1 00:02:19,181 --> 00:02:21,149 [ Helikopter vızıltısı ] 2 00:02:38,909 --> 00:02:40,286 Şimdiden daha iyi görünüyor. 3 00:02:41,203 --> 00:02:42,295 Belki. 4 00:02:43,747 --> 00:02:44,919 Hala tek kelime etmedi. 5 00:02:44,998 --> 00:02:46,545 Zaman alacak. 6 00:02:48,627 --> 00:02:50,675 En iyi doktorlara sahipler burada dünyada. 7 00:02:51,546 --> 00:02:52,843 Bu olacak. 8 00:02:59,680 --> 00:03:01,398 - Gergin? - Hayır. 9 00:03:04,101 --> 00:03:06,069 Belki... birazcık. 10 00:03:07,062 --> 00:03:08,062 Hayır. 11 00:03:08,480 --> 00:03:09,823 Bana karşı yumuşak mı davranıyorsun? 12 00:03:09,898 --> 00:03:11,275 Hayır, yapamam. Ben nöbetteyim. 13 00:03:12,442 --> 00:03:13,819 Bunun olduğunu düşündüm bir kutlama. 14 00:03:13,902 --> 00:03:15,745 Öyle bir nevi. 15 00:03:17,072 --> 00:03:18,466 HABER Spikeri: Dünya sabırsızlıkla bekliyorum 16 00:03:18,490 --> 00:03:20,743 Alterplex'in başlatılması için şirketin iddia ettiği şey 17 00:03:20,826 --> 00:03:22,874 son nesil enerji çözümleri. 18 00:03:23,578 --> 00:03:26,422 Eğer şimdi bize katılıyorsanız, bir dakikadan az uzaktayız 19 00:03:26,498 --> 00:03:28,000 yeni bir geleceğe girmekten. 20 00:03:34,214 --> 00:03:35,557 Bu benim için gerçekten büyük. 21 00:03:36,967 --> 00:03:38,810 İyi olmasını istiyorum sizin için de. 22 00:03:38,885 --> 00:03:40,478 - Bilirsin? - Biliyorum. 23 00:03:41,388 --> 00:03:43,015 Ve seninle gurur duyuyorum. 24 00:03:46,143 --> 00:03:47,486 Bence. 25 00:03:56,319 --> 00:03:58,039 HABER Spikeri: Alterplex yeşil ışık yakıyor. 26 00:03:58,530 --> 00:03:59,577 Selam, Donny? 27 00:04:01,616 --> 00:04:02,663 Donny, gel burada dur. 28 00:04:02,909 --> 00:04:04,001 T eksi 15. 29 00:04:09,082 --> 00:04:11,676 On, dokuz, sekiz, 30 00:04:12,377 --> 00:04:14,004 yedi, altı... 31 00:04:14,171 --> 00:04:15,423 Burada olduğunuz için teşekkürler. 32 00:04:16,256 --> 00:04:17,256 Dalga mı geçiyorsun? 33 00:04:17,924 --> 00:04:18,924 İki... 34 00:04:19,509 --> 00:04:21,932 [ Zaplama ] 35 00:04:25,432 --> 00:04:27,025 [Yemekler tıkırdıyor] 36 00:04:28,143 --> 00:04:29,486 Sorun değil. 37 00:04:35,859 --> 00:04:37,361 [İç çeker] 38 00:04:39,988 --> 00:04:41,160 Ne yapıyor? 39 00:04:41,823 --> 00:04:43,166 [ Kıkırdamalar ] 40 00:04:44,785 --> 00:04:46,207 Çalışıyor. 41 00:05:07,349 --> 00:05:09,772 [Uğultu] 42 00:05:22,572 --> 00:05:23,915 [Nefes nefese kalacak] 43 00:05:24,032 --> 00:05:27,161 [Alarmlar çalıyor] 44 00:05:42,259 --> 00:05:43,351 [Hidrolik tıslaması] 45 00:05:44,636 --> 00:05:46,263 [Okuma bip sesi geliyor] 46 00:05:50,141 --> 00:05:51,563 [Homurdanıyor] 47 00:06:06,491 --> 00:06:07,617 [inlemeler] 48 00:06:08,118 --> 00:06:10,621 [Gürültü ve alarmlar kaybolur] 49 00:06:29,222 --> 00:06:30,599 [Hidrolik tıslaması] 50 00:07:00,503 --> 00:07:02,130 [ Statik ] 51 00:07:23,109 --> 00:07:24,156 Tamam, tamam. 