1 00:00:21,680 --> 00:00:24,519 {\an8}Beklager, vi ikke kunne give dig mere varsel om flytningen, drenge, 2 00:00:24,520 --> 00:00:26,560 {\an8}men det er hvad du får for at være kategori A. 3 00:00:28,040 --> 00:00:29,839 {\an8}Du vil dog kunne lide det sydpå. 4 00:00:29,840 --> 00:00:33,440 {\an8}Jeg mener, de vil sparke liv i lortet ud af dig. 5 00:00:33,960 --> 00:00:35,359 Men der er mindre regn. 6 00:00:37,600 --> 00:00:39,720 Du tror sikkert, det er en by. 7 00:00:40,960 --> 00:00:41,960 Liverpool. 8 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 Men det er det ikke. 9 00:00:45,360 --> 00:00:46,480 Det er en landsby. 10 00:00:49,480 --> 00:00:53,600 Så når de har brug for folk som dig i Liverpool, 11 00:00:54,120 --> 00:00:56,679 de skal tage dem fra samme sted som os, 12 00:00:56,680 --> 00:00:57,960 de samme gader. 13 00:00:59,960 --> 00:01:01,840 Så du skal ikke bekymre dig om flytningen, makker. 14 00:01:03,720 --> 00:01:05,320 Vi havde masser af varsel. 15 00:01:12,680 --> 00:01:15,480 - Ingen rører sig! 16 00:01:29,720 --> 00:01:31,680 Gå! Gå! Gå, gå, gå! Gå, gå! 17 00:01:32,440 --> 00:01:33,800 Gå! Kom nu! 18 00:01:37,120 --> 00:01:38,759 Kom så, lad os gå! Gå for fanden! 19 00:01:38,760 --> 00:01:40,800 Kom nu! Gå! Gå nu! Kom nu, nu! 20 00:02:09,280 --> 00:02:10,399 Måske er det min skyld. 21 00:02:10,400 --> 00:02:13,879 Måske skulle jeg have taget mig tid under din træning for at forklare det, øh, 22 00:02:13,880 --> 00:02:17,799 det ville være meget værdsat, hvis mens du udfører dine pligter, 23 00:02:17,800 --> 00:02:21,760 du gør dit niveau bedst ikke at brænde nogen huse ned. 24 00:02:22,280 --> 00:02:23,279 Det er fint. 25 00:02:23,280 --> 00:02:26,959 Det er mange ting, søn, men det er fandme ikke fint. 26 00:02:26,960 --> 00:02:28,479 Vi meldte Shaun sygemeldt, 27 00:02:28,480 --> 00:02:30,799 og fik ham og hans familie langt fra Manchester. 28 00:02:30,800 --> 00:02:34,519 Og jeg placerede en historie gennem en Manchester pressebureau kalder det en husbrand. 29 00:02:34,520 --> 00:02:37,799 Åh! Tror du, du slap af sted med det? Lad mig fortælle dig noget om dette spil. 30 00:02:37,800 --> 00:02:39,999 Du slipper aldrig afsted med noget som helst. 31 00:02:40,000 --> 00:02:42,119 Alt du kan gøre er at vente og se, hvor meget det har kostet dig. 32 00:02:42,120 --> 00:02:44,079 Uanset hvad de gjorde, så har det virket. 33 00:02:44,080 --> 00:02:47,439 Tyrkerne siger, de vil sende et læs til Felixstowe, et ordentligt læs. 34 00:02:47,440 --> 00:02:49,159 Det er lige meget, hvad tyrkerne siger. 35 00:02:49,160 --> 00:02:51,679 Indtil den last er på den båd, det er ikke rigtigt, 36 00:02:51,680 --> 00:02:53,399 så få det på den blodige båd. 37 00:02:53,400 --> 00:02:55,679 Og vi er nødt til at styrke beviserne nu. 38 00:02:55,680 --> 00:02:58,439 Du har meget på Carters hold men ikke meget om Carter, 39 00:02:58,440 --> 00:03:00,320 og nu skal du finde en ny måde at få det på. 40 00:03:01,800 --> 00:03:02,800 Er du okay? 41 00:03:04,400 --> 00:03:05,240 Ja. 42 00:03:06,840 --> 00:03:10,119 Tja, hvis du ikke er, skal du fortælle mig, for det bliver kun værre. 43 00:03:10,120 --> 00:03:11,760 Jeg sagde, jeg er okay, ikke? 44 00:03:12,520 --> 00:03:13,920 Huh. Højre. 45 00:03:18,520 --> 00:03:20,039 Hvordan gjorde de så det? 46 00:03:20,040 --> 00:03:22,640 En bøjet skrue vippede dem af om deres overførsel. 47 00:03:23,160 --> 00:03:24,960 Fik sig sprunget ud af varevognen. 48 00:03:25,480 --> 00:03:27,600 Tænkte ikke det havde de mineralerne til. 49 00:03:28,240 --> 00:03:30,600 - De kommer efter os. - For mig? 50 00:03:31,400 --> 00:03:32,959 De er ikke så dumme. 51 00:03:32,960 --> 00:03:35,760 De er halvvejs til Spanien i bagagerummet på en bil. 52 00:03:37,360 --> 00:03:38,760 Men vi risikerer det ikke. 53 00:03:40,840 --> 00:03:45,440 Vi er færdige med dette sted, til en start. Få alt ud herfra, og sluk det så. 54 00:03:48,760 --> 00:03:50,559 Find nogle sikre huse til udstyret. 55 00:03:50,560 --> 00:03:52,680 - Hvor? - Fra vores loyale kunder. 56 00:03:53,320 --> 00:03:55,960 Tvivler på, at de vil gøre en hård handel, hvad med at de er smadder. 57 00:03:56,880 --> 00:04:00,240 Det er alt det udstyr, vi har indtil tyrkerne kommer igennem. 58 00:04:01,440 --> 00:04:02,679 Pas på det. 59 00:04:16,320 --> 00:04:18,999 Bilnøgler, firmapapirer, og den mail, du ønskede. 60 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Tak. 61 00:04:23,200 --> 00:04:26,679 Hør, hvad skete der med Shauns på os begge. 62 00:04:26,680 --> 00:04:30,199 Vi er nødt til at inkriminere Carter. Vi kan ikke komme tilbage til hans bande. 63 00:04:30,200 --> 00:04:32,879 Vi har ikke en meddeler, så vi skal gå direkte til ham 64 00:04:32,880 --> 00:04:35,559 og prøv at finde en måde at inkriminere ham, før det er for sent. 65 00:04:35,560 --> 00:04:38,919 En af de bedste ting, vi kunne gøre for Shaun lige nu skal falde til ro. 66 00:04:38,920 --> 00:04:40,880 - Og... - Han prøvede at dræbe et barn, Bailey. 67 00:04:42,320 --> 00:04:43,959 Da Carter fandt ud af om Shaun, 68 00:04:43,960 --> 00:04:49,199 han forsøgte at dræbe Shaun og hans kone og hans barn på grund af os. 69 00:04:49,200 --> 00:04:53,080 - Carter dræbte ikke nogen på grund af os. - Han blinkede ikke, før han gav ordren. 70 00:04:54,160 --> 00:04:56,959 Så nu går jeg ind med ham igen på egen hånd, 71 00:04:56,960 --> 00:05:00,520 beskyttet af et par stykker papir, og jeg vil fandme også gøre det. 72 00:05:01,640 --> 00:05:03,480 Fordi han prøvede at dræbe et barn. 73 00:05:06,760 --> 00:05:07,680 Okay. 74 00:05:08,800 --> 00:05:10,000 Så hvad er din plan? 75 00:05:11,080 --> 00:05:13,559 Han vil ind i en verden det vil ikke have ham. 76 00:05:13,560 --> 00:05:15,119 Det ved jeg lidt om. 77 00:05:15,120 --> 00:05:18,239 Så jeg laver mig selv en repræsentation af den verden. 78 00:05:18,240 --> 00:05:20,080 Jeg vil prøve at finde en svaghed. 79 00:05:21,600 --> 00:05:24,320 Og jeg vil prøve ikke at falde om i disse blodige sko. 80 00:05:24,960 --> 00:05:26,000 Held og lykke, makker. 81 00:05:26,720 --> 00:05:27,680 Tak. 82 00:05:56,960 --> 00:05:57,999 Hej. 83 00:05:58,000 --> 00:06:00,439 Det er omstillingsbordet. Vi har nogen på linjen 84 00:06:00,440 --> 00:06:03,320 ønsker at tale til hvem der arbejdede med Shaun? 