1 00:00:17,160 --> 00:00:18,416 Han er forsinket. 2 00:00:18,440 --> 00:00:20,976 Gud, det skulle man tro forbandet pave kommer rundt. 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,816 Har du lagt champagnen i køleskabet? 4 00:00:22,840 --> 00:00:24,096 Nej. 5 00:00:24,120 --> 00:00:26,000 Bare læg den i fryseren. 6 00:00:26,840 --> 00:00:28,680 - Han er her! - Endelig. 7 00:00:29,200 --> 00:00:31,560 - Kom nu, han er her! - Okay. 8 00:00:35,280 --> 00:00:37,720 - Tak, makker. - Okay, makker. Ingen bekymringer. 9 00:00:39,560 --> 00:00:42,560 - Hej, mor. - Tommy, kom her. 10 00:00:47,440 --> 00:00:49,840 - Hej, kammerat. - Hej, kammerat. 11 00:00:58,200 --> 00:00:59,320 Hej, far. 12 00:01:02,280 --> 00:01:03,696 Tre måneder i Falklandsøerne, 13 00:01:03,720 --> 00:01:06,616 tæller får og leder efter Argie-både, der aldrig kom. 14 00:01:06,640 --> 00:01:09,096 Så Brunei på ti uger med Gurkhaerne, 15 00:01:09,120 --> 00:01:11,936 marcherer gennem jungle i 90% luftfugtighed. 16 00:01:11,960 --> 00:01:13,896 Det var som at bære din sæt i en skide sauna. 17 00:01:13,920 --> 00:01:16,616 Åh, du er hjemme nu. Intet af det. 18 00:01:16,640 --> 00:01:19,936 Så var det Tyskland til live-fire øvelserne. 19 00:01:19,960 --> 00:01:22,576 - Og Cypern for r og r. - Det betyder at blive sur. 20 00:01:22,600 --> 00:01:25,336 - Nej, det gør det ikke. - Det betyder at blive sur, mor. 21 00:01:25,360 --> 00:01:27,400 - Det er Richie. - Dejligt. 22 00:01:28,400 --> 00:01:30,536 - Han er lige tilbage. - Han kan se sine venner. 23 00:01:30,560 --> 00:01:32,256 Richie er okay. 24 00:01:32,280 --> 00:01:34,976 Tante beryls runde i morgen. Han kan ikke være fuld af drinks. 25 00:01:35,000 --> 00:01:37,920 - Det er den eneste måde at håndtere beryl på. - Hold øje med det. 26 00:01:38,920 --> 00:01:41,016 - Jeg går efter en fadøl. - Du er ikke færdig! 27 00:01:41,040 --> 00:01:43,416 Mor. Jeg har nu. 28 00:01:43,440 --> 00:01:46,496 Hey, vær forsigtig, vil du? 29 00:01:46,520 --> 00:01:50,560 Der er alle disse historier rundt byen. Den stakkels dreng, der døde. 30 00:01:51,640 --> 00:01:54,200 Jeg kan strippe en maskine pistol med bind for øjnene, mor. 31 00:01:54,720 --> 00:01:56,440 Dette er leverpool. 32 00:01:57,120 --> 00:01:58,560 Jeg tror, ​​jeg kan klare det. 33 00:01:59,160 --> 00:02:00,256 Fortsæt. 34 00:02:00,280 --> 00:02:05,920 Dreng, alt hvad du giver så jeg giver dig noget. 35 00:02:07,960 --> 00:02:09,680 Jeg tager dig ned 36 00:02:10,280 --> 00:02:12,920 inderst inde, hvor kærligheden bor 37 00:02:17,880 --> 00:02:19,440 baby. 38 00:02:25,480 --> 00:02:26,800 Baby 39 00:02:31,240 --> 00:02:37,800 det står alle frit for have det godt - at have det godt 40 00:02:38,720 --> 00:02:44,280 det står alle frit for have det godt - at have det godt 41 00:02:46,360 --> 00:02:49,880 alle er fri. 42 00:02:56,840 --> 00:02:58,776 Undskyld, rummet snurrer. 43 00:02:58,800 --> 00:03:01,360 - Du skal ned. - Har du noget ukrudt? 44 00:03:02,600 --> 00:03:04,160 Jeg kan bedre end det. 45 00:03:13,080 --> 00:03:14,400 Sikker? 46 00:03:20,120 --> 00:03:21,360 Ja, fortsæt så. 47 00:04:04,560 --> 00:04:06,120 - Hejsa. - Er du okay? 48 00:04:26,160 --> 00:04:27,600 - Hej. - Hej. 49 00:04:44,680 --> 00:04:45,920 Har du flere? 50 00:04:46,560 --> 00:04:47,720 Har du penge? 51 00:04:49,480 --> 00:04:50,480 Ja. 52 00:04:57,520 --> 00:04:58,760 Gør det selv. 53 00:05:12,760 --> 00:05:14,696 Oi! Du kommer ikke langt uden det. 54 00:05:14,720 --> 00:05:16,736 Tak, mor. Jeg prøver og blive længere næste gang. 55 00:05:16,760 --> 00:05:19,456 - Ja, og skriv også nogle blodige breve. - Det vil jeg. 56 00:05:19,480 --> 00:05:21,600 - Elsker dig, mor. - Jeg elsker dig. 57 00:05:22,240 --> 00:05:23,840 - Farvel, makker. - Farvel, makker. 58 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 Farvel, far. 59 00:05:30,760 --> 00:05:32,000 Farvel, søn. 60 00:06:06,800 --> 00:06:08,280 Togstation, ja? 61 00:06:12,080 --> 00:06:13,080 Nej. 62 00:06:22,160 --> 00:06:24,616 Så du er i marken, bruge penge hånd over knytnæve, 63 00:06:24,640 --> 00:06:26,216 og indtil videre den vigtigste udvikling 64 00:06:26,240 --> 00:06:29,336 er leverpool og tyrkerne ved at indse at de skal arbejde sammen. 65 00:06:29,360 --> 00:06:32,496 Det er godt. Hvis de arbejder sammen, er det betyder, at vi kan tage dem ned sammen. 66 00:06:32,520 --> 00:06:34,016 Og hvordan kan du gøre det? 67 00:06:34,040 --> 00:06:36,216 Tyrkerne vil kilde det, vil leverpuljen distribuere. 68 00:06:36,240 --> 00:06:39,336 Det, de mangler, er en importør hvem kan klare den øgede belastning. 69 00:06:39,360 --> 00:06:40,936 Jeg er nødt til at gøre det til mit job. 70 00:06:40,960 --> 00:06:43,016 Så har jeg fået øjnene op for hele tyrkiske operation, 71 00:06:43,040 --> 00:06:45,360 og vi kan skille det ad og Nick mange af dem. 72 00:06:47,320 --> 00:06:49,696 Og hvis vi kan finde ud af det leverpool distributionsnetværk, 73 00:06:49,720 --> 00:06:51,616 så kan vi tage dem ned på samme tid. 74 00:06:51,640 --> 00:06:54,936 Opnå alt det, og vi trækker os det største resultat i toldhistorien. 75 00:06:54,960 --> 00:06:57,256 Og hvis ikke, har vi spillet en ikke ubetydelig del 76 00:06:57,280 --> 00:07:00,856 i at skabe de mest kraftfulde stoffer kartel, dette land nogensinde har set. 77 00:07:00,880 --> 00:07:03,176 Ja, det er der. 78 00:07:03,200 --> 00:07:05,960 Jeg har hørt nok af disse fremtidige herligheder, Don. 79 00:07:06,560 --> 00:07:08,496 Næste gang du ringer til mig, ring til mig med fremskridt. 