1 00:00:00,010 --> 00:00:01,640 Παλαιότερα στο "Killjoys"... 2 00:00:01,660 --> 00:00:04,800 - Ανέλα; - Μητέρα. 3 00:00:04,830 --> 00:00:07,000 Χρειάζομαι να δώσεις στη Λούσι το συντεταγμένες στο πάλσαρ. 4 00:00:07,070 --> 00:00:09,070 Το πάλσαρ δεν έχει φύγει. Είναι κρυμμένο... 5 00:00:09,140 --> 00:00:11,170 από μια ψεύτικη μαύρη τρύπα... 6 00:00:11,240 --> 00:00:13,540 Μόλις το εισάγω αυτό ένωση στο πλάσμα, 7 00:00:13,580 --> 00:00:15,420 θα σκοτώσει τους πάντες συνδέεται με το πράσινο, 8 00:00:15,440 --> 00:00:16,600 και όλα αυτά θα τελειώσουν. 9 00:00:16,610 --> 00:00:19,880 Κοίτα τι στάζει. Το The Lady έχει μια πράσινη πισίνα. 10 00:00:19,950 --> 00:00:22,040 -Τι κάνεις εδώ; - Για ποιο λόγο; 11 00:00:22,080 --> 00:00:24,139 - Νομίζω ότι πρέπει να πάω. - Όχι, όχι, όχι, μείνε. 12 00:00:24,140 --> 00:00:25,550 Αυτό είναι επίσης μέρος της εκπαίδευσής σας. 13 00:00:25,570 --> 00:00:27,466 Η αυτοάμυνα είναι ένα πράγμα, αλλά αυτό ήταν κάτι άλλο. 14 00:00:27,490 --> 00:00:30,720 Η Κυρία τον θέλει και αυτός είναι το κλειδί για να την σταματήσεις. 15 00:00:30,790 --> 00:00:33,460 Είναι ξεχωριστός και μπορώ εκπαιδεύστε τον να είναι όπλο! 16 00:00:33,530 --> 00:00:35,960 -Τι είμαι; - Είσαι ο γιος μου. 17 00:00:35,980 --> 00:00:38,870 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας, είμαστε θα βγει στο δρόμο. 18 00:00:41,300 --> 00:00:44,370 Πλησιάζοντας την Τέλεν. Καλώς ήρθες σπίτι Τζόνι. 19 00:00:44,440 --> 00:00:46,040 Πολύ σημαντική ερώτηση λοιπόν... 20 00:00:46,110 --> 00:00:48,540 σκούρες μπότες ή οι ελαφρώς πιο σκούρες μπότες; 21 00:00:48,610 --> 00:00:51,010 Αυτό είναι μια εξαγωγή, Τζόνι, δεν σκάει κάτω 22 00:00:51,020 --> 00:00:53,210 στο Telen για ένα σπιτικό γεύμα και φρέσκο πλυντήριο. 23 00:00:53,280 --> 00:00:55,050 Ναι, αλλά η σφεντόνα μας γύρω από το Kupri 24 00:00:55,070 --> 00:00:56,680 μας έφερε εδώ πολύ μπροστά από τους Hullen, 25 00:00:56,750 --> 00:00:58,820 και πάντα έχω χρόνο να δείχνω σέξι. 26 00:00:58,920 --> 00:01:01,350 Ετσι; Ε; 27 00:01:01,420 --> 00:01:02,690 Ατσάλινες, λοιπόν. 28 00:01:02,760 --> 00:01:04,420 Το καλύτερο για να κλωτσάς τον κώλο του αδερφού σου. 29 00:01:04,500 --> 00:01:06,590 Σίγουρα δεν θέλεις να είσαι αυτός που θα το κάνει; 30 00:01:06,660 --> 00:01:08,290 Α, θα είναι αρκετά περίεργο για τον D'Av 31 00:01:08,360 --> 00:01:09,716 όταν εμφανιστείς. 32 00:01:09,740 --> 00:01:11,830 Γιάννη, σου στέλνω έναν καθιστικό χάρτη. 33 00:01:11,850 --> 00:01:13,500 Σκατά. 34 00:01:13,520 --> 00:01:17,270 - Τι είναι, Ντ' Αβ ή Χούλεν; - Χειρότερα... καταιγίδα πυριτίου. 35 00:01:17,340 --> 00:01:18,980 Τι, φοβάσαι λίγο κακός καιρός; 36 00:01:19,000 --> 00:01:21,070 Περισσότερο σαν την απάντηση του Τέλεν στη μαύρη βροχή 37 00:01:21,080 --> 00:01:22,810 αλλά με την πιο χυδαία άμμο του κόσμου. 38 00:01:22,880 --> 00:01:24,910 Θα αφαιρέσει τη σάρκα τα κόκκαλά σου μέσα σε λίγα λεπτά. 39 00:01:24,980 --> 00:01:26,490 Ανεβείτε πάνω από το atmo μόλις φύγω. 40 00:01:26,510 --> 00:01:28,610 Οι σαρωτές και τα com είναι ήδη κομμένα. 41 00:01:28,680 --> 00:01:29,736 Θα πετάξεις στα τυφλά. 42 00:01:29,760 --> 00:01:31,459 Κοιτάξτε, αν χρειάζεστε ένα evac μόλις βρείτε τον D'Av, 43 00:01:31,460 --> 00:01:33,140 το πιο ασφαλές μέρος είναι το μάτι της καταιγίδας. 44 00:01:33,200 --> 00:01:35,490 - Η Λούσι θα σε βρει. - Πάντα το κάνω. 45 00:01:35,560 --> 00:01:36,819 Εκτιμήστε το, κυρίες. 46 00:01:36,820 --> 00:01:39,040 Plus πλευρά... Ξέρω ακριβώς πού να βρω τον D'Av τώρα. 47 00:01:39,060 --> 00:01:40,430 Η οικογένειά μας έχει ένα «σπάσιμο ποτήρι 48 00:01:40,440 --> 00:01:41,560 σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης» χώρο. 49 00:01:43,600 --> 00:01:45,600 Απλά καλύτερα να το σπάσεις γρήγορα. 50 00:01:45,620 --> 00:01:48,660 Πήραν περίπου 20 λεπτά πριν χτυπήσει. 51 00:01:52,580 --> 00:01:54,720 Μπορούμε να επιστρέψουμε στην Ουτοπία τώρα; 52 00:01:56,240 --> 00:01:57,980 Ακόμα όχι. 53 00:02:02,250 --> 00:02:04,400 Υπάρχει άμμος στις μπότες μου. 54 00:02:04,420 --> 00:02:06,550 Είναι σκόνη πυριτίου. 55 00:02:06,620 --> 00:02:08,790 Υπάρχει πυρίτιο στις μπότες μου. 56 00:02:08,860 --> 00:02:11,600 Θα δούμε ποτέ ολλανδικά; και πάλι ο θείος Τζόνι; 57 00:02:16,730 --> 00:02:19,120 Έκανα κάτι λάθος; 58 00:02:19,600 --> 00:02:21,630 - Όχι. - Τότε γιατί είμαστε εδώ; 59 00:02:21,700 --> 00:02:23,299 Το θέμα είναι να σας κρατάμε ασφαλείς. 60 00:02:23,300 --> 00:02:25,039 Είναι το ασφαλές πάντα τόσο βαρετό; 61 00:02:25,040 --> 00:02:26,570 Αυτή είναι η κομητεία Kipsey, μπουμπούκι. 62 00:02:26,600 --> 00:02:28,170 Τα περισσότερα παιδιά θα σκότωναν για να έρθουν εδώ... 63 00:02:28,240 --> 00:02:32,350 πυρκαγιές, ρυθμιστές πυριτίου, καταδύσεις σε λάκκο. 64 00:02:32,480 --> 00:02:34,040 Λοιπόν, βαρετό. 65 00:02:34,780 --> 00:02:37,140 Έπρεπε να σταματήσουμε να σε γερνάμε στην έφηβη. 66 00:02:38,850 --> 00:02:40,580 Είναι μόνο για μια νύχτα. 67 00:02:40,720 --> 00:02:42,640 Η γιαγιά σου άφησε κάτι που πρέπει να σηκώσω 68 00:02:42,660 --> 00:02:46,090 για να σε πάω κάπου ασφαλές και όχι βαρετό. 69 00:02:48,100 --> 00:02:50,030 Γιαγιά. Θα προλάβω να τη γνωρίσω; 70 00:02:50,100 --> 00:02:51,940 Η γιαγιά δεν είναι πια μαζί μας. 71 00:02:52,000 --> 00:02:53,370 Η οικογένεια έχει φύγει πλέον. 72 00:02:55,390 --> 00:02:56,560 Ερχομαι σε! 73 00:02:57,640 --> 00:02:59,160 Ποιος είναι; 74 00:03:00,180 --> 00:03:02,040 Hullen; 75 00:03:02,060 --> 00:03:03,620 Περισσότεροι δολοφόνοι; 76 00:03:05,580 --> 00:03:07,080 χειρότερα... 77 00:03:07,320 --> 00:03:08,880 είναι ο παππούς σου. 78 00:03:21,540 --> 00:03:23,980 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από MementMori - -- www.addic7ed.com -- 79 00:03:31,580 --> 00:03:33,700 Καλώς ήρθες σπίτι! 80 00:03:34,570 --> 00:03:35,940 Καλωσόρισμα. 81 00:03:36,180 --> 00:03:38,700 Πόσο διάολο έχει περάσει, ε; 82 00:03:38,720 --> 00:03:40,880 "Καλωσόρισμα"; Άνοιξες πυρ εναντίον μας. 83 00:03:40,900 --> 00:03:42,950 Ε, ζεις μέχρι την ηλικία μου και δες αν δεν το κάνεις 84 00:03:43,020 --> 00:03:45,920 περιστασιακά λάθος α άτομο για μια αρκούδα στην άμμο, ε; 85 00:03:45,990 --> 00:03:48,720 - Και σε αφήνουν να κρατήσεις τα όπλα σου. -Ε... 86 00:03:49,490 --> 00:03:52,860 - Τι είναι αυτό το μέρος; - Η καμπίνα της οικογένειας Jaqobis. 87 00:03:52,930 --> 00:03:54,930 Μπορώ να κοιτάξω γύρω μου; 88 00:03:55,000 --> 00:03:56,920 Ναι, τρελαίνεσαι. 89 00:03:57,160 --> 00:03:58,680 Ναι... 90 00:03:58,740 --> 00:04:00,870 βοήθησε στην κατασκευή του με τον πατέρα μου. 91 00:04:00,930 --> 00:04:02,730 Τώρα, ξέρω τι είσαι σκεπτόμενος νεαρός. 92 00:04:03,040 --> 00:04:04,440 «Καμπίνα; 93 00:04:04,940 --> 00:04:06,310 Μοιάζει με καταφύγιο». 94 00:04:06,370 --> 00:04:08,570 Βλέπετε, λόγω του παλιρροιακού φαινομένου 95 00:04:08,580 --> 00:04:09,879 - από τα δαχτυλίδια του πλανήτη... - Μπαμπά. 96 00:04:09,880 --> 00:04:11,619 Και, τι, με τους σκληρούς χειμώνες 97 00:04:11,620 --> 00:04:13,140 - και τεράστιες καταιγίδες... - Μπαμπά, άσε το spiel. 98 00:04:13,150 --> 00:04:15,360 Δεν ξέρει καν τι είναι καμπίνα. 99 00:04:16,360 --> 00:04:18,740 Ποιος είναι αυτός ο νεαρός για σένα, D'Avin; 100 00:04:19,840 --> 00:04:22,290 Είμαι ο γιος του. 101 00:04:25,860 --> 00:04:28,540 Βοηθήστε με με το φίλτρο αέρα. 102 00:04:29,830 --> 00:04:33,740 Λοιπόν, μια μικρή δράση αποχώρησης από την ξηρά επέστρεψε για να σε στοιχειώσει, χμ; 103 00:04:34,160 --> 00:04:38,080 Η μαμά σε κυνηγάει και να τον πετάξεις στο κατώφλι σου; 104 00:04:38,440 --> 00:04:40,510 Και σχεδίαζες να μου πεις πότε; 105 00:04:40,570 --> 00:04:42,260 Δεν το σχεδίαζα να σου πω οτιδήποτε. 106 00:04:43,660 --> 00:04:47,110 Ξέρω ότι είχαμε τα προβλήματά μας, αλλά είμαι αλλαγμένος άντρας. 107 00:04:47,180 --> 00:04:49,350 Πριν από δύο ξεπαγώσεις, 108 00:04:49,420 --> 00:04:51,580 Ξύπνησα μεθυσμένος σαν άρχοντας. 