85 00:06:05,360 --> 00:06:06,400 Sæt dem igennem. 86 00:06:10,640 --> 00:06:11,480 Hej? 87 00:06:12,000 --> 00:06:14,879 16 Walker Road på Boot Estate. 88 00:06:17,760 --> 00:06:20,880 Der er to kilo lugt under køkkenets gulvbrædder. 89 00:06:29,520 --> 00:06:31,680 To kilo heroin under gulvbrædderne. 90 00:06:32,200 --> 00:06:34,399 - Hvad venter du på? - Det kunne være en fælde. 91 00:06:34,400 --> 00:06:37,200 Selvfølgelig kan det være en fælde. Hvad kunne ikke være en fælde? 92 00:06:39,520 --> 00:06:42,200 - Hvordan gør jeg det? - Meget forsigtigt. 93 00:06:42,720 --> 00:06:44,519 Hvilket betyder ring ikke til nogen i Liverpool. 94 00:06:44,520 --> 00:06:46,959 Jeg giver dig en politikontakt i Manchester. 95 00:06:46,960 --> 00:06:49,040 Og husk, hvis du ser dem, 96 00:06:50,160 --> 00:06:52,280 det betyder sandsynligvis, at de holder øje med dig. 97 00:06:56,120 --> 00:06:58,359 ...hovedhistorien i dag. 98 00:06:58,360 --> 00:07:02,279 Premierministeren har afvist at der dannes splittelser i hendes kabinet 99 00:07:02,280 --> 00:07:05,279 som hendes økonomiske politik fortsat vise sig at være upopulær. 100 00:07:07,400 --> 00:07:08,760 Gå hen og find de andre. 101 00:07:09,440 --> 00:07:11,560 Se om de har brug for hjælp flytter tingene. 102 00:07:41,200 --> 00:07:43,520 - Gulv? - Fem. 103 00:08:40,040 --> 00:08:42,280 - Kom nu! - For helvede, dine tosser! 104 00:08:42,800 --> 00:08:44,799 - Stå af! - Slip af ham, din skide pik! 105 00:08:44,800 --> 00:08:47,639 - Hænder bag ryggen. - Hvad? Det er ikke min! 106 00:08:47,640 --> 00:08:50,119 - Stop med at gøre modstand. - Du 'tår' mig! 107 00:08:50,120 --> 00:08:52,079 Stå op, du... 108 00:08:52,080 --> 00:08:54,280 Ja, det er rigtigt, for fanden! 109 00:09:04,000 --> 00:09:06,279 - Nå? - Det var lovligt. 110 00:09:06,280 --> 00:09:07,480 Godt. 111 00:09:08,160 --> 00:09:09,320 Hvad gør du nu? 112 00:09:09,840 --> 00:09:12,839 Gå til den, der fortalte mig om det, se hvad de ellers vil fortælle mig. 113 00:09:12,840 --> 00:09:14,000 Korrekt. 114 00:09:15,200 --> 00:09:17,320 Det er en delikat dans, den, søn. 115 00:09:18,040 --> 00:09:20,800 Og, øh... jeg er glad for, at det er dig, der gør det. 116 00:09:21,800 --> 00:09:22,760 Tak. 117 00:09:23,480 --> 00:09:24,680 Held og lykke. 118 00:09:44,520 --> 00:09:46,320 Hvad sker der? 119 00:09:47,600 --> 00:09:50,080 Du har aldrig spurgt mig hvorfor jeg sad i fængsel. 120 00:09:50,880 --> 00:09:52,639 Det er en lang historie. 121 00:09:52,640 --> 00:09:55,040 Ja, spurgte en fyr for beskyttelsespenge, så du skød ham. 122 00:09:56,160 --> 00:09:57,360 Det er novellen. 123 00:09:58,080 --> 00:10:00,160 Hvornår bliver lasten afsendt? 124 00:10:00,680 --> 00:10:02,240 Nej, det vil du ikke spørge om. 125 00:10:03,480 --> 00:10:05,879 Du ved, måske, øh... du er træt. 126 00:10:05,880 --> 00:10:07,119 Hmm? 127 00:10:07,120 --> 00:10:09,960 Måske vil du have det her til ende, at gå hjem. 128 00:10:10,480 --> 00:10:13,959 Men den mand du udgiver dig for at være, manden de tror du er, 129 00:10:13,960 --> 00:10:16,320 han ville vide, at disse ting tager tid. 130 00:10:18,640 --> 00:10:20,479 Hvorfor sker der ikke noget? 131 00:10:20,480 --> 00:10:22,400 Åh, det ville han heller ikke spørge. 132 00:10:24,160 --> 00:10:28,880 Han ville vide, at i denne verden, der sker altid noget. 133 00:10:30,120 --> 00:10:32,480 Og hvis du ikke ved, hvad der sker, 134 00:10:34,440 --> 00:10:36,720 så sker det nok for dig. 135 00:10:42,480 --> 00:10:45,560 Fyr, englænderne, han er væk. 136 00:10:47,080 --> 00:10:48,080 Vi har brug for ham. 137 00:10:50,120 --> 00:10:51,120 For nu. 138 00:10:52,560 --> 00:10:55,560 Så lærer vi, hvad han gør, 139 00:10:56,080 --> 00:10:57,440 så er han væk. 140 00:10:58,160 --> 00:11:01,160 - Og vi gør, hvad han gør. - WHO? 141 00:11:01,840 --> 00:11:03,439 Hvem vil gøre, hvad han gør? 142 00:11:03,440 --> 00:11:04,919 Zeki. 143 00:11:07,880 --> 00:11:10,240 Baba, dette er at lære systemerne, 144 00:11:10,880 --> 00:11:14,080 oprettelse af virksomheder, beskæftiger sig med toldvæsenet. 145 00:11:15,040 --> 00:11:16,599 Zeki er en hooligan. 146 00:11:17,840 --> 00:11:20,160 Hvad er det her? Hooligan? 147 00:11:21,520 --> 00:11:22,560 Du er for engelsk. 148 00:11:23,600 --> 00:11:26,640 Du læser deres aviser. Du tænker som dem. 149 00:11:27,440 --> 00:11:30,920 Ved du hvad vi kalder en hooligan, hvor er vi fra? 150 00:11:31,920 --> 00:11:33,800 Vi kalder ham en delikanlı. 151 00:11:34,640 --> 00:11:35,760 En mand. 152 00:11:36,800 --> 00:11:38,960 Jo længere du bor her, jo mere tyrkisk får du. 153 00:11:40,240 --> 00:11:44,000 Kan du overhovedet huske, hvor du kommer fra? 154 00:11:44,520 --> 00:11:47,040 Jeg kan huske, at jeg var fattig, Baba. 155 00:11:48,320 --> 00:11:50,960 Jeg kan huske, at jeg var sulten. 156 00:11:52,320 --> 00:11:55,280 England har givet os, hvad vi har. 157 00:11:56,640 --> 00:12:01,640 Og nu kan det give os endnu mere, hvis vi arbejder sammen. 158 00:12:02,160 --> 00:12:06,239 Jeg har givet os, hvad vi har. 159 00:12:08,480 --> 00:12:10,359 Vi arbejder med tyrkere. 160 00:12:10,360 --> 00:12:14,120 Hvis vi arbejder med engelsk, det er kun for at lære, hvad de ved. 161 00:12:16,120 --> 00:12:17,200 Så er de væk. 162 00:12:19,720 --> 00:12:21,440 Du tænker for lidt på englænderne. 163 00:12:23,400 --> 00:12:25,000 Og for meget af tyrkerne. 164 00:12:39,920 --> 00:12:43,240 - Hvorfor? - Fordi Hakan er gammel. 165 00:12:43,760 --> 00:12:45,200 Og Aziz er svag. 166 00:12:45,880 --> 00:12:48,840 Det er tid til en forandring, og Aziz kan ikke være forandringen. 167 00:12:52,880 --> 00:12:55,120 Vi har kendt Hakan længe. 168 00:12:58,240 --> 00:12:59,999 Så kender du hans grænser. 169 00:13:00,000 --> 00:13:02,759 Hakan er nået langt hvorfra han startede, 170 00:13:02,760 --> 00:13:05,760 men han er en gammel mand i en ny verden. 171 00:13:06,680 --> 00:13:11,080 I det, vi laver, er der flere penge skal laves end nogensinde før. 172 00:13:12,920 --> 00:13:16,360 Hakan og Aziz ønsker at dele de penge med englænderne. 