80 00:07:08,520 --> 00:07:09,600 Absolut, sir. 81 00:07:18,640 --> 00:07:20,856 Han trækker den forresten. 82 00:07:20,880 --> 00:07:23,736 Hvis han tror, det kommer fra hinanden trækker han den selv. 83 00:07:23,760 --> 00:07:25,920 Så lad os finde ham nogle fremskridt. 84 00:07:28,480 --> 00:07:30,936 Hvem skal vi lede efter ude blandt tyrkerne? 85 00:07:30,960 --> 00:07:34,360 - Ingen. Du bekymrer dig om leverpool. - Du fortæller mig ikke, hvad jeg skal gøre, makker. 86 00:07:35,040 --> 00:07:36,576 Se, fyren har ret. 87 00:07:36,600 --> 00:07:39,456 Målene er samlet, men vi holder driften adskilt. 88 00:07:39,480 --> 00:07:43,096 På den måde, hvis en af ​​operationerne bliver bustet, den anden overlever. 89 00:07:43,120 --> 00:07:44,616 Bør vi ikke samle vores intelligens? 90 00:07:44,640 --> 00:07:48,136 Når undercover, det eneste værre end at vide for lidt er at vide for meget. 91 00:07:48,160 --> 00:07:52,096 Hvis du reagerer på et ansigt eller et navn, der din legende burde ikke vide det, det er slut. 92 00:07:52,120 --> 00:07:54,136 Du fortæller mig meget, hvad jeg har brug for at vide, 93 00:07:54,160 --> 00:07:56,776 og jeg fortæller den anden operation hvad de har brug for at vide. 94 00:07:56,800 --> 00:07:58,360 Så vi er færdige. 95 00:08:00,680 --> 00:08:04,096 Hvad er der galt med ham? jeg mener, han var aldrig helt snakkesalig, men... 96 00:08:04,120 --> 00:08:05,440 Han er i legenden. 97 00:08:05,960 --> 00:08:09,720 Og den slags legende han bygger er den slags, du aldrig rigtig er ude af. 98 00:08:18,840 --> 00:08:21,096 Hvordan får du det ind? 99 00:08:21,120 --> 00:08:22,480 Hvordan fordeler du det? 100 00:08:24,600 --> 00:08:27,400 Alt hvad du behøver at vide er vi bringe det i ren. 101 00:08:28,480 --> 00:08:30,656 Alt vi behøver at vide er dig kan være med til at opbygge netværket. 102 00:08:30,680 --> 00:08:32,480 Vi kontrollerer halvdelen af ​​Storbritannien. 103 00:08:33,280 --> 00:08:37,536 Hvis det her er så godt, som du siger det er, så kontrollerer vi også den anden halvdel. 104 00:08:37,560 --> 00:08:39,040 Okay, okay. 105 00:08:39,760 --> 00:08:41,080 Vi laver en testkørsel. 106 00:08:44,440 --> 00:08:46,240 Så ses vi ved hundene. 107 00:08:48,160 --> 00:08:49,800 Batteri, sender. 108 00:08:51,000 --> 00:08:52,600 Befæstelser. 109 00:08:53,120 --> 00:08:54,120 Okay. 110 00:08:54,960 --> 00:08:56,360 Ingen anelse om hvad det er. 111 00:08:57,280 --> 00:08:59,936 - Held og lykke. - Vil du ikke vise mig, hvordan man laver det? 112 00:08:59,960 --> 00:09:02,416 vise dig? Det er ikke blå Peter. 113 00:09:02,440 --> 00:09:04,080 Find ud af det selv. 114 00:09:05,080 --> 00:09:07,640 - Vis dig! - Fortsæt så, hvad har du? 115 00:09:08,400 --> 00:09:11,056 Eddie mckee, lang rekord, skydevåben og vold. 116 00:09:11,080 --> 00:09:13,416 Selvom ingenting i et stykke tid. 117 00:09:13,440 --> 00:09:17,840 Så er der... Declan Carter. 118 00:09:18,360 --> 00:09:19,680 Den flotte. 119 00:09:20,920 --> 00:09:22,816 Det er upassende. Noget? 120 00:09:22,840 --> 00:09:27,296 Nej, intet. Ingen registrering af nogen natur, som jeg fandt usandsynlig, 121 00:09:27,320 --> 00:09:31,200 så jeg gik igennem liver pool domstol rekorder, 122 00:09:31,720 --> 00:09:33,080 og der var de. 123 00:09:33,600 --> 00:09:35,176 Historiske afgifter. 124 00:09:35,200 --> 00:09:37,736 Loan sharing, penge med trusler, den slags. 125 00:09:37,760 --> 00:09:39,016 Så anklagerne blev frafaldet? 126 00:09:39,040 --> 00:09:43,696 Inden sagen kom for retten, hver gang, hvilket er... det er interessant. 127 00:09:43,720 --> 00:09:45,896 - Har du en adresse? - Nej. Jeg får en. 128 00:09:45,920 --> 00:09:48,000 Det viser sig sværere end det burde være, men... 129 00:09:48,680 --> 00:09:50,256 Nå, det er også interessant. 130 00:09:50,280 --> 00:09:51,880 Ja. Det er det. 131 00:09:54,440 --> 00:09:55,536 Birmingham. 132 00:09:55,560 --> 00:09:56,616 Du hvad? 133 00:09:56,640 --> 00:09:58,456 Vi har en pakke til dig i Istanbul. 134 00:09:58,480 --> 00:10:00,576 Du skal vise, at du kan sende det til felixstowe, 135 00:10:00,600 --> 00:10:02,976 få det forbi tolden og tag det til en overdragelse i Birmingham. 136 00:10:03,000 --> 00:10:06,696 - Hvorfor ikke en overdragelse i leverpool? - Fordi vi ikke stoler på dem. 137 00:10:06,720 --> 00:10:08,720 Og de stoler ikke på os endnu. Så vi mødes halvvejs. 138 00:10:10,160 --> 00:10:11,560 Hvor er overdragelsen? 139 00:10:12,320 --> 00:10:13,440 Et hundespor i Birmingham. 140 00:10:15,920 --> 00:10:17,216 Det er for offentligt. 141 00:10:17,240 --> 00:10:20,736 Selvfølgelig offentligt. Ingen dør offentligt. 142 00:10:20,760 --> 00:10:22,656 - Det er kun en testkørsel. - Okay. 143 00:10:22,680 --> 00:10:24,816 Jeg vil fortælle dommeren, at det kun var en testkørsel. 144 00:10:24,840 --> 00:10:27,776 Det er, hvad der sker, og nu ved du hvad der sker, 145 00:10:27,800 --> 00:10:30,560 så hvis du ikke vil gør det, så har jeg et problem. 146 00:10:31,680 --> 00:10:33,440 Vil du have, at jeg har et problem? 147 00:10:39,360 --> 00:10:43,776 Jeg gør det, men næste gang er jeg med møde du havde før dette møde, okay? 148 00:10:43,800 --> 00:10:47,360 Du skal ikke bekymre dig om andre møder. Hvis dette ikke virker, 149 00:10:48,000 --> 00:10:49,840 der vil ikke være andre møder. 