1 00:00:03,071 --> 00:00:07,021 www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 2 00:00:07,071 --> 00:00:09,465 - Παλαιότερα στο "Killjoys." 3 00:00:09,508 --> 00:00:10,770 - Το γεγονός ότι οποιοσδήποτε από εμάς στέκονται ακόμα εδώ 4 00:00:10,814 --> 00:00:11,858 είναι χάρη σε αυτά τρεις Killjoys. 5 00:00:14,383 --> 00:00:16,254 - Ουάου. Είναι ζωντανό; 6 00:00:16,298 --> 00:00:17,560 - Σκίστε το, μάθετε πώς λειτουργεί. 7 00:00:17,603 --> 00:00:19,344 - Δεν βρέθηκε αντιστοιχία. 8 00:00:19,388 --> 00:00:20,606 - Ξέρω ότι το έχω δει αυτό το πράγμα πριν, ξέρω ότι έχω. 9 00:00:23,348 --> 00:00:25,307 - Νέο σχέδιο: Φεύγοντας. Πρόσεχε το κεφάλι σου. 10 00:00:25,350 --> 00:00:26,699 - Τι; Όχι. 11 00:00:26,743 --> 00:00:28,701 Τορίνο. - Τα λέμε, παιδί μου. 12 00:00:28,745 --> 00:00:30,573 - Πόσο ακόμα μέχρι να γίνουν δεν μπορείς να αναπνεύσεις εκεί κάτω; 13 00:00:30,616 --> 00:00:31,791 - Σκεφτείτε μερικές εβδομάδες ακόμα. 14 00:00:31,835 --> 00:00:33,402 Δώστε μας την ευκαιρία να πολεμήσουμε, 15 00:00:33,445 --> 00:00:34,664 Και θα το πω στο παιδί σου ότι η μητέρα της 16 00:00:34,707 --> 00:00:35,708 βοήθησε να σωθεί ο καταραμένος κόσμος. 17 00:00:36,796 --> 00:00:38,885 Λούσι; Είσαι πραγματικά εσύ; 18 00:00:38,929 --> 00:00:41,323 - Ενώ χαρτογραφούσε το Αρμάδα και διαβάζοντας τα αρχεία, 19 00:00:41,366 --> 00:00:43,847 Η Λούσι με βρήκε μέσα το ημερολόγιο της φυλακής και με άφησε να βγω. 20 00:00:43,890 --> 00:00:46,284 Αλλά αυτό που ψάχνεις είναι εδώ. 21 00:00:46,328 --> 00:00:47,894 -Εκεί λοιπόν η Κυρία πραγματικό σώμα είναι. 22 00:00:47,938 --> 00:00:50,201 - Καλά, γιατί ξέρω ποιος μπορεί πες μας πώς να τη σκοτώσουμε. 23 00:01:11,179 --> 00:01:12,354 - Peek-a-boo. 24 00:01:12,397 --> 00:01:14,269 - Σε βλέπω. 25 00:01:15,792 --> 00:01:17,489 Αυτό γαργαλάει. 26 00:01:25,715 --> 00:01:27,369 - Σε παρακολουθώ, κλέφτη. 27 00:01:27,412 --> 00:01:29,414 - Χμ, κλέφτη της καρδιάς μου. 28 00:01:32,417 --> 00:01:33,549 - Σοβαρά; 29 00:01:35,551 --> 00:01:37,335 Πόσο ψηλά είναι; 30 00:01:37,379 --> 00:01:39,468 - Α, ένας σπασίκλας και το καράβι του θα μοιράζεται πάντα 31 00:01:39,511 --> 00:01:41,165 ένας πολύ ιδιαίτερος δεσμός. 32 00:01:41,209 --> 00:01:43,341 Η Λούσι θα είναι πάντα την άλλη γυναίκα της ζωής του. 33 00:01:43,385 --> 00:01:44,777 - Αυτό εξηγεί γιατί είναι ακόμα ελεύθερος. 34 00:01:44,821 --> 00:01:46,779 - Ναι. 35 00:01:46,823 --> 00:01:48,781 Βλέπεις κανέναν; 36 00:01:48,825 --> 00:01:50,392 Ζητώντας έναν φίλο. 37 00:01:50,435 --> 00:01:52,742 - Πες στον φίλο σου ότι έχει μια ημερομηνία 38 00:01:52,785 --> 00:01:54,744 με ένα πλοίο γεμάτο αιχμαλώτους. 39 00:01:56,354 --> 00:01:58,574 Ξέρεις, το μικρό σου στρατός makeover καλύτερη δουλειά. 40 00:01:58,617 --> 00:02:00,228 Αν αυτές οι χαμηλές ζωές δεν σώσουν Westerley, 41 00:02:00,271 --> 00:02:02,882 είναι η καριέρα μου θα πρέπει να σώσετε. 42 00:02:02,926 --> 00:02:05,537 - Λοιπόν, single τότε; 43 00:02:07,365 --> 00:02:09,280 - Λοιπόν, πόσο καιρό μπορούν αυτά επιβιώνουν τα νεογνά 44 00:02:09,324 --> 00:02:11,456 στην επιφάνεια του Westerley; 45 00:02:11,500 --> 00:02:12,936 - Αρκετά για να τρομάξετε τα σκατά από σένα. 46 00:02:12,979 --> 00:02:14,633 Αν μπορούν να αναπνεύσουν μόνα τους, 47 00:02:14,677 --> 00:02:16,287 τότε η Κυρία ανέβηκε το χρονοδιάγραμμά της. 48 00:02:16,331 --> 00:02:18,898 - Μάλλον γιατί όλη η Παλιά Πόλη βρίσκεται στα εργοστάσια. 49 00:02:18,942 --> 00:02:20,639 Τα δουλεύει 24/7. 50 00:02:20,683 --> 00:02:22,424 - Ναι, και τη χρήση τους ως ανθρώπινες ασπίδες. 51 00:02:22,467 --> 00:02:23,903 Μόλις προπονηθούμε οι κρατούμενοι 52 00:02:23,947 --> 00:02:26,384 να καταστρέψεις τα φυτά, καταργούμε αυτό το bug σκύλα. 53 00:02:26,428 --> 00:02:27,994 Δεν μπορεί να καταλάβει έναν γαλαξία χωρίς κεφάλι, 54 00:02:28,038 --> 00:02:29,822 ή ό,τι κι αν είναι αυτός ο σάκος μπάλας. 55 00:02:29,866 --> 00:02:31,650 - Κι ας ξέρουμε Το πραγματικό της σώμα είναι στην αρμάδα, 56 00:02:31,694 --> 00:02:33,652 να το σκοτώνεις δεν θα σταματήσει τα μωρά στο Westerley. 57 00:02:33,696 --> 00:02:35,219 Αν η ατμόσφαιρα είναι σχεδόν κατοικήσιμη τώρα-- 58 00:02:35,263 --> 00:02:38,483 - Πρέπει να προετοιμαστούμε μάχη εδάφους. 59 00:02:38,527 --> 00:02:40,311 - Κάθε είδος έχει ένα μαλακό σημείο. 60 00:02:40,355 --> 00:02:42,313 Απλά πρέπει να απομονωθούμε και να εκμεταλλευτείτε τα σκατά. 61 00:02:42,357 --> 00:02:44,881 - Είπες ότι γνωρίζεις κάποιον ποιος θα μπορούσε να βοηθήσει σε αυτό. 62 00:02:44,924 --> 00:02:46,970 - Μπορούν. 63 00:02:47,013 --> 00:02:48,276 Είναι ένα ασφαλές στοίχημα που δεν θα το κάνουν. 64 00:02:48,319 --> 00:02:49,886 Υπάρχει κακό αίμα μεταξύ μας. 65 00:02:49,929 --> 00:02:51,409 - Τι είδους αίμα; 66 00:02:51,453 --> 00:02:52,715 - Το είδος που δεν το κάνει ξεπλύνετε... 67 00:02:54,717 --> 00:02:56,371 Οικογένεια. 68 00:03:09,340 --> 00:03:11,603 - Είσαι σίγουρος για αυτό; 69 00:03:11,647 --> 00:03:12,648 - Μετακινήστε το. 70 00:03:16,913 --> 00:03:19,002 - Ψάχνετε για αυτό; 71 00:03:19,045 --> 00:03:20,438 - Κόκορας, μπάλες και πισινός. 72 00:03:20,482 --> 00:03:22,397 Δεν πεθαίνεις ποτέ; 73 00:03:22,440 --> 00:03:23,876 - Σε αφήνω υπεύθυνο του ΠΓΣ 74 00:03:23,920 --> 00:03:27,706 και το ρίχνεις στο έδαφος, κυριολεκτικά. 75 00:03:27,750 --> 00:03:29,360 - Περικοπές προϋπολογισμού. 76 00:03:29,404 --> 00:03:31,536 Η καθαριότητα είναι πάντα η πρώτη για να πάρει την μπριζόλα. 77 00:03:33,495 --> 00:03:35,540 - Αυτό το νεογνό επέζησε σχεδόν 36 ώρες 78 00:03:35,584 --> 00:03:37,716 έξω από το κουτί του. 79 00:03:37,760 --> 00:03:41,372 Το Terraforming έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. Το Westerley τελείωσε. 80 00:03:41,416 --> 00:03:44,332 Τώρα, πες μου πώς μπορώ να βρω οι άλλοι, 81 00:03:44,375 --> 00:03:46,812 και σου υπόσχομαι ένας γρήγορος θάνατος. 82 00:03:46,856 --> 00:03:48,379 Τόσα χρωστάω στη Γιάλα. 83 00:03:48,423 --> 00:03:50,033 - Τα παρατάς τόσο εύκολα, Kin Rit; 84 00:03:50,076 --> 00:03:51,948 Ο Ολλανδός θα σου γδέριζε τον κώλο για αυτό. 85 00:03:53,558 --> 00:03:55,386 - Η Γιάλα είναι νεκρή. 86 00:03:55,430 --> 00:03:57,649 - Δεν κολλάει ποτέ, οικογενειακό χαρακτηριστικό. 87 00:03:58,650 --> 00:04:00,435 - Είσαι σε άρνηση. 88 00:04:00,478 --> 00:04:01,914 Είδα το πλοίο της να εκρήγνυται. 89 00:04:01,958 --> 00:04:04,395 - Ή είδες ότι σε ήθελε. 90 00:04:06,876 --> 00:04:10,575 - Φαίνεται ότι είμαι κάλεσε. 91 00:04:10,619 --> 00:04:13,099 Δεν είσαι της κυρίας μόνο κρατούμενος. 92 00:04:13,143 --> 00:04:14,405 Δείτε ότι μιλάει. 93 00:04:14,449 --> 00:04:15,667 - Αιχμάλωτος σε φυλακισμένο... 94 00:04:19,454 --> 00:04:21,760 Αν το κορίτσι μας είναι νεκρό, πλησιάστε, τραβήξτε τη λήψη, 95 00:04:21,804 --> 00:04:23,501 βάλε κάτω αυτό το εξωγήινο σακίδιο. 96 00:04:23,545 --> 00:04:25,721 Κάντε σωστά με ολλανδικά για μια φορά στην καταραμένη σου ζωή. 97 00:04:32,815 --> 00:04:35,078 - Ω, ωχ 98 00:04:35,121 --> 00:04:37,428 δ Ω, ωχ 99 00:04:37,472 --> 00:04:40,475 δ Ωωωωωωωωωωωωωω 100 00:04:41,824 --> 00:04:45,436 δ Ω, ωχ 101 00:04:45,480 --> 00:04:48,091 - Θα σου ανταλλάξω έναν εμπρηστή 102 00:04:48,134 --> 00:04:51,442 και έμπορος όπλων για τον Κάλβερτ. 103 00:04:51,486 --> 00:04:53,052 -Αξίζει πολύ περισσότερο από αυτό. 104 00:04:53,096 --> 00:04:54,358 Την έχετε δει να αγωνίζεται. 105 00:04:54,402 --> 00:04:56,099 - Λοιπόν, θέλεις να κρατήσεις τον Κάλβερτ; 106 00:04:57,840 --> 00:04:58,884 - Πάρε την. 107 00:04:58,928 --> 00:05:00,364 Έτσι δεν μπορείτε να παραπονεθείτε 108 00:05:00,408 --> 00:05:03,019 όταν η ομάδα μου χτυπάει τα γλυκά σου. 109 00:05:04,977 --> 00:05:07,023 Η Δρ Μπέρεν και εγώ τακτοποιήσαμε το υπόλοιπο του X-Wing. 110 00:05:07,066 --> 00:05:08,720 Είναι όλα εκεί. 111 00:05:08,764 --> 00:05:10,940 - Ψώνια για στρατιώτες στη φυλακή είναι το καλύτερο. 