109 00:04:51,650 --> 00:04:53,260 Ήσουν εκεί. 110 00:04:53,480 --> 00:04:56,260 Αλλά δεν ήσουν εσύ. Ήσουν αυτό... 111 00:04:56,320 --> 00:04:59,120 αυτό... δεν ξέρω... μερικά είδος ασημομάλλης επιστήμονα 112 00:04:59,160 --> 00:05:01,060 πειραματίζεται πάνω μου. 113 00:05:01,130 --> 00:05:02,719 Αυτό είναι περίεργο. 114 00:05:02,720 --> 00:05:05,530 Κατέληξε σε μια σπηλιά στη λίμνη Rounder. 115 00:05:05,600 --> 00:05:07,220 Δεν έχω αγγίξει ούτε σταγόνα από τότε. 116 00:05:07,280 --> 00:05:08,460 Λοιπόν, δεν θα μπούμε στο δρόμο σας. 117 00:05:08,480 --> 00:05:09,959 Ο Τζακ και εγώ είμαστε απλά εδώ για μερικά πράγματα, 118 00:05:09,960 --> 00:05:11,500 και μετά φύγαμε. 119 00:05:11,640 --> 00:05:14,660 Είσαι εκτός κόσμου εδώ και πολύ καιρό, γιε μου. 120 00:05:14,780 --> 00:05:18,420 Το μόνο μέρος για να μπείτε αυτός ο καιρός είναι τάφος. 121 00:05:18,750 --> 00:05:21,770 - Η καταιγίδα πυριτίου είναι καθ' οδόν. - Σκατά. 122 00:05:21,780 --> 00:05:24,480 Μάλλον θα πρέπει απλώς οδηγήστε αυτό μαζί. 123 00:05:25,720 --> 00:05:27,120 Ναι. 124 00:05:41,160 --> 00:05:43,870 Η καταιγίδα θα είναι με εσύ σε λίγα λεπτά, Τζόνι. 125 00:05:43,940 --> 00:05:45,910 Α, τόσο καλή μέρα για τα μαλλιά, επίσης. 126 00:05:45,970 --> 00:05:48,340 Και αυτό δεν είναι το μόνο μέτωπο της καταιγίδας. 127 00:05:48,410 --> 00:05:51,510 Δύο πλοία Hullen μόλις παραβίασε την ατμόσφαιρα της Τέλεν. 128 00:05:51,580 --> 00:05:54,110 Ελπίζω ότι η καταιγίδα θα σκίσει τα γαϊδούρια τους μόλις προσγειωθούν. 129 00:05:54,240 --> 00:05:56,250 Hullen και υπερτροφοδοτούμενο πυρίτιο... 130 00:05:56,320 --> 00:05:58,200 κανένα μέρος σαν το σπίτι. 131 00:06:01,600 --> 00:06:03,820 Holo-call από τον Zeph στην Αρμάδα. 132 00:06:03,840 --> 00:06:05,140 Μπαλώστε την, Λους. 133 00:06:06,060 --> 00:06:07,660 Τι είναι, Ζεφ; 134 00:06:07,730 --> 00:06:09,099 Βρήκα μια μη παγωμένη πράσινη πισίνα. 135 00:06:09,100 --> 00:06:11,930 Λοιπόν, ο Pree έκανε στο Τορίνο αποστολή, αλλά ακόμα. 136 00:06:12,000 --> 00:06:13,939 Το Hullen μόλις μας τύλιξε δώρο 137 00:06:13,940 --> 00:06:15,870 έναν τρόπο επιστροφής στον πράσινο χώρο. 138 00:06:23,180 --> 00:06:26,380 Δεν είναι αυτός ο δρόμος μας, Ζεφ. 139 00:06:26,450 --> 00:06:28,260 Είναι η διέξοδος της. 140 00:06:29,280 --> 00:06:31,250 Η Lady's χτίζει μια καταπακτή διαφυγής. 141 00:06:31,320 --> 00:06:33,920 Εντάξει, σίγουρα περισσότερο α κατάσταση μισοάδειο ποτήρι, 142 00:06:33,950 --> 00:06:36,260 αλλά πόρτα στην Aneela, οπότε... 143 00:06:36,320 --> 00:06:37,420 μικρέ ναι; 144 00:06:37,490 --> 00:06:38,680 Έτσι είναι αυτή η προσφορά ειρήνης σας 145 00:06:38,700 --> 00:06:40,600 - για τρέξιμο με τον Πιπ; - Εξαρτάται. Δούλεψε; 146 00:06:40,620 --> 00:06:42,780 Εξαρτάται. Πήρες το Το spiderbot βγαίνει από τον εγκέφαλό του; 147 00:06:42,880 --> 00:06:44,500 Το απενεργοποίησα. 148 00:06:44,540 --> 00:06:47,730 Δεν είναι πια κίνδυνος σε κανέναν εκτός από τον εαυτό του. 149 00:06:47,800 --> 00:06:50,970 Κατάσταση μισογεμάτο ποτήρι; 150 00:06:51,040 --> 00:06:54,310 Ναι, εντελώς. 151 00:06:54,320 --> 00:06:56,120 - Δεν άκουσες ποτέ αυτή την ιστορία; - Μπαμπά; 152 00:06:57,580 --> 00:07:00,080 D'Avvy, δεν το είπες στον γιο σου 153 00:07:00,100 --> 00:07:01,610 για το βράδυ που πήγατε στο στρατό; 154 00:07:01,680 --> 00:07:03,770 Είναι το "D'Avin" και εγώ πρέπει να σου μιλήσω. 155 00:07:03,780 --> 00:07:04,950 Ναι, ναι. 156 00:07:05,020 --> 00:07:07,939 Ο D'Avvy έρχεται σπίτι νύχτα. Είναι περίπου 16. 157 00:07:07,940 --> 00:07:09,790 - Πόσο χρονών είσαι, Τζακ; - Έξι μέρες. 158 00:07:09,860 --> 00:07:11,520 13. 159 00:07:11,680 --> 00:07:13,160 Είναι περίπλοκο. 160 00:07:13,930 --> 00:07:15,920 Λοιπόν, ο πατέρας σου; 161 00:07:15,980 --> 00:07:19,400 Είχε κάποια προβλήματα συμπεριφοράς που τον έβαλε σε μπελάδες. 162 00:07:19,420 --> 00:07:21,800 Ω, είμαι αυτός με ζητήματα συμπεριφοράς. Πραγματικά; 163 00:07:21,900 --> 00:07:23,840 Τότε ήμουν σερίφης, 164 00:07:23,900 --> 00:07:25,680 και ήξερα τι είδους τη ζωή που κοιτούσε 165 00:07:25,700 --> 00:07:27,780 αν δεν ίσιωνε τον εαυτό του. 166 00:07:28,040 --> 00:07:29,860 Μου ζήτησε τη συμβουλή... 167 00:07:29,960 --> 00:07:31,670 το μίλησε, άνθρωπος με άντρα. 168 00:07:31,680 --> 00:07:33,650 Κατατάχθηκε στο στρατό εκείνο το βράδυ. 169 00:07:35,200 --> 00:07:37,150 Τελευταία φορά τον είδα. 170 00:07:37,220 --> 00:07:40,220 Δηλαδή δεν τρελαθήκατε που έφυγε από το σπίτι; 171 00:07:40,290 --> 00:07:41,359 Τρελός; 172 00:07:41,360 --> 00:07:42,699 Επιστράτευσε έναν πανκ, 173 00:07:42,700 --> 00:07:45,240 γύρισε ένας άντρας. 174 00:07:45,290 --> 00:07:47,370 Γεια, μπαμπά, μπορώ να το πάρω συμβουλή εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 175 00:07:48,530 --> 00:07:49,840 Σίγουρος. 176 00:07:54,380 --> 00:07:56,260 Πού είναι; 177 00:07:57,180 --> 00:07:59,470 - Ε; - Συλλογή καρτών Γιάννη. 178 00:07:59,480 --> 00:08:01,099 Ήξερα ότι τους έκρυψε εδώ. 179 00:08:01,100 --> 00:08:03,900 Αυτά τα πράγματα; Εσύ ποτέ έβαλε δεκάρα για το Wompball. 180 00:08:03,920 --> 00:08:06,480 Όχι, αλλά με ένοιαζε το 50.000 Joy 181 00:08:06,500 --> 00:08:07,920 που η μαμά έκρυβε μέσα... 182 00:08:08,420 --> 00:08:10,819 για εμάς, για έκτακτες ανάγκες. 183 00:08:10,820 --> 00:08:11,820 Α, ναι, αυτό. 184 00:08:11,830 --> 00:08:14,519 Λοιπόν, τα πράγματα ήταν α λίγο σφιχτό, ξέρεις; 185 00:08:14,520 --> 00:08:17,320 Ένα σταθερό εισόδημα, ένα πρόβλημα με το ποτό. 186 00:08:17,390 --> 00:08:19,440 Ξέρεις... 187 00:08:20,200 --> 00:08:23,060 Δεν ήταν τα λεφτά σου. 188 00:08:24,020 --> 00:08:26,020 Άκου, D'Av, τι το η κόλαση συνεχίζεται, χμμ; 189 00:08:26,070 --> 00:08:27,659 Πας AWOL; 190 00:08:27,660 --> 00:08:29,016 Γιατί δεν σε μεγάλωσα έτσι. 191 00:08:29,040 --> 00:08:31,630 Δεν με μεγάλωσες. Το έκανε η μαμά. 192 00:08:31,640 --> 00:08:33,340 Εντάξει, κοίτα, το ξέρω είχαμε τα προβλήματά μας... 193 00:08:33,410 --> 00:08:36,380 Όχι, είχαμε ένα πρόβλημα... εσύ. 194 00:08:38,980 --> 00:08:40,080 D'Av! 195 00:08:40,980 --> 00:08:43,040 Ω, σκατά. 196 00:08:43,080 --> 00:08:45,950 Αχ, η καταιγίδα σηκώνεται. 197 00:08:47,240 --> 00:08:49,049 Αντλία νερού. 198 00:08:49,050 --> 00:08:50,220 Μεγάλος. 199 00:08:50,300 --> 00:08:54,030 Φυσικά και θα άφηνα το δικό μου εργαλεία έξω στο τούνελ. 200 00:08:54,090 --> 00:08:56,460 Η καταιγίδα σε τρόμαξε; 201 00:08:56,530 --> 00:08:57,960 Όχι. 202 00:08:58,030 --> 00:09:01,670 Λοιπόν, λάθος μου. 203 00:09:01,740 --> 00:09:04,400 Άφησες πραγματικά τον μπαμπά μου να φύγει; στον στρατό μόνος του; 204 00:09:04,470 --> 00:09:06,740 Τα αγόρια πρέπει να μάθουν φροντίζουν τον εαυτό τους 205 00:09:06,810 --> 00:09:08,840 έτσι δεν φοβούνται τα πάντα. 206 00:09:08,910 --> 00:09:10,210 Δεν φοβάμαι. 207 00:09:10,280 --> 00:09:11,880 Υπάρχουν τουλάχιστον 17 πράγματα σε αυτό το δωμάτιο 208 00:09:11,900 --> 00:09:13,080 που μπορώ να χρησιμοποιήσω ως όπλο. 209 00:09:13,150 --> 00:09:14,820 Δεν χρειάζομαι όπλο. 210 00:09:15,420 --> 00:09:17,460 Όμως... 211 00:09:18,690 --> 00:09:20,850 υπάρχει ένα εργαλείο... 212 00:09:20,920 --> 00:09:23,020 που άφησα στο τούνελ. 213 00:09:23,040 --> 00:09:24,520 Νομίζεις ότι μπορείς να το πάρεις για μένα; 214 00:09:27,260 --> 00:09:29,560 Lucy, μπάλωσε τον Zeph στον holo-disk. 215 00:09:31,330 --> 00:09:34,269 Έτσι, θα περίμενα μέχρι Επέστρεψα στο Quad, 216 00:09:34,270 --> 00:09:36,770 αλλά αν η κράτηση της κυρίας το ταξίδι της απόδρασης, 217 00:09:36,840 --> 00:09:39,720 πρέπει να το πεις στο Τορίνο αυτό που μας άφησε ο Khlyen. 