понимаешь?
1560
01:24:22,659 --> 01:24:24,034
Ешь, мы идем.
1561
01:24:27,159 --> 01:24:29,659
Что это такое?
Что случилось, Джульетта?
1562
01:24:30,200 --> 01:24:32,784
Проглотили вишнёвую косточку?
1563
01:24:33,867 --> 01:24:36,534
Сделайте что-нибудь! Пригласите врача!
1564
01:24:37,534 --> 01:24:38,784
Я врач.
1565
01:24:38,950 --> 01:24:41,242
Разрешите. Я педиатр.
1566
01:24:42,659 --> 01:24:43,784
В чем дело?
1567
01:24:44,075 --> 01:24:45,825
Я только начал есть!
1568
01:24:47,325 --> 01:24:49,534
- Как дела, доктор?
- Яма?
1569
01:24:49,700 --> 01:24:50,784
Вы уверены?
1570
01:24:50,950 --> 01:24:53,034
Я не лгу. Я не педик.
1571
01:24:53,575 --> 01:24:55,492
Бред. Больница!
1572
01:24:55,659 --> 01:24:57,534
У меня нет транспорта.
1573
01:24:57,700 --> 01:24:58,784
Может ли кто-нибудь..?
1574
01:24:58,950 --> 01:24:59,867
Я менеджер...
1575
01:25:00,034 --> 01:25:01,700
У меня есть машина.
1576
01:25:01,867 --> 01:25:03,325
Не будете ли вы так любезны?
1577
01:25:03,492 --> 01:25:04,825
Конечно, поехали!
1578
01:25:04,992 --> 01:25:06,617
- Спасибо.
- Быстрый!
1579
01:25:06,867 --> 01:25:07,992
Не волнуйся.
1580
01:25:08,159 --> 01:25:09,867
С ней все будет в порядке! Расслабляться!
1581
01:25:10,034 --> 01:25:12,409
Не волнуйся, маленькая Джульетта.
1582
01:25:12,575 --> 01:25:15,367
Баранья нога для силы.
Это тоже.
1583
01:25:15,534 --> 01:25:17,242
Ты был великолепен!
1584
01:25:18,575 --> 01:25:20,742
У вас все здорово. Да здравствует Франция!
1585
01:25:26,742 --> 01:25:28,159
Куда теперь?
1586
01:25:39,742 --> 01:25:43,242
Майкл, у нас есть кое-что
сказать вам.
1587
01:25:44,034 --> 01:25:48,492
Мы отвезем тебя куда-нибудь
с очень хорошими людьми.
1588
01:25:48,659 --> 01:25:50,409
Они все одеваются одинаково.
1589
01:25:50,575 --> 01:25:53,867
Они не настоящие умные.
Они полицейские.
1590
01:25:54,742 --> 01:25:56,159
Вы говорите им свое имя.
1591
01:25:56,325 --> 01:25:56,992
Джульетта?
1592
01:25:57,325 --> 01:26:00,075
Нет, все кончено. Законченный.
1593
01:26:01,200 --> 01:26:02,992
- Скажи им...
- 3 телевизора!
1594
01:26:03,159 --> 01:26:04,534
Нет, я тебе говорил.
1595
01:26:04,700 --> 01:26:06,409
Все кончено.
1596
01:26:06,575 --> 01:26:07,367
У меня есть 3 телевизора!
1597
01:26:07,534 --> 01:26:10,950
Почему он не может остановиться? Прекрати это!
1598
01:26:11,117 --> 01:26:12,700
Ты им скажи...
1599
01:26:16,075 --> 01:26:17,492
- Что это?
- Что?
1600
01:26:17,992 --> 01:26:19,034
Я ударил это!
1601
01:26:19,284 --> 01:26:21,450
- Это подделка.
- Нет, это реально.
1602
01:26:23,534 --> 01:26:26,325
Мы идем по телевизору
и мы получаем уйму денег!
1603
01:26:26,825 --> 01:26:28,700
Куча денег!