150 00:10:54,400 --> 00:10:56,816 - Vi skal slippe det igennem. - Lad hvad komme igennem? 151 00:10:56,840 --> 00:10:59,576 - Uanset hvad der kommer ind hos felixstowe. - Pisser du? 152 00:10:59,600 --> 00:11:00,696 Det er en test, en lille belastning. 153 00:11:00,720 --> 00:11:03,216 Og hvis det virker, vil han gøre en stor indsats belastning, og når jeg siger en stor belastning, 154 00:11:03,240 --> 00:11:05,536 Jeg tror, vi kigger på den største heroinimport 155 00:11:05,560 --> 00:11:07,056 dette land er nogensinde set. 156 00:11:07,080 --> 00:11:10,456 Det er det, vi arbejder hen imod, og vi skal sikre os, at vi når dertil. 157 00:11:10,480 --> 00:11:13,456 Så vi slap denne igennem og vi samle det op et sted hen ad linjen. 158 00:11:13,480 --> 00:11:17,760 Det kaldes import af stoffer. Det er det modsatte af, hvad vi gør. 159 00:11:18,720 --> 00:11:20,336 Du kan få det på en båd til felixstowe 160 00:11:20,360 --> 00:11:23,256 ved at love, at det bliver under toldkontrol, 161 00:11:23,280 --> 00:11:24,696 men det kunne ikke komme i nærheden af offentligheden. 162 00:11:24,720 --> 00:11:26,680 De ser på mig som en høg. 163 00:11:27,280 --> 00:11:28,656 Vi kan ikke vælte dette job 164 00:11:28,680 --> 00:11:32,216 uden at jeg ligner told, gammel regning eller ubrugelig. 165 00:11:32,240 --> 00:11:35,440 - Hvilken af ​​disse muligheder ender godt for mig? - Det er dit job, søn. 166 00:11:35,960 --> 00:11:39,856 At komme i situationer som f dette og finde veje ud af dem. 167 00:11:39,880 --> 00:11:42,160 Så lad mig vide, når du har en plan. 168 00:11:55,360 --> 00:11:56,960 Så hvordan endte du i tolden? 169 00:12:00,960 --> 00:12:02,400 Jeg var en klog dreng. 170 00:12:02,920 --> 00:12:05,400 Lidt fuld af mig selv, hvis du kan tro det. 171 00:12:05,920 --> 00:12:06,920 Ja, det kan jeg tro. 172 00:12:09,840 --> 00:12:11,256 Jeg ville på universitetet, 173 00:12:11,280 --> 00:12:14,000 men da jeg gik derop for interviewet kunne jeg ikke gå ind. 174 00:12:15,640 --> 00:12:18,440 Jeg vidste, at jeg ikke hørte hjemme i det verden, og jeg kunne ikke komme forbi den. 175 00:12:19,800 --> 00:12:22,176 Men det var i orden. mig far sagde, "bare rolig." 176 00:12:22,200 --> 00:12:25,240 "Du behøver ikke at tage dertil gør noget særligt med dit liv." 177 00:12:25,960 --> 00:12:29,440 Han sagde, hvis jeg var med skikke, ville jeg se verden. 178 00:12:31,000 --> 00:12:33,536 Det tror jeg nok han var tænker på flåden, 179 00:12:33,560 --> 00:12:36,216 da jeg endte jagter perverser omkring essex. 180 00:12:36,240 --> 00:12:38,136 Nu er jeg her. 181 00:12:38,160 --> 00:12:41,656 Tilbage i en verden, jeg ikke hører til. Men denne gang tager jeg ikke hjem. 182 00:12:41,680 --> 00:12:44,240 Jeg er glad for en af os føler sig ikke ude af deres dybde. 183 00:12:46,120 --> 00:12:47,320 Selvfølgelig gør jeg det. 184 00:12:49,560 --> 00:12:54,600 Det er fandme farligt, og vi er kun embedsmænd, Bailey. 185 00:12:55,600 --> 00:12:59,976 Men jeg regner med at vide det og ved, hvor hårdt vi skal arbejde på det 186 00:13:00,000 --> 00:13:02,320 måske bare give os en halv chance for at komme igennem det. 187 00:13:04,680 --> 00:13:06,000 Lad os håbe du har ret. 188 00:13:07,880 --> 00:13:10,360 Det lød godt. Lyd det godt? 189 00:13:18,960 --> 00:13:24,400 Det er alle der gik ind. Alle kurererne og alle Carters mænd. 190 00:13:25,520 --> 00:13:26,520 Er du sikker? 191 00:13:27,280 --> 00:13:30,016 Nej. Er du sikker på, at det vil virke? 192 00:13:30,040 --> 00:13:32,040 Næh. 193 00:13:33,160 --> 00:13:37,240 Så må vi vel hellere finde ud af det hvor ude af vores dybde vi egentlig er. 194 00:14:14,040 --> 00:14:15,120 Vi er her. 195 00:14:19,520 --> 00:14:20,520 Tag det. 196 00:15:26,720 --> 00:15:28,320 Kom nu. 197 00:15:38,400 --> 00:15:39,520 Færdig. 198 00:15:40,080 --> 00:15:41,080 tror jeg. 199 00:15:43,720 --> 00:15:44,760 Lad os gå. 200 00:15:59,560 --> 00:16:01,576 Fuck. Det er en anden kode at komme ud. 201 00:16:01,600 --> 00:16:02,680 Shit. 202 00:16:09,000 --> 00:16:12,816 - Hvis han vidste det, ville han have fortalt os det. - Jeg ved det, men han er alt, vi har lige nu. 203 00:16:12,840 --> 00:16:14,336 Det er generationsspil. 204 00:16:14,360 --> 00:16:16,216 Dejligt at se dig, at se dig... 205 00:16:16,240 --> 00:16:17,920 Dejligt! 206 00:16:22,000 --> 00:16:23,296 Det er ikke en god tid. 207 00:16:23,320 --> 00:16:25,319 Det er en anden kode at komme ud. 208 00:16:28,040 --> 00:16:29,616 Han bad mig lade døren stå åben. 209 00:16:29,640 --> 00:16:31,920 Det er lidt for sent at fortælle os det nu. 210 00:16:34,680 --> 00:16:36,040 Okay, jeg er på vej. 211 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Han kommer. 212 00:16:42,080 --> 00:16:43,800 Det er... det er arbejde. 213 00:16:44,560 --> 00:16:47,640 Nej, det er det ikke, Shaun. Det er hele det forbandede problem. 214 00:16:55,000 --> 00:16:56,816 - Hvordan lød han? - WHO? 215 00:16:56,840 --> 00:17:00,136 - Fyren i telefonen. - Jeg ved det ikke. mellemøstlig? 216 00:17:00,160 --> 00:17:02,360 - Tyrkisk? - Måske. 