218 00:09:46,810 --> 00:09:49,650 Ενδείξεις σοβαρής ρινικής συμφόρησης; 219 00:09:49,720 --> 00:09:53,090 Εντάξει, ας δούμε τι αυτό το κουτάβι είναι φτιαγμένο από. 220 00:09:54,640 --> 00:09:57,160 Παραλαβή στο τέλος μου και... 221 00:09:58,380 --> 00:10:00,056 Βιολογική δομή... πολλαπλά συστατικά, 222 00:10:00,080 --> 00:10:01,840 σαφή στοιχεία βιομηχανικής, 223 00:10:01,850 --> 00:10:05,500 αλλά η βάση είναι ένα είδος... 224 00:10:05,640 --> 00:10:07,760 σπόρια. 225 00:10:08,480 --> 00:10:11,640 Ο Khlyen σε έστειλε στην άκρη του ένα αστρικό σμήνος για ένα σπόρο; 226 00:10:11,650 --> 00:10:14,570 - Ένα όπλο. - Και φθείρεται. 227 00:10:14,640 --> 00:10:15,640 Τι; Πως; 228 00:10:15,650 --> 00:10:17,560 Εφόσον έχει μεταφερθεί, άρχισε να φθείρεται. 229 00:10:17,620 --> 00:10:18,820 Λοιπόν, μπορείς να το εμποδίσεις να αποσυντεθεί; 230 00:10:18,830 --> 00:10:20,440 Με αυτόν τον ρυθμό εκφυλισμού; 231 00:10:20,460 --> 00:10:22,260 Πόσο γρήγορα μπορείτε να επιστρέψετε στο Quad; 232 00:10:22,300 --> 00:10:23,990 Εξαρτάται από τον D'Av. 233 00:10:24,000 --> 00:10:26,640 Ε, γιατί κυνηγάς μετά τον D'Av, τέλος πάντων; 234 00:10:26,660 --> 00:10:28,200 - Γιατί έφυγε. - Τι έγινε; 235 00:10:28,220 --> 00:10:29,220 Επειδή νιώθω ότι κάτι συνέβη, 236 00:10:29,230 --> 00:10:30,480 αλλά δεν λες οτιδήποτε, που είναι συνήθως 237 00:10:30,500 --> 00:10:32,439 - σημάδι ότι κάτι... - Ζεφ, θέλεις πολύ να είσαι 238 00:10:32,440 --> 00:10:33,819 μιλάμε για αγόρια τώρα; 239 00:10:33,820 --> 00:10:35,100 Ω Θεοί, όχι. Οχι. 240 00:10:35,120 --> 00:10:36,540 Θα προτιμούσα να πιω τον δικό μου άρρωστο. 241 00:10:36,580 --> 00:10:38,360 Τότε ας μάθουμε μόνο την επιστήμη, εντάξει; 242 00:10:38,430 --> 00:10:40,069 Πώς λοιπόν θα σταματήσουμε το σπόριο να πεθάνει 243 00:10:40,070 --> 00:10:41,160 πριν καν προλάβω να το χρησιμοποιήσω; 244 00:10:41,220 --> 00:10:43,150 Λοιπόν, τα σπόρια είναι απλοί οργανισμοί. 245 00:10:43,160 --> 00:10:44,260 Διαλύοντάς το στο τέλος σου 246 00:10:44,300 --> 00:10:46,340 θα μου επιτρέψει να το ξαναδημιουργήσω εδώ. 247 00:10:46,410 --> 00:10:48,140 Πώς να το χωρίσετε; 248 00:10:48,440 --> 00:10:50,740 Μια φυγόκεντρος, προφανώς. 249 00:10:50,860 --> 00:10:53,250 Σωστά, ναι, προφανώς. 250 00:10:53,310 --> 00:10:54,650 Έχω ένα από αυτά; 251 00:10:54,660 --> 00:10:57,180 Μμ... εκεί. 252 00:10:57,340 --> 00:10:59,599 Η φυγόκεντρη δύναμη είναι το πώς θα κάνουμε διαχωρίστε τα εξαρτήματα 253 00:10:59,600 --> 00:11:01,850 από τη βάση των σπορίων, όπως το πώς μια σαλάτα κλώστη 254 00:11:01,860 --> 00:11:04,520 τραβάει νερό από τη... σαλάτα. 255 00:11:04,540 --> 00:11:07,020 Πώς πετάτε τη σαλάτα σας βρίσκεται ανάμεσα σε εσάς και τον Pip. 256 00:11:09,900 --> 00:11:11,860 Εντάξει, πρέπει να δουλέψουμε το βρώμικο-αστείο παιχνίδι σου. 257 00:11:11,870 --> 00:11:14,030 Αυτό θα είχε σκοτώσει με τον Τζόνι. 258 00:11:28,380 --> 00:11:30,899 Ωραία, ο μπαμπάς σου είναι κακός, 259 00:11:30,900 --> 00:11:33,180 και σε τρομάζει το πλύσιμο. 260 00:11:39,980 --> 00:11:41,840 Εδώ είσαι. 261 00:11:42,600 --> 00:11:45,240 Γεια σου, δεν πειράζει. Είμαι εγώ. 262 00:11:46,280 --> 00:11:47,740 Σσσ. 263 00:11:48,740 --> 00:11:50,800 Hullen; 264 00:11:50,870 --> 00:11:52,600 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 265 00:11:58,710 --> 00:12:00,220 Τα κατάφερε. 266 00:12:01,550 --> 00:12:03,420 - Τζόνι; - Τζόνι; 267 00:12:03,480 --> 00:12:05,750 Γεια, Pops, πώς είναι τα πράγματα; Καλός; Εξοχος. 268 00:12:05,760 --> 00:12:07,266 - Ντ' Αβ, πρέπει να πάμε τώρα. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 269 00:12:07,290 --> 00:12:08,900 - Πού είναι ο Ολλανδός; - Σε αποφεύγω. 270 00:12:08,940 --> 00:12:09,999 Μας βρίσκουν επίσης μια έξοδο. 271 00:12:10,000 --> 00:12:11,589 Έρχεται μια ομάδα Black Root. 272 00:12:11,590 --> 00:12:12,620 Τι στο διάολο είναι μια "Μαύρη Ρίζα;" 273 00:12:12,630 --> 00:12:15,240 Τι σκατά έχεις αγόρια έπεσαν στο χαλί μου, ε; 274 00:12:15,260 --> 00:12:17,030 Τι θα κάνεις; Γειώστε μας; 275 00:12:17,100 --> 00:12:18,700 - Ωραία. - Ε. 276 00:12:18,770 --> 00:12:20,099 Σκατά, 277 00:12:20,100 --> 00:12:21,340 Νόμιζα ότι τα έχασα. 278 00:12:21,360 --> 00:12:23,570 Μπαμπά, πήγαινε τον στο πίσω μέρος της καμπίνας. 279 00:12:23,640 --> 00:12:25,470 Ογκολογήστε μέσα, περιμένετε το σήμα μας. 280 00:12:25,500 --> 00:12:27,610 Μη μου λες τι να κάνω στο καταραμένο μου σπίτι! 281 00:12:27,670 --> 00:12:29,170 Κάντε το. 282 00:12:29,240 --> 00:12:31,410 Τζακ, όλα θα πάνε να είσαι καλά. Απλά περίμενε μας. 283 00:12:33,910 --> 00:12:37,340 Λοιπόν... Καλύτερη οικογενειακή επανένωση ποτέ; 284 00:12:44,680 --> 00:12:46,040 Έκοψαν το ρεύμα. 285 00:12:46,110 --> 00:12:47,299 Ναι, αυτή είναι μόνο η πρώτη κίνηση. 286 00:12:47,300 --> 00:12:49,080 Πρέπει να οχυρώσουμε πριν παραβιάσουν. 287 00:12:49,150 --> 00:12:50,340 Έχω χρεώσεις ταξιδιού στο πακέτο μου. 288 00:12:50,350 --> 00:12:52,250 Όχι, όχι, όχι. Χωρίς ρεύμα, χωρίς φίλτρο. 289 00:12:52,270 --> 00:12:53,930 Αυτή η θέση θα γεμίσει με πυρίτιο σε μια ώρα, 290 00:12:53,950 --> 00:12:55,060 έτσι δεν θα χρειαστεί να μπουν μέσα. 291 00:12:55,070 --> 00:12:56,890 Απλώς θα περιμένουν και θα μας καπνίσουν. 292 00:12:56,960 --> 00:12:59,290 Δεν μπορούμε να επαναφέρουμε αυτό το πράγμα στο διαδίκτυο. 293 00:12:59,360 --> 00:13:02,110 Τι πιθανότητες έχει ο μπαμπάς διατήρησε τις στολές άμμου; 294 00:13:02,140 --> 00:13:04,150 Κοστούμια άμμου; τι κάνεις εσύ χρειάζεστε κοστούμια άμμου για; 295 00:13:04,160 --> 00:13:05,200 Γιατί δεν είσαι με τον Τζακ; 296 00:13:05,260 --> 00:13:06,970 Μπορώ να περπατήσω στη δική μου καμπίνα! 297 00:13:06,980 --> 00:13:09,139 Η καμπίνα της μαμάς. ρώτησα να κάνεις ένα πράγμα. 298 00:13:09,140 --> 00:13:11,470 - Ένα! - Α, είναι 13, είναι καλά. 299 00:13:11,480 --> 00:13:14,070 Θα μπορούσε να μου πει κάποιος τι στο διάολο συμβαίνει; 300 00:13:14,080 --> 00:13:15,100 Ε, είναι περίπλοκο. 301 00:13:15,120 --> 00:13:17,600 Ήμουν καταραμένος σερίφης για 35 χρόνια, δοκιμάστε με. 302 00:13:17,610 --> 00:13:19,780 Καλά. 303 00:13:20,280 --> 00:13:22,900 Το Jaq είναι το προϊόν του συγχώνευση DNA του D'Av 304 00:13:22,920 --> 00:13:25,219 και μια γυναίκα 275 ετών που εξαφανίστηκε 305 00:13:25,220 --> 00:13:26,630 σε έναν διαδιάστατο χώρο, 306 00:13:26,640 --> 00:13:29,320 και τώρα μας κυνηγούν από τον αθάνατο εχθρό της. 307 00:13:30,190 --> 00:13:32,060 Ωραία, μη μου πεις! 308 00:13:32,100 --> 00:13:34,190 Ο μεγαλύτερος γιος είναι AWOL από το στρατό, 309 00:13:34,210 --> 00:13:36,800 Ο νεότερος κάνει ποιος ξέρει τι σκατά με τη ζωή του. 310 00:13:36,880 --> 00:13:39,500 Στην πραγματικότητα, μπαμπά, είμαι Killjoy τώρα. 311 00:13:39,560 --> 00:13:40,880 Επίπεδο 5. 312 00:13:45,040 --> 00:13:46,270 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 313 00:13:49,160 --> 00:13:51,100 Κυνηγός επικηρυγμένων; 314 00:13:51,740 --> 00:13:53,480 Μαλακίες. 315 00:13:56,600 --> 00:13:59,110 - Μπορώ να βοηθήσω; - Συγγνώμη, φίλε. 316 00:13:59,120 --> 00:14:00,720 Πάρα πολύ έκρηξη-y. 317 00:14:00,790 --> 00:14:02,920 Προσπαθούν να μπουν μέσα. 318 00:14:06,360 --> 00:14:08,240 Ε, δεν πειράζει να φοβάσαι. 319 00:14:08,530 --> 00:14:10,200 Δεν φοβάμαι. 320 00:14:13,500 --> 00:14:15,560 Φοβηθήκατε όταν πήγε στο στρατό; 321 00:14:16,000 --> 00:14:17,700 Ω, ναι. 322 00:14:17,720 --> 00:14:19,470 Αλλά ο παππούς είπε ότι ήθελες να φύγεις. 323 00:14:19,540 --> 00:14:21,140 Ο παππούς του αρέσει να λέει ιστορίες, 324 00:14:21,210 --> 00:14:24,040 αλλά δεν το καταλαβαίνει πάντα σωστά. 325 00:14:26,980 --> 00:14:30,350 Ξέρεις, ο παππούς σου κι εγώ όχι απλά δεν τα πήγαν καλά. 326 00:14:30,420 --> 00:14:32,480 Ήταν κακός... 327 00:14:32,550 --> 00:14:35,400 και όταν έπινε, το έπινε βγάλε το στον Τζόνι. 328 00:14:35,460 --> 00:14:37,560 Αλλά ο θείος Τζόνι είναι ο καλύτερος. 329 00:14:37,620 --> 00:14:39,420 Ναι, αλλά ο Τζόνι είχε τρόπο 330 00:14:39,440 --> 00:14:42,260 του να μπεις κάτω από το παλιό ανδρικό δέρμα, που σήμαινε... 