1 00:00:37,542 --> 00:00:43,667 Tajemství "červené květy" 2 00:02:17,383 --> 00:02:19,458 Je čas, Amino. 3 00:02:21,125 --> 00:02:24,500 Pojď, pospěš si! 4 00:02:55,292 --> 00:02:57,942 Stále nejsem slyšet, můj králi. 5 00:03:32,817 --> 00:03:35,233 Bůh! 6 00:03:36,267 --> 00:03:37,681 Můj syn přišel na tento svět, 7 00:03:37,682 --> 00:03:40,083 Po jeho nebohé matce už byla mrtvá utrpení. 8 00:03:40,175 --> 00:03:44,725 Blesk, který ji zasáhl, neublížilo bytí, které se mělo narodit. 9 00:03:44,775 --> 00:03:47,875 Nemyslete si, že je něco zázrak, můj moudrý , Kamezi? 10 00:03:47,892 --> 00:03:51,483 Bylo to napsáno již ve starověkém proroctví bohové, co se tu stalo. 11 00:03:51,500 --> 00:03:54,667 nyní veď mě ke svému novorozenému synovi. 12 00:03:54,917 --> 00:03:56,700 Pojďte se mnou! 13 00:04:17,158 --> 00:04:18,592 Řekni mu, ať nás nechá na pokoji. 14 00:04:18,683 --> 00:04:21,292 Není to tak špatné co chceš říct mému synovi 15 00:04:21,327 --> 00:04:23,125 Nechceš mluvit v přítomnosti jeho matky? 16 00:04:23,200 --> 00:04:24,858 Tajemství je nebezpečná věc 17 00:04:24,900 --> 00:04:26,733 Pokud jeho obsah zná více lidí. 18 00:04:26,983 --> 00:04:30,308 Nechte nás, prosím! 19 00:04:32,808 --> 00:04:35,425 Právo. jdeme! 20 00:04:44,317 --> 00:04:48,875 Dokud se znáš Eman, toto tajemství bude strašná věc, 21 00:04:48,883 --> 00:04:50,942 Ale jen naši nepřátelé, ne pro tebe. 22 00:04:51,192 --> 00:04:54,525 Pokud znáte Proroctví, je splněno: 23 00:04:54,817 --> 00:04:58,267 Novorozenec, tento tvůj syn se stane šampiónem všech mužů 24 00:04:58,302 --> 00:04:59,833 A bude zachráncem vašeho města. 25 00:04:59,917 --> 00:05:01,698 Nesmíme zapomínat, že ani dnes, 26 00:05:01,733 --> 00:05:04,937 Hradby mého otce kolem města Uthor , 27 00:05:04,972 --> 00:05:08,042 Pouštní nomádi byli vždy respektováni. 28 00:05:08,083 --> 00:05:09,417 Ano zůstal stranou. 29 00:05:09,808 --> 00:05:13,583 Ale úzce divoká chapadla jako chobotnice město. 30 00:05:13,817 --> 00:05:15,801 Pokud budou hromadné útoky na karavany, 31 00:05:15,802 --> 00:05:18,377 Tento způsob jednoho dne potlačí web Uthor, 32 00:05:18,378 --> 00:05:20,600 paralyzující obchod a obchod. 33 00:05:20,692 --> 00:05:22,945 A když se to stane, žádná zeď nebude stačit 34 00:05:22,946 --> 00:05:23,817 Silný, aby nás chránil. 35 00:05:23,858 --> 00:05:26,833 A pak je můj syn porazí, s vůdcem pod širým nebem. 36 00:05:26,925 --> 00:05:28,715 To je napsané proroctví? 37 00:05:28,750 --> 00:05:31,175 Proroctví mluví o královském Uthorovi 38 00:05:31,267 --> 00:05:33,433 Ten, kdo zplodí syna blesku. 39 00:05:33,683 --> 00:05:37,383 Nikdo nemůže porazit nebo ho zničit nebo zabít, 40 00:05:37,417 --> 00:05:39,664 Pokud nepovolí pravomoci. 41 00:05:39,665 --> 00:05:42,567 Narodil se vám syn záblesk blesku. 42 00:05:42,808 --> 00:05:47,167 Žádná umělá zbraň, nepronikne do masa. 43 00:05:47,375 --> 00:05:51,717 Jako každá přírodní síla, nebude schopen mu nijak ublížit. 44 00:05:51,783 --> 00:05:54,307 Opravdu si myslíš, že můj syn má tento dar? 45 00:05:54,342 --> 00:05:57,100 tím jsem si jistý... jen když mi dáš svou dýku. 46 00:05:57,350 --> 00:06:00,242 Ne, chceš říct, že se pokusíš... 47 00:06:00,792 --> 00:06:02,958 - Ne! - Chci si být jist jednou věcí. 48 00:06:20,183 --> 00:06:22,767 To nemusí být možné. 49 00:06:24,350 --> 00:06:25,848 Je to neuvěřitelné. 50 00:06:25,883 --> 00:06:29,148 Vyzývám každého lháře a podvodníka kdybych byl řekl tento zázrak 51 00:06:29,183 --> 00:06:30,533 Což jsem viděl na vlastní oči. 52 00:06:30,575 --> 00:06:32,875 Mnoho lidí to uvidí tvůj syn na bitevním poli 53 00:06:32,917 --> 00:06:34,875 Uvěří svým očím, které vidí. 54 00:06:35,117 --> 00:06:36,565 Řekl jste, že žádná umělá zbraň , 55 00:06:36,566 --> 00:06:38,850 nezraní se, dokonce i přírodní síly. 56 00:06:38,933 --> 00:06:44,042 To je pravda, ale tvůj syn bude zranitelný jen jedna věc, jen jedna. 57 00:06:44,083 --> 00:06:44,708 co to je? 58 00:06:44,800 --> 00:06:48,817 V Proroctví něco je je označeno symbolem... 59 00:06:48,867 --> 00:06:51,233 "Červený květ". 60 00:06:52,267 --> 00:06:56,492 Co je to vlastně za květinu, nebo co to znamená, to nedokážu říct. 61 00:06:56,583 --> 00:07:00,058 Můj vlastní syn, v bitvě neporazitelný. 62 00:07:45,542 --> 00:07:46,650 Kde je Seymuth? 63 00:07:46,683 --> 00:07:48,892 Zjistíš, když se tam podíváš. 64 00:07:48,900 --> 00:07:50,625 Možná je v jeho stanu. 65 00:07:54,692 --> 00:07:57,900 Seymuth Nevěříš mi? Chcete důkaz? 66 00:07:58,192 --> 00:07:59,733 Stačí vytáhnout dýku 67 00:07:59,742 --> 00:08:03,525 A udělej to, co udělal Kamez moudře. 68 00:08:31,600 --> 00:08:33,358 To vás přesvědčilo? 69 00:08:34,908 --> 00:08:37,775 Teď se musíš postarat "Červený květ" Seymuth. 70 00:08:38,025 --> 00:08:40,775 Musíte vědět, co dělá. 71 00:08:40,842 --> 00:08:45,425 Jen najít "Červený květ" budu moci zabít dítě. 72 00:08:49,800 --> 00:08:51,523 Zabijeme dítě? 73 00:08:51,958 --> 00:08:53,408 Jaká žena na zemi 74 00:08:53,409 --> 00:08:55,400 Bude mi moci nabídnout syna nepřemožitelný? 75 00:08:55,517 --> 00:08:57,500 Ale on je synem vašeho nepřítele. 76 00:09:04,150 --> 00:09:07,900 Myslíš, že tohle dítě je tady? bude vědět, čí je syn? 77 00:09:08,825 --> 00:09:13,150 Jsem jediný, kdo to ví. Ty a já! 78 00:09:13,575 --> 00:09:17,858 Teď mi začínáš rozumět, můj malý , Bendresse? 79 00:09:17,908 --> 00:09:21,600 Ano, teď už to dokonale chápu. 2. listopad bude jediný, koho známe. 80 00:09:21,650 --> 00:09:24,567 A můžete se ujistit, že se můžete vždy spolehnout na mou loajalitu . 81 00:09:24,758 --> 00:09:27,817 Na vaší loajalitě Víc než tvoje inteligence, maličká. 82 00:09:28,267 --> 00:09:32,900 A hloupost je nebezpečnější než tato loajalita. 83 00:09:33,150 --> 00:09:39,042 Bendress chybuje v této hře... mají pro mě velký význam 84 00:09:39,192 --> 00:09:41,608 To riziko si nemohu dovolit. 85 00:10:24,833 --> 00:10:28,033 Pojď, zkus mě chytit. Pojď ! 86 00:10:54,025 --> 00:11:01,100 kdo jsi? proč jsi tady? Toto je moje území. 87 00:11:01,150 --> 00:11:03,017 Pokud je to vaše, braňte si to. Zeptejte se ho! 88 00:12:16,067 --> 00:12:18,475 Teď dost! Zastavte boj! 89 00:12:23,692 --> 00:12:25,633 Nařídil jsem jim, aby na tebe zaútočili, Kindar. 