52 00:07:24,861 --> 00:07:26,909 Ah, kahretsin. 53 00:07:30,116 --> 00:07:31,834 Ah, laboratuvardan çıkıyorum. 54 00:07:42,545 --> 00:07:43,717 Ah, ah. 55 00:07:44,631 --> 00:07:46,508 Kimliği belirlenemeyen erkek cesedi. 56 00:07:54,724 --> 00:07:56,271 Dr. Klintsen olarak tanımlandı. 57 00:07:56,351 --> 00:07:57,351 Tanrım. 58 00:07:57,727 --> 00:07:58,727 [İç çeker] 59 00:07:58,937 --> 00:07:59,937 Kahretsin. 60 00:08:02,565 --> 00:08:04,238 Bu Will Porter. görev günlüğü bir. 61 00:08:04,442 --> 00:08:05,864 Koordinatlarım konusunda emin değilim. 62 00:08:05,986 --> 00:08:07,784 Atlama büyük ihtimalle oldu başarılı, 63 00:08:07,862 --> 00:08:09,535 ama onaylayamıyorum. 64 00:08:09,739 --> 00:08:11,332 Kişisel BCI yanıt vermiyor. 65 00:08:11,408 --> 00:08:13,536 Yeni BCI tedarik edildi, ama pil tükeniyor. 66 00:08:13,868 --> 00:08:15,745 Yazı yansıtılır. 67 00:08:16,371 --> 00:08:18,874 Ya yankının içindeyim, ya da dayandım 68 00:08:18,957 --> 00:08:21,255 ciddi beyin hasarı atlama sırasında. 69 00:08:25,672 --> 00:08:27,845 Laboratuvar ortaya çıkıyor kritik hasar gördü. 70 00:08:28,133 --> 00:08:30,056 Yıkım yakın zamanda ortaya çıktı. 71 00:08:30,135 --> 00:08:32,229 Birden fazla ölen molozların arasına dağılmış, 72 00:08:32,887 --> 00:08:34,389 Dr. Klintsen dahil. 73 00:08:35,682 --> 00:08:38,310 Dışarıya çıkıyorum Koordinatları denemek ve onaylamak için. 74 00:08:47,527 --> 00:08:50,076 Bu görev günlüğü iki, laboratuvarın dışında. 75 00:08:51,281 --> 00:08:52,749 Burada daha çok ölen var. 76 00:08:54,200 --> 00:08:55,452 Tanrım. 77 00:08:56,745 --> 00:08:59,919 [Gök gürültüsü çıtırtısı] 78 00:09:11,551 --> 00:09:13,394 Kuleyle ilgili bir görselim var. 79 00:09:14,012 --> 00:09:15,389 Hedefleri gerçekleştirmeden önce, 80 00:09:15,472 --> 00:09:17,395 doğrulamam gerekiyor eğer bu gerçekten yankı ise. 81 00:09:17,474 --> 00:09:19,397 - [ Bip sesi ] - Kahretsin! 82 00:09:33,448 --> 00:09:34,665 Üzgünüm dostum. 83 00:09:35,533 --> 00:09:36,533 [İç çeker] 84 00:09:44,375 --> 00:09:46,343 [Zil sesi] 85 00:09:49,172 --> 00:09:50,264 - Will mi? -Abby mi? 86 00:09:50,340 --> 00:09:52,638 - Ah, Tanrım, Will! - Ne...? Ne oldu? 87 00:09:52,717 --> 00:09:54,560 Öldüğünü sanıyorduk. Neredesin? 88 00:09:55,136 --> 00:09:56,183 Gelip seni alacağız. 89 00:09:56,262 --> 00:09:57,889 Bekle, Abby, ihtiyacım var ne olduğunu bilmek için. 90 00:09:58,056 --> 00:10:00,309 Neredeydin? Laboratuvar saldırıya uğradı Will. 91 00:10:00,391 --> 00:10:01,608 Kutu yok edildi. 92 00:10:02,102 --> 00:10:03,621 Bir kampa taşındık dışarıda... 93 00:10:03,645 --> 00:10:05,365 Bekle, geri çekil. Kutu hakkında ne dedin? 94 00:10:05,772 --> 00:10:08,116 Kutuyu yok ettiklerini söyledim. 