331 00:14:42,330 --> 00:14:44,160 θα δεχόταν έναν ξυλοδαρμό. 332 00:14:44,230 --> 00:14:46,360 Έτσι, τις περισσότερες φορές, 333 00:14:46,430 --> 00:14:48,400 Θα του το έπαιρνα. 334 00:14:48,830 --> 00:14:50,600 Μια νύχτα... 335 00:14:50,660 --> 00:14:52,280 Είχα αρκετά... 336 00:14:52,640 --> 00:14:54,510 και αντέδρασα... 337 00:14:54,570 --> 00:14:55,700 σκληρά. 338 00:14:56,980 --> 00:14:59,340 Το επόμενο πράγμα που ήξερα... 339 00:14:59,680 --> 00:15:01,560 Ήμουν στο στρατό. 340 00:15:02,680 --> 00:15:04,320 Αλλά επέστρεψες άντρας. 341 00:15:05,720 --> 00:15:07,880 Δεν γίνεσαι άντρας έτσι. 342 00:15:08,190 --> 00:15:10,720 Αλλά ο παππούς είπε όταν με έστειλε στα τούνελ... 343 00:15:11,360 --> 00:15:13,100 Τι έκανε; 344 00:15:14,180 --> 00:15:15,790 Έτσι... 345 00:15:15,860 --> 00:15:18,180 Killjoy, ε; 346 00:15:20,070 --> 00:15:23,660 Να υποθέσω ότι έχεις μια πραγματική δουλειά εκεί τώρα, ε; 347 00:15:24,170 --> 00:15:25,660 Ευχαριστώ. 348 00:15:25,700 --> 00:15:28,140 Μάλλον έμαθες επιτέλους πώς να διαβάσετε αξίζει μια χαρά. 349 00:15:28,380 --> 00:15:30,220 Και εκεί είναι. 350 00:15:30,710 --> 00:15:32,620 Στείλατε τον Jaq στα τούνελ; 351 00:15:32,640 --> 00:15:33,700 Τι κι αν έκανα; 352 00:15:33,710 --> 00:15:34,980 Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις. 353 00:15:35,000 --> 00:15:37,580 Ω, παρακαλώ. Πηδούσε στη δική του σκιά. 354 00:15:37,650 --> 00:15:40,219 - Δεν μπορεί να μεγαλώσει σε φούσκα. - Δεν είναι σε φούσκα. 355 00:15:40,220 --> 00:15:41,800 Είμαι με ένα κοστούμι άμμου. 356 00:15:42,520 --> 00:15:44,220 Εντάξει, κακό timing. 357 00:15:44,290 --> 00:15:46,110 Έκανα το ίδιο για εκείνον όπως έκανα για σένα, 358 00:15:46,120 --> 00:15:47,630 όπως έκανε ο γέρος για μένα. 359 00:15:47,690 --> 00:15:49,700 Κοίτα τι συμβαίνει όταν εσύ μην τα σκληρύνεις. 360 00:15:49,730 --> 00:15:51,350 Γεια, δεν έχεις ιδέα τι κάνω. 361 00:15:51,360 --> 00:15:52,940 Ω, παρακαλώ, πετάτε πίνοντας 362 00:15:52,960 --> 00:15:54,090 και να μπει σε μπελάδες. 363 00:15:54,100 --> 00:15:55,570 Όχι! 364 00:15:57,740 --> 00:15:59,570 - Μερικές φορές. - Α... 365 00:15:59,640 --> 00:16:01,200 Δεν είναι ότι είχα καλό παράδειγμα. 366 00:16:01,260 --> 00:16:03,470 Έχεις κάτι να μου πεις, JJ; 367 00:16:03,540 --> 00:16:05,440 Ακούγεται σαν να έχεις ένα ζευγάρι. 368 00:16:07,180 --> 00:16:09,110 Έτσι, μετά από τόσα χρόνια, 369 00:16:09,180 --> 00:16:11,900 Έχω ακόμα ένα έξυπνο στόμα, χαλαρό, 370 00:16:11,920 --> 00:16:15,280 και τώρα ένα κρεβάτι καθάρματος πιο υγρό να το αντιμετωπίσεις. 371 00:16:15,300 --> 00:16:17,790 - Πες το ξανά για τον γιο μου. - Μπορώ ακόμα να σε χαστουκίσω, αγόρι. 372 00:16:17,860 --> 00:16:18,870 - Γεια! - Εμπρός! 373 00:16:22,330 --> 00:16:23,360 Jaq. 374 00:16:25,460 --> 00:16:27,540 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 375 00:16:27,640 --> 00:16:28,679 Καλά. 376 00:16:28,680 --> 00:16:30,320 Κάτι έπιασε το καλώδιο ταξιδιού. 377 00:16:37,830 --> 00:16:39,710 Ερχομαι. 378 00:16:39,780 --> 00:16:41,100 Είναι Μαύρη Ρίζα. 379 00:16:41,140 --> 00:16:42,890 Πρέπει να τον συγκρατήσουμε πριν αναρρώσει. 380 00:16:42,910 --> 00:16:44,850 Εντάξει, τον πήρα. 381 00:16:44,920 --> 00:16:47,100 Τον πήρα εδώ. 382 00:16:47,140 --> 00:16:49,380 Αυτό το κάθαρμα είναι νεκρό, γιε μου. 383 00:16:49,390 --> 00:16:51,060 Μπα, οι Hullen είναι πολύ ανθεκτικοί. 384 00:16:51,070 --> 00:16:53,060 Ω. Δεκάρα. 385 00:16:56,700 --> 00:16:58,430 Οι σήραγγες καταιγίδας είναι καθαρές. 386 00:16:58,500 --> 00:16:59,900 Οι φίλοι του πρέπει να έπεσαν πίσω. 387 00:16:59,970 --> 00:17:01,380 Λοιπόν, έρχονται μέσα, αυτό είναι σίγουρο. 388 00:17:01,400 --> 00:17:02,760 Πρέπει να τους δώσουμε τον αγώνα. 389 00:17:02,770 --> 00:17:04,610 Όχι, όχι, εμμένουμε στο σχέδιο με τα κοστούμια. 390 00:17:04,640 --> 00:17:05,990 Κατευθυνόμαστε στο μάτι του η καταιγίδα και τα ολλανδικά. 391 00:17:06,000 --> 00:17:07,059 Όχι, έχει δίκιο ο μπαμπάς. 392 00:17:07,060 --> 00:17:08,199 - Με συγχωρείτε; - Τι; 393 00:17:08,200 --> 00:17:09,900 Ακόμα κι αν πάμε από πάνω, θα μας κυνηγήσουν. 394 00:17:09,920 --> 00:17:11,500 Οι Hullen δεν χρειάζονται κοστούμια όπως εμείς. 395 00:17:12,120 --> 00:17:14,460 Ο μπαμπάς και εγώ θα τους κρατήσουμε κάτω. Βγάζεις τον Jaq από τον πλανήτη. 396 00:17:14,520 --> 00:17:16,170 Θέλω να μείνεις με τον θείο σου. 397 00:17:16,200 --> 00:17:17,890 Όχι! Μπαμπά, δεν μπορείς να πας. 398 00:17:17,900 --> 00:17:18,979 Είπες ότι δεν θα με αφήσεις. 399 00:17:18,980 --> 00:17:20,416 Είπα ότι δεν θα το αφήσω οτιδήποτε σου συμβεί. 400 00:17:20,440 --> 00:17:22,020 Και δεν θα το κάνω, εντάξει; 401 00:17:24,200 --> 00:17:26,660 Ό,τι και να γίνει, είμαι θα επιστρέψω για σένα. 402 00:17:28,800 --> 00:17:31,120 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 403 00:17:41,170 --> 00:17:43,740 Τζόνι, η καταιγίδα μπέρδεψε με τις αναγνώσεις της Λούσι, 404 00:17:43,810 --> 00:17:46,170 αλλά ανιχνεύω από τέσσερα έως επτά 405 00:17:46,180 --> 00:17:49,380 νέα βιολογικά σήματα στο τούνελ μαζί σας. 406 00:17:49,450 --> 00:17:50,740 Γιαννάκης; 407 00:17:50,780 --> 00:17:52,399 Τα φορτισμένα σωματίδια στην ατμόσφαιρα 408 00:17:52,400 --> 00:17:54,860 διαταράσσουν τις ικανότητές μου για να συνδεθείτε με τον Τζόνι. 409 00:17:55,150 --> 00:17:57,090 Εντάξει, συνέχισε να προσπαθείς. 410 00:17:57,160 --> 00:17:59,110 Αυτό είναι το σκατά, σωστά; 411 00:17:59,120 --> 00:18:02,090 Θεωρίες, υποθέσεις, απαντά σωστά και λάθος. 412 00:18:02,160 --> 00:18:03,440 Εδώ συμβαίνει η μαγεία. 413 00:18:04,740 --> 00:18:06,040 Πρέπει να σας κάνουμε να πιείτε περισσότερο. 414 00:18:06,060 --> 00:18:08,300 Ω, όσο περιμένουμε, θέλω παίζουν «Μαντέψτε την Υπόθεσή μου»; 415 00:18:08,420 --> 00:18:09,820 - Είναι παιχνίδι ποτού; - Όχι. 416 00:18:09,830 --> 00:18:11,160 Αλλά επίσης, χρειάζεστε βοήθεια; 417 00:18:12,240 --> 00:18:14,970 Το παιχνίδι είναι, κάνω ένα υπόθεση, τότε κάνεις. 418 00:18:15,040 --> 00:18:16,740 Εσύ παίξε με τον δικό σου τρόπο, εγώ θα παίξω τον δικό μου. 419 00:18:16,810 --> 00:18:19,550 Καλά. Χμ, τα σπόρια είναι τα φυτά, 420 00:18:19,560 --> 00:18:21,050 αναπαράγονται φύκια και μύκητες. 421 00:18:21,110 --> 00:18:24,019 Το παράσιτο Hullen βασίζεται σε έναν οργανισμό ξενιστή 422 00:18:24,020 --> 00:18:25,719 σε μια συμβιωτική σχέση. 423 00:18:25,720 --> 00:18:28,070 Λοιπόν, τίποτα δεν διαταράσσει το α συμβιωτική σχέση 424 00:18:28,080 --> 00:18:29,540 σαν την αναπαραγωγή. 425 00:18:29,620 --> 00:18:32,790 Εντάξει, έτσι, πάλι, μου αρέσει αυτό δεν είναι για την επιστήμη. 426 00:18:33,560 --> 00:18:35,100 _ 427 00:18:35,490 --> 00:18:37,690 - Γιος του ουίσκι πουλί. - Τι; 428 00:18:37,700 --> 00:18:40,000 Η φυγόκεντρος δεν είναι διαχωρίζοντας το σπόριο. 429 00:18:40,120 --> 00:18:42,270 Όποια κι αν είναι αυτή η ένωση δηλαδή, επισκευάζει τους δεσμούς του 430 00:18:42,330 --> 00:18:44,940 πιο γρήγορα από το φυγόκεντρο δύναμη μπορεί να τα χωρίσει. 431 00:18:44,960 --> 00:18:46,719 Έτσι περιστρέφουμε πιο γρήγορα. Ανεβείτε τη δύναμη G. 432 00:18:46,720 --> 00:18:47,740 Στο ρυθμό που αυτό το πράγμα θεραπεύει, 433 00:18:47,750 --> 00:18:49,940 θα έπρεπε να εκσφενδονιστείς ενάντια στη βαρύτητα του Ήλιου. 434 00:18:49,950 --> 00:18:51,979 Δηλαδή, δεν είναι μόνο... 435 00:18:51,980 --> 00:18:53,159 Τι; 436 00:18:53,160 --> 00:18:55,640 Κανένας ήλιος; 437 00:19:01,290 --> 00:19:03,290 Θα είναι εντάξει, πρωταθλητής. 438 00:19:03,350 --> 00:19:04,959 Όχι, δεν είναι. 439 00:19:04,960 --> 00:19:07,120 Ο μπαμπάς και ο παππούς θα πληγωθούν. 440 00:19:07,190 --> 00:19:08,680 Μπορώ να το δω. 441 00:19:08,720 --> 00:19:11,120 - Τι; - Μπορώ... 442 00:19:11,300 --> 00:19:14,960 θυμηθείτε τα πράγματα πριν συμβούν. 443 00:19:15,020 --> 00:19:18,560 Λοιπόν, αυτό είναι... μοναδικό. 