1 00:00:05,122 --> 00:00:06,357 WwW.SubYab.CoM (This drama is based on historical truth,) 2 00:00:06,357 --> 00:00:08,092 (but includes fictional characters and events.) 3 00:00:08,130 --> 00:00:09,793 A king's destiny is... (Previously) 4 00:00:09,793 --> 00:00:11,200 the destiny of the people... (Previously) 5 00:00:11,200 --> 00:00:13,225 that he has read the fate of the people. 6 00:00:13,560 --> 00:00:17,625 The whole country will be sick with disease! 7 00:00:18,060 --> 00:00:19,060 Let go of me! 8 00:00:19,060 --> 00:00:20,929 We must... 9 00:00:20,929 --> 00:00:22,300 Protect this place... 10 00:00:22,300 --> 00:00:26,195 We must exile them outside the soogoo gate and quarantine them. 11 00:00:26,500 --> 00:00:30,495 How could you possibly do this? Master Choi did not spread the disease! 12 00:00:30,560 --> 00:00:32,530 How could you send the patients outside the soogoo gate? 13 00:00:32,530 --> 00:00:34,595 Are you planning on letting them die? 14 00:00:35,030 --> 00:00:38,930 I, Yong Pal-ryong, have found the biggest land in Hanyang, 15 00:00:38,930 --> 00:00:42,130 to quarantine these people! 16 00:00:42,130 --> 00:00:44,060 Hurray! Hurray! 17 00:00:44,060 --> 00:00:45,095 Right here, 18 00:00:45,530 --> 00:00:47,025 stands the new King! 19 00:00:47,460 --> 00:00:52,495 Why do you have your arm around my son? 20 00:00:53,400 --> 00:00:56,055 I... want Choi Chun-joong. 21 00:00:56,660 --> 00:00:58,025 Princess Hwa-ryun... 22 00:00:59,300 --> 00:01:01,155 I leave Bong-ryun to you... 23 00:01:01,360 --> 00:01:04,395 I will leave this house. 24 00:01:04,930 --> 00:01:07,200 Watching Bong-ryun run to you... 25 00:01:07,200 --> 00:01:08,760 I'd rather kill her. 26 00:01:08,760 --> 00:01:11,330 But don't let your emotions 27 00:01:11,330 --> 00:01:14,425 hurt other's lives... my life... 28 00:01:15,500 --> 00:01:17,260 Don't interfere with my life! 29 00:01:17,260 --> 00:01:18,725 - Shoot me! - Bong-ryun! 30 00:01:19,030 --> 00:01:22,660 What could you possibly do for me, 31 00:01:22,660 --> 00:01:24,400 now that the princess is gone? 32 00:01:24,400 --> 00:01:26,429 Leave in peace! 33 00:01:26,429 --> 00:01:27,255 Your Royal Highness... 34 00:01:29,360 --> 00:01:30,955 Please take my hand. 35 00:01:31,760 --> 00:01:34,524 You must accept the new Prince Heungseon. 36 00:01:35,929 --> 00:01:38,625 Then your family will live. 37 00:01:39,130 --> 00:01:40,225 My Father... 38 00:01:41,100 --> 00:01:42,625 He has passed away... 39 00:01:43,130 --> 00:01:47,400 Prince Heungseon's son, Jae-hwang is now Prince Ikseong of the throne. 40 00:01:47,400 --> 00:01:51,525 He will succeed the Great Ikjong King and become our next King! 41 00:01:51,960 --> 00:01:55,760 Then, could you spy on Guktaegong's every moves, 42 00:01:55,760 --> 00:01:57,160 and find out what he thinks? 43 00:01:57,160 --> 00:02:01,455 I will always be loyal to your command, Your Royal Highness. 44 00:02:02,100 --> 00:02:04,660 You want me to hide you in exchange for foreign books 45 00:02:04,660 --> 00:02:06,124 and knowledge? 46 00:02:06,400 --> 00:02:08,529 If you maintain such a large crowd, 47 00:02:08,529 --> 00:02:10,655 the higher ups will not like it either. 48 00:02:11,100 --> 00:02:13,355 What happened to that place? 49 00:02:13,529 --> 00:02:17,895 Since the plague is over, you should send everyone off? 50 00:02:18,100 --> 00:02:20,700 This name means, 'To prepare for foreign oppositions'. 51 00:02:20,700 --> 00:02:22,830 Beginning with our people gathered here, 52 00:02:22,830 --> 00:02:24,900 I will prepare for a new age. 53 00:02:24,900 --> 00:02:28,200 Choi Chun-joong, you bastard... 54 00:02:28,200 --> 00:02:31,795 You've been preparing all this behind my back...? 55 00:02:32,900 --> 00:02:36,860 This whole time you've been looking down 56 00:02:36,860 --> 00:02:39,155 on the King's palace! 57 00:02:45,795 --> 00:02:47,790 (Episode 16) 58 00:03:09,930 --> 00:03:11,725 Now we are a married couple. 59 00:03:14,029 --> 00:03:16,225 From the first day I saw you, until this day. 60 00:03:17,230 --> 00:03:21,025 No, until the day I die, 61 00:03:22,730 --> 00:03:24,624 it has always been you, 62 00:03:26,130 --> 00:03:27,624 and always will be you. 63 00:03:30,630 --> 00:03:34,124 I feel the same way. 64 00:03:35,230 --> 00:03:41,895 You are the one and only love of my life. 65 00:04:07,529 --> 00:04:12,225 Sometimes I am scared at 66 00:04:14,560 --> 00:04:15,925 how big this happiness is. 67 00:04:20,560 --> 00:04:23,155 I fear that this will not last and 68 00:04:23,560 --> 00:04:27,855 the bad prophecies will come true... 69 00:04:32,859 --> 00:04:38,255 Which is why this happiness scares me, my Lord. 70 00:04:40,359 --> 00:04:41,655 Do not be afraid. 71 00:04:43,560 --> 00:04:45,155 Until I die, 72 00:04:46,859 --> 00:04:50,455 I will be by your side and die by your side. 73 00:04:52,460 --> 00:04:53,755 I promise you. 74 00:04:57,060 --> 00:04:59,955 Like the fireflies glow in the night sky, 75 00:05:02,860 --> 00:05:07,455 I will always protect you by your side. 76 00:05:08,252 --> 00:05:15,292 ♫ When the flowers bloom on the bare branches ♫ 77 00:05:15,292 --> 00:05:20,722 ♫ Let's send our regards ♫ 78 00:05:20,722 --> 00:05:26,582 ♫ I believe in our fate-like love ♫ 79 00:05:26,582 --> 00:05:32,132 ♫ Without a doubt ♫ 80 00:05:32,132 --> 00:05:38,782 ♫ I'm waiting for your season ♫ 81 00:05:38,782 --> 00:05:43,602 ♫ Always at the same place ♫ 82 00:05:48,760 --> 00:05:50,960 Congratulations, Father. 83 00:05:50,960 --> 00:05:52,255 Thank you. 84 00:05:53,460 --> 00:05:55,155 I hope you live a healthy full life. 85 00:05:55,960 --> 00:05:59,155 Now, let us drink! 86 00:05:59,360 --> 00:06:02,155 Yes, congratulations! 87 00:06:02,460 --> 00:06:05,055 Welcome, Habha. 88 00:06:25,660 --> 00:06:28,255 Please take my seat, Habha. 89 00:06:29,760 --> 00:06:31,960 No, it's alright. 90 00:06:31,960 --> 00:06:36,355 How could I possibly take the seat of the family leader. 91 00:06:37,260 --> 00:06:39,560 Of course you can, Habha. 92 00:06:39,560 --> 00:06:42,859 - Take the main seat. - No, it's quite alright. 