95 00:10:08,399 --> 00:10:10,572 Onu yok etmek mi? Nasıl? "Onlar" kim? 96 00:10:11,277 --> 00:10:13,951 Her yeri havaya uçurdular, Will. Gördüm. 97 00:10:14,155 --> 00:10:15,873 kutudan emin misin yok edildi mi? 98 00:10:15,990 --> 00:10:17,742 Size koordinatlarımızı gönderiyorum. 99 00:10:26,709 --> 00:10:28,427 Neler oluyor? 100 00:10:28,670 --> 00:10:31,093 [Gök gürültüsü gürlüyor] 101 00:10:35,093 --> 00:10:37,016 [ Hafif piyano müziği çalıyor ] 102 00:10:42,058 --> 00:10:43,651 KADIN: Alterplex umursuyor. 103 00:10:44,477 --> 00:10:45,854 Anlıyoruz. 104 00:10:46,688 --> 00:10:49,441 İnsanlığın geleceği orada değil. 105 00:10:50,525 --> 00:10:51,651 Burada, 106 00:10:52,277 --> 00:10:54,496 ve çözümü bulduk. 107 00:10:58,074 --> 00:11:00,247 Geliştirdik temiz ve basit bir yol 108 00:11:00,326 --> 00:11:02,579 kütleyi dönüştürmenin saf enerjiye dönüştürüyoruz. 109 00:11:04,330 --> 00:11:05,582 Yalnızca birkaç ay sonra 110 00:11:05,832 --> 00:11:07,550 Enerji kulemizi faaliyete geçireceğiz 111 00:11:08,001 --> 00:11:10,345 dünyamıza güç veriyoruz gelecek bin yıl boyunca. 112 00:11:13,423 --> 00:11:19,101 Alterplex Enerji. Temiz. Basit. Güvenli. 113 00:11:36,029 --> 00:11:38,953 [Drone vızıltısı] 114 00:11:58,468 --> 00:11:59,936 ABBY: Bay Porter. 115 00:12:03,765 --> 00:12:06,814 Abigail Vos, Alterplex Operasyon Şefi. 116 00:12:07,060 --> 00:12:08,437 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 117 00:12:08,978 --> 00:12:11,072 Tanıdık olduğuna inanıyorum ortağımla birlikte. 118 00:12:11,898 --> 00:12:14,321 Doktor Klintsen! Bu büyük bir onur efendim. 119 00:12:14,776 --> 00:12:16,244 Biliyor musun, ben NASA'da araştırma yapıyorum 120 00:12:16,319 --> 00:12:17,755 tanıştırdığında yinelenen madde teorisi 121 00:12:17,779 --> 00:12:19,827 Bulgu buydu on yılın efendim. 122 00:12:19,906 --> 00:12:21,158 Sen orada bir rock yıldızısın. 123 00:12:21,449 --> 00:12:23,417 Çok heyecanlıyız buradasın, Will. 124 00:12:29,290 --> 00:12:31,133 Bay Reynard özür diler 125 00:12:31,209 --> 00:12:32,927 onun olamayacağını sizinle şahsen tanışmak. 126 00:12:33,795 --> 00:12:35,593 Elbette. MERHABA. 127 00:12:36,673 --> 00:12:37,925 Bir sürü sorum var. 128 00:12:38,007 --> 00:12:40,351 Halkınız çok iyiydi beni karanlıkta tutma konusunda. 129 00:12:41,803 --> 00:12:44,352 Peki bu insanlar onlar da karanlıktalar. 130 00:12:45,890 --> 00:12:47,142 [Kamera bip sesi çıkarır] 131 00:12:52,146 --> 00:12:56,652 Yani... Uçabilen bir fizikçi. 132 00:12:58,736 --> 00:13:01,080 NASA'nın seni kaçırmasına şaşmamalı Hava Kuvvetleri'nden. 133 00:13:02,657 --> 00:13:03,657 Etkileyici. 134 00:13:04,409 --> 00:13:05,911 Teşekkür ederim. Pardon, neler oluyor? 