444 00:19:19,300 --> 00:19:21,160 Τι θυμάστε αυτή τη στιγμή; 445 00:19:23,040 --> 00:19:26,420 Εσύ και ο μπαμπάς και ο παππούς... 446 00:19:26,440 --> 00:19:29,350 είστε όλοι κοντά. 447 00:19:29,410 --> 00:19:32,820 Είναι σκοτεινά, και έχω πρόβλημα. 448 00:19:34,120 --> 00:19:35,320 Όμως... 449 00:19:35,390 --> 00:19:37,880 κανείς δεν έρχεται να με σώσει. 450 00:19:37,940 --> 00:19:40,720 Λοιπόν, χωρίς προσβολή, πρωταθλητής, αλλά έτσι ξέρω ότι κάνεις λάθος, 451 00:19:40,790 --> 00:19:42,600 γιατί ένα... 452 00:19:42,840 --> 00:19:44,640 δεν υπάρχει περίπτωση σου ο πατέρας δεν θα σε έσωζε. 453 00:19:44,660 --> 00:19:46,360 Και δύο... 454 00:19:46,930 --> 00:19:49,670 Ο Jaqobis δεν ήταν ποτέ κοντά. 455 00:19:49,730 --> 00:19:52,580 Γι' αυτό άφησες τον παππού να στείλω τον μπαμπά μου στο στρατό; 456 00:19:53,240 --> 00:19:54,670 Δεν έγινε έτσι. 457 00:19:56,070 --> 00:19:57,270 Ό,τι κι αν γίνει, μείνε κρυμμένος. 458 00:19:57,310 --> 00:19:58,380 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 459 00:20:01,280 --> 00:20:03,010 Στάση. 460 00:20:03,080 --> 00:20:05,250 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 461 00:20:05,320 --> 00:20:07,750 Είπα να ταυτιστείς! 462 00:20:10,590 --> 00:20:13,919 - Άφησε κάτω το όπλο. - Όχι, εσύ πρώτα. 463 00:20:13,920 --> 00:20:17,160 Ξέρεις, τελευταία φορά που έλεγξα, Οι Hullen δεν χρειάζονται μάσκες αερίων. 464 00:20:17,230 --> 00:20:20,940 Όχι, αλλά το κάνουν οι σερίφηδες. 465 00:20:21,020 --> 00:20:22,480 Κάρολος; 466 00:20:22,970 --> 00:20:24,420 Τσάρλι Βόλφορντ; 467 00:20:24,460 --> 00:20:27,970 Ο Τζόνι, ο Τζακόμπις. 468 00:20:30,780 --> 00:20:32,540 Πώς στο διάολο είσαι; 469 00:20:36,680 --> 00:20:39,320 Εντάξει, στο δρόμο μου... 470 00:20:42,590 --> 00:20:44,900 Μόνο βολές με το κεφάλι! 471 00:20:48,030 --> 00:20:49,420 Τι στο διάολο; 472 00:20:50,530 --> 00:20:52,100 Μπαμπάς! 473 00:20:52,160 --> 00:20:54,260 Σου είπα, σουτ στο κεφάλι μόνο! Μείνε πίσω μου! 474 00:20:54,270 --> 00:20:57,200 Είμαι νομικός εδώ και 35 χρόνια... δεν έχω πίσω κανέναν. 475 00:20:57,270 --> 00:20:59,770 - Έλα, ρε κουμπάρες! - Όχι! Μπαμπάς! 476 00:20:59,840 --> 00:21:02,970 - Έλα! - Μπαμπά! Μπαμπάς! 477 00:21:04,410 --> 00:21:05,440 Σκατά! 478 00:21:06,630 --> 00:21:08,230 D'Av; 479 00:21:08,290 --> 00:21:10,220 D'Av; D'Av! 480 00:21:11,400 --> 00:21:13,630 - D'Avvy! - Το μισεί, ξέρεις. 481 00:21:13,700 --> 00:21:15,000 Ω, ξέρω. 482 00:21:15,180 --> 00:21:16,790 Τρελαίνονται ποτέ οι αφαλοί 483 00:21:16,800 --> 00:21:18,860 που τα στόματα τους βάζουν εκτός δουλειάς; 484 00:21:19,400 --> 00:21:21,740 - Είναι καλά; - Ναι, θα είναι καλά. 485 00:21:21,750 --> 00:21:23,586 Μόλις χτυπήθηκε με ένα ο μικρός νευρομπάγκερ Hullen. 486 00:21:23,610 --> 00:21:26,100 Προσωρινά σας γυρίζει συνάψεις στα μακαρόνια. 487 00:21:26,480 --> 00:21:27,579 - Μπαμπά. - Το ξέρω. 488 00:21:27,580 --> 00:21:29,279 Απλά κλείσε τα μάτια σου. Θα σταματήσει το γύρισμα. 489 00:21:29,280 --> 00:21:31,380 Μπορείς να δώσεις στον μπαμπά σου ένα ποτήρι νερό; 490 00:21:32,850 --> 00:21:36,020 Γεια σου, φτάσαμε σε σένα, αλλά οι Hullen έχουν τον μπαμπά. 491 00:21:36,420 --> 00:21:38,190 Κανένα σημάδι στα τούνελ. 492 00:21:38,260 --> 00:21:39,800 Θα συνεχίσω να προσπαθώ σταθμό, αλλά θα χρειαστούμε 493 00:21:39,820 --> 00:21:41,520 για να εξασφαλίσει αυτό το μέρος μέχρι τότε. 494 00:21:41,960 --> 00:21:43,780 Τσάρλι Βόλφορντ; 495 00:21:43,860 --> 00:21:46,430 Ο μπαμπάς μου ακόμα σε καταστρέφει κώλο για παραβίαση της απαγόρευσης κυκλοφορίας 496 00:21:46,500 --> 00:21:47,679 και παρενοχλώ τον αδερφό μου; 497 00:21:47,680 --> 00:21:49,640 Ω, όχι. Τώρα κάνω το busting. 498 00:21:50,030 --> 00:21:52,900 Οι αδερφοί Jaqobis επέστρεψαν στο Τέλεν... Ο Θεός να μας βοηθήσει όλους. 499 00:21:52,980 --> 00:21:55,340 Είμαστε επίσης διαθέσιμοι για εργένηδες και γενέθλια. 500 00:21:55,410 --> 00:21:57,780 - Πάντα η έξυπνη. - Λοιπόν, μείνετε με την επωνυμία σας. 501 00:21:57,840 --> 00:22:00,640 Πού είναι αυτή η πύλη που συντρίβεται Hullen σύραμε εδώ μέσα; 502 00:22:00,710 --> 00:22:02,239 Αυτός και εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 503 00:22:04,750 --> 00:22:07,380 προσπάθησα. Δεν είναι φλύαρος. 504 00:22:07,450 --> 00:22:09,390 Μείνε στη θέση του πρωταθλητή. 505 00:22:09,450 --> 00:22:11,060 Δεν θέλω να το δεις αυτό. 506 00:22:16,800 --> 00:22:19,860 Καλά είσαι ξύπνιος. 507 00:22:19,930 --> 00:22:23,270 Δεν θα παζαρέψουν για μένα και δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 508 00:22:27,910 --> 00:22:30,580 Τι θέλει η Κυρία με τον Τζακ; 509 00:22:31,140 --> 00:22:32,560 Τζακ; 510 00:22:32,680 --> 00:22:34,910 Δεν πρέπει να ονομάσεις πράγματα που δεν μπορείς να κρατήσεις. 511 00:22:34,940 --> 00:22:37,250 Λοιπόν, σε ελπίζω δεν κατονόμασε τις μπάλες σου. 512 00:22:37,480 --> 00:22:39,040 Έλα μέσα, Ολλανδοί. 513 00:22:39,100 --> 00:22:40,580 Λούσι; 514 00:22:40,650 --> 00:22:42,240 Ανάθεμά το. 515 00:22:42,260 --> 00:22:45,480 Μια καταιγίδα όπως αυτή... θα μπορούσε να είναι ώρες μέχρι να είναι online οι com. 516 00:22:45,890 --> 00:22:47,659 Αγαπημένη της παιδικής ηλικίας κολλημένη σε μια καταιγίδα, 517 00:22:47,660 --> 00:22:50,200 δεν είναι αρκετά όπλα... είναι σχεδόν ρομαντικό. 518 00:22:50,240 --> 00:22:52,160 Αχ... 519 00:22:52,230 --> 00:22:54,819 Εκτός από το μέρος όπου χτυπάει μια παντρεμένη γυναίκα. 520 00:22:54,820 --> 00:22:56,230 - Συγγνώμη. - Ω, όχι. 521 00:22:56,250 --> 00:22:57,439 Αυτός ο μαλάκας έχει φύγει προ πολλού. 522 00:22:57,440 --> 00:23:00,240 Απλώς κρατάω το δαχτυλίδι για να τρομάξει τους ερπυσμούς. 523 00:23:00,310 --> 00:23:02,640 Ε, δεν δουλεύει πάντα. 524 00:23:02,660 --> 00:23:05,720 -Έχω παιδιά όμως. - Ξέρω ότι θεραπεύεις... 525 00:23:05,740 --> 00:23:07,980 αλλά η διασκέδαση των 40.000 βολτ... 526 00:23:09,250 --> 00:23:11,250 Είναι πόσο διαφορετικό αισθάνεται 527 00:23:11,260 --> 00:23:14,890 κάθε στρώμα που πηγαίνετε. 528 00:23:14,950 --> 00:23:17,120 Δέρμα, νεύρα, 529 00:23:17,190 --> 00:23:19,100 μυς, οστό. 530 00:23:20,390 --> 00:23:23,520 - Θα τσιμπήσει σαν σκύλα. - Σε ξέρουμε, Killjoy. 531 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Δεν είσαι σαδιστής. 532 00:23:26,040 --> 00:23:27,760 - Η Έμυ κι εγώ. - Μμ. 533 00:23:27,830 --> 00:23:29,620 Μόλις ξεκίνησε η τρίτη δημοτικού. 534 00:23:30,740 --> 00:23:32,770 Είναι μαζί τους παππούδες και γιαγιάδες τώρα. 535 00:23:32,840 --> 00:23:34,586 Τι συνέβη στο κορίτσι που με έκανε ροζ-ορκ 536 00:23:34,610 --> 00:23:36,580 θα περνούσαμε τα υπόλοιπα ζωές ενισχύοντας τα πλοία; 537 00:23:36,660 --> 00:23:39,640 Ψάχνοντας για τον γαλαξία Βελούμπιες πριγκίπισσες. 538 00:23:41,420 --> 00:23:43,950 Αυτός είναι ένας δύσκολος τρόπος να βγάλεις τα προς το ζην. 539 00:23:44,020 --> 00:23:45,740 Κάποτε πρέπει να μεγαλώσω. 540 00:23:46,350 --> 00:23:48,240 Ναι, εντελώς. 541 00:23:48,440 --> 00:23:49,940 Και τι γίνεται με εσάς; 542 00:23:50,040 --> 00:23:52,420 Βρήκες καμία πριγκίπισσα; 543 00:23:52,490 --> 00:23:53,920 Είμαι κάπως παντρεμένος με τη δουλειά. 544 00:23:53,990 --> 00:23:55,260 Πραγματικά; 545 00:23:55,360 --> 00:23:59,130 Πάντα πίστευα ότι θα ήσουν ο πρώτος που εγκαταστάθηκε. 546 00:24:00,830 --> 00:24:04,040 Κάποτε ήταν κάποιος, αλλά... 547 00:24:04,770 --> 00:24:06,280 δεν του βγήκε. 548 00:24:08,480 --> 00:24:11,990 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο κληρονόμος πρόκειται να μεταφερθεί στο Quad. 549 00:24:12,000 --> 00:24:13,020 Μην τον αποκαλείς έτσι. 550 00:24:13,030 --> 00:24:15,320 Κοίτα, δεν έχεις ιδέα τι έχεις! 551 00:24:16,450 --> 00:24:18,360 Δεν είναι παιδί! 552 00:24:18,380 --> 00:24:21,350 Είναι η αρχή των πάντων. 553 00:24:24,520 --> 00:24:26,490 Και το τέλος σου. 554 00:24:26,560 --> 00:24:29,020 Κάποτε το... 555 00:24:33,080 --> 00:24:34,980 Αχ, διάολε. 