90 00:12:25,683 --> 00:12:28,933 Chtěl jsem vidět, jak dobře se to dá bránit můj syn. 91 00:12:30,608 --> 00:12:34,850 Ano Kindar, Jsem ten, koho jsi očekával. 92 00:12:35,158 --> 00:12:37,149 Pamatuji si, když jsi mi to dal, 93 00:12:37,150 --> 00:12:39,717 Bylo to dítě, kterému bylo jen pár měsíců. 94 00:12:39,750 --> 00:12:42,283 Vychoval jsem jako byl můj vlastní syn. 95 00:12:42,458 --> 00:12:44,823 Jak vidíte, dodržel jsem svůj slib. 96 00:12:44,824 --> 00:12:47,042 Udělal jsem z něj muže. 97 00:12:47,375 --> 00:12:51,000 Silný a statečný. A teď... sbohem Kindare. 98 00:12:51,092 --> 00:12:55,233 Vždycky jsi věděl, že tato chvíle dříve nebo později přijde . 99 00:12:55,433 --> 00:13:01,000 Mnohokrát jsem řekl, že váš otec byl velký válečník poušť. 100 00:13:01,550 --> 00:13:05,258 A toho jednoho dne, bude tu pro vás. 101 00:13:08,917 --> 00:13:13,092 Humi, a já svěřuji svého syna. 102 00:13:13,383 --> 00:13:15,792 Chci z toho udělat důstojného válečníka já. 103 00:13:15,827 --> 00:13:18,092 Počítejte s tím, Seymuthe. 104 00:14:07,883 --> 00:14:11,708 Podívej, Kinder tam před námi, United sídlí v naší poušti. 105 00:14:13,225 --> 00:14:16,383 Nikdo nezpochybnil právo to mít. 106 00:14:16,633 --> 00:14:18,800 Karavany si užívají zisk... 107 00:14:18,833 --> 00:14:22,883 Toužím vidět tu samotu. 108 00:14:24,175 --> 00:14:27,008 Tady země, nenabízejí nic lidského. 109 00:14:27,358 --> 00:14:28,590 Bez ohledu na to, co potřebujeme, 110 00:14:28,625 --> 00:14:31,658 Nezbývá nám, než vzít silou od jiných lidí. 111 00:14:35,008 --> 00:14:38,700 Otče, je pravda, že celé tvé město je ze stanů ? 112 00:14:38,992 --> 00:14:42,283 Samozřejmě, protože tak jde město s námi 113 00:14:42,318 --> 00:14:43,608 Když se chystáme přestěhovat. 114 00:14:43,958 --> 00:14:46,038 Když je suché počasí posílit naše stany 115 00:14:46,039 --> 00:14:47,317 A přesunout se jinam. 116 00:14:47,367 --> 00:14:49,483 V regionu s větším množstvím vody. 117 00:14:50,242 --> 00:14:52,817 Takže voda je v poušti tak vzácná? 118 00:14:53,008 --> 00:14:55,825 Je to tak vzácné, že lidé zabíjet se za to navzájem. 119 00:14:56,258 --> 00:14:58,600 Vyrostl jsi podél řeky aluviunii. 120 00:14:58,692 --> 00:15:00,548 Neznáte význam slova „žízeň“. 121 00:15:00,583 --> 00:15:02,633 Bezpochyby chceš pít, ale vše, co musíš udělat, 122 00:15:02,668 --> 00:15:04,900 Je strčit ruce do řeky a přinést mu to do úst. 123 00:15:06,242 --> 00:15:07,998 Bude mi to chybět, Kindar. 124 00:15:08,033 --> 00:15:10,033 Ano, Humi, ale ne na dlouho. 125 00:15:10,825 --> 00:15:13,667 - Co tím myslíš? - Brzy se to dozvíte. 126 00:15:45,292 --> 00:15:48,461 Podívej se tam, Kindar, vidíš to velké město v údolí? 127 00:15:48,462 --> 00:15:49,792 Jmenuje se "Uthor". 128 00:15:49,883 --> 00:15:52,767 V jiném jazyce než u nás slovo znamená "voda". 129 00:15:52,858 --> 00:15:55,883 v průběhu let měl vydatné jaro. 130 00:15:56,175 --> 00:15:59,450 V poušti je jen jaro, nikdy nevysuší. 131 00:15:59,483 --> 00:16:01,533 Z tohoto důvodu je obehnán hradbami. 132 00:16:01,667 --> 00:16:04,375 Odtud máme jen dvě příležitosti proniknout dovnitř. 133 00:16:04,467 --> 00:16:06,517 Jako dobyvatelé nebo jako otroci. 134 00:16:07,425 --> 00:16:09,015 Zdá se, že stěny jsou velmi odolné. 135 00:16:09,050 --> 00:16:10,892 Určitě jsou dobře udržované. 136 00:16:10,900 --> 00:16:13,225 Ve skutečnosti nikdo v této poušti, je nedokázal zničit. 137 00:16:13,250 --> 00:16:15,300 Ale čeho se za ty roky nepodařilo , 138 00:16:15,301 --> 00:16:16,750 Stane se velmi brzy... 139 00:16:16,800 --> 00:16:19,058 Když jsme na bitevním poli, budeme bojovat bok po boku. 140 00:16:19,125 --> 00:16:21,758 Proč si myslíte, že jste tak cenní ? 141 00:16:22,108 --> 00:16:24,000 Vím o tobě mnohem víc. 142 00:16:24,550 --> 00:16:28,558 Mnohem víc o vás, než o sobě víte o tom. 143 00:16:28,600 --> 00:16:31,500 Ale nikdy jsem mu v ruce nedržel zbraň , tati. 144 00:16:32,350 --> 00:16:33,548 tím lépe. 145 00:16:33,583 --> 00:16:37,417 Naučit se umění bude pro vás něco nového bojovat. 146 00:16:37,750 --> 00:16:42,498 Omare, můj syn překročí poušť s vámi. 147 00:16:42,599 --> 00:16:44,125 A naučíš se umění bojovat. 148 00:16:44,267 --> 00:16:46,025 Naučte ho, jak se stát válečníkem. 149 00:16:46,133 --> 00:16:48,425 Uthorův osud se přenese... 150 00:16:48,483 --> 00:16:53,183 A bude to znamenat jeho pád. 151 00:17:49,350 --> 00:17:51,508 Kindare, podívej se zpět! 152 00:18:07,517 --> 00:18:08,892 Ten muž ublížil, Kindar? 153 00:18:08,983 --> 00:18:11,308 nemyslím si? 154 00:18:11,600 --> 00:18:14,725 Nech mě se na tebe podívat. Ani neškrábat. 155 00:18:15,100 --> 00:18:17,808 Tentokrát jsi měl štěstí. 156 00:18:20,100 --> 00:18:22,267 Pojďme za nimi! 157 00:18:30,767 --> 00:18:33,983 Proč jsi zabil poraženého? je k ničemu. 158 00:18:34,017 --> 00:18:35,408 Ne, je to zbytečné. 159 00:18:35,483 --> 00:18:38,158 Každého nepřítele zabijete v poušti obránce bude znamenat méně 160 00:18:38,193 --> 00:18:39,765 Když bojujeme proti Uthorovým hradbám. 161 00:18:39,800 --> 00:18:42,858 Den bude objednán zaútočit na město. jdeme! 162 00:18:46,625 --> 00:18:50,658 Proč jsem můj otec vyrostl na venkově pryč od mých lidí? 163 00:18:51,075 --> 00:18:52,950 Tvůj otec je vedoucí, chlapče. 164 00:18:53,042 --> 00:18:55,400 Vše, co dělá, je inspirováno Bohem Horem. 165 00:18:55,492 --> 00:18:57,867 Takže všechno, co děláš, musí být vždy dobré. 166 00:18:57,917 --> 00:19:00,023 Obávám se, že více nemohu říci. 167 00:19:00,058 --> 00:19:02,825 Zeptal jsem se staré ženy z kmene, o mé matce. 168 00:19:03,317 --> 00:19:05,275 Ale nikdo z nich to nikdy nepoznal. 169 00:19:05,583 --> 00:19:08,508 Prý to byla žena, která pocházela z další vesnice. 170 00:19:08,842 --> 00:19:12,383 A k tomu ses narodil v našich stanech. 171 00:19:12,675 --> 00:19:14,475 Nikdy o tom nemluvte. 172 00:19:14,667 --> 00:19:17,517 O těchto problémech byste neměli přemýšlet bezvýznamné! 173 00:19:17,667 --> 00:19:20,267 Muž by měl zvážit svou budoucnost především. 174 00:19:20,392 --> 00:19:23,167 A vaše budoucnost vypadá jasněji než minulost. 175 00:19:23,200 --> 00:19:28,200 Jsi synem Velkého Seymutha. A jednoho dne zaujmeš jeho místo jako vůdce. 