135 00:13:05,994 --> 00:13:07,746 Bu NASA değerlendirmeleri iddia ediyor 136 00:13:07,829 --> 00:13:12,585 çok az şeyin var riskten kaçınma yok, 137 00:13:13,084 --> 00:13:15,428 sizin tarafınızdan da benzer bir görüş uçuş okulu eğitmenleri. 138 00:13:15,503 --> 00:13:17,597 Bu değerlendirmeler sınıflandırılmıştır. 139 00:13:20,133 --> 00:13:22,431 Bekle, bu bir çeşit mi? bir iş görüşmesinden mi? 140 00:13:23,428 --> 00:13:24,896 Çünkü biliyorsun, minnettarım 141 00:13:24,971 --> 00:13:26,073 gizemli uçuşlar ve her şey, 142 00:13:26,097 --> 00:13:28,270 ama hepinizi kurtarabilirdim çok zaman ve sorun. 143 00:13:28,516 --> 00:13:30,063 Ben... ilgilenmiyorum. teşekkür ederim. 144 00:13:30,768 --> 00:13:32,736 Teklifimizi duymadınız. 145 00:13:34,605 --> 00:13:37,028 Bir takım yükümlülüklerim var Amerika Birleşik Devletleri'ne döndüğümüzde, 146 00:13:37,734 --> 00:13:38,734 kişisel olanlar. 147 00:13:39,027 --> 00:13:41,121 farkındayız kız kardeşinin ve yeğeninin 148 00:13:42,030 --> 00:13:43,703 ve senin yeni vekil baba rolü. 149 00:13:44,449 --> 00:13:46,417 Ve çevresindeki koşullar. 150 00:13:50,747 --> 00:13:52,624 Çok asil bir davranış, Will. 151 00:13:53,416 --> 00:13:55,965 Bay Reynard saygı duyuyor konumunuz, 152 00:13:56,044 --> 00:13:59,298 bu yüzden cömertliğimiz yer değiştirme paketi 153 00:13:59,380 --> 00:14:01,303 üçünüzü de kapsıyor. 154 00:14:01,716 --> 00:14:04,845 Donny'nin erişimi olacak birinci sınıf özel okula... 155 00:14:05,136 --> 00:14:06,979 Biraz daha fazla bundan daha karmaşık. 156 00:14:07,430 --> 00:14:10,024 Ve en iyisi travma uzmanları 157 00:14:10,099 --> 00:14:11,146 tüm Avrupa'da. 158 00:14:15,980 --> 00:14:18,074 Tazminat ile sunmaya hazırız, 159 00:14:18,149 --> 00:14:20,402 kız kardeşin yapardı asla çalışmaya gerek yok. 160 00:14:22,320 --> 00:14:24,869 Will, bu bir iş teklifi değil. 161 00:14:24,989 --> 00:14:30,086 Bu fırsat keşfetmek için... 162 00:14:32,038 --> 00:14:34,211 imkansız sınırlar 163 00:14:38,044 --> 00:14:40,342 Ben zaten öyleydim uzaya yani... 164 00:14:40,546 --> 00:14:41,968 Uzay mümkündür. 165 00:14:43,966 --> 00:14:45,343 O zaman neyden bahsediyoruz? 166 00:14:47,553 --> 00:14:50,306 Peki bunun için İmzana ihtiyacım olacak. 167 00:14:58,189 --> 00:15:01,989 [Zil sesi] 168 00:15:16,332 --> 00:15:18,505 Merhaba! Mia'ya ulaştın ve Donny. 169 00:15:18,584 --> 00:15:19,585 Şu anda burada değiliz 170 00:15:19,710 --> 00:15:21,462 lütfen mesaj bırakın 171 00:15:21,921 --> 00:15:25,551 ... bip sesinden sonra! 172 00:15:25,842 --> 00:15:26,684 [Bip sesi] 173 00:15:26,759 --> 00:15:29,433 Mia, bu Will. Sadece beni ara bunu aldığında. 174 00:15:30,430 --> 00:15:32,899 Bu Will Porter. görev günlüğü üç. 175 00:15:33,015 --> 00:15:36,565 Artık onaylayabilirim atlamanın başarılı olduğunu söyledi. 