112 00:05:10,983 --> 00:05:13,159 Υπάρχει ένα έπαθλο σε κάθε κελί. 113 00:05:13,203 --> 00:05:14,987 - Λοιπόν, μπορούν να πυροβολήσουν και να φυσήξει σκατά, 114 00:05:15,031 --> 00:05:16,467 αλλά δουλεύουμε μαζί; 115 00:05:16,511 --> 00:05:18,904 Γίνε σαν τα κατσίκια που βόσκουν... κατσικάκια, καυλιάρηδες. 116 00:05:18,948 --> 00:05:20,428 - Λοιπόν, είναι η μόνη μας επιλογή. 117 00:05:20,471 --> 00:05:21,646 Τροφοδοτικά φυτά και εκκολαπτήρια 118 00:05:21,690 --> 00:05:22,778 βρίσκονται σε όλο το Westerley. 119 00:05:22,821 --> 00:05:24,170 Δεν μπορούμε να τους καταρρίψουμε μόνοι μας. 120 00:05:24,214 --> 00:05:26,129 - Και πώς ακριβώς κάνεις σχέδιο στροφής 121 00:05:26,172 --> 00:05:28,827 αυτούς τους βίαιους εγκληματίες στους Μαχητές της Ελευθερίας; 122 00:05:28,871 --> 00:05:30,873 - Το X-Wing θα διπλασιαστεί ως ένα από τα φυτά της Κυρίας. 123 00:05:30,916 --> 00:05:32,875 Μια ομάδα διεισδύει, και το άλλο 124 00:05:32,918 --> 00:05:34,529 λειτουργεί ως φρουροί της. 125 00:05:34,572 --> 00:05:36,835 - Όποιος κρατά τη σημαία, κερδίζει. 126 00:05:36,879 --> 00:05:38,097 - Αιχμαλωτίστε τη σημαία; 127 00:05:38,141 --> 00:05:40,012 Αυτή είναι η αποκατάστασή σας θεραπεία; 128 00:05:40,056 --> 00:05:41,144 και τα δύο: Μμ-χμμ. 129 00:05:41,187 --> 00:05:43,755 - Λέγεται teambuilding. 130 00:05:43,799 --> 00:05:46,410 - Πολλοί από αυτούς τους κρατούμενους έχουν βίαιες ιστορίες μαζί. 131 00:05:46,454 --> 00:05:48,673 Δίνοντας ελεύθερη κυριαρχία στο X-Wing του πλοίου 132 00:05:48,717 --> 00:05:50,022 θα μπορούσε να είναι πυριτιδαποθήκη. 133 00:05:50,066 --> 00:05:52,024 - Ναι, γιατρέ, το γνωρίζω των κινδύνων. 134 00:05:52,068 --> 00:05:53,635 - Μαλώνουμε εισβολή εξωγήινων. 135 00:05:53,678 --> 00:05:56,028 Οι X-Wing είναι οι μόνοι με τις μπάλες να το σταματήσουν. 136 00:05:56,072 --> 00:05:58,074 - Το παρελθόν σου δεν είναι φυλακή, έγγρ. 137 00:05:58,117 --> 00:05:59,684 Κόλαση, ο Ντ'β κι εγώ σπάσαμε όλους τους νόμους 138 00:05:59,728 --> 00:06:01,512 πριν γίνεις Killjoys, 139 00:06:01,556 --> 00:06:03,645 και ακόμα αποδειχθήκαμε πολύ ηρωικό. 140 00:06:06,038 --> 00:06:07,779 - Νιώθω ήδη πιο ασφαλής. 141 00:06:07,823 --> 00:06:09,085 - Κρατάμε οι ομάδες μικρές, 142 00:06:09,128 --> 00:06:10,695 Χωρίς ζωντανά όπλα κατά τη διάρκεια των ασκήσεων, 143 00:06:10,739 --> 00:06:12,871 και τοποθετούμε ένοπλους φρουρούς να ενισχύσει την ασφάλεια. 144 00:06:12,915 --> 00:06:15,178 Θα περιέχονται στο X-Wing. 145 00:06:15,221 --> 00:06:17,049 - Ας αρχίσει η θεραπεία. 146 00:06:17,093 --> 00:06:20,052 - Αυτό είναι περισσότερο όπλο, κατάσταση λεπίδας χεριού, 147 00:06:20,096 --> 00:06:22,054 ή να πακετάρω το μηροί μου; 148 00:06:22,098 --> 00:06:24,187 - Ναι, σίγουρα, τέλειο. 149 00:06:25,754 --> 00:06:28,887 - Το πραγματικό μου όνομα είναι Μπρους, και θα φύγω 150 00:06:28,931 --> 00:06:30,933 και φτιάξε καπέλα για γάτες. 151 00:06:32,108 --> 00:06:34,458 Ζεφ, είσαι καλά να πας σπίτι; 152 00:06:34,502 --> 00:06:37,548 Κι εγώ θα ήμουν αρκετά μπερδεμένος Αν επέστρεφα στο Keffree. 153 00:06:37,592 --> 00:06:39,724 - Η Leith δεν ήταν το σπίτι μου από τότε που έφυγα στα 15 μου. 154 00:06:39,768 --> 00:06:42,727 - Ω. Κατηγορήθηκες για να σκοτώσεις και τον άντρα σου; 155 00:06:42,771 --> 00:06:44,773 - Όχι, κάηκα ο σιτοβολώνας. 156 00:06:47,253 --> 00:06:49,081 Το σιτάρι ήταν μολυσμένο με έναν δηλητηριώδη μύκητα, 157 00:06:49,125 --> 00:06:53,129 αλλά αφού χρησιμοποίησα την επιστήμη για να το καταλάβω ή «αίρεση», 158 00:06:53,172 --> 00:06:54,870 προσπάθησαν οι γέροντες του χωριού να με παντρευτεί 159 00:06:54,913 --> 00:06:56,480 στον δεύτερο ξάδερφό μου. 160 00:06:56,524 --> 00:06:58,482 Αλλά αφού είχε ένα τρομερό τσίμπημα, 161 00:06:58,526 --> 00:06:59,788 αυτό δεν θα γινόταν. 162 00:06:59,831 --> 00:07:01,833 - Δεν είμαστε οι άνθρωποι ήμασταν τότε. 163 00:07:01,877 --> 00:07:04,270 Και δεν είσαι μόνος τώρα. 164 00:07:04,314 --> 00:07:06,925 - Το ξέρω. 165 00:07:06,969 --> 00:07:08,927 Αλλά αν κάνω λάθος σε αυτό... 166 00:07:08,971 --> 00:07:11,887 Pree, Gared, Τορίνο-- 167 00:07:11,930 --> 00:07:13,758 - Όλοι εμπιστεύτηκαν το ένστικτό σου. 168 00:07:13,802 --> 00:07:15,586 Και όσο πιο γρήγορα το ακολουθήσουμε, 169 00:07:15,630 --> 00:07:18,633 τόσο πιο γρήγορα φτάσουμε στη διάσωση τα υπέροχα γαϊδούρια τους. 170 00:07:21,113 --> 00:07:23,638 Λοιπόν, τι έχεις το ένστικτό σου σου λέω τώρα; 171 00:07:23,681 --> 00:07:25,988 - Να μπω κρυφά μια φονταμενταλιστική αίρεση και να κλέβουν 172 00:07:26,031 --> 00:07:28,294 το πιο ολοκληρωμένο agripaedia στο J: 173 00:07:28,338 --> 00:07:30,732 The Madelaine Tapestry. 174 00:07:30,775 --> 00:07:32,603 - Ένα χαλί; 175 00:07:32,647 --> 00:07:34,649 Θέλετε να μπούμε κρυφά τη θέση των γονιών σου 176 00:07:34,692 --> 00:07:35,737 και να κλέψεις ένα χαλί τοίχου; 177 00:07:35,780 --> 00:07:37,260 - Μια ολοταπετσαρία. 178 00:07:37,303 --> 00:07:39,262 Αν η γυναικεία φυλή εξαφανιζόταν στο J, 179 00:07:39,305 --> 00:07:41,133 θα πρέπει να περιέχει τα δεδομένα για το γιατί. 180 00:07:41,177 --> 00:07:44,267 - Μα δεν είναι οι δικοί σου άνθρωποι, όλη προσευχή και όχι ΠΔΔ; 181 00:07:44,310 --> 00:07:47,139 - Στην πραγματικότητα, πριν από αυτούς εγκαταστάθηκε στο Leith, 182 00:07:47,183 --> 00:07:48,663 οι Μαντλέν ήταν του γαλαξία 183 00:07:48,706 --> 00:07:50,621 κορυφαίους φυσικούς επιστήμονες. 184 00:07:50,665 --> 00:07:53,145 Ανίχνευσαν ολόκληρο τον Τζ για τις πρώτες αποικίες, 185 00:07:53,189 --> 00:07:55,104 χαρτογράφησε τους κατοικήσιμους πλανήτες. 186 00:07:55,147 --> 00:07:57,889 Όταν όμως η έρευνά τους χρησιμοποιήθηκε από επενδυτές 187 00:07:57,933 --> 00:08:01,545 να μολύνει και να κερδίζει, απέρριψαν την επιστήμη. 188 00:08:04,983 --> 00:08:07,246 Μου αρέσει να διαβάζω. Ιστορία κυρίως. 189 00:08:08,857 --> 00:08:12,730 Προετοιμάστε το Rambler. Προσγειωνόμαστε σε δέκα. 190 00:08:14,210 --> 00:08:17,735 - Ποια είναι η Φάνσι; 191 00:08:17,779 --> 00:08:20,912 - Πραγματικά δεν ξέρω. 192 00:08:40,715 --> 00:08:42,978 - Τι στο διάολο έγινε εδώ; 193 00:08:47,286 --> 00:08:48,766 -Έφυγες. 194 00:08:48,810 --> 00:08:50,681 Αυτό έγινε. 195 00:08:50,725 --> 00:08:54,032 Έφυγες και όλα πήγε στα σκατά! 196 00:08:56,818 --> 00:08:58,776 Το πλοίο Killjoy βοήθησε η φανταχτερή απόδραση, 197 00:08:58,820 --> 00:09:00,865 και κανένας από αυτούς τους ηλίθιους δεν ήξερε πώς το έκανε. 198 00:09:00,909 --> 00:09:03,128 Που σημαίνει Αντίσταση είναι μεγαλύτερο από όσο νομίζαμε. 199 00:09:03,172 --> 00:09:05,696 - Δεν πειράζει. 200 00:09:05,740 --> 00:09:08,177 Το Westerley θα τελειώσει μέσα σε λίγες μέρες. 201 00:09:08,220 --> 00:09:09,700 Έχετε κερδίσει. 202 00:09:09,744 --> 00:09:11,702 - Κέρδισε; 203 00:09:11,746 --> 00:09:14,705 Οι επαναστάτες δραπέτευσαν και έχασα η καλύτερη μου ευκαιρία 204 00:09:14,749 --> 00:09:16,838 στην εύρεση του κληρονόμου. 205 00:09:16,881 --> 00:09:19,275 - Αυτά τα μαχαίρια ανήκουν στη Γιάλα. 206 00:09:21,277 --> 00:09:23,584 - «Ανήκε» στη Γιάλα. 207 00:09:27,457 --> 00:09:30,416 Στο πράσινο, Σε είδα να τη διδάσκεις 208 00:09:30,460 --> 00:09:32,941 να αιμορραγούν μυστικά μαζί τους. 209 00:09:34,769 --> 00:09:38,729 Τι μυστικά κρατάς από μένα, Khlyen; 210 00:09:47,738 --> 00:09:50,132 Διόρθωσέ με! 211 00:09:54,266 --> 00:09:56,181 - Έχετε ανατεθεί στον καθένα σας μια τακτική μονάδα 212 00:09:56,225 --> 00:09:57,748 και αρχηγός ομάδας. 