1 00:02:18,055 --> 00:02:19,932 Así. Shmulik. 2 00:02:20,016 --> 00:02:23,060 Yo soy el comandante aquí. Ese de ahí es hertzel. 3 00:02:23,144 --> 00:02:24,562 Jamil: De la corona de Cenicienta, 4 00:02:24,645 --> 00:02:26,147 ¿Qué está pasando con mi rinoceronte? 5 00:02:26,230 --> 00:02:27,231 Soy yigal. 6 00:02:27,565 --> 00:02:28,625 Hombre en la radio: Cenicienta, espera. 7 00:02:28,649 --> 00:02:29,969 Rinoceronte, inicia el motor y accionamiento. 8 00:02:30,776 --> 00:02:32,820 Conduce, yigal. Pisa el acelerador. 9 00:02:46,834 --> 00:02:53,424 El hombre es acero. El tanque es sólo de hierro. 10 00:03:20,117 --> 00:03:21,261 Jamil: rinoceronte, esta es la cenicienta corona, 11 00:03:21,285 --> 00:03:22,328 sigues moviéndote hacia el norte, 12 00:03:22,411 --> 00:03:24,080 cruzar un platanal, 13 00:03:24,163 --> 00:03:27,541 subir un camino y espere instrucciones. 14 00:03:27,625 --> 00:03:30,002 "Bienvenidos al Líbano". Afuera. 15 00:04:02,827 --> 00:04:04,954 Vamos a montar el camino. 16 00:04:12,711 --> 00:04:14,755 ¡Hertzel, hijo de puta! 17 00:04:41,365 --> 00:04:43,701 ¿Dónde estamos, assi? ¿Qué está sucediendo? 18 00:04:48,456 --> 00:04:51,333 ¿Por qué no les dejas? ¿Sabes que estamos aquí? 19 00:04:52,042 --> 00:04:54,587 Me dijeron que esperara así que esperaremos. 20 00:04:56,547 --> 00:04:58,007 Alguien viene. 21 00:05:03,971 --> 00:05:05,389 ¡Quítame la cruz de encima! 22 00:05:07,433 --> 00:05:08,601 Hertzel: ¿Qué fue eso? 23 00:05:08,684 --> 00:05:10,227 Alguien con un megáfono. 24 00:05:13,939 --> 00:05:15,900 Déjeme ver. Sólo un segundo... 25 00:05:41,884 --> 00:05:42,968 ¿Eres el comandante aquí? 26 00:05:43,052 --> 00:05:45,804 No, no, soy yo. 27 00:05:57,233 --> 00:06:00,110 Está bien, escucha atentamente. 28 00:06:00,194 --> 00:06:01,487 Tengo tu tanque aquí 29 00:06:01,570 --> 00:06:03,030 más una unidad de 12 paracaidistas, 30 00:06:03,113 --> 00:06:05,366 y una lista de tareas que deben realizarse en un plazo de tres semanas. 31 00:06:05,449 --> 00:06:06,450 ¿Por qué tres semanas? 32 00:06:10,704 --> 00:06:13,582 Porque nos dijeron... 33 00:06:13,666 --> 00:06:15,209 tengo un plan de trabajo, 34 00:06:15,292 --> 00:06:17,628 un horario diario y horario preestablecido. 35 00:06:17,962 --> 00:06:20,422 Intentaré minimizar el daño. y explicar cada misión 36 00:06:20,506 --> 00:06:21,507 hasta sus más mínimos detalles. 37 00:06:21,590 --> 00:06:23,717 Después de eso, puedes hacer preguntas. 38 00:06:23,801 --> 00:06:25,803 Nuestra primera tarea es muy sencilla. 39 00:06:25,886 --> 00:06:28,180 Hay un pequeño pueblo norte/noreste desde aquí. 40 00:06:28,264 --> 00:06:31,100 Nuestra fuerza aérea lo bombardeó. y lo borró del mapa. 41 00:06:31,183 --> 00:06:32,601 A las 7:00 am. Entramos al pueblo, 42 00:06:32,685 --> 00:06:34,103 asegúrate de que no quede nada 43 00:06:34,186 --> 00:06:37,231 y salir por su otro lado. Seguimos avanzando hacia el norte, 44 00:06:37,314 --> 00:06:39,650 y a las 9:30 am. O las 10:00 am. Lo último, 45 00:06:39,733 --> 00:06:42,069 Llegamos a una zona amigable. 46 00:06:42,486 --> 00:06:45,030 Hay un hotel allí llamado San Tropez. 47 00:06:45,114 --> 00:06:46,782 desayunamos allí 48 00:06:46,865 --> 00:06:48,826 y continuar hacia nuestra próxima misión... 49 00:06:49,243 --> 00:06:52,329 Hasta entonces, quédate aquí. y bloquear este camino. 50 00:06:52,413 --> 00:06:53,414 Si viene un auto, 51 00:06:53,497 --> 00:06:55,100 dispara una ráfaga a la derecha, uno a la izquierda. 52 00:06:55,124 --> 00:06:57,626 Si el coche no se detiene, dispara un proyectil a su motor. 53 00:06:58,711 --> 00:07:01,130 soy jamil, su comandante directo. 54 00:07:01,213 --> 00:07:02,256 ¿Preguntas? 55 00:07:03,882 --> 00:07:07,177 Bueno. tienes Una hora hasta la mañana. 56 00:07:10,055 --> 00:07:12,016 Buenas noches. Buenas noches. 57 00:07:35,247 --> 00:07:38,250 Hasta San Tropez, Será un paseo por el parque. 58 00:07:49,928 --> 00:07:52,806 assi: hemos Tengo media hora para dormir. 59 00:07:52,890 --> 00:07:54,892 Hertzel: Jamil dijo Tuvimos una hora. 60 00:07:55,434 --> 00:07:58,687 Lo que cuenta aquí es lo que digo. digo media hora... 61 00:07:58,771 --> 00:08:00,439 Y estás en guardia. 62 00:08:01,357 --> 00:08:02,524 ¿Por qué yo? 63 00:08:02,608 --> 00:08:04,208 Porque yo lo dije, y yo soy tu comandante. 64 00:08:05,027 --> 00:08:07,279 Bueno, assi, si así es como quieres 65 00:08:07,363 --> 00:08:09,698 para ejecutar las cosas aquí, bien por ti. 66 00:08:10,783 --> 00:08:13,535 Pronto me esperarás para llamarlo "señor". 67 00:08:14,036 --> 00:08:17,581 Llámame como quieras, Sólo cállate y déjame dormir. 68 00:08:18,374 --> 00:08:20,125 Despiértame en 30 minutos. Buenas noches. 69 00:08:25,464 --> 00:08:27,591 Entonces explícame, ¿por qué a mí? 70 00:08:28,759 --> 00:08:30,010 ¿Por qué no yigal? 71 00:08:30,094 --> 00:08:32,179 ¿O cómo se llama el chico nuevo? 72 00:08:32,262 --> 00:08:34,932 Apenas lleva aquí una hora. Tal vez ni siquiera esté cansado... 73 00:08:35,182 --> 00:08:37,267 Hertzel, tengo mis razones. 74 00:08:38,185 --> 00:08:40,521 ¡Al menos pregúntale! ¿Te importa estar en guardia? 75 00:08:40,604 --> 00:08:42,123 Hertzel, ¿estás ¿Al mando de este tanque ahora? 76 00:08:42,147 --> 00:08:45,275 solo quiero al chico nuevo para reemplazarme! 77 00:08:45,359 --> 00:08:48,112 Necesitamos que alguien nos proteja. No es nada personal. 78 00:08:48,612 --> 00:08:49,905 ¿Te importa o no? 79 00:08:49,988 --> 00:08:51,031 No me importa... 80 00:08:51,115 --> 00:08:52,199 ¡Nadie te preguntó! 81 00:08:52,282 --> 00:08:54,451 ¿Te pregunté? si quieres proteger? 82 00:08:54,535 --> 00:08:56,161 ¡Tengo mis propias razones! 83 00:08:56,245 --> 00:08:58,414 Vamos, ayuda... 84 00:08:58,831 --> 00:09:01,667 Estoy muerto de cansancio el chico nuevo acepta hacerlo, 85 00:09:01,750 --> 00:09:02,876 y tu "tienes tus razones"? 86 00:09:02,960 --> 00:09:05,337 ¡Sí, hertzel, lo hago! 87 00:09:05,421 --> 00:09:06,547 Bueno. 88 00:09:08,257 --> 00:09:09,675 Porque no importa como lo miro, 89 00:09:09,758 --> 00:09:11,051 no tiene sentido. 90 00:09:11,135 --> 00:09:14,096 ¿No tiene sentido? Yigal tiene que conducir este tanque. 91 00:09:14,221 --> 00:09:16,265 Yigal: Assi, no me importa. guaflng, realy_. ¿Ver? 92 00:09:16,348 --> 00:09:18,851 ¡Tranquilo! Él es el pistolero. 93 00:09:18,934 --> 00:09:20,602 soy responsable para todos aquí! 94 00:09:20,686 --> 00:09:22,438 Hertzel: Entonces no lo soy. importante aquí? 95 00:09:22,646 --> 00:09:24,148 Eres sólo el cargador, 96 00:09:24,231 --> 00:09:28,026 todo lo que haces es pegar conchas dentro de un agujero. 97 00:09:28,110 --> 00:09:31,405 Mi trabajo es fisico, assi! ¡Necesito energía para eso! 98 00:09:31,488 --> 00:09:33,425 Todo lo que hace es sentarse su cómodo compartimento, 99 00:09:33,449 --> 00:09:34,700 apuntar y disparar. 100 00:09:34,783 --> 00:09:37,286 Quien se inclina, levanta, lleva, le rompe la espalda, 101 00:09:37,369 --> 00:09:39,538 se quema y se come todo el humo y la mierda 102 00:09:39,621 --> 00:09:42,791 que sale del ¿Boca de cañón? ¿Tú? ¿A él? ¡A mí! 103 00:09:43,000 --> 00:09:45,419 assi no me importa vigilando, está bien... 104 00:09:45,502 --> 00:09:47,337 Hertzel: Buenas noches, yigal. vete a dormir. 105 00:09:47,421 --> 00:09:49,089 No debes estar cansado... 106 00:09:49,548 --> 00:09:51,842 Necesitas conducir este f-15 mañana. 