176 00:15:37,228 --> 00:15:40,858 Benim konumum yankıdır. Benzeri görülmemiş. 177 00:15:41,357 --> 00:15:42,574 Bu harika. 178 00:15:42,692 --> 00:15:44,444 [nefes nefese] 179 00:15:50,366 --> 00:15:52,118 [Gök gürültüsü gürlüyor] 180 00:15:55,163 --> 00:15:59,259 Yankı teşhisi hala Yükleniyor, şu anda %57'de. 181 00:15:59,709 --> 00:16:02,428 Yerçekimi sorusuna cevap istikrar gelecek. 182 00:16:07,258 --> 00:16:09,010 Kuleden sekiz kilometre uzakta. 183 00:16:09,677 --> 00:16:11,270 ETA, bir saatten biraz fazla. 184 00:16:14,265 --> 00:16:16,484 [nefes nefese] 185 00:16:36,704 --> 00:16:38,581 Neler oluyor dostum? 186 00:16:40,333 --> 00:16:43,132 Aman Tanrım. Sadece buradan çık. 187 00:16:44,879 --> 00:16:47,007 Tamam, kuleye git. Şunu halledin yeter. 188 00:16:47,507 --> 00:16:49,259 Buradan çıkabilirsin ve eve git, tamam mı? 189 00:16:49,759 --> 00:16:50,851 Ah, kahretsin. 190 00:16:55,348 --> 00:16:59,819 Aman Tanrım. Neler oluyor? 191 00:17:03,189 --> 00:17:06,113 KADIN: Onlardı. Çok fazla bağırış vardı. 192 00:17:06,234 --> 00:17:08,157 Çok fazla kafa karışıklığı. 193 00:17:08,736 --> 00:17:10,204 Ve sonra onlar sadece çekime başlıyoruz! 194 00:17:10,279 --> 00:17:11,999 İlk başta öyle görünüyordu sanki ateş ediyorlarmış gibi 195 00:17:12,240 --> 00:17:13,913 ve gidiyorlardı Alterplex adamlarından sonra 196 00:17:14,075 --> 00:17:16,669 ama bir kadının çarptığını gördüm arabasından yeni iniyordum 197 00:17:16,744 --> 00:17:19,338 ve oldukça eminim ki Alterplex'le alakası yok. 198 00:17:20,081 --> 00:17:21,391 HABER Spikeri: Lider militanın 199 00:17:21,415 --> 00:17:23,417 çevre grubu araması kendileri Asilerdir, 200 00:17:23,501 --> 00:17:25,595 bugün bir açıklama yapın saldırılarını haklı çıkarmak 201 00:17:25,670 --> 00:17:27,547 Alterplex laboratuvarında ve kule, 202 00:17:27,630 --> 00:17:28,722 enerji santralini suçlamak 203 00:17:28,798 --> 00:17:30,300 tüm gezegeni tehlikeye atmaktan 204 00:17:30,383 --> 00:17:32,385 açarak kulesi bir hafta önce, 205 00:17:32,510 --> 00:17:35,059 sonrakilerden alıntı yaparak sistemin istikrarsızlaştırılması. 206 00:17:35,846 --> 00:17:37,940 Bu arada Alterplex, izin verildi 207 00:17:38,015 --> 00:17:39,767 dağıtmak kendi güvenlik dronları 208 00:17:39,850 --> 00:17:42,694 tartışmalı kararı yayınladıktan sonra Alterplex Güvenlik Yasası, 209 00:17:43,020 --> 00:17:44,818 ortak bir duyuru yaptı polisle 210 00:17:44,897 --> 00:17:46,820 tahliye bölgesi kuleyi çevreleyen 211 00:17:46,899 --> 00:17:48,901 arttırıldı 75 kilometreye kadar. 212 00:17:48,985 --> 00:17:50,453 - [Gök gürültüsü gürlüyor] - [ Nefesi kesilir ] 213 00:17:56,033 --> 00:17:57,033 Ne yapıyorsun? 