217 00:17:03,840 --> 00:17:07,200 - Jeg kunne lade være, hvis du vil. - Vær ikke dum. 218 00:17:08,200 --> 00:17:09,736 Vi burde flytte hjem. 219 00:17:09,760 --> 00:17:13,736 - Vi skal ingen steder hen. - Jeg vil ikke have jer to i fare. 220 00:17:13,760 --> 00:17:17,376 Vi har været i fare siden du startede, og vi vil være i fare, indtil du er færdig, 221 00:17:17,400 --> 00:17:18,896 og det er ikke den slags fare 222 00:17:18,920 --> 00:17:21,536 som du slipper af med ved at flytte rundt om det blodige hjørne, fyr. 223 00:17:21,560 --> 00:17:23,720 Det er du i hvert fald ikke her for at tale om det. 224 00:17:24,760 --> 00:17:26,720 - Hvorfor er jeg så her? - Jeg ved det ikke. 225 00:17:27,280 --> 00:17:28,840 Dette var ikke min idé. 226 00:17:31,840 --> 00:17:34,600 Dette er usædvanligt. … 227 00:17:35,240 --> 00:17:37,136 Misforstå mig ikke, der er ikke meget i dette job 228 00:17:37,160 --> 00:17:39,176 du kan slippe afsted med beskriver som normalt, 229 00:17:39,200 --> 00:17:41,936 men det her... det er usædvanligt. 230 00:17:41,960 --> 00:17:44,816 Der er normalt ikke en kone, ser du. 231 00:17:44,840 --> 00:17:46,200 Eller mand. 232 00:17:46,720 --> 00:17:49,496 Og den ting kan være ret svært at styre. 233 00:17:49,520 --> 00:17:53,136 Folk, der laver det her tendens til at være ubehæftet. 234 00:17:53,160 --> 00:17:56,056 Hvis de ikke er det, og jeg ser det deres fil, jeg bliver skudt af dem, så... 235 00:17:56,080 --> 00:17:59,176 Du skal være meget god til komme så langt med det i filen. 236 00:17:59,200 --> 00:18:02,840 Og han er god, han er meget god. jeg mener, han har ondt i røven, men... 237 00:18:03,680 --> 00:18:06,496 Han er god. Dette er dynamit, af vejen. Hvad er det for krydderi, jeg smager? 238 00:18:06,520 --> 00:18:08,136 Er det... er det muskatnød? 239 00:18:08,160 --> 00:18:10,376 Du ved, gør du ikke, om telefonopkaldet? 240 00:18:10,400 --> 00:18:13,440 Min pointe er, at det er usædvanligt start med, og så er der dig. 241 00:18:13,960 --> 00:18:17,480 Jeg mener, du er i firmaet, det sker. 242 00:18:18,040 --> 00:18:20,120 Det er romantiske steder, toldbaner. 243 00:18:21,120 --> 00:18:23,976 Men så slog jeg dig op, og det overraskede mig. 244 00:18:24,000 --> 00:18:28,920 Så jeg tænkte, at vi hellere måtte mødes op, da du er osa-kompatibel. 245 00:18:29,520 --> 00:18:30,736 Det var længe siden. 246 00:18:30,760 --> 00:18:32,656 Det er lige meget om du var en babe in arms, love. 247 00:18:32,680 --> 00:18:35,616 Når du har underskrevet embedsmanden hemmeligheder handler, det er dig for livet. 248 00:18:35,640 --> 00:18:40,080 Jeg gjorde seks måneder i undersøgelser. Intet... spændende. 249 00:18:40,600 --> 00:18:46,376 Og så havde vi vores datter, så nu tjekker jeg kufferter. 250 00:18:46,400 --> 00:18:48,816 Men jeg... jeg vil ikke have, at han også gør det. 251 00:18:48,840 --> 00:18:49,840 Det vil han ikke. 252 00:18:50,600 --> 00:18:52,656 Han vil have tilbudt at holde op, ingen tvivl om opkaldet, 253 00:18:52,680 --> 00:18:55,000 men jeg er sikker på du så det var det for tøserne. 254 00:18:57,640 --> 00:18:59,536 Det var et genopkald fra en offentlig telefon, 255 00:18:59,560 --> 00:19:02,040 så de har ikke din nummer, endsige din adresse. 256 00:19:03,040 --> 00:19:05,816 Og, så du ved, jeg har haft nogen holder øje med dette sted, 257 00:19:05,840 --> 00:19:07,760 og det hele er klart. 258 00:19:08,600 --> 00:19:11,336 Men jeg skal fortælle dig noget. Det vil der kom en dag, hvor han har brug for dig, 259 00:19:11,360 --> 00:19:13,616 og jeg kan se nu, at du vil levere, når den dag kommer. 260 00:19:13,640 --> 00:19:15,656 Er det kommen? Er det hvad jeg smager? Spidskommen? 261 00:19:15,680 --> 00:19:18,896 Jeg vil gøre alt, hvad der er nødvendigt. Det er han holder ikke op, og tærten er fra tesco. 262 00:19:18,920 --> 00:19:21,216 Så hvorfor stopper I to ikke med at pisse om, 263 00:19:21,240 --> 00:19:23,760 afslutte din middag, og komme tilbage på arbejde, ja? 264 00:19:25,120 --> 00:19:26,480 Hun er øverste skuffe. 265 00:19:27,480 --> 00:19:29,120 Absolut øverste skuffe. 266 00:19:37,880 --> 00:19:40,176 Det har den ikke. Det har du låste systemet. 267 00:19:40,200 --> 00:19:41,816 Vi kunne ringe til Don. 268 00:19:41,840 --> 00:19:45,136 Er det sådan du vil have dette job til at ende for dig? Låser du dig selv inde i en bygning? 269 00:19:45,160 --> 00:19:47,160 Det ender meget værre, hvis de finder os her. 270 00:19:57,320 --> 00:19:59,400 - Shaun? - Ja? 271 00:20:00,920 --> 00:20:02,320 Du skal foretage et opkald. 272 00:20:04,960 --> 00:20:08,360 Så hvor er du fra? For det er ikke fra runden. 273 00:20:09,280 --> 00:20:12,016 - Fortæl mig ikke, at du ikke har slået det op. - Jeg ved, hvor du er født. 274 00:20:12,040 --> 00:20:14,656 Det fortæller mig ikke hvor du er fra, eller hvad du kommer fra. 275 00:20:14,680 --> 00:20:16,936 Sand slutter. Fulham. 276 00:20:16,960 --> 00:20:19,896 - Gamle Fulham, som det var. - Hvad betyder det? 277 00:20:19,920 --> 00:20:22,136 Fælles toiletter og vold. 278 00:20:22,160 --> 00:20:25,000 Så hvordan endte du herude? 279 00:20:28,040 --> 00:20:29,760 Jeg havde et par brødre, der døde. 280 00:20:31,080 --> 00:20:34,440 De var bare babyer, det var jeg deres storebror, og de døde, og 281 00:20:35,520 --> 00:20:36,560 min mor… 282 00:20:40,400 --> 00:20:42,880 Ved du hvorfor der er ingen undergrundsstation i sandenden? 283 00:20:43,760 --> 00:20:44,656 Nej. 284 00:20:44,680 --> 00:20:48,200 Under pesten, de begravet ligene i sand ende. 285 00:20:48,720 --> 00:20:51,320 Der er gruber af lig under husene. 