107 00:09:53,218 --> 00:09:56,346 Vamos, hertzel. Vayamos a dormir. 108 00:09:57,181 --> 00:09:58,515 Buenas noches. 109 00:10:03,228 --> 00:10:04,521 ¡Dulces motivos! 110 00:11:19,429 --> 00:11:20,789 Jamil: Rinoceronte de la corona de Cenicienta. 111 00:11:20,848 --> 00:11:23,267 BMW está en camino hacia usted. Buen día. 112 00:11:33,777 --> 00:11:36,321 rinoceronte, empieza tocando tu música... 113 00:11:36,405 --> 00:11:39,867 Fuego, shmulik, fuego. 114 00:11:46,707 --> 00:11:48,184 Jamil: ¡No parará! Carcasa al motor. 115 00:11:48,208 --> 00:11:49,293 ¡Rinoceronte, fuego! 116 00:11:49,501 --> 00:11:51,378 ¡Fuego, shmulik, fuego! 117 00:11:51,461 --> 00:11:52,901 Jamil: Cenicienta, el tanque está atascado, 118 00:11:52,963 --> 00:11:54,047 ¡Fuego de todas las armas ahora! 119 00:11:54,131 --> 00:11:55,340 Assi: ¡Fuego! 120 00:11:57,092 --> 00:11:58,427 ¡Vamos, dispara! 121 00:11:58,510 --> 00:12:01,054 ¿Qué estás esperando? ¡Fuego! 122 00:12:05,517 --> 00:12:07,185 ¡Fuego, shmulik! 123 00:12:07,895 --> 00:12:10,564 Jamil: Dos de ellos corrieron. en la plantación, que se jodan. 124 00:12:12,900 --> 00:12:14,127 Soldado: Jonathan, a la derecha, 125 00:12:14,151 --> 00:12:15,652 Ahí no, Jonatán. ¡a la derecha! 126 00:12:15,736 --> 00:12:17,016 Corre hacia el otro lado, Jonathan, 127 00:12:17,070 --> 00:12:18,280 ¡Rompe a la derecha! 128 00:12:18,363 --> 00:12:20,341 Soldado: Baja, estás bloqueando. ¡yo! Soldado 2: Este es el segundo. 129 00:12:20,365 --> 00:12:22,492 Irrumpimos en la arboleda estamos en persecución. 130 00:12:22,576 --> 00:12:23,827 Assi: ¿Por qué no disparaste? 131 00:12:23,911 --> 00:12:25,913 ¡Estaban en tu objetivo! ¡Contéstame! 132 00:12:28,081 --> 00:12:30,208 Hombre en la radio: Se sentaron en el centro de tu cruz! 133 00:12:30,292 --> 00:12:31,394 Corona, este es el segundo, terminamos uno. 134 00:12:31,418 --> 00:12:32,502 Persiguiendo al otro. 135 00:12:33,503 --> 00:12:35,255 Soldado: ¿Qué está pasando? ¡Jonatán! 136 00:12:35,339 --> 00:12:36,465 Soldado 2: ¡Jonathan está caído! 137 00:12:36,548 --> 00:12:37,674 Soldado 3: Soldado herido. 138 00:12:37,758 --> 00:12:39,384 Corona, este es el segundo, soldado herido. 139 00:12:39,468 --> 00:12:42,679 Tengo una flor. Soldado caído... 140 00:12:43,805 --> 00:12:46,224 Jamil: Trae la flor. por aquí. Fuera... 141 00:12:53,190 --> 00:12:54,316 ¿Quieres un poco? 142 00:12:58,195 --> 00:12:59,488 Aquí. 143 00:13:08,497 --> 00:13:09,497 Este es el segundo. 144 00:13:09,539 --> 00:13:11,541 Preparar reanimación equipo inmediatamente. 145 00:13:14,211 --> 00:13:15,253 Este es médico. 146 00:13:15,337 --> 00:13:16,439 ¿Lo que está sucediendo? ¿Está respondiendo? 147 00:13:16,463 --> 00:13:17,464 Soldado: Negativo. 148 00:13:17,714 --> 00:13:20,759 Médico: habla con él. ¡Todo el tiempo habla con él! 149 00:13:21,301 --> 00:13:23,512 Soldado: Háblame, Jonathan... 150 00:13:25,514 --> 00:13:26,640 Me confundí... 151 00:13:26,723 --> 00:13:28,392 Soldado: ¡No me responde! 152 00:13:28,809 --> 00:13:30,477 Hasta ahora sólo disparé cañones. 153 00:13:30,560 --> 00:13:32,521 Soldado: ¡Jonatán! ¡Jonatán! 154 00:13:32,729 --> 00:13:34,231 Me confundí... 155 00:14:47,763 --> 00:14:51,683 Cornelia de la corona de Cenicienta. 156 00:14:51,767 --> 00:14:53,143 Tengo un ángel. 157 00:14:53,393 --> 00:14:57,647 Repito, perdí un soldado. Necesitamos evacuación, cambio. 158 00:14:58,148 --> 00:14:59,232 Esta es Cornelia. 159 00:14:59,316 --> 00:15:00,418 imposible de traer en un helicóptero. 160 00:15:00,442 --> 00:15:02,235 Ángel claro para rinoceronte. 161 00:15:29,429 --> 00:15:30,740 Jamil: Rinoceronte de la corona de Cenicienta, 162 00:15:30,764 --> 00:15:32,516 camioneta en camino hacia ti, 163 00:15:32,599 --> 00:15:35,852 carcasa al motor, sin previo aviso balas, que se jodan. Afuera. 164 00:16:43,587 --> 00:16:48,550 Paz... paz... 165 00:17:16,161 --> 00:17:17,537 Jamil: Cenicienta a Cornelia, 166 00:17:17,621 --> 00:17:19,080 nos estamos moviendo. 167 00:17:21,625 --> 00:17:22,876 Esta es Cornelia. 168 00:17:22,959 --> 00:17:25,212 un helicóptero para evacuar el cuerpo 169 00:17:25,295 --> 00:17:27,923 te alcanzará en la próxima hora. Afuera. 170 00:18:31,236 --> 00:18:32,737 Rinoceronte, detente. 171 00:19:32,172 --> 00:19:33,590 No dispares. 172 00:19:58,948 --> 00:20:01,201 Dime, ¿estás loco? 173 00:20:03,078 --> 00:20:04,662 Así que tengo calor y voy a vomitar 174 00:20:04,746 --> 00:20:05,872 del hedor. 175 00:20:12,796 --> 00:20:15,465 Yo también siento náuseas, assi. Voy a estar enfermo. 176 00:20:16,383 --> 00:20:17,777 De ahora en adelante, estamos conservando agua. 177 00:20:17,801 --> 00:20:19,427 ¿Comprendido? 178 00:20:20,762 --> 00:20:22,138 ¿Comprendido? 179 00:20:22,639 --> 00:20:23,807 Lo que sea... 180 00:20:26,267 --> 00:20:27,267 Esta es la corona 181 00:20:27,310 --> 00:20:28,978 evitar el contacto con civiles. Afuera. 182 00:20:35,276 --> 00:20:36,986 ¡Vamos, vamos! 183 00:20:39,114 --> 00:20:41,032 ¡Sí, sí, más, más! 184 00:21:14,899 --> 00:21:17,360 Rinoceronte, esta es el águila. Estoy por encima de ti. 185 00:21:17,444 --> 00:21:19,362 Prepara al ángel para levantarlo. 186 00:22:24,135 --> 00:22:26,304 Águila: Cable de evacuación esta bajando, 187 00:22:26,387 --> 00:22:28,848 El cable se está cayendo. 188 00:22:36,189 --> 00:22:38,441 Estamos levantando al ángel. 189 00:22:38,525 --> 00:22:41,444 Ángel que viene ángel que viene. 190 00:23:17,272 --> 00:23:18,856 ¿Quieres un poco, culo? 191 00:23:20,316 --> 00:23:22,485 Toma, shmulik. Crutones de sopa. 192 00:23:27,323 --> 00:23:28,992 Toma, hertzel, ¿quieres un poco? 193 00:24:05,069 --> 00:24:06,589 Bueno. estamos entrando territorio civil 194 00:24:06,613 --> 00:24:07,780 y tenemos una hora 195 00:24:07,864 --> 00:24:10,617 para salir por su otro extremo. No debería ser demasiado difícil. 196 00:24:11,576 --> 00:24:13,494 la fuerza aérea ya hice el trabajo, 197 00:24:13,578 --> 00:24:15,330 Simplemente limpiaremos los restos. 198 00:24:16,164 --> 00:24:17,999 Recuerde, según al derecho internacional, 199 00:24:18,082 --> 00:24:19,751 No podemos usar bombas de fósforo. 200 00:24:20,376 --> 00:24:21,502 Respetamos esta ley, 201 00:24:21,586 --> 00:24:23,379 no usaremos el término "fósforo". 202 00:24:23,463 --> 00:24:24,881 Cualquier fósforo la artillería ahora 203 00:24:24,964 --> 00:24:26,424 llamarse "humo llameante". 204 00:24:28,885 --> 00:24:30,261 ¿Preguntas? 205 00:24:32,013 --> 00:24:33,097 Bueno. 206 00:24:33,389 --> 00:24:35,099 Yigal: Tengo una pregunta. 207 00:24:42,565 --> 00:24:45,151 ¿Podría alguien, tal vez alguien de Cornelia, 208 00:24:45,234 --> 00:24:47,737 llamar a mis padres y decirles que estoy bien? 209 00:24:51,157 --> 00:24:54,535 Mis padres son un poco mayores y soy su único hijo... 210 00:24:57,413 --> 00:24:59,040 ¿Cuál es tu nombre? 211 00:24:59,832 --> 00:25:01,042 Yigal. 212 00:25:01,626 --> 00:25:03,169 Yiga... 213 00:25:04,379 --> 00:25:05,672 Negafivo. 214 00:25:19,811 --> 00:25:22,522 Casi me ahogo aquí porque de tus estúpidas preguntas! 215 00:25:23,439 --> 00:25:25,358 ¿Qué hice mal? 216 00:25:25,441 --> 00:25:27,276 Assi: Nada. No hiciste nada. 217 00:25:29,404 --> 00:25:30,405 Hertz... 218 00:25:31,614 --> 00:25:33,324 ¿Qué hice? 219 00:25:34,117 --> 00:25:36,327 Hiciste una pregunta tonta. 