93 00:06:42,859 --> 00:06:44,960 I am more comfortable here. 94 00:06:44,960 --> 00:06:48,855 No, that's nonsense. Here, here, come sit. 95 00:07:03,860 --> 00:07:09,055 An old man like myself, celebrates another birthday! 96 00:07:11,060 --> 00:07:16,955 I have gathered everyone to have honest conversations 97 00:07:17,360 --> 00:07:19,055 with Grand Prince Heungseon. 98 00:07:19,660 --> 00:07:22,355 Congratulations, my Lord. 99 00:07:24,960 --> 00:07:29,555 We have prepared more than 100 diverse dishes for you Habha. 100 00:07:29,760 --> 00:07:34,760 These are delicacies suited for the emperor of the Qing Dynasty. 101 00:07:34,760 --> 00:07:37,454 Is that so? 102 00:07:37,660 --> 00:07:40,655 - Enjoy! - Please, enjoy the food. 103 00:07:48,360 --> 00:07:51,555 This is delicious! 104 00:07:51,760 --> 00:07:55,755 Really? I am pleased. 105 00:08:11,413 --> 00:08:12,508 Habha! 106 00:08:13,560 --> 00:08:14,555 Habha! 107 00:08:15,660 --> 00:08:16,955 Habha! 108 00:08:17,160 --> 00:08:18,155 Habha! 109 00:08:20,160 --> 00:08:22,259 It's poison! They've poisoned the food! 110 00:08:22,259 --> 00:08:23,660 What... Poison? 111 00:08:23,660 --> 00:08:25,060 They've planned to assassinate Grand Prince! 112 00:08:25,060 --> 00:08:26,954 - Give us a moment! - Bring in the soldiers! 113 00:08:27,859 --> 00:08:28,555 Wait! 114 00:08:48,960 --> 00:08:50,260 Father... 115 00:08:50,260 --> 00:08:51,455 Stand down! 116 00:09:06,260 --> 00:09:08,160 Father! What are you doing! 117 00:09:08,160 --> 00:09:09,855 I said, stand down! 118 00:09:35,360 --> 00:09:36,755 If I... 119 00:09:39,760 --> 00:09:41,755 Eat this myself, 120 00:09:44,160 --> 00:09:48,055 and if it really is poisoned... 121 00:09:49,860 --> 00:09:52,355 I certainly will die as well. 122 00:10:16,160 --> 00:10:20,555 Due to health issues, 123 00:10:21,360 --> 00:10:24,355 I wish to resign as the Prime minister, 124 00:10:24,960 --> 00:10:27,055 please accept, Habha. 125 00:10:56,760 --> 00:10:58,255 Retirement you say... 126 00:11:00,160 --> 00:11:05,655 I was just about to begin paying you back 127 00:11:07,660 --> 00:11:09,855 for how you've treated me all these years. 128 00:11:11,860 --> 00:11:16,255 I am now, just starting. 129 00:11:21,560 --> 00:11:27,355 I am old and very sick... 130 00:11:33,560 --> 00:11:35,355 Grand Prince Habha. 131 00:11:36,260 --> 00:11:45,755 Please... Allow me to live out the rest of my life quietly in peace. 132 00:11:53,360 --> 00:11:58,155 Your son Jae-myun drew this on a concubine's skirt. 133 00:11:59,460 --> 00:12:03,355 Already acting like he is the King! 134 00:12:07,360 --> 00:12:10,755 My Lord! Forgive me! 135 00:12:16,160 --> 00:12:17,455 Sure. 136 00:12:19,860 --> 00:12:22,555 I hope you are in pain, and lots of it. 137 00:12:25,160 --> 00:12:28,255 You will feel much more pain in the near future. 138 00:12:31,060 --> 00:12:37,755 I, Lee Ha-eung, must never hear of your name, ever again. 139 00:12:38,560 --> 00:12:44,855 That's how quietly you should live your life, 140 00:12:46,260 --> 00:12:47,955 Lord Haok. 141 00:12:51,860 --> 00:12:53,255 Do you understand? 142 00:12:56,660 --> 00:12:58,455 Do you understand! 143 00:13:06,560 --> 00:13:09,255 I understand, Habha. 144 00:13:42,060 --> 00:13:46,560 Closing the Confucian temples must be stopped! 145 00:13:46,560 --> 00:13:49,055 Stop the closure! 146 00:13:49,260 --> 00:13:54,455 The Grand Prince is killing Neo-Confucianism! Back down! 147 00:13:54,760 --> 00:13:57,660 The Grand Prince must back down! 148 00:13:57,660 --> 00:14:02,055 Closing the Confucian temples must be stopped! 149 00:14:02,360 --> 00:14:05,160 Stop the closure! 150 00:14:05,160 --> 00:14:10,455 The Grand Prince is killing Neo-Confucianism! Back down! 151 00:14:10,760 --> 00:14:13,855 The Grand Prince must back down! 152 00:14:18,060 --> 00:14:20,160 You are the most powerful man in this country, 153 00:14:20,160 --> 00:14:22,455 why do you fear the commoners, Your Majesty? 154 00:14:23,060 --> 00:14:24,860 An immense amount of written complaints, 155 00:14:24,860 --> 00:14:27,155 and roaring sounds or protests fill the palace walls. 156 00:14:27,260 --> 00:14:29,555 Everything makes me wonder if I am doing something wrong. 157 00:14:30,760 --> 00:14:34,760 Lord Daewonwee, of course the Confucian scholars are furious, 158 00:14:34,760 --> 00:14:36,460 you've shut down all of their temples. 159 00:14:36,460 --> 00:14:40,955 The temples are the foundation of our country's Confucianism. 160 00:14:41,160 --> 00:14:43,460 How could you get rid of every single one of them? 161 00:14:43,460 --> 00:14:45,860 But, Your Royal Highness, 162 00:14:45,860 --> 00:14:49,260 the temples have been extorting money from our people 163 00:14:49,260 --> 00:14:51,455 for far too long, it is disgusting to watch. 164 00:14:52,260 --> 00:14:55,060 I agree, the majority of people pledge loyalty to Confucianism, 165 00:14:55,060 --> 00:14:58,460 Kings in the past had no choice but to cooperate with them. 166 00:14:58,460 --> 00:15:00,455 What are you all saying! 167 00:15:00,760 --> 00:15:04,760 Confucianism is our official religion and it's philosophical foundations, 168 00:15:04,760 --> 00:15:06,855 are the essence of our Joseon Dynasty. 169 00:15:07,160 --> 00:15:09,655 What would happen to our country if you suddenly destroy it! 170 00:15:12,860 --> 00:15:15,760 If you are so devote to Neo-Confucianism, 171 00:15:15,760 --> 00:15:18,860 how dare you not keep your manners in front of the King, 172 00:15:18,860 --> 00:15:20,355 and speak with such a loud voice! 173 00:15:22,060 --> 00:15:26,755 Your Royal Highness, you are sitting there to advise the King. 174 00:15:27,360 --> 00:15:31,655 Why are you disagreeing with the King's command? 175 00:15:32,360 --> 00:15:34,355 That is not your place! 176 00:15:34,860 --> 00:15:37,855 What did you say! 177 00:15:45,660 --> 00:15:50,055 Could you please excuse me. 178 00:16:10,960 --> 00:16:13,355 You bastard Prince Heungseon... 179 00:16:14,260 --> 00:16:16,155 Finally showing your true colors! 180 00:16:25,368 --> 00:16:27,837 (Trading Hall) 181 00:16:33,960 --> 00:16:36,155 What is this great mansion? 182 00:16:36,760 --> 00:16:41,755 This is Joseon's wealthiest merchant, Lee Deok-yoon's trade center. 