286 00:20:52,960 --> 00:20:55,120 Min gamle mand fortalte mig det da jeg var ung. 287 00:20:56,120 --> 00:20:58,720 Jeg ved ikke, hvad han var tænker, men han fortalte mig det. 288 00:21:01,760 --> 00:21:04,040 Vi boede ved siden af cementfabrikken, 289 00:21:04,560 --> 00:21:06,120 og støvet... 290 00:21:06,800 --> 00:21:09,480 Det var lige meget om du lukkede alle vinduer, 291 00:21:10,520 --> 00:21:11,600 den fandt en vej ind. 292 00:21:14,200 --> 00:21:18,480 Efter mine brødre døde, gør jeg det ikke ved om mor gav støvet skylden, men... 293 00:21:20,560 --> 00:21:21,680 Hun startede... 294 00:21:24,040 --> 00:21:25,040 Skrubning. 295 00:21:28,200 --> 00:21:30,000 Hver dag, hver nat, 296 00:21:31,960 --> 00:21:33,120 Jeg ville se hende... 297 00:21:35,120 --> 00:21:37,360 Skrub vores lille lejlighed. 298 00:21:41,240 --> 00:21:43,000 Jeg ville se hendes smerte. 299 00:21:45,800 --> 00:21:47,240 Og min gamle mand 300 00:21:48,160 --> 00:21:49,280 vidste 301 00:21:50,720 --> 00:21:52,280 han var nødt til at få hende ud. 302 00:21:54,200 --> 00:21:56,840 Væk fra støvet, væk fra 303 00:21:57,640 --> 00:21:59,920 mine brødre, væk fra 304 00:22:00,840 --> 00:22:02,680 ligene under huset. 305 00:22:06,680 --> 00:22:08,200 Så vi kom herud. 306 00:22:11,760 --> 00:22:13,280 Og jeg var vild. 307 00:22:14,000 --> 00:22:15,840 Feral. 308 00:22:17,960 --> 00:22:21,040 Men med tiden fik vildskaben 309 00:22:21,560 --> 00:22:22,760 presset ned. 310 00:22:23,560 --> 00:22:25,720 Og smerten blev også presset ned. 311 00:22:28,800 --> 00:22:30,200 Der er altid smerte. 312 00:22:32,520 --> 00:22:33,880 Gør hvad vi gør. 313 00:22:35,480 --> 00:22:37,280 Der er altid smerte bagved. 314 00:22:39,400 --> 00:22:41,680 Hvis jeg lader det her komme ud igen, 315 00:22:43,280 --> 00:22:45,296 Jeg ved ikke, om jeg kan styre det. 316 00:22:45,320 --> 00:22:47,920 Ja, men du gør det alligevel fordi du ikke har noget valg. 317 00:22:49,280 --> 00:22:52,440 For du har endelig fundet noget, hvor du føler, at du passer ind. 318 00:22:53,040 --> 00:22:55,240 Noget du kan gør det ingen andre kan. 319 00:22:57,440 --> 00:23:00,560 Men du skal indse at dette er resten af dit liv. 320 00:23:01,080 --> 00:23:04,960 Det arbejde du laver arbejde jeg gjorde, det forlader dig aldrig. 321 00:23:06,400 --> 00:23:08,480 Den... måden du se på verden,... 322 00:23:09,000 --> 00:23:11,480 Paranoiaen, frygten forsvinder aldrig. 323 00:23:12,640 --> 00:23:15,816 Hvad gjorde du... da du gjorde dette? 324 00:23:15,840 --> 00:23:17,000 Det er lige meget, hvad jeg gjorde. 325 00:23:18,760 --> 00:23:23,200 Det kan ikke ændres. jeg gjorde hvad jeg gjorde, og det kostede mig, hvad det kostede mig. 326 00:23:23,720 --> 00:23:26,960 Det, der betyder noget, er dig nødt til at gøre det, jeg ikke kunne. 327 00:23:27,680 --> 00:23:31,416 Du skal beskytte din legende, beskyt dig selv og beskyt din familie, 328 00:23:31,440 --> 00:23:35,360 og hvis noget af det gør dig vil ud, så fortæl mig det nu, fordi 329 00:23:35,880 --> 00:23:37,640 det er den eneste gang, jeg vil spørge. 330 00:23:39,720 --> 00:23:42,840 Jeg føler, at jeg har ventet hele mit liv for dette, Don. 331 00:23:43,920 --> 00:23:45,640 Jeg stopper ikke nu. 332 00:23:48,680 --> 00:23:51,456 Få noget søvn, søn. Start tidligt i morgen. 333 00:23:51,480 --> 00:23:53,280 Ikke meget chance for det. 334 00:23:53,800 --> 00:23:55,480 Nej. Nej... 335 00:23:56,000 --> 00:23:57,400 Nætterne er hårde. 336 00:23:58,840 --> 00:24:01,960 Dagene er ikke nemme, men... nætterne er hårde. 337 00:24:35,520 --> 00:24:37,296 Jeg lukker ned halvdelen af de blodige dokker. 338 00:24:37,320 --> 00:24:38,640 Bare gør det. 339 00:24:54,400 --> 00:24:55,560 Godt gået, makker. 340 00:24:56,680 --> 00:24:59,240 - Hvem fanden er de? - Sæt den på igen. 341 00:25:02,400 --> 00:25:04,040 Shit, shit! 342 00:25:05,720 --> 00:25:09,256 - Det virker ikke. Den skal nulstilles. - De vil vide, at nogen har været inde. 343 00:25:09,280 --> 00:25:10,616 - Lad mig tænke. - Bailey! 344 00:25:10,640 --> 00:25:11,640 Vente. 345 00:25:13,080 --> 00:25:15,080 Bailey! 346 00:25:16,160 --> 00:25:18,240 - Hvad laver du? - Kom nu, kom nu. 347 00:25:19,640 --> 00:25:23,320 Sluk det! Og vise mig hvordan man tænder det igen. 348 00:25:35,600 --> 00:25:36,640 Har du sovet? 349 00:25:39,520 --> 00:25:40,520 Ja. 350 00:25:44,760 --> 00:25:47,200 Jeg løj... for Don. 351 00:25:49,520 --> 00:25:53,560 De seks måneder i undersøgelser, var spændende 352 00:25:54,520 --> 00:25:56,616 og svært at gøre det ordentligt, som du er. 353 00:25:56,640 --> 00:26:00,400 Jeg... Jeg forestiller mig, at det er en helt anden verden. 354 00:26:03,560 --> 00:26:05,360 Du gør det ikke kun for dig. 355 00:26:12,640 --> 00:26:13,680 Jeg ved det. 356 00:26:18,800 --> 00:26:20,360 Så ryger han, gør han? 357 00:26:21,040 --> 00:26:22,040 Det gør han. 358 00:26:23,520 --> 00:26:24,800 Men jeg er ikke ham. 359 00:26:26,720 --> 00:26:27,840 Glad for at høre det. 360 00:26:53,240 --> 00:26:54,280 Hvad sker der? 361 00:26:55,320 --> 00:26:56,440 Strømafbrydelse. 362 00:26:58,680 --> 00:27:00,440 Det burde være godt nu. 363 00:27:01,640 --> 00:27:03,176 Tjek dog dine ledninger, makker. 364 00:27:03,200 --> 00:27:06,200 Med disse gamle bygninger, den rotter tygger gennem kablerne. 365 00:27:45,880 --> 00:27:47,880 Vidste ikke, at han havde det i sig. 366 00:27:52,480 --> 00:27:54,560 Skal jeg da hellere på arbejde? 