1 00:00:07,360 --> 00:00:10,150 Προηγουμένως στο "Killjoys"... 2 00:00:10,156 --> 00:00:12,032 - Γεια. - Γεια. 3 00:00:12,033 --> 00:00:14,439 Παρουσιάζω τον Σύλα και την Εύη Ρόμπελ 4 00:00:14,440 --> 00:00:16,030 του Land Robbel, 5 00:00:16,037 --> 00:00:18,319 πρωταρχικοί ευεργέτες αυτής της φυλακής. 6 00:00:18,320 --> 00:00:19,469 Πάμε λοιπόν. 7 00:00:19,470 --> 00:00:20,791 D'Avin Jaqobis, 8 00:00:20,792 --> 00:00:23,359 έμπειρος μαχητής της φυλακής. 9 00:00:23,360 --> 00:00:25,859 - Πάσο. - Τι; 10 00:00:25,860 --> 00:00:27,673 - [GASPS] - Τι; 11 00:00:27,674 --> 00:00:29,299 -Τι, το είδες; - Είναι ο μπαμπάς μου. 12 00:00:29,300 --> 00:00:31,802 - Έχει μπελάδες. -Πες μου πώς μπορώ να βρω τους άλλους, 13 00:00:31,803 --> 00:00:33,629 και σου υπόσχομαι έναν γρήγορο θάνατο. 14 00:00:33,630 --> 00:00:35,499 Τα παρατάς τόσο εύκολα, Kin Rit; 15 00:00:35,500 --> 00:00:37,099 Ο Ολλανδός θα γδέρνει τον κώλο σου γι' αυτό. 16 00:00:37,100 --> 00:00:38,180 Η Γιάλα είναι νεκρή. 17 00:00:38,184 --> 00:00:40,389 Δεν κολλάει ποτέ, οικογενειακό χαρακτηριστικό. 18 00:00:40,390 --> 00:00:41,729 Θέλεις να μείνω; 19 00:00:42,470 --> 00:00:43,814 Λοιπόν αγαπάτε τα ολλανδικά. 20 00:00:43,815 --> 00:00:44,940 Σχήμα λόγου. 21 00:00:44,941 --> 00:00:46,979 Πόσο καιρό λοιπόν μπορούν να επιβιώσουν αυτά τα νεογνά 22 00:00:46,980 --> 00:00:48,569 στην επιφάνεια του Westerley; 23 00:00:48,570 --> 00:00:50,153 Αρκετά για να τρομάξει τα σκατά από σένα. 24 00:00:50,154 --> 00:00:52,779 Πρέπει να προετοιμαστούμε για έναν αγώνα εδάφους. 25 00:00:52,780 --> 00:00:55,229 - Πούλησες τους πάντες. - Είχα την ευκαιρία να σε σώσω, 26 00:00:55,230 --> 00:00:56,240 και το πήρα. 27 00:00:56,244 --> 00:00:58,199 Σας λείπουν ακόμα; Οι κόρες σας; 28 00:00:58,200 --> 00:01:01,489 Ναι, ήταν τα αστέρια που ακολούθησα. 29 00:01:01,490 --> 00:01:03,659 Θα μπορούσα να σου δώσω περισσότερα από όσο μπορούσαν ποτέ. 30 00:01:03,660 --> 00:01:05,210 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 31 00:01:05,211 --> 00:01:07,045 Θα σου δώσω έναν γαλαξία. 32 00:01:07,046 --> 00:01:11,950 ♪ ♪ 33 00:01:13,440 --> 00:01:15,909 [TENSE MUSIC] 34 00:01:15,910 --> 00:01:21,880 ♪ ♪ 35 00:01:23,770 --> 00:01:29,109 [ΠΛΑΣΜΑ ΓΟΥΡΓΙΖΕΙ] 36 00:01:29,110 --> 00:01:31,759 Βιάσου, Φον! Αυτό είναι το τελευταίο. 37 00:01:31,760 --> 00:01:34,399 ♪ ♪ 38 00:01:34,400 --> 00:01:36,533 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΘΟΥΔΕΣ] 39 00:01:36,534 --> 00:01:41,199 ♪ ♪ 40 00:01:41,200 --> 00:01:44,580 - [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] - [ΚΡΑΛΙΕΣ] 41 00:01:45,280 --> 00:01:47,669 Άγια σκατά! 42 00:01:47,670 --> 00:01:48,837 Απλώς συνέχισε να κινείσαι! 43 00:01:48,838 --> 00:01:50,547 - Μετακίνηση, κίνηση! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 44 00:01:50,548 --> 00:01:52,249 - Πήγαινε, πήγαινε! - Μετακινήστε το! 45 00:01:52,250 --> 00:01:56,700 ♪ ♪ 46 00:02:05,900 --> 00:02:08,969 Έτσι τελειώνει. 47 00:02:08,970 --> 00:02:10,984 Και έτσι αρχίζει. 48 00:02:10,985 --> 00:02:13,599 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό που υποσχέθηκες. 49 00:02:13,600 --> 00:02:16,309 - Τι υποσχέθηκα; - Ναι. 50 00:02:16,310 --> 00:02:18,039 Πιστεύω ότι τα ακριβή σου λόγια ήταν, 51 00:02:18,040 --> 00:02:19,700 «Θα σου δώσω έναν γαλαξία». 52 00:02:20,600 --> 00:02:23,189 Αυτό λες ένα σχήμα λόγου. 53 00:02:23,190 --> 00:02:27,249 Θα έχω έναν γαλαξία, λοιπόν θα έχετε έναν γαλαξία. 54 00:02:27,250 --> 00:02:29,459 Δεν το πήρα έτσι. 55 00:02:29,460 --> 00:02:30,670 Χμμ. 56 00:02:30,672 --> 00:02:33,259 Αλλά οι ανάγκες μου είναι πολύ μικρότερες από αυτό. 57 00:02:33,260 --> 00:02:35,467 Δώσε μου έναν πλανήτη, μόνο έναν. 58 00:02:35,468 --> 00:02:37,789 Πες... Qresh. 59 00:02:37,790 --> 00:02:39,419 - Qresh; - Μμ-μμ. 60 00:02:39,420 --> 00:02:40,430 Γιατί; 61 00:02:40,431 --> 00:02:43,439 Χαίρομαι που έχω το παλιό μου πάλι σπίτι, υποθέτω. 62 00:02:43,440 --> 00:02:44,936 Οι άνθρωποι είναι συναισθηματικοί έτσι. 63 00:02:46,229 --> 00:02:48,959 Αν αγαπάς τόσο πολύ το Qresh, γιατί δεν το παντρεύεσαι; 64 00:02:48,960 --> 00:02:50,839 Τι ήταν αυτό; 65 00:02:50,840 --> 00:02:52,880 - Τίποτα. - Αχ. 66 00:02:54,360 --> 00:02:57,009 Μπορείτε να έχετε το Qresh προς το παρόν, 67 00:02:57,010 --> 00:03:00,479 αλλά αν αυτό δεν λειτουργήσει, Khlyen, 68 00:03:00,480 --> 00:03:02,519 Θα ξεκινήσω από την αρχή σε άλλο σύστημα, 69 00:03:02,520 --> 00:03:05,399 και δεν θα αφήσω τίποτα πίσω μου. 70 00:03:05,400 --> 00:03:07,319 Ούτε καν το Qresh. 71 00:03:07,320 --> 00:03:09,359 Κατανοητό, 72 00:03:09,360 --> 00:03:11,699 αλλά γιατί να μην λειτουργεί; 73 00:03:11,700 --> 00:03:12,796 Είσαι νευρικός; 74 00:03:12,797 --> 00:03:15,409 Δεν με πιάνει νευρικότητα. 75 00:03:15,410 --> 00:03:17,099 Είσαι στο κατώφλι του πετυχαίνοντας τα πάντα 76 00:03:17,100 --> 00:03:18,579 έχετε εργαστεί για αιώνες. 77 00:03:18,580 --> 00:03:21,009 Η σύλληψη δεν προκαλεί έκπληξη. 78 00:03:21,010 --> 00:03:22,264 Είναι... 79 00:03:22,265 --> 00:03:24,500 Άνθρωπος; 80 00:03:27,270 --> 00:03:29,438 Παιδιά θέλετε να τηλεφωνήσετε μπροστά στην Αρμάδα, 81 00:03:29,439 --> 00:03:31,049 να μου κάνουν ένα ωραίο μπάνιο; 82 00:03:31,050 --> 00:03:33,679 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ωραίο μούσκεμα πριν τον επόμενο γύρο ξυλοδαρμών. 83 00:03:33,680 --> 00:03:35,319 - [Πυροβολισμοί] - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 84 00:03:35,890 --> 00:03:37,919 Ωχ, ουα, αθώο θύμα εδώ! 85 00:03:37,920 --> 00:03:41,099 Θύμα, ίσως, αλλά έχω δει οι λογαριασμοί σου για το σεξ, Τορίνο. 86 00:03:41,100 --> 00:03:42,859 Δύσκολα θα σε έλεγα αθώο. 87 00:03:42,860 --> 00:03:45,954 Ποτέ δεν περίμενα ότι θα ήμουν τόσο χαρούμενος να δω κανα δυο μπάρμαν. 88 00:03:45,955 --> 00:03:48,789 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά σε ξυλοκόπησαν. 89 00:03:48,790 --> 00:03:50,419 Τίποτα δεν βγαίνει από αυτό, ε; 90 00:03:50,420 --> 00:03:51,739 - Εδώ. - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 91 00:03:51,740 --> 00:03:53,837 Αναζητήσαμε το εργαστήριο στο οποίο ήσουν για μέρες. 92 00:03:53,838 --> 00:03:55,619 Αν ήμουν Ολλανδός, θα μου έδινες ένα μετάλλιο. 93 00:03:55,620 --> 00:03:56,919 Αν ήσουν Ολλανδός, θα ήσουν νεκρός 94 00:03:56,920 --> 00:03:58,979 μαζί με τα υπόλοιπα Team Awesome Force. 95 00:03:58,980 --> 00:04:01,239 - Νεκρός; Πως; - Αργότερα. 96 00:04:01,240 --> 00:04:03,489 Προς το παρόν, ας πάμε το πλοίο Black Root 97 00:04:03,490 --> 00:04:04,931 μπήκαν αυτοί οι μαλάκες 98 00:04:04,932 --> 00:04:06,759 ώστε να μπορέσουμε να κατέβουμε από αυτό το τρελό φεγγάρι. 99 00:04:06,760 --> 00:04:08,185 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 100 00:04:08,186 --> 00:04:10,228 Δεν μπορούμε απλώς να εγκαταλείψουμε την Παλιά Πόλη. 101 00:04:10,229 --> 00:04:12,679 Πρέπει να πάρουμε τους ανθρώπους μας έξω από αυτά τα εργοστάσια 102 00:04:12,680 --> 00:04:14,629 και να εκδικηθεί το θάνατο του Dutch. 103 00:04:14,630 --> 00:04:15,902 Ε, Πρι; 104 00:04:19,906 --> 00:04:21,859 Λοιπόν, αυτό είναι βολικό. 105 00:04:21,860 --> 00:04:24,980 Γιατί λοιπόν δεν συμβαίνει αυτό νιώθεις καλό πράγμα; 106 00:04:29,270 --> 00:04:31,199 Ο D'av και ο Johnny έχουν προπονηθεί ομάδες 107 00:04:31,200 --> 00:04:32,659 από τους "Herks" στο σαμποτάζ, 108 00:04:32,660 --> 00:04:34,919 διεισδύστε και βγείτε γρήγορα και ήσυχα. 109 00:04:34,920 --> 00:04:36,199 Η κυρία δεν θα ξέρει τι την έχει χτυπήσει. 110 00:04:36,200 --> 00:04:37,209 Πόσα; 111 00:04:37,210 --> 00:04:39,399 Λοιπόν, μέχρι στιγμής, έχουμε 12 ομάδες. 112 00:04:39,400 --> 00:04:42,079 12 ομάδες, 200 εργοστάσια. 113 00:04:42,080 --> 00:04:43,789 Θα έλεγα ότι πρέπει να προπονείστε πιο γρήγορα. 114 00:04:43,790 --> 00:04:45,556 Αλλά τι θα γινόταν αν έπρεπε απλώς να βγάλετε ένα; 115 00:04:45,557 --> 00:04:46,639 Πες του. 116 00:04:46,640 --> 00:04:47,933 Όχι, πες του. Το κατάλαβες. 117 00:04:47,934 --> 00:04:49,569 Ναι, βρήκατε όλα τα ακατέργαστα δεδομένα, οπότε... 118 00:04:49,570 --> 00:04:51,279 Ναι, αλλά το τελειώσατε, που είναι πραγματικά περισσότερο από τα... 119 00:04:51,280 --> 00:04:53,589 Γεια σας, παιδιά, έχω ένα πολύ διασκεδαστικό παιχνίδι. 120 00:04:53,590 --> 00:04:54,969 Ο πρώτος που αρχίζει να μιλάει 121 00:04:54,970 --> 00:04:56,399 δεν δέχεται γροθιά στο πρόσωπο. 