1604
01:26:36,909 --> 01:26:41,034
Эта страна не мусор.
Это принесет нам уйму денег!
1605
01:26:55,325 --> 01:26:57,659
Мы получаем уйму денег!
1606
01:26:59,159 --> 01:27:00,075
В чем дело?
1607
01:27:00,825 --> 01:27:02,284
Что такое, сынок?
1608
01:27:03,659 --> 01:27:05,159
У меня болит голова.
1609
01:27:08,034 --> 01:27:09,242
Замолчи!
1610
01:27:09,950 --> 01:27:11,950
Разве ты не хочешь печенья?
1611
01:27:15,284 --> 01:27:16,742
Я не голоден.
1612
01:27:34,075 --> 01:27:36,867
- А что, если они придурки?
- Я убью их!
1613
01:27:37,034 --> 01:27:40,492
- Мы угоним машину.
- Позвольте мне говорить.
1614
01:27:40,659 --> 01:27:42,242
Моя машина не плохая.
1615
01:27:42,409 --> 01:27:44,992
Все, что я сказал, было:
это кусок дерьма.
1616
01:27:59,034 --> 01:28:00,284
Опухшие железы.
1617
01:28:02,242 --> 01:28:04,492
Лихорадка – это всегда страшно.
1618
01:28:05,742 --> 01:28:06,909
Ничего серьезного?
1619
01:28:12,409 --> 01:28:14,242
Как его зовут?
1620
01:28:15,909 --> 01:28:16,909
- Филипп!
- Жерар!
1621
01:28:17,075 --> 01:28:18,159
Жерар-Филипп.
1622
01:28:20,159 --> 01:28:22,617
Никакого отношения к... музыканту.
1623
01:28:25,450 --> 01:28:26,200
Кто папа?
1624
01:28:26,367 --> 01:28:27,534
Не мы!
1625
01:28:27,700 --> 01:28:28,742
Не я.
1626
01:28:28,909 --> 01:28:31,825
Мы вожатые лагеря и...
1627
01:28:32,617 --> 01:28:34,492
Мы потеряли детей.
1628
01:28:36,825 --> 01:28:38,575
Мы только что нашли один.
1629
01:28:39,117 --> 01:28:41,700
Но мы найдём остальных.
1630
01:28:43,950 --> 01:28:44,909
Папа?
1631
01:28:46,409 --> 01:28:47,117
Что это такое?
1632
01:28:48,242 --> 01:28:50,367
Расскажи мне историю?
1633
01:28:51,117 --> 01:28:53,825
Сохраните для него свои истории.
1634
01:29:02,492 --> 01:29:04,325
Потом появилась лиса.
1635
01:29:04,492 --> 01:29:06,075
«Привет», сказал он.
1636
01:29:06,242 --> 01:29:09,659
«Здравствуйте», сказал Маленький принц,
«Кто ты?»
1637
01:29:09,825 --> 01:29:11,867
«Я лиса», сказала лиса.
1638
01:29:12,117 --> 01:29:13,450
«Поиграй со мной»,
1639
01:29:13,617 --> 01:29:15,950
сказал принц: «Мне так грустно».
1640
01:29:16,117 --> 01:29:17,825
«Я не могу», сказала лиса,
1641
01:29:17,992 --> 01:29:20,034
«Я не взломан».
1642
01:29:20,617 --> 01:29:24,409
«Извините», сказал принц,
"что означает взломан?"
1643
01:29:25,617 --> 01:29:29,825
«Этим часто пренебрегают», сказал
лиса, «это значит растут вместе».
1644
01:29:30,034 --> 01:29:31,450
«Растем вместе?»
1645
01:29:31,617 --> 01:29:33,909
«Конечно», — сказала лиса, — «Теперь…
1646
01:29:34,075 --> 01:29:36,534
"ты мальчик
как и 100 000 других.
1647
01:29:36,950 --> 01:29:40,075
«Ты мне не нужен,
ты мне не нужен.