556 00:24:35,080 --> 00:24:37,000 Σκοτώστε το τσιπ. 557 00:24:42,040 --> 00:24:43,840 Τώρα που είμαστε μόνοι... 558 00:24:43,910 --> 00:24:46,079 Έχουμε τον πατέρα σας, κύριε «Τζα-κο-μπις». 559 00:24:46,080 --> 00:24:49,040 - Είναι ο "Jaqobis", βλάκας. - Δεν μας ενδιαφέρει πραγματικά. 560 00:24:49,550 --> 00:24:53,520 Αλλά θα θέλαμε να προτείνουμε ένα εμπόριο... 561 00:24:53,580 --> 00:24:56,580 ο πατέρας σου για τον Πρωτογεννημένο. 562 00:24:59,440 --> 00:25:01,019 Λούσι, πού ήμουν; 563 00:25:01,020 --> 00:25:02,630 - Αριθμός 62. - Σωστά. 564 00:25:02,690 --> 00:25:04,820 Λόγος 62 που πετά γύρω από τον ήλιο 565 00:25:04,830 --> 00:25:06,660 Το να δημιουργηθεί μια γιγάντια φυγόκεντρος είναι πολύ καλό... 566 00:25:06,720 --> 00:25:09,230 μια ηλιακή έκλαμψη τηγανίζει το σύστημα πλοήγησης της Lucy. 567 00:25:09,300 --> 00:25:11,230 Λούσι, έχεις ξανασυστήσει coms; 568 00:25:11,250 --> 00:25:12,599 - με τον Τζόνι ακόμα; - Αρνητικό. 569 00:25:12,600 --> 00:25:15,100 Το πυρίτιο είναι ακόμα διακόπτοντας όλες τις μεταδόσεις. 570 00:25:15,140 --> 00:25:18,380 Λόγος 63... έκθεση σε υπερβολική δύναμη G 571 00:25:18,400 --> 00:25:19,480 λιμοκτονεί τον εγκέφαλό σας για οξυγόνο. 572 00:25:19,500 --> 00:25:20,979 Λιποθυμάς, η Λούσι τρακάρει, 573 00:25:20,980 --> 00:25:22,280 Παθαίνω σούπερ κίνηση. 574 00:25:22,300 --> 00:25:24,300 Είστε ένα ολόγραμμα, δοκιμάστε ξανά. 575 00:25:24,520 --> 00:25:25,840 Είπες ο μόνος τρόπος για να μάθεις 576 00:25:25,850 --> 00:25:28,040 τι είναι φτιαγμένο αυτό το σπόρι του είναι να πάρεις αρκετά G. 577 00:25:28,050 --> 00:25:30,039 Υποστήριξα επίσης κάποτε ότι η άλκη Leithian 578 00:25:30,040 --> 00:25:31,470 ήταν πιο χαριτωμένοι από τους τεμπέληδες Qreshi. 579 00:25:31,480 --> 00:25:32,620 Λέω τρελά πράγματα! 580 00:25:32,630 --> 00:25:34,660 Λοιπόν, όλοι λέμε και κάνουμε τρελά πράγματα, 581 00:25:34,730 --> 00:25:36,670 γι' αυτό έχω κολλήσει πάνω από την Τέλεν 582 00:25:36,680 --> 00:25:38,500 και το σποράκι δεν είναι μέσα το εργαστήριό σας τώρα. 583 00:25:38,520 --> 00:25:39,976 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 584 00:25:40,000 --> 00:25:41,530 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είναι σούπερ σέξι, 585 00:25:41,540 --> 00:25:43,180 αλλά παίρνεις πάρα πολλά ρίσκα, Ολλανδοί. 586 00:25:43,200 --> 00:25:44,750 Και είσαι υπερβολικά υπερπροστατευτικός. 587 00:25:44,770 --> 00:25:46,100 Λούσι, βουβός Ζεφ. 588 00:25:48,470 --> 00:25:50,670 - Αλλάξτε όλα τα χειριστήρια σε χειροκίνητα. - Γιατί; 589 00:25:50,680 --> 00:25:52,440 Γιατί πρέπει να κάνω άτακτα πράγματα 590 00:25:52,510 --> 00:25:54,990 που τα αυτόματα πρωτόκολλά σας δεν πρόκειται να αρέσουν. 591 00:25:55,000 --> 00:25:56,550 Μετάβαση σε πλήρες χειροκίνητο. 592 00:25:56,560 --> 00:25:58,770 Ενημερωθείτε, δεν μπορώ να βοηθήσω 593 00:25:58,780 --> 00:26:00,680 με λειτουργίες πλοίου ή επανάληψη ελέγχου 594 00:26:00,700 --> 00:26:02,519 χωρίς επικυρωμένες λεκτικές εντολές. 595 00:26:02,520 --> 00:26:04,100 Δεν κρυώνεις πόδια, είσαι κορίτσι; 596 00:26:04,120 --> 00:26:05,520 Δεν έχω πόδια. 597 00:26:05,960 --> 00:26:07,480 Τέλειος. 598 00:26:08,130 --> 00:26:10,660 Ας δείξουμε αυτό το αστέρι πώς να ρίξετε μια σαλάτα. 599 00:26:19,940 --> 00:26:23,840 Θέλουν να ανταλλάξουν τον μπαμπά με τον Τζακ. 600 00:26:24,210 --> 00:26:26,160 Κάτι που δεν θα κάνουμε. 601 00:26:27,210 --> 00:26:29,120 Τότε πώς θα σώσουμε τον παππού; 602 00:26:29,380 --> 00:26:30,819 Τον έχουν μια ώρα. 603 00:26:30,820 --> 00:26:33,080 Πώς δεν ζητιανεύουν να τον πάρουμε πίσω; 604 00:26:33,120 --> 00:26:35,520 Μόλις μπορέσω να σηκώσω το δικό μου Αξιωματικοί, μπορώ να σας υποστηρίξω. 605 00:26:35,590 --> 00:26:36,750 Όχι, όχι. Δεν υπάρχει χρόνος. 606 00:26:36,760 --> 00:26:38,090 Πρέπει να φέρουμε τον Jaq στην ασφάλεια. 607 00:26:38,160 --> 00:26:39,260 Σώστε τον μπαμπά. 608 00:26:40,220 --> 00:26:43,000 Πρέπει να σώσουμε τον μπαμπά; 609 00:26:44,740 --> 00:26:46,040 Εντελώς. Όχι, δεν ήμουν πραγματικά... 610 00:26:46,050 --> 00:26:47,839 Ναι, πάντα να σώζεις τον μπαμπά. 611 00:26:47,840 --> 00:26:50,270 - Μπορώ να σώσω τον παππού. - Φίλε, όχι. 612 00:26:50,330 --> 00:26:51,620 Μπορώ να κάνω πράγματα! Μπορώ να βοηθήσω! 613 00:26:51,630 --> 00:26:53,400 - Είναι πολύ επικίνδυνο. -Μα, μπαμπά, εγώ... 614 00:26:53,440 --> 00:26:55,280 Τζακ, όχι! 615 00:26:56,140 --> 00:26:58,020 Γεια σου Τζακ... 616 00:26:58,780 --> 00:27:00,480 D'Av. 617 00:27:00,550 --> 00:27:01,860 Αν μπορούμε να φτάσουμε στο μάτι της καταιγίδας, 618 00:27:01,880 --> 00:27:03,160 Μπορώ να καθοδηγήσω τα Ολλανδικά με ασφάλεια. 619 00:27:03,200 --> 00:27:04,219 Μπορούμε να πάρουμε τον Jaq στο πλοίο, 620 00:27:04,220 --> 00:27:06,860 και μετά μπορούμε να καταλάβουμε τις επόμενες κινήσεις μας. 621 00:27:06,920 --> 00:27:09,520 Παρκάρω το ρυθμιστικό μου στο επάνω μέρος. 622 00:27:09,590 --> 00:27:11,040 Μπορώ να τρέξω τον Jaq στο πλοίο σου, 623 00:27:11,100 --> 00:27:13,700 κύκλος πίσω για τους δυο σας μόλις έχεις τον μπαμπά σου ασφαλή. 624 00:27:13,720 --> 00:27:15,140 Θα είναι εντάξει. 625 00:27:15,160 --> 00:27:17,090 Είναι η καλύτερη επιλογή μας. 626 00:27:19,200 --> 00:27:21,879 Ολλανδικά, εντοπίζω αύξηση του αίματος 627 00:27:21,880 --> 00:27:23,100 στα κάτω άκρα σας. 628 00:27:23,170 --> 00:27:24,530 Ίσως... 629 00:27:24,540 --> 00:27:26,870 Χαίρομαι που σε βλέπω... 630 00:27:26,940 --> 00:27:28,619 Εάν συνεχίσετε σε αυτό το μάθημα, 631 00:27:28,620 --> 00:27:29,920 Το G-lock επίκειται. 632 00:27:29,940 --> 00:27:31,919 Σας συμβουλεύω να απελευθερώσετε το χειροκίνητο έλεγχο 633 00:27:31,920 --> 00:27:33,639 πριν συμβεί απώλεια συνείδησης. 634 00:27:33,640 --> 00:27:36,650 Ο Ζεφ... το έχει ακόμα; 635 00:27:36,940 --> 00:27:38,680 Η ανάλυση σχεδόν ολοκληρώθηκε. 636 00:27:38,750 --> 00:27:42,320 Αυτό είναι ένα όχι, λοιπόν. 637 00:27:42,480 --> 00:27:44,219 Εντοπίστηκαν συστατικά σπορίων. 638 00:27:44,220 --> 00:27:45,660 Στοιχεία που προσδιορίστηκαν. 639 00:27:45,720 --> 00:27:47,389 Καλά! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 640 00:27:47,390 --> 00:27:48,570 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Εντάξει, τα καταφέραμε! 641 00:27:48,590 --> 00:27:50,360 Ολλανδοί, φύγε! Το καταλάβαμε! 642 00:27:50,430 --> 00:27:52,200 Ολλανδός! 643 00:27:52,260 --> 00:27:53,920 Το Dutch δεν ανταποκρίνεται. 644 00:28:03,520 --> 00:28:06,020 Η τροχιακή αποσύνθεση επίκειται. 645 00:28:06,080 --> 00:28:09,050 Αναμονή προφορικής εντολής για να συνεχίσετε τον αυτόματο έλεγχο. 646 00:28:10,780 --> 00:28:12,390 Σπάσε το, Ζέφυρο. 647 00:28:12,460 --> 00:28:14,890 Είστε ένα ολόγραμμα αρκετά συστήματα μακριά, 648 00:28:14,960 --> 00:28:18,230 και κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει, οπότε... 649 00:28:18,300 --> 00:28:19,730 Τίποτα. 650 00:28:19,800 --> 00:28:21,130 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 651 00:28:21,150 --> 00:28:23,050 Τίποτα για τον Πιπ. 652 00:28:23,120 --> 00:28:25,290 Τίποτα για ολλανδικά. 653 00:28:25,350 --> 00:28:28,240 Καλά. 654 00:28:30,960 --> 00:28:32,830 Άρα ο Dutch είναι ακόμα τρελός; 655 00:28:32,890 --> 00:28:34,690 Τι πιστεύεις; 656 00:28:34,760 --> 00:28:36,060 Μεγάλος. 657 00:28:36,100 --> 00:28:39,300 -Τι λέω όταν τη βλέπω; - «Αγόρι, φαίνεσαι όμορφος. 658 00:28:39,370 --> 00:28:42,070 «Επίσης, τα μπέρδεψα πολύ και Θέλω να το διορθώσω, 659 00:28:42,140 --> 00:28:44,570 ορίστε λοιπόν τρία με πέντε πολύ ακριβά δώρα». 660 00:28:44,640 --> 00:28:46,270 Ευχαριστώ. 661 00:28:46,340 --> 00:28:48,220 Ξέρεις, έπρεπε να είσαι αυτός με τη σχέση 662 00:28:48,240 --> 00:28:49,940 και το παιδί, ξέρεις; 663 00:28:50,010 --> 00:28:52,280 Ε, θα το καταλάβεις. Τα πας καλά με τα παιδιά. 