213 00:09:57,792 --> 00:09:59,097 Η αποστολή σας: 214 00:09:59,141 --> 00:10:00,359 Μπείτε κρυφά στο terraforming φυτά, 215 00:10:00,403 --> 00:10:02,057 σαμποτάρουν τα μηχανήματα. 216 00:10:02,100 --> 00:10:04,886 - Παρκάρετε τα μοσχάρια σας, φορέστε το παντελόνι της ομαδικής εργασίας σας. 217 00:10:04,929 --> 00:10:06,148 Αν δεν μπορείς, 218 00:10:06,191 --> 00:10:07,279 τα όπλα των φρουρών ορίζονται σε μοναχικά. 219 00:10:07,323 --> 00:10:09,107 - Το τρυπάνι είναι απλό. 220 00:10:09,151 --> 00:10:12,197 Μία ομάδα υπερασπίζεται τη σημαία. ο άλλος προσπαθεί να το πάρει. 221 00:10:12,241 --> 00:10:15,244 - Και έτσι κρατάμε σκορ. 222 00:10:15,287 --> 00:10:17,376 - Δίνεις αυτά τα βρωμιά εκτοξευτές; 223 00:10:17,420 --> 00:10:20,379 - Χαλάρωσε, Λοχία Σούτι, Αυτοί είναι εκτοξευτές ετικετών. 224 00:10:20,423 --> 00:10:21,990 Χτύπησε το λουρί... 225 00:10:22,033 --> 00:10:24,209 τα όπλα έκλεισαν και είσαι εκτός παιχνιδιού. 226 00:10:24,253 --> 00:10:26,429 - Αυτό είναι απλώς ένα τρυπάνι, αλλά μην ξεγελιέστε. 227 00:10:26,472 --> 00:10:28,344 Η πραγματική αποστολή θα είναι θανατηφόρα. 228 00:10:28,387 --> 00:10:30,085 Ο Γιάννης και εγώ θα προπονήσουμε κάθε ομάδα. 229 00:10:30,128 --> 00:10:31,913 Αρχηγός της πρώτης ομάδας, Calvert. 230 00:10:31,956 --> 00:10:32,914 - Ναι. - Ου-ου. 231 00:10:32,957 --> 00:10:34,045 Αχα. - Ναι. 232 00:10:34,089 --> 00:10:35,177 - Ναι. 233 00:10:35,220 --> 00:10:36,221 - Και ο Mace θα ηγηθεί της ομάδας J.J. 234 00:10:37,353 --> 00:10:39,094 - Το έχουμε αυτό, παιδιά. 235 00:10:39,137 --> 00:10:41,705 Ο Μέις δεν μπορούσε να κρατήσει τον Σπάρλοου ζωντανός ή ασφαλής από μένα. 236 00:10:41,749 --> 00:10:43,054 - Πόσες φορές σε στέλνουν 237 00:10:43,098 --> 00:10:45,796 στο Psych Ward για eval, κουκορουφηδες; 238 00:10:47,276 --> 00:10:48,451 Ρίκλεξ τζάκι. 239 00:10:48,494 --> 00:10:50,366 - Γεια! 240 00:10:50,409 --> 00:10:52,150 Έχετε μια ευκαιρία να αποδείξετε στον κόσμο 241 00:10:52,194 --> 00:10:54,457 ότι δεν είστε οι βρωμόσακοι πλήρωσαν για να κλειδώσουν. 242 00:10:54,500 --> 00:10:56,764 Αυτό μετατρέπεται σε σόου, 243 00:10:56,807 --> 00:10:59,331 Η εκπαίδευση των ηρώων τελείωσε και είσαι πάλι στα κελιά σου. 244 00:10:59,375 --> 00:11:01,812 - Τώρα, ποιος θέλει όπλο; 245 00:11:03,988 --> 00:11:06,991 - Χωρίς όπλα; Με έχεις γνωρίσει; 246 00:11:07,035 --> 00:11:09,341 - Δεν θα τα χρειαστείς. Οι Madelaines είναι ειρηνιστές. 247 00:11:09,385 --> 00:11:11,474 - Λαμπρό. Ζητάμε το χαλί, 248 00:11:11,517 --> 00:11:14,259 αν πουν όχι, βγάζουμε τα όπλα μας. 249 00:11:14,303 --> 00:11:15,957 Είναι μια τεράστια εξοικονόμηση χρόνου. - Σωστά. 250 00:11:16,000 --> 00:11:17,523 Επιβεβαιώνοντας τα πάντα σκέφτονται το εξωτερικό. 251 00:11:17,567 --> 00:11:19,351 Ότι είμαστε απλώς όπλα, βία, και καταστροφή. 252 00:11:19,395 --> 00:11:22,050 - Είμαι κατά 87% όπλα, βία, και καταστροφή, 253 00:11:22,093 --> 00:11:24,269 και έχω ακόμα φίλους. 254 00:11:24,313 --> 00:11:26,402 - Σκότωσα κάποιον χθες. - Εσύ τι; 255 00:11:26,445 --> 00:11:30,754 - Ήταν να σωθεί το Τορίνο, αλλά είμαι πίσω εδώ... 256 00:11:31,886 --> 00:11:34,062 Χρησιμοποιούμε ολιστικές μεθόδους. 257 00:11:34,105 --> 00:11:36,760 - Θα κρύψω τα όπλα μου. 258 00:11:39,937 --> 00:11:42,287 Αλλά φέρνω το μαχαίρι μου. - Εντάξει. 259 00:11:42,331 --> 00:11:44,202 Το φόρεμα θα σας προστατεύσει καλύτερα από το όπλο πάντως. 260 00:11:44,246 --> 00:11:46,291 - Τι; Από ποτέ ξανά σεξ; 261 00:11:46,335 --> 00:11:49,033 Γιατί στο διάολο κάνουν οι αγρότες να φορέσω λευκό; 262 00:11:49,077 --> 00:11:50,208 - Γιατί νομίζεις ότι έφυγα; 263 00:11:50,252 --> 00:11:52,384 Κάθε μέρα είναι ημέρα πλυντηρίου. - Σωστά. 264 00:11:52,428 --> 00:11:54,865 - Λοιπόν, πώς νομίζεις Ο Κάλβερτ θα το παίξει αυτό; 265 00:11:54,909 --> 00:11:56,258 - Πώς στο διάολο θα ήξερα; 266 00:11:56,301 --> 00:11:57,781 Είμαι κλέφτης από το Qresh, όχι κάποιο τσιγκούνι 267 00:11:57,825 --> 00:11:59,043 στρατιώτη σαν κι αυτήν. 268 00:11:59,087 --> 00:12:00,523 - Χάνεις τον χρόνο σου, Jaqobis. 269 00:12:00,566 --> 00:12:02,438 Δεν μπορώ να εκπαιδεύσω μια μικρή σκύλα να είσαι κορυφαίος σκύλος. 270 00:12:02,481 --> 00:12:05,006 - Αρκετά με το μικρό παξιμάδι γκαλερί, Durek. 271 00:12:05,049 --> 00:12:06,398 Εσύ κάνε τη δουλειά σου, εγώ τη δική μου. 272 00:12:06,442 --> 00:12:08,357 - Συμβουλή, Killjoy. 273 00:12:08,400 --> 00:12:11,186 Κολλήστε τον Macie σε ένα φωτοστέφανο πριν σε σκάει από πίσω. 274 00:12:11,229 --> 00:12:13,928 Έστειλα τους φίλους μου και εμένα στο medbay περισσότερες από μία φορές. 275 00:12:13,971 --> 00:12:16,104 - Προστατεύαμε τους εαυτούς μας από μαλάκες φρουρούς. 276 00:12:16,147 --> 00:12:17,540 - Πίσω! 277 00:12:17,583 --> 00:12:19,498 - Γεια, γεια. 278 00:12:19,542 --> 00:12:22,240 Δεν του αξίζει, έλα. 279 00:12:22,284 --> 00:12:24,808 - Πάμε! 280 00:12:24,852 --> 00:12:27,593 - Είναι σαν τη νεράιδα έφερε στη ζωή μια ταρίχα. 281 00:12:27,637 --> 00:12:29,944 -Μα εκείνος που μιλούσε μου έδωσε μια ιδέα. 282 00:12:29,987 --> 00:12:31,423 Το φωτοστέφανο βρίσκεται στο το Ψυχικό Τμήμα. 283 00:12:31,467 --> 00:12:32,598 Θα μπορούσαμε να περάσουμε από την αυλή. 284 00:12:32,642 --> 00:12:34,383 - Μμ-μμμ. Ο Psych Ward είναι εκτός ορίων. 285 00:12:34,426 --> 00:12:35,950 - Εντάξει, αλλά τι γίνεται πάνω τους; 286 00:12:35,993 --> 00:12:37,299 Λοιπόν, πάρτε τους αεραγωγούς; 287 00:12:37,342 --> 00:12:38,866 - Σίγουρα θα μπορούσες να το διαχειριστείς; 288 00:12:38,909 --> 00:12:40,432 Ο φάκελος σας είπε και οι στενοί χώροι δεν αναμειγνύονται. 289 00:12:40,476 --> 00:12:41,999 - Ναι, αλλά μπορείς να πάρεις πρώτη ομάδα, 290 00:12:42,043 --> 00:12:44,393 διπλασιαστείτε αφού ανακαλύψετε οποιοδήποτε, εμ, 291 00:12:44,436 --> 00:12:47,004 καταστάσεις παγίδας Ο Κάλβερτ συνεχίζει. 292 00:12:47,048 --> 00:12:50,007 Οι πρώην στρατιωτικοί δυσκολεύονται για καλώδια ταξιδιού. 293 00:12:50,051 --> 00:12:52,836 - Εντάξει, παιδιά, χρησιμοποιούμε καλώδιο διακοπής 294 00:12:52,880 --> 00:12:54,098 από τους συναγερμούς του εργοστασίου 295 00:12:54,142 --> 00:12:56,231 στα ανατολικά και δυτικά σημεία πρόσβασης. 296 00:12:56,274 --> 00:12:57,928 Όταν ο Μέις τους σκοντάψει, Kendricks, Rennor 297 00:12:57,972 --> 00:13:00,583 προέρχεσαι από εδώ - στασίδι, στασίδι, στασίδι. Το παιχνίδι είναι δικό μας, ναι; 298 00:13:00,626 --> 00:13:02,280 - Ας το κάνουμε αυτό! 299 00:13:02,324 --> 00:13:03,499 Έλα, πάμε. 300 00:13:03,542 --> 00:13:05,022 - Ωραία. 301 00:13:05,066 --> 00:13:08,939 Ναι. Ο μπόμπιρας είναι και εγώ το πάθος μου. 302 00:13:08,983 --> 00:13:11,463 Παγίδα--παγίδα. 303 00:13:11,507 --> 00:13:13,988 - Α, ναι; Είμαι περισσότερο ένας γαϊδούρι ο ίδιος. 304 00:13:14,031 --> 00:13:18,383 - Α, έχεις κανέναν περιμένει απ' έξω; 305 00:13:18,427 --> 00:13:21,082 Μέσα; Ass-side; 306 00:13:21,125 --> 00:13:23,127 - Μου ζητάς να βγούμε, Jaqobis; 307 00:13:23,171 --> 00:13:25,956 - Όχι, όχι, όχι. Απλώς κάνω μια συζήτηση. 308 00:13:26,000 --> 00:13:26,957 Απλά κουβέντα. 309 00:13:27,001 --> 00:13:28,089 - Λοιπόν, αν είσαι περίεργος, 310 00:13:28,132 --> 00:13:29,525 Μου αρέσει να παίζω με ζευγάρια. 311 00:13:29,568 --> 00:13:31,222 Χρειάζομαι μόνο κάποιους κανόνες γύρω από το τραχύ παιχνίδι, 312 00:13:31,266 --> 00:13:33,921 γιατί της κοπέλας σου όχι μια ευγενική γυναίκα. 313 00:13:33,964 --> 00:13:35,618 Kendricks, είπα τον ανατολικό διάδρομο. 314 00:13:35,661 --> 00:13:37,272 Χρειάζομαι τα μάτια στον Mace, stat. 315 00:13:37,315 --> 00:13:39,883 - Ο χειρότερος wingman όλων των εποχών. 