1648
01:29:40,242 --> 01:29:43,159
«Для тебя я лиса
как и 100 000 других.
1649
01:29:43,325 --> 01:29:46,242
«Если ты сломаешь меня,
мы будем нужны друг другу.
1650
01:29:46,909 --> 01:29:48,284
«Ты будешь для меня уникальным
1651
01:29:48,784 --> 01:29:51,034
«и я буду для тебя уникальным».
1652
01:29:54,450 --> 01:29:56,200
Продолжайте читать.
1653
01:29:58,909 --> 01:30:02,034
«Пшеничные поля напоминают мне
из ничего. Грустно.
1654
01:30:02,200 --> 01:30:04,034
«Но у тебя волосы золотые».
1655
01:30:06,784 --> 01:30:07,784
Продолжайте.
1656
01:30:10,367 --> 01:30:12,575
Маленький принц
сломал лису.
1657
01:30:12,742 --> 01:30:14,825
Когда пришло время...
1658
01:30:15,242 --> 01:30:16,950
Когда пришло время идти...
1659
01:30:17,117 --> 01:30:19,617
«Я заплачу», — сказала лиса.
1660
01:30:20,117 --> 01:30:23,867
Принц сказал: «Это твоя вина,
ты хотел, чтобы я...
1661
01:30:24,200 --> 01:30:25,575
«сломать тебя».
1662
01:30:25,867 --> 01:30:27,450
«Конечно», — сказала лиса.
1663
01:30:28,659 --> 01:30:31,242
«Но ты будешь плакать», сказал принц.
1664
01:30:31,617 --> 01:30:33,534
«Конечно», — сказала лиса.
1665
01:30:33,825 --> 01:30:35,659
«Что в этом хорошего?»
1666
01:30:38,409 --> 01:30:40,242
«Это хорошо», сказала лиса,
1667
01:30:40,742 --> 01:30:42,867
«из-за пшеницы».
1668
01:30:45,950 --> 01:30:47,534
Что за херня.
1669
01:30:58,825 --> 01:31:00,492
Вы ожидаете?
1670
01:31:03,700 --> 01:31:05,367
Где твой муж?
1671
01:31:06,325 --> 01:31:09,325
Отважный папа решил уйти.
1672
01:31:10,617 --> 01:31:11,742
Это отстой.
1673
01:31:11,909 --> 01:31:13,117
Такое случается.
1674
01:31:15,034 --> 01:31:16,409
Здесь нет телевизора?
1675
01:31:16,575 --> 01:31:17,784
Я никогда не смотрю.
1676
01:31:17,950 --> 01:31:19,659
Я смотрю на бумаги.
1677
01:31:21,367 --> 01:31:23,742
В реальной жизни ты мне нравишься больше.
1678
01:31:24,784 --> 01:31:26,617
Ты выглядишь моложе, красивее.
1679
01:31:29,575 --> 01:31:30,867
Чем вы сейчас занимаетесь?
1680
01:31:31,325 --> 01:31:32,075
Мне?
1681
01:31:33,450 --> 01:31:34,450
Ничего.
1682
01:31:34,784 --> 01:31:36,950
Вы решаете, что вам делать.
1683
01:32:32,659 --> 01:32:37,034
Из Кретей ему нравится
техно-музыка и Монтень...
1684
01:32:37,200 --> 01:32:41,200
Дамы и господа,
пожалуйста, поприветствуйте Рашида Булауана!
1685
01:32:49,117 --> 01:32:50,117
Стой здесь.
1686
01:32:52,284 --> 01:32:54,784
Прямо здесь. Лицом к камере.
1687
01:32:54,950 --> 01:32:57,242
- Как вы?
- Отлично.
1688
01:32:57,659 --> 01:33:00,659
Споешь нам песню?
1689
01:33:01,617 --> 01:33:04,367
У нас уже есть готовая техно-музыка.
1690
01:33:04,534 --> 01:33:05,909
Нет, я слишком застенчив.
1691
01:33:06,075 --> 01:33:07,075
Ты что?