664 00:28:52,350 --> 00:28:55,650 - Με φρόντισες. - Ναι, μέχρι να φύγω. 665 00:28:58,020 --> 00:29:00,120 Και γιατί έφυγες; 666 00:29:00,650 --> 00:29:02,890 Α, με ξέρεις... θέματα συμπεριφοράς. 667 00:29:02,960 --> 00:29:05,139 Ο μπαμπάς και εγώ είχαμε μια συζήτηση και απλά... 668 00:29:05,140 --> 00:29:06,606 Όχι, όχι, όχι, δεν θέλω την εκδοχή του. 669 00:29:06,630 --> 00:29:07,760 θέλω το δικό σου. 670 00:29:09,930 --> 00:29:11,590 Εντάξει. 671 00:29:11,600 --> 00:29:13,400 Τι θυμάστε από εκείνη τη μέρα; 672 00:29:14,200 --> 00:29:16,139 Ήταν η τελευταία ημέρα των βαθμών, οπότε μάλλον ήμουν έξω 673 00:29:16,140 --> 00:29:18,330 στο δάσος περιμένοντας τον μπαμπά να λιποθυμήσει 674 00:29:18,340 --> 00:29:19,639 - για να έρθω σπίτι. - Ναι. 675 00:29:19,640 --> 00:29:23,310 Σε περίμενε με τη ζώνη του. 676 00:29:23,380 --> 00:29:25,680 Του είπα να το βάλει μακριά, άσε σε ήσυχο. 677 00:29:25,700 --> 00:29:28,110 Δεν θα το έκανε. 678 00:29:28,180 --> 00:29:30,780 Τον έφτιαξα λοιπόν. 679 00:29:30,850 --> 00:29:33,320 Πώς ήταν αυτό; 680 00:29:33,440 --> 00:29:35,009 - Ήταν καταπληκτικό; - Όχι. 681 00:29:35,010 --> 00:29:36,979 Όχι όταν είναι ο μαλάκας πατέρας σου ο μαλάκας σερίφης. 682 00:29:36,980 --> 00:29:39,020 Μου έδωσε μια επιλογή... 683 00:29:39,680 --> 00:29:42,020 φυλακή ή στρατός. 684 00:29:42,980 --> 00:29:44,950 Διάλεξα λοιπόν. 685 00:29:46,880 --> 00:29:49,840 Λυπάμαι που δεν το είπα ποτέ εσύ που εκείνη τη στιγμή. 686 00:29:49,920 --> 00:29:51,060 Είσαι μαλάκας. 687 00:29:51,100 --> 00:29:53,559 Τζόνι, ξέρω ότι τα πράγματα ήταν πιο δύσκολο για σένα όταν έφυγα... 688 00:29:53,560 --> 00:29:56,560 Όχι, είσαι μαλάκας γιατί δεν μου είπες ποτέ την αλήθεια. 689 00:29:56,630 --> 00:30:00,700 Δεν μου έδωσες ποτέ α ευκαιρία να το πω αυτό... 690 00:30:00,760 --> 00:30:02,460 ευχαριστώ. 691 00:30:07,570 --> 00:30:10,840 - Ας μην ξαναγυρίσουμε σπίτι. - Συμφωνία. 692 00:30:22,960 --> 00:30:25,280 Λοιπόν... παγίδα; 693 00:30:25,420 --> 00:30:27,420 Πάρα πολύ προφανές. 694 00:30:27,490 --> 00:30:30,220 Εσύ κατεβαίνεις. Θα παρακολουθήσω τα έξι σου. 695 00:30:30,960 --> 00:30:33,360 Εντάξει, θα παίξω μαζί. 696 00:30:45,200 --> 00:30:46,760 Γιαννάκης! 697 00:30:47,560 --> 00:30:50,050 Τζακ; Τι κάνετε εδώ κάτω; 698 00:30:50,060 --> 00:30:51,060 Πάρτε Jaq στην κορυφή. 699 00:30:51,061 --> 00:30:53,400 Τρέξε αργά για σένα η κηδεία του ίδιου του πατέρα. 700 00:30:54,020 --> 00:30:56,019 λυπάμαι... 701 00:30:56,020 --> 00:30:58,120 αλλά άσε το όπλο κάτω, Τζόνι. 702 00:31:04,460 --> 00:31:06,680 Αυτή είναι λοιπόν η παγίδα. 703 00:31:07,300 --> 00:31:09,980 Θεέ μου Τέλεν. 704 00:31:13,100 --> 00:31:14,279 Είμαι μια προβολή, 705 00:31:14,280 --> 00:31:17,720 μια άχρηστη, αθόρυβη δέσμη του φως που δεν μπορεί να κάνει... 706 00:31:18,040 --> 00:31:19,600 Δέσμη φωτός. 707 00:31:19,700 --> 00:31:20,720 Ω! 708 00:31:20,820 --> 00:31:22,480 Αχτίδα φωτός! Καλά! 709 00:31:22,520 --> 00:31:24,310 Έλα, έλα, έλα. 710 00:31:24,380 --> 00:31:26,120 Δεν θα σας χάσω και τους δύο. 711 00:31:33,420 --> 00:31:35,340 Κάψτε για τη μαμά. 712 00:31:38,360 --> 00:31:40,370 Δεν έπρεπε να είσαι εδώ, Τζόνι. 713 00:31:40,380 --> 00:31:43,150 Αυτός είναι ο λόγος που δεν κυνηγάμε κάτω με τους πρώην, Τζόνι. 714 00:31:43,170 --> 00:31:45,190 Ουάου, ουα, δεν χρειάζεται να τους σκοτώσεις. 715 00:31:45,200 --> 00:31:47,250 - Έχεις το παιδί. - Κανένας επιζών. 716 00:31:47,260 --> 00:31:49,110 Λοιπόν, πώς να υποθέσω για να εξηγήσει τη δολοφονία 717 00:31:49,120 --> 00:31:51,720 ενός συνταξιούχου σερίφη και δύο Killjoys; 718 00:31:52,340 --> 00:31:54,410 Θα μπορούσατε πάντα να συμμετάσχετε μαζί τους. 719 00:31:57,620 --> 00:31:59,620 Τουλάχιστον να φαίνεται σαν ατύχημα. 720 00:32:03,250 --> 00:32:04,760 Χμμ. 721 00:32:12,300 --> 00:32:13,830 Θα σφραγίσουμε την πόρτα. 722 00:32:13,900 --> 00:32:15,800 Δεν θα αργήσουν να ξεμείνουν από αέρα 723 00:32:15,820 --> 00:32:18,570 και είναι απλώς άλλη μια καταιγίδα θύμα για να προσθέσετε στο καθολικό σας. 724 00:32:18,640 --> 00:32:20,460 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Τσάρλι. 725 00:32:20,520 --> 00:32:22,520 Θα βάλεις το Joy στον λογαριασμό μου τώρα. 726 00:32:22,600 --> 00:32:24,640 μμ. 727 00:32:27,500 --> 00:32:28,860 Τσάρλι, έλα. 728 00:32:31,580 --> 00:32:33,349 Λυπάμαι, Τζόνι. 729 00:32:33,350 --> 00:32:35,470 Ναι, έχω μια "συγγνώμη". είσαι εδώ, πουλί. 730 00:32:35,890 --> 00:32:38,320 Της δίνω το δάχτυλο. Μπορεί να το δει; 731 00:32:38,390 --> 00:32:40,600 Μάλλον όχι. 732 00:32:40,660 --> 00:32:42,280 Κοίτα, Τσάρλι, έχεις παιδιά. 733 00:32:42,300 --> 00:32:43,939 Και οι δύο χρειάζονται φαγητό, ρούχα... 734 00:32:43,940 --> 00:32:46,100 όλα αυτά στο κοινό μισθός υπαλλήλου. 735 00:32:46,140 --> 00:32:48,639 Χρήματα για την Intel, αυτό είναι όλο αυτό έπρεπε να είναι. 736 00:32:48,640 --> 00:32:50,530 Δεν είναι πολύ αργά. Εμείς μπορεί ακόμα να σε βοηθήσει. 737 00:32:51,820 --> 00:32:55,740 Μερικοί από εμάς δεν προλαβαίνουμε να πετάξουμε μακριά σε ένα ενισχυμένο πλοίο 738 00:32:55,810 --> 00:32:58,260 ψάχνοντας για Βελούμπιες πριγκίπισσες. 739 00:33:02,950 --> 00:33:05,240 Τα πήρα; 740 00:33:05,280 --> 00:33:07,100 Όχι, μπαμπά, δεν το έκανες. 741 00:33:07,200 --> 00:33:08,890 Πού είμαι; 742 00:33:08,950 --> 00:33:12,000 Ω, σκατά. Τι κάνατε τώρα παιδιά; 743 00:33:16,760 --> 00:33:19,090 Θα κάνω σήμα μόλις το πλοίο είναι έτοιμο. 744 00:33:19,160 --> 00:33:22,060 Μείνετε εδώ με το First Born. 745 00:33:22,630 --> 00:33:24,740 Περίμενα κάτι παραπάνω... 746 00:33:25,270 --> 00:33:26,980 εντυπωσιακή. 747 00:33:29,240 --> 00:33:32,200 Ελπίζω να έχει δίκιο μαζί του. 748 00:34:00,770 --> 00:34:02,240 Αχ! 749 00:34:07,700 --> 00:34:09,910 Θέλετε να μάθετε πώς θα πεθάνετε; 750 00:34:16,960 --> 00:34:18,700 _ 751 00:34:28,820 --> 00:34:30,800 Λούσι... 752 00:34:30,860 --> 00:34:33,990 αποσυνδέστε τα χειροκίνητα χειριστήρια. 753 00:34:34,000 --> 00:34:36,680 Αρχικοποιήθηκε η αυτόματη επαναδρομολόγηση έκτακτης ανάγκης. 754 00:34:36,740 --> 00:34:39,639 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι! 755 00:34:42,310 --> 00:34:43,610 Είμαι ο χειρότερος μπαμπάς. 756 00:34:43,620 --> 00:34:45,700 Είμαι ο φλεγόμενος σωρός σκουπιδιών των μπαμπάδων. 757 00:34:45,720 --> 00:34:48,110 Πίστεψέ με, ό,τι κι αν κάνεις, 758 00:34:48,120 --> 00:34:50,819 όσο σκληρός κι αν είσαι προσπάθησε, ποτέ δεν είναι αρκετό. 759 00:34:50,820 --> 00:34:52,080 Γεια, μπαμπά. 760 00:34:52,150 --> 00:34:53,980 -Τι Τζόνι; - Σώπα. 761 00:34:56,690 --> 00:34:59,020 Γιατί μυρίζω το κάψιμο; 762 00:34:59,580 --> 00:35:01,780 Ωχ! Ωχ! 763 00:35:01,820 --> 00:35:04,060 Ωχ! Ωχ! 764 00:35:04,130 --> 00:35:05,500 Ο μπαμπάς είναι μίνι τεμπέλης. 765 00:35:05,570 --> 00:35:08,020 Τι θα έλεγα για τον δανεισμό των εργαλείων μου; 766 00:35:08,040 --> 00:35:11,300 - Ευχαριστώ για το δάνειο. - Αχ. 767 00:35:13,270 --> 00:35:15,610 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να ανοίξει αυτή η πόρτα, 768 00:35:15,680 --> 00:35:17,439 και μπορούμε να σώσουμε... 769 00:35:17,440 --> 00:35:18,749 - Τζακ. - Το έκανα. 770 00:35:18,750 --> 00:35:20,510 βγήκα έξω. 771 00:35:20,580 --> 00:35:22,560 Με έδεσαν, αλλά το έκανα αυτό που μου έμαθε η θεία Dutch 772 00:35:22,580 --> 00:35:23,600 και βγήκε έξω. 773 00:35:23,610 --> 00:35:25,690 Και χτύπησα στο κεφάλι έναν γκαρντ Χάλεν! 774 00:35:25,700 --> 00:35:27,879 Είσαι τρελός; Θα μπορούσες έχουν πληγωθεί ή σκοτωθεί. 775 00:35:27,880 --> 00:35:29,090 Αλλά είμαι καλά! 776 00:35:29,100 --> 00:35:30,700 Και το έκανα μόνος μου! 777 00:35:31,060 --> 00:35:32,340 Και κοίτα τι βρήκα. 778 00:35:36,430 --> 00:35:38,220 Όπλα. 779 00:35:38,730 --> 00:35:41,440 Το αγόρι μου έφερε όπλα. 780 00:35:41,800 --> 00:35:43,180 Μπορεί να έχει ένα; 781 00:35:47,410 --> 00:35:49,040 Πρόστιμο. 