173 00:13:18,120 --> 00:13:19,680 Jeg vil gerne dele det med dig. 174 00:13:22,320 --> 00:13:26,680 Der er ikke noget farligere i denne verden end en kurder med nag. 175 00:13:27,840 --> 00:13:29,840 Hvis Hakan vidste, at vi talte sådan, 176 00:13:30,800 --> 00:13:32,160 han ville dræbe os alle. 177 00:13:35,120 --> 00:13:36,800 Hakan vil aldrig vide det. 178 00:13:38,440 --> 00:13:40,640 Han vil ikke være i nærheden for at finde ud af det. 179 00:13:41,160 --> 00:13:42,600 Det vil Aziz heller ikke. 180 00:13:43,200 --> 00:13:47,959 Heller ikke nogen, der ikke er enig at dette er løsningen. 181 00:13:52,960 --> 00:13:55,319 Kan du gøre det? 182 00:13:55,320 --> 00:13:56,720 Jeg kan gøre det. 183 00:13:57,520 --> 00:14:00,839 Jeg skal bare vide det at når jeg har gjort det, 184 00:14:00,840 --> 00:14:02,720 så arbejder vi sammen. 185 00:14:09,320 --> 00:14:11,520 Så lad os vide, når det er færdigt. 186 00:14:15,640 --> 00:14:17,199 Tak, fordi du sluttede dig til mig, sir. 187 00:14:17,200 --> 00:14:20,359 Du er arrangør af Lørdagens anti-narko-march i Liverpool? 188 00:14:20,360 --> 00:14:23,559 Ja, absolut. Wayne Duffy, samfundsarrangør. 189 00:14:23,560 --> 00:14:26,399 Nå, det ligner det bliver den største protest endnu. 190 00:14:26,400 --> 00:14:27,759 Hvad håber du at opnå? 191 00:14:27,760 --> 00:14:29,839 Vi vil gerne sende en besked til narkohandlerne 192 00:14:29,840 --> 00:14:32,319 at folket i Liverpool vil ikke have dem på deres gods. 193 00:14:32,320 --> 00:14:33,999 - At vi kæmper tilbage. - rigtigt! 194 00:14:34,000 --> 00:14:38,279 Politiet vil ikke gøre deres arbejde, så det gør vi. Det er os, der bor her. 195 00:14:38,280 --> 00:14:40,679 Vi ved, hvem der er skyld i dette. Vi ved, hvad vi skal gøre ved det. 196 00:14:40,680 --> 00:14:43,599 Vi bliver ramt af vores gader og beskytte vores børn, 197 00:14:43,600 --> 00:14:47,279 og hvis forhandlerne tror, vi laver sjov, de vil snart finde ud af, hvor seriøse vi er. 198 00:14:47,280 --> 00:14:49,239 - Det er rigtigt, Wayne. - Ja, Wayne! 199 00:15:26,080 --> 00:15:27,359 Fik dit indlæg. 200 00:15:28,400 --> 00:15:29,640 Åh, undskyld. 201 00:15:31,200 --> 00:15:34,480 - Du er ny. - Åh. Øh, ja. 202 00:15:35,840 --> 00:15:39,720 - Du er ikke fra Liverpool? - Nej, jeg er her med arbejde. 203 00:15:40,240 --> 00:15:41,360 Åh, hvad er det? 204 00:15:42,040 --> 00:15:43,440 Ejendomsudvikling. 205 00:15:44,160 --> 00:15:45,560 Hvilken slags ejendom? 206 00:15:46,360 --> 00:15:48,599 Regenereringsprojekter. 207 00:15:48,600 --> 00:15:52,599 Vi leder efter postindustrielle rum vi kan omlægge til beboelse. 208 00:15:52,600 --> 00:15:55,280 Nå, du er i den rigtige by til det. 209 00:15:56,040 --> 00:15:59,400 - Hvor kommer pengene fra? - Private investorer. 210 00:16:00,120 --> 00:16:02,440 - Jeg investerer selv. - Åh. 211 00:16:03,600 --> 00:16:05,920 Vi leder ikke til yderligere finansiering lige nu. 212 00:16:06,760 --> 00:16:08,360 - Nej? - Nej. 213 00:16:09,400 --> 00:16:13,680 Jeg ville ikke bare være... enhver form for investor. 214 00:16:14,960 --> 00:16:18,879 Se, jeg kender Liverpool. Jeg ved, hvor mulighederne er. 215 00:16:18,880 --> 00:16:21,280 Jeg ved mere om denne by end du nogensinde kunne vide. 216 00:16:21,840 --> 00:16:25,600 Uanset hvor lang tid du bruger her, lige meget hvor godt du kigger. 217 00:16:26,440 --> 00:16:27,720 Så du er lokal? 218 00:16:28,400 --> 00:16:30,240 Ikke for at runde 'der, nej. 219 00:16:30,760 --> 00:16:32,159 Nej, jeg er fra det rigtige Liverpool. 220 00:16:32,160 --> 00:16:34,239 Alle de steder, du vil købe og banker ned. 221 00:16:36,200 --> 00:16:38,320 Så hvorfor er du her og ikke der? 222 00:16:41,040 --> 00:16:43,840 For jeg plejede at fortælle det til min mor at jeg ville købe hende et sted rundt omkring. 223 00:16:45,480 --> 00:16:46,600 plejede at fortælle hende det. 224 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Hun troede aldrig på mig. 225 00:16:51,640 --> 00:16:54,000 Nå, hun må være meget stolt af dig nu. 226 00:16:54,800 --> 00:16:57,560 Hun er død. De blev alle udstationeret 227 00:16:58,800 --> 00:16:59,800 samme dag. 228 00:17:01,040 --> 00:17:02,159 Undskyld? 229 00:17:02,160 --> 00:17:04,840 Dine breve, de var alle poststemplet 230 00:17:05,360 --> 00:17:07,919 samme dag, gennem det samme kontor. 231 00:17:07,920 --> 00:17:09,080 Det er lidt… 232 00:17:11,160 --> 00:17:12,439 usædvanligt, ikke? 233 00:17:14,320 --> 00:17:15,320 Jeg aner ikke. 234 00:17:18,640 --> 00:17:20,520 Tak fordi du tog dem med. 235 00:17:23,040 --> 00:17:24,080 Bare… 236 00:17:31,200 --> 00:17:32,160 Hej? 237 00:17:32,760 --> 00:17:36,040 O'Connells er ikke i Spanien, og de tager imod os. 238 00:17:37,720 --> 00:17:38,640 WHO? 239 00:17:40,120 --> 00:17:41,160 Jed. 240 00:17:42,320 --> 00:17:45,760 Der mangler også et par drenge, men de ville have os til at se Jed. 241 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Vi skal mødes. 242 00:17:52,880 --> 00:17:53,880 Jeg er på vej. 243 00:17:58,960 --> 00:18:01,240 Undskyld, jeg er nødt til, øh... må gå. 244 00:18:02,760 --> 00:18:04,040 Vi ses. 245 00:18:04,640 --> 00:18:05,560 Ja. 246 00:18:08,560 --> 00:18:09,560 Ja, det vil du. 247 00:18:32,320 --> 00:18:34,960 Vi skal finde O'Connells før de finder os. 248 00:18:35,480 --> 00:18:36,640 Vi finder dem. 249 00:18:37,760 --> 00:18:39,720 Hvad skete der med Walker Road stash? 250 00:18:40,240 --> 00:18:42,440 Det er som du sagde, Carter. De er lummere. 251 00:18:42,960 --> 00:18:45,440 Bizzies smuttede dem sikkert en ti mere end vi gjorde. 252 00:18:49,360 --> 00:18:52,679 - Jeg skal holde hovedet nede i et par dage. - God idé. 253 00:18:52,680 --> 00:18:53,799 Du kommer med mig. 254 00:18:57,120 --> 00:18:59,240 - Er det et problem? - Nej. 255 00:19:01,280 --> 00:19:02,320 Godt. 256 00:19:11,800 --> 00:19:13,360 Tak fordi du kom. 257 00:19:14,360 --> 00:19:15,600 Vi har gode nyheder. 258 00:19:16,960 --> 00:19:21,599 - Er den på vej? - Snart, men først har Zeki en plan. 259 00:19:21,600 --> 00:19:22,919 Åh, fantastisk. 260 00:19:22,920 --> 00:19:26,240 Jeg har en vagt ved Felixstowe Docks. en tyrker. 