316 00:13:41,493 --> 00:13:42,451 Έτοιμοι, φίλε; 317 00:13:42,494 --> 00:13:43,974 - Δώσε, γκουβνόρ. 318 00:13:48,674 --> 00:13:51,025 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 319 00:13:51,068 --> 00:13:53,157 - Αυτό το μέρος είναι πραγματικά θα απογειωθεί 320 00:13:53,201 --> 00:13:55,899 μόλις το Qresh βυθιστεί τελικά στις δικές του μαλακίες. 321 00:13:55,943 --> 00:13:57,901 - The Temple Vaults είναι εδώ κάτω. 322 00:13:57,945 --> 00:13:59,381 - Δεν βλέπω ναό. 323 00:13:59,424 --> 00:14:01,035 - Όταν οι Πρωτοπρεσβύτεροι εγκαταστάθηκε στο Leith, 324 00:14:01,078 --> 00:14:02,645 έθαψαν το πλοίο μπήκαν μέσα, 325 00:14:02,688 --> 00:14:04,212 έχτισε το χωριό από πάνω του. 326 00:14:04,255 --> 00:14:05,909 Το πλοίο είναι το θησαυροφυλάκιο. 327 00:14:05,953 --> 00:14:07,302 - Υπάρχει ένα πλοίο εδώ; 328 00:14:07,345 --> 00:14:08,607 - Ναι. 329 00:14:08,651 --> 00:14:10,609 - Ξέρω μια Αρμάδα που μπορούμε να κριάρι το σε. 330 00:14:10,653 --> 00:14:12,655 - Πέρασα ώρες ως παιδί προσπαθώντας να καταλάβω 331 00:14:12,698 --> 00:14:14,135 πώς να το ανοίξετε. 332 00:14:14,178 --> 00:14:16,006 - Ευτυχώς για εμάς, όταν ήμουν παιδί, 333 00:14:16,050 --> 00:14:19,923 Το lockpicking ήταν ένα από τα πράγματα του Khlyen πιο ήπιες γονικές δεξιότητες. 334 00:14:21,359 --> 00:14:23,579 - Κόλαση, άλλαξαν τις κλειδαριές. 335 00:14:23,622 --> 00:14:25,537 -Με καλό λόγο. 336 00:14:27,061 --> 00:14:29,541 Γεια σου μικρή αδερφή. 337 00:14:29,585 --> 00:14:31,195 Καλώς ήρθες σπίτι. 338 00:14:33,415 --> 00:14:34,459 - Σκατά. 339 00:14:37,201 --> 00:14:40,378 - Οι Madelaines εξακολουθούν να πιστεύουν η διατήρηση της ζωής. 340 00:14:40,422 --> 00:14:41,684 Θα μπορούσαν ακόμα να μας βοηθήσουν Αν τους πω για τον Γουέστερλι 341 00:14:41,727 --> 00:14:43,294 - Ίσως θα έπρεπε. 342 00:14:43,338 --> 00:14:45,427 Η διπλωματία δεν είναι πραγματικά το πιο δυνατό σου προβάδισμα. 343 00:14:45,470 --> 00:14:46,819 - Μπορώ να είμαι διπλωματικός. 344 00:14:46,863 --> 00:14:49,387 - Ναι, σε ένα «Έχω δίκιο, κάνεις λάθος» κάπως. 345 00:14:49,431 --> 00:14:50,562 - Γιατί έχω δίκιο. 346 00:14:50,606 --> 00:14:52,390 - Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 347 00:14:52,434 --> 00:14:53,696 - Έχω αλλάξει. 348 00:14:53,739 --> 00:14:55,219 Είμαι ένας καταραμένος ήρωας τώρα. 349 00:14:55,263 --> 00:14:56,786 Έσωσα το Quad από εξωγήινους. 350 00:14:56,829 --> 00:14:59,267 Λοιπόν, ένα είδος εξωγήινου, μετά ανέλαβε ένα άλλο είδος, 351 00:14:59,310 --> 00:15:00,616 αλλά γι' αυτό είμαι εδώ. 352 00:15:00,659 --> 00:15:02,444 - Μας βεβηλώσατε περισσότερο ιερός χώρος. 353 00:15:02,487 --> 00:15:04,968 Αν ήταν στο χέρι μου, θα σε έβγαζα και σε δίνω στο χώμα. 354 00:15:05,012 --> 00:15:07,492 Αλλά αυτό είναι για τη Μεγάλη Μητέρα να αποφασίσει. 355 00:15:07,536 --> 00:15:08,972 - «Μεγάλη Μητέρα»; 356 00:15:09,016 --> 00:15:11,540 - «Ο αρχηγός μας στη χάρη. Μητέρα για όλους μας». 357 00:15:11,583 --> 00:15:14,151 - Μεγάλη μητέρα, η κυρία... 358 00:15:14,195 --> 00:15:17,154 Γιατί όλα τα αφεντικά δεν είναι ποτέ που ονομάζεται "Alice" ή "Gretchen"; 359 00:15:19,026 --> 00:15:20,897 - Αυτός ο οργανισμός υποδοχής δεν μπορεί πλέον υποστήριξη 360 00:15:20,941 --> 00:15:22,464 την εξωγήινη συνείδησή σου. 361 00:15:22,507 --> 00:15:23,900 Κάθε όργανο αποτυγχάνει. 362 00:15:23,944 --> 00:15:25,771 - Ίσως θα έπρεπε επιτέλους πάρε το δικό σου. 363 00:15:28,818 --> 00:15:31,299 Είσαι τόσο μεγάλος όμως. 364 00:15:31,342 --> 00:15:33,344 Ίσως κάτι πιο φρέσκο. 365 00:15:36,347 --> 00:15:38,741 Πολύ σύντομο. 366 00:15:38,784 --> 00:15:40,830 Πολύ χαμογελαστός. 367 00:15:40,873 --> 00:15:43,311 Πάρα πολλοί μύες. 368 00:15:47,532 --> 00:15:49,578 Τι γίνεται με αυτό; 369 00:15:51,058 --> 00:15:53,234 Αν πρόκειται να φορέσω το δέρμα του εγγονού σου, 370 00:15:53,277 --> 00:15:55,714 ίσως θα έπρεπε να το συνηθίσω όντας αγόρι. 371 00:16:03,374 --> 00:16:07,683 - Αυτά τα παιχνίδια με το κεφάλι είναι από κάτω μια αρχαία εξωγήινη βασίλισσα. 372 00:16:08,989 --> 00:16:12,296 Ή μήπως είσαι απλώς επιθετικός κοριτσάκι τώρα; 373 00:16:14,559 --> 00:16:18,520 - Γι' αυτό μου αρέσεις, Khlyen. 374 00:16:18,563 --> 00:16:21,001 Είσαι ο μόνος που δεν είναι φοβάστε με. 375 00:16:21,044 --> 00:16:23,307 Μπορείς να φτιάξεις αυτό το σώμα, ναι ή όχι; 376 00:16:23,351 --> 00:16:25,353 - Μπορώ να προσπαθήσω. 377 00:16:27,746 --> 00:16:31,924 Αλλά η θεραπεία θα βλάψει πριν θεραπευτεί. 378 00:16:35,754 --> 00:16:38,018 «Παλιά και ζαρωμένη», χμ; 379 00:16:54,686 --> 00:16:56,079 - Πώς στο διάολο τα κατάφεραν να σκοντάψει το σύρμα 380 00:16:56,123 --> 00:16:57,689 χωρίς να το καταλάβουν αυτοί οι ηλίθιοι; 381 00:16:57,733 --> 00:17:00,257 - Να πώς: Κάποιος πήγε μπόουλινγκ. 382 00:17:06,350 --> 00:17:08,439 - Σκατά. 383 00:17:14,967 --> 00:17:18,101 - Ωραία δοκιμάστε να βάλετε το "μπούμπο" στην «παγίδα». 384 00:17:18,145 --> 00:17:20,016 Εμείς θα μείνουμε, αλλά η Macie θα είναι χτυπώντας την αυλή 385 00:17:20,060 --> 00:17:21,670 περίπου τώρα. 386 00:17:21,713 --> 00:17:25,456 Πρέπει να τρέξω. Σημαίες για να κλέψουν και τα γαϊδούρια να καούν. 387 00:17:25,500 --> 00:17:27,589 - Ανάθεμα, ο μόνος τρόπος που έχουν θα μπορούσε να έχει παρακάμψει τον συναγερμό 388 00:17:27,632 --> 00:17:28,677 είναι με το κόψιμο το Ψυχικό Τμήμα. 389 00:17:28,720 --> 00:17:30,374 Εκείνες οι μάνες κορόιδα απάτησαν. 390 00:17:30,418 --> 00:17:31,462 - Εντάξει, επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με αυτό. 391 00:17:31,506 --> 00:17:33,290 Γύρνα τον κώλο σου στην αυλή. 392 00:17:33,334 --> 00:17:34,596 Είμαστε κάτω δύο άντρες, και είναι σχεδόν στη σημαία. 393 00:17:34,639 --> 00:17:35,945 Πάω. 394 00:17:38,382 --> 00:17:39,862 Γεια σου, Ντούρεκ. 395 00:17:39,905 --> 00:17:42,952 Βλέπεις όποιον περνάει η ψυχική πτέρυγα; 396 00:17:42,995 --> 00:17:44,954 Ντούρεκ, είσαι εκεί; 397 00:17:46,434 --> 00:17:47,739 Turdblaster. 398 00:17:47,783 --> 00:17:49,654 Δουλεύει ποτέ κανείς σε αυτό το μέρος; 399 00:17:51,482 --> 00:17:53,919 - Λοιπόν, τι είδους βασανιστήρια περιμένουμε; 400 00:17:53,963 --> 00:17:55,356 Είναι ένα είδος ξυλοδαρμού σκύλα, 401 00:17:55,399 --> 00:17:56,966 ή είναι παιχνίδια κεφαλιού περισσότερο το πράγμα της; 402 00:17:57,009 --> 00:17:58,010 -Σιωπή. 403 00:18:02,102 --> 00:18:04,713 Ακόμα παίζει με τη φωτιά, Ζέφυρος; 404 00:18:18,553 --> 00:18:20,642 Νόμιζα ότι σε μάθαμε καλύτερα. 405 00:18:33,045 --> 00:18:34,395 - Τι στο διάολο; 406 00:18:37,180 --> 00:18:38,573 - Μπάρα βρώμης; 407 00:18:41,402 --> 00:18:43,665 - Α, κοιμάμαι στη δουλειά. 408 00:18:43,708 --> 00:18:45,884 Υπάλληλος του καταραμένου μήνα. 409 00:18:45,928 --> 00:18:48,496 Γεια σου, Ντούρεκ. 410 00:18:48,539 --> 00:18:49,540 Γεια σου. 411 00:18:52,108 --> 00:18:53,805 Γεια σου. 412 00:18:56,852 --> 00:18:57,940 Σκατά. 413 00:18:57,983 --> 00:18:59,507 Γιάννη, κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 414 00:18:59,550 --> 00:19:01,900 - Γαμώτο ευθύ, κοντεύουμε να κερδίσουμε. 415 00:19:02,945 --> 00:19:04,207 - Κλείσε το παιχνίδι. 416 00:19:04,251 --> 00:19:05,513 Υπάρχει ένας δολοφόνος στην ομάδα σας. 417 00:19:05,556 --> 00:19:06,862 - Λοιπόν; Έχεις τρία στα δικά σου. 418 00:19:06,905 --> 00:19:07,993 - Μόλις βρήκα τον Ντύρεκ 419 00:19:08,037 --> 00:19:09,212 με μια σφαίρα στο κρανίο του. 420 00:19:09,256 --> 00:19:10,692 - Σκατά. 421 00:19:10,735 --> 00:19:11,910 - Οποιοσδήποτε στο πλήρωμά σας τον θέλεις νεκρό; 422 00:19:11,954 --> 00:19:13,521 - Όλοι τον ήθελαν νεκρό. 423 00:19:13,564 --> 00:19:15,044 Ο τύπος δίδαξε ένα master class σε τσάντα πουλί. 