782 00:35:49,110 --> 00:35:50,980 Αλλά μείνε με τον θείο σου, εντάξει; 783 00:35:51,000 --> 00:35:53,580 Και βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει στο "stun". 784 00:35:53,680 --> 00:35:54,850 Πίστεψε με, Τζακ... 785 00:35:54,920 --> 00:35:57,080 δεν ξεχνάς ποτέ την πρώτη σου μάχη. 786 00:36:14,500 --> 00:36:16,080 Θα είναι καλά. 787 00:36:17,070 --> 00:36:19,910 - Ακριβώς όπως εσύ. - Λοιπόν, είμαι καλά τώρα. 788 00:36:19,970 --> 00:36:22,440 Αχ, κοίτα... 789 00:36:22,500 --> 00:36:24,620 μεγάλος Killjoy, ε; 790 00:36:24,680 --> 00:36:26,820 Υποθέτω ότι έκανα κάτι σωστά, ε; 791 00:36:26,860 --> 00:36:29,420 Ναι, υποθέτω. 792 00:36:29,480 --> 00:36:30,920 Ναι, καλά... 793 00:36:30,960 --> 00:36:34,000 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 794 00:36:35,090 --> 00:36:37,060 Όχι, δεν το έκανες. 795 00:36:39,430 --> 00:36:41,360 Αλλά θα το κάνω. 796 00:36:49,470 --> 00:36:52,100 Θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί. Έπρεπε να είχες σκοτωθεί. 797 00:36:52,170 --> 00:36:53,200 Αλλά με έσωσες 798 00:36:53,210 --> 00:36:55,820 ώστε να μπορούμε να ξαναδημιουργήσουμε το σπόρι, οπότε το αποκαλώ νίκη. 799 00:36:55,840 --> 00:36:58,450 Με φίμωσες και με ανάγκασες να σε βλέπω σχεδόν να πεθαίνεις. 800 00:36:58,460 --> 00:37:00,080 - Λοιπόν, πώς το λες αυτό; - Ομαδική εργασία. 801 00:37:00,100 --> 00:37:02,120 Τέλος πάντων, λέω ότι θέλει ποτό. 802 00:37:02,200 --> 00:37:03,380 Ακόμα ένα ολόγραμμα. 803 00:37:03,450 --> 00:37:04,580 Ίσως θα μπορούσες να μου το ζεστάνεις. 804 00:37:04,590 --> 00:37:05,980 Φαντάζομαι κάπως ένα καυτό toddy. 805 00:37:07,820 --> 00:37:09,220 Πολύ σύντομα; 806 00:37:09,320 --> 00:37:12,220 Μου φαίνεται ότι ρισκάρω τα πάντα για όλους είναι αυτό που κάνεις, 807 00:37:12,240 --> 00:37:14,280 αλλά κυριολεκτικά κλείνοντας το άτομα που νοιάζονται για σένα 808 00:37:14,300 --> 00:37:16,219 όταν το μόνο που προσπαθούν να κάνεις είναι να σώσεις τη ζωή σου 809 00:37:16,220 --> 00:37:17,600 δεν ειναι και τοσο κακο. 810 00:37:19,520 --> 00:37:21,640 - Πρόκειται για τον Πιπ; - Όχι. 811 00:37:21,740 --> 00:37:23,000 Ίσως. 812 00:37:23,040 --> 00:37:25,140 Κοίτα, εγώ απλά... 813 00:37:25,210 --> 00:37:27,640 Δεν θέλω να πεθάνουν οι φίλοι μου. 814 00:37:27,710 --> 00:37:29,070 Καλά; 815 00:37:29,140 --> 00:37:31,220 Είμαι άπληστος έτσι. 816 00:37:32,980 --> 00:37:34,860 Πόσο κακός είναι; 817 00:37:38,650 --> 00:37:40,880 Αν κόψω την αράχνη... 818 00:37:41,150 --> 00:37:43,260 τον σκοτώνω. 819 00:37:43,320 --> 00:37:45,300 Και αν το αφήσω μέσα... 820 00:37:45,760 --> 00:37:48,140 η αράχνη τον σκοτώνει. 821 00:37:51,870 --> 00:37:53,600 Τότε... 822 00:37:53,670 --> 00:37:56,180 κάνεις αυτό που κάνεις καλύτερα. 823 00:37:57,640 --> 00:38:00,170 Αντιμετωπίστε την αλήθεια. 824 00:38:00,440 --> 00:38:02,620 Θα του ρίξουμε τον κώλο με την επιστήμη. 825 00:38:02,640 --> 00:38:04,320 Εντάξει, αλλά Ολλανδός... 826 00:38:05,180 --> 00:38:08,980 Δεν έχει σημασία τι σκοτεινό σκατά έχεις περάσει... 827 00:38:09,050 --> 00:38:10,519 μπορείτε να αφήσετε λίγο φως 828 00:38:10,520 --> 00:38:13,460 χωρίς να βάλει φωτιά σε όλα. 829 00:38:19,140 --> 00:38:20,519 Αυτός είναι ο Volford. 830 00:38:20,520 --> 00:38:23,620 Όπου στο διάολο είναι τα λεφτά μεταβίβαση, καθάρματα Hullen; 831 00:38:23,640 --> 00:38:25,800 Πάλι αργά για απαγόρευση κυκλοφορίας; 832 00:38:31,940 --> 00:38:33,300 Πες μου ότι ξεπούλησες την οικογένειά μου 833 00:38:33,310 --> 00:38:35,040 για περισσότερα από χρήματα, Τσάρλι. 834 00:38:35,380 --> 00:38:37,660 σου είπα... 835 00:38:37,720 --> 00:38:40,960 - Έχω παιδιά. - Ο αδερφός μου έχει ένα παιδί! 836 00:38:41,020 --> 00:38:42,520 Θα μπορούσαμε να πάμε... 837 00:38:42,580 --> 00:38:43,880 αυτή τη στιγμή. 838 00:38:43,980 --> 00:38:45,220 Τι; 839 00:38:45,300 --> 00:38:47,220 Ξέρεις, όπως λέγαμε πάντα ότι θα το κάνουμε. 840 00:38:47,290 --> 00:38:50,240 Πιάσε ένα πλοίο, οποιοδήποτε πλοίο, περάστε μπροστά από τα αστέρια. 841 00:38:50,300 --> 00:38:52,630 Μόνο εσύ και εγώ. 842 00:38:52,690 --> 00:38:54,380 Τι γίνεται με τα παιδιά σας; 843 00:38:54,440 --> 00:38:56,560 Έχουν παππούδες. 844 00:38:56,930 --> 00:38:59,080 Εκτός από... 845 00:38:59,100 --> 00:39:00,940 τι σε κρατάει πίσω; 846 00:39:12,660 --> 00:39:14,850 Μια καρδιά... 847 00:39:14,920 --> 00:39:16,960 όπως παλιά. 848 00:39:18,490 --> 00:39:20,250 Ναι; 849 00:39:20,320 --> 00:39:22,800 Πώς σου βγαίνει αυτό; 850 00:39:34,510 --> 00:39:36,960 Πώς ήταν λοιπόν η επιστροφή στο σπίτι; 851 00:39:36,990 --> 00:39:39,080 Όταν επιστρέψουμε στο Westerly, θα σου πω. 852 00:39:40,030 --> 00:39:42,280 Μαντέψτε τι κίνηση χρησιμοποίησα να βγει από τις μανσέτες. 853 00:39:42,760 --> 00:39:45,800 - Spider twist; - Spider twist. 854 00:39:50,070 --> 00:39:51,540 Γεια σου, mini-D'Av. 855 00:39:51,580 --> 00:39:54,380 Θέλετε να δείτε το μόνο δροσερό τι να είσαι σε αυτόν τον βράχο; 856 00:40:02,220 --> 00:40:03,460 Ξάπλωσα στους αμμόλοφους 857 00:40:03,470 --> 00:40:06,040 και αναρωτιέμαι τι θα ήταν αρέσει να δραπετεύω στα αστέρια. 858 00:40:06,960 --> 00:40:08,820 Το βλέπεις; 859 00:40:08,890 --> 00:40:10,720 Αυτός είναι ο Quispan. 860 00:40:12,260 --> 00:40:14,090 Και εκεί πέρα από εκείνο το βουνό 861 00:40:14,160 --> 00:40:15,560 είναι η ζώνη Unagin. 862 00:40:15,570 --> 00:40:18,040 Γιατί με κυνηγούν οι Hullen; 863 00:40:23,460 --> 00:40:26,520 Ξέρουμε ότι η Κυρία σε θέλει. Απλώς δεν ξέρουμε γιατί. 864 00:40:27,400 --> 00:40:29,550 Αλλά θα συνεχίσουμε να παλεύουμε την μέχρι να σταματήσει. 865 00:40:29,580 --> 00:40:30,700 Αλλά δεν μπορείς να την πολεμήσεις 866 00:40:30,740 --> 00:40:33,250 αν ο μπαμπάς προσπαθεί πάντα να με προστατέψει. 867 00:40:35,950 --> 00:40:38,400 Πριν φύγει... 868 00:40:39,300 --> 00:40:41,460 Η Delle Seyah μου έδωσε αυτό... 869 00:40:42,400 --> 00:40:44,480 σε περίπτωση που χρειαστεί να τη βρω. 870 00:40:45,980 --> 00:40:48,560 Νομίζω ότι θα μπορούσα να είμαι ασφαλής εκεί... 871 00:40:48,630 --> 00:40:50,600 μαζί της. 872 00:40:51,760 --> 00:40:54,820 Πιστεύεις ότι ο μπαμπάς μου θα καταλάβει; 873 00:40:54,960 --> 00:40:58,610 Νομίζω ότι γνωρίζοντας ότι είσαι ασφαλές είναι το μόνο που ήθελε ποτέ. 874 00:41:04,450 --> 00:41:06,160 Είναι το ίδιο καταφύγιο... 875 00:41:06,220 --> 00:41:08,440 ίδια σκασμένα έπιπλα. 876 00:41:12,800 --> 00:41:15,740 Ξέχασα πόσο εύκολο είναι να... 877 00:41:16,620 --> 00:41:19,080 πέσε πάλι στα ίδια... 878 00:41:19,280 --> 00:41:20,630 τοξικά μοτίβα. 879 00:41:20,700 --> 00:41:22,560 Γι' αυτό έφυγες; 880 00:41:22,630 --> 00:41:24,280 Γιατί δεν με νόμιζες θα μπορούσε να ξεφύγει από το δικό μου; 881 00:41:24,300 --> 00:41:26,860 - Ολλανδικά... - Είχες κάθε δικαίωμα να είσαι θυμωμένος, 882 00:41:26,920 --> 00:41:29,660 για να προστατέψεις τον γιο σου, όλα αυτά. 883 00:41:30,140 --> 00:41:31,940 Όμως... 884 00:41:32,720 --> 00:41:35,040 έφυγες γιατί... 885 00:41:35,180 --> 00:41:37,760 δεν πίστευες ότι μπορούσα καλύτερα. 886 00:41:42,380 --> 00:41:45,090 Και πονάει. 887 00:41:50,010 --> 00:41:52,060 Πρέπει να ξέρω αν μας παρατάς. 888 00:41:52,130 --> 00:41:53,290 Όχι. 889 00:41:58,360 --> 00:42:00,400 Καλό... 890 00:42:00,470 --> 00:42:02,520 γιατί ούτε εγώ είμαι. 891 00:42:13,760 --> 00:42:16,670 Ξέρεις, μάλλον αυτό είναι η πιο ενήλικη συνομιλία 892 00:42:16,680 --> 00:42:18,659 είχα ποτέ. 893 00:42:18,660 --> 00:42:20,690 Ιδιο. 894 00:42:20,760 --> 00:42:22,380 Αχ! 895 00:42:22,820 --> 00:42:24,560 Ω, τι στο διάολο; 896 00:42:24,630 --> 00:42:26,190 Ωχ, πλάτη μου! 897 00:42:26,260 --> 00:42:28,000 D'Avin, D'Avin, κατέβασέ το, κατέβασέ το! 898 00:42:28,060 --> 00:42:29,980 -Τι συμβαίνει; - Αχ! 899 00:42:30,830 --> 00:42:32,770 Α, καίγεται! 900 00:42:36,340 --> 00:42:41,340 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από