183 00:16:43,360 --> 00:16:45,655 Why has he requested to see me? 184 00:16:47,360 --> 00:16:48,755 Does he want me to do his readings? 185 00:16:49,060 --> 00:16:51,555 There's no harm in getting to know him. 186 00:16:56,059 --> 00:16:57,055 Welcome. 187 00:16:57,260 --> 00:17:00,055 My Lord, I can only come this far. 188 00:17:00,660 --> 00:17:01,955 Please go ahead. 189 00:17:06,876 --> 00:17:09,312 (Lee Deok-yoon, Joseon's wealthiest merchant) 190 00:17:15,559 --> 00:17:19,655 I had no idea the wealthy Lee Deok-yoon was a woman. 191 00:17:20,960 --> 00:17:22,955 Why have you asked for me? 192 00:17:24,660 --> 00:17:26,855 Are you curious about your destiny? 193 00:17:27,360 --> 00:17:32,760 During the plague, my son on his way back from the Qing Dynasty, 194 00:17:32,760 --> 00:17:35,355 fell sick with the disease in a tavern. 195 00:17:37,060 --> 00:17:41,955 Because he was unconscious, he was taken away as a critical patient. 196 00:17:43,060 --> 00:17:49,655 Out of nowhere somebody took my son and saved his life. 197 00:17:50,060 --> 00:17:54,455 By chance, was he rescued by our Samjundo Market? 198 00:17:56,860 --> 00:17:58,055 Yes, exactly. 199 00:18:18,060 --> 00:18:20,255 I've only done what had to be done. 200 00:18:20,760 --> 00:18:22,055 You do not have to thank me. 201 00:18:22,360 --> 00:18:23,755 No. 202 00:18:24,660 --> 00:18:26,655 What you and the princess have achieved, 203 00:18:27,660 --> 00:18:30,855 is greatness by saving our people and our children. 204 00:18:32,160 --> 00:18:36,255 I will never forget my appreciation for you. 205 00:18:44,160 --> 00:18:46,655 Habha, I have brought the Confucian leader. 206 00:18:51,360 --> 00:18:52,760 Habha. 207 00:18:52,760 --> 00:18:57,155 I have brought one of the Confucian scholars responsible for the riot. 208 00:18:57,360 --> 00:19:03,055 He is the elder of the temple that guards the Mandongmyo. 209 00:19:05,260 --> 00:19:08,360 Lord, please read me their public appeal. 210 00:19:08,360 --> 00:19:09,455 Yes, Habha 211 00:19:10,760 --> 00:19:12,960 Confucianism is the basis of our public education, 212 00:19:12,960 --> 00:19:16,460 and our temples are important to the people's mentality. 213 00:19:16,460 --> 00:19:19,660 For someone like the Grand Prince to just close down these temples, 214 00:19:19,660 --> 00:19:23,855 is to ignore and disrespect our country's spirit and teachings... 215 00:19:24,760 --> 00:19:29,155 He is an ignorant... tyrant... 216 00:19:33,460 --> 00:19:36,660 Grand Prince Heungseon must beg for forgiveness from Confucians, 217 00:19:36,660 --> 00:19:39,655 and revoke closing the temples. 218 00:19:41,160 --> 00:19:43,155 That is all, Habha. 219 00:19:47,960 --> 00:19:51,055 Is this truly what you think? 220 00:19:51,360 --> 00:19:56,855 Yes, even the Guktaegong must get on his knees if he has made a mistake. 221 00:19:59,760 --> 00:20:01,055 Is that so? 222 00:20:02,860 --> 00:20:04,955 Let me ask you something. 223 00:20:06,060 --> 00:20:07,855 What is the purpose of the temples? 224 00:20:09,360 --> 00:20:13,855 Is it not to educate the next generation and pay respects to the ancestors? 225 00:20:14,660 --> 00:20:16,655 Then for what reasons... 226 00:20:17,760 --> 00:20:21,955 If you need funds for education and simple rituals, 227 00:20:22,660 --> 00:20:28,160 why do you require such an incredible budget every year? 228 00:20:28,160 --> 00:20:31,260 Then a simple financial restructuring would have sufficed, 229 00:20:31,260 --> 00:20:33,100 how could you close down all the temples... 230 00:20:33,100 --> 00:20:34,155 Restructuring? 231 00:20:48,660 --> 00:20:52,355 For the past 200 years, every king has 232 00:20:53,360 --> 00:20:58,055 tried to cooperate with your outrages claims for funds and 233 00:20:59,960 --> 00:21:04,555 every time you have stormed the steps of the palace, 234 00:21:06,060 --> 00:21:08,255 and created a riot. 235 00:21:09,260 --> 00:21:13,560 Due to the incredible lenience granted to all of you, 236 00:21:13,560 --> 00:21:17,055 the country has over 1,000 Confucian temples. 237 00:21:18,360 --> 00:21:24,760 And every single one of these temples have leached onto the back's 238 00:21:24,760 --> 00:21:30,760 of our citizens like parasites and extorted their money. 239 00:21:30,760 --> 00:21:32,460 That is not... 240 00:21:32,460 --> 00:21:33,955 How dare you! 241 00:21:36,560 --> 00:21:41,455 You are all parasites, 242 00:21:42,260 --> 00:21:44,155 sucking our people's blood. 243 00:21:45,060 --> 00:21:47,455 I, Prince Heungseon, Lee Ha-eung! 244 00:21:48,660 --> 00:21:54,355 Don't give a damn even if your ancestor's spirits condemn me. 245 00:21:55,760 --> 00:22:01,660 I vogue to destroy all you Confucians, 246 00:22:01,660 --> 00:22:04,655 by pulling out your roots! 247 00:22:06,060 --> 00:22:13,955 You should be ready to die fighting me! 248 00:22:20,060 --> 00:22:21,355 Lord Daewonwee... 249 00:22:24,260 --> 00:22:26,555 I have been wrong, my Lord Daewonwee... 250 00:22:27,060 --> 00:22:30,355 I will begin with you. 251 00:22:31,960 --> 00:22:34,955 For the temples and Confucianism, 252 00:22:35,960 --> 00:22:37,455 I will begin with you! 253 00:22:39,860 --> 00:22:44,755 Are you ready to die? 254 00:22:45,060 --> 00:22:48,355 Please forgive me, Lord Daewonwee! 255 00:22:50,660 --> 00:22:52,455 Please forgive me... 256 00:23:03,860 --> 00:23:04,960 It's heavy, right? 257 00:23:04,960 --> 00:23:06,855 Yes, go get another. Hurry up. 258 00:23:08,160 --> 00:23:12,495 - Welcome Master. - Greetings. 259 00:23:31,560 --> 00:23:32,755 Master. 260 00:23:33,560 --> 00:23:34,955 Can you please come with me... 261 00:23:41,360 --> 00:23:42,655 What's wrong? 262 00:23:44,660 --> 00:23:46,660 So... All the people here are 263 00:23:46,660 --> 00:23:49,955 the people of Jeongam-hyeon. 264 00:23:50,560 --> 00:23:54,360 Their local governor doesn't pay, the temples treat them like slaves, 265 00:23:54,360 --> 00:23:57,460 and thugs extort them, it is a horrible place to live. 266 00:23:57,460 --> 00:23:59,455 All these people have run away. 267 00:23:59,460 --> 00:24:02,860 They have all made their way here starving, 268 00:24:02,860 --> 00:24:06,455 in hopes that this place can provide a real shelter. 