1692
01:33:07,242 --> 01:33:08,492
Слишком застенчив!
1693
01:33:08,659 --> 01:33:10,575
Кем вы работаете?
1694
01:33:10,784 --> 01:33:12,784
Я работаю на заводе.
1695
01:33:12,992 --> 01:33:15,075
У тебя здесь есть семья?
1696
01:33:15,242 --> 01:33:16,534
Они смотрят.
1697
01:33:16,700 --> 01:33:19,200
Мой брат и его жена здесь.
1698
01:33:19,534 --> 01:33:22,034
Можем ли мы их сфотографировать?
1699
01:33:22,200 --> 01:33:23,200
Это они?
1700
01:33:24,117 --> 01:33:26,075
Красивая пара.
1701
01:33:26,242 --> 01:33:27,325
У меня появилась идея.
1702
01:33:27,492 --> 01:33:29,992
Ты помнишь свой первый поцелуй.
1703
01:33:30,159 --> 01:33:32,200
Ты помнишь?
1704
01:33:32,659 --> 01:33:36,909
Конечно, да. Сегодня вечером,
перед миллионами зрителей...
1705
01:33:37,075 --> 01:33:40,742
воспроизвести этот момент заново.
Давай поцелуемся!
1706
01:33:40,909 --> 01:33:44,075
Ну давай же! Поцелуй ее!
1707
01:33:44,242 --> 01:33:46,117
Поцелуй ее! Поцелуй ее!
1708
01:33:49,159 --> 01:33:50,450
Рашид, скажи им!
1709
01:33:50,950 --> 01:33:54,200
Давай, поцелуй ее.
1710
01:33:55,200 --> 01:33:56,784
Поцелуй, черт возьми!
1711
01:33:57,825 --> 01:33:58,867
Тихо.
1712
01:33:59,242 --> 01:34:02,159
Трогательный момент.
Они собираются поцеловаться.
1713
01:34:04,450 --> 01:34:07,534
Вот оно. Поразительнй!
1714
01:34:07,700 --> 01:34:10,700
Большой. Ну, Рашид торопится!
1715
01:34:10,867 --> 01:34:12,909
Колесо крутится!
1716
01:34:15,117 --> 01:34:17,534
Мяч подпрыгивает.
1717
01:34:18,159 --> 01:34:19,325
Миллион!
1718
01:34:22,117 --> 01:34:24,284
Вы мечтали об этом моменте?
1719
01:34:24,450 --> 01:34:25,492
Может ли это.
1720
01:34:25,659 --> 01:34:28,075
В тот момент, когда вы купили билет...
1721
01:34:28,242 --> 01:34:29,242
Куча денег!
1722
01:34:32,242 --> 01:34:34,242
- Ожидание...
- Миллион!
1723
01:34:36,367 --> 01:34:39,825
Колесо крутится...
1724
01:34:40,492 --> 01:34:41,492
и оно останавливается...
1725
01:34:46,367 --> 01:34:47,742
Миллион...
1726
01:34:56,075 --> 01:34:57,242
Ну 100 000.
1727
01:34:57,409 --> 01:34:59,867
Это хорошее изменение.
1728
01:35:00,034 --> 01:35:01,367
Это отстой. Позвольте мне...
1729
01:35:01,534 --> 01:35:03,242
Нет, правила есть правила.
1730
01:35:03,409 --> 01:35:05,409
Вы вращаетесь только один раз.
1731
01:35:05,575 --> 01:35:06,992
Что ты будешь делать теперь?
1732
01:35:07,159 --> 01:35:09,159
- Я снова иду.
- Нет, пожалуйста!
1733
01:35:09,325 --> 01:35:12,784
Мне нужно покрутиться 10 раз
за миллион?
1734
01:35:12,950 --> 01:35:15,784
Что нам делать? Адвокат...
1735
01:35:19,075 --> 01:35:21,284
Рашид очень счастлив.
1736
01:35:21,450 --> 01:35:22,575
Он выиграл 100 000.