261 00:19:26,760 --> 00:19:30,199 Han vil hjælpe os. Der vil være ikke flere problemer. Ikke som sidste gang. 262 00:19:30,200 --> 00:19:31,599 Sidste gang var fint. 263 00:19:31,600 --> 00:19:34,559 Lektionen fra sidste gang er, at jeg beskæftiger mig med import. 264 00:19:34,560 --> 00:19:37,799 Jeg har ikke brug for din hjælp, og jeg har ikke brug for det en bøjet vagt kommer i vejen. 265 00:19:37,800 --> 00:19:41,120 Hvorfor vil du ikke have vores hjælp? Stoler du ikke på en tyrker? 266 00:19:41,640 --> 00:19:44,959 Jeg har et system. Dette er ikke systemet. 267 00:19:44,960 --> 00:19:49,239 Måske er du bekymret, at han vil fortælle os det du ved ikke, hvad du siger, du ved. 268 00:19:49,240 --> 00:19:52,199 - Det er en dårlig idé. - Lad os møde vagten. 269 00:19:52,200 --> 00:19:54,680 Så kan vi beslutte, hvad der er en dårlig idé. 270 00:19:55,200 --> 00:19:56,760 Jeg ordner det, Hakan. 271 00:20:03,400 --> 00:20:06,279 Jeg har brug for, at du gennemgår hver medarbejder hos Felixstowe Customs 272 00:20:06,280 --> 00:20:08,519 og find nogen med et tyrkisk efternavn. 273 00:20:08,520 --> 00:20:11,399 - Øh, hvor trækker vi grænsen? - Undskyld? 274 00:20:11,400 --> 00:20:12,759 Jeg bliver nødt til at indstille parametre. 275 00:20:12,760 --> 00:20:16,519 Jesus Kristus, det er meget simpelt. Arbejder nogen tyrkere hos Felixstowe Docks? 276 00:20:16,520 --> 00:20:17,879 Nej, det er ikke enkelt. 277 00:20:17,880 --> 00:20:20,839 Tyrkiske efternavne spredte sig langt ud over landets grænser, 278 00:20:20,840 --> 00:20:23,759 så hvis jeg gik efter nationalitet, Jeg risikerer at savne nogen 279 00:20:23,760 --> 00:20:27,439 hvilket kan føre til, at du bliver sat ind livsfare, hvilket ville være min skyld. 280 00:20:27,440 --> 00:20:29,879 Så i betragtning af at du efterforsker kurdere, 281 00:20:29,880 --> 00:20:32,919 Jeg foreslår du vil inkludere Irak, Syrien og Iran, 282 00:20:32,920 --> 00:20:35,039 og da du ikke har en anelse om noget af dette, 283 00:20:35,040 --> 00:20:37,840 Jeg vil foreslå, at du ikke fortæller mig det at mit job er blodigt enkelt. 284 00:20:40,480 --> 00:20:43,919 Du gør et godt stykke arbejde. Nogen burde fortælle dig det. 285 00:20:43,920 --> 00:20:45,959 Har du brug for, at jeg fortæller dig det gør du et godt stykke arbejde? 286 00:20:45,960 --> 00:20:47,159 Nej. 287 00:20:47,160 --> 00:20:48,560 Så hvorfor skulle jeg det? 288 00:20:52,320 --> 00:20:53,320 Ja. 289 00:20:54,120 --> 00:20:56,160 Tror jeg vil gå tilbage til Green Lanes. 290 00:20:56,840 --> 00:20:58,000 Mere sikker end her. 291 00:21:02,440 --> 00:21:04,960 - Hvor længe? - Bare et par nætter. 292 00:21:05,560 --> 00:21:08,159 Vi har overtaget dørene af et par klubber dernede. 293 00:21:08,160 --> 00:21:10,279 - Du kommer til at savne det. - Gå glip af hvad? 294 00:21:10,280 --> 00:21:11,480 Marchen. 295 00:21:13,880 --> 00:21:17,999 Du skal være der, Eddie. Vi skylder det til Tommy for at stå op for børn som ham. 296 00:21:18,000 --> 00:21:20,200 Og fortæl de svindlere forhandlere deres tid er gået. 297 00:21:28,920 --> 00:21:31,720 Det er kun et par nætter, okay? 298 00:21:44,560 --> 00:21:45,679 Hej? 299 00:21:45,680 --> 00:21:49,440 27 Wood Street i Huyton. Der er ti kilo i skuret. 300 00:21:51,400 --> 00:21:52,360 Nej. 301 00:21:53,600 --> 00:21:54,559 Du hvad? 302 00:21:54,560 --> 00:21:56,559 Vi kan finde vores egne buster. 303 00:21:56,560 --> 00:21:57,840 Bollocks kan du. 304 00:21:58,720 --> 00:22:01,519 Hør, jeg vil have Carter, og det tror jeg også du gør. 305 00:22:01,520 --> 00:22:03,120 Og jeg har brug for mere end dette for at få ham. 306 00:22:04,400 --> 00:22:08,560 - Hvorfor gør du dette? - På grund af det, han har gjort mod denne by. 307 00:22:09,520 --> 00:22:11,000 Til familierne. 308 00:22:12,800 --> 00:22:15,880 - Lad os mødes. Vi kan ordne noget. - Ti kilo i skuret. 309 00:22:45,840 --> 00:22:46,680 Ja? 310 00:22:47,200 --> 00:22:49,880 Jeg har brug for alle heroindødsfald i Liverpool det sidste år. 311 00:22:50,480 --> 00:22:53,480 Navne, adresser, pårørende. 312 00:22:54,920 --> 00:22:55,880 Familier. 313 00:23:05,280 --> 00:23:06,520 God aften, sir. 314 00:23:18,920 --> 00:23:20,200 Se det her, makker. 315 00:23:21,680 --> 00:23:24,040 Så tænk på os, arbejder på dørene. 316 00:23:24,880 --> 00:23:27,680 Mandag aften, to om morgenen. 317 00:23:28,360 --> 00:23:30,199 Frys vores bryster af for 20 pund 318 00:23:30,200 --> 00:23:33,000 og chancen for at blive knivstukket af en sur knægt. 319 00:23:34,120 --> 00:23:36,640 Og jeg fortalte dig det der var mere i livet end det. 320 00:23:39,720 --> 00:23:41,000 Nu er vi her. 321 00:23:43,760 --> 00:23:45,719 I en suite på Adelphi. 322 00:23:45,720 --> 00:23:48,799 Vi er ved Adelphi, fordi der er kugler derude med vores navne på. 323 00:23:48,800 --> 00:23:52,520 Det er godt. Det er kun når folk kommer for dig får du vist din styrke. 324 00:23:53,680 --> 00:23:55,040 Dette er en mulighed. 325 00:23:58,400 --> 00:23:59,960 For at sende en besked. 326 00:24:01,720 --> 00:24:04,040 For at minde folk om, hvor langt vi er nået. 327 00:24:05,400 --> 00:24:07,520 Behøvede ikke at komme så langt, dog gjorde vi det? 328 00:24:09,920 --> 00:24:12,480 Vi kunne have stoppet efter at have overtaget dørene. 329 00:24:13,000 --> 00:24:14,800 Vi kunne have stoppet med ukrudtet. 330 00:24:16,760 --> 00:24:20,040 Du kunne dog ikke stoppe, vel? Nu er vi der. 331 00:24:25,760 --> 00:24:27,120 Du er på sofaen. 332 00:24:33,480 --> 00:24:35,080 Sov foran døren. 333 00:24:42,560 --> 00:24:44,399 Hvordan har hun det? 334 00:24:44,400 --> 00:24:46,520 - Fint. - Fint? 335 00:24:47,720 --> 00:24:50,079 - Nej. - Hvad mener du, nej? 336 00:24:50,080 --> 00:24:53,920 Jeg mener, at jeg ikke vil have dig distraheret, ikke af os. 337 00:24:54,440 --> 00:24:57,879 Så hun har det godt, og hun vil altid have det godt indtil du er tilbage. 338 00:24:57,880 --> 00:25:01,000 Kom nu, fortæl mig hvad det er, eller jeg tror det er noget værre. 339 00:25:04,960 --> 00:25:08,439 Hun er bare nervøs, du ved, om betragtningen. 340 00:25:08,440 --> 00:25:09,760 Det i dag? 341 00:25:10,960 --> 00:25:12,000 Ja. 342 00:25:13,200 --> 00:25:14,560 Hun bliver ikke nervøs. 343 00:25:16,120 --> 00:25:17,880 "Hun bliver ikke nervøs." 