122 00:04:56,400 --> 00:04:58,429 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό παιχνίδι. 123 00:04:58,430 --> 00:05:01,619 Okay, so nine days ago, οι άνθρωποι της Παλιάς Πόλης 124 00:05:01,620 --> 00:05:02,899 τέθηκαν σε 24ωρες βάρδιες. 125 00:05:02,900 --> 00:05:04,479 Γιατί; Προχωρήστε. Πες τους. 126 00:05:04,480 --> 00:05:06,117 Υποθέτουμε ότι ήταν για τη μεγιστοποίηση της παραγωγής, 127 00:05:06,118 --> 00:05:07,479 που θα εξηγούσε και γιατί η Κυρία 128 00:05:07,480 --> 00:05:08,493 σκλάβωσε όλα τα εργοστάσια 129 00:05:08,494 --> 00:05:10,079 στο κεντρικό εργοστάσιο της Παλιάς Πόλης. 130 00:05:10,080 --> 00:05:11,299 Της δίνει τον πλήρη έλεγχο. 131 00:05:11,300 --> 00:05:13,124 Και εμείς ένας μεγάλος χοντρός στόχος. 132 00:05:13,125 --> 00:05:15,168 Χτυπάμε ένα εργοστάσιο, εμείς κλείστε τους όλους. 133 00:05:15,169 --> 00:05:17,504 Ακριβώς, και κανείς δεν παίρνει γρονθοκόπησε στο πρόσωπο. 134 00:05:17,505 --> 00:05:19,673 Τώρα, αυτό ακούγεται σαν σχέδιο. 135 00:05:19,674 --> 00:05:22,699 [ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 136 00:05:22,700 --> 00:05:25,040 ♪ ♪ 137 00:05:25,930 --> 00:05:28,669 Χρειαζόμαστε μια πολύ μεγάλη βόμβα να χτυπήσει με αυτό το εργοστάσιο. 138 00:05:28,670 --> 00:05:30,899 Δεν υπάρχει περίπτωση οι "Ερξοί" έχει τέτοια δύναμη πυρός. 139 00:05:30,900 --> 00:05:35,799 Επίσης, δεν το κάνει συνήθως δέχονται απροειδοποίητους επισκέπτες. 140 00:05:35,800 --> 00:05:37,760 Πλοίο φυλακών, Killjoys; 141 00:05:38,480 --> 00:05:40,900 Είναι λίγο πάνω μύτη, δεν νομίζεις; 142 00:05:40,903 --> 00:05:42,609 Delle Seyah; 143 00:05:42,610 --> 00:05:44,979 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 144 00:05:44,980 --> 00:05:47,519 ♪ ♪ 145 00:05:47,520 --> 00:05:50,729 Γεια σου αδερφή. 146 00:05:50,730 --> 00:05:53,415 Έχει περάσει καιρός. 147 00:05:53,416 --> 00:05:55,625 ♪ ♪ 148 00:05:55,626 --> 00:05:57,836 [ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ] 149 00:05:57,837 --> 00:06:00,720 ♪ Ω, ωχ ♪ 150 00:06:00,760 --> 00:06:03,199 ♪ Ω, ωχ ♪ 151 00:06:03,200 --> 00:06:05,970 ♪ Ωχ, ωχ, ωχ-οο-ωω ♪ 152 00:06:06,870 --> 00:06:08,079 ♪ Ω, ωχ ♪ 153 00:06:08,080 --> 00:06:11,139 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από MementMori - -- www.addic7ed.com -- 154 00:06:11,140 --> 00:06:14,839 Προσπαθήσαμε να σε βγάλουμε, αλλά η Κυρία βγήκε αντ' αυτού. 155 00:06:14,840 --> 00:06:17,399 Λυπάμαι, τότε ήταν τα πράγματα έγιναν περίπλοκα. 156 00:06:17,400 --> 00:06:18,482 ξέρω. 157 00:06:19,680 --> 00:06:21,068 Είναι εντάξει. 158 00:06:22,650 --> 00:06:24,479 Πώς ήξερε ο Τζακ πού βρισκόμασταν; 159 00:06:24,480 --> 00:06:26,979 Ο γιος μας έχει πολλά δώρα, σε αντίθεση με τον πατέρα του. 160 00:06:26,980 --> 00:06:29,451 Τώρα, πάρτε μας στο Qresh έτσι Μπορώ να διεκδικήσω ξανά τη θέση μου 161 00:06:29,452 --> 00:06:31,159 ως Επικεφαλής των Εννέα, συγκεντρώσει τις ένοπλες δυνάμεις, 162 00:06:31,160 --> 00:06:32,989 και ξεκινήστε έναν σωστό πόλεμο με την Κυρία. 163 00:06:32,990 --> 00:06:34,859 Λοιπόν, είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα τώρα; 164 00:06:34,860 --> 00:06:36,415 Γιατί μπορεί να έχω πρόβλημα με αυτό. 165 00:06:36,416 --> 00:06:38,251 - Ω, λύσε με. - Δεν νομίζουν ότι πέθανες; 166 00:06:38,252 --> 00:06:40,569 [SCOFFS] Χαρτογραφήματα. 167 00:06:40,570 --> 00:06:43,214 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Πρέπει να σώσουμε τον Γουέστερλι τώρα. 168 00:06:43,215 --> 00:06:46,301 Αυτό το βρώμικο φεγγάρι; Γιατί; 169 00:06:46,302 --> 00:06:48,459 - Ολλανδικά... - Γιατί εκείνο το βρωμερό φεγγάρι 170 00:06:48,460 --> 00:06:49,471 είναι το σπίτι μας. 171 00:06:49,472 --> 00:06:52,009 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στο Qresh. 172 00:06:52,010 --> 00:06:53,719 - Τι; - Ω, βλέπεις; 173 00:06:53,720 --> 00:06:55,770 Ακόμα και ένας Jaqobis μπορεί να δει τον λόγο... 174 00:06:55,790 --> 00:06:56,839 τελικά. 175 00:06:56,840 --> 00:06:58,480 Όχι για εσάς, για εμάς. 176 00:06:59,570 --> 00:07:02,777 Ξέρουμε ανθρώπους που μπορεί έχουμε αυτό που χρειαζόμαστε. 177 00:07:06,560 --> 00:07:09,929 Έλα, Ζέφυρο, πες μου έχετε ακόμα σύνδεσμο. 178 00:07:09,930 --> 00:07:12,559 Ερχομαι. Ερχομαι. 179 00:07:12,560 --> 00:07:15,789 Pree; Είσαι ζωντανός! 180 00:07:15,790 --> 00:07:17,582 Και τα χτυπάμε όλα φασαρία, μάτσο μέλι. 181 00:07:17,583 --> 00:07:20,369 Ε, αλλά... 182 00:07:20,370 --> 00:07:21,869 δεν τα κατάφεραν όλοι. 183 00:07:21,870 --> 00:07:24,089 Ω, όχι. Τουρίνο; 184 00:07:24,090 --> 00:07:26,800 Δεν υπάρχει τέτοια τύχη, γλυκιά μου. 185 00:07:26,801 --> 00:07:27,919 Gared; 186 00:07:27,920 --> 00:07:29,579 Ναι. 187 00:07:29,580 --> 00:07:31,259 - [Αναστεναγμούς] - Είναι Ολλανδικά, 188 00:07:31,260 --> 00:07:32,589 D'avin και Johnny. 189 00:07:32,590 --> 00:07:34,379 - Νομίζουμε ότι είναι νεκροί. - Ω. 190 00:07:34,380 --> 00:07:35,934 Όταν όμως γίνει αυτό, 191 00:07:35,935 --> 00:07:37,499 - Ορκίζομαι ότι θα σκίσω αυτή την κυρία σκύλα... - Ω, όχι... 192 00:07:37,500 --> 00:07:38,509 - ... άλλος μαλάκας... - Pree... 193 00:07:38,510 --> 00:07:39,890 - Pree; - Για κάθε έναν από αυτούς σκότωσε. 194 00:07:39,897 --> 00:07:42,139 Ωχ. Θα το έκανες αυτό για μένα; 195 00:07:42,140 --> 00:07:44,969 Τζόνι! Το Τορίνο είπε ότι ήσουν νεκρός. 196 00:07:44,970 --> 00:07:46,839 Ευχές. 197 00:07:46,840 --> 00:07:48,059 Τι γίνεται με τον αδερφό σου και τον Ολλανδό; 198 00:07:48,060 --> 00:07:49,639 Όλα ζωντανά και κλωτσιά. 199 00:07:49,640 --> 00:07:51,616 Συγγνώμη για την απογοήτευση, Grumplestilskin. 200 00:07:51,617 --> 00:07:54,019 Ε, έχουμε ένα πρόβλημα. 201 00:07:54,020 --> 00:07:55,829 Λοιπόν, ένα σωρό από αυτά, στην πραγματικότητα. 202 00:07:55,830 --> 00:07:57,919 Όλοι επέστρεψαν στο Old Πόλη, και τους είπαν 203 00:07:57,920 --> 00:08:00,099 δεν χρειαζόταν να έρθουν πίσω στη δουλειά, ποτέ. 204 00:08:00,100 --> 00:08:01,627 Αν ο αέρας του Westerley είναι ήδη στο σημείο καμπής, 205 00:08:01,628 --> 00:08:02,639 σημαίνει ότι αργήσαμε πολύ. 206 00:08:02,640 --> 00:08:05,079 Όχι, όχι, αν το Τορίνο έχει αρκετά αέρα για να σπάσω τις μπάλες μου, 207 00:08:05,080 --> 00:08:06,159 υπάρχει αρκετός αέρας στην ατμόσφαιρα 208 00:08:06,160 --> 00:08:07,569 για να αντιστραφεί η διαδικασία. 209 00:08:07,570 --> 00:08:09,424 Έχουμε ένα σχέδιο να καταρρίψουμε το εργοστάσιο. 210 00:08:09,425 --> 00:08:11,319 Έχουμε σχέδια; Ω, μου αρέσουν τα σχέδια. 211 00:08:11,320 --> 00:08:13,819 Είναι ριψοκίνδυνο, αλλά έχουμε εθελοντές εδώ πάνω για να λειτουργήσει. 212 00:08:13,820 --> 00:08:15,599 Και θα χρειαστώ μερικές αναγνώσεις από τον μετεωρολογικό μου σταθμό 213 00:08:15,600 --> 00:08:17,433 για να δούμε τι έχει αλλάξει στην ποιότητα του αέρα. 214 00:08:17,434 --> 00:08:20,099 Βγες στον αέρα να πεις πόσο κακός είναι ο αέρας. 215 00:08:20,100 --> 00:08:21,809 - Τυχεροί μας. - Γεια σου, Τορίνο, 216 00:08:21,810 --> 00:08:22,879 αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 217 00:08:22,880 --> 00:08:25,099 τελείωσε ο καιρός θαύματα για τα μαλλιά σας. 218 00:08:25,100 --> 00:08:27,402 Θα σκότωνες για μια χαίτη σαν αυτή. 219 00:08:27,403 --> 00:08:28,738 Αντίο. 220 00:08:29,864 --> 00:08:31,819 Όλες οι μονάδες έχουν ξεφορτωθεί, 221 00:08:31,820 --> 00:08:33,199 και ο επιταχυντής διασκορπίζεται. 222 00:08:33,200 --> 00:08:35,739 Καλό. Θέλω όλες τις αναφορές από την Παλιά Πόλη 223 00:08:35,740 --> 00:08:36,819 μόλις μπουν μέσα. 224 00:08:36,820 --> 00:08:39,730 Ναι, κυρία, αλλά υπάρχει κάτι Νομίζω ότι πρέπει να δεις πρώτα. 225 00:08:41,730 --> 00:08:43,919 Παίρνουμε έναν αγνώστων στοιχείων σήμα από αυτόν τον πλανήτη, 226 00:08:43,920 --> 00:08:46,279 ακτινοβολούσε κατευθείαν πάνω μας. 227 00:08:46,280 --> 00:08:48,699 Έχουμε δυνάμεις τόσο μακριά; 228 00:08:48,700 --> 00:08:51,259 Όχι, κυρία, δεν το κάνουμε. 229 00:08:51,260 --> 00:08:53,639 Στείλτε ένα σκάφος άλματος για διερεύνηση. 230 00:08:53,640 --> 00:08:56,349 Και στο μεταξύ, κρατήστε εστίασή σας στην Παλιά Πόλη 231 00:08:56,350 --> 00:08:59,349 και τα παιδιά. 232 00:08:59,350 --> 00:09:01,519 - _ - Σοβαρά, Πρι, θέλω να βοηθήσω τον Τζόνι. 