220 00:25:36,411 --> 00:25:38,246 Hombre en la radio: Corona Cenicienta, 221 00:25:38,329 --> 00:25:42,041 recibimos informes de terroristas que toman rehenes. 222 00:25:42,125 --> 00:25:44,252 Hay una orden para poner un alto a este truco. Afuera. 223 00:25:44,335 --> 00:25:45,586 ¿Qué estás haciendo? 224 00:25:45,962 --> 00:25:47,755 no tienes permitido fumar en la torreta. 225 00:25:47,839 --> 00:25:49,674 Déjame en paz. Estoy caliente. 226 00:25:51,134 --> 00:25:52,719 Assi: ¡Apágalo! 227 00:25:52,802 --> 00:25:54,303 ¡Vamos, relájate! 228 00:25:54,387 --> 00:25:56,681 Hertzel, apaga el cigarrillo, ¡esa es una orden! 229 00:25:59,016 --> 00:26:00,786 Jamil: Esta es la corona. cenicienta a cenicienta, 230 00:26:00,810 --> 00:26:02,145 entramos en mi Marca. 231 00:26:02,228 --> 00:26:04,522 No te olvides de los suspensorios. Afuera. 232 00:26:17,452 --> 00:26:19,245 Cenicienta corona, abre los ojos 233 00:26:19,328 --> 00:26:20,872 y mirarnos unos a otros. 234 00:26:20,955 --> 00:26:24,167 Nadie se arriesga. Disparamos a matar. 235 00:26:27,253 --> 00:26:29,005 Rinoceronte, sigue adelante. 236 00:26:46,856 --> 00:26:48,441 Rinoceronte, detente. 237 00:26:52,487 --> 00:26:54,322 Cubre el área. Afuera. 238 00:27:25,228 --> 00:27:26,228 Shmulik: Tengo que orinar. 239 00:27:26,270 --> 00:27:27,396 ¿Qué? 240 00:27:28,731 --> 00:27:29,857 Necesito orinar. 241 00:27:29,941 --> 00:27:31,400 Más tarde. 242 00:27:31,484 --> 00:27:32,735 Hertzel, dame la caja... 243 00:27:32,819 --> 00:27:34,403 Espera, ¡ahora no! 244 00:27:35,071 --> 00:27:37,073 Hertzel, ¿qué estás haciendo? 245 00:27:42,495 --> 00:27:44,163 Jamil: rinoceronte, nos están disparando desde 246 00:27:44,247 --> 00:27:45,665 El piso de arriba, que se jodan. Afuera. 247 00:27:53,256 --> 00:27:55,842 ¡Rhino, tira un caparazón ahora! 248 00:27:55,925 --> 00:27:58,427 Shmulik: ¿Qué es él? gritando ahí? 249 00:27:58,511 --> 00:28:00,972 assi: no lo sé shmulik. ¡Fuego! 250 00:28:04,058 --> 00:28:05,810 Jamil: rinoceronte, controla a tu pistolero 251 00:28:05,893 --> 00:28:07,937 y poner fin a este circo. 252 00:28:08,229 --> 00:28:10,082 Assi: te digo que dispares, ¿verdad? ¡Entonces dispara! ¡Fuego! 253 00:28:10,106 --> 00:28:12,525 ¿No lo escuchaste? ¿No puedes oírlo? 254 00:28:12,608 --> 00:28:13,860 ¡Hertzel, díselo! 255 00:28:15,444 --> 00:28:16,505 Shmulik: hay una chica por ahí, assi. 256 00:28:16,529 --> 00:28:17,530 Jamil: ¡Rinoceronte, fuego! 257 00:28:17,613 --> 00:28:19,198 Assi: Entonces, ¿qué haces? quieres que haga? 258 00:28:19,282 --> 00:28:20,575 Hertzel: ¡Díselo, ass! 259 00:28:20,658 --> 00:28:21,909 Assi: ¡Fuego! 260 00:28:22,785 --> 00:28:24,620 ¡Fuego, shmulik! ¡Esa es una orden! 261 00:28:24,704 --> 00:28:26,706 Por favor, fuego... 262 00:29:11,584 --> 00:29:14,045 ¡Baja, agáchate! 263 00:29:24,847 --> 00:29:27,016 ¡No te acerques! 264 00:29:27,350 --> 00:29:29,393 Déjala ir, Michael. Ojos arriba. 265 00:29:29,477 --> 00:29:30,704 Hombre en la radio: Corona, este es el segundo, 266 00:29:30,728 --> 00:29:32,248 estamos en la entrada al edificio. 267 00:29:32,855 --> 00:29:35,149 ¡No te acerques más! ¡Irse! 268 00:29:35,232 --> 00:29:39,070 ¿Has visto a mi hija? 269 00:29:39,153 --> 00:29:41,614 ¡No te acerques más! ¡Irse! 270 00:29:41,697 --> 00:29:42,841 Este es el segundo, la escalera está despejada. 271 00:29:42,865 --> 00:29:44,700 Su nombre es wafa... 272 00:29:45,660 --> 00:29:47,787 Sólo tiene cinco años... 273 00:29:53,668 --> 00:29:55,086 ¡Vete! 274 00:29:59,340 --> 00:30:01,133 Mujer: ¿Dónde está mi hija? 275 00:30:01,217 --> 00:30:03,761 ¡No te acerques más! ¡Irse! 276 00:30:06,681 --> 00:30:11,143 ¿Dónde está mi hija? ¡Contéstame! 277 00:30:11,811 --> 00:30:15,648 ¡Tráeme de vuelta hija mía! 278 00:30:15,731 --> 00:30:17,566 ¡Tráeme de vuelta mi bebé! 279 00:30:17,650 --> 00:30:19,610 ¡No me toques! ¡Suficiente! 280 00:30:22,029 --> 00:30:24,657 ¡Tráeme de vuelta mi bebé! 281 00:30:26,283 --> 00:30:27,827 ¡No te levantes! 282 00:30:33,040 --> 00:30:34,917 ¡Cuidado con el fuego! 283 00:31:02,194 --> 00:31:04,947 No te levantes. Es peligroso. 284 00:31:13,372 --> 00:31:14,641 Soldado: Estamos entrando al apartamento. 285 00:31:14,665 --> 00:31:16,375 Granada en el apartamento. 286 00:31:31,557 --> 00:31:33,142 El apartamento está limpio. 287 00:31:33,225 --> 00:31:35,770 Dos terroristas muertos y una niña muerta. 288 00:31:36,145 --> 00:31:37,772 Sin víctimas, cambio. 289 00:31:39,940 --> 00:31:41,650 Evacuar. Afuera. 290 00:32:22,441 --> 00:32:23,776 Escuche 291 00:32:24,819 --> 00:32:26,278 No dije una palabra hasta ahora. 292 00:32:26,362 --> 00:32:27,822 porque me dije a mí mismo, 293 00:32:27,905 --> 00:32:30,783 "Sea suave con él. Lo que pasó, pasó". 294 00:32:30,866 --> 00:32:35,830 Pero a partir de este momento, cualquier movimiento que detectemos, 295 00:32:35,913 --> 00:32:37,998 Quiero una bomba de fósforo. 296 00:32:38,707 --> 00:32:41,418 Déjame corregirme. "Humo en llamas". 297 00:32:43,295 --> 00:32:45,214 ¿Cómo te llamas? 298 00:32:45,297 --> 00:32:46,841 Shmulik. 299 00:32:46,924 --> 00:32:49,844 ¡No me decepciones, shmulik! 300 00:32:57,268 --> 00:32:59,728 Todo lo que le acabo de decir está bajo su responsabilidad. 301 00:32:59,812 --> 00:33:01,438 ¡Te lo advierto! 302 00:33:06,569 --> 00:33:08,404 Hasta ahora estábamos jugando "Policías y ladrones". 303 00:33:08,487 --> 00:33:10,239 ¡Ahora es una guerra! 304 00:33:41,520 --> 00:33:42,771 ¿Entiendo? 305 00:33:44,440 --> 00:33:46,567 ¡Estoy hablando contigo! ¿Entiendo? 306 00:33:47,735 --> 00:33:49,570 Cuando no funcionas, me jode. 307 00:33:49,653 --> 00:33:51,780 estas jugando con mi vida aquí. 308 00:33:56,202 --> 00:33:59,246 Algún pistolero_ coño. 309 00:34:18,307 --> 00:34:20,476 no voy a morir aqui ¡por tu culpa! 310 00:34:20,893 --> 00:34:22,519 Está bien, assi, relájate. 311 00:34:22,603 --> 00:34:23,604 Assi: ¿Relajarse? 312 00:34:23,687 --> 00:34:26,148 Si no logra controlarse, ¡Todos nos quemaremos aquí! 313 00:34:26,690 --> 00:34:28,776 hay fósforo ¡Dentro de este tanque! 314 00:34:28,859 --> 00:34:30,903 ¿Sabes lo que significa? 315 00:34:31,153 --> 00:34:32,696 ¡No quedará nada de ti! 316 00:34:32,780 --> 00:34:34,216 Ni siquiera un trozo de carne para las moscas, 317 00:34:34,240 --> 00:34:36,450 ni una gota de sangre. 318 00:34:36,533 --> 00:34:38,577 Así que aprieta el gatillo, ¿vale? 319 00:34:40,871 --> 00:34:42,081 ¿Qué? 320 00:34:42,164 --> 00:34:43,524 Tienes un gatillo, tú también, ¿no? 321 00:34:44,959 --> 00:34:48,504 Así que aprieta el gatillo tú mismo. Déme un ejemplo. 322 00:34:48,963 --> 00:34:50,603 Bloquearé el objetivo por ti y disparas. 323 00:34:51,298 --> 00:34:53,884 ¿Estás dando pedidos por aquí? 324 00:34:53,968 --> 00:34:56,053 ¿Qué órdenes? ¡Déjame en paz! 325 00:34:57,972 --> 00:34:59,765 No dejes caer la vida de todos y la muerte sobre mí. 326 00:34:59,848 --> 00:35:01,350 ¡Tú también tienes un disparador! 327 00:35:02,768 --> 00:35:04,228 Eso es todo... 328 00:35:12,361 --> 00:35:14,363 ¿Qué es ese gesto? 329 00:35:15,990 --> 00:35:18,575 Admítelo, tiene razón. 330 00:35:18,659 --> 00:35:20,244 Espera, ¿estás con él? o conmigo? 331 00:35:20,703 --> 00:35:22,413 estoy conmigo mismo, 332 00:35:22,496 --> 00:35:23,747 pero aquí eres el comandante. 333 00:35:23,831 --> 00:35:26,000 No puedes estar con uno de nosotros. contra el otro. 334 00:35:26,375 --> 00:35:28,656 No puedes decirme nada. Eres sólo un cargador de cañones... 