176 00:20:04,733 --> 00:20:08,258 V poušti letí zprávy rychleji než písek ve větru . 177 00:20:08,350 --> 00:20:10,042 Chci vědět, že jsem na tebe hrdý, Kindar. 178 00:20:10,058 --> 00:20:12,396 Váš syn zřejmě jsem válečník. 179 00:20:12,797 --> 00:20:16,517 Více než zdánlivě miláčku, Kiro. 180 00:20:16,567 --> 00:20:20,225 V současné době lidé v Uthoru, bude se trenmura bát při zvuku svého jména. 181 00:20:20,858 --> 00:20:22,650 Vrátíme se do tábora. 182 00:20:26,317 --> 00:20:28,442 Nevracejte se do tábora! 183 00:22:16,150 --> 00:22:19,975 Vítězství! Vítězství! Vítězství! 184 00:22:21,400 --> 00:22:23,692 Sacalu. 185 00:22:35,567 --> 00:22:38,233 Omare, pojď sem, vezmi tuhle dívku co nejdál od Uthor . 186 00:22:40,525 --> 00:22:43,058 Ne, Kindar, ta dívka je vězeň... 187 00:22:43,067 --> 00:22:45,367 Jen tvůj otec může rozhodnout, co s tím udělá. 188 00:22:45,417 --> 00:22:47,508 Řeknu o rozhodnutí, které jsem učinil. 189 00:22:47,742 --> 00:22:49,667 Je mi to moc líto, Kindare. 190 00:22:49,900 --> 00:22:53,158 Tvůj otec mi řekl nejen že vás naučí válečnému umění... 191 00:22:53,167 --> 00:22:55,742 Ale také respektovat zákony mužů pouště. 192 00:22:56,992 --> 00:22:58,158 Jeď s tebou na tábor... 193 00:22:58,208 --> 00:23:02,233 Protože pokud to uděláte, zodpovím se za vaše činy moje hlava. 194 00:23:13,117 --> 00:23:14,817 Ale zakrátko od nynějška nomádi, 195 00:23:14,852 --> 00:23:16,517 Stane se s námi bojovnější. 196 00:23:16,567 --> 00:23:17,858 Vždy to tak bylo s námi. 197 00:23:17,950 --> 00:23:20,967 Nomádi, nikdy jim nebyl nabídnut mír mimo městské hradby. 198 00:23:21,000 --> 00:23:23,333 Ale nyní jsou jejich útoky každým dnem divoké. 199 00:23:23,425 --> 00:23:25,683 Karavany již nejsou schopny dosáhnout Uthor , tati. 200 00:23:25,718 --> 00:23:27,642 A obměňujeme město největší hrozba... 201 00:23:27,675 --> 00:23:30,037 Každý karavan je chráněn doprovodem, synu. 202 00:23:30,072 --> 00:23:32,200 Ano, ale naše eskorta budou při těchto útocích zabiti. 203 00:23:32,250 --> 00:23:35,667 Co můžeme udělat, abychom se s nimi vypořádali, na bojišti? 204 00:23:35,700 --> 00:23:38,125 Ne, SIRO, to určitě není bůh Horus touha. 205 00:23:38,158 --> 00:23:41,567 Kdybych vzal svého prvorozeného, který se pro to narodil... 206 00:23:41,617 --> 00:23:43,183 Možná byl můj bratr neporazitelný... 207 00:23:43,275 --> 00:23:45,492 Jsem připraven zemřít pro lidé v Uthoru. 208 00:23:45,542 --> 00:23:47,454 Musíš žít synu, protože jednou 209 00:23:47,489 --> 00:23:49,367 Tady budeš muset jezdit, odvážný kurz. 210 00:23:49,375 --> 00:23:51,323 Ale to je brutální. Ty jsi král, tati. 211 00:23:51,358 --> 00:23:53,038 Ale dovolte mi vyjet z města 212 00:23:53,039 --> 00:23:54,317 Setkat se s mým bratrancem Neferem. 213 00:23:54,367 --> 00:23:57,317 Nemyslíte si, že by to poslalo posla dříve oznámit její příchod? 214 00:23:57,367 --> 00:23:59,167 Ale zabije to Nomadic? 215 00:23:59,275 --> 00:24:03,408 Ano, je. Jdi, můj statečný synu... 216 00:24:03,458 --> 00:24:05,614 Neodpustil bych si, kdybych nikdy něco by se stalo, 217 00:24:05,615 --> 00:24:07,450 Moje milovaná neteř, Nefer. 218 00:24:08,867 --> 00:24:10,150 Díky, tati. 219 00:25:13,625 --> 00:25:17,108 Pokud se bojíte, že váš jazyk bude ochrnutá žena Uthor... 220 00:25:17,250 --> 00:25:19,850 - Řekni mi, kdo jsi. - Jmenuji se Nefer. 221 00:25:22,275 --> 00:25:24,233 Už budeš jen otrok. 222 00:25:24,525 --> 00:25:28,442 Kindare, udělám dárek, je tvůj. 223 00:25:28,692 --> 00:25:30,450 Udělej ze své dívky svou otrokyni. 224 00:25:32,283 --> 00:25:37,775 No, na co čekáš? Můj dárek se ti nelíbí? 225 00:25:37,942 --> 00:25:40,042 Co se stalo? Není to pro vás dost krásné? 226 00:25:40,133 --> 00:25:42,767 Je to příliš krásné. Jako dobré víno... 227 00:25:42,833 --> 00:25:46,542 Čím více pijete, tím rychleji a šplhá do hlavy. 228 00:25:48,033 --> 00:25:52,733 Možná se váš syn stydí za tuto velkou štědrost tvoje... 229 00:25:52,892 --> 00:25:54,025 To je směšné. 230 00:25:54,075 --> 00:25:55,700 Jdi Kindarská žena do jeho stanu. 231 00:26:00,367 --> 00:26:03,150 Můžeš jít taky. Nebudete obviňováni, pokud... 232 00:26:03,200 --> 00:26:06,033 Preferujte společnost krásných princezen, než naše. 233 00:27:38,908 --> 00:27:41,083 Můj otec mi tě dal, být mým otrokem. 234 00:27:41,117 --> 00:27:44,292 Ale zeptal jsem se ho na to. Raději ti nechám volnost. 235 00:27:44,633 --> 00:27:46,842 Nemyslete si, že za to budu nenávidět méně. 236 00:27:46,900 --> 00:27:48,100 Ale neopovažuj se mě dotknout. 237 00:27:48,408 --> 00:27:50,750 Pán si může se svým otrokem dělat, co chce . 238 00:27:52,700 --> 00:27:54,908 I když tě chce poznat. 239 00:28:04,400 --> 00:28:06,683 A hodlám to udělat s tebou. 240 00:28:11,783 --> 00:28:13,674 Strávíš noc v mé posteli. 241 00:28:13,675 --> 00:28:16,867 Budu spát na podlaze, abych tě chránil, zatímco odpočíváš. 242 00:28:20,917 --> 00:28:23,558 nebudu moci, Nikdy nevidím své lidi. 243 00:28:26,967 --> 00:28:29,267 Kdo ví, co přinese budoucnost? 244 00:28:58,492 --> 00:29:00,225 Ti zbabělci a vrazi. 245 00:29:00,317 --> 00:29:02,192 Kočovníci nezabíjejí ženy, Siro. 246 00:29:02,383 --> 00:29:03,817 Ušetřete jim život, držet je jako otroky. 247 00:29:03,867 --> 00:29:05,817 Najdu v tom klid. 248 00:29:06,067 --> 00:29:09,142 Musíme najít Nefera a musí se uvolnit. 249 00:29:09,933 --> 00:29:12,575 Všichni jsme s tebou, Siro. Můžete se na nás spolehnout. 250 00:29:12,625 --> 00:29:13,658 Koně spěchají. 251 00:29:14,208 --> 00:29:15,467 Připravte koně! 252 00:29:38,275 --> 00:29:41,500 Ale ty se lišíš od ostatních lidi, které mám, Kindar. 253 00:29:41,808 --> 00:29:43,206 Je to pravda. 254 00:29:43,207 --> 00:29:46,800 A cítím zvláštní pocit... že to ani oni nedokážou vysvětlit. 255 00:29:47,050 --> 00:29:50,408 Ale teď už to možná chápu, protože jsi můj nejbližší . 256 00:29:50,900 --> 00:29:52,633 Než jsem tě potkal, byl jsem sám. 257 00:29:58,925 --> 00:30:02,667 Nezdá se to trochu divné Umím utišit osamělost... 258 00:30:02,758 --> 00:30:05,382 S vašimi muži nemám nic společného . 259 00:30:05,617 --> 00:30:08,458 Ale když je člověk sám nemá si co říct. 260 00:30:08,493 --> 00:30:10,075 Protože jeho duch je uzavřený. 