233 00:09:01,520 --> 00:09:03,439 Αρκούδα, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 234 00:09:03,440 --> 00:09:06,819 Τι έκανα για εκείνο το σέξι κάθαρμα της Khlyen 235 00:09:06,820 --> 00:09:08,680 παραλίγο να σκοτώσει ανθρώπους. 236 00:09:08,700 --> 00:09:12,029 Φίλοι μου, εσείς. 237 00:09:12,030 --> 00:09:14,149 Οπότε ναι, νομίζω ότι το κάνω. 238 00:09:14,150 --> 00:09:16,889 Α, αλλά, Γκάρεντ, αν πάει άσχημα, 239 00:09:16,890 --> 00:09:19,288 Δεν ξέρω αν μπορώ να έρθω να σε σώσω. 240 00:09:19,289 --> 00:09:21,859 Ίσως είναι η σειρά μου να κάνω την εξοικονόμηση. 241 00:09:21,860 --> 00:09:23,042 μμ. 242 00:09:24,290 --> 00:09:25,879 [GASPS] 243 00:09:25,880 --> 00:09:30,069 Α, θα μπορούσα να το συνηθίσω. 244 00:09:30,070 --> 00:09:31,299 Ναι. 245 00:09:31,300 --> 00:09:36,054 [ENGINES WHOOSHING] 246 00:09:36,055 --> 00:09:39,919 ♪ ♪ 247 00:09:39,920 --> 00:09:41,849 Ας το πάμε αμέσως. 248 00:09:41,850 --> 00:09:43,999 Χρειαζόμαστε στρατιωτικά πυρομαχικά. 249 00:09:44,000 --> 00:09:46,919 Συγκεκριμένα καθοδηγείται πυραύλους, αέρος-εδάφους, 250 00:09:46,920 --> 00:09:48,316 βαρύ ωφέλιμο φορτίο. 251 00:09:48,317 --> 00:09:49,379 Τι θα σε έκανε να σκεφτείς 252 00:09:49,380 --> 00:09:51,652 ότι θα είχαμε κάτι τέτοιο; 253 00:09:51,653 --> 00:09:54,339 Γιατί η φυλή Ρομπέλ είναι γνωστός για δύο πράγματα: 254 00:09:54,340 --> 00:09:56,616 όντας ένα μάτσο πιάσιμο μικρός διαχωρισμός... 255 00:09:56,617 --> 00:09:58,449 Γιατί, ευχαριστώ. 256 00:09:58,450 --> 00:10:01,619 Και για να είσαι τέλεια ευτυχισμένη πώληση όπλων 257 00:10:01,620 --> 00:10:04,917 σε κανέναν με τόση χαρά και όσο το δυνατόν λιγότερους ενδοιασμούς. 258 00:10:06,040 --> 00:10:08,079 Πόσα πρέπει να ξοδέψετε; 259 00:10:08,080 --> 00:10:10,419 Μας λείπει λίγο η χαρά αυτή τη στιγμή. 260 00:10:10,420 --> 00:10:16,339 Λοιπόν, υπάρχουν και άλλοι τρόποι θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 261 00:10:16,340 --> 00:10:17,380 μμ. 262 00:10:19,160 --> 00:10:20,479 Πρέπει να μιλήσουμε για το μεγάλο. 263 00:10:20,480 --> 00:10:21,999 - Ο μεγάλος. - Τα μπράτσα. 264 00:10:22,000 --> 00:10:23,930 - Σίγουρα αυτός. Οριστικά. - Μμ-μμ. 265 00:10:23,936 --> 00:10:25,896 Σίγουρα αυτός τι; 266 00:10:27,270 --> 00:10:29,019 Για το Landsunion. 267 00:10:29,020 --> 00:10:30,039 [SCOFFS] 268 00:10:30,040 --> 00:10:32,859 Η Εύη είχε τα βρώμικα μάτια της πάνω σου εδώ και καιρό, 269 00:10:32,860 --> 00:10:35,530 και, να πω την αλήθεια, το ίδιο και εγώ. 270 00:10:35,531 --> 00:10:38,390 Ποιον προτιμάς λοιπόν; 271 00:10:40,140 --> 00:10:42,287 Τι διάολο μιλάνε; 272 00:10:42,288 --> 00:10:44,832 Α, μόνο το πιο παλιό Υπάρχει έθιμο Qreshi. 273 00:10:46,040 --> 00:10:49,209 Ρωτάνε ποιος από αυτούς εσείς θα ήθελα να παντρευτώ, Jaqobis. 274 00:10:49,210 --> 00:10:52,631 ♪ ♪ 275 00:10:53,990 --> 00:10:55,633 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έλεγα ποτέ αυτό, 276 00:10:55,634 --> 00:10:57,179 αλλά νομίζω ότι ο Γκάρεντ ήταν ο έξυπνος 277 00:10:57,180 --> 00:10:58,759 για να βγεις από το Old Πόλη όταν μπορούσε. 278 00:10:58,760 --> 00:11:00,129 Ω, σιωπή. 279 00:11:00,130 --> 00:11:01,919 Λαμβάνουμε Zeph οποιαδήποτε νέα πληροφορία για τον καιρό, 280 00:11:01,920 --> 00:11:03,141 ανατινάζουν το εργοστάσιο, 281 00:11:03,142 --> 00:11:04,789 και όλα επανέρχονται στο φυσιολογικό. 282 00:11:04,790 --> 00:11:06,709 Όλα επιστρέφουν στο φυσιολογικό, 283 00:11:06,710 --> 00:11:09,139 Νομίζω ότι μπορεί απλώς να μείνω όλο αυτό το θέμα των ναρκωτικών. 284 00:11:09,140 --> 00:11:11,419 Πολύ λιγότερο αγχωτικό παρά τη λειτουργία του RAC. 285 00:11:11,420 --> 00:11:12,650 Πες μου για αυτό. 286 00:11:12,651 --> 00:11:16,030 [ΔΥΣΚΟΠΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 287 00:11:16,050 --> 00:11:18,656 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα κάτι νέο. 288 00:11:18,657 --> 00:11:20,909 Ναι, ο Γκάρεντ ήταν ο έξυπνος. 289 00:11:20,910 --> 00:11:23,454 Πρέπει να κινηθούμε τώρα. 290 00:11:25,120 --> 00:11:27,599 Τι είδους όπλο είναι αυτό; 291 00:11:27,600 --> 00:11:30,460 Δεν είναι όπλο. Αν και σύμφωνα με τον Johnny, 292 00:11:30,461 --> 00:11:33,087 η κεραμική μου είναι έγκλημα κατά της ανθρωπότητας. 293 00:11:33,088 --> 00:11:35,530 Κοίτα, εγώ... 294 00:11:37,960 --> 00:11:40,345 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με αυτούς τους Qreshis. 295 00:11:40,346 --> 00:11:43,479 Ο Kendry λέει αν αποκαλυφθώ πολύ νωρίς 296 00:11:43,480 --> 00:11:45,719 ως κληρονόμος της δέκατης οικογένειας, 297 00:11:45,720 --> 00:11:48,600 τα πράγματα στο Qresh θα μπορούσαν πάρε λίγο μαχαίρι. 298 00:11:51,260 --> 00:11:52,649 Μπορώ να σου πω ένα μυστικό. 299 00:11:52,650 --> 00:11:54,939 ♪ ♪ 300 00:11:54,940 --> 00:11:57,069 Ξέρω τι θέλει η κυρία. 301 00:11:57,070 --> 00:11:58,499 Το σώμα του Τζακ. Το ξέρουμε αυτό. 302 00:11:58,500 --> 00:12:01,074 Όχι, όχι, κάποιος άλλος. 303 00:12:01,075 --> 00:12:03,979 Κάποιος που γνωρίζει τη φυσιολογία Hullen. 304 00:12:03,980 --> 00:12:07,081 Και ποιος ξόδεψε περισσότερο χρόνο με οποιονδήποτε άλλο άνθρωπο; 305 00:12:08,900 --> 00:12:10,159 Khlyen. 306 00:12:10,160 --> 00:12:12,919 Γι' αυτό τον έφερε πίσω. 307 00:12:12,920 --> 00:12:15,659 Για να βεβαιωθείτε ότι η μεταφορά με Jaq κρατά. 308 00:12:15,660 --> 00:12:16,881 Και αφού έχει τις ικανότητές του... 309 00:12:16,882 --> 00:12:18,632 Δεν υπάρχει τρόπος να την σταματήσεις. 310 00:12:18,633 --> 00:12:20,539 Γι' αυτό πρέπει να σώσουμε τον Παπά. 311 00:12:20,540 --> 00:12:22,512 Δεν ξέρω καν ποιανού με την πλευρά που είναι πια. 312 00:12:22,513 --> 00:12:26,019 Ο μπαμπάς πάντα παλεύει για την οικογένειά του, 313 00:12:26,020 --> 00:12:27,960 για το σπίτι του. 314 00:12:30,604 --> 00:12:33,022 Και πρέπει να κάνουμε το ίδιο. 315 00:12:33,023 --> 00:12:36,139 Το Qresh δεν ήταν ποτέ το σπίτι μου, 316 00:12:36,140 --> 00:12:39,279 και μετά από τόσο καιρό, πώς είναι ακόμα δικό σου; 317 00:12:39,280 --> 00:12:41,560 Εκεί γεννήθηκα. 318 00:12:43,350 --> 00:12:47,559 Οι Kin Rits ήταν οι πρώτοι από τους Δέκα. 319 00:12:47,560 --> 00:12:50,779 Διαλέξαμε ποιες οικογένειες κυβερνούσαν 320 00:12:50,780 --> 00:12:54,128 και ποιες οικογένειες εξυπηρετούσαν, 321 00:12:55,280 --> 00:12:57,120 και μετά από τόσο καιρό, 322 00:12:57,950 --> 00:13:00,209 Είμαι έτοιμος για αυτό. 323 00:13:00,210 --> 00:13:03,659 Έτοιμος να πάει σπίτι και πάρε τη θέση που μου αρμόζει. 324 00:13:03,660 --> 00:13:07,419 Νομίζω ότι ξέρω πώς μπορείτε να βοηθήσετε. 325 00:13:07,420 --> 00:13:08,899 Δεν μπορείς να παντρευτείς τον Jaqobis. 326 00:13:08,900 --> 00:13:11,039 Δεν έχει κτήματα, δεν έχει τίτλους. 327 00:13:11,040 --> 00:13:13,260 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος ότι μπορεί να διαβάσει. 328 00:13:13,270 --> 00:13:18,129 Seyah Kendry, ο γάμος δεν είναι πάντα μόνο για κτήματα και τίτλους. 329 00:13:18,130 --> 00:13:20,903 Μπορεί να αφορά πιο ψηλά πράγματα. 330 00:13:20,904 --> 00:13:23,699 Σαν χτυπήματα. Πολλά πολλά... 331 00:13:23,700 --> 00:13:24,819 [ΧΑΡΤΥΚΙΑ] χτυπήματος. 332 00:13:24,820 --> 00:13:27,739 Εντάξει, μόλις αυτό το κακό η σκύλα τελείωσε με τον Westerley, 333 00:13:27,740 --> 00:13:29,260 θα έρθει ακριβώς για το Qresh, 334 00:13:29,270 --> 00:13:31,279 και δεν θα υπάρξει άλλο χτύπημα. 335 00:13:31,280 --> 00:13:32,874 Αν είναι τέτοια απειλή, γιατί να σας δώσουμε 336 00:13:32,875 --> 00:13:35,360 τα πράγματα που μπορεί να χρειαστούμε να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας; 337 00:13:37,280 --> 00:13:40,674 Επειδή πρόκειται για κάτι περισσότερο από απλά παλεύετε για τον εαυτό σας. 338 00:13:42,240 --> 00:13:44,359 Πρόκειται για τη λήψη θέσης. Αυτό το... 339 00:13:44,360 --> 00:13:45,659 Και γιατί αν μας δώσεις 340 00:13:45,660 --> 00:13:48,089 όλους τους πυραύλους και τα όπλα που μπορείτε να διαθέσετε, 341 00:13:48,090 --> 00:13:50,579 Η Delle Seyah Kendry θα φτιάξε το Land Robbel 342 00:13:50,580 --> 00:13:51,600 μέλος των Εννέα. 343 00:13:51,602 --> 00:13:52,685 Θα κάνει; 344 00:13:52,686 --> 00:13:54,149 Ω, όχι, δεν θα το κάνει. 345 00:13:54,150 --> 00:13:56,579 Ο κοινός μας φίλος έχει έχει ήδη συμφωνήσει σε αυτό. 346 00:13:56,580 --> 00:13:59,060 Πήγαινε και ρώτα την. 347 00:14:01,050 --> 00:14:03,220 Πρόστιμο. 