269 00:24:06,760 --> 00:24:09,755 That child is sick with a disease, and will die soon. 270 00:24:21,960 --> 00:24:24,955 First things first, get a doctor for the child and mother. 271 00:24:25,360 --> 00:24:26,060 Yes, sir. 272 00:24:26,060 --> 00:24:29,055 While your at it, find out if a doctor is willing to live here with us. 273 00:24:29,360 --> 00:24:30,955 Yes, Master. 274 00:24:34,060 --> 00:24:36,855 Provide all these people with food and a place to rest. 275 00:24:37,060 --> 00:24:38,255 Yes, I'll get right on it. 276 00:25:04,760 --> 00:25:07,355 Why does he bother me so much...? 277 00:25:09,660 --> 00:25:12,655 Choi Chun-joong has been a great help. 278 00:25:13,260 --> 00:25:16,255 There's no way he would betray me! 279 00:25:17,460 --> 00:25:18,755 But... 280 00:25:19,660 --> 00:25:22,555 Why am I so bothered with him...? 281 00:25:24,560 --> 00:25:25,955 Chun! 282 00:25:28,960 --> 00:25:30,155 Yes, Habha. 283 00:25:44,960 --> 00:25:46,455 Is this truly... 284 00:25:46,860 --> 00:25:49,255 Prince Heungseon's birth date? 285 00:25:49,560 --> 00:25:50,655 Yes. 286 00:25:52,160 --> 00:25:56,455 This is his real birth date that nobody knows. 287 00:25:57,160 --> 00:26:00,555 His son Jae-hwang's birth date, you should know... 288 00:26:01,760 --> 00:26:03,455 Have a look. 289 00:26:05,960 --> 00:26:10,755 This is incredible... Prince Heungseon's true birth date... 290 00:26:11,260 --> 00:26:13,255 How suiting for a man with a tiger's eyes. 291 00:26:13,560 --> 00:26:15,955 He has the destiny to become the most powerful man! 292 00:26:16,760 --> 00:26:20,255 Speak, what do you see? 293 00:26:20,860 --> 00:26:22,755 Although born of great status, 294 00:26:23,860 --> 00:26:26,760 He has had bad luck causing him a difficult upbringing. 295 00:26:26,760 --> 00:26:30,355 But, in years to come he will be rewarded with great fortune. 296 00:26:31,960 --> 00:26:35,955 His son Jae-hwang is truly worthy to be King, 297 00:26:37,160 --> 00:26:41,355 but he must find a wise and worthy woman. 298 00:26:42,260 --> 00:26:43,555 Is that so? 299 00:26:45,160 --> 00:26:47,655 A worthy woman... 300 00:26:49,860 --> 00:26:53,555 In the future will Prince Heungseon, 301 00:26:54,460 --> 00:26:58,055 be a friend or enemy to me? 302 00:27:00,160 --> 00:27:03,855 You and Prince Heungseon... are polar opposites. 303 00:27:03,960 --> 00:27:06,155 The two of them can generate the best synergy, 304 00:27:06,760 --> 00:27:10,655 but if they disagree, they will be at each other's throats. 305 00:27:11,060 --> 00:27:12,655 What's wrong? 306 00:27:13,460 --> 00:27:16,055 Is there a bad energy between Prince Heungseon and me? 307 00:27:16,360 --> 00:27:18,455 There is no such bad energy. 308 00:27:18,760 --> 00:27:22,655 But Prince Heungseon's great fortune, 309 00:27:23,560 --> 00:27:26,155 will not last more than 10 years. 310 00:27:28,860 --> 00:27:34,455 That bastard Prince Heungseon only has 10 years left, 311 00:27:34,860 --> 00:27:37,560 I should prepare in advance. 312 00:27:37,560 --> 00:27:40,255 Jae-hwang's future wife must be loyal to me. 313 00:28:02,260 --> 00:28:04,455 Before your brother Song Jin died, 314 00:28:04,660 --> 00:28:08,355 He was given an official position at the Gwansanggam. 315 00:28:09,260 --> 00:28:11,655 Unfortunately he died before receiving this. 316 00:28:13,160 --> 00:28:16,255 I know how much he wanted this... 317 00:28:16,860 --> 00:28:17,955 Finally... 318 00:28:21,460 --> 00:28:23,760 Thank you, my Lord. 319 00:28:23,760 --> 00:28:25,955 My mother will be happy. 320 00:28:26,760 --> 00:28:31,255 I've realized how harsh the world is after hitting rock bottom. 321 00:28:32,660 --> 00:28:36,955 I have no one to lean on in this world, I am alone like you. 322 00:28:38,060 --> 00:28:39,255 My Lord... 323 00:28:43,960 --> 00:28:46,555 Could you make me feel warm tonight? 324 00:28:48,560 --> 00:28:49,560 Pardon me? 325 00:28:49,560 --> 00:28:52,855 Will you... share my bed? 326 00:29:04,193 --> 00:29:06,662 (Unhyeongung Palace) 327 00:29:29,860 --> 00:29:33,060 Tell Habha, Kim Byung-woon is here. 328 00:29:33,060 --> 00:29:35,455 Yes, sir. Please wait, my Lord. 329 00:30:12,960 --> 00:30:14,360 He has told you to wait more. 330 00:30:14,360 --> 00:30:17,955 What is the meaning of this? 331 00:30:19,560 --> 00:30:21,355 If you don't want to, you may leave. 332 00:30:23,960 --> 00:30:27,255 On your way back, treat yourself to some drinks. 333 00:30:32,760 --> 00:30:34,155 You little... 334 00:30:45,460 --> 00:30:46,855 Let's go. 335 00:30:57,660 --> 00:31:03,355 Grand Prince is now paying me back for my actions! 336 00:31:45,760 --> 00:31:46,755 Let us go in. 337 00:32:16,360 --> 00:32:18,260 I apologize. 338 00:32:18,260 --> 00:32:21,760 My servants did not tell me our Lord Hwasa, 339 00:32:21,760 --> 00:32:24,755 was waiting for me. 340 00:32:26,260 --> 00:32:29,755 I am thinking about cutting their throats. 341 00:32:41,860 --> 00:32:46,555 I have urgently prepared 500,000 coins. 342 00:32:46,860 --> 00:32:51,455 Please take this, Grand Prince Habha. 343 00:32:52,260 --> 00:32:54,455 Why are you doing this, vice prime minister. 344 00:32:56,760 --> 00:33:02,760 I am not some thug who extorts money. 345 00:33:02,760 --> 00:33:08,255 I wish to move to Ganghwa, where foreign ships have been seen, 346 00:33:09,260 --> 00:33:11,255 and protect Hanyang from there. 347 00:33:12,260 --> 00:33:18,755 Please, demote my official position, and calm your rage. 348 00:33:20,160 --> 00:33:24,955 Please forgive us, Jangdong Kim-Moons, 349 00:33:26,260 --> 00:33:27,955 Guktaegong Habha. 350 00:33:57,160 --> 00:34:01,055 You are all moving before I make a move. 351 00:34:11,160 --> 00:34:16,055 Fine, move to Ganghwa. 352 00:34:17,760 --> 00:34:22,260 Once you are there, repent on 353 00:34:22,260 --> 00:34:27,555 all the heinous acts you have committed. 354 00:34:29,960 --> 00:34:34,555 And do not even dream about 355 00:34:35,660 --> 00:34:37,355 moving back here. 356 00:34:39,060 --> 00:34:43,954 As long as I, Lee Ha-eung lives, 357 00:34:44,760 --> 00:34:49,255 you will never be able to come back. 358 00:34:51,460 --> 00:34:55,555 What do you say, Lord Hwasa? 