214 00:18:10,548 --> 00:18:12,767 [Gürültü] 215 00:18:13,259 --> 00:18:14,727 Aman Tanrım, bu ne...? 216 00:18:14,844 --> 00:18:16,221 [Tekne düştü] 217 00:18:18,889 --> 00:18:20,015 Görev günlüğü dört. 218 00:18:20,975 --> 00:18:24,275 Sadece olası görsel vardı yerçekimsel bir anomali üzerinde. 219 00:18:25,187 --> 00:18:26,814 Ve kutu hala yükleniyor. 220 00:18:27,481 --> 00:18:29,324 [Rüzgar hışırtısı] 221 00:18:29,900 --> 00:18:31,402 Anormalliğe yaklaşıyoruz. 222 00:18:32,236 --> 00:18:34,284 Kesinlikle bir çeşit yerçekimi portalının 223 00:18:34,363 --> 00:18:35,706 bulut hattının tabanında. 224 00:18:35,948 --> 00:18:38,417 Halen aktif görünüyor. Çok fazla statik yük, 225 00:18:38,492 --> 00:18:42,417 bir dal veya jet, kasırga gibi ama iyonlaşmış. 226 00:18:43,623 --> 00:18:45,625 Şimdi anormalliğe doğru ilerliyoruz. 227 00:18:46,751 --> 00:18:49,379 Küçük bir tekneye mi benziyor? 228 00:18:51,005 --> 00:18:56,057 Çok sayıda ölen kuş anomaliyi çevreliyor. 229 00:18:57,178 --> 00:18:58,178 Elbette. 230 00:18:58,304 --> 00:19:00,306 [Motor uğultusu] 231 00:19:03,392 --> 00:19:05,486 Tekne büyük ölçüde sağlam durumda. 232 00:19:05,603 --> 00:19:11,155 yani belki ters yerçekimi portalı hala gerçekten aktif. 233 00:19:11,984 --> 00:19:13,827 Emiyor gibi görünüyor atmosfer... 234 00:19:13,903 --> 00:19:16,531 - [ Patlatma ] - Kahretsin! Tanrı! 235 00:19:16,656 --> 00:19:17,908 [ Bozuk ortam gürültüsü ] 236 00:19:18,074 --> 00:19:19,417 Ah, ITTY... 237 00:19:23,746 --> 00:19:25,339 Ah! 238 00:19:25,831 --> 00:19:26,923 Bok. 239 00:19:29,627 --> 00:19:32,676 [nefes nefese] 240 00:19:34,507 --> 00:19:36,475 [Kalp atışı] 241 00:20:25,474 --> 00:20:27,101 Ne yapıyorsun? 242 00:20:29,520 --> 00:20:32,649 [Alarm çalıyor] 243 00:20:42,700 --> 00:20:44,327 [Rüzgar hışırtısı] 244 00:20:46,787 --> 00:20:49,666 [Silah sesi] 245 00:20:55,671 --> 00:20:57,264 [İsyancılar bağırıyor] 246 00:21:31,248 --> 00:21:33,000 ADAM: Drone aşağı! Drone aşağı! 247 00:21:47,807 --> 00:21:49,229 HUGO: Herkes toplansın! Hadi! 248 00:21:50,059 --> 00:21:52,437 - Kim bu adam? - Ne? Nerede? 249 00:21:52,520 --> 00:21:54,614 - Onu hemen dışarı çıkarın! - Bekle, bekle, bekle. 250 00:21:54,688 --> 00:21:56,208 - Sorun değil. Sorun değil. - Kapıdan uzaklaşın! 251 00:21:56,232 --> 00:21:57,512 Sadece bir yol bulmaya çalışıyorum... 252 00:21:57,775 --> 00:21:58,919 Bu doğru. ellerini yukarıda tut. 253 00:21:58,943 --> 00:22:01,822 - [ Silah sesi] - Ateş etme! Ateş etme! 254 00:22:01,987 --> 00:22:04,081 [Belirsiz bağırıyor] 255 00:22:28,472 --> 00:22:30,190 Dur! Kes şunu! 256 00:22:38,607 --> 00:22:40,985 Evde olduğunu biliyorum! Orada olduğunu biliyorum! 