348 00:14:05,140 --> 00:14:08,139 Δώσε στους φίλους μου αυτό που απαιτούν, και εγώ, 349 00:14:08,140 --> 00:14:10,699 Delle Seyah Kendry του Land Kendry, 350 00:14:10,700 --> 00:14:13,080 θα προσφέρει Land Robbel 351 00:14:13,082 --> 00:14:17,159 μια έδρα στο Συμβούλιο των Εννέα... 352 00:14:17,160 --> 00:14:19,699 [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΟΥ ΓΚΡΙΝΟΥΝ ΑΦΟΡΑ] 353 00:14:19,700 --> 00:14:20,964 Ω. 354 00:14:22,480 --> 00:14:24,919 Νομίζω ότι η ομιλία μου μπορεί να είχε αποτέλεσμα. 355 00:14:24,920 --> 00:14:27,678 Απολύτως. 356 00:14:27,679 --> 00:14:30,013 Φτάνουμε στο μπαρ, πάμε αυτές οι πληροφορίες στον Zeph, 357 00:14:30,014 --> 00:14:31,640 και πιες ένα ωραίο ποτό ή πέντε. 358 00:14:31,650 --> 00:14:33,209 Λιγότερη κουβέντα, περισσότερο περπάτημα. 359 00:14:33,210 --> 00:14:34,229 [ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΜΥΡΙΖΕΙ] 360 00:14:34,230 --> 00:14:36,709 Το άκουσες αυτό; 361 00:14:36,710 --> 00:14:38,147 Γεια σου! 362 00:14:38,148 --> 00:14:39,379 Pree; 363 00:14:39,380 --> 00:14:41,317 Ω, φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω. 364 00:14:41,318 --> 00:14:43,986 Αυτή η ομίχλη είναι σαν τρελή, ε; 365 00:14:43,987 --> 00:14:45,154 [ΓΕΛΙΑ] 366 00:14:45,155 --> 00:14:47,865 Ω, είμαι εγώ, Καρλ. 367 00:14:47,866 --> 00:14:49,075 ΠΟΥ; 368 00:14:49,076 --> 00:14:50,819 Δουλεύω με τον Gared. 369 00:14:50,820 --> 00:14:53,980 Έλα, παίζω Wompball μαζί σας παιδιά κάθε Σαββατοκύριακο. 370 00:14:54,690 --> 00:14:56,219 Μου έκλεψες το tablet. 371 00:14:56,220 --> 00:14:57,729 Εντάξει, οτιδήποτε. 372 00:14:57,730 --> 00:14:59,199 Μπορείτε να επιστρέψετε μαζί μας στο μπαρ. 373 00:14:59,200 --> 00:15:02,609 Μεγάλος! Φίλε, νιώθω πολλά πιο ασφαλείς με εσάς από... 374 00:15:02,610 --> 00:15:05,370 - [ΚΡΑΛΙΕΣ] - Α! 375 00:15:07,550 --> 00:15:09,929 Καρλ; 376 00:15:09,930 --> 00:15:12,039 [TENSE MUSIC] 377 00:15:12,040 --> 00:15:17,312 ♪ ♪ 378 00:15:19,815 --> 00:15:21,880 Λοιπόν, σκατά. 379 00:15:28,420 --> 00:15:31,149 Οι πύραυλοι είναι γεμάτοι. Πρέπει να επιστρέψουμε. 380 00:15:31,150 --> 00:15:33,479 Είσαι εντάξει να πας με τους Ρόμπελς; 381 00:15:33,480 --> 00:15:36,109 Λοιπόν, δίνουν καλό άλσος. 382 00:15:36,110 --> 00:15:38,609 Είχα ξεχάσει πόσο μου είχε λείψει. 383 00:15:38,610 --> 00:15:41,210 Μήπως, χμ... 384 00:15:41,211 --> 00:15:43,319 είπε τίποτα για μένα ο Τζακ; 385 00:15:43,320 --> 00:15:45,119 - Σαν τι; - Δεν ξέρω. 386 00:15:45,120 --> 00:15:48,979 Την τελευταία φορά που τον είδα, Δεν ήξερα καν ποιος ήταν. 387 00:15:48,980 --> 00:15:53,179 Μάλλον δεν θα κατηγορούσα τον αν με μισούσε. 388 00:15:53,180 --> 00:15:56,143 Είμαστε εδώ γιατί αυτός επέμενε να σε σώσουμε. 389 00:15:56,144 --> 00:16:00,459 Οπότε όχι, δεν σε μισεί. 390 00:16:00,460 --> 00:16:03,169 Δεν νομίζω ότι τον ένοιαζε πολύ για αυτόν τον κύβο που τον αφήσαμε, 391 00:16:03,170 --> 00:16:05,649 αλλά αυτή ήταν η ιδέα της Aneela. 392 00:16:05,650 --> 00:16:08,189 Δεν είναι όπως θα μπορούσα αλλάξει ποτέ γνώμη. 393 00:16:08,190 --> 00:16:10,949 Ναι, ξέρω το συναίσθημα. 394 00:16:10,950 --> 00:16:13,279 Ω, Θεοί, Jaqobis, πάρτε εκείνο το πουκάμισο στα μαλλιά. 395 00:16:13,280 --> 00:16:15,621 - Δεν είναι καλή εμφάνιση για σένα. - Δεν είναι αυτό. 396 00:16:15,622 --> 00:16:18,569 είσαι εσύ. 397 00:16:18,570 --> 00:16:20,250 Φαίνεσαι διαφορετικός. 398 00:16:22,740 --> 00:16:26,119 Ήταν ένα μακρύ ταξίδι, 399 00:16:26,120 --> 00:16:30,200 αλλά στο τέλος ήταν η Ανέλα. 400 00:16:30,220 --> 00:16:34,760 Και όταν έχεις κάποιον έτσι να παλεύεις για... 401 00:16:37,090 --> 00:16:40,669 Σε κάθε περίπτωση... 402 00:16:40,670 --> 00:16:42,523 πήγαινε στον πόλεμο σου. 403 00:16:42,540 --> 00:16:46,049 Κι εσύ. 404 00:16:46,050 --> 00:16:47,485 Καλή τύχη. 405 00:16:47,486 --> 00:16:50,009 Δεν χρειάζομαι τύχη, Jaqobis. 406 00:16:50,010 --> 00:16:51,600 Έχω αναπαραγωγή... 407 00:16:52,520 --> 00:16:54,360 και μαχαίρια. 408 00:16:56,520 --> 00:16:58,869 Καλώς ήρθατε στο SS "Ladykiller." 409 00:16:58,870 --> 00:17:00,379 Είμαι ο Τζόνι. θα είμαι ο διευθυντής της κρουαζιέρας σας. 410 00:17:00,380 --> 00:17:01,879 Έχουμε πολλές κονσέρβες με σφουγγάρι 411 00:17:01,880 --> 00:17:03,079 σας περιμένει στο σαλόνι. 412 00:17:03,080 --> 00:17:05,069 Λοιπόν, έχουμε τους κουβάδες με ηλιοφάνεια 413 00:17:05,070 --> 00:17:06,129 έτοιμο για εκτόξευση. 414 00:17:06,130 --> 00:17:07,399 Έχετε τύχη με το σύστημα στόχευσης; 415 00:17:07,400 --> 00:17:09,883 Πείτε γεια στον Πύραυλο Beaconator 5000. 416 00:17:09,884 --> 00:17:11,059 Ευρεσιτεχνία σε εκκρεμότητα. 417 00:17:11,060 --> 00:17:12,959 Βυθίστε αυτό το κουτάβι από έναν πυρήνα ελέγχου, 418 00:17:12,960 --> 00:17:14,319 και πύραυλοι θα πετάξουν προς αυτήν σαν Ολλανδοί 419 00:17:14,320 --> 00:17:16,619 σε ένα συναισθηματικά μη διαθέσιμη πατρική φιγούρα. 420 00:17:16,620 --> 00:17:18,369 Αχ! Πολύ σύντομα; 421 00:17:18,370 --> 00:17:20,159 Δεν μπορείς απλά να πας εκεί και να πεις, 422 00:17:20,160 --> 00:17:21,639 "Γεια, πού είναι ο πυρήνας ελέγχου;" 423 00:17:21,640 --> 00:17:22,679 Χρειαζόμαστε μια εκτροπή. 424 00:17:22,680 --> 00:17:24,139 Κάναμε απεργία δύναμη, 20 άτομα. 425 00:17:24,140 --> 00:17:25,560 Μπαίνουμε δυνατά, τραβάμε τη φωτιά τους. 426 00:17:25,570 --> 00:17:26,739 Μπαίνεις κρυφά στην πλάτη. 427 00:17:26,740 --> 00:17:28,339 - Έχουμε εθελοντές... - Ουάου, ουάου, ούα. 428 00:17:28,340 --> 00:17:30,820 Έχετε εθελοντές για μια αποστολή διείσδυσης, 429 00:17:30,821 --> 00:17:32,719 που είπες ότι θα ήταν γρήγορο και ήσυχο. 430 00:17:32,720 --> 00:17:35,199 Αυτό ακούγεται σαν μια πλήρης επίθεση, 431 00:17:35,200 --> 00:17:36,740 και αυτό σημαίνει θύματα. 432 00:17:36,743 --> 00:17:37,868 Είναι ο μόνος τρόπος. 433 00:17:37,869 --> 00:17:39,729 Λοιπόν, τότε τους υποβάλλετε την υπόθεση σας. 434 00:17:39,730 --> 00:17:41,059 Θα κάνουν την επιλογή τους. 435 00:17:41,060 --> 00:17:42,582 θα. 436 00:17:42,583 --> 00:17:44,119 Ράλι pep λοιπόν. 437 00:17:44,120 --> 00:17:46,919 Πήραμε πυραύλους. Πήραμε στόχους. Έχουμε σχέδια. 438 00:17:46,920 --> 00:17:49,819 Α, Τζόνι, έχουμε ένα πρόβλημα. 439 00:17:49,820 --> 00:17:52,579 Και ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 440 00:17:52,580 --> 00:17:54,302 Μέχρι στιγμής, η ομίχλη είναι μόνο πάνω από την Παλιά Πόλη, 441 00:17:54,303 --> 00:17:57,263 αλλά αυτός ο ακραίος εντοπισμός δεν μπορεί να είναι φυσικό. 442 00:17:57,264 --> 00:17:59,849 Και μετά το σύνολο τέρατα-τρώγοντας-άνθρωποι πράγμα. 443 00:17:59,850 --> 00:18:01,239 Αυτά τα πλάσματα ήταν τα μέγεθος φυτού εσωτερικού χώρου 444 00:18:01,240 --> 00:18:02,249 την τελευταία φορά που τους είδαμε. 445 00:18:02,250 --> 00:18:03,949 Υποθέτω ότι οι ανατριχιαστικές συρρέουσες της κυρίας 446 00:18:03,950 --> 00:18:05,479 μετατράπηκε σε μεγαλύτερα, πεινασμένα. 447 00:18:05,480 --> 00:18:06,897 Αυτός ο γρήγορος ρυθμός ανάπτυξης είναι ανησυχητικός. 448 00:18:06,898 --> 00:18:08,692 Ναι, οι πύραυλοι μπορούν να περιμένουν. Πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω. 449 00:18:08,693 --> 00:18:09,700 Όχι. 450 00:18:10,652 --> 00:18:13,579 Χτυπάμε πρώτα τα εργοστάσια, και μετά σώζουμε την Παλιά Πόλη. 451 00:18:13,580 --> 00:18:16,069 Ολλανδικά, τα εργοστάσια δεν είναι αυτοί που τρώνε ανθρώπους. 452 00:18:16,070 --> 00:18:18,519 Κοίτα, αυτή τη στιγμή, το σύννεφο είναι πάνω από την Παλιά Πόλη. 453 00:18:18,520 --> 00:18:21,269 Υπάρχουν πάνω από 200 εργοστάσια. Αν αυτό είναι απλώς μια δοκιμαστική λειτουργία... 454 00:18:21,270 --> 00:18:23,956 Έπειτα φτάσαμε στα γαϊδούρια μας εξωγήινους πριν προλάβουμε να την σταματήσουμε. 455 00:18:23,957 --> 00:18:25,750 Έχουμε φίλους εκεί κάτω. Έχουν οικογένειες. 456 00:18:25,751 --> 00:18:27,961 Απλώς θα πρέπει υπομονή μέχρι να τα αποκτήσουμε. 457 00:18:27,962 --> 00:18:30,919 Ολλανδικά, ένα πλοίο Black Root είναι πλησιάζοντας τους «Χέρκες». 458 00:18:30,920 --> 00:18:32,559 Είμαστε καλυμμένοι. Πώς μας βρήκαν; 459 00:18:32,560 --> 00:18:34,500 Είναι ένα SOS. 460 00:18:34,509 --> 00:18:39,719 Παιδιά, Τζόνι, δεν πρέπει να είναι εκεί να είσαι ένα πλοίο εδώ; 461 00:18:39,720 --> 00:18:41,039 Αυτός είναι ο Γκάρεντ; 462 00:18:41,040 --> 00:18:42,892 Ναι. Ήρθα να βοηθήσω. 463 00:18:42,893 --> 00:18:45,561 Ναι, ξέχασα να αναφέρω. 464 00:18:45,562 --> 00:18:47,939 [ΒΗΧΑ] 465 00:18:49,120 --> 00:18:52,339 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. Ποτά στο σπίτι. 