344 00:25:20,440 --> 00:25:22,080 Det gør hun ikke. 345 00:25:22,800 --> 00:25:25,280 Mor! Vi kommer for sent! 346 00:25:25,800 --> 00:25:29,199 Nå, nu gør hun det, men det er for mig at håndtere, og jeg er nødt til at gå. Elsker dig. 347 00:25:29,200 --> 00:25:30,360 Elsker dig. 348 00:25:54,720 --> 00:25:56,960 Jeg vil have O'Connells taget hånd om i aften. 349 00:25:57,480 --> 00:25:59,520 Jeg har halvdelen af Liverpool leder efter dem. 350 00:26:00,320 --> 00:26:01,640 Det slutter i dag. 351 00:26:02,560 --> 00:26:03,920 På den ene eller den anden måde. 352 00:26:28,720 --> 00:26:31,720 - Hej. - Ingen tyrkere ved Felixstowe Customs. 353 00:26:32,320 --> 00:26:33,559 Højre. 354 00:26:33,560 --> 00:26:35,640 - Er det slemt? - Jamen, det er ikke godt. 355 00:26:37,520 --> 00:26:40,519 Nu, øh... er der andet jeg kan hjælpe med? 356 00:26:40,520 --> 00:26:42,360 Jeg er nødt til at gå. 357 00:26:58,960 --> 00:26:59,800 Hej? 358 00:27:00,320 --> 00:27:02,640 Det er Baran. Må fred være med dig. 359 00:27:03,440 --> 00:27:05,799 Og fred med dig, Baran. 360 00:27:05,800 --> 00:27:09,960 Det er sket, Hakan, ligesom du altid sagde det ville. 361 00:27:13,360 --> 00:27:14,399 WHO? 362 00:27:24,400 --> 00:27:25,760 De kommer. 363 00:27:30,640 --> 00:27:32,520 Okay, lad os gå. 364 00:28:33,040 --> 00:28:34,040 Lad dem gå. 365 00:28:48,680 --> 00:28:50,240 Du havde ret, engelsk. 366 00:28:54,640 --> 00:28:56,040 Han kommer i vejen. 367 00:29:04,000 --> 00:29:05,320 Ved du hvad, makker? 368 00:29:06,240 --> 00:29:08,440 Mange steder jeg kunne være lige nu. 369 00:29:09,200 --> 00:29:10,720 Mange steder jeg burde være. 370 00:29:11,240 --> 00:29:14,440 Bagsiden af et renseri i Green Lanes er ikke en af dem. 371 00:29:15,320 --> 00:29:18,640 Jeg skal gøre forretninger, og han er ikke mit problem. 372 00:29:20,160 --> 00:29:21,720 Gør hvad du vil med ham 373 00:29:22,320 --> 00:29:24,600 og lad mig vide når du er klar til at begynde at arbejde. 374 00:29:33,640 --> 00:29:35,240 Hvem var ellers involveret? 375 00:29:39,000 --> 00:29:40,200 Istanbul. 376 00:29:40,760 --> 00:29:43,679 God. Du løj ikke. 377 00:29:43,680 --> 00:29:45,639 Venligst, Hakan. 378 00:29:45,640 --> 00:29:50,559 Jeg ville have dig til at tage mig seriøst, at se, at jeg kan mere, end du lader mig gøre. 379 00:29:50,560 --> 00:29:51,560 Det er alt. 380 00:29:52,600 --> 00:29:54,080 Det var en fejl. 381 00:29:55,640 --> 00:29:57,160 Og jeg er kurder, Hakan. 382 00:29:58,440 --> 00:30:02,000 Det var de to andre ikke, men jeg, jeg er kurder. 383 00:30:02,840 --> 00:30:04,840 Vi er forenet af blod. 384 00:30:06,800 --> 00:30:08,400 Bare rolig, Zeki. 385 00:30:09,400 --> 00:30:12,600 Jeg har aldrig dræbt en kurder, og jeg er for gammel til at starte nu. 386 00:30:22,160 --> 00:30:24,520 Tak, Hakan. 387 00:30:28,520 --> 00:30:30,240 Okay. 388 00:30:33,160 --> 00:30:34,560 Du er betroet til Gud. 389 00:31:02,960 --> 00:31:06,759 Nå, det korte svar er vi tæt på. Meget tæt på. 390 00:31:06,760 --> 00:31:08,799 Da jeg er blevet indkaldt til indenrigsministeren, 391 00:31:08,800 --> 00:31:10,880 Jeg tror, jeg kan forstyrre dig for det lange svar. 392 00:31:12,080 --> 00:31:13,759 Nå, læsset kommer snart, 393 00:31:13,760 --> 00:31:17,200 og vi arbejder hårdt for at sikre, at beviserne kommer først. 394 00:31:17,760 --> 00:31:22,640 Men jeg tror, vi er nået til scenen, sir. hvor jeg skal beskytte dig. 395 00:31:23,400 --> 00:31:24,399 Hvad betyder det? 396 00:31:24,400 --> 00:31:26,199 Det betyder, at jeg kan give dig mere, 397 00:31:26,200 --> 00:31:27,559 eller du kan se ham i øjnene 398 00:31:27,560 --> 00:31:29,520 når du fortæller ham du har ikke mere at give ham. 399 00:31:33,040 --> 00:31:34,760 Vi er i et kapløb, Don, 400 00:31:35,280 --> 00:31:38,679 mellem at vi lykkes og vores politiske og økonomisk støtte løber ud, 401 00:31:38,680 --> 00:31:40,160 og jeg tror ikke vi vinder. 402 00:31:42,040 --> 00:31:46,960 Med hvad vores lod laver derude, med hvad de bliver, 403 00:31:47,480 --> 00:31:48,760 Jeg tror, vi når dertil. 404 00:31:49,280 --> 00:31:50,960 Vi skal bare holde os til ro. 405 00:31:54,960 --> 00:31:56,200 Og hvordan går det? 406 00:31:56,960 --> 00:31:59,199 - Hvordan... hvordan holder de det mentalt? - Fint. 407 00:31:59,200 --> 00:32:01,599 - Og de er ikke for dybt? - Nej. 408 00:32:01,600 --> 00:32:04,680 - Du ved, hvorfor jeg spørger. - De har det godt. 409 00:32:05,800 --> 00:32:07,200 Og du ved, hvorfor jeg spørger dig. 410 00:32:09,000 --> 00:32:14,040 Det er på grund af det, der skete med mig at jeg ved, at det ikke er sket for dem. 411 00:32:16,200 --> 00:32:17,680 Ikke endnu i hvert fald. 412 00:32:30,480 --> 00:32:31,600 Klarede det da. 413 00:32:32,880 --> 00:32:34,880 - Hej, kammerat. Hvordan har du det? - Hej. 414 00:32:35,400 --> 00:32:37,960 Hun er okay. Bare lidt nervøs. 415 00:32:39,040 --> 00:32:40,440 Tak fordi du kom. 416 00:32:41,600 --> 00:32:44,280 Nej, det takker du mig ikke for. Dette er… 417 00:32:45,600 --> 00:32:46,880 dette er mit job. 418 00:32:47,920 --> 00:32:49,759 Der er du, Lily. Kom med nu. 419 00:32:49,760 --> 00:32:51,559 Tag det roligt, makker. Hun siger bare hej. 420 00:32:51,560 --> 00:32:54,480 Du kan tale til dine børn efter foredraget. 421 00:32:56,200 --> 00:32:57,920 Det er i orden. Hun skal nok klare sig. 422 00:33:45,640 --> 00:33:48,519 Nå, det var ganske rækkevidden af ydeevne. 423 00:33:48,520 --> 00:33:51,639 Jeg vil lige tage et øjeblik til at samle mig mine tanker forud for præsentationen. 424 00:33:51,640 --> 00:33:53,839 Hjælp dig selv med te og kaffe bagerst. 425 00:34:09,240 --> 00:34:11,719 - Jeg har arbejdet væk. - Undskyld? 426 00:34:11,720 --> 00:34:13,680 Hvilket er svært for et barn. 427 00:34:14,200 --> 00:34:17,120 Også svært for en kone. Det påvirker dem. 428 00:34:17,640 --> 00:34:20,200 Mere end jeg kunne tænke mig, mere end de tillader. 429 00:34:21,120 --> 00:34:23,119 Der er noget vil du diskutere? 430 00:34:23,120 --> 00:34:25,560 - Det er næppe rammerne... - Men alt det må jeg ignorere. 431 00:34:26,080 --> 00:34:27,639 Jeg er nødt til at lukke det ude, 432 00:34:27,640 --> 00:34:32,320 hvilket ikke er nemt, men jeg er nødt til at gøre det, eller det hele falder fra hinanden. 433 00:34:34,000 --> 00:34:35,480 Ser du, jeg kan ikke have skyldfølelse. 