257 00:22:41,694 --> 00:22:43,162 Sana üç saniye ver! 258 00:22:44,280 --> 00:22:45,280 [Bip sesi] 259 00:22:47,741 --> 00:22:50,335 [ Şarj bip sesi ] 260 00:22:52,997 --> 00:22:55,125 [ Patlama ] 261 00:22:56,834 --> 00:22:57,960 [Belirsiz bağırıyor] 262 00:23:08,012 --> 00:23:09,355 [Silah sesi] 263 00:23:21,901 --> 00:23:23,778 [Rüzgar esiyor] 264 00:23:25,487 --> 00:23:28,036 [ Dağınık keskin nişancı atışları ] 265 00:23:30,492 --> 00:23:33,587 [nefes nefese] 266 00:23:35,414 --> 00:23:36,414 Michael mı? 267 00:23:39,543 --> 00:23:40,543 İrade? 268 00:23:40,586 --> 00:23:41,758 Neden bana ateş ediyorsun? 269 00:23:42,087 --> 00:23:43,009 O silahı bırakmak istiyorsun 270 00:23:43,088 --> 00:23:44,399 ve söyle bana neler oluyor? 271 00:23:44,423 --> 00:23:45,650 ne yapıyorsun bu psikopatlarla mı? 272 00:23:45,674 --> 00:23:46,721 Sen Alterplex'sin! 273 00:23:48,510 --> 00:23:49,511 Hayattasın. 274 00:23:51,513 --> 00:23:52,730 Bu... bu mümkün değil. 275 00:23:53,098 --> 00:23:54,315 Neden? Neden? 276 00:23:54,725 --> 00:23:55,725 Ne oldu? 277 00:23:55,809 --> 00:23:57,370 Michael, konuş benimle. Bana ne gördüğünü söyle. 278 00:23:57,394 --> 00:24:00,113 Söyle bana, bir şey yaptın bana mı oldu? Michael mı? 279 00:24:02,858 --> 00:24:04,252 Ne oluyor burada mı oluyor dostum? 280 00:24:04,276 --> 00:24:05,837 - Bekle, bekle bekle... - Neler oluyor? 281 00:24:05,861 --> 00:24:07,659 Silahı yere bırak. Silahı yere bırak. 282 00:24:07,738 --> 00:24:08,965 Sana neler olduğunu anlatacağım, 283 00:24:08,989 --> 00:24:10,366 ama önce bana cevap vermelisin! 284 00:24:10,908 --> 00:24:11,908 Saçmalık. 285 00:24:12,284 --> 00:24:14,958 Nasıl hayatta kaldın? Nasıl hayatta kaldın? 286 00:24:15,996 --> 00:24:17,248 [Alarm çalıyor] 287 00:24:17,706 --> 00:24:18,706 Kahretsin. 288 00:24:22,044 --> 00:24:23,045 [Drone vızıltısı] 289 00:24:31,095 --> 00:24:32,472 Uyarı vatandaş, 290 00:24:32,554 --> 00:24:34,773 izinsiz giriyorsun kısıtlı bir bölgede. 291 00:24:34,974 --> 00:24:38,649 İhlal ediyorsunuz Alterplex Güvenlik Yasası 7.1. 292 00:24:38,769 --> 00:24:41,488 Durun, yoksa devreye gireceğiz. 293 00:24:44,733 --> 00:24:46,656 İzinsiz giriyorsunuz kısıtlı bir bölgede. 294 00:24:46,819 --> 00:24:48,196 Dur yoksa ateş edeceğiz. 295 00:24:48,737 --> 00:24:51,411 Alterplex'te çalışıyorum. Benim adım Will Porter. 296 00:24:52,324 --> 00:24:53,541 Olduğunuz yerde kalın. 297 00:24:53,993 --> 00:24:55,870 Bu adı listeledik merhum olarak. 298 00:24:56,328 --> 00:24:57,625 İleriye doğru dört adım atın 299 00:24:57,705 --> 00:25:00,254 ve yüzüstü uzanın, kollar ve bacaklar açıldı. 300 00:25:00,374 --> 00:25:02,342 Bekle, bekle, bekle. Bunu sana kanıtlayayım. 301 00:25:02,793 --> 00:25:04,170 Bunu sana kanıtlayayım. 302 00:25:12,344 --> 00:25:14,767 [Sensör sesi] 303 00:25:22,312 --> 00:25:24,565 Pozitif tanımlama. Tutuklusunuz. 304 00:25:24,648 --> 00:25:27,071 Olduğun yerde kal. Bir nakliye aracı yolda. 305 00:25:27,151 --> 00:25:29,950 Size Alterplex'e kadar eşlik edecek Birkaç saniye içinde komut verin. 