466 00:18:52,340 --> 00:18:55,260 Τι ακριβώς κάνετε λοιπόν εννοείς «Κράτησέ», Ζεφ; 467 00:18:55,270 --> 00:18:57,404 Στείλτε μου τις πληροφορίες που έχετε από τον μετεωρολογικό μου σταθμό, 468 00:18:57,405 --> 00:19:00,159 και θα βρω έναν τρόπο να βιομηχανική την ομίχλη 469 00:19:00,160 --> 00:19:03,449 να αποκρούσουν αυτά τα... πράγματα. 470 00:19:03,450 --> 00:19:05,099 Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό, Ζεφ, 471 00:19:05,100 --> 00:19:07,834 ή μήπως αυτό είναι απλά μια σκατά λες να μας ηρεμήσουμε; 472 00:19:08,700 --> 00:19:10,420 Ισως. Λειτουργεί; 473 00:19:12,490 --> 00:19:14,256 Ερχομαι. Τζίνι; 474 00:19:14,257 --> 00:19:15,919 Πρι, δεν έχω πάει σπίτι εδώ και μέρες. 475 00:19:15,920 --> 00:19:16,929 Έχω πράγματα να κάνω, φίλε. 476 00:19:16,930 --> 00:19:19,139 Και δεν θέλω κανέναν εκεί έξω αυτή τη στιγμή. 477 00:19:19,140 --> 00:19:20,380 Εκτός από... 478 00:19:21,330 --> 00:19:23,850 αυτό το μικρό θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν φίλο. 479 00:19:25,520 --> 00:19:28,270 Γεια σου γλυκιά μου. 480 00:19:28,271 --> 00:19:30,419 Έπιασα όποιον κι αν ήμουν μπορούσε να βγει από τους δρόμους. 481 00:19:30,420 --> 00:19:32,659 Οι περισσότεροι άνθρωποι έφυγαν από την πόλη όταν είδαν την ομίχλη. 482 00:19:32,660 --> 00:19:33,694 Τους λες γιατί; 483 00:19:33,695 --> 00:19:34,709 Ε. 484 00:19:34,710 --> 00:19:36,649 Δεν έχει νόημα να τους τρομάζεις περισσότερο από όσο πρέπει. 485 00:19:36,650 --> 00:19:38,948 [Αναστεναγμούς] 486 00:19:38,949 --> 00:19:40,479 Μιλάς με τον Ζεφ; 487 00:19:40,480 --> 00:19:42,609 Α, ναι, έχει ένα σχέδιο. 488 00:19:42,610 --> 00:19:43,662 Τόσο κακό, ε; 489 00:19:43,680 --> 00:19:47,069 Το Team Awesome Force έχει με εκνεύρισε και... 490 00:19:47,070 --> 00:19:49,668 σώζοντας τα γαϊδούρια μας περισσότερο από ό,τι με ενδιαφέρει να θυμάμαι. 491 00:19:50,960 --> 00:19:52,899 Αν κάποιος μπορεί να τακτοποιήσει αυτή τη μαλακία, 492 00:19:52,900 --> 00:19:54,589 Yardeen μπορεί. 493 00:19:54,600 --> 00:20:00,089 Λοιπόν, είχαμε ένα σχέδιο, αλλά... 494 00:20:00,090 --> 00:20:03,179 όπως έλεγε ο παλιός μου φίλος Big Joe, 495 00:20:03,180 --> 00:20:05,767 "Τα σχέδια είναι για σκατά. Τι άλλο έχεις;" 496 00:20:05,768 --> 00:20:10,079 Λέω να πάμε για μια πλήρη κατά μέτωπο επίθεση, 497 00:20:10,080 --> 00:20:11,419 χτυπώντας τους δυνατά 498 00:20:11,420 --> 00:20:15,025 και να μην σταματήσει μέχρι κερδίζουμε ή πεθαίνουμε προσπαθώντας. 499 00:20:15,026 --> 00:20:17,028 Είσαι μέσα; 500 00:20:19,110 --> 00:20:21,599 Δεν το αγοράζουν. 501 00:20:21,600 --> 00:20:24,559 Εντάξει, θα κόψω τις βλακείες. Εμ... 502 00:20:24,560 --> 00:20:27,399 [SOMBER MUSIC] 503 00:20:27,400 --> 00:20:30,359 Δεν είναι αυτό για το οποίο προσφέρατε εθελοντικά. 504 00:20:30,360 --> 00:20:34,249 Διάολε, δεν είναι καν ο αγώνας σου. 505 00:20:34,250 --> 00:20:36,839 Αλλά θα μπορούσε να είναι 506 00:20:36,840 --> 00:20:39,383 αν το επιλέξεις. 507 00:20:39,384 --> 00:20:42,094 Όπως πολλοί από εσάς, 508 00:20:42,095 --> 00:20:45,181 Πέρασα τη ζωή μου χωριστά από την οικογένεια, 509 00:20:45,182 --> 00:20:50,549 πολιτική, όλες αυτές οι άλλες μαλακίες. 510 00:20:50,550 --> 00:20:53,559 Γι' αυτό έγινα Killjoy. 511 00:20:53,560 --> 00:20:58,235 Αλλά σήμερα είμαι μέρος ενός πράγματος. 512 00:20:58,236 --> 00:21:03,240 παλεύω ένα σκοτάδι που απειλεί την Παλιά Πόλη, 513 00:21:03,241 --> 00:21:06,660 το Quad, το σπίτι μας. 514 00:21:06,661 --> 00:21:10,539 Και δεν θα σταματήσω να αγωνίζομαι μέχρι να φύγει αυτό το σκοτάδι 515 00:21:10,540 --> 00:21:12,359 ή είμαι. 516 00:21:12,360 --> 00:21:15,779 ♪ ♪ 517 00:21:15,780 --> 00:21:18,130 Αν όμως κερδίσουμε... 518 00:21:18,131 --> 00:21:22,699 αν κερδίσουμε... 519 00:21:22,700 --> 00:21:26,899 το Quad θα χρειαστεί προστατευτικά. 520 00:21:26,900 --> 00:21:30,839 Και θα ήμουν τιμή 521 00:21:30,840 --> 00:21:35,599 να σταθώ δίπλα σε κανέναν που συμμετέχει σε αυτόν τον αγώνα σήμερα. 522 00:21:35,600 --> 00:21:39,880 Θα τους έλεγα οικογένεια. 523 00:21:41,571 --> 00:21:43,739 Ποιος είναι λοιπόν μαζί μου; 524 00:21:43,740 --> 00:21:48,440 ♪ ♪ 525 00:21:59,660 --> 00:22:02,591 Πάμε να δούμε μια σκύλα για βομβαρδισμό. 526 00:22:02,592 --> 00:22:05,762 [ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 527 00:22:14,220 --> 00:22:15,759 [Αναστεναγμούς] 528 00:22:15,760 --> 00:22:17,759 [ΓΚΕΛΙΑ] 529 00:22:17,760 --> 00:22:19,729 Πρέπει να κρατηθείς ακίνητος. 530 00:22:19,730 --> 00:22:23,445 Εντάξει, εντάξει, πραγματικά αυτή τη φορά. 531 00:22:23,446 --> 00:22:24,679 [ΓΕΛΙΑ] 532 00:22:24,680 --> 00:22:26,532 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Γαργαλάει. 533 00:22:26,533 --> 00:22:29,060 [ΓΕΛΙΑ] 534 00:22:31,020 --> 00:22:33,179 Περιμένετε, αν με σκανάρουν; 535 00:22:33,180 --> 00:22:36,069 Αυτό το ακουστικό το έφτιαξα μόνος μου. 536 00:22:36,070 --> 00:22:39,139 Επιχρωμίωση, υποατομικά τρανζίστορ. 537 00:22:39,140 --> 00:22:40,859 Είναι μη ανιχνεύσιμο, μη ανιχνεύσιμο, 538 00:22:40,860 --> 00:22:43,340 και θα σας αφήσει να ακούσετε Ο Τζόνι όπου κι αν είναι. 539 00:22:43,341 --> 00:22:46,699 Εντάξει, αλλά... 540 00:22:46,700 --> 00:22:48,179 μπορεί ο Τζόνι να ακούσει τις σκέψεις μου; 541 00:22:48,180 --> 00:22:50,259 Δεν είναι... 542 00:22:50,260 --> 00:22:51,889 Θα είσαι καλά, Γκάρεντ. 543 00:22:51,890 --> 00:22:53,560 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 544 00:22:54,230 --> 00:22:56,562 Χρειάζεστε να το εξηγήσω ξανά; 545 00:22:56,563 --> 00:22:59,379 Πιστεύεις ότι θα με συγχωρήσουν ποτέ; 546 00:22:59,380 --> 00:23:02,399 Μετά από αυτό που έκανα; 547 00:23:02,400 --> 00:23:04,299 Σε εμπιστεύονται για να το πετύχεις. 548 00:23:04,300 --> 00:23:05,613 Αυτή δεν είναι η απάντησή σου; 549 00:23:05,614 --> 00:23:08,219 ♪ ♪ 550 00:23:08,220 --> 00:23:11,540 Ίσως το ερώτημα να μην είναι αν σε συγχωρήσουν 551 00:23:11,550 --> 00:23:13,949 αλλά αν συγχωρείς τον εαυτό σου. 552 00:23:13,950 --> 00:23:17,069 ♪ ♪ 553 00:23:17,070 --> 00:23:20,239 στράφηκα εναντίον του άνθρωποι για τους οποίους νοιαζόμουν επίσης. 554 00:23:20,240 --> 00:23:22,119 Χρειάζεται χρόνος. 555 00:23:22,120 --> 00:23:24,279 Φαντασία. 556 00:23:24,280 --> 00:23:26,300 Νοιάζεσαι για τους ανθρώπους. 557 00:23:26,950 --> 00:23:28,011 [Αναστεναγμούς] 558 00:23:30,000 --> 00:23:31,639 Καλή τύχη, Γκάρεντ. 559 00:23:31,640 --> 00:23:33,919 Ευχαριστώ, Fancy. 560 00:23:33,920 --> 00:23:35,959 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 561 00:23:35,960 --> 00:23:37,728 Δεν έπρεπε ποτέ να είχα πει τίποτα. 562 00:23:37,729 --> 00:23:39,589 ♪ ♪ 563 00:23:39,590 --> 00:23:41,024 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό θα λειτουργήσει; 564 00:23:41,025 --> 00:23:42,259 Άκουσες τι είπε. 565 00:23:42,260 --> 00:23:43,679 Όσο ο Khlyen τον εμπιστεύεται ακόμα. 566 00:23:43,680 --> 00:23:45,679 Ναι, αλλά ξέρεις... 567 00:23:45,680 --> 00:23:47,570 είναι ο Gared. 568 00:23:48,600 --> 00:23:49,819 Κοίτα, εμ... 569 00:23:49,820 --> 00:23:51,179 Αν νομίζεις ότι αυτό δεν θα λειτουργήσει... 570 00:23:51,180 --> 00:23:54,439 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. εγω απλα... 571 00:23:54,440 --> 00:23:58,779 Απλώς... Ήθελα να πω ότι αν συμβεί κάτι, 572 00:23:58,780 --> 00:24:00,739 [ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ] Εγώ... Ε... 573 00:24:00,740 --> 00:24:03,539 - Παιδιά, έτοιμοι και περιμένουμε. - Απλώς... ήθελα... 574 00:24:03,540 --> 00:24:04,631 Στο δρόμο μας, Τζόνι. 575 00:24:07,200 --> 00:24:08,669 Ναι. 576 00:24:08,670 --> 00:24:12,137 [ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ] 577 00:24:12,138 --> 00:24:13,209 [TENSE MUSIC] 578 00:24:13,210 --> 00:24:15,289 Ω, προσέξτε αυτό το βαρέλι εκεί, κύριε. 579 00:24:15,290 --> 00:24:16,974 Τζόνι, θέλω να δεις κάτι. 580 00:24:16,975 --> 00:24:18,959 Τράβηξα αυτές τις σαρώσεις από τον μετεωρολογικό μου σταθμό 581 00:24:18,960 --> 00:24:20,772 και απομόνωσε τα στοιχεία ομίχλης. 582 00:24:20,780 --> 00:24:23,799 Λούσι, μπορείς να τραβήξεις τις σαρώσεις του Ζεφ; 583 00:24:23,800 --> 00:24:25,899 Πώς σας φαίνονται αυτά; 584 00:24:25,900 --> 00:24:28,559 Άγια σκατά. Αυτό είναι σίγουρα ένας ιός. 585 00:24:28,560 --> 00:24:29,571 Πρέπει να το πεις στην Παλιά Πόλη. 586 00:24:29,572 --> 00:24:31,658 Αυτό σκέφτηκα πρώτα, αλλά κοιτάξτε πιο προσεκτικά. 