434 00:34:36,520 --> 00:34:40,440 Jeg kan ikke have det i gang mens alt andet foregår. 435 00:34:41,440 --> 00:34:43,439 Det ville være farligt for at jeg skal have skyldfølelse, 436 00:34:43,440 --> 00:34:46,800 hvilket betyder, at det ville være farligt for enhver, der putter den skyldfølelse i mig. 437 00:34:48,560 --> 00:34:51,359 Er du... truer du mig? 438 00:34:51,360 --> 00:34:52,679 Selvfølgelig ikke. 439 00:34:52,680 --> 00:34:56,280 Jeg siger bare, at livet ikke er let lige nu for den pige derude. 440 00:34:57,520 --> 00:34:59,640 Og du kunne gøre det lidt nemmere. 441 00:35:01,000 --> 00:35:03,480 Og det vil jeg meget gerne have, at du gør. 442 00:35:06,360 --> 00:35:07,880 Vask nu dine hænder. 443 00:35:20,880 --> 00:35:22,999 - Ja? - Vi har et møde. 444 00:35:23,000 --> 00:35:24,240 Mødes med hvem? 445 00:35:25,280 --> 00:35:28,519 Øh, det er farligt for os begge, men det måtte ske en dag, 446 00:35:28,520 --> 00:35:30,039 og det vil ske i dag. 447 00:35:36,520 --> 00:35:37,440 Fyr? 448 00:35:38,280 --> 00:35:39,839 Fortsæt da. Hvad er adressen? 449 00:35:45,480 --> 00:35:47,879 - Hvad er det her? - Marchen. 450 00:35:47,880 --> 00:35:49,320 Forbandede idioter. 451 00:35:49,840 --> 00:35:53,399 Og med Wayne Duffy som deres herlige leder. 452 00:35:53,400 --> 00:35:54,680 Jeg kan huske Duffy. 453 00:35:55,200 --> 00:35:57,840 Fællesskabsarrangør? Han er et pissehoved fra Croxteth. 454 00:35:58,360 --> 00:36:00,440 Fortsæt, som om han er Robin Hood. 455 00:36:01,760 --> 00:36:02,920 Vend rundt. 456 00:36:04,320 --> 00:36:08,359 Det er altid forhandlerne, der får det i hals, ikke? Hvad med forældrene? 457 00:36:10,000 --> 00:36:12,760 Det er ikke vores skyld, de ikke kan holde deres børn væk fra smasken. 458 00:36:15,720 --> 00:36:16,960 Vi er nødt til at komme ud herfra. 459 00:36:19,640 --> 00:36:20,840 Det er dem. 460 00:36:22,880 --> 00:36:23,720 Åh, shit. 461 00:36:34,040 --> 00:36:35,600 Se min skide vask! 462 00:36:38,120 --> 00:36:41,079 Forhandlere ude! Red vores gader! 463 00:36:41,080 --> 00:36:46,360 Forhandlere ude! Red vores gader! 464 00:36:50,920 --> 00:36:52,319 Red vores gader! 465 00:36:52,320 --> 00:37:00,240 Forhandlere ude! Red vores gader! 466 00:37:05,560 --> 00:37:07,999 Del op! Hvis du får en chance, så gør dem! 467 00:37:08,000 --> 00:37:11,159 Jeg er ikke værktøjet! Den er i bilen, så løb! 468 00:37:11,160 --> 00:37:13,520 Red vores gader! Forhandlere ude! 469 00:37:24,600 --> 00:37:25,640 Let. 470 00:37:26,680 --> 00:37:27,600 Okay? 471 00:37:28,240 --> 00:37:29,440 Let. 472 00:37:30,440 --> 00:37:32,120 Læg dem væk. Der er børn om. 473 00:37:35,760 --> 00:37:37,200 Burde komme med os, Eddie. 474 00:37:38,520 --> 00:37:40,199 Du burde være langt fra Liverpool. 475 00:37:40,200 --> 00:37:43,879 Når vi har behandlet Carter, vi vil være på tæerne, og det skal du også. 476 00:37:43,880 --> 00:37:46,119 De ville dræbe os indeni, Eddie. 477 00:37:46,120 --> 00:37:49,000 Forhandlere er de laveste af de lave derinde siden den dreng døde. 478 00:37:49,520 --> 00:37:51,160 Det er den måde, dette spil foregår på. 479 00:37:52,320 --> 00:37:53,440 Udnyttelse. 480 00:37:54,440 --> 00:37:56,040 Det er hvad I to har. 481 00:37:57,160 --> 00:38:00,280 Gør Carter og går ind igen for livet er ikke en god brug af det. 482 00:38:02,520 --> 00:38:03,639 Lyt til mig. 483 00:38:03,640 --> 00:38:06,760 der sker ting det behøver I ikke at rode med. 484 00:38:07,360 --> 00:38:11,360 Og det er dyrt at være på tæerne, så der er en aftale at gøre. 485 00:38:13,520 --> 00:38:16,840 Og du skal til Carter med det, men ikke gennem mig. 486 00:38:33,360 --> 00:38:34,760 Okay, Goodwin? 487 00:38:38,240 --> 00:38:39,320 Lad os gå. 488 00:39:04,560 --> 00:39:06,199 - Hvad? - Vi skal mødes. 489 00:39:06,200 --> 00:39:08,320 Det er vigtigt. 490 00:39:09,000 --> 00:39:11,599 Fint. Sædvanligt sted. Jeg kommer nu. 491 00:39:26,840 --> 00:39:31,079 O'Connells vil have 200.000 og et par afslåede pas. 492 00:39:31,080 --> 00:39:33,559 Jeg kan få passet til dem. Du kan få dem pengene. 493 00:39:33,560 --> 00:39:36,279 - Hvorfor fik du dem ikke? - Fordi de vidste at komme til mig. 494 00:39:37,280 --> 00:39:39,640 Hvilket får mig til at spekulere på, hvad de ellers ved. 495 00:39:40,240 --> 00:39:42,559 Og det er forvirrende, fordi ingen ved om mig. 496 00:39:42,560 --> 00:39:43,839 Ingen har mødt mig udover dig. 497 00:39:43,840 --> 00:39:45,439 - Hvem sendte dem til mig? - Jeg ved det ikke. 498 00:39:45,440 --> 00:39:47,519 Jeg ved, jeg betaler dig at slippe af med problemer som dette. 499 00:39:47,520 --> 00:39:49,360 Jeg fortæller dig, hvordan du slipper af med det. 500 00:39:50,240 --> 00:39:53,600 200.000 for at blive skudt af de to er en handel, og du ved det. 501 00:39:54,960 --> 00:39:57,920 - Du er i nok problemer som det er. - Åh ja? 502 00:39:58,440 --> 00:40:01,720 Se dig omkring. Denne by tænder på dig. 503 00:40:02,400 --> 00:40:05,799 Du tror, at en eller anden poxy march ledet af Vil den pik Duffy tage mig ned? 504 00:40:05,800 --> 00:40:09,640 Folk lytter til Duffy. Dit folk. 505 00:40:10,360 --> 00:40:11,519 Og hvis de tænder på dig, 506 00:40:11,520 --> 00:40:15,400 de begynder at tage telefonen til os, og det er måske ikke mig der svarer. 507 00:40:16,320 --> 00:40:19,800 Jeg kontrollerer denne by. Det tror jeg er blevet glemt. 508 00:40:20,400 --> 00:40:21,520 af dig, 509 00:40:22,040 --> 00:40:23,280 af O'Connells, 510 00:40:23,800 --> 00:40:24,999 af Duffy. 511 00:40:27,360 --> 00:40:29,320 Måske har I alle brug for hjælp til at huske det. 512 00:40:30,760 --> 00:40:35,320 Hvis du har kontrol, det ville være den hurtigste måde at miste det på. 513 00:40:38,680 --> 00:40:40,120 Gør aftalen, søn. 514 00:40:58,280 --> 00:41:01,879 Sølv Ford Granada, registrering fra A69. 515 00:41:01,880 --> 00:41:04,639 - Det var det. - Men det er kun tre tegn. 516 00:41:04,640 --> 00:41:06,279 Det var jeg heldig at få. 517 00:41:06,280 --> 00:41:08,880 Se efter Liverpool-adresser og straffeattester. 518 00:41:09,840 --> 00:41:11,240 - Okay. - Tak. 519 00:41:17,600 --> 00:41:21,240 Vi lukker ind på en stor heroinimport, 520 00:41:22,440 --> 00:41:27,119 og de efterfølgende anholdelser og demontering af to meget betydningsfulde narkotikanetværk. 