261 00:30:11,933 --> 00:30:13,716 Možná je to o tvé kráse, Nefere, 262 00:30:13,751 --> 00:30:16,200 Ten, který dokázal otevřít mou duši . 263 00:30:17,692 --> 00:30:21,275 Prosím tě, nepřipomínej mi to Jsem tvůj otrok. 264 00:30:21,608 --> 00:30:23,950 Nemluvte jako otrok. 265 00:30:24,000 --> 00:30:26,050 Ne, možná ne. 266 00:30:29,850 --> 00:30:31,450 Pusťte mě sem! 267 00:30:39,183 --> 00:30:42,692 Ale promluvil jsi ke mně slovo kdybychom znali Uthor. 268 00:30:43,042 --> 00:30:44,200 Jsem syn Seymutha. 269 00:30:44,292 --> 00:30:46,800 Vůdce kmene je jako král. 270 00:30:47,733 --> 00:30:50,992 Seymuthův nejsmrtelnější nepřítel mého lidu. 271 00:30:53,208 --> 00:30:55,017 Ty a já nejsme nepřátelé. 272 00:30:56,508 --> 00:30:59,842 Nejsem si jistý, jaké jsou mé pocity . 273 00:31:01,800 --> 00:31:05,017 Jsem tak zmatený, nevím, což jsou mé skutečné pocity. 274 00:31:05,467 --> 00:31:09,325 Říkáte tomu zmatek... ale myslím, že to má jiný název. 275 00:31:09,417 --> 00:31:11,742 To nemůže být. 276 00:31:11,833 --> 00:31:16,650 Už jsem slíbil Siro, je synem krále Uthoru. 277 00:31:17,600 --> 00:31:20,900 Když řekneš, že ti někdo slíbil znamená, že to udělal někdo jiný. 278 00:31:22,092 --> 00:31:26,533 Ne a souhlasil jsem. Měl bys to vědět, Kindare. 279 00:31:27,468 --> 00:31:30,225 Já sám jsem dal slovo princ Siro. 280 00:32:01,708 --> 00:32:03,667 Humi! 281 00:32:10,125 --> 00:32:13,392 Víte, kdo mu poradil, aby dal Seymuth byl Kindarským otroctvím princezny Nefer? 282 00:32:14,425 --> 00:32:16,979 Raději si držte svá tajemství dokud jim neřekneš Seymuthe, 283 00:32:17,580 --> 00:32:20,925 Jinak riskujete, že budou signalizovat jeho a jeho. 284 00:32:37,700 --> 00:32:41,050 Tady budeme kempovat. To vypadá jako vhodné místo. 285 00:32:41,100 --> 00:32:43,208 Mezitím zůstaneš s lidmi vzadu Mohamed. 286 00:32:47,417 --> 00:32:48,542 co budeš dělat? 287 00:32:55,067 --> 00:32:57,917 Dnes večer se pokusím proniknout sám tábor Nmazilor. 288 00:32:58,008 --> 00:33:00,292 Jakmile zjistíte, kde je držen jako vězeň Nefer... 289 00:33:00,383 --> 00:33:01,900 Pak všichni brzy zaútočí. 290 00:33:01,901 --> 00:33:03,301 Musíš mě nechat jít s tebou, Siro. 291 00:33:03,343 --> 00:33:05,408 Nejít sám, Nebudu zdvojnásobovat riziko. 292 00:33:08,100 --> 00:33:10,717 Sesednout! Tady uděláme tábor. 293 00:35:37,408 --> 00:35:38,792 Nefere! 294 00:35:43,600 --> 00:35:44,850 co se tu děje? 295 00:35:45,242 --> 00:35:47,124 Nevím, co děláš v mých stanech, 296 00:35:47,125 --> 00:35:49,342 Ale jediné, co zde najdete, je vaše smrt . 297 00:35:49,433 --> 00:35:50,800 Synu Emana Kinga, nezabij ho. 298 00:35:51,550 --> 00:35:53,458 Králova syna Emana? 299 00:35:53,508 --> 00:35:55,625 Pak dáme smrt hodná jeho hodnosti. 300 00:35:55,775 --> 00:35:59,025 Vznešený syn krále Emana, bude zabit v bitvě synem Seymuthovým. 301 00:35:59,660 --> 00:36:01,317 Dejte toho muže pod stráž! 302 00:36:02,200 --> 00:36:05,575 Zítra uvidíš... Mám nápad a myslím, že se ti bude líbit. 303 00:36:21,958 --> 00:36:23,425 Slezl z koně. 304 00:36:34,150 --> 00:36:36,325 Rozvaž mu ruce. 305 00:36:38,342 --> 00:36:40,483 Jsi skvělý lovec, není to tak? 306 00:36:40,733 --> 00:36:43,833 Včera v noci jsi tajně lovil, stany moji lidé. 307 00:36:44,008 --> 00:36:46,075 Ale dnes vám dám výsadu lovit. 308 00:36:49,025 --> 00:36:52,092 Vaše Booty, čeká. Podívej a. 309 00:36:52,225 --> 00:36:54,050 Pojď! 310 00:36:54,133 --> 00:36:56,016 Pokud se vám v tomto boji podaří zůstat naživu , 311 00:36:56,051 --> 00:36:57,900 Vraťte se bezpečně ke svému otci. 312 00:36:58,050 --> 00:37:01,092 Máš moje slovo. Máte slovo Seymutha. 313 00:37:01,125 --> 00:37:01,867 Bojuješ se svým synem, 314 00:37:01,868 --> 00:37:04,250 Pokud slíbíte Nefer může jít se mnou. 315 00:37:06,592 --> 00:37:10,092 Ale Nefer může jít s tebou. Samozřejmě, že může. 316 00:37:10,842 --> 00:37:14,225 Nemohl jsi se mě na nic zeptat, dej mi větší radost. 317 00:37:14,383 --> 00:37:15,442 Trochu! 318 00:37:16,342 --> 00:37:18,550 Váš protivník vás vyzývá. 319 00:37:18,875 --> 00:37:21,283 K smrti. Slyšel jsi? 320 00:37:21,375 --> 00:37:24,133 Bude s tebou bojovat, tvůj otrok svoboda. 321 00:37:24,325 --> 00:37:27,758 Chce tě vzít na Nefera. Start! 322 00:37:36,342 --> 00:37:39,992 Přijít. Počkejte! 323 00:42:26,642 --> 00:42:31,842 Kindar Horus, proč jsi ho nezabil? 324 00:42:32,158 --> 00:42:33,583 Něco mě zastavilo. 325 00:42:33,617 --> 00:42:35,325 Ať se vrátí k Uthorovi, s Neferem. 326 00:42:35,326 --> 00:42:36,326 Plní vaše slovo. 327 00:42:36,525 --> 00:42:37,925 Jsi hlupák. 328 00:42:46,408 --> 00:42:47,758 Vím, že ti dlužím svůj život 329 00:42:47,792 --> 00:42:49,542 Ale možná nebudu tak velkorysý s vámi 330 00:42:49,575 --> 00:42:51,975 Když Horus nabídl mi šanci tě zabít. 331 00:42:52,025 --> 00:42:54,125 - Je vaše nenávist tak velká? - To není nenávist. 332 00:42:54,275 --> 00:42:57,050 Bojím se tě, protože jsi pro tebe příliš velká hrozba Uthor. 333 00:43:06,942 --> 00:43:09,425 Tady duny za těmi e Uthor site. 334 00:43:43,742 --> 00:43:45,450 Přeji syna Seymutha, zabít mě. 335 00:43:45,483 --> 00:43:47,317 Nevím, co mám dělat se svým životem přijít. 336 00:43:47,408 --> 00:43:49,400 Chceš mi říct, o co jde žít jako 337 00:43:49,435 --> 00:43:51,458 Chcete-li vidět, jak bude web Uthor zničen? 338 00:43:51,550 --> 00:43:53,890 Protože tím ten boj určitě skončí, tati, 339 00:43:53,925 --> 00:43:56,275 Pokud se budeme nadále skrývat za zdmi naší pevnosti. 340 00:43:56,317 --> 00:43:59,800 Buď zticha! Stačí Siro. Vrať svého syna. 341 00:43:59,892 --> 00:44:03,017 Nebo budu nucen myslet na tvou touhu po pomstě oslepil tě. 342 00:44:03,083 --> 00:44:05,400 To, na co se tě ptám, je pro mě šílené, nic. 343 00:44:05,442 --> 00:44:08,583 Tábor nomádů Když zaútočíte, sám jste to přiznal ... 344 00:44:08,617 --> 00:44:11,933 Value Kindar shromáždil všechny kmeny na Západě a posílil je. 345 00:44:11,934 --> 00:44:13,033 Ano, vznešený otče. 346 00:44:13,058 --> 00:44:14,592 Tím, že na ně zaútočíme, je vymažeme ze země , 347 00:44:14,600 --> 00:44:15,942 Než bude příliš pozdě to udělat. 348 00:44:16,133 --> 00:44:18,883 Před našimi vojáky, aby věděli, že je to neporazitelné 349 00:44:18,933 --> 00:44:21,317 A vzít talpas slyšet jméno Kindar. 350 00:44:27,667 --> 00:44:30,342 Tam, Siro, nebudeme útočit. 