587 00:24:33,159 --> 00:24:34,159 Είναι εξασθενημένο. 588 00:24:34,160 --> 00:24:36,119 Και τι είδους ιός μετριάζεται, Τζόνι; 589 00:24:36,120 --> 00:24:38,699 Θυμηθείτε όταν το είπα αυτό είχες αυτόν τον τόνο μερικές φορές 590 00:24:38,700 --> 00:24:40,119 που με έκανε να θέλω να γρονθοκοπήσω μωρά; 591 00:24:40,120 --> 00:24:41,749 Αυτό είναι. 592 00:24:41,750 --> 00:24:43,599 Ένας εξασθενημένος ιός είναι εμβόλιο. 593 00:24:43,600 --> 00:24:44,619 Ακριβώς. 594 00:24:44,620 --> 00:24:47,099 Δεν ήταν αυτή η ομίχλη υποτίθεται ότι δηλητηρίασε κανέναν. 595 00:24:47,100 --> 00:24:48,716 Υποτίθεται ότι θα τους εμβολιάσει. 596 00:24:48,717 --> 00:24:51,802 Ναι, αλλά ενάντια σε τι; 597 00:24:51,803 --> 00:24:56,682 ♪ ♪ 598 00:24:56,683 --> 00:24:57,891 Όλα καλά; 599 00:24:57,892 --> 00:25:00,719 Απλώς δεν έχω συνηθίσει σε αυτά τα όπλα Qreshi. 600 00:25:00,720 --> 00:25:02,646 Δεν μπορώ να βάλω τα μάτια μου στο τετράγωνο. 601 00:25:02,647 --> 00:25:04,639 Τα όπλα Qreshi είναι προς τα πίσω όπως είναι. 602 00:25:04,640 --> 00:25:05,650 Εδώ. 603 00:25:06,980 --> 00:25:09,619 Πρέπει να γυρίσεις το καντράν με άλλο τρόπο, αριστερόστροφα. 604 00:25:09,620 --> 00:25:10,679 μμ. 605 00:25:10,680 --> 00:25:13,532 Και εδώ είναι το μηδέν σου, και τώρα... 606 00:25:13,533 --> 00:25:14,549 [ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ] 607 00:25:14,550 --> 00:25:17,020 Μπορείτε να ροκ εν ρολ. 608 00:25:17,990 --> 00:25:19,705 Χρειάζεστε άλλες συμβουλές; 609 00:25:19,706 --> 00:25:21,540 Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 610 00:25:21,541 --> 00:25:23,168 παρατήρησα. 611 00:25:23,990 --> 00:25:27,546 Παρεμπιπτόντως, τι ήσουν θα μου πεις νωρίτερα; 612 00:25:27,547 --> 00:25:29,132 Απλώς... 613 00:25:30,920 --> 00:25:32,670 Πάμε να βομβαρδίσουμε λίγο. 614 00:25:36,931 --> 00:25:39,516 [TENSE, EERIE MUSIC] 615 00:25:39,517 --> 00:25:43,959 ♪ ♪ 616 00:25:43,960 --> 00:25:45,299 Γκάρεντ. 617 00:25:45,300 --> 00:25:46,719 Τι κάνεις εδώ; 618 00:25:46,720 --> 00:25:48,442 Έπρεπε να στο πω αμέσως. 619 00:25:48,443 --> 00:25:50,939 Κάτι συμβαίνει, κάτι μεγάλο. 620 00:25:50,940 --> 00:25:52,889 ♪ ♪ 621 00:25:52,890 --> 00:25:53,939 Αφήστε μας. 622 00:25:53,940 --> 00:25:57,409 ♪ ♪ 623 00:25:57,410 --> 00:25:59,279 Είναι η Αντίσταση. 624 00:25:59,280 --> 00:26:01,497 Θα επιτεθούν το εργοστάσιο της Παλιάς Πόλης. 625 00:26:01,498 --> 00:26:03,119 - Πότε; -Σύντομα. 626 00:26:03,120 --> 00:26:05,160 Αλλά είναι απλώς μια απόσπαση της προσοχής 627 00:26:05,170 --> 00:26:07,500 από την πραγματική επίθεση σε αυτό εδώ το πλοίο. 628 00:26:07,520 --> 00:26:11,679 Πώς ακριβώς πάνε να επιτεθεί σε αυτό το πλοίο, Gared; 629 00:26:11,680 --> 00:26:12,883 Με τι; 630 00:26:12,884 --> 00:26:15,011 Δεν πειράζει, Γκάρεντ. Τα πάτε υπέροχα. 631 00:26:15,012 --> 00:26:18,119 Μόλις στείλεις το δικό σου στόλο για την υπεράσπιση του εργοστασίου, 632 00:26:18,120 --> 00:26:19,641 θα σου ρίξουν βλήματα. 633 00:26:19,642 --> 00:26:21,799 Έχουν πυραύλους. 634 00:26:21,800 --> 00:26:23,393 Θα τους πυροβολήσουν εναντίον σου. 635 00:26:23,394 --> 00:26:24,561 Από ένα σκάφος με μανδύα. 636 00:26:24,562 --> 00:26:25,813 Από χαλασμένο πλοίο. 637 00:26:25,814 --> 00:26:28,398 Όχι, όχι, όχι, με μανδύα. Καλυμμένο! 638 00:26:28,399 --> 00:26:29,599 Έσπασε το πλοίο; 639 00:26:29,600 --> 00:26:31,519 Σκάφος με μανδύα. 640 00:26:31,520 --> 00:26:32,599 [ΓΕΛΙΑ] 641 00:26:32,600 --> 00:26:35,448 Πρέπει να τα καθαρίσω αυτιά εκεί, Khlyenie. 642 00:26:36,430 --> 00:26:38,560 κ. Khlyenie. 643 00:26:39,940 --> 00:26:41,912 Khlyen. 644 00:26:41,913 --> 00:26:47,039 ♪ ♪ 645 00:26:47,040 --> 00:26:50,130 Πες μου για αυτό το πλοίο, Gared. 646 00:26:50,150 --> 00:26:53,079 Η γραμμή είναι στο νερό, και ο γάντζος είναι στο βαρίδι. 647 00:26:53,080 --> 00:26:55,159 Δεν λειτουργεί έτσι το ψάρεμα. 648 00:26:55,160 --> 00:26:57,386 Εντάξει, όλοι, ήρθε η ώρα. 649 00:26:57,387 --> 00:27:00,309 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 650 00:27:00,310 --> 00:27:05,220 ♪ ♪ 651 00:27:11,510 --> 00:27:13,380 [GAGS] 652 00:27:14,510 --> 00:27:15,980 [ΣΦΥΡΙΚΕΣ] 653 00:27:17,320 --> 00:27:18,989 Είμαστε μέσα. 654 00:27:18,990 --> 00:27:21,479 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση. 655 00:27:21,480 --> 00:27:23,559 Μείνετε όλοι δεμένοι και έτοιμοι. 656 00:27:23,560 --> 00:27:25,730 Κανείς δεν ασχολείται μέχρι να φύγω. 657 00:27:30,080 --> 00:27:32,879 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 658 00:27:32,880 --> 00:27:36,250 ♪ ♪ 659 00:27:36,259 --> 00:27:38,799 Fancy, σε χρειάζομαι να αναθεωρήσεις τους στόχους μπροστά. 660 00:27:38,800 --> 00:27:42,760 ♪ ♪ 661 00:27:43,710 --> 00:27:45,499 Κλείδωσέ το. Κλείδωσέ το. 662 00:27:45,500 --> 00:27:46,561 Ολλανδός, σε αγαπώ. 663 00:27:47,670 --> 00:27:49,359 Δεν σου λέω γιατί Θέλω να το ξαναπείς. 664 00:27:49,360 --> 00:27:50,879 Όχι ότι δεν θέλω να το πεις πίσω. 665 00:27:50,880 --> 00:27:53,659 - Απλά σε χρειάζομαι... - Νταβ, είναι όντως η κατάλληλη στιγμή; 666 00:27:53,660 --> 00:27:55,819 Κοντεύουμε να πάμε και πυροβολήστε ένα σωρό πράγματα. 667 00:27:55,820 --> 00:27:58,019 Είμαστε πάντα έτοιμοι πυροβολήστε ένα σωρό πράγματα, 668 00:27:58,020 --> 00:27:59,349 που είναι πολύ φοβερό Όταν το σκέφτεσαι, 669 00:27:59,350 --> 00:28:01,519 αλλα χρειαζομαι απλα... 670 00:28:01,520 --> 00:28:03,899 Θέλω να ξέρεις ότι σε θαυμάζω, 671 00:28:03,900 --> 00:28:04,999 Λατρεύω να κλωτσάω μαζί σου, 672 00:28:05,000 --> 00:28:06,419 και δεν μπορώ να φανταστώ να κάνω τίποτα από αυτά 673 00:28:06,420 --> 00:28:08,119 με οποιονδήποτε άλλο εκτός από εσάς. 674 00:28:08,120 --> 00:28:10,119 [TENDER MUSIC] 675 00:28:10,120 --> 00:28:13,296 Είσαι αυτό που παλεύω για, Yala Yardeen. 676 00:28:14,490 --> 00:28:16,179 Μετρώ τρεις ομάδες. Όλοι οπλισμένοι. 677 00:28:16,180 --> 00:28:18,579 Θα μπορούσε να είναι περισσότερο για περιπολία. 678 00:28:18,580 --> 00:28:21,011 Έχασα κάτι; 679 00:28:21,012 --> 00:28:22,847 ♪ ♪ 680 00:28:23,870 --> 00:28:26,099 Ποιος σας είπε για αυτές τις επιθέσεις; 681 00:28:26,100 --> 00:28:28,099 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση, 682 00:28:28,100 --> 00:28:33,879 και θα ήθελα να σας δώσω μια απάντηση σε αυτό το ερώτημα 683 00:28:33,880 --> 00:28:36,735 κανένα δευτερόλεπτο τώρα. 684 00:28:36,736 --> 00:28:38,479 [TENSE MUSIC] 685 00:28:38,480 --> 00:28:39,779 Γκάρεντ. 686 00:28:39,780 --> 00:28:43,320 ♪ ♪ 687 00:28:44,020 --> 00:28:45,828 Με ποιον μιλάς; 688 00:28:46,900 --> 00:28:48,413 Α, δεν μιλάω... 689 00:28:48,414 --> 00:28:51,291 [ΣΚΟΥΛΕΣ] 690 00:28:51,292 --> 00:28:55,712 ♪ ♪ 691 00:28:55,713 --> 00:28:58,465 Ο δικός μου κατάσκοπος στράφηκε εναντίον μου, 692 00:28:58,466 --> 00:29:01,079 έστειλε για να μου δώσει ψευδείς πληροφορίες. 693 00:29:01,080 --> 00:29:02,909 [ΦΙΜΩΜΑ] 694 00:29:02,910 --> 00:29:05,681 Η επίθεση στο εργοστάσιο είναι αληθινό, όμως, έτσι δεν είναι; 695 00:29:05,682 --> 00:29:07,639 Κάτι τέτοιο. 696 00:29:07,640 --> 00:29:12,679 Λοιπόν, ας ακούσουμε ποιος είναι. 697 00:29:12,680 --> 00:29:15,059 Gared, είναι ο John. 698 00:29:15,060 --> 00:29:18,140 Είσαι καλά; 699 00:29:18,890 --> 00:29:21,488 Παιδιά, έχασα τον Gared. 700 00:29:21,489 --> 00:29:23,824 Σκατά, νομίζεις ότι αγόρασε ο Khlyen όλη η απόσπαση της προσοχής; 701 00:29:23,825 --> 00:29:24,829 Δεν ξέρω. Το ακυρώνουμε; 702 00:29:24,830 --> 00:29:26,201 Όχι αν θέλουμε να σώσουμε την Παλιά Πόλη. 703 00:29:26,202 --> 00:29:27,939 Εμμένουμε στο σχέδιο. 704 00:29:27,940 --> 00:29:29,479 Yala. 705 00:29:29,480 --> 00:29:33,519 ♪ ♪ 706 00:29:33,520 --> 00:29:34,544 Έλα μαζί μου. 707 00:29:35,610 --> 00:29:37,714 - Τώρα! - Α, σωστά, σωστά. 708 00:29:38,410 --> 00:29:40,299 Χάσαμε τον μπόμπιρα, αλλά έχουμε ακόμα το κουπί. 709 00:29:40,300 --> 00:29:42,219 Έχετε ψαρέψει ποτέ μια μέρα στη ζωή σας; 710 00:29:42,220 --> 00:29:44,386 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. Ετοιμος; 711 00:29:44,387 --> 00:29:45,959 Ετοιμος. 712 00:29:45,960 --> 00:29:48,890 Εντάξει όλοι, ας κάνουμε λίγο θόρυβο. 713 00:29:48,891 --> 00:29:51,129 - Πήγαινε! - Μετακίνηση! 714 00:29:51,130 --> 00:29:54,100 ♪ ♪ 715 00:29:54,110 --> 00:29:56,106 Χρειάζομαι ένα πλοίο για το Westerley. 