335 00:35:28,711 --> 00:35:32,047 Cualquier persona con cerebro de mono ¡Podrías hacer tu trabajo fácilmente! 336 00:35:32,131 --> 00:35:33,299 ¡Así que siéntate y cállate! 337 00:35:33,382 --> 00:35:35,217 Lo estás perdiendo, hombre. Relajarse. 338 00:35:35,301 --> 00:35:37,553 ¡No me digas que me relaje! ¡Estoy mucho más tranquilo que tú! 339 00:35:37,636 --> 00:35:39,836 Yigal: ¿Qué pasa con ustedes dos? ¿Has perdido la cabeza? 340 00:36:54,463 --> 00:36:55,690 Hombre en la radio: El tanque está bien, 341 00:36:55,714 --> 00:36:57,966 Parece daño cosmético. 342 00:37:25,202 --> 00:37:27,996 Corona, este es el segundo, tenemos algo para ti. 343 00:37:32,292 --> 00:37:35,045 Corona a segunda, en camino. Afuera. 344 00:37:50,310 --> 00:37:52,350 Hertzel: Shmulik, ¿puedes ver? ¿Qué está pasando ahí? 345 00:37:52,479 --> 00:37:55,649 Shmulik: Jamil está ahí... No sé. 346 00:37:55,732 --> 00:37:57,276 Yigal, ¿ves algo? 347 00:37:57,359 --> 00:37:59,194 Yigal: El muro es bloqueando mi vista. 348 00:38:22,468 --> 00:38:25,596 Jamil: Este es el chico sirio Eso jodió tu tanque. 349 00:38:31,226 --> 00:38:33,896 ¿Estás bien? ¿Alguien herido? 350 00:38:38,108 --> 00:38:41,570 Jamil: Yigal, agarra la cadena. ¡Cógelo, despierta! 351 00:38:42,446 --> 00:38:43,989 Átalo. 352 00:38:45,407 --> 00:38:47,367 Toma su mano. Lo tengo. 353 00:38:47,451 --> 00:38:49,661 ¡Ciérralo! ¡Ciérralo! 354 00:38:54,541 --> 00:38:57,336 ¡Cerrar con llave! ¿Cerraste? 355 00:38:58,212 --> 00:38:59,379 ¿Está bloqueado? Yigal: ¡No puedo! 356 00:38:59,463 --> 00:39:01,215 Ciérralo... 357 00:39:10,641 --> 00:39:12,059 Mira, esto es morfina. 358 00:39:12,601 --> 00:39:16,563 Si intenta hacerse daño, viértalo en el goteo. 359 00:39:25,280 --> 00:39:26,508 Cornelia de la corona de Cenicienta, 360 00:39:26,532 --> 00:39:27,574 Cogí un grillo. 361 00:39:29,451 --> 00:39:31,119 Hombre en la radio: ¿Estás seguro de que es un grillo? 362 00:39:31,203 --> 00:39:32,538 Si parece un grillo 363 00:39:32,621 --> 00:39:35,040 y suena como un grillo, es un grillo. 364 00:39:37,501 --> 00:39:38,544 ¿Tu posición? 365 00:39:38,627 --> 00:39:40,045 estoy en el centro del pueblo 366 00:39:40,128 --> 00:39:41,672 en un edificio de una agencia de viajes 367 00:39:41,755 --> 00:39:43,298 o algo así. 368 00:39:43,715 --> 00:39:45,926 Te leo. Esperar. 369 00:40:16,790 --> 00:40:18,510 Hertzel: ¿Qué es un sirio? soldado haciendo aquí? 370 00:40:27,175 --> 00:40:28,510 ¿Cómo te llamas? 371 00:40:29,469 --> 00:40:31,179 Hertzel. 372 00:40:31,263 --> 00:40:33,515 tienes un problema ¿Con los sirios, Hertzel? 373 00:40:34,016 --> 00:40:37,019 Es sólo que... estamos en el Líbano. Hay libaneses aquí. 374 00:40:37,102 --> 00:40:39,813 Hombre en la radio: De Cornelia, como se ve desde aquí, 375 00:40:39,896 --> 00:40:42,107 te has desviado de la ruta original. 376 00:40:42,691 --> 00:40:44,192 Como se ve desde allí, tal vez, 377 00:40:44,276 --> 00:40:46,737 pero desde aquí puedo ver No me desvié. 378 00:40:48,864 --> 00:40:52,534 Los pájaros salvajes lo están intentando. para localizarte ahora. Esperar. 379 00:41:28,195 --> 00:41:30,072 Hombre en la radio: Cenicienta, presta atención. 380 00:41:30,155 --> 00:41:31,573 Te has desviado de tu ruta 381 00:41:31,657 --> 00:41:33,825 y entró en una zona eso esta bajo el control 382 00:41:33,909 --> 00:41:35,160 de un comando sirio. 383 00:41:36,328 --> 00:41:40,832 Esta es la cenicienta corona, Estoy en el centro del pueblo. 384 00:41:40,916 --> 00:41:44,336 no me desvié a un centímetro de la ruta, 385 00:41:44,419 --> 00:41:46,088 Repito, ¡no me desvié! 386 00:41:47,547 --> 00:41:50,258 No importa ahora lo que hiciste o no hiciste, 387 00:41:50,342 --> 00:41:53,303 estás fuera de nuestro alcance y tenemos un problema. 388 00:41:53,387 --> 00:41:55,681 Quédate en ese viaje agencia tuya, 389 00:41:55,764 --> 00:41:58,684 no te muevas y no iniciar cualquier acto agresivo. 390 00:41:58,767 --> 00:42:01,436 Estamos trabajando en una solución. a tu problema. Afuera. 391 00:42:05,607 --> 00:42:06,775 Copiar. 392 00:42:13,949 --> 00:42:17,285 Haz que este tanque se mueva y vayan a limpiarse. 393 00:42:18,286 --> 00:42:20,622 Siento las energías son bajos aquí. 394 00:42:24,209 --> 00:42:26,086 Hertzel: Tengo una pregunta. 395 00:42:28,630 --> 00:42:30,274 Dijiste, "hasta San Tropez es un paseo por..." 396 00:42:30,298 --> 00:42:31,842 ¿Cuál es la pregunta? 397 00:42:33,009 --> 00:42:34,511 ¿Dónde estamos? 398 00:42:35,303 --> 00:42:38,306 Quiero decir... entiendo dado de alta en dos semanas. 399 00:42:39,474 --> 00:42:41,768 estas en emergencia movilización. 400 00:42:41,852 --> 00:42:44,479 Se pospone su alta hasta nuevo aviso. 401 00:42:46,982 --> 00:42:48,316 ¿Preguntas? 402 00:42:50,986 --> 00:42:52,112 Bueno. 403 00:43:52,923 --> 00:43:54,883 Este tanque está terminado. 404 00:43:58,220 --> 00:44:00,722 Ni un solo dial en mi panel está funcionando normalmente. 405 00:44:03,517 --> 00:44:06,728 no tengo aceite y No tengo electricidad... 406 00:44:07,979 --> 00:44:09,731 ¡No hay posibilidad de que empiece siquiera! 407 00:44:11,525 --> 00:44:14,528 Si nuestro tanque está muerto, entonces No tenemos nada que hacer aquí. 408 00:44:16,905 --> 00:44:18,573 También debe haber víctimas. 409 00:44:19,157 --> 00:44:21,117 Un helicóptero nos llevará pronto. 410 00:44:21,743 --> 00:44:23,912 Yigal: Estamos en nuestro Camino a casa, hertzel. 411 00:44:24,371 --> 00:44:26,832 Assi: Mira, tú eres... 412 00:44:28,917 --> 00:44:31,169 solo estas viendo el cuadro pequeño. 413 00:44:32,420 --> 00:44:34,506 Hay un panorama más amplio. 414 00:44:34,589 --> 00:44:36,800 Estamos de camino a casa, ¿no lo entiendes? 415 00:44:36,883 --> 00:44:39,010 Si no tenemos tanque, Seremos evacuados. 416 00:44:39,094 --> 00:44:42,848 Mira, podrías estar el más veterano aquí, pero... 417 00:44:43,390 --> 00:44:44,516 ¿Pero qué? 418 00:44:45,392 --> 00:44:46,434 ¿Pero qué? 419 00:44:47,894 --> 00:44:50,188 Pero no... lo olvidas. 420 00:44:50,272 --> 00:44:51,857 Assi, tiene razón. 421 00:44:51,940 --> 00:44:53,692 Nuestro tanque está muerto tenemos que informar eso. 422 00:44:54,442 --> 00:44:57,279 Chicos, yo tengo el mío... 423 00:44:57,362 --> 00:44:58,613 ¿Tu propio qué? 424 00:45:00,574 --> 00:45:02,784 Mis propias razones. 425 00:45:07,789 --> 00:45:09,082 ¿Quién llamará, tú o yo? 426 00:45:09,165 --> 00:45:10,500 Hertzel, deja ese altavoz. 427 00:45:10,584 --> 00:45:12,210 Decide, assi, ¿tú o yo? 428 00:45:12,294 --> 00:45:14,045 Baja el altavoz, eso es una orden. 429 00:45:14,129 --> 00:45:15,147 Hertzel: vete a la mierda y tus ordenes. 430 00:45:15,171 --> 00:45:16,590 ¡Hertzel! 431 00:45:17,924 --> 00:45:19,259 Cenicienta corona de rinoceronte. 432 00:45:19,342 --> 00:45:21,469 Jamil: Rinoceronte, continúa. 433 00:45:23,221 --> 00:45:24,389 Rinoceronte, ¿qué quieres? 434 00:45:24,472 --> 00:45:25,891 Habla con ellos, vamos. ¡Hablar! 435 00:45:26,391 --> 00:45:27,475 ¡Assi, responde! 436 00:45:28,935 --> 00:45:30,687 ¡Rinoceronte, habla! 437 00:45:32,981 --> 00:45:35,066 Bien, estoy en camino hacia ti. 438 00:45:49,998 --> 00:45:53,168 La verdad es que, Hertzel, no lo hice. Espero eso de ti. 439 00:45:53,835 --> 00:45:54,961 Hertzel: ¿No esperabas qué? 440 00:45:55,045 --> 00:45:56,463 Olvídalo. No esperaba eso. 441 00:45:57,505 --> 00:45:58,506 ¿Qué? 442 00:45:58,882 --> 00:46:00,192 No obedecer mi orden es una cosa, 443 00:46:00,216 --> 00:46:01,593 pero como amigo, te equivocaste. 