424 00:19:15,087 --> 00:19:16,915 - Χάσε τα μάτια σε κανέναν κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού; 425 00:19:16,959 --> 00:19:18,700 - Μόνο ένα. 426 00:19:18,743 --> 00:19:21,398 Σκήπτρο. 427 00:19:24,923 --> 00:19:26,708 - Χαίρομαι που σε έχω σπίτι, Ζέφυρος. 428 00:19:26,751 --> 00:19:28,840 - Μετά από αυτό που έκανε, πρέπει να σταλεί στο λάκκο 429 00:19:28,884 --> 00:19:29,928 μέχρι να διορθωθεί. 430 00:19:29,972 --> 00:19:31,800 - Η αδερφή σου έκανε λάθος που έτρεξε, 431 00:19:31,843 --> 00:19:35,499 αλλά είχε δίκιο η συγκομιδή. 432 00:19:35,543 --> 00:19:38,415 Μας αγαπούσε τόσο ώστε να σπάσει οι νόμοι μας για να μας σώσουν. 433 00:19:38,459 --> 00:19:40,852 - Είμαστε απλώς αναλφάβητοι αγρότες σε αυτήν. 434 00:19:40,896 --> 00:19:42,550 Όχι καλύτερα από τις αγελάδες. 435 00:19:42,593 --> 00:19:44,900 - Δεν είναι αλήθεια, οι αγελάδες είναι πολύ πιο καλές. 436 00:19:53,082 --> 00:19:56,085 - Είπαν ότι ήμουν η drama queen. 437 00:19:56,128 --> 00:19:59,567 - Ήταν δύσκολο για εκείνη ζώντας στη σκιά σου. 438 00:19:59,610 --> 00:20:01,003 - Η σκιά μου; 439 00:20:01,046 --> 00:20:02,744 Ήταν το καλό παιδί. Ήμουν το φρικιό. 440 00:20:02,787 --> 00:20:05,877 - Α, αλλά η ιστορία θυμάται τα φρικιά. 441 00:20:05,921 --> 00:20:08,924 Ακόμα και η Ζάια σε ήξερε ήταν ξεχωριστές. 442 00:20:08,967 --> 00:20:10,665 - Κοίτα, υπάρχει κάτι έρχεται. 443 00:20:10,708 --> 00:20:13,929 - Έχουμε ακούσει τις φήμες, και προσευχόμαστε για όλους τους Quad. 444 00:20:13,972 --> 00:20:16,018 - Θα χρειαστεί περισσότερο από μια προσευχή. 445 00:20:16,061 --> 00:20:18,455 Αλλά η Leith μπορεί να βοηθήσει. 446 00:20:21,153 --> 00:20:23,765 Χρειάζομαι απλώς πρόσβαση το Ταπισερί. 447 00:20:23,808 --> 00:20:25,723 - Απαγορεύεται η Ταπισερί. 448 00:20:25,767 --> 00:20:27,943 Η γνώση του δεν πρέπει ποτέ να γίνει ξανά κακή χρήση. 449 00:20:27,986 --> 00:20:30,119 - Είδα κάτι πάνω του όταν ήμουν παιδί. 450 00:20:30,162 --> 00:20:31,947 Ένα τέρας. 451 00:20:31,990 --> 00:20:34,863 Ένα εξαφανισμένο είδος που κλωνοποιούν στο Westerley, 452 00:20:34,906 --> 00:20:37,169 αλλάζοντας ολόκληρο φεγγάρι ατμόσφαιρα για να μπορεί να ζήσει. 453 00:20:37,213 --> 00:20:41,130 Και όταν γίνει, όλοι στο Westerley θα πεθάνουν. 454 00:20:41,173 --> 00:20:44,742 Η απάντηση στο πώς να το σταματήσετε είναι κάπου στο Ταπισερί. 455 00:20:44,786 --> 00:20:47,484 - Κλωνοποίηση, εδαφοποίηση... 456 00:20:47,528 --> 00:20:51,619 Αυτές οι αηδίες είναι γιατί η Ταπισερί απαγορεύεται. 457 00:20:51,662 --> 00:20:53,316 Θα χρησιμοποιούσες τις γνώσεις του 458 00:20:53,360 --> 00:20:55,797 να εκμηδενίσει ένα ολόκληρο είδος; 459 00:20:55,840 --> 00:20:58,539 Είναι ενάντια σε όλα πιστεύουμε. 460 00:20:58,582 --> 00:21:01,803 - Η Κυρία θέλει να εκμηδενίσει όλο το ανθρώπινο είδος. 461 00:21:01,846 --> 00:21:04,501 Το Westerley είναι μόνο η αρχή, Ο Leith θα είναι ο επόμενος. 462 00:21:04,545 --> 00:21:07,243 Αν δεν μας δώσεις το χαλί, έχουμε στρατό να το πάρουμε. 463 00:21:07,287 --> 00:21:09,941 - Λοιπόν, λυπάμαι Ζέφυρο δεν σε εκπαίδευσε 464 00:21:09,985 --> 00:21:11,769 καλύτερα με τον τρόπο μας. 465 00:21:11,813 --> 00:21:14,119 Είμαστε ειρηνικοί, ναι. 466 00:21:14,163 --> 00:21:15,991 Αλλά δεν είμαστε αβοήθητοι. 467 00:21:16,034 --> 00:21:19,734 - Το τσάι, νάρκωσε το τσάι. 468 00:21:19,777 --> 00:21:22,693 - Εγώ, ε, δεν ήπια το τσάι. 469 00:21:22,737 --> 00:21:25,566 - Αχ, το μυστικό μου συστατικό. 470 00:21:32,964 --> 00:21:34,923 - Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 471 00:21:34,966 --> 00:21:37,752 Ποτέ δεν είχα γη σαν αυτή στο Qresh. 472 00:21:37,795 --> 00:21:38,970 - Πιπ; 473 00:21:40,015 --> 00:21:41,886 Τι φοράς; 474 00:21:41,930 --> 00:21:43,714 - Έχει φαγούρα σαν σκατά, 475 00:21:43,758 --> 00:21:46,500 αλλά διάολο αν δεν λικνίζομαι τα χάλια, σωστά; 476 00:21:48,066 --> 00:21:50,025 -Πώς είσαι... 477 00:21:50,068 --> 00:21:51,069 τι ειναι... 478 00:21:53,594 --> 00:21:56,074 - Εντάξει, είναι απλά--είναι ζαλάδα. 479 00:21:56,118 --> 00:21:59,382 Είναι απολύτως νόρμα όταν είσαι υπερμεγέθης. 480 00:22:00,862 --> 00:22:03,168 - Ω, θεοί μου, ω, θεοί μου, Ω, θεοί μου, ω, θεοί μου... 481 00:22:03,212 --> 00:22:04,692 - Ελπίζω να σε κυνηγήσει. 482 00:22:04,735 --> 00:22:06,389 - Αυτή; 483 00:22:06,433 --> 00:22:07,999 - Λέει η Μεγάλη Μητέρα είναι κορίτσι. 484 00:22:12,264 --> 00:22:14,876 Κλοτσάει. 485 00:22:16,138 --> 00:22:18,401 - Γλυκιά μάνα του σκατά. 486 00:22:18,445 --> 00:22:21,622 - Δυνατή καρδιά. Όπως ακριβώς και η μαμά της. 487 00:22:24,799 --> 00:22:28,150 - Όχι, πρέπει να επιστρέψω. 488 00:22:28,193 --> 00:22:30,718 Ο Γουέστερλι με χρειάζεται. 489 00:22:30,761 --> 00:22:33,634 - Η Λέιθ σε χρειάζεται. 490 00:22:33,677 --> 00:22:36,027 Ίσως αν έμενες σπίτι σαν καλή κόρη, 491 00:22:36,071 --> 00:22:39,466 τότε θα ήμουν ακόμα ζωντανός. 492 00:22:42,643 --> 00:22:45,123 - Ο πραγματικός Πιπ δεν θα το έκανε ποτέ πες το. 493 00:22:48,213 --> 00:22:51,565 - Τότε τι θα έλεγα, Ζεφ; 494 00:22:51,608 --> 00:22:52,740 - Ξύπνα, Jaqobis. 495 00:22:52,783 --> 00:22:54,524 Αυτά τα ζώα ανήκουν σε κλουβιά, 496 00:22:54,568 --> 00:22:56,091 δεν παίζει κρυφτό και καταραμένο γλιστρήσει. 497 00:22:56,134 --> 00:22:58,093 - Ο Τζόνι έχει τους αιχμαλώτους απομονωμένος στην αυλή. 498 00:22:58,136 --> 00:23:00,051 Μπορούμε ακόμα να συγκρατήσουμε την κατάσταση. 499 00:23:00,095 --> 00:23:01,618 - Λοιπόν, υπάρχει μια κονσόλα Μπορώ να χρησιμοποιήσω στο Psych Ward 500 00:23:01,662 --> 00:23:03,620 να κλειδώσει την αυλή. 501 00:23:05,317 --> 00:23:07,232 - Το Psych Ward είναι πιο ήσυχο απ' όσο θυμάμαι. 502 00:23:07,276 --> 00:23:09,452 - Λοιπόν, αυξήσαμε τα φάρμακα τους μετά την ταραχή. 503 00:23:09,496 --> 00:23:11,759 Έχω ένα απόθεμα όπλων στο γραφείο μου. 504 00:23:11,802 --> 00:23:13,717 - Μπορεί να θέλεις να φωνάξεις τον γιατρό πρώτον. 505 00:23:13,761 --> 00:23:14,849 - Τι συμβαίνει; 506 00:23:18,983 --> 00:23:21,638 - Λίγο λιγότερο βαρετός από το uje. 507 00:23:21,682 --> 00:23:23,945 Δεν είναι υπερφαρμακευτικά. 508 00:23:23,988 --> 00:23:24,989 Νομίζω ότι είναι νεκροί. 509 00:23:26,904 --> 00:23:28,863 - Ερχόμαστε για σένα, Junkie! 510 00:23:36,523 --> 00:23:37,611 - Στο διάολο, Τζόνι; 511 00:23:37,654 --> 00:23:38,960 Οι προπονητές υποτίθεται ότι προπονούν. 512 00:23:39,003 --> 00:23:40,918 - Συγγνώμη, μάγκες, τρυπάνι έκτακτης ανάγκης. 513 00:23:40,962 --> 00:23:43,530 Ο φύλακας μας θέλει πίσω τα κελιά μας μέχρι να φτάσει εδώ. 514 00:23:45,053 --> 00:23:46,750 - Όλοι οι κρατούμενοι, επιστρέψτε στα κελιά σας. 515 00:23:46,794 --> 00:23:49,013 - Α, λοιπόν, υποθέτω οι δεύτερες ευκαιρίες είναι μαλακίες. 516 00:23:49,057 --> 00:23:50,798 - Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα, αλλά όσο πιο γρήγορα φτάσουμε 517 00:23:50,841 --> 00:23:52,539 στις κρυψώνες μας, όσο πιο γρήγορα μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 518 00:23:52,582 --> 00:23:53,975 - Θέλεις να δουλέψουμε όλοι ως ομάδα, 519 00:23:54,018 --> 00:23:55,629 τότε γιατί δεν ανεβείτε το επίπεδο μαζί μας; 520 00:23:55,672 --> 00:23:57,631 - Δεν μπορούμε να περιμένουμε να ρισκάρουμε οι ζωές μας σκοτώνοντας εξωγήινους 521 00:23:57,674 --> 00:23:59,676 και μετά να μας συμπεριφέρεσαι σαν εγκληματίες. 522 00:23:59,720 --> 00:24:02,200 - Ο Ντούρεκ σκοτώθηκε. 523 00:24:02,244 --> 00:24:03,767 - Ο Ντούρεκ βρισκόταν κοντά Psych Ward. 524 00:24:03,811 --> 00:24:04,986 Η ομάδα μου δεν ήταν πουθενά εκεί κοντά. 525 00:24:05,029 --> 00:24:06,640 - Αλλά η ομάδα μου ήταν. 526 00:24:06,683 --> 00:24:09,991 Έξυπνα χρήματα λέει ο Επιστάτης νομίζει ότι ήμουν εγώ. 527 00:24:10,034 --> 00:24:12,036 - Είσαι ο μόνος που δεν μπήκε στους αεραγωγούς, Μέις. 528 00:24:13,298 --> 00:24:15,170 - Είχες δίκιο, Killjoy. 