716 00:29:56,107 --> 00:29:58,775 Και σε χρειάζομαι εδώ. 717 00:29:58,776 --> 00:30:01,599 Ο τυφλοπόντικας μου έχει πληροφορίες για μια πιθανή συνωμοσία εναντίον σας. 718 00:30:01,600 --> 00:30:03,579 Πρέπει να τον πάω στο Γουέστερλι για να το επιβεβαιωσω πριν... 719 00:30:03,580 --> 00:30:04,781 - [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ] - Κυρία, 720 00:30:04,782 --> 00:30:06,890 κάτι συμβαίνει στο το εργοστάσιο της Παλιάς Πόλης. 721 00:30:08,060 --> 00:30:09,979 Δεχόμαστε επίθεση. 722 00:30:09,980 --> 00:30:13,199 ♪ ♪ 723 00:30:13,200 --> 00:30:15,820 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 724 00:30:16,620 --> 00:30:18,211 Ας κινηθούμε. 725 00:30:18,212 --> 00:30:21,214 [ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ] 726 00:30:21,215 --> 00:30:23,239 ♪ ♪ 727 00:30:23,240 --> 00:30:24,719 Καλύψτε με. 728 00:30:25,928 --> 00:30:28,779 Η ομάδα είναι πλήρως δεσμευμένη. Εσύ δύο καλύτερα να κουνήσετε τον κώλο σας. 729 00:30:28,780 --> 00:30:30,239 Συνεχίζετε το bang-bang 730 00:30:30,240 --> 00:30:31,640 ενώ ρυθμίζουμε το bleep-blop. 731 00:30:31,642 --> 00:30:33,009 Μου μιλάς βρώμικα; 732 00:30:33,010 --> 00:30:34,599 - Παιδιά, σοβαρά, μόλις έφαγα. - Σώπα. 733 00:30:34,600 --> 00:30:36,354 Σε έχω δει να κάνεις γλυκιά τα μάτια στον φύλακα. 734 00:30:36,355 --> 00:30:38,099 Τι; Δεν ξέρω καν αυτό που λες. 735 00:30:38,100 --> 00:30:39,579 «Ω, παρακαλώ, δεσποινίς Γουόρντεν, 736 00:30:39,580 --> 00:30:41,589 μπορώ να βάλω τους πυραύλους μου στον χώρο εκτόξευσης;» 737 00:30:41,590 --> 00:30:42,695 Πού αλλού θα έβαζα τον πύραυλο μου; 738 00:30:42,696 --> 00:30:43,821 Τα βλήματα μας. 739 00:30:44,580 --> 00:30:46,449 Σε μισώ τόσο πολύ. 740 00:30:46,450 --> 00:30:48,180 Πραγματικά το κάνω. 741 00:30:49,952 --> 00:30:51,489 Στείλτε κάθε βομβαρδιστή, κάθε στρατιώτη, 742 00:30:51,490 --> 00:30:53,479 κάθε πράγμα που αναπνέω υπό τον έλεγχό μου. 743 00:30:53,480 --> 00:30:55,790 -Μη! - Γιατί όχι, Khlyen; 744 00:30:57,530 --> 00:31:01,253 Ο πληροφοριοδότης μου εδώ πιστεύει αυτό είναι απλώς μια απόσπαση της προσοχής 745 00:31:01,254 --> 00:31:03,859 για να επιστήσει την προσοχή μας και τη δύναμη πυρός μας. 746 00:31:03,860 --> 00:31:05,589 Μόλις το κάνουμε αυτό, θα είμαστε ανυπεράσπιστοι 747 00:31:05,590 --> 00:31:06,880 ενάντια σε μια άμεση επίθεση. 748 00:31:06,900 --> 00:31:09,799 Ποιος πιστεύετε ότι βρίσκεται πίσω από αυτή την επίθεση; 749 00:31:09,800 --> 00:31:12,808 Αυτό σκοπεύω να μάθω. 750 00:31:12,809 --> 00:31:15,099 Τορίνο, πόσο καιρό είμαστε υποτίθεται ότι θα περιμένω εδώ; 751 00:31:15,100 --> 00:31:16,640 Μέχρι που το μάθαμε η ακτή είναι καθαρή. 752 00:31:16,660 --> 00:31:19,689 Γεια, ρε, γεια. Δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω. 753 00:31:19,690 --> 00:31:21,691 Δεν περιμένω εδώ μέσα 754 00:31:21,692 --> 00:31:24,194 να πεθάνει από οτιδήποτε υπάρχει εκεί έξω. 755 00:31:24,195 --> 00:31:26,405 Είστε όλοι ανόητοι αν το κάνετε. 756 00:31:26,406 --> 00:31:29,700 Φεύγω από την Παλιά Πόλη. 757 00:31:31,870 --> 00:31:35,620 - [ΚΡΑΛΙΕΣ] Ω, Θεέ! - [ΠΛΑΣΜΑ ΓΟΥΡΙΖΕΙ] 758 00:31:35,630 --> 00:31:37,290 Θεέ μου. 759 00:31:37,291 --> 00:31:39,679 Ηρεμήστε όλοι. Απλά ηρέμησε. 760 00:31:39,680 --> 00:31:41,399 Πώς στο διάολο πρέπει να είμαστε ήρεμοι; 761 00:31:41,400 --> 00:31:42,629 Τι πρέπει να κάνουμε; 762 00:31:42,630 --> 00:31:44,673 Θυμάσαι πού το κόλαση από την οποία είσαι. 763 00:31:44,674 --> 00:31:46,341 Αυτοί οι άνθρωποι δεν ξύπνησαν, Πρι. 764 00:31:46,342 --> 00:31:48,039 Δεν ξέρουν καν ποιοι είναι. 765 00:31:48,040 --> 00:31:49,749 Παίρνει ναρκωτικά αυτός ο άνθρωπος; 766 00:31:49,750 --> 00:31:51,079 Μάλλον γλυκιά μου. 767 00:31:51,080 --> 00:31:52,849 Μα τι στο διάολο είναι αυτός μιλάμε για, Pree; 768 00:31:56,690 --> 00:31:59,579 Κανείς από εσάς δεν είναι αυτός που νομίζετε ότι είστε. 769 00:31:59,580 --> 00:32:01,519 Ω, διάολος, νόμιζα ότι ήμουν Killjoy. 770 00:32:01,520 --> 00:32:04,229 Όχι ότι δεν ήμουν υπέροχος σε αυτό, 771 00:32:04,230 --> 00:32:06,759 αλλά είμαι μπάρμαν. 772 00:32:06,760 --> 00:32:08,405 Αυτός είμαι. 773 00:32:08,406 --> 00:32:11,599 Και όταν σε κοιτάζω όλα, ξέρετε τι βλέπω; 774 00:32:11,600 --> 00:32:13,819 Άνθρωποι που υπήρξαν μέσα από τη Μαύρη Βροχή 775 00:32:13,820 --> 00:32:15,699 και βομβαρδισμοί εταιρειών, 776 00:32:15,700 --> 00:32:18,329 Τοίχος του Spring Hill, 777 00:32:18,330 --> 00:32:20,499 επειδή είσαι Παλιά Πόλη, 778 00:32:20,500 --> 00:32:22,279 το χαμηλότερο από τα χαμηλά, 779 00:32:22,280 --> 00:32:24,359 και περήφανος για αυτό. 780 00:32:24,360 --> 00:32:26,599 Ποτέ δεν τα παρατάς και ποτέ δεν υποχωρείς, 781 00:32:26,600 --> 00:32:28,759 ανεξάρτητα από το ποιος νομίζεις ότι είσαι. 782 00:32:29,620 --> 00:32:31,762 Και τώρα θα καθίσουμε εδώ 783 00:32:31,770 --> 00:32:34,723 και μη φοβάσαι. 784 00:32:34,724 --> 00:32:36,139 Και να πεις μερικά τραγούδια; 785 00:32:36,140 --> 00:32:40,021 Ναι, μωρό μου, και τραγούδα μερικά τραγούδια. 786 00:32:40,960 --> 00:32:43,690 ♪ Ένα κορίτσι από το Leith ♪ 787 00:32:43,691 --> 00:32:46,651 ♪ Με δέρμα σαν χιόνι ♪ 788 00:32:46,652 --> 00:32:49,179 ♪ Τι με έφερε εδώ ♪ 789 00:32:49,180 --> 00:32:51,479 ♪ Θα ήθελε να μάθει ♪ 790 00:32:51,480 --> 00:32:57,079 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: ♪ Ήταν η δουλειά, το τζιν της Εταιρείας ♪ 791 00:32:57,080 --> 00:33:02,829 ♪ Δεν γνώρισε ποτέ έναν πραγματικό Westerlyn ♪ 792 00:33:02,830 --> 00:33:05,340 ΟΛΟΙ: ♪ Ω, Westerley ♪ 793 00:33:05,350 --> 00:33:07,840 ♪ Είμαι ο Γουέστερλιν ♪ 794 00:33:07,850 --> 00:33:09,869 ♪ Ω, Westerley ♪ 795 00:33:09,870 --> 00:33:12,385 ♪ Θα το ξαναπώ ♪ 796 00:33:12,386 --> 00:33:14,638 ♪ Βιδώστε τα όλα ♪ 797 00:33:14,639 --> 00:33:17,224 ♪ Δεν θα κάνουν ποτέ ken ♪ 798 00:33:17,225 --> 00:33:20,179 ♪ Θα είμαι πάντα ♪ 799 00:33:20,180 --> 00:33:22,312 ♪ Ένα Γουέστερλιν ♪ 800 00:33:22,313 --> 00:33:24,339 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 801 00:33:24,340 --> 00:33:27,339 [Η ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ «ΝΕΥΜΑ ΣΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ»] 802 00:33:27,340 --> 00:33:30,099 ♪ Δεν ξεφεύγω ποτέ από πρόβλημα ♪ 803 00:33:30,100 --> 00:33:33,149 ♪ Αυτό που είχα δει πριν ♪ 804 00:33:33,150 --> 00:33:35,679 ♪ τρέχω μόνο προς τον στόχο σου ♪ 805 00:33:35,680 --> 00:33:38,787 ♪ Τότε όλοι θα μάθουν ♪ 806 00:33:38,788 --> 00:33:43,124 ♪ Έχει πολλά, πολλά, πολλά, πολλά, πολλά ♪ 807 00:33:43,125 --> 00:33:45,359 ♪ Ωχ ♪ 808 00:33:45,360 --> 00:33:47,212 ♪ Ουάου ♪ 809 00:33:47,213 --> 00:33:50,841 ♪ Α, ω ♪ 810 00:33:53,553 --> 00:33:55,053 Ξέρετε, αυτά είναι στιγμές που μου λείπουν. 811 00:33:55,054 --> 00:33:57,120 Εσύ, εγώ, ένα μάτσο νεκρούς μαλάκες. 812 00:33:59,310 --> 00:34:01,810 Κρατάω τους. Ενημέρωση κατάστασης; 813 00:34:01,811 --> 00:34:03,899 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 814 00:34:03,900 --> 00:34:04,939 Είμαστε καλά; 815 00:34:04,940 --> 00:34:06,379 Χρυσαφένιος. 816 00:34:06,380 --> 00:34:08,650 D'av, το πακέτο παραδόθηκε. 817 00:34:08,651 --> 00:34:10,719 Θα συναντηθούμε στο ραντεβού. 818 00:34:10,720 --> 00:34:12,279 [ΗΧΗΜΑ ΦΑΡΟΥ] 819 00:34:12,280 --> 00:34:14,099 Πίσω πίσω! Υποχωρώ! 820 00:34:14,100 --> 00:34:15,499 - Στηρίξτε το! - Πήγαινε! Μετακινήστε το! 821 00:34:15,500 --> 00:34:17,259 Πες στη Ρένικα να κρατηθεί μέχρι να ξεκαθαρίσουμε. 822 00:34:17,260 --> 00:34:20,310 Κανένα πρόβλημα. Είμαστε σχεδόν σπίτι ελεύθερο, παιδιά. 823 00:34:21,330 --> 00:34:24,209 [ΗΧΗΜΑ ΦΑΡΟΥ] 824 00:34:24,210 --> 00:34:29,560 ♪ ♪ 825 00:34:30,600 --> 00:34:32,699 [Αναστεναγμούς] 826 00:34:32,700 --> 00:34:34,449 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 827 00:34:34,450 --> 00:34:39,640 ♪ ♪ 828 00:34:54,760 --> 00:34:56,399 Συγγνώμη Γιάλα. 829 00:34:56,400 --> 00:34:57,949 [ΤΡΟΧΟΙ ΦΑΡΩΝ] 830 00:34:57,950 --> 00:34:59,810 Το ίδιο και εγώ. 831 00:35:01,579 --> 00:35:02,949 Yala. 832 00:35:02,950 --> 00:35:04,299 Ήθελα να δω τι θα το έκανες μόνος σου, 833 00:35:04,300 --> 00:35:06,609 σε ποια πλευρά είσαι πραγματικά. 834 00:35:06,610 --> 00:35:08,359 Και τώρα ξέρω. 835 00:35:08,360 --> 00:35:10,712 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. Αυτό το σχέδιο σου δεν θα λειτουργήσει. 