1737
01:35:24,200 --> 01:35:25,617
Хватит!
1738
01:35:31,992 --> 01:35:33,700
А что насчет Майкла?
1739
01:35:34,242 --> 01:35:37,534
Лицо обвиняемого
следующие сборы:
1740
01:35:38,450 --> 01:35:40,575
Нарушение опеки над несовершеннолетним...
1741
01:35:40,992 --> 01:35:43,784
похищение несовершеннолетнего...
1742
01:35:44,659 --> 01:35:48,409
шантаж, нападение,
вмешательство в выполнение обязанностей
1743
01:35:48,575 --> 01:35:50,784
присяжного государственного служащего,
1744
01:35:50,992 --> 01:35:53,700
искажение фактов и мошенничество...
1745
01:35:53,867 --> 01:35:56,367
уничтожение частной собственности...
1746
01:35:56,534 --> 01:36:00,284
воровство, выдача фальшивых чеков,
1747
01:36:00,450 --> 01:36:02,742
невыплата, клевета,
1748
01:36:02,909 --> 01:36:08,450
и нападение и избиение
об их адвокате...
1749
01:36:08,617 --> 01:36:12,742
кто по этой причине
отстраняется от их защиты.
1750
01:36:12,909 --> 01:36:13,742
Я понимаю
1751
01:36:13,909 --> 01:36:16,784
обвиняемый
будут защищаться?
1752
01:36:17,784 --> 01:36:19,242
Да, ваша честь.
1753
01:36:23,575 --> 01:36:27,450
Вот так, ваша честь.
Нет. Сложнее. Вот так.
1754
01:36:27,950 --> 01:36:31,950
И когда я говорил на латыни,
это было худшее. Наотмашь!
1755
01:36:32,409 --> 01:36:33,450
Они прокляли?
1756
01:36:33,742 --> 01:36:36,117
- Утвердительный.
- Ни в коем случае, мудак!
1757
01:36:36,284 --> 01:36:36,992
Они сделали это сейчас!
1758
01:36:41,450 --> 01:36:43,450
У вас хорошие отношения с Латуром?
1759
01:36:43,617 --> 01:36:48,950
Да, ваша честь, я ему даже предлагал
отличные возможности для карьерного роста.
1760
01:36:50,159 --> 01:36:51,200
Ты отпустил его?
1761
01:36:51,367 --> 01:36:54,950
Ваша честь, компания такая...
1762
01:36:55,117 --> 01:36:56,200
Воздушный шар!
1763
01:36:56,367 --> 01:36:57,534
... стиральная машина.
1764
01:36:57,700 --> 01:37:01,075
Иногда приходится удалять
грязная одежда.
1765
01:37:03,909 --> 01:37:05,034
Прачечная.
1766
01:37:05,200 --> 01:37:06,492
Назовите нас грязью!
1767
01:37:07,700 --> 01:37:11,617
Мы грязь. И ты надел
Пятно...
1768
01:37:11,784 --> 01:37:13,367
ваниль, шоколад...
1769
01:37:13,534 --> 01:37:16,284
и ты думаешь, что это M-I-R-A...
1770
01:37:16,450 --> 01:37:17,534
Чудо!
1771
01:37:17,700 --> 01:37:22,825
Ну, это не так. Ты можешь потереть,
это все равно будет тяжеловато...
1772
01:37:23,284 --> 01:37:24,367
Проблема!
1773
01:37:24,534 --> 01:37:25,575
Дело в том...
1774
01:37:25,742 --> 01:37:29,909
Проблема не в грязи,
это те, кто это делает!
1775
01:37:32,534 --> 01:37:33,700
Очень круто.
1776
01:37:34,367 --> 01:37:35,575
- Неплохо?
- Большой.
1777
01:37:35,909 --> 01:37:38,784
Они посадили мне на голову жокеев!
1778
01:37:38,950 --> 01:37:40,450
Смотреть! Так.
1779
01:37:42,950 --> 01:37:44,867
Думаете, это смешно?