529 00:24:15,213 --> 00:24:18,129 Όχι άλλοι μικροί χώροι. 530 00:24:18,173 --> 00:24:20,567 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση 531 00:24:20,610 --> 00:24:22,133 Επιστρέφω σε ένα κλουβί! 532 00:24:25,397 --> 00:24:27,574 - Ζεφ; 533 00:24:27,617 --> 00:24:29,314 Ζεφ-- 534 00:24:29,358 --> 00:24:33,014 Πιπ...τι; Αυτή... 535 00:24:33,057 --> 00:24:36,974 -Μας ναρκωσε, ναι, και μας πέταξε κάτω από ένα καταραμένο πηγάδι. 536 00:24:37,018 --> 00:24:38,106 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 537 00:24:38,149 --> 00:24:39,847 Μας πέταξε στο λάκκο. 538 00:24:39,890 --> 00:24:41,283 Πρέπει να φύγω από εδώ. - Ναι, αυτό είναι το σχέδιο. 539 00:24:41,326 --> 00:24:42,980 - Πρέπει να βγω έξω! 540 00:24:43,024 --> 00:24:44,895 - Αυτό είναι το σχέδιο, αλλά πρώτα πρέπει 541 00:24:44,939 --> 00:24:46,288 μαζέψτε τα σκατά σας. 542 00:24:46,331 --> 00:24:48,595 - Λυπάμαι. λυπάμαι. 543 00:24:48,638 --> 00:24:51,075 - Γεια σου. 544 00:24:51,119 --> 00:24:53,034 Πόσες φορές έχουν σε βάλω εδώ μέσα; 545 00:24:53,077 --> 00:24:56,951 - Ήμουν οκτώ την πρώτη φορά... 546 00:24:56,994 --> 00:25:00,389 Φτιάχνοντας γράμματα στην άμμο. 547 00:25:00,432 --> 00:25:03,348 Δέκα το δεύτερο, ρωτώντας έναν γέροντα. 548 00:25:06,264 --> 00:25:08,658 Και μετά με πέταξαν εδώ μέσα για τρεις μήνες 549 00:25:08,702 --> 00:25:10,878 τη δωδέκατη ονομαστική μου εορτή 550 00:25:10,921 --> 00:25:14,403 αφού με έπιασε την αίθουσα ταπισερί. 551 00:25:14,446 --> 00:25:18,015 Και τώρα τους άφησα να το ξανακάνουν. 552 00:25:18,059 --> 00:25:20,714 Πώς μπορώ να είμαι ιδιοφυΐα αν είμαι τόσο ανόητη; 553 00:25:20,757 --> 00:25:23,281 - Πόσες φορές έχω Πήρα πίσω τον Khlyen 554 00:25:23,325 --> 00:25:27,068 μετά από όλα μου τελείωσε; 555 00:25:27,111 --> 00:25:29,070 - Για να είμαι δίκαιος, είσαι ένας αργός μαθητής. 556 00:25:29,113 --> 00:25:31,855 Αυθάδης βυζιά. 557 00:25:33,944 --> 00:25:36,686 Κάθε είδος έχει ένα αδύνατο σημείο. 558 00:25:36,730 --> 00:25:41,648 Και οι οικογένειες εκμεταλλεύονται τα σκατά έξω από το δικό μας. 559 00:25:43,127 --> 00:25:44,825 - Ίσως προλαβαίνεις. 560 00:25:44,868 --> 00:25:46,870 - Είστε έτοιμοι να κουδουνίσετε το κλουβί μας; 561 00:25:46,914 --> 00:25:49,656 - Είσαι μυρωδιά, εγω. 562 00:25:49,699 --> 00:25:52,267 - Α, το καταλαβαίνουμε σε μπλουζάκια. 563 00:25:54,922 --> 00:25:57,925 Καλά; 564 00:25:57,968 --> 00:25:59,840 Γεια σου! Χίπις! 565 00:26:02,756 --> 00:26:04,627 Είδαμε το φως. 566 00:26:07,412 --> 00:26:09,676 - Λοιπόν; 567 00:26:09,719 --> 00:26:12,853 - Λοιπόν, τα λευκά σου αιμοσφαίρια ο αριθμός αυξάνεται. 568 00:26:12,896 --> 00:26:15,769 Προς το παρόν, λειτουργεί. 569 00:26:15,812 --> 00:26:18,249 - Δεν μου φαίνεται δουλεύει. 570 00:26:18,293 --> 00:26:21,122 - Δώστε χρόνο στο ηρεμιστικό να τεθεί σε ισχύ. 571 00:26:21,165 --> 00:26:24,821 - Πέρασα αιώνες στο πράσινο ώρα προσφοράς. 572 00:26:24,865 --> 00:26:26,780 Αλλά εδώ έξω μπορώ πραγματικά νιώστε το να περνά, 573 00:26:26,823 --> 00:26:29,173 και είναι τόσο, τόσο βαρετό. 574 00:26:29,217 --> 00:26:31,654 Πώς το χειρίζεσαι; 575 00:26:31,698 --> 00:26:33,830 - Διαβάζουμε, ξεκουραστείτε. 576 00:26:33,874 --> 00:26:35,963 - Διάβασε μου τότε. 577 00:26:36,006 --> 00:26:38,400 -Μα δεν υπάρχουν κανένα βιβλίο εδώ. 578 00:26:38,443 --> 00:26:41,664 - Ω, σε παρακαλώ, σου αρέσει να λες οι ανόητες ιστορίες σου. 579 00:26:43,187 --> 00:26:45,886 «Όταν οι μέρες ήταν μεγάλες και οι νύχτες ήταν βαθιές..." 580 00:26:45,929 --> 00:26:48,149 - Μέρες, «οι μέρες ήταν βαθιές». 581 00:26:48,192 --> 00:26:50,151 - Αυτό είπα. 582 00:26:51,805 --> 00:26:53,415 Συνεχίζω. 583 00:26:53,458 --> 00:26:57,854 - Όταν οι νύχτες ήταν μεγάλες και οι μέρες ήταν βαθιές... 584 00:26:58,942 --> 00:27:00,988 Εκεί ζούσε ένα αστέρι… 585 00:27:01,031 --> 00:27:04,295 Ποιος έλαμψε περισσότερο από όλες τις αδερφές της στον ουρανό. 586 00:27:04,339 --> 00:27:07,298 Αλλά ήταν ανήσυχη. 587 00:27:07,342 --> 00:27:10,998 Για χιλιετίες είχε παρακολουθήσει ανθρώπους από ψηλά. 588 00:27:11,041 --> 00:27:14,218 Και τώρα, έχοντας περιέργεια, πήρε το σχήμα τους. 589 00:27:14,262 --> 00:27:18,266 Να μάθω τι ήταν να νιώθεις. 590 00:27:18,309 --> 00:27:20,747 Το αστέρι περπάτησε ανάμεσα στους ανθρώπους για τόσο καιρό, 591 00:27:20,790 --> 00:27:22,966 ξέχασε ότι δεν ήταν ένας από αυτούς. 592 00:27:23,010 --> 00:27:25,882 Και όταν οι σταρ-αδερφές της την κορόιδευε γι' αυτό, 593 00:27:25,926 --> 00:27:29,451 σκότωσε τους ανθρώπους για να αποδείξει ότι ήταν ακίνητη 594 00:27:29,494 --> 00:27:32,846 τόσο κρύο και φωτεινό όπως ήταν. 595 00:27:32,889 --> 00:27:36,893 Όταν όμως επέστρεψε στον ουρανό... 596 00:27:36,937 --> 00:27:39,896 Της έλειπαν οι ανθρώπινοι φίλοι της. 597 00:27:39,940 --> 00:27:43,770 Έχοντας μάθει επιτέλους τι είναι να νιώθεις. 598 00:27:43,813 --> 00:27:45,772 - Αυτό το αστέρι είχε όνομα; 599 00:27:45,815 --> 00:27:48,775 - Όχι, όχι στην ιστορία. 600 00:27:48,818 --> 00:27:53,040 - Ίσως θα ήθελε να έχει ένα όνομα. 601 00:28:01,048 --> 00:28:02,876 - Πλησίασε και τράβα τη βολή. 602 00:28:02,919 --> 00:28:05,052 Κάντε σωστά με ολλανδικά για μια φορά στην καταραμένη σου ζωή. 603 00:28:16,890 --> 00:28:18,979 - Κακό, κακό, κακό Μακέ. 604 00:28:19,022 --> 00:28:20,284 - Μπες μέσα. 605 00:28:20,328 --> 00:28:21,416 -Πως στο διάολο θα πάθεις το όπλο, Μάις; 606 00:28:21,459 --> 00:28:22,765 - Το σήκωσε από το Ντύρεκ. 607 00:28:22,809 --> 00:28:25,115 - Ναι, έχω ακόμα την επαφή. 608 00:28:27,117 --> 00:28:28,902 - Βγες έξω. Εξω. 609 00:28:28,945 --> 00:28:32,819 Οι κρατούμενοι δεν είναι οι μόνοι με βαθμολογίες προς διευθέτηση. 610 00:28:32,862 --> 00:28:34,298 - Άρα σιγουρευτήκατε δεν μπορούσε. 611 00:28:35,299 --> 00:28:37,040 - Δεν τον σκότωσα, Τζάνκι. 612 00:28:37,084 --> 00:28:40,000 - Κοίτα, όλοι το θέλαμε ανεστραμμένος όρχις νεκρός. 613 00:28:40,043 --> 00:28:42,567 Αλλά πρέπει να μου δώσεις το όπλο τώρα, αλλιώς δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 614 00:28:47,964 --> 00:28:49,444 Τρόπος να σκληραγωγήσω τον ήρωά μου. 615 00:28:49,487 --> 00:28:51,141 Νόμιζα ότι έπρεπε να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. 616 00:28:51,185 --> 00:28:52,534 - Αυτό είναι πολύ πιο εύκολο όταν έχω το όπλο. 617 00:28:56,277 --> 00:28:58,322 - Τα φάρμακά τους τρέφονται δυσλειτουργία, 618 00:28:58,366 --> 00:29:00,455 χορηγήθηκε θανατηφόρα δόση. 619 00:29:00,498 --> 00:29:02,936 - Έπρεπε να είσαι παρακολουθώντας τους. 620 00:29:02,979 --> 00:29:04,894 - Υποτίθεται ότι έχω προσωπικό. 621 00:29:04,938 --> 00:29:06,548 Υποτίθεται ότι πρέπει να αναφέρουμε κρατείται όμηρος. 622 00:29:06,591 --> 00:29:08,637 Υπάρχουν πολλά πράγματα που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε. 623 00:29:08,680 --> 00:29:10,552 - Γραφειοκρατία στις φυλακές δεν θα σημαίνει τζακ 624 00:29:10,595 --> 00:29:13,294 όταν η Lady Stabbybugs σου τρώει τα μούτρα. 625 00:29:13,337 --> 00:29:15,905 - Ναι, οι σαρώσεις που μου έδειξες είναι τρομακτικές. 626 00:29:15,949 --> 00:29:16,950 Ξέρεις τι άλλο είναι τρομακτικό; 627 00:29:16,993 --> 00:29:18,516 Αν κάποιος από αυτούς τους ψυχούς 628 00:29:18,560 --> 00:29:21,955 θα χαλαρώσει κατά τη διάρκεια ο πόλεμος σου ή οι ταραχές του Κόρεν. 629 00:29:21,998 --> 00:29:23,521 Η δυσλειτουργία μας έκανε τη χάρη. 630 00:29:23,565 --> 00:29:25,567 - Μια χάρη; 631 00:29:25,610 --> 00:29:27,482 Αυτοί ήταν άνθρωποι. 