836 00:35:10,713 --> 00:35:13,716 Στην πραγματικότητα, το νομίζω λειτούργησε αρκετά καλά. 837 00:35:15,210 --> 00:35:18,059 Έστειλες τον Γκάρεντ, ήξερες ότι θα έβρισκα το σφάλμα, 838 00:35:18,060 --> 00:35:20,219 άκου τη φωνή σου και έλα κατευθείαν σε σένα. 839 00:35:20,220 --> 00:35:22,479 Όλοι έχουν μια αδυναμία, 840 00:35:22,480 --> 00:35:24,629 ειδικά αν είναι κάποιος που αγαπούν. 841 00:35:24,630 --> 00:35:26,269 Τώρα έρχεσαι μαζί μας. 842 00:35:26,270 --> 00:35:28,479 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 843 00:35:28,480 --> 00:35:29,979 Ω, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε. 844 00:35:29,980 --> 00:35:31,729 Γιαννάκης; 845 00:35:31,730 --> 00:35:32,980 σε καταλαβαμε... 846 00:35:34,320 --> 00:35:36,109 [ΜΠΙΠΣ ΦΑΡΟΣ] 847 00:35:36,110 --> 00:35:37,739 Και έχουμε άλλο ένα φάρο. 848 00:35:37,740 --> 00:35:39,532 Και μερικούς πύραυλους μεγάλου άκρου. 849 00:35:39,533 --> 00:35:42,459 Γιατί δεν εκπλήσσομαι ότι εσύ από όλους τους ανθρώπους 850 00:35:42,460 --> 00:35:44,339 θα εσφαλμένα το μέγεθος των πυραύλων σας 851 00:35:44,340 --> 00:35:45,580 για τη δύναμη που έχεις; 852 00:35:46,580 --> 00:35:49,370 Ο Khlyen έκανε απλώς ένα αστείο; 853 00:35:49,377 --> 00:35:51,837 Εάν καταστρέψετε το εργοστάσιο, το Η κυρία θα καταστρέψει το Quad, 854 00:35:51,838 --> 00:35:52,839 και για τι; 855 00:35:52,840 --> 00:35:54,464 Τα παιδιά της βρίσκονται ήδη στην Παλιά Πόλη. 856 00:35:54,465 --> 00:35:56,339 Τα έκαψα μια φορά. Μπορώ να το ξανακάνω 857 00:35:56,340 --> 00:35:57,379 μόλις φύγει η ομίχλη. 858 00:35:57,380 --> 00:35:58,779 Αυτή η ομίχλη είναι η τελική θεραπεία 859 00:35:58,780 --> 00:36:00,279 για την πλήρως αναπτυγμένη εξωγήινη μορφή, 860 00:36:00,280 --> 00:36:02,299 και μόλις φύγει, αυτοί θα είναι άφθαρτο. 861 00:36:02,300 --> 00:36:05,079 Νόμιζα ότι το εμβόλιο ήταν να εμβολιάσει τους ανθρώπους της Παλιάς Πόλης, 862 00:36:05,080 --> 00:36:06,352 αλλά αν είναι για τα νεογνά... 863 00:36:06,353 --> 00:36:08,399 Οι άνθρωποι της Παλιάς Πόλης δεν έχουν πια σημασία, 864 00:36:08,400 --> 00:36:09,562 εκτός από τροφή. 865 00:36:09,563 --> 00:36:10,647 Αυτό δεν συμβαίνει. 866 00:36:10,648 --> 00:36:12,219 Έχει ήδη. 867 00:36:12,220 --> 00:36:14,025 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο, 868 00:36:14,026 --> 00:36:15,902 αλλά αν μπορώ να κρατήσω το Qresh ασφαλές... 869 00:36:15,903 --> 00:36:17,979 Όχι, παλεύω για το Westerley. 870 00:36:17,980 --> 00:36:19,949 Γιάλα, δεν μπορείς να παλέψεις για κάτι 871 00:36:19,950 --> 00:36:21,951 εκτός αν ξέρεις τι είσαι διατεθειμένος να χάσεις. 872 00:36:24,310 --> 00:36:26,037 Τώρα, έχω ένα σχέδιο. 873 00:36:26,038 --> 00:36:27,540 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 874 00:36:28,708 --> 00:36:30,543 Το ίδιο και εγώ. 875 00:36:31,740 --> 00:36:35,296 Johnny, πόσο πλατιά είναι ζώνες στόχων για τους πυραύλους; 876 00:36:35,297 --> 00:36:36,979 Λίγα χιλιόμετρα, αλλά εγώ πιστεύαμε ότι απλά χρειαζόμασταν 877 00:36:36,980 --> 00:36:38,359 να βγάλουμε το εργοστάσιο, έτσι δεν είναι; 878 00:36:38,360 --> 00:36:41,369 Ναι, είπε ο Old Η πόλη είναι γεμάτη από αυτά τα σφάλματα. 879 00:36:41,370 --> 00:36:42,847 Αν δεν το σταματήσουμε τώρα... 880 00:36:42,848 --> 00:36:44,014 Δεν θα το κάνουμε ποτέ. 881 00:36:45,180 --> 00:36:47,143 Θα επαναφέρω τη ζώνη στόχο. 882 00:36:49,430 --> 00:36:50,719 Κάποιος πρέπει να το πει στον Pree. 883 00:36:50,720 --> 00:36:52,379 Λούσι, προετοίμασε τις μηχανές σου. Μπαίνουμε μέσα. 884 00:36:52,380 --> 00:36:53,607 Προετοιμασία για εκκένωση. 885 00:36:54,550 --> 00:36:57,219 Εντάξει, όλοι, μείνετε κοντά. 886 00:36:57,220 --> 00:37:01,189 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 887 00:37:01,190 --> 00:37:03,139 Θα σας περιμένουν οι λοβοί άλματος για εμάς στα Badlands. 888 00:37:03,140 --> 00:37:05,039 Απλά πρέπει να φτάσουμε εκεί. 889 00:37:05,040 --> 00:37:07,078 Είναι απλά ένα παιχνίδι, γλυκιά μου. Ακριβώς όπως το κρυφτό. 890 00:37:07,079 --> 00:37:09,873 Γιατί δεν χαμογελάει κανείς; 891 00:37:09,874 --> 00:37:11,791 Όλοι πρέπει να μείνουν μαζί, 892 00:37:11,792 --> 00:37:13,168 αλλά όταν λέω τρέξε, εσύ τρέξε. 893 00:37:13,169 --> 00:37:14,919 - [ΠΛΑΣΜΑ ΓΟΥΡΓΙΖΕΙ] - [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 894 00:37:14,920 --> 00:37:16,289 Τρέξε! 895 00:37:16,290 --> 00:37:18,132 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - [ΚΡΑΤΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] 896 00:37:19,800 --> 00:37:23,299 Τζόνι, ο στόχος είναι κλειδωμένος. 897 00:37:23,300 --> 00:37:25,263 Μεταφορά των ελέγχων σε εσάς τώρα. 898 00:37:25,264 --> 00:37:27,079 Αντίγραφο. 899 00:37:27,080 --> 00:37:28,679 Pree. 900 00:37:28,680 --> 00:37:31,279 Όλοι από την Παλιά Πόλη βρίσκεται στα Badlands. 901 00:37:31,280 --> 00:37:33,188 Είναι τώρα ή ποτέ. 902 00:37:33,189 --> 00:37:35,857 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 903 00:37:35,858 --> 00:37:37,899 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 904 00:37:37,900 --> 00:37:40,905 ♪ ♪ 905 00:37:42,114 --> 00:37:45,179 [ΟΙ ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΕΚΡΟΥΝ] 906 00:37:45,180 --> 00:37:49,860 ♪ ♪ 907 00:38:19,300 --> 00:38:21,519 _ 908 00:38:21,520 --> 00:38:22,695 Ανέλα; 909 00:38:22,696 --> 00:38:25,139 [SOMBER MUSIC] 910 00:38:25,140 --> 00:38:27,479 Έλα τώρα. Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 911 00:38:27,480 --> 00:38:33,122 ♪ ♪ 912 00:38:33,123 --> 00:38:34,739 Σε βρήκα. 913 00:38:34,740 --> 00:38:37,335 - Δεν σε θέλω. - Ανέλα. 914 00:38:37,336 --> 00:38:39,171 Και δεν θέλω να πάω στο Arkyn. 915 00:38:39,172 --> 00:38:41,780 ♪ ♪ 916 00:38:42,780 --> 00:38:46,302 Δεν προλαβαίνουμε να το κάνουμε πάντα πράγματα που θέλουμε αγάπη μου. 917 00:38:46,303 --> 00:38:50,959 ♪ ♪ 918 00:38:50,960 --> 00:38:52,939 Αλλά αυτό που κάνουμε στο Arkyn, 919 00:38:52,940 --> 00:38:54,839 αυτό είναι για όλο το Qresh. 920 00:38:54,840 --> 00:38:57,429 Και σου υπόσχομαι, μόλις τελειώσουμε εκεί, 921 00:38:57,430 --> 00:38:59,899 θα έρθουμε πάλι σπίτι. 922 00:38:59,900 --> 00:39:02,759 ♪ ♪ 923 00:39:02,760 --> 00:39:04,469 _ 924 00:39:04,470 --> 00:39:07,939 ♪ Μείνε μαζί μου όσο ξαπλώνουμε ♪ 925 00:39:07,940 --> 00:39:09,399 Είναι εντάξει. 926 00:39:09,400 --> 00:39:12,729 Θα είναι εντάξει. 927 00:39:12,730 --> 00:39:14,189 Γεια σου. 928 00:39:14,190 --> 00:39:17,166 [ΚΛΑΙΩΝ] 929 00:39:17,167 --> 00:39:19,919 ♪ Όπου κανείς δεν ξέρει το όνομά μας ♪ 930 00:39:19,920 --> 00:39:22,505 Δεν με ξέχασες, μαμά; 931 00:39:22,506 --> 00:39:26,489 Όχι, ήμουν απλά, 932 00:39:26,490 --> 00:39:29,849 μπερδεμένος για λίγο. 933 00:39:29,850 --> 00:39:32,265 Αλλά όλα είναι εντάξει τώρα. 934 00:39:32,266 --> 00:39:34,726 Μπορούμε λοιπόν να πάμε σπίτι; 935 00:39:34,727 --> 00:39:38,509 ♪ ♪ 936 00:39:38,510 --> 00:39:40,509 Όχι μόνο ακόμα, γλυκιά μου. 937 00:39:40,510 --> 00:39:46,580 ♪ ♪ 938 00:39:55,730 --> 00:39:59,300 Λοιπόν, Γιάλα, αυτό ήταν πολύ ωραίο. 939 00:40:01,020 --> 00:40:03,170 Θα απογοητευόσασταν αν δεν ήταν. 940 00:40:03,172 --> 00:40:06,699 Χμ, ίσως, 941 00:40:06,700 --> 00:40:10,803 αλλά δεν καταλαβαίνεις πραγματικά τι έκανες, έτσι; 942 00:40:10,804 --> 00:40:13,749 Πάτησε πάνω σε ένα σωρό σφάλματα, 943 00:40:13,750 --> 00:40:16,919 έσωσε έναν κόσμο, 944 00:40:16,920 --> 00:40:18,790 σε πήρα. 945 00:40:20,720 --> 00:40:22,339 Νομίζω ότι είμαι αρκετά καλός. 946 00:40:22,340 --> 00:40:23,719 Αυτό... 947 00:40:23,720 --> 00:40:27,099 αυτό ήταν μόνο η αρχή. 948 00:40:27,100 --> 00:40:29,990 Τώρα έρχεται το τέλος. 949 00:40:31,230 --> 00:40:32,929 [SCREAMS] 950 00:40:32,930 --> 00:40:34,535 Θα τα κάψω! 951 00:40:34,536 --> 00:40:37,699 Θα τα καταστρέψω όλα οικοδόμηση στο έδαφος! 952 00:40:37,700 --> 00:40:40,449 Θα βράσω τα νερά του Qresh! 953 00:40:40,450 --> 00:40:43,379 - Κυρία, είναι εδώ. - Τι είναι εδώ; 954 00:40:43,380 --> 00:40:44,909 Το άλμα πλοίο που στείλαμε για έρευνα 955 00:40:44,910 --> 00:40:47,039 το άγνωστο σήμα, έχει επιστραφεί. 956 00:40:47,040 --> 00:40:48,800 Κάτι έφερε πίσω. 957 00:40:48,801 --> 00:40:52,999 [EERIE MUSIC] 958 00:40:53,000 --> 00:40:59,220 ♪ ♪ 959 00:41:17,960 --> 00:41:22,960 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από MementMori - -- www.addic7ed.com --