359 00:34:57,160 --> 00:34:59,055 I understand. 360 00:35:36,360 --> 00:35:37,655 My Lord... 361 00:35:39,260 --> 00:35:41,155 The people who killed my brother, 362 00:35:42,860 --> 00:35:44,955 is Master Choi and the princess, you say? 363 00:35:46,060 --> 00:35:51,455 If you have doubts, speak with Prince Yeongun's servant girl. 364 00:35:52,260 --> 00:35:55,255 Chun-joong and the princess targeted Prince Yeongun, 365 00:35:55,860 --> 00:35:57,955 and forced your brother into a corner. 366 00:35:58,960 --> 00:36:02,455 Lord Kim Byung-woon killed your brother because, 367 00:36:02,860 --> 00:36:05,555 Choi Chun-joong manipulated it. 368 00:36:06,560 --> 00:36:10,055 Now they act as if they are saints. 369 00:36:13,560 --> 00:36:19,155 While laughing at you for not knowing the truth. 370 00:36:23,560 --> 00:36:25,755 If you obey me, 371 00:36:25,960 --> 00:36:27,855 I will take you into my family, 372 00:36:28,560 --> 00:36:31,355 and turn you into a noble woman. 373 00:36:39,414 --> 00:36:41,883 (Prince Heungseon) 374 00:36:42,060 --> 00:36:45,960 This is the Grand Prince's birth date? 375 00:36:45,960 --> 00:36:50,560 Recently meeting the wealthy merchant and hiding a Western priest, 376 00:36:50,560 --> 00:36:51,955 I want to tell the Grand Prince everything. 377 00:36:53,160 --> 00:36:54,155 You must not! 378 00:36:54,460 --> 00:36:56,755 Why do you disagree so strongly? 379 00:36:56,860 --> 00:36:59,355 Hiding things from the Grand Prince is not a good idea, 380 00:37:00,460 --> 00:37:01,655 telling him the truth will be better. 381 00:37:01,960 --> 00:37:05,255 The Grand Prince has a dark and paranoid soul. 382 00:37:05,560 --> 00:37:08,560 His darkness and paranoia with his new found power, 383 00:37:08,560 --> 00:37:10,655 is the most terrifying thing. 384 00:37:11,160 --> 00:37:14,060 His paranoia will not stop until his opponent is dead. 385 00:37:14,060 --> 00:37:17,055 Which is why you never tell him! 386 00:37:18,760 --> 00:37:20,655 Never tell him... 387 00:37:27,960 --> 00:37:29,655 I will decide. 388 00:37:30,060 --> 00:37:31,555 I will choose wisely. 389 00:37:33,160 --> 00:37:34,355 Do not worry so much. 390 00:37:47,649 --> 00:37:50,619 (Prince Heungseon) 391 00:38:29,360 --> 00:38:31,355 Have I hurt your feelings? 392 00:38:32,160 --> 00:38:34,755 I apologize for earlier. 393 00:38:36,360 --> 00:38:41,555 No, I spoke too freely and easily towards you. 394 00:38:42,960 --> 00:38:46,755 This is our first time having an argument. 395 00:38:47,460 --> 00:38:50,055 Did we have an argument? 396 00:38:58,860 --> 00:39:00,155 My Lord... 397 00:39:01,160 --> 00:39:03,655 This is not Ganghwa. 398 00:39:06,260 --> 00:39:11,055 And the Grand Prince is nothing like your father Choi Kyung . 399 00:39:12,560 --> 00:39:17,055 You are looking for a father like figure, 400 00:39:17,660 --> 00:39:19,955 from within the Grand Prince. 401 00:39:21,160 --> 00:39:24,955 Lord Choi Kyung was a strict but 402 00:39:25,260 --> 00:39:29,955 honest and pure person. 403 00:39:36,360 --> 00:39:40,355 But the Grand Prince is nothing like that. 404 00:39:43,660 --> 00:39:44,555 I know. 405 00:39:52,260 --> 00:39:53,855 Don't worry. 406 00:39:56,460 --> 00:39:59,555 I won't cause you any worry. 407 00:40:14,260 --> 00:40:18,655 What is the internal situation like at the Samjundo Market? 408 00:40:20,060 --> 00:40:22,655 Everyone is asking Choi Chun-joong. 409 00:40:23,360 --> 00:40:26,755 Recently, even the wealthy merchant, Lee Deok-yoon, has sought him out. 410 00:40:28,460 --> 00:40:30,755 Lee Deok-yoon the wealthy... 411 00:40:31,860 --> 00:40:38,055 Such a powerful person went out to meet Choi Chun-joong? 412 00:40:38,760 --> 00:40:40,055 Yes, sir. 413 00:41:12,160 --> 00:41:16,155 Sure, sure, whatever you need, just let me know. 414 00:41:16,460 --> 00:41:17,755 I must leave now. 415 00:41:20,060 --> 00:41:22,755 - Great, travel safely! - Thank you. 416 00:41:24,760 --> 00:41:29,260 Even the Kim-Moons are visiting Choi Chun-joong... 417 00:41:29,260 --> 00:41:31,055 Master, come this way. 418 00:41:31,760 --> 00:41:33,260 Thank you! Thank you! 419 00:41:33,260 --> 00:41:35,955 The child made it through the night. 420 00:41:42,360 --> 00:41:44,860 Thank goodness, this is great. 421 00:41:44,860 --> 00:41:47,060 The other higher ups are killing the people, 422 00:41:47,060 --> 00:41:49,160 yet you have saved us. 423 00:41:49,160 --> 00:41:52,060 Master, you are our true king! 424 00:41:52,060 --> 00:41:54,555 Master! Thank you so much. 425 00:41:54,760 --> 00:41:56,455 You are our King! 426 00:41:56,960 --> 00:41:58,960 Thank you, Master. 427 00:41:58,960 --> 00:42:00,855 He's not that amazing! 428 00:42:02,560 --> 00:42:05,855 I guess he is the King of our Samjundo Market! 429 00:42:08,260 --> 00:42:10,260 Your Majesty! 430 00:42:10,260 --> 00:42:11,655 Don't! 431 00:42:27,328 --> 00:42:29,297 (Siméon-François Berneux: Jang Kyung-il, French Priest) 432 00:42:29,660 --> 00:42:30,960 Keep it well hidden. 433 00:42:30,960 --> 00:42:33,760 If outsiders see it they might assume the worst. 434 00:42:33,760 --> 00:42:35,055 What outsiders? 435 00:42:36,760 --> 00:42:39,955 Are you scared Grand Prince Habha will see? 436 00:42:41,360 --> 00:42:42,755 He's right there! 437 00:42:46,014 --> 00:42:47,782 Hide, hide! 438 00:42:50,360 --> 00:42:52,155 Welcome, my Lord. 439 00:42:55,560 --> 00:42:57,255 What are you doing? 440 00:42:57,560 --> 00:43:00,955 What are you making here? 441 00:43:01,660 --> 00:43:03,260 Umm, we're... 442 00:43:03,260 --> 00:43:07,355 We were just making... Farming equipment... 443 00:43:08,560 --> 00:43:11,260 What brings you all the way here? Without notice... 444 00:43:11,260 --> 00:43:13,955 Let us go, I will take you to Master Choi. 445 00:43:40,560 --> 00:43:42,055 No, it's fine. 446 00:43:42,560 --> 00:43:48,055 Tell Master Choi to come visit me at my Unhyeongung. 447 00:43:48,960 --> 00:43:50,155 Yes, sir... 448 00:44:15,660 --> 00:44:17,055 Lord warrior! 