351 00:44:30,658 --> 00:44:32,750 Naše město je bezpečné. 352 00:44:32,942 --> 00:44:35,483 Je známá mezi Nomády naší Velké zdi. 353 00:44:35,575 --> 00:44:38,442 A dokonce i velkého a cenného syna Seymutha 354 00:44:38,477 --> 00:44:41,533 Nebude schopen proniknout stěnami a rozbít dveře . 355 00:45:17,617 --> 00:45:20,400 Nyní víte, proč jsme postavili tuto zeď falešné tady v poušti 356 00:45:20,492 --> 00:45:22,117 Totožné s Uthorem. 357 00:45:22,150 --> 00:45:25,558 Ano, tati, myslím, že se můžu zlomit Uthorova brána, 358 00:45:25,559 --> 00:45:26,567 Jak jsme to udělali s tímto... 359 00:45:26,617 --> 00:45:28,792 Pokud své lidi dám do zdí čas. 360 00:45:28,883 --> 00:45:30,133 co tím myslíš? 361 00:45:30,183 --> 00:45:33,358 Celé město je chráněno za hradbami, na rozhazuji rukama... 362 00:45:33,483 --> 00:45:36,683 Házejí kameny, oštěpy, a horký olej. 363 00:45:40,025 --> 00:45:42,175 Ano, máš pravdu, můj synu. 364 00:45:42,267 --> 00:45:45,408 Oblázky, horký olej a kopí. Co ještě? 365 00:45:45,458 --> 00:45:47,975 Dávání a šípy také skvělá parta šípů 366 00:45:48,010 --> 00:45:50,258 Přichází k tobě, na Uthorových zdech. 367 00:45:58,450 --> 00:46:00,150 Archere, vykročte! 368 00:46:02,283 --> 00:46:04,400 Nyní dejte šípy na jaře! 369 00:46:12,600 --> 00:46:14,075 Kolena. 370 00:46:18,658 --> 00:46:20,908 Teď to vytáhni! 371 00:46:21,242 --> 00:46:23,492 Vytáhni to! 372 00:46:23,783 --> 00:46:26,617 slyšíš, Řekl jsem, abych to vytáhl. 373 00:46:27,825 --> 00:46:30,358 Poslouchej moje rozkazy, nebo seknu hlavy. 374 00:46:30,450 --> 00:46:32,992 Vytáhni ty šipky! 375 00:46:44,892 --> 00:46:47,458 Teď už chápeš, proč jsem věděl, že budeš náš velký vítěz 376 00:46:47,475 --> 00:46:49,300 Vítězství nad Uthorem? 377 00:46:49,392 --> 00:46:51,244 Kurz na vás bude házet velké balvany 378 00:46:51,245 --> 00:46:53,033 A také horký olej a bude střílet a šípy. 379 00:46:53,125 --> 00:46:55,183 Ale nic se nezastaví, aby proniklo těmito stěnami 380 00:46:55,217 --> 00:46:58,158 Protože jsi neporazitelný, Kindar. Rozuměl jsi? 381 00:46:58,208 --> 00:47:01,642 Není smrtící zbraň v tomto světě, která ho zraní nebo zabije. 382 00:47:01,692 --> 00:47:05,458 Kdy se podaří prolomit bránu, budeme následovat a vstoupíme do města. 383 00:47:05,508 --> 00:47:07,883 Ulice budou rudé krví svých lidí... 384 00:47:07,975 --> 00:47:10,983 Vzduch bude znít a ozvěnou náš vítězný bojový pokřik 385 00:47:11,018 --> 00:47:13,392 A modlitby těch poražených, kteří zemřou. 386 00:47:16,100 --> 00:47:18,467 Nikdo v tom městě, nesmí uniknout porážce. 387 00:47:18,542 --> 00:47:21,107 Žádný nomád, nešetřit žádnou lidskou bytost. 388 00:47:21,142 --> 00:47:25,150 Máte rozkazy, které nejsou ušetřeny ani ženy a děti . 389 00:47:25,192 --> 00:47:27,039 Protože to je skvělý zákon 390 00:47:27,040 --> 00:47:28,683 Vládnout světu po generace. 391 00:47:28,733 --> 00:47:30,605 "Můj život výměnou za tvou smrt." 392 00:47:30,606 --> 00:47:33,108 To samo o sobě je velký zákon vede nás. 393 00:47:33,142 --> 00:47:35,600 Budou tam životy uprchlíků, který nám přinese novou smrt 394 00:47:35,692 --> 00:47:37,329 Protože jsme mocnější než oni. 395 00:47:37,364 --> 00:47:39,667 Dnešní uprchlíci, budou do zítřka vzbouřeni. 396 00:47:39,717 --> 00:47:41,170 Pamatujte, že se to vždy stávalo 397 00:47:41,171 --> 00:47:42,667 Jako vítězové být dostatečně hloupý 398 00:47:42,702 --> 00:47:44,642 Umožnit dětem stát se muži poražených . 399 00:47:44,833 --> 00:47:47,675 A umožnit ženám rodit další děti . 400 00:47:47,725 --> 00:47:50,525 Ale to se v Uthoru nestane, Kindar. 401 00:47:53,267 --> 00:47:54,567 Ne, tati. 402 00:47:55,417 --> 00:47:57,075 Teď mě poslouchej. 403 00:47:57,975 --> 00:48:00,350 To je můj plán Uthor okamžitě. 404 00:48:00,600 --> 00:48:03,142 Humi a jeho bojovníci půjdou s vámi jako průvodci. 405 00:48:03,392 --> 00:48:06,692 Narazíš na tebe, co nejblíže městským hradbám. 406 00:48:06,742 --> 00:48:09,767 A do tmy se vejdeš beran... 407 00:48:09,800 --> 00:48:12,458 Přesně před brankou. 408 00:48:12,533 --> 00:48:16,125 Pak Humi a jeho válečníci budou vráceni v boji lučištníků. 409 00:48:17,775 --> 00:48:20,190 Ráno je čeká hořké překvapení. 410 00:48:20,225 --> 00:48:22,858 Město obránců Uthor, si užijí svůj poslední den. 411 00:48:22,867 --> 00:48:27,775 Pokud se pokusí zabít berana, musíš tlačit zpět do města. 412 00:48:30,058 --> 00:48:31,701 Přijedeme za svítání 413 00:48:31,702 --> 00:48:34,333 , A všichni naši lidé budou vycvičeni, zaútočte 414 00:48:34,334 --> 00:48:36,908 Spíš rozbiješ městskou bránu. 415 00:48:56,833 --> 00:48:58,433 Trochu! 416 00:49:05,433 --> 00:49:07,850 Viděl jsem rozkazy vašeho otce nejsem ohromen. 417 00:49:08,142 --> 00:49:10,350 Rozhodnutí, které přijal, zabít všechny ve městě. 418 00:49:10,442 --> 00:49:13,742 Pravda, Kira. Volná porážka Připadá mi to odpudivé. 419 00:49:13,792 --> 00:49:17,342 Ne. Je to pro ni. Vědět. 420 00:49:17,875 --> 00:49:19,958 Ale i ty, ji nebude moci zachránit. 421 00:49:20,008 --> 00:49:22,767 Určitě by zemřela jako všichni ostatní v Uthoru . 422 00:49:22,800 --> 00:49:25,083 Uspokojuje tě to, Kiro? 423 00:49:26,042 --> 00:49:30,725 Ne. Co se ti nelíbí, mě taky nemáš rád. 424 00:49:31,100 --> 00:49:33,892 Je pravda, že tu ženu nenávidím, ale nechtěj smrt. 425 00:49:34,025 --> 00:49:36,600 Co chci nejvíc, nikdy neexistoval. 426 00:49:36,717 --> 00:49:40,508 Chceš zachránit, Kindar? Pak to uložte. Ale vzdej to. 427 00:49:41,100 --> 00:49:44,575 V Uthoru je žena. Není pro tebe. 428 00:49:44,667 --> 00:49:46,017 Jak to mohu uložit? 429 00:49:46,508 --> 00:49:50,167 Pokud tu bránu rozbijete, nikdy nepronikne dovnitř. 430 00:49:50,202 --> 00:49:51,792 Pohrdáte příkazy mého otce? 431 00:49:58,767 --> 00:50:00,583 Pojďme odsud pryč, Kindar. 432 00:50:00,675 --> 00:50:02,908 Pustit lidi, aby navždy odešli. 433 00:50:03,000 --> 00:50:04,465 Rád bych se stal tvým otrokem, 434 00:50:04,500 --> 00:50:07,000 A budu něžnější a vášnivější než Nefer. 435 00:50:09,183 --> 00:50:11,017 Vím jak na to. 436 00:50:11,725 --> 00:50:15,842 Ne, Kira. Měl bys mi říct tyhle věci ! Nebo kdokoli jiný. 437 00:50:15,892 --> 00:50:19,025 - Patří, Seymuthe. - A ty jeho Nefer. 