632 00:29:27,525 --> 00:29:29,005 - Δεν σε έβλεπαν έτσι. 633 00:29:29,049 --> 00:29:31,051 Γι' αυτό πρέπει κλειδώστε τα. 634 00:29:34,010 --> 00:29:35,533 - Δεν ήταν δεμένος στην τροφή του. 635 00:29:38,580 --> 00:29:40,495 - Όχι. 636 00:29:42,192 --> 00:29:43,977 Έπρεπε να το πνίξω με ένα μαξιλάρι. 637 00:29:44,020 --> 00:29:46,370 Και αυτός ο ηλίθιος Ντούρεκ διακόπηκε. 638 00:29:46,414 --> 00:29:50,287 - Αυτό συμβαίνει κριτική του προσωπικού σας. 639 00:29:50,331 --> 00:29:52,594 - Κανείς δεν πρόκειται να το διαβάσει αν νομίζουν όλοι ότι είμαστε νεκροί. 640 00:29:52,637 --> 00:29:54,857 Χάρη σε εσάς «ανατινάζοντας το πλοίο». 641 00:29:54,901 --> 00:29:58,295 - Υποτίθεται ότι θα σώσεις ζει, μαλάκα. 642 00:29:59,949 --> 00:30:01,342 - Αυτό κάνω, 643 00:30:01,385 --> 00:30:03,126 αλλά πρέπει να κόψεις πρώτα οι όγκοι. 644 00:30:03,170 --> 00:30:06,042 Όνειρα γλυκά. Θα επιστρέψω σε λίγο. 645 00:30:06,086 --> 00:30:08,175 Υποσχεθείτε ότι δεν θα νιώσετε τίποτα. 646 00:30:15,443 --> 00:30:17,619 -Τι έκανες με ολλανδικα? 647 00:30:17,662 --> 00:30:20,404 - Συνοδεία με ασφάλεια τα σύνορά μας. 648 00:30:20,448 --> 00:30:23,190 Τι, νομίζεις ότι την τάισα στα γουρούνια; 649 00:30:23,233 --> 00:30:26,497 - Θα επιστρέψει για μένα με φίλους. 650 00:30:26,541 --> 00:30:29,587 - Ίσως, αλλά είναι μόνο το σώμα σου θα βρουν. 651 00:30:29,631 --> 00:30:32,416 Ήρθες από το χώμα μας και σε αυτό θα επιστρέψεις. 652 00:30:34,244 --> 00:30:37,291 Αλλά θα προτιμούσα το σώμα σου κολλήσει γύρω. 653 00:30:37,334 --> 00:30:38,858 Είσαι ένα από τα αγαπημένα μου. 654 00:30:38,901 --> 00:30:42,339 - Με τιμώρησες για όλα όσα ήμουν ποτέ. 655 00:30:42,383 --> 00:30:44,733 - Η επιδίωξη των προγόνων μας της γνώσης 656 00:30:44,776 --> 00:30:47,562 προκάλεσε μεγάλα βάσανα απέναντι από το J. 657 00:30:47,605 --> 00:30:50,086 - Δεν είμαι υπεύθυνος για τα λάθη των προγόνων μου! 658 00:30:50,130 --> 00:30:52,219 - Και ποιος καθαρίζει μετά από αυτούς αν όχι εμείς; 659 00:30:52,262 --> 00:30:53,785 Ποτέ δεν είχες πίστη σε μένα 660 00:30:53,829 --> 00:30:55,744 και το πεπρωμένο που σχεδίασα για σένα. 661 00:30:55,787 --> 00:30:58,573 - Ναι, γεωργία και αναγκαστική διασταύρωση 662 00:30:58,616 --> 00:31:00,270 δεν θα πήγαινε πραγματικά για μένα. 663 00:31:01,837 --> 00:31:04,709 - Λοιπόν, δεν ήταν τα αγαπημένα μου, είτε. 664 00:31:04,753 --> 00:31:08,496 Αν κάνεις το καθήκον σου και δώσεις παιδιά στην αποικία, 665 00:31:08,539 --> 00:31:12,761 ήταν πάντα το σχέδιό μου ότι εσύ θα με πετύχαινε. 666 00:31:14,676 --> 00:31:17,853 Και μετά όλα τα μυστικά 667 00:31:17,897 --> 00:31:21,465 του Ταπισερί θα μπορούσε να είναι δικό σας. 668 00:31:25,774 --> 00:31:28,864 Ζέφυρος... 669 00:31:28,908 --> 00:31:32,607 Τα μεγάλα μυαλά των προγόνων μας ανθίζουν μέσα σου. 670 00:31:32,650 --> 00:31:36,741 Και αν αυτό που λες είναι αλήθεια, σε χρειαζόμαστε για να επιβιώσεις. 671 00:31:37,960 --> 00:31:40,484 Συγχωρήστε το λάθος μιας γριάς. 672 00:31:43,748 --> 00:31:45,837 Δεν πειράζει παιδί μου. 673 00:31:45,881 --> 00:31:47,752 Είσαι σπίτι τώρα. 674 00:31:54,672 --> 00:31:57,937 - Είπε κάποτε ένας καλός φίλος σε εμενα.... 675 00:31:57,980 --> 00:32:01,462 Ότι ποτέ δεν με γνώρισες πραγματικά. 676 00:32:01,505 --> 00:32:04,291 Γιατί αν το έκανες... 677 00:32:04,334 --> 00:32:06,815 Θα ήξερες ότι δεν θα τα παρατούσα ποτέ την οικογένειά μου. 678 00:32:06,858 --> 00:32:09,992 -Τι είσαι... 679 00:32:18,870 --> 00:32:21,612 Τσίμπημα Λυδικού νεύρου. 680 00:32:21,656 --> 00:32:24,528 Η ολιστική ιατρική είναι επιστήμη ακόμα κι εσύ μπορείς να εκτιμήσεις. 681 00:32:28,619 --> 00:32:31,318 Δεν θα χάσω αυτό το μέρος. 682 00:32:35,365 --> 00:32:37,628 Αλλά θα μου λείψει το ψήσιμο σου. 683 00:32:47,508 --> 00:32:49,379 - Ώρα να τελειώσει αυτό. 684 00:32:51,251 --> 00:32:52,730 Λυπάμαι Γιάλα. 685 00:32:54,297 --> 00:32:55,820 -Τι κάνεις; 686 00:32:55,864 --> 00:32:57,605 - Κάνω αυτό που πρέπει έγινε πριν από πολύ καιρό. 687 00:32:57,648 --> 00:32:59,041 - Αυτό είναι απλώς ένα κέλυφος. 688 00:32:59,085 --> 00:33:02,436 Το αληθινό μου σώμα δεν θα πεθάνει, και θα σε σκοτώσω. 689 00:33:02,479 --> 00:33:06,657 - Έχω ήδη ζήσει περισσότερες ζωές απ' όσο μου άξιζε. 690 00:33:09,008 --> 00:33:10,009 Περιμένετε. 691 00:33:12,011 --> 00:33:13,447 Αν είναι απλώς ένα κέλυφος, 692 00:33:13,490 --> 00:33:15,014 γιατί φοβάσαι τόσο να το χάσεις; 693 00:33:15,057 --> 00:33:16,928 - Δεν είμαι. 694 00:33:19,366 --> 00:33:20,758 Σε έλεγξα. 695 00:33:20,802 --> 00:33:22,804 Σε έστρεψα εναντίον όλων εμπιστεύεσαι. 696 00:33:22,847 --> 00:33:25,546 Έκανα όλα όσα έκανες στη μικρή σου Γιάλα, 697 00:33:25,589 --> 00:33:27,896 οπότε γιατί δεν με αγαπάς όπως σε αγαπούσε; 698 00:33:30,116 --> 00:33:32,683 Ή σαν να την αγαπάς ακόμα. 699 00:33:52,616 --> 00:33:54,009 - Ξεκουραστείτε. 700 00:33:58,622 --> 00:33:59,928 - Άπσι-μαργαρίτα, Μάσι. 701 00:33:59,971 --> 00:34:02,017 Στο κελί σου με τους υπόλοιπους των κατασκηνωτών. 702 00:34:03,062 --> 00:34:04,802 Κίνηση! 703 00:34:04,846 --> 00:34:05,890 - Φτάνει πια με αυτά τα σκατά. 704 00:34:05,934 --> 00:34:07,718 Αποτυχία βαθμού και οι δύο. 705 00:34:07,762 --> 00:34:09,372 Αν στρίψεις στους άντρες σου εδώ μέσα, 706 00:34:09,416 --> 00:34:11,809 ποιος στο διάολο θα είναι σε εμπιστεύομαι εκεί κάτω; 707 00:34:11,853 --> 00:34:14,421 Αυτά δεν είναι μόνο μερικά ηλίθιο παιχνίδι. 708 00:34:14,464 --> 00:34:16,901 Ο Westerley υπολογίζει πάνω μας να συνεργαστούν. 709 00:34:16,945 --> 00:34:18,773 - Πολύ ηρωικό, Killjoy. 710 00:34:18,816 --> 00:34:20,949 Και σιχαίνομαι να σκαλίζω η διδακτική σου στιγμή, 711 00:34:20,992 --> 00:34:23,604 αλλά η θεραπεία είναι ένα τσουκάλι. 712 00:34:25,736 --> 00:34:27,869 - Φανσί, είσαι εκεί; 713 00:34:27,912 --> 00:34:29,610 - Στέκεται δίπλα. 714 00:34:29,653 --> 00:34:31,307 - Γνωρίστε με στην τοποθεσία evac. Πάμε για τον Ζεφ. 715 00:34:33,962 --> 00:34:36,312 - Ψάχνετε για αυτά; 716 00:34:38,662 --> 00:34:40,447 - Δείτε, όταν ο Ζεφ κλέβει σκατά μου, 717 00:34:40,490 --> 00:34:41,796 αφήνει πάντα ένα σημείωμα. 718 00:34:41,839 --> 00:34:43,014 - Γράφει τώρα ο Ζέφυρος; 719 00:34:43,058 --> 00:34:44,929 Αυτό το δικαίωμα είναι για μόνοι οι Γέροντες. 720 00:34:44,973 --> 00:34:46,627 - Α, αντέχουν πάνω σου. 721 00:34:46,670 --> 00:34:50,065 Προτείνω κάποια κυρία φωτισμένη, κάνει την ώρα του μπάνιου πολύ πιο διασκεδαστική. 722 00:34:50,109 --> 00:34:52,502 - Ώρα να τακτοποιήσουμε ποιος είναι τόσο καλύτερη αδερφή. 723 00:34:55,679 --> 00:34:57,899 - Είσαι γρήγορος. - Μμ-μμ. 724 00:34:57,942 --> 00:34:59,944 Επίσης εκπαιδευμένος δολοφόνος, πρωταθλητής μαχητής, 725 00:34:59,988 --> 00:35:02,382 και πραγματικά τσαντισμένος. 726 00:35:02,425 --> 00:35:05,472 Αλλά για χάρη του Ζεφ, Θα σου δώσω ένα δωρεάν πάσο. 727 00:35:05,515 --> 00:35:06,821 Φύγε, Ζάια. 728 00:35:06,864 --> 00:35:08,649 - Έχω τσακώσει έναν λυσσασμένο ταύρο στο στυλό του 729 00:35:08,692 --> 00:35:10,172 κατά την περίοδο της αυλάκωσης. 730 00:35:10,216 --> 00:35:13,349 Δεν ζυγίζεις περισσότερο παρά ένα υγρό μοσχάρι. 731 00:35:13,393 --> 00:35:16,831 - Εντάξει, αρκετά με ο αδύναμος-ντροπιασμένος. 732 00:35:16,874 --> 00:35:18,572 Θέλεις να πολεμήσουμε; 733 00:35:18,615 --> 00:35:19,834 Ας ρίξουμε αυτό το σκατά. 734 00:36:01,267 --> 00:36:03,007 - Ο Ζεφ δεν ήξερε ποτέ τη θέση της! 735 00:36:04,270 --> 00:36:06,489 - Δεν τα παρατάει ποτέ! 736 00:36:06,533 --> 00:36:07,795 - Πρέπει να έχεις πάντα δίκιο. 737 00:36:07,838 --> 00:36:10,450 - Πιστός σαν σκατά. - Δεν μπορώ να σιωπήσω! 738 00:36:12,974 --> 00:36:14,715 - Καλύτερο μυαλό, καλύτερη καρδιά. 