521 00:41:27,120 --> 00:41:29,599 - Hvor meget af det kan siges offentligt? - Intet. 522 00:41:29,600 --> 00:41:32,800 Lad mig prøve igen. Hvor meget af det kan være sagt offentligt af premierministeren? 523 00:41:34,680 --> 00:41:35,679 Intet. 524 00:41:35,680 --> 00:41:38,359 Vores festkonference begynder i aften, 525 00:41:38,360 --> 00:41:42,120 og statsministeren har aldrig stået over for en vigtigere. 526 00:41:42,640 --> 00:41:46,199 Kabinettet er delt. De grå mænd planlægger mod hende. 527 00:41:46,200 --> 00:41:50,799 De tror, ​​hun er svag, udskiftelig. Hun vil vise dem, at hun ikke er det. 528 00:41:50,800 --> 00:41:53,880 Hun forstår det britiske folk bedre end nogen af os. 529 00:41:54,440 --> 00:42:00,479 Hun ved, at de har brug for noget at frygte for at se hende som deres beskytter. 530 00:42:00,480 --> 00:42:05,200 Hun planlægger en styrkedemonstration. Lidt rødt kød til masserne. 531 00:42:05,720 --> 00:42:10,039 Hun vil føre krigen mod stoffer midtpunktet i hendes tale. 532 00:42:10,040 --> 00:42:13,039 Med al respekt, indenrigsminister, at timing er potentielt uhensigtsmæssig. 533 00:42:13,040 --> 00:42:14,839 Hvis... hvis de kriminelle netværk tænker 534 00:42:14,840 --> 00:42:17,039 sikkerheden skal være midlertidig forhøjet ved grænserne, 535 00:42:17,040 --> 00:42:18,559 så kan de forsinke eller endda abortere... 536 00:42:18,560 --> 00:42:20,239 Det her handler ikke om din operation, Blake. 537 00:42:20,240 --> 00:42:23,240 Det handler om en premierminister kæmper for sit liv. 538 00:42:24,360 --> 00:42:26,559 Se hendes tale i aften. 539 00:42:26,560 --> 00:42:29,079 Se plotternes ansigter, af de grå mænd, 540 00:42:29,080 --> 00:42:32,960 og du vil forstå at du nu er et tandhjul i maskinen. 541 00:42:33,480 --> 00:42:36,239 Sådan en tale kræver selvfølgelig resultater. 542 00:42:36,240 --> 00:42:39,359 Vi har tre måneder tilbage af vores aftalte driftstidsplan. 543 00:42:39,360 --> 00:42:43,280 Det her er politik. Tingene ændrer sig. Du har tre uger. 544 00:42:44,160 --> 00:42:47,679 På hvilket tidspunkt statsministeren kan annoncere dine resultater, 545 00:42:47,680 --> 00:42:50,999 eller hun kan annoncere sammenlægningen af toldens anti-narkotikaoperationer 546 00:42:51,000 --> 00:42:52,359 med Metropolitan Police. 547 00:42:52,360 --> 00:42:56,120 Mit hold er ikke tandhjul, indenrigsminister. 548 00:42:56,720 --> 00:43:00,440 De er mænd og kvinder, og de er derude i marken. 549 00:43:01,720 --> 00:43:06,440 Og det handler ikke om stemmer, og det handler ikke om... grå mænd. 550 00:43:08,280 --> 00:43:10,760 Det handler om mit holds sikkerhed. 551 00:43:12,000 --> 00:43:14,439 Dine kommentarer er noteret. Og du ved aldrig, Blake, 552 00:43:14,440 --> 00:43:17,560 hun beslutter sig måske for at give Kinnock et andet spark i stedet for. 553 00:43:18,120 --> 00:43:22,200 Men hvis hun går med i krigen mod stoffer, så har du tre uger. 554 00:43:25,720 --> 00:43:26,840 Gør det. 555 00:43:29,400 --> 00:43:30,599 Gør hvad? 556 00:43:30,600 --> 00:43:31,760 Betal dem. 557 00:43:32,600 --> 00:43:35,159 - Troede aldrig, jeg skulle se dig bange. - Åh, vær ikke blød, knægt. 558 00:43:35,160 --> 00:43:36,960 Vi viser ikke svaghed. 559 00:43:37,600 --> 00:43:39,559 Vi betaler dem af, det er begyndelsen på enden. 560 00:43:39,560 --> 00:43:41,879 Vi har brug for dem af vejen at gøre, hvad vi har brug for med tyrkerne. 561 00:43:41,880 --> 00:43:44,079 Hvad hvis jeg fortæller dig for at få dem væk? 562 00:43:44,080 --> 00:43:45,559 Jeg vil sige, at det ikke er vejen at gå. 563 00:43:45,560 --> 00:43:47,360 Og det tror du, det bliver jeg snookerede, gør du? 564 00:43:47,880 --> 00:43:49,239 Tror du, jeg ikke kan få mig til at beskidte hænder? 565 00:43:49,240 --> 00:43:52,679 Jeg siger, at der er et tidspunkt at få dine hænder beskidte, og det er det ikke. 566 00:43:52,680 --> 00:43:55,599 Det, tyrkerne tilbyder, er stort nok for at få os ud af dette spil for altid. 567 00:43:55,600 --> 00:43:58,159 - Er det rigtigt? Du vil ud nu, gør du? - Ja! det gør jeg! 568 00:43:58,160 --> 00:43:59,960 Og fortæl mig ikke, at du ikke gør det. 569 00:44:00,480 --> 00:44:04,080 Du har planer, Carter. Det har du et liv, du ønsker, og det er det ikke. 570 00:44:05,240 --> 00:44:07,680 Pengene fra tyrkerne kan give dig det. 571 00:44:08,960 --> 00:44:12,480 Du plejede at fortælle mig, at du ville eje halvdelen af Liverpool. Hvordan går det? 572 00:44:13,080 --> 00:44:14,280 Du har ret. 573 00:44:15,960 --> 00:44:19,279 Dette er et skridt til noget andet, og det ender engang, 574 00:44:19,280 --> 00:44:20,799 men det ender på mine præmisser, 575 00:44:20,800 --> 00:44:23,999 og jeg vil ikke blive truet af nogen, Eddie, og det inkluderer dig. 576 00:44:24,000 --> 00:44:26,040 Hej, jeg prøver at hjælpe dig. 577 00:44:26,680 --> 00:44:29,080 Beskyt dig, ligesom jeg altid har gjort. 578 00:44:31,280 --> 00:44:33,879 Bizzies har ramt gemmerne i Wood Street. 579 00:44:33,880 --> 00:44:35,759 Det er ti kilo. 580 00:44:35,760 --> 00:44:37,600 Fanden foregår der? 581 00:44:40,120 --> 00:44:41,880 Det klarer jeg. 582 00:44:42,560 --> 00:44:43,920 Du gør aftalen. 583 00:44:53,120 --> 00:44:57,560 Treogtyve Ford Granada-ejere i Liverpool-området med den registrering. 584 00:44:58,160 --> 00:45:01,039 Lovlydige, skattebetalende borgere, halvdelen af dem kvinder, 585 00:45:01,040 --> 00:45:03,560 og et overraskende antal læger. 586 00:45:04,120 --> 00:45:06,679 Hvis de er skurke, skjuler de det godt. 587 00:45:06,680 --> 00:45:08,879 - Og det er partiet? - Ja. 588 00:45:08,880 --> 00:45:12,240 Bortset fra offentlige myndigheders køretøjer. Undskyld. 589 00:45:13,480 --> 00:45:16,560 Det er ikke din skyld, makker. Tak fordi du prøvede. 590 00:45:22,840 --> 00:45:25,359 - Jeg har blæst det. - Nej, det har du ikke. 591 00:45:25,360 --> 00:45:29,600 Det var Carters forbindelse, og jeg kunne ikke engang få en fuld reg plade. 592 00:45:35,760 --> 00:45:38,040 - Hvad? - Se på det her. 593 00:45:41,160 --> 00:45:42,760 - For helvede. - Ja. 594 00:45:43,360 --> 00:45:44,559 Hvad vil du gøre? 595 00:45:44,560 --> 00:45:46,799 Jeg går og prøver og gøre det til noget. 