449 00:44:17,360 --> 00:44:18,855 I was waiting for you. 450 00:44:19,760 --> 00:44:21,755 I will carry these to your home. 451 00:44:21,960 --> 00:44:23,455 What is all this? 452 00:44:23,860 --> 00:44:26,855 The princess has asked me to give these to you. 453 00:44:27,160 --> 00:44:29,860 Silks, shoes, and other items. 454 00:44:29,860 --> 00:44:32,260 She said your family has reason to celebrate, 455 00:44:32,260 --> 00:44:34,255 so you will be needing all of this. 456 00:44:35,460 --> 00:44:38,855 Goodness, how kind of her... 457 00:44:39,860 --> 00:44:40,855 Let's go. 458 00:44:49,760 --> 00:44:51,055 Let me help! 459 00:44:52,960 --> 00:44:54,455 Go ahead. 460 00:45:06,760 --> 00:45:08,355 This way, please. 461 00:45:22,560 --> 00:45:26,355 This is a royal gift I received from Prince Heungseon... 462 00:45:28,560 --> 00:45:29,555 I want you to have it. 463 00:45:29,760 --> 00:45:33,655 You want me to have it? Why? 464 00:45:33,860 --> 00:45:37,155 I have no use for silks and such things, so... 465 00:45:38,460 --> 00:45:39,655 I'm throwing it away, to you... 466 00:45:42,160 --> 00:45:45,655 Please don't, I cannot accept this. 467 00:45:46,360 --> 00:45:48,560 You should hold onto this, 468 00:45:48,560 --> 00:45:52,555 and when you find a lover, you should give it to her. 469 00:45:54,460 --> 00:45:55,355 No. 470 00:45:57,760 --> 00:45:58,855 Take it. 471 00:46:03,260 --> 00:46:04,555 Lord... 472 00:46:05,860 --> 00:46:09,855 I won't be able to go to the Samjundo Market for now. 473 00:46:11,260 --> 00:46:13,055 Please stay safe and take care. 474 00:46:14,160 --> 00:46:17,055 Why... Is something wrong? 475 00:46:18,460 --> 00:46:19,255 Who is this? 476 00:46:21,760 --> 00:46:23,155 What's all this? 477 00:46:25,767 --> 00:46:27,767 (Min Seung-ho: Min Ja-young's older brother) 478 00:46:28,060 --> 00:46:31,955 It seems to me, you are from the Samjundo Market... 479 00:46:33,360 --> 00:46:34,755 Go tell them, 480 00:46:34,960 --> 00:46:38,660 our Ja-young will no longer go to your suspicious grounds. 481 00:46:38,660 --> 00:46:39,860 We forbid it. 482 00:46:39,860 --> 00:46:42,260 Don't send any of your people here either! 483 00:46:42,260 --> 00:46:45,860 Brother, he has been nothing but kind and helpful to us! 484 00:46:45,860 --> 00:46:48,460 How dare you! This is a king's relative's household. 485 00:46:48,460 --> 00:46:51,755 You are now a daughter of the royal family, you must be careful! 486 00:46:53,460 --> 00:46:56,755 How dare you speak with that low born man inside our house walls! 487 00:46:56,960 --> 00:46:57,755 Brother! 488 00:46:58,160 --> 00:47:00,955 Send him off and lock the gate! 489 00:47:04,260 --> 00:47:07,655 And, I'll make good use of these. 490 00:47:08,660 --> 00:47:09,655 Send him off. 491 00:47:10,760 --> 00:47:11,755 I am sorry... 492 00:47:13,660 --> 00:47:14,955 I am truly sorry, my warrior. 493 00:47:32,160 --> 00:47:35,355 Is this the bicycle you spoke about? 494 00:47:35,960 --> 00:47:40,355 Master Choi, and our Prince Bong-ryun, your wedding gift! 495 00:47:41,260 --> 00:47:42,555 Really? 496 00:47:44,260 --> 00:47:45,360 Thank you. 497 00:47:45,360 --> 00:47:48,960 Westerners have many strange things... 498 00:47:48,960 --> 00:47:52,155 Soon enough they might invent something to fly through the skies. 499 00:47:52,460 --> 00:47:55,060 You're speaking of the impossible. 500 00:47:55,060 --> 00:47:57,960 Even if it be 100 or a 1,000 years. No man will fly. 501 00:47:57,960 --> 00:47:59,555 Why are you so serious? 502 00:48:02,160 --> 00:48:05,955 My Lord, do you know how to ride this? 503 00:48:06,060 --> 00:48:07,760 Nope. 504 00:48:07,760 --> 00:48:11,455 He's not 'My Lord', anymore, he's 'my husband'. 505 00:48:16,360 --> 00:48:18,660 Why don't you try first, my brave lady. 506 00:48:18,660 --> 00:48:19,955 I will push you from behind. 507 00:48:20,160 --> 00:48:21,460 Me? 508 00:48:21,460 --> 00:48:23,060 - Go ahead! - Try it. 509 00:48:23,060 --> 00:48:25,255 Alright! I will give it a shot! 510 00:48:32,960 --> 00:48:34,455 Be careful! 511 00:48:48,160 --> 00:48:52,255 Sometimes I am scared at how big this 512 00:48:53,960 --> 00:48:55,355 happiness is. 513 00:48:57,060 --> 00:48:59,355 I fear that this will not last and 514 00:49:00,060 --> 00:49:03,055 the bad prophecies will come true... 515 00:49:04,660 --> 00:49:09,555 Which is why this happiness scares me, my Lord. 516 00:49:27,160 --> 00:49:33,355 Princess Hwa-ryun is that incredible? 517 00:49:33,660 --> 00:49:37,155 As you commanded, I have only watched her from far away... 518 00:49:37,860 --> 00:49:40,955 Out of all the hundreds of thousands of supernatural beings, 519 00:49:41,360 --> 00:49:43,855 she is the strongest and purest. 520 00:49:44,560 --> 00:49:48,455 I have never seen such a shaman in my entire life, Habha. 521 00:49:53,960 --> 00:49:58,955 Really? She is that powerful? 522 00:49:59,260 --> 00:50:02,555 If I had such powers and her youth, 523 00:50:03,160 --> 00:50:08,155 I would have dedicated my whole life to you, my Habha. 524 00:50:10,960 --> 00:50:16,255 Dedicating all that power to me... 525 00:50:20,660 --> 00:50:24,755 My goodness, you must have found a new hobby! 526 00:50:25,660 --> 00:50:27,155 I'm really good at riding now! 527 00:50:27,360 --> 00:50:28,355 Is that so? 528 00:50:28,760 --> 00:50:30,260 Were you practicing again? 529 00:50:30,260 --> 00:50:33,155 I can ride without anyone's help now! 530 00:50:33,660 --> 00:50:34,660 Really? 531 00:50:34,660 --> 00:50:37,960 If you consider a blink of an eye, riding alone then... 532 00:50:37,960 --> 00:50:39,060 I guess so. 533 00:50:39,060 --> 00:50:41,260 I don't think so, I thought I rode a long ways... 534 00:50:41,260 --> 00:50:42,555 Sure. 535 00:50:45,460 --> 00:50:47,355 Are you leaving? 536 00:50:47,660 --> 00:50:49,260 I am going to the Unhyeongung. 537 00:50:49,260 --> 00:50:50,955 He has requested for drinks. 538 00:50:51,360 --> 00:50:52,555 The Grand Prince? 539 00:50:52,760 --> 00:50:54,855 Don't worry I'll be back soon. 540 00:50:55,260 --> 00:50:56,355 Should I come with you? 541 00:50:56,560 --> 00:50:57,960 No. 542 00:50:57,960 --> 00:51:03,060 I also have plans with the merchants, I will be leaving too. 543 00:51:03,060 --> 00:51:04,260 Go ahead. 