1780
01:37:45,034 --> 01:37:47,117
Нам предстоит тяжелая работа.
1781
01:37:47,284 --> 01:37:50,159
Представьте, если бы все так сделали!
1782
01:37:50,325 --> 01:37:53,367
Ваша честь, эти синяки
выглядеть очень плохо.
1783
01:37:53,617 --> 01:37:57,200
Нет, это что-то другое.
Вчера парень...
1784
01:37:59,159 --> 01:38:01,075
Я судебный исполнитель!
1785
01:38:01,867 --> 01:38:03,659
Присяжный офицер!
1786
01:38:03,825 --> 01:38:05,450
Что это значит?
1787
01:38:05,617 --> 01:38:08,575
Что можно украсть и уйти?
1788
01:38:08,742 --> 01:38:12,367
Нет, эй... хочешь, я тебе скажу
что такое "присяжный офицер"?
1789
01:38:12,534 --> 01:38:13,534
Это "мама..."
1790
01:38:13,700 --> 01:38:15,200
Судья приведен к присяге!
1791
01:38:15,367 --> 01:38:16,242
Мать...
1792
01:38:18,742 --> 01:38:20,992
Еще один способ сказать...
1793
01:38:21,492 --> 01:38:26,492
ты должен сдержать свою клятву,
как и вы, ваша честь.
1794
01:38:28,534 --> 01:38:30,950
И как ты, советница.
1795
01:38:31,159 --> 01:38:32,492
Советник.
1796
01:38:33,409 --> 01:38:35,284
Талант! Отличный актер!
1797
01:38:35,450 --> 01:38:37,117
Прекрасно, ваша честь!
1798
01:38:37,284 --> 01:38:38,742
Вы видели фильм?
1799
01:38:38,909 --> 01:38:41,784
Нет. Во всяком случае, он это делает.
Ингрид и Памела...
1800
01:38:42,450 --> 01:38:43,700
Не смейтесь!
1801
01:38:43,867 --> 01:38:46,409
Что случилось с семейными ценностями?
1802
01:38:46,575 --> 01:38:49,992
France is wallowing in the mire,
в позоре!
1803
01:38:50,159 --> 01:38:51,367
Мы были испорчены,
1804
01:38:51,534 --> 01:38:53,742
like my daughter's fiancé,
1805
01:38:53,909 --> 01:38:55,200
от его знакомых.
1806
01:38:55,367 --> 01:38:56,284
Знакомые?
1807
01:38:56,450 --> 01:38:58,617
Да. Театрал...
1808
01:38:58,784 --> 01:39:01,075
Эй! Это слово «актер».
1809
01:39:01,242 --> 01:39:02,867
Мистер Ружмон, продолжайте.
1810
01:39:03,950 --> 01:39:08,034
As I was saying, an actor and...
1811
01:39:09,659 --> 01:39:11,784
Вы понимаете, что я имею в виду.
1812
01:39:11,950 --> 01:39:12,700
Скажи это!
1813
01:39:13,242 --> 01:39:14,867
Я знаю, что он имеет в виду.
1814
01:39:15,034 --> 01:39:15,867
Скажи это!
1815
01:39:16,034 --> 01:39:19,117
Негр. Вот что он имеет в виду.
Я знаю его!
1816
01:39:19,284 --> 01:39:20,492
Негр!
1817
01:39:20,659 --> 01:39:22,950
Ты это сказал, а не я.
1818
01:39:23,325 --> 01:39:25,409
I heard this my whole life,
ваша честь.
1819
01:39:25,575 --> 01:39:27,867
И хуже! И лучше!
1820
01:39:28,034 --> 01:39:29,200
Я говорю это громко!
1821
01:39:29,742 --> 01:39:31,784
Я черный и горжусь этим!
1822
01:39:32,284 --> 01:39:33,659
Угнетенные люди...
1823
01:39:33,825 --> 01:39:35,284
изгои общества...