444 00:46:01,676 --> 00:46:04,262 ¡Basta, culo! Le gritaste al chico nuevo 445 00:46:04,346 --> 00:46:06,014 que no morirás gracias a él, 446 00:46:06,097 --> 00:46:08,808 ¡Así que deja la mierda de la amistad! 447 00:46:08,892 --> 00:46:10,435 mi vida esta en el línea también, ¿vale? 448 00:46:10,518 --> 00:46:11,853 Yigal: Ya viene Jamil. 449 00:46:13,688 --> 00:46:14,898 Deja tu ego a un lado y mira 450 00:46:14,981 --> 00:46:16,741 que realmente estoy haciendo ¡Un gran favor aquí! 451 00:46:18,735 --> 00:46:19,903 Habla con él ahora. 452 00:46:19,986 --> 00:46:22,197 Si no me cuidas, Lo haré por ti. 453 00:46:23,657 --> 00:46:25,617 Y además, Nunca fuimos amigos. 454 00:46:40,882 --> 00:46:42,717 Hertzel: Yigal, díselo. 455 00:46:44,594 --> 00:46:49,224 Yigal: Este tanque está terminado. Todos mis diales dicen que está muerto. 456 00:46:56,398 --> 00:46:58,650 Ni siquiera empezará. 457 00:46:59,067 --> 00:47:00,193 ¿Lo intentaste? 458 00:47:00,276 --> 00:47:01,987 Según mis diales, está muerto. 459 00:47:02,070 --> 00:47:03,255 Hay hombres heridos ahí fuera 460 00:47:03,279 --> 00:47:04,739 y viene un helicóptero. 461 00:47:04,823 --> 00:47:07,367 Entonces, si este tanque no arranca, No tenemos nada que hacer aquí. 462 00:47:07,450 --> 00:47:08,535 Callarse la boca. 463 00:47:12,288 --> 00:47:13,331 Empiece. 464 00:47:13,415 --> 00:47:14,517 Pero está roto, mis diales... 465 00:47:14,541 --> 00:47:16,126 ¡Los tanques no se rompen! 466 00:47:16,751 --> 00:47:18,837 O está todo quemado o funciona. ¡Empieza! 467 00:47:20,588 --> 00:47:22,799 Seguir. Empiece. ¡No pares! ¡Comenzar! 468 00:47:25,260 --> 00:47:27,154 ¿Por qué lo dejaste ir? Aquí no tengo electricidad... 469 00:47:27,178 --> 00:47:29,097 Te estoy diciendo que empieces. ¡No pares! 470 00:47:31,975 --> 00:47:33,018 Bombéalo. 471 00:47:35,478 --> 00:47:36,730 Bombéalo. 472 00:47:40,608 --> 00:47:42,110 Sigue bombeando. 473 00:47:44,529 --> 00:47:46,948 ¡Bombéalo! ¡No te sueltes! 474 00:47:55,457 --> 00:47:58,918 Bombéalo más, más, ¡empujalo, empujalo! 475 00:47:59,627 --> 00:48:03,131 ¡Conducir! Presiona el acelerador ¡Pedalea fuerte! ¡Gas, gasolina! 476 00:48:04,549 --> 00:48:06,051 ¡Conducir! ¿Qué? 477 00:48:06,134 --> 00:48:07,677 ¡Conduce, movámoslo! 478 00:48:09,054 --> 00:48:12,724 ¡Hasta el final! ¡Gas! ¡Gas! 479 00:48:13,933 --> 00:48:16,436 ¡Sigue bombeando! 480 00:48:36,873 --> 00:48:39,834 Este es el segundo y el La última vez que digo esto, 481 00:48:40,794 --> 00:48:43,755 limpiaros y ponerse en forma. 482 00:48:43,838 --> 00:48:46,257 No puedes dirigir una guerra en este lío. 483 00:49:20,834 --> 00:49:22,293 lo juro segun a mis diales... 484 00:49:22,377 --> 00:49:24,671 ¡Ya basta de tus diales! 485 00:49:25,421 --> 00:49:26,861 no puedo confiar en nadie aquí más. 486 00:49:31,970 --> 00:49:33,847 Necesito orinar. 487 00:49:36,558 --> 00:49:39,018 Cenicienta corona, ella es cornelia, 488 00:49:39,102 --> 00:49:41,688 dos soldados falangistas Llegará a usted pronto. 489 00:49:41,896 --> 00:49:43,857 Deja que te evacuen. 490 00:49:44,816 --> 00:49:45,900 Jamil: Copia. 491 00:50:20,101 --> 00:50:22,604 Te apuesto que mi mamá es tomando su valium ahora... 492 00:50:29,152 --> 00:50:30,528 Usando su bata, 493 00:50:30,612 --> 00:50:33,114 Reorganizando mi álbum de fotos de bebé. 494 00:50:35,158 --> 00:50:37,118 Ella sigue reorganizándolo... 495 00:50:38,578 --> 00:50:40,914 Una vez es según la fecha, 496 00:50:40,997 --> 00:50:43,958 entonces, según negro y fotos en blanco o color... 497 00:50:49,255 --> 00:50:51,758 mi padre murio cuando Estaba en el grado 11. 498 00:50:53,801 --> 00:50:55,970 Me sacaron de clase y me dijo que estaba muerto. 499 00:50:57,096 --> 00:50:58,640 Paro cardiaco. 500 00:51:01,392 --> 00:51:03,561 Mi maestro me llevó a un lado, 501 00:51:04,687 --> 00:51:08,441 me abrazó y me habló, 502 00:51:08,524 --> 00:51:11,236 pero no pude conseguir cualquier cosa que ella estuviera diciendo. 503 00:51:11,319 --> 00:51:14,405 solo pude sentir sus pechos contra mi pecho. 504 00:51:15,907 --> 00:51:18,243 Luego ella me llevó a casa en su auto, 505 00:51:19,160 --> 00:51:21,496 y todo el camino hasta allí Tuve una erección, 506 00:51:21,579 --> 00:51:22,997 tan recto como un cohete. 507 00:51:24,832 --> 00:51:26,334 Cuando llegamos a mi casa, 508 00:51:26,417 --> 00:51:30,380 hubo muchos de gente allí. 509 00:51:31,172 --> 00:51:32,924 todos me ven y quieres abrazarme, 510 00:51:33,007 --> 00:51:35,802 pero no los dejo 511 00:51:35,885 --> 00:51:38,763 porque tengo miedo notarán mi erección... 512 00:51:40,014 --> 00:51:42,350 Supongo que mi profesor pensó 513 00:51:42,433 --> 00:51:45,270 fue algo psicológico, 514 00:51:45,353 --> 00:51:48,523 como una especie de un shock o una crisis. 515 00:51:49,899 --> 00:51:51,442 Entonces ella me lleva a mi habitación. 516 00:51:51,526 --> 00:51:53,528 y dice que está bien para que yo llore, 517 00:51:54,195 --> 00:51:56,906 y que voy a sentir mucho mejor si lloro. 518 00:51:58,199 --> 00:52:01,536 Entonces me doy cuenta de que si lloro, ella podría abrazarme de nuevo, 519 00:52:02,495 --> 00:52:06,708 entonces empiezo a repetir a mí mismo, en mi cabeza, 520 00:52:07,375 --> 00:52:09,168 "Mi padre está muerto. 521 00:52:09,544 --> 00:52:11,462 "Está muerto. soy huérfano, 522 00:52:11,546 --> 00:52:13,214 "Ya no tengo padre". 523 00:52:13,464 --> 00:52:17,218 Y comencé a llorar... 524 00:52:19,387 --> 00:52:20,638 Está bastante jodido 525 00:52:20,722 --> 00:52:23,433 pero funcionó solo como pensé que sería. 526 00:52:23,725 --> 00:52:27,687 Ella me agarra y me abraza y me dice 527 00:52:28,563 --> 00:52:31,149 "Sí, cariño, llora, está bien". 528 00:52:33,067 --> 00:52:35,278 mi verga esta apretada contra su estómago, 529 00:52:35,361 --> 00:52:37,280 y sé que ella lo siente... 530 00:52:37,363 --> 00:52:41,909 Entonces sigo llorando y ella sigue abrazándome. 531 00:52:43,202 --> 00:52:45,955 Y así, durante aproximadamente un minuto, sigo llorando 532 00:52:46,039 --> 00:52:48,374 mientras ella tiene sus pechos apretado contra mi cuerpo, 533 00:52:49,500 --> 00:52:52,628 y puedo oler su cuerpo, su cabello 534 00:52:54,172 --> 00:52:57,425 mientras mi polla se frota contra su suave estómago. 535 00:52:59,093 --> 00:53:05,266 De repente siento que ella comienza moviéndose un poco conmigo. 536 00:53:06,601 --> 00:53:09,479 dejo de llorar y muerde mis labios... 537 00:53:10,188 --> 00:53:11,647 Entonces ella me susurra, 538 00:53:11,731 --> 00:53:15,068 "no seas tímido, no lo retengas." 539 00:53:15,526 --> 00:53:17,236 "Sigue llorando, aún no has terminado, 540 00:53:17,320 --> 00:53:20,323 "Termina, cariño, relájate". 541 00:53:20,948 --> 00:53:24,452 Y luego siento como esta estallando 542 00:53:25,495 --> 00:53:28,915 y ¡boom! Me corro y me corro y me corro, 543 00:53:28,998 --> 00:53:31,709 y ella sigue abrazándome y apretándome. 544 00:53:35,046 --> 00:53:36,589 Yo realmente... 545 00:53:39,133 --> 00:53:41,177 Realmente me sentí mucho mejor, 546 00:53:43,137 --> 00:53:45,264 tal como ella dijo que lo haría. 547 00:53:47,100 --> 00:53:49,477 Hombre, tengo una erección solo escuchando tu historia. 