367 00:27:59,400 --> 00:28:00,520 Er du okay, makker? 368 00:28:05,360 --> 00:28:06,640 Jamen, jeg er snurret. 369 00:28:08,120 --> 00:28:09,840 Mig frøken er ikke glad. 370 00:28:12,560 --> 00:28:13,720 Jeg er bange 371 00:28:14,240 --> 00:28:15,880 stort set hele tiden. 372 00:28:16,880 --> 00:28:19,376 Og at gøre dette er faktisk koster mig penge, 373 00:28:19,400 --> 00:28:20,679 hvad med benzinen. 374 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 Og? 375 00:28:26,880 --> 00:28:29,920 Og jeg elsker hvert minut af det, og jeg ønsker ikke, at det skal ende. 376 00:28:31,600 --> 00:28:32,960 Så bliv ikke fanget. 377 00:28:35,040 --> 00:28:36,040 Ja. 378 00:29:07,240 --> 00:29:09,480 - Hvad tid kalder du det? - Undskyld, Eddie. 379 00:29:10,720 --> 00:29:12,440 Det var den forbandede trafik, makker. 380 00:29:14,360 --> 00:29:16,480 Dette sted er et rod. Få det ordnet. 381 00:29:48,560 --> 00:29:49,600 Du er forsinket. 382 00:29:52,000 --> 00:29:54,296 - Så venter du. - Det er meget for en test. 383 00:29:54,320 --> 00:29:56,856 Der er flere. Vi skal finde dem. 384 00:29:56,880 --> 00:29:58,560 Det er ikke, hvad vi aftalte. 385 00:30:00,680 --> 00:30:02,840 Det er tyrkiske abrikoser. 386 00:30:04,160 --> 00:30:06,200 Den største i verden. 387 00:30:07,480 --> 00:30:09,080 De vokser i malatya. 388 00:30:09,800 --> 00:30:11,040 Mit hjemland. 389 00:30:11,560 --> 00:30:13,080 Håkans hjemland. 390 00:30:13,920 --> 00:30:15,800 En verden du ikke kender. 391 00:30:16,920 --> 00:30:19,200 En verden, hvor du ikke hører til. 392 00:30:23,720 --> 00:30:24,840 Zeki! 393 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 Se. 394 00:30:35,160 --> 00:30:36,760 Told. 395 00:30:39,360 --> 00:30:40,680 Hvad er det her? 396 00:30:42,000 --> 00:30:44,576 Stikprøver. Men de vil ikke komme her. 397 00:30:44,600 --> 00:30:45,880 De må hellere lade være. 398 00:31:22,480 --> 00:31:24,296 - Hvor er din sio? - Undskyld? 399 00:31:24,320 --> 00:31:25,400 Kristus. 400 00:31:30,640 --> 00:31:31,720 Undskyld mig! 401 00:31:33,920 --> 00:31:35,096 - Træk dem. - Hvem er du? 402 00:31:35,120 --> 00:31:38,736 Vi kører en undercover-operation. Du skal trække dine stikprøver. 403 00:31:38,760 --> 00:31:41,496 - Det fik jeg ikke besked om. - Det er derfor, det hedder undercover. 404 00:31:41,520 --> 00:31:44,256 Jeg er en sio. Du kan ikke komme her og fortæl mig, hvad jeg skal gøre. 405 00:31:44,280 --> 00:31:46,120 Nej, men jeg kender en mand, der kan. 406 00:31:47,040 --> 00:31:48,816 - Ja? - Jeg er ved felixstowe told. 407 00:31:48,840 --> 00:31:51,336 Du skal fortælle dem det træk checken, ellers er fyren død. 408 00:31:51,360 --> 00:31:53,616 - Tag dem på. - Hvem er det her? 409 00:31:53,640 --> 00:31:56,296 Dette er Angus Blake. Træk dit hold nu, 410 00:31:56,320 --> 00:31:59,400 eller jeg får dig til at tjekke kufferter i orkney lufthavn i morgen. 411 00:32:08,880 --> 00:32:11,000 Dukesy, vend tilbage til basen, makker. 412 00:32:16,960 --> 00:32:19,160 - Jeg har fundet det hele, zeki. - De går. 413 00:32:21,040 --> 00:32:23,416 - Heldigt for dig. - Det har fandme alt med held at gøre. 414 00:32:23,440 --> 00:32:26,936 Jeg fortalte dig, jeg har fået dette sted syet op. Giv det ti minutter, før du går. 415 00:32:26,960 --> 00:32:28,856 Vi ses igen kl grønne baner efter faldet. 416 00:32:28,880 --> 00:32:30,920 - Taner tager med dig. - Nej, det vil han ikke. 417 00:32:31,440 --> 00:32:33,240 Det er hakans ordre. 418 00:32:36,280 --> 00:32:37,320 Bøde. 419 00:32:54,760 --> 00:32:55,760 Hej? 420 00:33:00,760 --> 00:33:01,760 Hvor er du? 421 00:33:07,840 --> 00:33:08,840 Hej, far. 422 00:33:19,400 --> 00:33:21,560 Uanset hvad du har gjort, der er en vej ud af det. 423 00:33:23,880 --> 00:33:24,960 Undskyld, far. 424 00:33:26,280 --> 00:33:27,896 Du kommer hjem. Nu. 425 00:33:27,920 --> 00:33:29,496 - Det kan jeg ikke. - Det er ikke en forbandet debat. 426 00:33:29,520 --> 00:33:32,040 Hvis mor ser mig som dette vil hun aldrig komme sig. 427 00:33:32,560 --> 00:33:35,920 Jeg har ikke brugt i to dage, og jeg vil ikke bruge det igen. 428 00:33:37,720 --> 00:33:39,880 Jeg har talt med dem. Genoptræning. 429 00:33:42,400 --> 00:33:44,720 De sagde, de ville tage mig når jeg er tre dage ren. 430 00:33:46,080 --> 00:33:49,496 Så hent mig i morgen, far. Tag mig ind. 431 00:33:49,520 --> 00:33:51,480 Når mor ser mig, er jeg helt ny. 432 00:33:52,400 --> 00:33:55,520 - Jeg kan tale med hæren om awol. - Fuck hæren! 433 00:34:00,960 --> 00:34:03,840 Bare... bare kom og hent mig i morgen, far. 434 00:34:04,520 --> 00:34:05,840 Behage. 435 00:34:13,440 --> 00:34:15,200 Jeg vil være her ved daggry. 436 00:34:16,000 --> 00:34:18,880 - Og se ikke sådan ud. - Så skal jeg spise, far. 437 00:34:32,200 --> 00:34:33,200 Tak. 438 00:34:38,160 --> 00:34:39,480 Jeg elsker dig, knægt. 439 00:34:41,680 --> 00:34:43,120 Hej. 440 00:34:45,120 --> 00:34:46,520 Jeg elsker dig fandme. 441 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 Elsker dig, far. 442 00:35:06,000 --> 00:35:07,416 - Mellemnavne. - Undskyld? 443 00:35:07,440 --> 00:35:09,256 Det tror du, de er irrelevante mellemnavne. 