438 00:50:40,100 --> 00:50:44,100 Tentokrát jsem čekal dlouhých 20 let, synu, počítej s tebou. 439 00:50:44,108 --> 00:50:48,350 Čekali jste marně. nezklamu vás. 440 00:51:10,275 --> 00:51:13,650 Nefere! Nechtěl jsem tě vyděsit. 441 00:51:13,717 --> 00:51:17,525 Ne, vůbec jsem se nebál. Vůbec se nebojíš, Siro. 442 00:51:18,217 --> 00:51:19,908 Jen jsem se ztratil v myšlenkách. 443 00:51:20,000 --> 00:51:23,483 co tě znepokojuje? Řekni mi, nevěříš mi? 444 00:51:23,933 --> 00:51:25,683 Ale nemám co říct, Siro. 445 00:51:27,100 --> 00:51:29,056 Nefer nechce mluvit, 446 00:51:29,057 --> 00:51:30,808 Ale tvé mlčení řekne víc než tisíc slov . 447 00:51:30,858 --> 00:51:33,192 Proč sedíš sám na zahradě? 448 00:51:33,442 --> 00:51:36,642 Bez vaší odvahy bych se sem nikdy nemohl vrátit . 449 00:51:36,692 --> 00:51:38,858 V tomto klidném klidu a míru. 450 00:51:38,950 --> 00:51:41,008 Ale moje odvaha k uspokojení nestačila . 451 00:51:41,100 --> 00:51:43,333 Víš, že jsme tady jen proto syn Seymuth nás osvobodil. 452 00:51:43,383 --> 00:51:45,275 A vděčím mu za svůj život. 453 00:51:45,308 --> 00:51:48,775 Siro, řekl jsem ti, abych ti řekl, že mám obavy . 454 00:51:49,067 --> 00:51:53,100 Bylo by lepší, kdybys mi řekl, co ti vadí 455 00:51:53,117 --> 00:51:56,742 Nomádští válečníci jdou uthorskými ženami, stát se jejich otroky. 456 00:51:56,792 --> 00:52:00,125 Ano, je to pravda. Seymuth m nabídl svého syna jako otroka. 457 00:52:01,075 --> 00:52:03,533 Ale urazil jsem měl. 458 00:52:03,583 --> 00:52:05,148 Možná by bylo lepší, kdyby to udělali a. 459 00:52:05,183 --> 00:52:07,767 Acestcaz Protože se nenávidíš. Správně, Nefere? 460 00:52:08,358 --> 00:52:10,592 Ano, je. 461 00:52:10,942 --> 00:52:12,367 Musíte se podívat. 462 00:52:12,400 --> 00:52:14,983 Je mezi vámi dvěma propast, které nelze naplnit. 463 00:52:15,075 --> 00:52:16,907 Kindar, náš nejhorší nepřítel 464 00:52:16,942 --> 00:52:18,950 Protože je nejsilnější a nejstatečnější . 465 00:52:19,000 --> 00:52:20,492 Jste žena z Uthoru. 466 00:52:20,583 --> 00:52:22,717 A v blízké budoucnosti Stanu se královnou v Uthoru 467 00:52:22,752 --> 00:52:24,325 Protože pak se za mě oženíš. 468 00:52:24,467 --> 00:52:27,475 Správně, Nefere? Slibuji vám víc, že? 469 00:52:28,525 --> 00:52:31,558 Ano, SIRO, ano. 470 00:52:38,108 --> 00:52:41,700 Až dosud lidé kladli pozice berana v předním zadním rámu... 471 00:52:41,758 --> 00:52:43,167 Budu připraven na zítra. 472 00:52:46,683 --> 00:52:48,125 Velmi dobře, Humi. 473 00:52:50,867 --> 00:52:53,600 kindar, musíte být velmi opatrní, co děláte. 474 00:52:53,692 --> 00:52:56,000 Váš otec závisí na momentu překvapení. 475 00:52:56,108 --> 00:52:56,967 Můžete se na mě spolehnout. 476 00:52:56,968 --> 00:52:58,875 Vrátím se až do svítání, nebojte se. 477 00:54:22,483 --> 00:54:25,100 To není pravda, je to nemožné? 478 00:54:25,633 --> 00:54:27,117 Říkám ti, že je to pravda. 479 00:54:27,118 --> 00:54:31,258 Po tak dlouhé době bylo rozhodnuto říci ano. 480 00:54:31,308 --> 00:54:34,717 Snaží se, aby sis myslel, že jsi jediný přijít. 481 00:54:35,552 --> 00:54:39,200 Jak jsi to tušil, udělal přesně to, co jsi řekl. 482 00:54:39,692 --> 00:54:42,567 Chudinka. Obávám se, že ženy neznám. 483 00:54:42,802 --> 00:54:44,815 Určitě nevím, 484 00:54:44,850 --> 00:54:47,725 Řekla mi to samé a ani neví. 485 00:54:51,442 --> 00:54:54,917 řekl jsem si. Děkuju. Dobrou noc. 486 00:55:05,708 --> 00:55:07,592 Myslel jsem, že jsem něco slyšel. 487 00:56:07,917 --> 00:56:09,475 Zazní poplach! 488 00:56:32,492 --> 00:56:34,658 Nech mě být. Dovolená! Vše! 489 00:56:41,275 --> 00:56:44,692 Kindar. Co tě vedlo sem? 490 00:56:44,792 --> 00:56:49,400 Proč jsi tak riskoval? Pokud chytíš, bude tvůj konec. 491 00:56:49,417 --> 00:56:51,808 Smrt ti hrozí. Prosím tě, Nefere. 492 00:56:51,883 --> 00:56:54,483 Pojďte se mnou! Zítra ráno můj táta zaútočí Stránky Uthor... 493 00:56:54,517 --> 00:56:57,600 A vstupte do města. Nikdo tady neunikne masakru. 494 00:56:57,650 --> 00:57:01,275 Pokud říkáte, že to bude osud mého lidu , Kindar bude můj. 495 00:57:03,525 --> 00:57:04,983 Milá, Nefer... 496 00:57:05,375 --> 00:57:08,000 Neudělal bych, abych žil se svými lidmi, protože je tak nenávidíš. 497 00:57:08,092 --> 00:57:09,817 Vezmu s sebou do jiné země... 498 00:57:09,908 --> 00:57:13,183 Tam budete mít klidný život a na tohle všechno zapomeneš. 499 00:57:13,533 --> 00:57:15,825 A moje vzpomínky, takové zůstává Kindar? 500 00:57:16,417 --> 00:57:19,900 Ne, nebude žádná radost, když je srdce plné hořkosti. 501 00:57:20,292 --> 00:57:23,258 Říkáš, že tvůj lid zabije mé bratry... 502 00:57:23,492 --> 00:57:26,550 Ale budeš s nimi, pomáhám porazit mé bratry. 503 00:57:36,975 --> 00:57:39,600 Jsem syn Seymutha, musí poslouchat jeho příkazy 504 00:57:39,650 --> 00:57:42,100 I když nesouhlasíte krutost bitvy. 505 00:57:42,192 --> 00:57:45,025 Nefer, ty víš, že v mém srdci, Chci zachránit vaše lidi. 506 00:57:45,408 --> 00:57:47,767 Nemohu zradit důvěru svých lidí. 507 00:57:47,783 --> 00:57:49,965 Vaším osudem je dobýt město. 508 00:57:50,000 --> 00:57:54,475 Stejně jako náš osud víš, že... musíme zemřít. 509 00:57:54,567 --> 00:57:56,925 Tvé E se vzdáváš toho, kdo tě odsuzuje, ne osud. 510 00:57:57,058 --> 00:57:58,847 Pokud Siro jako král místo tvého strýce, 511 00:57:58,848 --> 00:58:00,617 Jsme si tak jisti vítězstvím. 512 00:58:00,992 --> 00:58:05,208 Ne, Kindar. král ne zbabělec. 513 00:58:05,500 --> 00:58:08,858 Je to jen prostý člověk, který se vysmívá osudu. 514 00:58:10,200 --> 00:58:13,425 Jen málo lidí ví tu hroznou věc což se stalo před mnoha lety. 515 00:58:13,500 --> 00:58:15,250 Než se Siro narodí. 516 00:58:18,500 --> 00:58:21,092 Prvorozený z krále, byl ukraden z jeho domova... 517 00:58:22,417 --> 00:58:25,792 Z toho syna by vyrostl šampion Uthorská komunita. 518 00:58:25,842 --> 00:58:27,925 Osvobodil by lidi navždy , 519 00:58:28,060 --> 00:58:31,108 Vy a kteří nás chtějí napadnout. 520 00:58:31,625 --> 00:58:34,792 Neboť bohové mu dali dar, které nikdy nikdo neměl. 521 00:58:35,008 --> 00:58:36,667 To ho učinilo neporazitelným. 522 00:58:36,917 --> 00:58:38,417 Neporazitelný? 523 00:58:39,917 --> 00:58:42,450 Vím, že je těžké tomu uvěřit. 524 00:58:42,500 --> 00:58:45,500 Ale neříkám nesmysly. 