544 00:51:04,260 --> 00:51:07,060 I must leave to meet believers. 545 00:51:07,060 --> 00:51:08,855 Go ahead, be safe. 546 00:51:11,160 --> 00:51:14,155 Master! I won't go far. 547 00:51:14,960 --> 00:51:16,755 Gu-chul, hurry, hold on. 548 00:51:17,360 --> 00:51:18,355 I'll be back. 549 00:51:22,460 --> 00:51:24,655 Leave in peace. 550 00:51:30,060 --> 00:51:31,355 My Lord! 551 00:51:35,760 --> 00:51:38,460 - What's wrong? - By any chance... 552 00:51:38,460 --> 00:51:42,160 If something goes wrong and you cannot return, 553 00:51:42,160 --> 00:51:44,460 Go to the palace's trading hall. 554 00:51:44,460 --> 00:51:45,855 Trading hall? 555 00:51:47,560 --> 00:51:50,060 What could possibly prevent me from returning? 556 00:51:50,060 --> 00:51:53,455 You never know, so just in case. 557 00:51:53,960 --> 00:51:56,255 If you don't return to my side... 558 00:51:58,060 --> 00:52:00,060 What would I do? 559 00:52:00,060 --> 00:52:01,755 Promise me before you leave. 560 00:52:02,560 --> 00:52:05,755 Where's the brave woman I know, why are you so worried? 561 00:52:06,960 --> 00:52:08,255 Do not worry. 562 00:52:08,460 --> 00:52:10,455 If anything goes wrong, 563 00:52:10,960 --> 00:52:12,255 I'll go to the trading hall. 564 00:52:13,460 --> 00:52:17,055 Alright, you promised. 565 00:52:17,360 --> 00:52:22,455 You must return to me, I will be waiting. 566 00:52:29,760 --> 00:52:33,855 I'll be right back, wait for me. 567 00:52:57,391 --> 00:52:59,360 (Unhyeongung Palace) 568 00:53:05,160 --> 00:53:07,060 Getting away from the noisy world, 569 00:53:07,060 --> 00:53:10,955 and sharing drinks with you is very enjoyable. 570 00:53:11,860 --> 00:53:15,855 Let's do this frequently, don't turn me down. 571 00:53:16,360 --> 00:53:18,555 Yes, Habha. 572 00:53:18,760 --> 00:53:22,255 About your Samjundo Market... 573 00:53:23,060 --> 00:53:25,155 When are you closing it down? 574 00:53:26,060 --> 00:53:30,255 The people there are innocent victims. 575 00:53:30,960 --> 00:53:34,355 If I ask them to leave, they will be homeless, 576 00:53:34,860 --> 00:53:37,755 I need time and land in order to rescue them, Habha. 577 00:53:38,160 --> 00:53:42,155 Which is why you need Samjundo Market? 578 00:53:42,960 --> 00:53:46,555 Which is why you cannot close it down? 579 00:53:47,560 --> 00:53:48,955 My apologies. 580 00:53:52,360 --> 00:53:54,255 I knew you would do this. 581 00:53:55,060 --> 00:53:57,855 Why don't I offer a solution. 582 00:53:58,060 --> 00:54:02,355 Our Seonhyecheong will oversee and operate the Samjundo Market. 583 00:54:02,960 --> 00:54:07,860 As for you, I will build the biggest fortune telling house, 584 00:54:07,860 --> 00:54:09,855 and you can return to reading destinies. 585 00:54:10,560 --> 00:54:15,155 I don't want to be a fortune teller anymore. 586 00:54:17,760 --> 00:54:23,360 Why? Is it too lowly for you now? 587 00:54:23,360 --> 00:54:25,055 No, nothing like that... 588 00:54:25,360 --> 00:54:28,655 We have a new worthy king, and the Kim-Moons are destroyed, 589 00:54:29,360 --> 00:54:33,155 I have accomplished everything I've wanted to as a fortune teller. 590 00:54:35,460 --> 00:54:36,755 Is that so? 591 00:54:38,760 --> 00:54:40,555 Then... 592 00:54:41,830 --> 00:54:45,155 How long will Princess Hwa-ryun stay there? 593 00:54:46,960 --> 00:54:47,960 Pardon me? 594 00:54:47,960 --> 00:54:51,455 You two have not been legally wed right? 595 00:54:52,460 --> 00:54:55,555 The princess' rightful place is in the palace. 596 00:54:59,060 --> 00:55:03,555 The princess and I have been wed before. 597 00:55:04,360 --> 00:55:05,655 I'm sure you know already. 598 00:55:07,260 --> 00:55:10,860 Also, the deceased king, 599 00:55:10,860 --> 00:55:14,255 privately gave me his blessing, for us to be married. 600 00:55:14,960 --> 00:55:16,355 Alright... 601 00:55:18,360 --> 00:55:24,355 You're saying you will disobey my every command. 602 00:55:26,660 --> 00:55:28,960 Everyone else follows me, 603 00:55:28,960 --> 00:55:32,255 they crawl at the words of, 'Daewonwee's command'. 604 00:55:32,660 --> 00:55:35,355 But you don't listen to anything I have to say. 605 00:55:35,860 --> 00:55:38,055 This is very disappointing. 606 00:55:39,360 --> 00:55:41,555 My apologies, Habha. 607 00:55:44,160 --> 00:55:46,455 Alright, alright. 608 00:55:47,360 --> 00:55:49,955 The great Choi Chun-joong, right? 609 00:55:51,060 --> 00:55:53,755 Now, let us drink. 610 00:56:24,160 --> 00:56:26,760 Chun-joong? Where's our Lord Chun-joong? 611 00:56:26,760 --> 00:56:30,955 The curfew bells have already rung, he is yet to be seen. 612 00:57:00,460 --> 00:57:02,455 My Princess! What is wrong? 613 00:57:15,160 --> 00:57:16,800 Go to the trading hall right now. 614 00:57:16,800 --> 00:57:18,400 You must run there. 615 00:57:18,400 --> 00:57:20,030 Meet the elder merchant face to face, 616 00:57:20,030 --> 00:57:21,760 and give her this letter. 617 00:57:21,760 --> 00:57:22,755 Yes, ma'am! 618 00:57:26,030 --> 00:57:27,725 I've come to meet the merchant leader. 619 00:57:52,160 --> 00:57:53,555 Who is it? 620 00:58:09,760 --> 00:58:13,655 Why does the mighty Chun-Ha-Jang-Ahn block my path! 621 00:58:15,560 --> 00:58:18,855 Did Grand Prince command you to kill me? 622 00:58:19,760 --> 00:58:23,255 It seems like you already know. 623 00:58:31,660 --> 00:58:34,195 Hurry! Hurry! We must hurry! This is urgent! 624 00:58:35,100 --> 00:58:38,355 My Princess, everyone is awake and ready. 625 00:58:39,760 --> 00:58:41,155 We are all ready. 626 00:58:41,360 --> 00:58:42,660 We must hurry... 627 00:58:42,660 --> 00:58:44,560 Still no word from our Lord? 628 00:58:44,560 --> 00:58:46,355 Gu-chul went out to look for him... 629 00:58:46,660 --> 00:58:49,460 But is something terrible really about to happen? 630 00:58:49,460 --> 00:58:51,860 Big brother! Big brother! 631 00:58:51,860 --> 00:58:54,030 Soldiers are headed this way! 632 00:58:54,030 --> 00:58:55,360 Already? 633 00:58:55,360 --> 00:58:56,955 We must hurry! 634 00:59:09,500 --> 00:59:11,955 I have been promoted to temporary toposa. 