739 00:36:21,156 --> 00:36:23,941 - Δεν μπορώ να σιωπήσω, Πρέπει να έχω δίκιο, 740 00:36:23,985 --> 00:36:25,639 και εύχομαι να το λατρέψεις για μένα. 741 00:36:25,682 --> 00:36:27,162 - Οι θεοί θα σε βρίζουν. 742 00:36:27,206 --> 00:36:28,729 - Οι θεοί μπορούν να το ρουφήξουν. 743 00:36:28,772 --> 00:36:30,818 Η μόνη δύναμη στην οποία απαντώ είναι επιστήμη. 744 00:36:45,180 --> 00:36:49,053 - Το αέριο Ryklex απορροφάται σχεδόν ακαριαία. 745 00:36:49,097 --> 00:36:51,186 Υπόσχομαι ότι θα κοιμηθείς όταν σε κάνω ευθανασία. 746 00:36:51,230 --> 00:36:53,188 - Αυτό είναι πολύ αθλητικό εκ μέρους σου. 747 00:36:53,232 --> 00:36:56,539 - Αυτό συμβαίνει όταν «φωτισμένες» θεραπείες 748 00:36:56,583 --> 00:36:58,149 εξαλείψουν την κοινή λογική. 749 00:36:58,193 --> 00:36:59,803 - Α, ναι; Να εξαφανιστεί αυτό; 750 00:37:02,676 --> 00:37:05,679 Παρενέργειες του Ryklex περιλαμβάνουν θολή όραση, 751 00:37:05,722 --> 00:37:08,899 τρέμουλο, και--συγγνώμη, πρωταθλητής-- δισκέτα. 752 00:37:10,858 --> 00:37:12,903 Δεν θα σε αφήσω να απελευθερωθείς αυτά τα τέρατα 753 00:37:12,947 --> 00:37:15,297 στους κατοίκους του Γουέστερλι. 754 00:37:15,341 --> 00:37:17,517 Είμαι γιατρός. 755 00:37:17,560 --> 00:37:18,735 Έδωσα όρκο. 756 00:37:18,779 --> 00:37:20,781 - Γεια, γιατρ. 757 00:37:26,221 --> 00:37:28,179 - Τρόπος σύλληψης της σημαίας, Έγγρ. 758 00:37:38,755 --> 00:37:39,930 Η Mace είχε δίκιο. όλα αυτά τα ταξίδια 759 00:37:39,974 --> 00:37:42,672 στο Ψυχικό Τμήμα πραγματικά απέδωσε. 760 00:37:42,716 --> 00:37:45,588 Η ανοχή μου είναι μέσα από την οροφή. 761 00:37:47,068 --> 00:37:49,853 - Έχω αποκρυπτογραφήσει το Ταπισερί Madelaine. 762 00:37:49,897 --> 00:37:51,333 Μόλις κοσκινίσω τα δεδομένα, 763 00:37:51,377 --> 00:37:53,683 μπορούμε να απομονώσουμε το The Lady's αδυναμία. 764 00:37:53,727 --> 00:37:55,337 - Ευχαριστώ, Luce. 765 00:37:55,381 --> 00:37:57,034 Δεν θα σε πάρω ποτέ ως δεδομένο πάλι. 766 00:37:57,078 --> 00:37:58,906 Το Τορίνο και ο Πρι ήταν χάλια χάκερ. 767 00:38:03,084 --> 00:38:05,086 Οι επιστροφές στο σπίτι είναι ό,τι χειρότερο. 768 00:38:05,129 --> 00:38:06,740 Είναι σαν να μεγάλωσαν από εξωγήινους. 769 00:38:06,783 --> 00:38:08,132 - Γεια σου. 770 00:38:08,176 --> 00:38:10,744 Κάποιοι από εμάς μεγαλώσαμε από εξωγήινους. 771 00:38:14,356 --> 00:38:16,184 - Ξέρεις, όταν ήμουν μικρός, όλοι μου έλεγαν: 772 00:38:16,227 --> 00:38:18,752 «Γιατί δεν μπορείς να είσαι περισσότερο σαν η αδερφή σου;" 773 00:38:18,795 --> 00:38:21,885 Και προσπάθησα. Αντέγραψα όλα όσα έκανε η Ζάια. 774 00:38:23,409 --> 00:38:25,846 Αλλά αντέγραφα η λάθος αδερφή. 775 00:38:28,109 --> 00:38:31,721 Ευχαριστώ που κοιτάζετε πάντα έξω για μένα. 776 00:38:31,765 --> 00:38:34,333 - Αυτό κάνουν οι μεγάλες αδερφές. 777 00:38:40,948 --> 00:38:42,950 - Ίσως μόλις σώσουμε τον κόσμο, 778 00:38:42,993 --> 00:38:45,387 εσύ και η Ζάια μπορείτε να πάτε να αρπάξετε μια μπύρα και τακτοποιήστε τα χάλια σας. 779 00:38:47,302 --> 00:38:48,782 μμ. 780 00:38:50,784 --> 00:38:53,787 - Η αδερφή μου ήθελε να δοκιμάσει και να με σκοτώσεις κι εμένα, θυμάσαι; 781 00:38:57,399 --> 00:38:59,967 - Σου λείπει; 782 00:39:00,010 --> 00:39:01,969 Δεν μιλάς ποτέ για την Ανέλα. 783 00:39:04,275 --> 00:39:06,930 - Είναι εκεί έξω, Ζεφ. 784 00:39:06,974 --> 00:39:09,106 Κάπου. 785 00:39:11,718 --> 00:39:14,285 - Τότε θα την πάρουμε πίσω. 786 00:39:14,329 --> 00:39:17,158 Δεν τα παρατάμε σε αυτή την οικογένεια. 787 00:39:22,903 --> 00:39:25,209 - Ωραία δουλειά Γιατρός Deathwish. 788 00:39:25,253 --> 00:39:27,995 - Ναι, η Ρένικα χρειάζεται πραγματικά να δώσει μεγαλύτερη προσοχή στο HR. 789 00:39:28,038 --> 00:39:30,301 - Και πολύ γλυκιά προπόνηση 790 00:39:30,345 --> 00:39:32,913 παίρνοντας τον Κάλβερτ και τον Μέις να παίζουμε ωραία μαζί. 791 00:39:32,956 --> 00:39:35,655 - Λοιπόν, δεν πεθαίνει είναι ένα ισχυρό κίνητρο. 792 00:39:36,307 --> 00:39:37,657 - Μπουμ. 793 00:39:40,399 --> 00:39:44,185 Άρα, ίσως μετά από όλο αυτό Η εξωγήινη εξαγορά τελείωσε, 794 00:39:44,228 --> 00:39:46,274 μπορούμε να διπλασιάσουμε το ραντεβού. 795 00:39:46,317 --> 00:39:48,798 - Με τον Κάλβερτ; - Ή Ρένικα. 796 00:39:48,842 --> 00:39:52,889 Ή εκείνος ο χαριτωμένος καταχραστής τον 68-C. Φαινόταν ωραία. 797 00:39:52,933 --> 00:39:54,848 - Και επίσης στις κυρίες. 798 00:39:54,891 --> 00:39:57,459 - Λοιπόν, κάτι θα έχεις από κοινού. 799 00:39:57,503 --> 00:39:59,113 - Ω, φίλε. 800 00:39:59,156 --> 00:40:01,115 Είσαι τρομερός σε αυτό. 801 00:40:01,158 --> 00:40:04,684 - Πραγματικά, είμαι... 802 00:40:04,727 --> 00:40:07,121 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι παίρνεις αυτό που σου αξίζει. 803 00:40:07,164 --> 00:40:08,949 - Ένα ραντεβού με λεσβία καταχραστής; 804 00:40:08,992 --> 00:40:11,081 - Αγάπη, μαλάκα. 805 00:40:11,125 --> 00:40:12,256 - Νομίζω ότι έχουμε μόνιμη ημερομηνία 806 00:40:12,300 --> 00:40:13,823 με μια δολοφονική βασίλισσα του χορού πρώτα. 807 00:40:13,867 --> 00:40:16,217 -Μα μετά, αν υπάρχει ένα μετά... 808 00:40:16,260 --> 00:40:19,350 - Αν υπάρχει μετά... 809 00:40:19,394 --> 00:40:22,876 Μπορείτε να επιλέξετε την ταινία, αλλά ο Pree διαλέγει το ραντεβού μου. 810 00:40:22,919 --> 00:40:25,487 - Συμφωνία. 811 00:40:25,531 --> 00:40:28,011 - Λοιπόν αγαπάς τα ολλανδικά; 812 00:40:28,055 --> 00:40:29,491 - Σχήμα λόγου. 813 00:40:29,535 --> 00:40:30,840 - Την αγαπάς. 814 00:40:30,884 --> 00:40:32,320 - Είμαι ακόμα μεγαλύτερος από σένα. 815 00:40:32,363 --> 00:40:34,061 - D'av, kissy, kissy, kissy. 816 00:40:35,845 --> 00:40:37,194 - Εντάξει... - Ουάου. 817 00:40:37,238 --> 00:40:38,848 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 818 00:40:38,892 --> 00:40:40,502 Ο Κάλβερτ ή η Ρένικα πες κάτι για μένα; 819 00:40:40,546 --> 00:40:41,764 - Δεν λέω, αδερφέ. 820 00:40:45,289 --> 00:40:48,249 - Για τη συγκομιδή Leith και σε νέους φίλους. 821 00:40:51,470 --> 00:40:53,907 - Σε φίλους χαμένους. 822 00:40:53,950 --> 00:40:56,518 - Σε φίλους θα τα ξαναπούμε. 823 00:40:56,562 --> 00:40:59,086 Εβίβα. 824 00:41:01,915 --> 00:41:04,134 - Λοιπόν, χαστούκισε με ανόητα και φώναξέ με Milly. 825 00:41:04,178 --> 00:41:05,745 Τα έφτιαξες όλα αυτά, Φανσίτο; 826 00:41:07,224 --> 00:41:09,052 Που σημαίνει ότι όλα κάνετε τα πιάτα. 827 00:41:11,054 --> 00:41:13,535 - Κάνει επιδρομές, μαγειρεύει, φτιάχνει σκατά. 828 00:41:13,579 --> 00:41:14,928 Είμαι ερωτευμένος με τη Fancy; 829 00:41:14,971 --> 00:41:16,233 - Μπες στη σειρά, κορίτσι. 830 00:41:20,455 --> 00:41:23,327 - δ Φωνάζοντας το όνομά σας 831 00:41:25,852 --> 00:41:31,074 δ Πετώντας κομμάτια μας στη φλόγα δ 832 00:41:31,118 --> 00:41:34,817 δ Διώξτε τη μαυρίλα μακριά 833 00:41:34,861 --> 00:41:37,341 δ Για μένα 834 00:41:37,385 --> 00:41:41,128 δ Δεν υπάρχει άλλος 835 00:41:44,566 --> 00:41:48,135 - Γι' αυτό θα νικήσουμε Η Κυρία. 836 00:41:48,178 --> 00:41:50,398 Γιατί αυτό το έχουμε. 837 00:41:52,313 --> 00:41:54,837 Δεν έχει κανέναν. 838 00:41:59,059 --> 00:42:02,410 - Νιώθω καλύτερα τώρα. Σας ευχαριστώ. 839 00:42:02,453 --> 00:42:04,586 - Και θα χρειαστείς ακόμα τακτική θεραπεία. 840 00:42:04,630 --> 00:42:06,806 - Μέχρι να βρεθεί ο Τζακ. 841 00:42:09,330 --> 00:42:11,462 Σας λείπουν ακόμα; 842 00:42:11,506 --> 00:42:13,160 Οι κόρες σου; 843 00:42:14,640 --> 00:42:17,033 - Ναι. 844 00:42:17,077 --> 00:42:18,992 Ήταν τα αστέρια που ακολούθησα. 845 00:42:21,168 --> 00:42:23,170 - Θα μπορούσα να σου δώσω περισσότερα από όσο μπορούσαν ποτέ. 846 00:42:28,654 --> 00:42:30,612 Θα σου δώσω έναν γαλαξία. 847 00:42:31,612 --> 00:42:35,562 www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.