548 00:54:02,490 --> 00:54:04,617 Hombre en la radio: Corona Cenicienta de Cornelia, 549 00:54:04,992 --> 00:54:08,079 los dos falangistas vienen a ti ahora. 550 00:54:08,162 --> 00:54:09,247 Espera a que oscurezca 551 00:54:09,330 --> 00:54:12,583 y deja que te saquen a San Tropez. Afuera. 552 00:54:59,881 --> 00:55:01,674 ¿Qué son los falangistas? 553 00:55:03,092 --> 00:55:07,972 Árabes cristianos. Están de nuestro lado. 554 00:55:08,181 --> 00:55:10,224 Cristianos, musulmanes, lo que sea, 555 00:55:10,308 --> 00:55:12,393 mientras nos atrapen fuera de aquí. 556 00:55:13,186 --> 00:55:16,147 Jamil: Rinoceronte, abre paso. para que salga el mercedes. 557 00:55:16,230 --> 00:55:18,232 Apartar. Afuera. 558 00:55:28,242 --> 00:55:31,913 cornelia tengo un problema con tu falangista aquí. 559 00:55:33,080 --> 00:55:35,416 Le dije que consiguiera nosotros fuera de aquí. 560 00:55:35,500 --> 00:55:37,668 Él dice que sólo lo hará 561 00:55:37,752 --> 00:55:39,670 después de que ve el prisionero sirio 562 00:55:39,754 --> 00:55:41,380 Porque tiene un trato. 563 00:55:41,756 --> 00:55:44,342 ¿Qué está pasando aquí, dime? ¿Qué es esta basura? 564 00:55:44,425 --> 00:55:47,470 Hombre en la radio: Déjalo hablar con el prisionero sirio. Afuera. 565 00:56:15,414 --> 00:56:16,874 Bienvenidos, tipos duros. 566 00:56:16,958 --> 00:56:18,543 Hola. ¿Puedo tomar...? 567 00:56:18,626 --> 00:56:20,294 Soy el oficial aquí. 568 00:56:22,296 --> 00:56:23,464 Así. 569 00:56:24,006 --> 00:56:25,049 ¿Hablas árabe? 570 00:56:27,218 --> 00:56:28,844 ¿Hablas árabe? 571 00:56:30,054 --> 00:56:31,222 ¿Hablas árabe? 572 00:56:31,305 --> 00:56:32,431 No, no, inglés. 573 00:56:32,890 --> 00:56:34,767 ¿Luz? Tienes luz? 574 00:56:35,476 --> 00:56:37,436 ¡Fuego! Fuego, fuego... 575 00:56:50,366 --> 00:56:52,285 ¡Hola! 576 00:56:54,912 --> 00:56:56,289 Hola. 577 00:57:01,335 --> 00:57:03,337 Escucha, comedor de mierda. 578 00:57:04,422 --> 00:57:06,632 Cuando lleguemos a San Tropez, 579 00:57:07,925 --> 00:57:10,845 quiero que sepas lo que queremos hacerte. 580 00:57:12,847 --> 00:57:14,849 Primero te desnudaremos. 581 00:57:14,932 --> 00:57:16,767 ha pasado mucho tiempo desde nuestros hombres 582 00:57:16,851 --> 00:57:23,357 Pasé una noche con una linda y joven tierno como tú. 583 00:57:26,777 --> 00:57:30,031 Después de eso, te pincharé ojo con una cuchara. 584 00:57:30,990 --> 00:57:32,950 Pero sólo le sacaré un ojo 585 00:57:33,034 --> 00:57:35,953 para que puedas ver lo que Te lo haré a ti a continuación. 586 00:57:36,037 --> 00:57:37,806 Hertzel: ¿Eres de los falangistas? 587 00:57:37,830 --> 00:57:39,165 Sí, sí. 588 00:57:43,169 --> 00:57:45,588 Yo también te cortaría la polla. 589 00:57:46,589 --> 00:57:49,133 pero no quiero arriesgarme te estás muriendo en mí 590 00:57:49,216 --> 00:57:50,801 y arruinando la fiesta. 591 00:57:50,885 --> 00:57:52,219 Yigal: Hertzel, ¿y yo? 592 00:58:01,979 --> 00:58:04,732 por la mañana te dejaremos salir, 593 00:58:04,815 --> 00:58:06,942 atarte entre dos autos 594 00:58:07,026 --> 00:58:09,403 y empezar a conducir, Come mierda. 595 00:58:11,405 --> 00:58:13,074 Te destrozaremos vivo. 596 00:58:14,158 --> 00:58:16,243 Empieza a orar a Dios. 597 00:58:20,915 --> 00:58:24,001 Trátalo bien. Es un prisionero de guerra. 598 00:58:26,796 --> 00:58:29,256 Muy hermoso aquí. 599 00:58:31,133 --> 00:58:32,760 Muchísimo. 600 00:58:41,435 --> 00:58:43,354 Assi: ¿Qué hizo? ¿Dile allí, yigal? 601 00:58:43,437 --> 00:58:44,689 No entendí su árabe. 602 00:58:44,772 --> 00:58:46,899 pero creo que se calmó él abajo, ¿no? 603 00:58:55,991 --> 00:58:57,243 ¿Qué está diciendo? 604 00:58:57,785 --> 00:58:59,453 no es el dialecto aprendimos en la escuela, 605 00:58:59,537 --> 00:59:00,871 es otra cosa. 606 00:59:01,664 --> 00:59:05,376 Toma un cigarrillo. Toma un cigarrillo. Toma esto... 607 00:59:05,459 --> 00:59:08,045 Pon esto. Lo encenderé. Llevar. 608 00:59:18,973 --> 00:59:20,933 el piensa vamos a matarlo. 609 00:59:21,267 --> 00:59:22,452 No, no queremos matarte. 610 00:59:22,476 --> 00:59:23,978 No queremos matarte. Cálmate. 611 00:59:24,061 --> 00:59:25,122 Yigal: No habla inglés. 612 00:59:25,146 --> 00:59:26,386 Deja de hablarle en inglés. 613 00:59:26,480 --> 00:59:27,833 Hertzel: Entonces díselo. algo en arabe! 614 00:59:27,857 --> 00:59:28,959 Yigal: ¿Qué debería decirle? 615 00:59:28,983 --> 00:59:31,277 Hertzel: Assi, haz algo. ¡Se está lastimando! 616 00:59:32,486 --> 00:59:34,321 Para... basta... 617 00:59:37,324 --> 00:59:40,953 ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? ¿Quieres agua? 618 00:59:42,037 --> 00:59:44,415 ¡Dale morfina, assi! ¿Dónde está la maldita morfina? 619 00:59:44,498 --> 00:59:46,083 Aquí lo tienes. 620 00:59:49,003 --> 00:59:51,255 Muévete, assi, aquí está. Lo encontré. 621 01:00:34,715 --> 01:00:36,133 Escucha, esperaremos para el anochecer 622 01:00:36,217 --> 01:00:38,552 y moverse independientemente a San Tropez. 623 01:00:39,512 --> 01:00:40,512 Presta atención... 624 01:00:40,554 --> 01:00:41,634 ¿Qué pasa con los falangistas? 625 01:00:41,680 --> 01:00:42,973 ¿Qué pasa con ellos? 626 01:00:43,057 --> 01:00:44,809 se suponía que para sacarnos. 627 01:00:44,892 --> 01:00:46,644 Ahora nos moveremos por nuestra cuenta... 628 01:00:46,727 --> 01:00:48,479 Los descarté. 629 01:00:53,734 --> 01:00:57,530 Dejaremos a este civil área aquí... ¿vale? 630 01:00:57,613 --> 01:00:59,907 Romper una ruta hacia el norte hasta el punto de incendio 11... 631 01:00:59,990 --> 01:01:02,409 Hombre en la radio: Corona cenicienta de Cornelia... 632 01:01:03,244 --> 01:01:05,371 Que en realidad es San Tropez. 633 01:01:06,497 --> 01:01:07,832 San tropez. 634 01:01:07,915 --> 01:01:09,917 ¡Corona Cenicienta! 635 01:01:10,501 --> 01:01:11,919 Cenicienta, cambio. 636 01:01:12,253 --> 01:01:13,379 Prepárate para mudarte 637 01:01:13,462 --> 01:01:16,006 y dejar que los falangistas dirija su evacuación. 638 01:01:16,090 --> 01:01:19,301 Es definitivo. Confirmar recibo. 639 01:01:19,385 --> 01:01:20,427 No voy con ellos. 640 01:01:22,179 --> 01:01:23,472 Soy el oficial superior aquí. 641 01:01:23,556 --> 01:01:25,724 y te lo digo No voy con ellos. 642 01:01:25,808 --> 01:01:27,476 O me envías un helicóptero aquí 643 01:01:27,560 --> 01:01:29,061 o me obligas a tomar 644 01:01:29,144 --> 01:01:30,646 lo que queda de mi unidad 645 01:01:30,729 --> 01:01:33,232 y pelear quién sabe cuantos sirios... 646 01:01:39,613 --> 01:01:41,448 Cambia al canal de Plutón. 647 01:01:44,743 --> 01:01:46,036 Prepárate para el movimiento. 648 01:01:46,120 --> 01:01:47,246 Hertzel: hay un rumor 649 01:01:47,329 --> 01:01:48,455 que alguien cometió un error 650 01:01:48,539 --> 01:01:49,915 y estamos rodeados de sirios. 651 01:01:49,999 --> 01:01:51,750 ¿Y? ¿Y qué? 652 01:01:51,834 --> 01:01:53,168 ¿Cuál es la pregunta? 653 01:01:53,252 --> 01:01:54,712 ¿Es verdad? ¿Qué está sucediendo? 654 01:01:54,795 --> 01:01:56,547 Hay algunos sirios por aquí. 655 01:01:56,630 --> 01:01:58,883 No entiendo esto de Siria. ¿Es peligroso? 656 01:01:58,966 --> 01:02:03,137 Esta "cosa" es la guerra. ¡La guerra suele ser peligrosa! 657 01:02:15,608 --> 01:02:16,984 ¿Qué pasa con él diciendo esto? 658 01:02:17,067 --> 01:02:19,028 ¿"La guerra suele ser peligrosa"? 