635 00:59:12,160 --> 00:59:14,625 I have been sent to punish your pagans. 636 00:59:16,960 --> 00:59:18,255 Pagans? 637 00:59:18,560 --> 00:59:22,955 These are lost and innocent citizens. 638 00:59:24,260 --> 00:59:27,155 Who has command you to do this! 639 00:59:27,860 --> 00:59:29,755 You really don't know? 640 00:59:30,160 --> 00:59:31,955 These are the Daewonwee's command. 641 00:59:57,760 --> 01:00:00,955 Capture every single one of Choi Chun-joong's followers! 642 01:00:02,460 --> 01:00:07,155 Take all of their weapons, and kill anyone who resists! 643 01:00:07,360 --> 01:00:08,655 Yes, sir! 644 01:00:17,260 --> 01:00:18,755 I knew this would happen. 645 01:00:25,260 --> 01:00:26,655 Get down! 646 01:00:28,360 --> 01:00:30,155 Capture them! 647 01:00:53,860 --> 01:00:54,960 Get him! 648 01:00:54,960 --> 01:00:56,355 We must kill him! 649 01:01:10,860 --> 01:01:12,755 Please let me live! I don't want to die! 650 01:01:38,060 --> 01:01:39,760 You promised. 651 01:01:39,760 --> 01:01:44,955 You must return to me, I will be waiting. 652 01:02:52,160 --> 01:02:53,355 Shh! 653 01:02:53,660 --> 01:02:55,555 Everyone's been captured. 654 01:02:56,360 --> 01:02:57,355 Where's Bong-ryun? 655 01:02:58,260 --> 01:03:01,355 I was hiding, I haven't seen her. 656 01:03:07,060 --> 01:03:08,355 The trading hall! 657 01:03:09,460 --> 01:03:11,355 We must get to the trading hall! 658 01:03:52,560 --> 01:03:53,755 Leave me! 659 01:03:55,660 --> 01:03:56,755 Leave. 660 01:03:58,360 --> 01:03:59,455 I said leave! 661 01:04:08,460 --> 01:04:09,555 I'll take you to the trading hall. 662 01:04:23,860 --> 01:04:25,255 Lady Gekju! 663 01:04:51,530 --> 01:04:53,855 The soldiers are coming here. 664 01:04:54,760 --> 01:04:56,155 I am very sorry. 665 01:04:56,660 --> 01:05:00,155 I can't let your trading hall be at danger on my behalf. 666 01:05:02,560 --> 01:05:05,155 I will leave and look for Bong-ryun. 667 01:05:06,360 --> 01:05:11,555 No! This is your only chance to escape from Prince Heungseon. 668 01:05:13,360 --> 01:05:16,855 I've sent my men out, they will find her. 669 01:05:19,260 --> 01:05:20,655 Let's leave first. 670 01:05:40,660 --> 01:05:43,755 A Qing trading ship will pass this trading point. 671 01:05:45,060 --> 01:05:46,355 Get on that ship. 672 01:05:46,660 --> 01:05:49,755 Bong-ryun hasn't returned, I have to wait for her. 673 01:05:49,960 --> 01:05:52,060 If you are caught here, 674 01:05:52,060 --> 01:05:53,960 the princess will not be able to leave, 675 01:05:53,960 --> 01:05:57,455 and we will all be in danger. 676 01:05:59,960 --> 01:06:01,860 As soon as she arrives, 677 01:06:01,860 --> 01:06:04,755 I will get her on a ship, you must leave. 678 01:06:09,360 --> 01:06:10,555 Where am I going? 679 01:06:11,260 --> 01:06:12,455 Far... 680 01:06:14,860 --> 01:06:16,955 A far away foreign country. 681 01:06:17,760 --> 01:06:19,055 I cannot. 682 01:06:22,160 --> 01:06:23,055 Move. 683 01:06:23,460 --> 01:06:24,355 I am sorry. 684 01:06:34,660 --> 01:06:38,955 You must live, for our country. 685 01:06:51,060 --> 01:06:54,655 You idiot! You idiot! You idiot! 686 01:06:55,100 --> 01:06:57,060 How dare you! 687 01:06:57,060 --> 01:07:00,455 You let Chun-joong live? You let him get away! 688 01:07:01,160 --> 01:07:02,860 Choi Chun-joong! 689 01:07:02,860 --> 01:07:05,055 How dare you! 690 01:07:06,060 --> 01:07:09,195 How could you let him get away? 691 01:08:05,565 --> 01:08:08,735 (3 years later, Daedonggang Riverside Harbor in 1866) 692 01:08:18,929 --> 01:08:20,595 A foreign ship! 693 01:08:21,530 --> 01:08:24,129 Russians cross our boarders, 694 01:08:24,129 --> 01:08:26,960 into the Daedonggang riverside without permission, 695 01:08:26,960 --> 01:08:29,524 and begin trading at their own will. 696 01:08:30,230 --> 01:08:34,795 Now you're saying there are unknown foreign ships coming freely! 697 01:08:34,860 --> 01:08:37,160 They appear to be British... 698 01:08:37,160 --> 01:08:39,325 They've said they would leave as soon as their done trading... 699 01:08:40,129 --> 01:08:43,129 How could you be so stupid! 700 01:08:43,129 --> 01:08:45,259 They're giving you trading excuses, 701 01:08:45,259 --> 01:08:48,894 in truth they are figuring out Joseon's current state, and routes! 702 01:08:52,200 --> 01:08:54,495 Summon the great council! 703 01:08:54,929 --> 01:08:58,655 I must speak with the King. 704 01:08:59,629 --> 01:09:01,495 Yes, Father. 705 01:09:33,340 --> 01:09:38,220 ♫ When the rain falls, when the wind blows ♫ 706 01:09:38,220 --> 01:09:43,130 ♫ I can hear your voice ♫ 707 01:09:43,130 --> 01:09:50,804 ♫ I hate myself for not being able to do anything ♫ 708 01:09:50,804 --> 01:09:53,907 (King Maker: The Change of Destiny) 709 01:09:54,000 --> 01:09:56,230 You traitor! 710 01:09:56,230 --> 01:09:57,010 How could this be! 711 01:09:57,010 --> 01:09:59,020 You look like the Choi Chun-joong who died years ago. 712 01:09:59,020 --> 01:10:00,260 I know you all had a hard time. 713 01:10:00,260 --> 01:10:01,590 About the princess... 714 01:10:01,590 --> 01:10:02,940 She's in the Grand Prince's captivity. 715 01:10:02,940 --> 01:10:04,250 The father of this child, 716 01:10:04,250 --> 01:10:06,820 bribed Her Royal Highness with a Western jewel. 717 01:10:06,820 --> 01:10:09,200 Go to Ganghwa and meet with Kim Byung-woon. 718 01:10:09,200 --> 01:10:11,157 Are you planning on bringing him back? 719 01:10:11,157 --> 01:10:11,991 And now... 720 01:10:11,991 --> 01:10:13,660 I do not allow anyone to break the moral code! 721 01:10:13,660 --> 01:10:14,820 Destroy their store! 722 01:10:14,820 --> 01:10:17,480 Why did you return to this dangerous Grand Prince's world? 723 01:10:17,480 --> 01:10:19,065 In order to confuse the Grand Prince, 724 01:10:19,065 --> 01:10:20,860 and to find out about the palace's inner politics. 725 01:10:20,860 --> 01:10:24,204 Choose from a fatherless family, or perhaps an orphan, 726 01:10:24,204 --> 01:10:25,790 and make her Queen. 727 01:10:25,790 --> 01:10:27,480 You must hide your light. 728 01:10:27,480 --> 01:10:31,511 That is the only way you can trick the beast Prince Heungseon. 729 01:10:31,620 --> 01:10:34,650 ♫ My love ♫