444 00:35:09,280 --> 00:35:11,696 Men de har faktisk et juridisk formål, 445 00:35:11,720 --> 00:35:13,776 hvilket de fleste mennesker ville ikke vide om... 446 00:35:13,800 --> 00:35:15,016 hvad har du? 447 00:35:15,040 --> 00:35:17,696 Carter er direktør for en række virksomheder 448 00:35:17,720 --> 00:35:21,880 men bruger sit mellemnavn og registrerer dem på Isle of Man. 449 00:35:22,400 --> 00:35:24,296 Det viser sig, at jeg kan komme ind Isle of Man-systemet 450 00:35:24,320 --> 00:35:26,656 ved at bruge told- og afgiftsloven i... 451 00:35:26,680 --> 00:35:28,336 du skal være meget hurtigere end dette. 452 00:35:28,360 --> 00:35:31,296 Et af Carters firmaer ejer ejendom i leverpool, 453 00:35:31,320 --> 00:35:35,056 som for det meste er butikker og pubber, men der er noget andet. 454 00:35:35,080 --> 00:35:37,576 - Har du en adresse til Carter? - Jeg har en adresse. 455 00:35:37,600 --> 00:35:40,056 Uanset om han lever eller ej der er en anden sag. 456 00:35:40,080 --> 00:35:41,016 Fortsæt. 457 00:35:41,040 --> 00:35:45,296 5c Dawson park lejligheder, lord street, leverpool. 458 00:35:45,320 --> 00:35:46,456 Tak, Erin. 459 00:35:46,480 --> 00:35:47,680 Held og lykke. 460 00:35:52,920 --> 00:35:55,096 Hans makker er lige set mig ved at ordne strømmen. 461 00:35:55,120 --> 00:35:57,360 Kan ikke lige hænge rundt i lejligheden samme dag. 462 00:36:00,240 --> 00:36:02,296 Bøde. Du holder øje med dette sted. 463 00:36:02,320 --> 00:36:05,200 - Skjult indrejse er et tomandsjob. - Så går jeg ikke ind. 464 00:36:15,080 --> 00:36:19,336 ...ud til siden her er hurtig Gillespie i fælde nummer tre. 465 00:36:19,360 --> 00:36:21,360 En performer med to formål... 466 00:36:26,920 --> 00:36:29,040 En femmer. Ja, jo... 467 00:36:37,880 --> 00:36:39,720 Du skal sprede dine indsatser, ikke? 468 00:36:42,000 --> 00:36:43,760 Få os en kop te med det? 469 00:36:44,240 --> 00:36:46,240 Ja, en kop te, en sukker. 470 00:36:48,600 --> 00:36:50,920 Hold da op. Ja, ja, det er det. 471 00:36:53,040 --> 00:36:54,736 Troede du sagde du vandt på ham i sidste uge. 472 00:36:54,760 --> 00:36:56,680 Nej, tabte to ton på ham. 473 00:36:57,200 --> 00:37:00,576 Vores John tjente 50 på ham sidst uge, samt dem på fem til et. 474 00:37:00,600 --> 00:37:03,400 Ja. Laddie er her. Lad os tage det roligt. 475 00:37:10,520 --> 00:37:11,840 Shit. 476 00:37:13,840 --> 00:37:16,560 Bevæbnet politi! Bliv hvor du er! Flyt, flyt! 477 00:37:17,480 --> 00:37:19,936 - Forfølge de mistænkte! - Bevæbnet politi! Kom ned! 478 00:37:19,960 --> 00:37:22,040 - Ud af vejen! - Kom ned! 479 00:37:25,240 --> 00:37:26,920 Mistænkte er der. Bevæger mig udenfor! 480 00:37:27,760 --> 00:37:28,960 Lad os gå. 481 00:37:37,720 --> 00:37:39,176 - Hvor blev de af? - Denne vej! 482 00:37:39,200 --> 00:37:42,040 …vinder på heldig strejke for anden gang... 483 00:37:45,680 --> 00:37:46,720 Dump det. 484 00:37:51,520 --> 00:37:54,080 ...nu i spidsen, og kommer lige bag... 485 00:38:02,880 --> 00:38:04,880 Stop! 486 00:38:15,080 --> 00:38:18,256 Din dreng er ude, og vi gav ham det show, han ønskede. 487 00:38:18,280 --> 00:38:20,696 Tak, ven. Jeg skylder dig en. 488 00:38:20,720 --> 00:38:23,280 Vi har også udstyret. Jeg fortæller dig hvad, Don. 489 00:38:24,360 --> 00:38:26,000 Han er en fandened, den der. 490 00:38:27,440 --> 00:38:28,440 Ja. 491 00:38:29,840 --> 00:38:30,880 Ja, det er han. 492 00:40:49,960 --> 00:40:51,480 Det ser ud til, at Ian rush er slukket. 493 00:40:52,560 --> 00:40:54,600 Ja, udslidt. 494 00:40:55,320 --> 00:40:57,456 Kan du huske hans mål mod Benfica? 495 00:40:57,480 --> 00:41:00,216 - Ja, jeg var der. - Kom væk herfra! Var du der? 496 00:41:00,240 --> 00:41:01,576 Ja. 497 00:41:01,600 --> 00:41:04,600 Ja, min gamle mand løb en bus fra den kongelige bue pub. 498 00:41:06,240 --> 00:41:08,200 - I stuen? - Ja. 499 00:41:09,640 --> 00:41:11,160 Jeg troede du var fra bootle. 500 00:41:13,160 --> 00:41:14,200 Nå, det er jeg. 501 00:41:14,720 --> 00:41:17,120 Det er langt for dig du kan godt tage en fadøl. 502 00:41:20,320 --> 00:41:21,360 Skilsmisse. 503 00:41:25,320 --> 00:41:26,440 Det er en skam. 504 00:41:30,320 --> 00:41:33,000 Om travlhed. Han er en fantastisk spiller. 505 00:41:34,440 --> 00:41:36,880 Ja, fantastisk spiller. 506 00:41:44,040 --> 00:41:47,616 Jeg fortalte dig, at det ville ske. Det var amatøraften, start til slut. 507 00:41:47,640 --> 00:41:48,816 Pas på din mund. 508 00:41:48,840 --> 00:41:51,616 For det første er han et ansvar. Hold ham væk fra mig. 509 00:41:51,640 --> 00:41:53,816 - Hvem tror du, du taler med? - Ser du, hvad jeg mener? 510 00:41:53,840 --> 00:41:56,000 Lader du ham tale sådan til mig, hakan? 511 00:42:02,960 --> 00:42:05,200 Zeki, nok. 512 00:42:06,040 --> 00:42:08,720 Vi har mere brug for ham, end vi har brug for dig. 513 00:42:23,200 --> 00:42:24,576 Hvad skete der? 514 00:42:24,600 --> 00:42:26,000 Politiet var der. 515 00:42:27,560 --> 00:42:28,960 Han fik os ud. 516 00:42:29,800 --> 00:42:32,056 - Hvordan vidste politiet det? - Ikke fra mig. 517 00:42:32,080 --> 00:42:34,480 Jeg kunne have fået 25 år for det lorteshow. 518 00:42:38,440 --> 00:42:40,496 Kender leverpoolen til felixstowe? 519 00:42:40,520 --> 00:42:41,600 Nej. 520 00:42:42,720 --> 00:42:45,536 Nå... det er noget. 521 00:42:45,560 --> 00:42:47,760 Men næste gang gør vi det på min måde. 522 00:42:48,560 --> 00:42:50,320 Ellers bliver der ikke en næste gang. 523 00:43:20,200 --> 00:43:21,560 Du skulle ikke være gået ind. 524 00:43:23,840 --> 00:43:26,800 Vi havde brug for at vide om han bor der. Nu gør vi det. 525 00:43:28,200 --> 00:43:31,080 Og det havde jeg brug for forstå ham. Nu gør jeg det. 526 00:43:40,280 --> 00:43:42,920 - Ja. - Du har en rotte i dit hus. 527 00:43:43,520 --> 00:43:45,040 Fortæl mig, når du har fanget den. 528 00:43:47,840 --> 00:43:52,040 Carter, jeg har lavet et par af opkald, og der er et problem. 