596 00:45:46,800 --> 00:45:49,119 Skal vi ikke fortælle det til nogen eller få støtte? 597 00:45:49,120 --> 00:45:51,360 Nej. Det er hvad jeg er her for at gøre. 598 00:45:52,160 --> 00:45:53,440 Og jeg vil gøre det. 599 00:45:54,280 --> 00:45:55,280 Nøgler. 600 00:45:56,000 --> 00:45:56,880 Jep. 601 00:46:24,320 --> 00:46:27,880 Du er smuk. Han sagde ikke, at du var smuk. 602 00:46:30,160 --> 00:46:31,160 Det er for sent. 603 00:46:33,880 --> 00:46:36,199 Kanelen skal med i kødet. 604 00:46:36,200 --> 00:46:39,320 Hvis ikke, får du ikke smagen. 605 00:46:39,920 --> 00:46:41,120 Det er for sent. 606 00:46:42,840 --> 00:46:45,359 - Kanel til min prinsesse. - Det er for sent. 607 00:46:45,360 --> 00:46:47,759 Det er aldrig for sent. 608 00:46:47,760 --> 00:46:49,000 - Hvad? - Hvad? 609 00:46:49,520 --> 00:46:51,559 Du lader mig være i fred med sådan en smuk mand? 610 00:46:51,560 --> 00:46:52,999 Jeg holdt ham sikker. 611 00:46:53,000 --> 00:46:55,600 Tror du han er i sikkerhed hos mig? 612 00:46:56,960 --> 00:46:59,360 Hvordan har du det, min ven? Hvad? 613 00:47:00,520 --> 00:47:02,120 Velkommen til mit hjem. 614 00:47:02,640 --> 00:47:04,160 Nå, i aften, øh... 615 00:47:04,960 --> 00:47:06,159 du har en godbid. 616 00:47:06,160 --> 00:47:08,439 I aften spiser vi afghansk mad. 617 00:47:08,440 --> 00:47:11,360 Lavet på den gamle måde, tilsat kanel sent. 618 00:47:11,880 --> 00:47:13,040 Er det rigtigt? 619 00:47:14,080 --> 00:47:15,480 Øh... 620 00:47:16,480 --> 00:47:17,520 Yamas. 621 00:47:20,360 --> 00:47:22,759 - Hmm. - Her en anden. 622 00:47:43,400 --> 00:47:44,440 Ja? 623 00:47:44,960 --> 00:47:48,640 Det er en sjov ting, innit, fyre og kontrol? 624 00:47:49,160 --> 00:47:53,040 De ønsker alle mere, end de har, og de har alle mindre end de tror. 625 00:47:54,040 --> 00:47:56,360 - rigtigt... - Men så er der Carter. 626 00:47:57,400 --> 00:48:00,120 Han tror, han har kontrol over en hel by. 627 00:48:00,920 --> 00:48:04,920 Og forskellen på ham er... Jeg tror, han kan have ret. 628 00:48:05,600 --> 00:48:07,999 Han har været et skridt foran os hele tiden. 629 00:48:08,000 --> 00:48:09,599 Mmm, det har han. 630 00:48:09,600 --> 00:48:11,560 Hvilket betyder, at han har haft oplysninger. 631 00:48:12,880 --> 00:48:15,199 Havde du et spørgsmål? 632 00:48:15,200 --> 00:48:17,799 - Offentlige myndigheders køretøjer. - Ja. 633 00:48:17,800 --> 00:48:19,200 Inkluderer det politiet? 634 00:48:19,800 --> 00:48:21,160 Det gør den. Hvorfor? 635 00:48:22,960 --> 00:48:24,240 Han har en betjent. 636 00:48:32,000 --> 00:48:35,439 Hr. formand, der er altid nye farer at stå over for, 637 00:48:35,440 --> 00:48:37,439 nye kampe, der skal udkæmpes. 638 00:48:37,440 --> 00:48:39,919 Vi er i krig mod stoffer, 639 00:48:39,920 --> 00:48:42,279 mod dem, der producerer stoffer, 640 00:48:42,280 --> 00:48:44,319 mod dem, der sælger stoffer, 641 00:48:44,320 --> 00:48:48,120 mod dem, der hvidvasker overskuddet af narkotikahandelen. 642 00:48:48,880 --> 00:48:52,279 Narkotika hæmmer unge liv. De splitter familier op. 643 00:48:52,280 --> 00:48:55,040 De skader babyer før de overhovedet er født. 644 00:48:56,360 --> 00:49:02,079 Der er dem i Storbritannien der siger, at vi skal legalisere visse stoffer, 645 00:49:02,080 --> 00:49:06,800 som om indbrud kunne besejres ved at legalisere tyveri. 646 00:49:09,080 --> 00:49:11,640 Jeg troede aldrig, jeg ville være enig med blodige Thatcher. 647 00:49:13,520 --> 00:49:18,759 Hvor typisk for de forvirrede tænker på de såkaldte progressive. 648 00:49:18,760 --> 00:49:22,599 Faktisk ville en sådan handling afsløre mange flere af vores unge 649 00:49:22,600 --> 00:49:24,399 til faren for stoffer. 650 00:49:24,400 --> 00:49:25,399 Vi skal... 651 00:49:32,120 --> 00:49:33,120 Eddie. 652 00:49:49,120 --> 00:49:50,480 Vil det bare være dig? 653 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Ja. 654 00:49:55,080 --> 00:49:56,280 Jeg kontakter dig. 655 00:50:03,840 --> 00:50:05,839 jeg vil lade I to herrer taler. 656 00:50:05,840 --> 00:50:07,759 - Ah, tak, koukla mou. - Mm-hmm. 657 00:50:07,760 --> 00:50:09,799 - Mmm. - Det var dejligt. Tak. 658 00:50:10,920 --> 00:50:13,560 - Så kunne du lide maden? - Nej. Hvorfor er jeg her? 659 00:50:15,720 --> 00:50:18,999 Du er her så du er ikke derude. 660 00:50:19,000 --> 00:50:20,600 Hvad sker der derude? 661 00:50:22,600 --> 00:50:24,640 Øh, noget af det sker. 662 00:50:25,400 --> 00:50:28,800 Noget af det, øh... er allerede sket. 663 00:50:29,840 --> 00:50:30,920 Intet af det kan stoppes. 664 00:50:33,120 --> 00:50:34,560 Hvad har du gjort? 665 00:50:36,520 --> 00:50:37,760 Hvad har vi gjort? 666 00:50:39,000 --> 00:50:41,560 Du ved, øh... min ven, 667 00:50:42,920 --> 00:50:45,719 der er ingen større risiko i denne verden 668 00:50:45,720 --> 00:50:49,480 end at tro, at du har magt som du ikke har. 669 00:50:50,000 --> 00:50:52,200 For det skaber forvirring, 670 00:50:52,880 --> 00:50:55,080 og der må ikke være nogen forvirring. 671 00:50:56,320 --> 00:50:59,080 Det skal fremgå, hvem der har magten. 672 00:50:59,600 --> 00:51:00,840 Og så, 673 00:51:02,000 --> 00:51:03,720 den eneste beslutning tilbage 674 00:51:05,440 --> 00:51:06,799 er hvordan man bruger det. 675 00:51:27,640 --> 00:51:28,560 Ingen! 676 00:51:29,400 --> 00:51:30,599 Ingen! 677 00:51:30,600 --> 00:51:32,319 Ingen! 678 00:51:32,320 --> 00:51:33,839 Zeki... 679 00:52:04,280 --> 00:52:06,400 Om forbandet tid. 680 00:52:07,560 --> 00:52:08,960 Hej, drenge. 681 00:52:09,480 --> 00:52:10,680 Dette er fra Carter. 682 00:52:37,240 --> 00:52:38,559 Der var tusindvis af dem. 683 00:52:38,560 --> 00:52:41,239 Det var som forbandet Zulu. De blev bare ved med at komme over bakken. 684 00:52:41,240 --> 00:52:43,559 Jeg siger dig, folk vil huske denne dag. 685 00:52:43,560 --> 00:52:47,160 De vil huske det. Dette var dagen, hvor Liverpool ændrede sig. 686 00:52:48,200 --> 00:52:49,160 Wayne. 687 00:52:52,160 --> 00:52:53,760 Fuck. Knægt, knægt, knægt. Fyr! 688 00:52:53,880 --> 00:52:56,039 Åh, for fanden! 689 00:52:56,040 --> 00:52:58,680 Ah! Fuck! Åh! 690 00:52:59,200 --> 00:53:00,519 Ah, knægt! 691 00:53:00,520 --> 00:53:01,640 Fuck!