1824
01:39:35,450 --> 01:39:37,867
братья по борьбе...
1825
01:39:38,034 --> 01:39:41,284
как Гюстав, черный Монтень,
поставь это...
1826
01:39:41,450 --> 01:39:43,242
Братья!
1827
01:39:43,409 --> 01:39:46,659
Маки диф.
Наки то же самое, то же самое!
1828
01:39:47,200 --> 01:39:51,534
Сделайте разницу,
не равнодушие!
1829
01:39:59,617 --> 01:40:01,159
Кто этот Гюстав?
1830
01:40:01,325 --> 01:40:02,367
Я не знаю.
1831
01:40:02,992 --> 01:40:05,534
Я не знаю, что думать.
1832
01:40:05,825 --> 01:40:07,284
Майкл изменился.
1833
01:40:07,450 --> 01:40:08,534
Я могу себе представить.
1834
01:40:08,700 --> 01:40:10,950
Нет! Он ест лучше.
1835
01:40:11,117 --> 01:40:14,325
Он лучше спит;
он даже много смеется.
1836
01:40:16,409 --> 01:40:20,617
Иногда его язык
немного... рискованно, но он счастлив.
1837
01:40:20,784 --> 01:40:22,867
Возможно, я был виноват.
1838
01:40:23,034 --> 01:40:24,867
Это ваше дело.
1839
01:40:25,617 --> 01:40:26,992
Нечего добавить?
1840
01:40:29,909 --> 01:40:33,034
Что-то отозвать.
1841
01:40:33,659 --> 01:40:34,700
Отзывать?
1842
01:40:35,825 --> 01:40:38,575
Да, моя жалоба, ваша честь.
1843
01:40:43,700 --> 01:40:45,450
Это все, мисс.
1844
01:40:48,742 --> 01:40:50,284
Нет! Это моя вина.
1845
01:40:50,450 --> 01:40:51,242
Я виноват.
1846
01:40:51,409 --> 01:40:52,950
Это был я.
1847
01:40:53,284 --> 01:40:55,700
Это моя вина, ваша честь!
1848
01:40:55,867 --> 01:40:57,409
Не уходи!
1849
01:40:57,575 --> 01:41:00,492
Я тот, кто играл
бедный сирота.
1850
01:41:00,659 --> 01:41:01,784
Я философствовал.
1851
01:41:01,950 --> 01:41:03,242
Но я был эгоистичен.
1852
01:41:03,409 --> 01:41:05,242
И воспользовался!
1853
01:41:05,659 --> 01:41:06,784
Что вы сказали?
1854
01:41:06,950 --> 01:41:08,409
Переходите к делу!
1855
01:41:11,200 --> 01:41:14,200
Я просто имею в виду, что закон несправедлив.
1856
01:41:14,367 --> 01:41:17,742
Без родителей,
никакой закон не может вернуть их обратно.
1857
01:41:18,200 --> 01:41:21,492
Но когда у ребенка есть и то, и другое.
мама и папа...
1858
01:41:22,034 --> 01:41:24,659
есть законы, которые их отбирают.
1859
01:41:25,242 --> 01:41:26,409
Вот и все.
1860
01:41:26,575 --> 01:41:28,325
Черт возьми, а!
1861
01:41:28,950 --> 01:41:31,950
- Отличный адвокат.
- Следи за языком!
1862
01:41:33,909 --> 01:41:35,950
Так что закон несправедлив.
1863
01:41:36,117 --> 01:41:38,825
Я напоминаю суду, что этот человек
1864
01:41:38,992 --> 01:41:42,700
говорит, что он отец мальчика.
Какие доказательства есть?
1865
01:41:44,284 --> 01:41:45,075
Он мой отец!
1866
01:41:45,242 --> 01:41:46,409
Он есть!
1867
01:41:47,367 --> 01:41:48,992
Из-за моей задницы!
1868
01:42:04,367 --> 01:42:05,450
Суд закрылся!
1869
01:42:29,284 --> 01:42:30,075
Дорогой папа...