525 00:58:45,708 --> 00:58:48,458 Prvorozený král byl opravdu neporazitelný. 526 00:58:48,708 --> 00:58:51,250 Poradce Eman přímo před očima... 527 00:58:51,342 --> 00:58:53,950 Pokusil se zabít dítě a nemohl to udělat. 528 00:58:54,100 --> 00:58:57,658 Unesen před mnoha lety? před kolika lety? 529 00:58:57,708 --> 00:59:00,525 Přibližně 20 let. Tak říkají. 530 00:59:01,375 --> 00:59:05,092 20 let... A nikdy jsi o něm neslyšel? 531 00:59:05,142 --> 00:59:06,858 Ne, nic. 532 00:59:06,917 --> 00:59:09,200 Trochu! 533 00:59:09,250 --> 00:59:11,167 - Chci mluvit s králem! - Zbláznil ses? 534 00:59:11,200 --> 00:59:14,358 Neuvědomujete si, že vás zabijí stráže? Trochu! 535 00:59:17,492 --> 00:59:19,917 Máš malou šanci se odtud dostat, Kindar. 536 00:59:19,992 --> 00:59:20,933 Kapitulace! 537 00:59:26,317 --> 00:59:27,817 Velmi dobře, Siro. 538 00:59:28,192 --> 00:59:29,867 Chci mluvit s králem. 539 00:59:30,942 --> 00:59:34,067 Mluvíš s Kingem, ale také s Horem. 540 00:59:38,425 --> 00:59:40,850 Jste si opravdu jistý, že je to jeho syn Seymuth? 541 00:59:40,900 --> 00:59:42,983 Velmi bezpečné. 542 00:59:56,200 --> 00:59:58,383 Vězte, že můžeme zaútočit zezadu... 543 00:59:58,417 --> 01:00:01,517 Je napsaný zákon pouštní nomádi, zde Uthor. 544 01:00:01,592 --> 01:00:02,914 Pokud někdo z vás přijede do města, 545 01:00:02,915 --> 01:00:05,375 Snaží se to dobýt bude okamžitě zabit. 546 01:00:05,467 --> 01:00:08,683 To není kruté, ale součástí naší obrany. 547 01:00:08,775 --> 01:00:10,260 Snaží se šířit strach 548 01:00:10,261 --> 01:00:12,367 S hrozbou tohoto hrozného trestu 549 01:00:12,402 --> 01:00:14,150 Rozkaz, aby si tě udržela pryč od nás. 550 01:00:26,183 --> 01:00:28,017 Přišel jsi sem ozbrojený Kindar. 551 01:00:28,108 --> 01:00:30,717 Zemřeš ve správném objetí "Horova nevěsta". 552 01:00:30,767 --> 01:00:34,533 Tati, víš, že mu vděčím za život Kindar. Prosím tě, abys hrál svou svobodu. 553 01:00:34,600 --> 01:00:36,282 Ze všech lidí se mě na to ptáš ty, Siro? 554 01:00:36,317 --> 01:00:39,492 Sám jsi řekl, že to je nejstrašnější našich nepřátel. 555 01:00:39,527 --> 01:00:40,933 Dělám to samé, vzpomínáš? 556 01:00:41,008 --> 01:00:43,850 Pokud Bůh Horus, dostal jsi příležitost mě zabít, 557 01:00:43,885 --> 01:00:45,308 Zapomeneš na všechny své mrtvé. 558 01:00:45,325 --> 01:00:47,975 Tím myslím, pokud neuvidím na bojišti. 559 01:00:48,067 --> 01:00:51,883 Ale teď je to náš vězeň. Neozbrojený a v řetězech. 560 01:00:51,925 --> 01:00:53,950 Hrozí nám nebezpečí. 561 01:00:59,400 --> 01:01:00,783 K okamžitému zabití. 562 01:01:00,875 --> 01:01:02,067 Zabijte ho. 563 01:01:02,358 --> 01:01:04,908 Zamkněte ho uvnitř "Nevěsta Horova". 564 01:01:21,017 --> 01:01:22,242 Trochu! 565 01:01:25,317 --> 01:01:27,483 Trochu! Trochu! 566 01:01:27,617 --> 01:01:29,483 Trochu! 567 01:01:32,300 --> 01:01:33,783 Otevřete to hned! 568 01:01:48,833 --> 01:01:52,683 Podívejte se támhle! Podívej se tamhle, Nefere. Kindar, stále žije. 569 01:01:52,717 --> 01:01:55,092 - Podívejte se támhle! - Cože? 570 01:02:00,275 --> 01:02:02,483 Žít. 571 01:02:05,200 --> 01:02:07,025 Kindar. 572 01:02:12,108 --> 01:02:13,717 Jsem neporazitelný, Nefere. 573 01:02:13,808 --> 01:02:17,408 Vy? Jsi přesně jako prvorozený z Kinga. 574 01:02:17,817 --> 01:02:19,942 Je neporazitelný. 575 01:02:34,017 --> 01:02:35,058 Trochu! 576 01:02:35,175 --> 01:02:38,158 před 20 lety, můj prvorozený byl unesen. 577 01:02:38,208 --> 01:02:41,558 A Bůh Horus, dal vám stejnou milost. 578 01:02:41,650 --> 01:02:44,567 Zdá se, že jste zestárli která by ho teď měla mít. 579 01:02:44,692 --> 01:02:48,967 Je možné, že velký bůh Hor dej nám a mně a mému Nepříteli 580 01:02:49,058 --> 01:02:51,817 Synové, kteří jsou oba neporazitelní? 581 01:02:51,950 --> 01:02:53,758 Moje narození pro mě bylo vždy záhadou. 582 01:02:53,808 --> 01:02:56,783 Ale teď už všemu rozumím. 583 01:02:56,817 --> 01:02:59,525 Ty, ty jsi můj prvorozený? 584 01:03:00,650 --> 01:03:03,325 - Ano, tati. - Ne, co? 585 01:05:15,933 --> 01:05:17,608 Je to na tobě, Kindare. 586 01:05:24,767 --> 01:05:28,150 Slyšíš mě? Musí prolomit brány. Udělejte to hned! 587 01:05:44,025 --> 01:05:46,850 proč jsi to udělal? Co všechny tyto věci dělají? 588 01:05:49,525 --> 01:05:52,950 Tvůj podvod končí, Seymuth. Teď už vím všechno. 589 01:05:53,042 --> 01:05:55,675 Víš, myslíš, že víš, ty hlupáku? 590 01:05:55,725 --> 01:05:57,325 Vím všechno, Seymuth. 591 01:05:57,817 --> 01:06:00,317 Vím a věci, které jsem je skryl. 592 01:06:00,450 --> 01:06:03,083 A vím, proč jsi byl tak opatrný, abys mě ukryl... 593 01:06:03,425 --> 01:06:06,115 Tolik let daleko od pouště. 594 01:06:06,450 --> 01:06:09,450 Vím, že jsi postavil armádu k boji moji lidé. 595 01:06:09,492 --> 01:06:13,642 Udělal jsi a prolil jsi krev můj vlastní bratr. 596 01:06:14,508 --> 01:06:18,292 A dal jsi mi to nejtěžší břemeno že někdo může mít. 597 01:06:18,367 --> 01:06:20,358 Znič mé vlastní město. 598 01:06:20,792 --> 01:06:23,458 Řekl jsi, že musíš otevřít brány města Uthor. 599 01:06:23,592 --> 01:06:26,842 Budu, ale aniž bych je zničil. 600 01:06:30,025 --> 01:06:33,467 Otevřete brány! Otevřete brány! 601 01:06:38,233 --> 01:06:40,175 Ať už Horus, zničit to! 602 01:06:41,817 --> 01:06:47,100 Zadní! Zadní! 603 01:07:10,942 --> 01:07:12,992 Rozkazy útočí na velbloudy. 604 01:07:16,717 --> 01:07:19,067 Následujte mě k útoku! 605 01:08:02,933 --> 01:08:05,433 Před! Útok! 606 01:08:46,833 --> 01:08:48,486 Co se stalo minulou noc s Kindarem ? 607 01:08:48,487 --> 01:08:49,658 Procházka po městě! 608 01:08:49,767 --> 01:08:51,383 Neměl jsi ho nechat jít. 609 01:10:22,033 --> 01:10:23,608 Dejte příkaz ke stažení. 610 01:11:51,475 --> 01:11:54,567 Co se stalo, Seymuthe? jsi zraněný? 611 01:11:55,442 --> 01:11:57,875 Chtěl jsem jen umřít. 612 01:12:55,358 --> 01:12:57,400 No... na co čekáš? 613 01:13:19,942 --> 01:13:23,425 Dlouhá léta jsem snil jen jedna věc. 614 01:13:23,817 --> 01:13:26,233 Uthor dobýt město. 615 01:13:27,317 --> 01:13:30,558 A byl jsem zrazen a podveden! Byl jsem zrazen a podveden! 616 01:13:30,775 --> 01:13:33,483 V určitém okamžiku, Chystal jsem se ho dobýt. 617 01:13:38,317 --> 01:13:41,508 Kiro, ten tvůj oheň. 618 01:13:42,042 --> 01:13:44,175 Nevypadá jako "červená květina"? 