529 00:43:52,560 --> 00:43:56,216 Den nye dreng, jeg har på varevognen, han er ikke ... ikke den han sagde han var. 530 00:43:56,240 --> 00:44:01,080 Han... han havde papirer, Carter, som ordentlige prøveløsladelsespapirer. 531 00:44:03,360 --> 00:44:04,720 Har du et navn? 532 00:44:07,000 --> 00:44:08,800 Forbandet æsel. 533 00:44:15,960 --> 00:44:17,680 - Ja? - Slå dette navn op. 534 00:44:18,200 --> 00:44:20,120 Ring tilbage når du ved hvem han er. 535 00:44:31,480 --> 00:44:33,760 Så... hvad så... hvad gør vi nu? 536 00:44:34,920 --> 00:44:36,040 Vi venter. 537 00:45:24,120 --> 00:45:25,920 Der var ikke noget, nogen kunne have gjort. 538 00:45:27,600 --> 00:45:29,840 Han var allerede død da paramedicinerne kom dertil. 539 00:45:32,960 --> 00:45:35,880 Der vil være en obduktion, men 540 00:45:37,080 --> 00:45:40,160 der var tegn på nylig heroinbrug. 541 00:45:42,240 --> 00:45:45,000 Dumme svin. 542 00:45:45,800 --> 00:45:48,600 Dumme lille bastard. 543 00:45:49,920 --> 00:45:51,520 Hvordan kunne han have gjort det? 544 00:45:54,600 --> 00:45:57,600 Vi kan holde det ude i aviserne. Vi ved, at han tjente sit land. 545 00:45:58,120 --> 00:46:00,240 Vi vil fange skurke, der sælger det. 546 00:46:00,760 --> 00:46:02,080 Det kan jeg love dig. 547 00:46:02,600 --> 00:46:06,200 De har fået en start os, men tidevandet er ved at vende. 548 00:46:07,040 --> 00:46:08,880 Vi arbejder med samfundene nu. 549 00:46:11,440 --> 00:46:14,080 Det bliver præsten. 550 00:46:14,600 --> 00:46:17,160 Fortæl ham, at vi har brug for ham, Eddie. Fortæl ham, at vi har brug for ham nu. 551 00:46:23,080 --> 00:46:25,080 - Hej? - Kom tilbage her nu. 552 00:46:28,120 --> 00:46:29,120 Jeg kan ikke. 553 00:46:29,960 --> 00:46:32,920 Kom tilbage hertil, ellers skal jeg send nogen til at hente dig. 554 00:46:52,240 --> 00:46:53,480 Det er Eddie mckee. 555 00:47:25,080 --> 00:47:28,136 - Ja. - 37, fem fod otte, brunt hår, scouser? 556 00:47:28,160 --> 00:47:29,376 Det er ham. 557 00:47:29,400 --> 00:47:32,920 Ja, han... han bor i Manchester, men det er værre end det. 558 00:47:34,000 --> 00:47:35,216 Hvad? 559 00:47:35,240 --> 00:47:39,360 Han afgav vidnesbyrd i en momsforsøg i Preston sidste år 560 00:47:40,800 --> 00:47:42,880 på vegne af hendes majestæts skikke. 561 00:47:45,160 --> 00:47:48,336 Hør, hvis... hvis det var seriøst, han ville ikke være moms, 562 00:47:48,360 --> 00:47:50,440 det ville han ikke være Manchester, han ville være London. 563 00:47:51,560 --> 00:47:54,856 Og hvis Londons toldvæsen virkede leverpool, ville jeg have hørt om det. 564 00:47:54,880 --> 00:47:55,880 Adresse? 565 00:48:00,680 --> 00:48:03,520 45 henkel street, eccles. 566 00:48:04,160 --> 00:48:07,040 Carter, makker, hør, han er en tolder. Du kan ikke... 567 00:48:21,800 --> 00:48:23,616 - Piss af. - Ja, okay. 568 00:48:23,640 --> 00:48:25,040 Jeg skal handle med dig senere. 569 00:48:38,840 --> 00:48:40,680 Den knægt, der bragte ind, 570 00:48:42,640 --> 00:48:43,800 han er Manchester skikke. 571 00:48:45,640 --> 00:48:47,160 Han kan ikke have fået noget. 572 00:48:48,600 --> 00:48:50,640 Men vi tager ikke chancer. 573 00:48:51,160 --> 00:48:53,800 Tag drengene og se til det. 574 00:48:55,920 --> 00:48:56,920 Hvordan? 575 00:48:59,240 --> 00:49:00,360 Tænd ham op. 576 00:49:06,560 --> 00:49:07,560 Livet. 577 00:49:08,160 --> 00:49:09,560 Det ville jeg få liv for. 578 00:49:11,560 --> 00:49:12,840 Så skal du ikke blive fanget. 579 00:49:20,240 --> 00:49:21,320 Fuck! 580 00:49:22,880 --> 00:49:24,880 ...tager ansvaret for dette spil nu. 581 00:49:26,040 --> 00:49:27,640 Håber det brune... 582 00:50:22,080 --> 00:50:23,936 - De kommer. - Hvad? Hvor? 583 00:50:23,960 --> 00:50:26,216 - Her. - Kom med os. 584 00:50:26,240 --> 00:50:27,336 - Vi skal af sted. - Hvad? 585 00:50:27,360 --> 00:50:29,176 - Bare stol på mig. - Hvem er de? 586 00:50:29,200 --> 00:50:30,976 - Hvad er det? - Det er okay, skat. 587 00:50:31,000 --> 00:50:32,936 Vi skal bare på et lille eventyr. 588 00:50:32,960 --> 00:50:34,976 Lad os hente dig og dine kanin i bilen, okay? 589 00:50:35,000 --> 00:50:36,696 - Mor kommer også, skat. - Hvem er du? 590 00:50:36,720 --> 00:50:39,336 - Hvad laver du i mit hus? - Kom med os. Vi er fra tolden. 591 00:50:39,360 --> 00:50:42,296 Så er det dig, der fortæller ham kan han være forbandet James Bond? 592 00:50:42,320 --> 00:50:43,560 Kom med os. Du er i fare. 593 00:50:51,040 --> 00:50:52,880 - Hop ind. - Okay. 594 00:50:53,400 --> 00:50:55,320 Lad os gå, lad os gå. 595 00:50:56,000 --> 00:50:57,400 Kom nu, kom nu, kom nu. 596 00:51:30,400 --> 00:51:32,736 - Kast dem. - De vil høre det. 597 00:51:32,760 --> 00:51:33,960 Jeg sagde Chuck 'em. 598 00:51:52,360 --> 00:51:54,056 Shit. Lad os gå. 599 00:51:54,080 --> 00:51:56,240 Kom nu, lad os rykke! 600 00:52:32,520 --> 00:52:35,520 Hvis vi havde fået dem tildelt, de ville vide, at vi er på dem. 601 00:52:38,880 --> 00:52:41,320 - Fang dem bare for fanden. - Det vil vi. 602 00:52:52,560 --> 00:52:53,840 Hvad gør vi nu? 603 00:52:56,120 --> 00:52:57,520 Vi har brug for en anden vej ind.