1870
01:42:30,242 --> 01:42:34,450
Дорогие дяди, я счастлив
потому что скоро увидимся.
1871
01:42:34,617 --> 01:42:38,950
Маленькая Джульетта продолжает расти,
и она очень милая.
1872
01:42:39,742 --> 01:42:42,575
Мамы здесь нет. У нее есть работа...
1873
01:42:42,742 --> 01:42:44,909
но Мари заботится обо мне.
1874
01:42:45,075 --> 01:42:49,784
<Я>До скорой встречи.
Сто миллионов поцелуев.
1875
01:42:54,700 --> 01:42:57,450
Дидье, Бернар, Паскаль Латур...
1876
01:42:58,284 --> 01:43:03,867
Приют Сен-Андре,
67360 Польшейн, Эльзас.
1877
01:43:04,950 --> 01:43:07,575
P.S.: У меня все хорошо
1878
01:43:07,742 --> 01:43:12,450
И я надеюсь, что ты тоже.
Больше никаких смешных вещей.
1879
01:43:14,534 --> 01:43:16,825
Эй, Маги, подвигайся!
1880
01:43:17,159 --> 01:43:18,992
Лучше в тюрьму!
1881
01:43:19,159 --> 01:43:22,242
- Почему «Волхвы»?
- Просто иди, Бальтазар.
1882
01:43:23,492 --> 01:43:27,200
П.С.Х. "Часы общественных служб",
а не «Вечеринка, Ширк и Праздник»!
1883
01:43:27,575 --> 01:43:28,825
Он меня раздражает!
1884
01:43:28,992 --> 01:43:31,909
Ребята, еще два месяца. Остынь.
1885
01:43:32,075 --> 01:43:34,450
Лучше найди Джульетте отца.
1886
01:43:34,617 --> 01:43:36,742
- Кто, ты?
- Для ее благополучия.
1887
01:43:37,450 --> 01:43:41,159
Верно, ты бы добавил ЛСД
в ее Гербере!
1888
01:43:41,325 --> 01:43:44,742
Я мужчина.
У меня есть сын, я получил опыт.
1889
01:43:44,909 --> 01:43:47,575
Привет! У меня нет детей,
и будущее!
1890
01:43:47,742 --> 01:43:49,825
Мари нужен такой парень, как я!
1891
01:43:49,992 --> 01:43:54,367
Я думал, ты Пфайффер,
Бейсингер и Деми.
1892
01:43:54,534 --> 01:43:56,492
У ребенка будет 3 папы.
1893
01:43:56,659 --> 01:43:57,492
Три папы.
1894
01:43:57,659 --> 01:44:00,075
У многих детей их нет.
1895
01:44:00,242 --> 01:44:01,617
Как здесь!
1896
01:44:05,700 --> 01:44:07,075
Мари посменно?
1897
01:44:07,242 --> 01:44:10,242
Нет. Ты забери ребенка,
У меня есть мать.
1898
01:44:10,409 --> 01:44:13,575
Будьте серьёзны.
Я говорю о воспитании, ты шутишь!
1899
01:48:21,867 --> 01:48:24,450
Субтитры Майкла Катимса
1900
01:48:24,617 --> 01:48:27,825
Обработано ВИЧЕНТИ
1901
01:48:33,117 --> 01:48:37,617
Моя мама говорит, что ты будешь
жениться на Мари-и.
1902
01:48:37,784 --> 01:48:39,992
Ты забыл тигра.
1903
01:48:40,159 --> 01:48:41,534
Если он кричит...
1904
01:48:41,700 --> 01:48:47,117
Если он кричит, отпусти его
и жениться на Мари.
1905
01:48:47,284 --> 01:48:48,534
Это был я!
1906
01:48:49,450 --> 01:48:50,992
Приступайте к работе, Маги!
1907
01:48:51,159 --> 01:48:53,492
- Он вырос в 60-х!
- У меня это было.
1908
01:48:53,659 --> 01:48:55,909
О, нет! Не снова!