619 01:13:44,225 --> 01:13:45,650 Seymuth! 620 01:13:48,308 --> 01:13:51,683 Ne, moje mysl bloudí. 621 01:13:51,942 --> 01:13:56,300 Kindar, ano, je to neporazitelné, ale co můžu promarnit "Červený květ". 622 01:13:56,592 --> 01:14:00,200 Jeho matka při narození, byl zasažen bleskem. 623 01:14:00,492 --> 01:14:03,942 A blesk, oheň je bůh Horus. 624 01:14:04,075 --> 01:14:07,108 Horus Oheň ho učinil neporazitelným. 625 01:14:07,242 --> 01:14:10,550 A zatímco jsem dal ohnivou sílu zničit její život. 626 01:14:13,817 --> 01:14:19,200 Ano, jsem si jistý, že je to pravda. "Červený květ" musí být oheň. 627 01:14:21,275 --> 01:14:22,650 Oheň! 628 01:15:22,167 --> 01:15:26,125 Poslouchejte pozorně. Můj plán je velmi jednoduchý. 629 01:15:26,200 --> 01:15:29,642 Někdo to sem přinese. Budete muset pouze počkat. 630 01:15:29,717 --> 01:15:31,908 Nefer nikdy nepřijde v takovém smradlavém? 631 01:15:32,000 --> 01:15:34,117 Moje dcera je jedna ze služebných. 632 01:15:34,167 --> 01:15:37,200 Je na nich, aby to zvládli. Nyní zaplatit? 633 01:15:37,550 --> 01:15:39,858 - Po. - Další. 634 01:16:16,650 --> 01:16:20,250 Vím, že dnes do města přijede karavan... 635 01:16:20,300 --> 01:16:22,483 Přivážíme velké množství jemných látek ze Sýrie... 636 01:16:22,575 --> 01:16:26,258 Jemné jako hedvábná vlna, hedvábí čistý samet. 637 01:16:26,275 --> 01:16:28,442 - Chceš se na ně jít podívat? - Ano, chtěl bych! 638 01:16:28,475 --> 01:16:31,442 Neopouštějte dámy? To nejkrásnější jsem ještě neukázal. 639 01:16:31,475 --> 01:16:34,017 D-nolor se otoč a podívej se na tyto nádherné materiály . 640 01:16:34,075 --> 01:16:36,483 Neviděli jste hedvábí a tkaniny, jako je tato čistá. 641 01:16:41,017 --> 01:16:44,158 neviděl jsem tak šťastný jako dnes, Nefere. 642 01:16:44,208 --> 01:16:47,283 Ano, máte pravdu, jsem opravdu rád této směsi. 643 01:16:47,575 --> 01:16:50,533 A příležitost obdivovat mnoho úžasných věcí. 644 01:16:50,668 --> 01:16:53,017 - Máme dlouhou procházku? - Tady to není! 645 01:16:56,250 --> 01:17:00,208 - Podívejte se sem. - Ale tohle není obchod, že? 646 01:17:00,608 --> 01:17:02,492 Ne, je to domov obchodníků se zbožím. 647 01:17:33,867 --> 01:17:36,567 Pokud si Kindar váží jeho života Nefer 648 01:17:36,667 --> 01:17:39,875 Řekněte jí, aby šla sama do chrámu boha Hora . 649 01:17:40,167 --> 01:17:42,000 Seymuth tam čeká. 650 01:17:51,342 --> 01:17:53,175 Je to past, nic jiného. 651 01:17:53,183 --> 01:17:56,583 Nechoď, nechoď, prosím tě, synu! Já ti to zakazuji! 652 01:17:56,750 --> 01:17:59,267 Je zřejmé, že Seymuth nastražil past, aby vás chytil. 653 01:17:59,342 --> 01:18:01,483 Možná objevil důležitost „červených květů“ 654 01:18:01,484 --> 01:18:02,642 A použije to, aby tě zabil. 655 01:18:02,675 --> 01:18:04,875 Ano, je to pravda, "Red Flower". 656 01:18:05,067 --> 01:18:06,822 Určitě si pamatuješ, co jsem řekl? 657 01:18:06,823 --> 01:18:08,883 Je to něco, co vám může přinést smrt. 658 01:18:08,958 --> 01:18:10,623 Za tím symbolem se něco skrývá 659 01:18:10,658 --> 01:18:13,117 Že celé ty roky, Nebyl jsem schopen rozluštit. 660 01:18:13,208 --> 01:18:15,345 Otče, jen věz, že to zabije Symutha Nefera , 661 01:18:15,346 --> 01:18:16,925 Je odhodlán to udělat, pokud nepůjdete. 662 01:18:17,042 --> 01:18:18,800 - Nemám jinou možnost. - Pojď s tebou. 663 01:18:18,833 --> 01:18:21,300 Ne, řekl Seymuth muset jít sám. 664 01:18:23,667 --> 01:18:25,975 Počkejte! Trochu! Trochu! 665 01:18:26,041 --> 01:18:27,574 Tentokrát, otče, nebude poslouchat. 666 01:18:27,575 --> 01:18:28,850 Měl bych ho následovat s mojí kavalérií. 667 01:18:28,885 --> 01:18:30,190 Nesmíte být neposlušní 668 01:18:30,225 --> 01:18:32,600 Protože ti nařizuji, abys šel za ním, Siro. 669 01:19:23,708 --> 01:19:25,825 - Kde je Seymuth? - dovnitř! 670 01:19:41,433 --> 01:19:45,192 Trochu! Odejít. Pokud tu zůstaneš, zemřeš. 671 01:19:45,200 --> 01:19:45,808 Kde je Nefer? 672 01:19:45,883 --> 01:19:47,440 Ohnivý plamen "Červený květ". 673 01:19:47,475 --> 01:19:50,533 Chápeš, co tím myslím? Zabije vás jako obyčejného muže. 674 01:19:50,575 --> 01:19:51,908 Kam ji vedl Nefer? 675 01:19:58,858 --> 01:20:00,517 Nikdo neví, že jsem tady. 676 01:20:00,908 --> 01:20:01,953 Kde je Nefer? 677 01:20:02,254 --> 01:20:04,275 Kindare, pojď se mnou, vědět, kam se schovat. 678 01:20:04,358 --> 01:20:06,100 Rychle, až do plamenů nezničit všechno. 679 01:20:06,601 --> 01:20:08,501 Prosím o útěk. 680 01:20:11,842 --> 01:20:13,275 Řekni mi kde, Nefere? 681 01:20:13,367 --> 01:20:16,417 Už ne, vše, co můžete udělat, je zachránit zemřít s ní. 682 01:20:17,583 --> 01:20:20,792 Kiro, prosím tě, kde je Nefer? 683 01:20:24,742 --> 01:20:27,142 je to tam! Tady ! 684 01:20:28,900 --> 01:20:30,092 Děkuji, Kira! 685 01:20:31,575 --> 01:20:33,283 Kira! 686 01:20:40,917 --> 01:20:42,758 Kira! 687 01:20:47,950 --> 01:20:51,233 Pospěšte si, uložte to na Nefera! 688 01:22:04,942 --> 01:22:07,908 Nefer, přišel jsem tě zachránit. 689 01:22:23,892 --> 01:22:25,575 Nyní je vše v pořádku. 690 01:23:40,542 --> 01:23:42,225 Bastard! 691 01:24:48,417 --> 01:24:50,000 Vraťte se k chlapci. 692 01:24:51,750 --> 01:24:53,808 Tentokrát vás zabije oheň. 693 01:24:55,658 --> 01:24:59,958 Teď zemři. To bude váš konec! 694 01:25:30,792 --> 01:25:32,283 nemůžete dělat? 695 01:25:34,517 --> 01:25:39,500 Trochu! Miláčku, pozor! Kindar, krokodýl. 696 01:25:43,533 --> 01:25:45,625 Trochu! co to děláš 697 01:25:46,642 --> 01:25:48,175 Nefere! 698 01:25:58,442 --> 01:26:00,108 Miláčku, už to nikdy nedělej! 699 01:26:00,500 --> 01:26:03,842 - Nemůžu stát. Obávám se. - Bojíš se? 700 01:26:03,933 --> 01:26:08,200 Krokodýl nebyl dost rychlý, chyť mě i jednou. 701 01:26:08,242 --> 01:26:11,258 Objevil jsem mnohé jsou neporazitelní. 702 01:26:12,492 --> 01:26:14,842 Jsi tady šťastný, Kindar? 703 01:26:15,967 --> 01:26:16,880 Ano, Nefere. 704 01:26:17,081 --> 01:26:18,860 Siro, byl vhodnější než já 705 01:26:18,861 --> 01:26:20,908 Vést a přinášet štěstí lidé v Uthoru. 706 01:26:21,800 --> 01:26:23,700 Přineseš mi tisícovku. 707 01:26:39,583 --> 01:26:45,583 Překlad v Lb. rumunsky: Cristian82 708 01:26:45,584 --> 01:26:48,584 Načasování: Tým DISTEL Subs.ro @ www.subs.ro