659 01:02:19,111 --> 01:02:21,697 ¿Está bromeando conmigo? ¿Burlándose de mí? 660 01:02:24,158 --> 01:02:25,284 Está ocultando algo. 661 01:02:25,367 --> 01:02:28,287 no se que, pero no nos lo dirá. 662 01:02:28,370 --> 01:02:32,082 No, no... nos trasladaremos al norte. Abriremos una ruta. 663 01:02:32,166 --> 01:02:34,043 ¿Qué ruta son? ¿De qué estás hablando? 664 01:02:37,880 --> 01:02:39,506 Probablemente no sepa una mierda. 665 01:02:40,633 --> 01:02:43,510 ¿Quién diablos es él, de todos modos? Él es sólo un mayor. 666 01:02:43,594 --> 01:02:44,929 Cornelia es una tonta, lista para partir. 667 01:02:45,012 --> 01:02:46,764 en misiones suicidas para ellos. 668 01:02:54,021 --> 01:02:55,773 ¿Qué estás haciendo, hertzel? 669 01:02:55,856 --> 01:02:57,608 Estoy buscando a Plutón. 670 01:02:57,691 --> 01:02:59,336 No, no está permitido. Ese es el canal de emergencia. 671 01:02:59,360 --> 01:03:01,320 ¡Assi, despierta! 672 01:03:01,403 --> 01:03:02,613 ¿Estás tomando morfina también? 673 01:03:02,696 --> 01:03:04,615 Necesita otro golpe de misil para despertarte? 674 01:03:04,698 --> 01:03:05,950 Sólo estás nervioso, Hertzel... 675 01:03:06,033 --> 01:03:07,326 ¡No me toques! 676 01:03:07,409 --> 01:03:08,911 ¿Ver? Estás nervioso. 677 01:03:08,994 --> 01:03:10,037 ¡Claro que lo soy! 678 01:03:10,120 --> 01:03:11,330 Estoy atrapado aquí contigo, 679 01:03:11,413 --> 01:03:12,748 un conductor que no puede leer los diales, 680 01:03:12,831 --> 01:03:14,017 ¡Y un pistolero que no dispara! 681 01:03:14,041 --> 01:03:15,751 ¡Es normal estar nervioso! 682 01:03:15,834 --> 01:03:17,354 Assi: Relájate, hertzel, Nos moveremos hacia el norte. 683 01:03:17,378 --> 01:03:18,545 Abriremos una ruta. 684 01:03:18,712 --> 01:03:20,106 Shmulik: sacar el manual del tanque, yigal, 685 01:03:20,130 --> 01:03:21,840 El código de Plutón está en él. 686 01:03:21,924 --> 01:03:23,092 Assi: Yigal, no le digas, 687 01:03:23,175 --> 01:03:25,469 tendremos 40 días en la cárcel por esto. 688 01:03:25,719 --> 01:03:27,304 ¡Pregúntale a assi, él conoce el código! 689 01:03:27,388 --> 01:03:28,889 ¡Assi, dame el código! 690 01:03:28,973 --> 01:03:30,808 lo estoy intentando, mi papa no me perdona 691 01:03:30,891 --> 01:03:32,226 si voy a prisión... 692 01:03:32,309 --> 01:03:33,310 ¿Qué prisión, ass? 693 01:03:33,394 --> 01:03:35,688 ¡Vamos a morir! ¿Lo entiendes? ¡Morir! 694 01:03:36,730 --> 01:03:38,250 Shmulik: Muéstramelo, yigal. ¡Dámelo! 695 01:03:41,026 --> 01:03:42,319 1-5-2-5! 696 01:03:48,575 --> 01:03:50,703 Jamil: Necesito un elevador aéreo Aquí, ¿me oyes? 697 01:03:50,786 --> 01:03:54,206 Consígueme un helicóptero aquí. ¡Y saldremos en un minuto! 698 01:03:54,289 --> 01:03:55,833 Hombre: es demasiado peligroso aterrizar allí 699 01:03:55,916 --> 01:03:58,085 y también hay El problema del tanque. 700 01:03:58,669 --> 01:04:00,462 Jamil: Lo golpearon, no lo olvides. 701 01:04:00,546 --> 01:04:01,880 Difícilmente puede moverse. 702 01:04:01,964 --> 01:04:04,008 hombre: te lo dije no funcionará. 703 01:04:04,091 --> 01:04:06,468 No podemos dejar el tanque allí. 704 01:04:06,552 --> 01:04:09,054 Jamil: ¿Te escuchas a ti mismo? necesito ayuda 705 01:04:09,138 --> 01:04:12,307 y me estás engañando ¿Sobre dejar el tanque o no? 706 01:04:14,268 --> 01:04:17,479 No tengo suministro de sangre aquí. sin equipo médico... 707 01:04:17,563 --> 01:04:20,107 pido ayuda, me dejas esperar aquí 708 01:04:20,190 --> 01:04:21,692 durante horas y luego fijarme 709 01:04:21,775 --> 01:04:24,069 con estos dos payasos que enviaste a rescatarme. 710 01:04:24,153 --> 01:04:28,115 Necesito ayuda. ¿Me oyes? ¡Necesito ayuda! 711 01:04:28,699 --> 01:04:30,075 estoy en una trampa mortal 712 01:04:30,159 --> 01:04:33,120 y esto es lo que ¿Las FDI tienen que ofrecerme? 713 01:04:33,203 --> 01:04:34,705 ¿Dos perdedores en un Mercedes? 714 01:04:34,997 --> 01:04:37,458 Uno de ellos ni siquiera puede mostrarme la ruta en el mapa, 715 01:04:37,541 --> 01:04:40,753 ¡El otro dijo que era turco! ¿Qué está haciendo aquí, de todos modos? 716 01:04:40,836 --> 01:04:42,880 Hombre: Están bien. Los conocemos. 717 01:04:42,963 --> 01:04:45,758 ¿Quién los conoce? ¿Los conoces? 718 01:04:52,222 --> 01:04:54,725 ¿Puedo confiar en ellos? para sacarme de aquí? 719 01:04:56,643 --> 01:04:57,770 Hombre: No tienes otra opción. 720 01:04:57,853 --> 01:04:59,438 no tengo elección... 721 01:05:01,398 --> 01:05:03,150 Hombre: Eso es, jamil. 722 01:05:03,233 --> 01:05:06,111 Sal ahora antes de que sea demasiado tarde. 723 01:05:06,487 --> 01:05:09,531 Y, extraoficialmente, siéntete libre de improvisar. 724 01:05:09,615 --> 01:05:10,991 Se creativo... 725 01:05:17,539 --> 01:05:19,374 Hay 726 01:05:20,375 --> 01:05:21,502 el conductor del tanque, 727 01:05:21,585 --> 01:05:23,462 Yagal algo, búscalo... 728 01:05:23,545 --> 01:05:25,923 Hombre: Yigal yom-tov. ¿Qué pasa con él? 729 01:05:26,006 --> 01:05:28,842 Jamil: Llama a su madre. y dile que está bien. 730 01:05:30,552 --> 01:05:31,970 ¿Algo más? 731 01:05:35,641 --> 01:05:37,267 Llama a mi mamá también. 732 01:05:39,269 --> 01:05:41,855 Saliendo de Plutón. Afuera. 733 01:06:05,671 --> 01:06:08,882 Debemos limpiar el tanque. y preparar el Cañón. 734 01:06:10,884 --> 01:06:12,928 Luego muévete hacia el norte. 735 01:06:13,971 --> 01:06:15,389 Abriremos una ruta. 736 01:06:16,056 --> 01:06:18,225 Hertzel: Assi, estás en shock... 737 01:06:19,059 --> 01:06:21,061 Al contrario, Hertzel. 738 01:06:21,854 --> 01:06:23,605 Estoy totalmente concentrado. 739 01:06:25,399 --> 01:06:26,543 ahora me doy cuenta que tenías razón 740 01:06:26,567 --> 01:06:27,651 y me equivoqué. 741 01:06:28,861 --> 01:06:31,405 ¿Bien? ¿Tienes razón en qué? 742 01:06:32,739 --> 01:06:35,242 Sobre que no necesitas protegerte. 743 01:06:37,119 --> 01:06:39,079 ¿De qué estás hablando? 744 01:06:42,916 --> 01:06:45,169 Tu trabajo es físico, hertzel. 745 01:06:46,295 --> 01:06:48,589 Necesitas fuerza para ello. 746 01:06:50,883 --> 01:06:52,342 ¿Habías dormido como deberías haberlo hecho, 747 01:06:52,426 --> 01:06:53,886 No estarías tan nervioso ahora. 748 01:06:54,136 --> 01:06:55,637 ¡Assi, estás en shock! ¡Contrólate! 749 01:06:58,682 --> 01:07:00,726 ¿Ves, hertzel? Estás nervioso. 750 01:07:07,482 --> 01:07:09,526 ¿Qué estás haciendo? 751 01:07:09,610 --> 01:07:11,612 Soy un oficial, hertzel... 752 01:07:12,070 --> 01:07:14,281 Necesito afeitarme. 753 01:07:17,242 --> 01:07:20,120 Orden e higiene son elementales. 754 01:07:20,204 --> 01:07:22,706 Todo comandante de tanque lo sabe. 755 01:07:27,836 --> 01:07:31,965 Necesitamos organizar el tanque. y clasificar las conchas. 756 01:07:38,805 --> 01:07:41,266 Hay nueve conchas en la colmena delantera. 757 01:07:45,312 --> 01:07:47,314 Tres bombas de iluminación, 758 01:07:47,981 --> 01:07:50,025 tres huecos, 759 01:07:54,196 --> 01:07:56,031 Dos proyectiles perforantes 760 01:07:56,698 --> 01:07:58,492 y un fósforo. 761 01:08:10,462 --> 01:08:12,798 Déjame corregirme. 762 01:08:12,881 --> 01:08:14,508 "Humo en llamas". 763 01:08:19,930 --> 01:08:23,892 Entonces nos moveremos hacia el norte 764 01:08:24,518 --> 01:08:26,520 y abrir una ruta. 765 01:08:28,939 --> 01:08:30,857 Pero primero, debemos limpiar el tanque. 766 01:08:52,504 --> 01:08:54,881 No puedes dirigir una guerra en este lío. 767 01:09:14,401 --> 01:09:17,321 Jamil: Cenicienta, prepárate para moverte. Afuera. 768 01:09:41,595 --> 01:09:44,014 Jamil: rinoceronte, Mantente cerca del Mercedes. 769 01:09:44,097 --> 01:09:46,016 Estamos detrás de ti. Afuera. 770 01:12:22,923 --> 01:12:26,009 Hertzel: ¿Por qué están las olas? ¿silencio? ¿Dónde está jamil? 771 01:12:26,092 --> 01:12:29,137 Yigal: No lo sé. ¿Lo ves, shmulik? 772 01:12:31,014 --> 01:12:33,934 No, se ha ido. 773 01:12:53,954 --> 01:12:55,914 Hertzel: ¿Qué pasa, yigal? ¿Por qué paramos? 774 01:12:56,790 --> 01:12:58,542 el falangista nos indicó que nos detuviéramos. 775 01:12:58,625 --> 01:13:01,461 No estoy recibiendo órdenes de algún falangista primitivo. 776 01:13:01,753 --> 01:13:03,797 ¿Qué órdenes? Sólo me dijo que parara. 777 01:13:07,133 --> 01:13:09,302 Corona cenicienta de rinoceronte... 778 01:13:12,347 --> 01:13:14,307 Cenicienta de rinoceronte... 779 01:13:17,686 --> 01:13:19,312 ¿Alguien puede oírme? 780 01:13:26,403 --> 01:13:28,822 Tienes que irte ahora. 781 01:13:28,905 --> 01:13:31,157 ¡Ve allí! Tres kilómetros. 782 01:13:31,241 --> 01:13:32,576 ¿Qué? 783 01:13:32,659 --> 01:13:33,970 no vamos a ninguna parte 784 01:13:33,994 --> 01:13:35,203 Antes de hablar con Jamil. 785 01:13:36,663 --> 01:13:40,625 Jamil ahí! Jamil ahí. ¡Vete ahora! 786 01:13:40,709 --> 01:13:42,252 Un momento. Sólo llamaré... 787 01:13:42,335 --> 01:13:45,672 ¡Sin segundo! ¡Vete ahora! ¡No hay tiempo! 788 01:13:52,012 --> 01:13:53,638 Tomo al prisionero. 789 01:13:56,182 --> 01:13:57,767 Dame la llave. 790 01:14:00,186 --> 01:14:01,479 ¡La clave! 791 01:14:02,272 --> 01:14:03,982 Jamil tiene la llave. 792 01:14:13,283 --> 01:14:14,743 Créeme... 793 01:14:16,786 --> 01:14:19,873 Tienes que irte ahora. ¡Ve allí! 794 01:14:55,784 --> 01:14:57,285 Prisionero: Necesito orinar. 795 01:15:02,207 --> 01:15:03,750 ¿Qué dijo? 796 01:15:05,502 --> 01:15:07,504 Dijo que necesita orinar. 797 01:15:12,425 --> 01:15:14,094 ¿Qué es esta música? 798 01:15:28,108 --> 01:15:30,527 Vámonos como el falangista nos dijo que hiciéramos. 799 01:15:30,610 --> 01:15:32,330 Hertzel: Nos quedaremos aquí. ¡Y espera a Jamil! 800 01:15:35,824 --> 01:15:37,325 Cenicienta, de rinoceronte. 801 01:15:39,953 --> 01:15:41,121 ¿Jamil? 802 01:15:42,122 --> 01:15:43,915 Assi, ¿qué debemos hacer? 803 01:15:53,007 --> 01:15:54,300 Asistente... 804 01:16:29,419 --> 01:16:30,962 Jamil: rinoceronte, rinoceronte. de cenicienta. 805 01:16:31,045 --> 01:16:32,589 Este es el rinoceronte. 806 01:16:32,672 --> 01:16:34,090 ¿Dónde desapareciste en mí? 807 01:16:34,174 --> 01:16:35,508 Problemas de radio, cambio. 808 01:16:35,592 --> 01:16:37,260 Bueno. ¡Copia esto! 809 01:16:37,343 --> 01:16:39,095 Hemos sido aislados 810 01:16:39,179 --> 01:16:41,765 hizo un pequeño desvío y llegué a san tropez. 811 01:16:41,848 --> 01:16:42,891 ¿Estás en San Tropez? 812 01:16:42,974 --> 01:16:44,309 Afirmativo. ¿Te mudas? 813 01:16:44,392 --> 01:16:45,560 ¿Están los falangistas contigo? 814 01:16:45,643 --> 01:16:46,811 Negafivo. 815 01:16:46,895 --> 01:16:49,773 En primer lugar, arranca y conduce. Háblame mientras te mueves. 816 01:16:49,856 --> 01:16:51,900 No sabemos a dónde, en qué dirección. 817 01:16:51,983 --> 01:16:53,526 Antes condujimos debajo del suelo, 818 01:16:53,610 --> 01:16:54,778 había música aquí. 819 01:16:54,861 --> 01:16:56,279 Hertzel, relájate. respira profundamente 820 01:16:56,362 --> 01:16:57,781 y escúchame atentamente. 821 01:16:57,864 --> 01:17:02,577 No debes quedarte quieto. ¡Enciende el motor y conduce! 822 01:17:07,999 --> 01:17:09,918 Rinoceronte de Cenicienta, hablame! 823 01:17:10,001 --> 01:17:11,628 ¿Ya te estás mudando? 824 01:17:13,296 --> 01:17:16,382 Rinoceronte, tienes que conseguir fuera de ahí... rinoceronte... 825 01:17:18,051 --> 01:17:20,470 Shmulik, hertzel, yigal, hablame. 826 01:17:20,553 --> 01:17:22,055 Hertzel, dámelo. 827 01:17:22,347 --> 01:17:23,365 ¿A dónde vamos? ¿En qué dirección? 828 01:17:23,389 --> 01:17:24,474 Conduce hacia el norte... 829 01:17:24,557 --> 01:17:26,017 Que se joda todo lo que se interponga en tu camino 830 01:17:26,100 --> 01:17:27,977 porque si te quedas ¡Ahí morirás! 831 01:17:28,061 --> 01:17:30,230 ¡Yiga! ¡Conducir! Empezar el motor y conducir! 832 01:17:34,234 --> 01:17:35,360 No arranca... 833 01:17:35,443 --> 01:17:37,195 Nada funciona ¡no arranca! 834 01:17:37,278 --> 01:17:39,739 Empuje el motor de arranque, ¡Yigal, bombea! 835 01:17:41,241 --> 01:17:43,052 ¡Vamos, conduce! ¡Aprieta el acelerador! No esta funcionando... 836 01:17:43,076 --> 01:17:45,328 No llores, no te rindas, solo empuja el acelerador. 837 01:17:45,662 --> 01:17:47,121 ya no quiero estar aquí, 838 01:17:47,205 --> 01:17:48,873 Ya no puedo estar aquí... 839 01:17:51,251 --> 01:17:54,337 quiero volver a casa... 840 01:17:54,420 --> 01:17:56,840 quiero ir a casa, Quiero a mi mamá... 841 01:17:56,923 --> 01:17:58,508 No llores, yigal... 842 01:17:58,591 --> 01:18:02,303 Vamos con tu mamá, ¿vale? Simplemente aprieta el acelerador con fuerza. 843 01:18:05,098 --> 01:18:07,141 ¡Alguien nos está disparando! 844 01:18:07,976 --> 01:18:09,018 Hertzel: ¿Quién? 845 01:18:09,102 --> 01:18:10,436 ¡No sé! 846 01:18:10,979 --> 01:18:12,772 ¡Estoy disparando de vuelta! 847 01:18:13,940 --> 01:18:16,860 ¡No tengo aire! ¡No puedo respirar! 848 01:18:17,819 --> 01:18:19,362 Yigal, necesito electricidad. 849 01:18:19,445 --> 01:18:21,239 Arrancar el motor ¡o no puedo disparar! 850 01:18:21,322 --> 01:18:23,491 No puedo respirar... 851 01:18:24,909 --> 01:18:26,578 Hertzel: Yigal, aprieta el acelerador. 852 01:18:26,661 --> 01:18:28,204 ¡Estoy disparando! 853 01:18:30,623 --> 01:18:34,043 ¡Conduce, yigal, conduce! 854 01:18:39,173 --> 01:18:42,802 ¡Conduce, yigal, hasta el final! ¡Empuja el acelerador a fondo! 855 01:18:42,886 --> 01:18:45,930 ¡Conduce, no te asustes, conduce! 856 01:18:48,308 --> 01:18:50,310 Shmulik: Empuja el acelerador, yigal! ¡Empuja! 857 01:18:56,149 --> 01:18:58,359 Conduce, yigal. ¡Excelente! ¡Conducir! 858 01:19:03,990 --> 01:19:05,992 Hertzel, carga un proyectil, ¡Nos están disparando! 859 01:19:07,952 --> 01:19:09,579 ¡Hertzel, nos están disparando! 860 01:19:09,662 --> 01:19:11,331 Shmulik: ¡Hertzel! 861 01:19:12,999 --> 01:19:14,083 Hertzel: Está cargado. 862 01:19:14,167 --> 01:19:15,460 ¡Estoy disparando! 863 01:19:18,838 --> 01:19:21,174 ¡Conduce, yigal! 864 01:19:21,841 --> 01:19:23,551 ¡Estoy disparando! 865 01:19:26,346 --> 01:19:28,264 Yigal, ¡no pares! 866 01:19:30,350 --> 01:19:33,686 Sigue conduciendo, no te detengas. nos vamos de aquí... 867 01:19:40,652 --> 01:19:41,945 Shmulik: Nos golpearon en el frente. 868 01:19:42,028 --> 01:19:43,613 Yigal, ¿estás bien? 869 01:19:46,699 --> 01:19:48,993 Yigal, habla conmigo. 870 01:19:51,329 --> 01:19:53,081 Yigal, ¿estás bien? 871 01:19:54,707 --> 01:19:56,709 ¡Algo le pasó! 872 01:19:58,503 --> 01:20:00,380 Yigal, ¿puedes oírme? 873 01:21:27,842 --> 01:21:29,260 Yiga... 874 01:21:34,849 --> 01:21:35,850 Yigal. 875 01:22:17,100 --> 01:22:18,935 Jamil: Rinoceronte de jamil. 876 01:22:24,649 --> 01:22:26,067 Rinoceronte. Encima. 877 01:22:27,401 --> 01:22:29,237 ¿Saliste del casco urbano? 878 01:22:31,155 --> 01:22:32,156 Afirmativo. 879 01:22:32,698 --> 01:22:35,660 Cornelia de la corona Cenicienta, estamos fuera. 880 01:22:42,250 --> 01:22:43,960 Hombre: Cornelia, copia. 881 01:22:44,043 --> 01:22:46,087 Dile al conductor del tanque 882 01:22:46,170 --> 01:22:48,589 que su mamá consiguió el mensaje. Afuera. 883 01:22:54,887 --> 01:22:56,389 Prisionero: Necesito orinar.