306 00:25:30,320 --> 00:25:32,743 Olduğunuz yerde kalın. 307 00:26:02,352 --> 00:26:04,525 [Kuşlar ciyaklıyor] 308 00:26:07,941 --> 00:26:10,820 [Gürültü] 309 00:26:43,560 --> 00:26:45,483 KADIN: Şafaktan beri insanlığın, 310 00:26:45,771 --> 00:26:48,365 hayallere ulaştık kavrayışımızın ötesinde. 311 00:26:50,734 --> 00:26:53,658 Kuşlara baktık ve uçmak için uçaklar inşa etti. 312 00:26:54,863 --> 00:26:58,163 Aya baktık ve ona ulaşmak için roketler ürettik. 313 00:26:58,992 --> 00:27:00,915 Tarih boyunca, aştık 314 00:27:00,994 --> 00:27:02,712 teknolojiyle evrimimiz, 315 00:27:03,705 --> 00:27:05,924 yeni sınırlara doğru ilerliyoruz. 316 00:27:06,667 --> 00:27:10,717 Şimdi, Alterplex'in vizyon sahibi CEO'su, Ağustos Reynard, 317 00:27:11,130 --> 00:27:14,054 bakmanı istiyor karşılaştığımız enerji sorununa 318 00:27:14,591 --> 00:27:17,094 ve bir kez daha ilerleyin yeni bir sınıra doğru. 319 00:27:18,011 --> 00:27:21,265 On yıllar süren araştırmalardan sonra nihayet duyurmaktan gurur duyuyoruz 320 00:27:21,348 --> 00:27:23,191 enerjiden yararlanmanın geleceği 321 00:27:23,433 --> 00:27:26,186 ve hayalimizi gerçekleştirelim daha iyi bir yarın için 322 00:27:27,271 --> 00:27:29,649 bize güç veriyor gelecek bin yıl boyunca. 323 00:27:47,374 --> 00:27:50,548 PA: Bu bir bildirimdir tüm Alterplex personeli için. 324 00:27:50,919 --> 00:27:54,264 Hatırlatma. nedeniyle Şiddetli protestoların artması 325 00:27:54,506 --> 00:27:56,133 acil durum güvenlik politikası 326 00:27:56,216 --> 00:27:59,095 artık şunu da içerecek: Beşinci sektör... 327 00:27:59,261 --> 00:28:00,729 - ABBY: Evet! - Yedi ve on. 328 00:28:00,888 --> 00:28:02,890 Hayır, hiç hazır değiliz. 329 00:28:02,973 --> 00:28:06,819 Hala bekliyoruz teşhis raporunda. 330 00:28:07,978 --> 00:28:10,857 Peki, check-in yapacağım. Onu kontrol edeceğim. 331 00:28:11,064 --> 00:28:13,066 Evet. Tamam aşkım. 332 00:28:13,400 --> 00:28:16,370 [ Belirsiz PA gevezeliği] 333 00:28:17,237 --> 00:28:18,659 Burada olmana çok sevindim, Will. 334 00:28:18,739 --> 00:28:22,209 üzgünüm fırlatma lojistiğinin saati işliyor. 335 00:28:23,619 --> 00:28:25,621 Mia ve Donny nasıl uyum sağlıyor? 336 00:28:26,205 --> 00:28:29,334 Biraz yukarı aşağı, sana gerçeği söylemek için. 337 00:28:30,292 --> 00:28:31,965 Bilirsin, yeni şehir ve her şey. 338 00:28:32,127 --> 00:28:33,344 Bir sürü soruları var. 339 00:28:33,420 --> 00:28:35,923 Ve açıkçası hâlâ tam olarak anlamadım 340 00:28:36,006 --> 00:28:37,349 burada kendim ne yapıyorum. 341 00:28:37,591 --> 00:28:42,313 Ah, daha ileri gitmeden önce, bu senin için. 342 00:28:44,056 --> 00:28:46,024 Korkarım bu bir hediye değil. 343 00:28:46,683 --> 00:28:49,937 Bu bir yer bulucu. Her zaman açık tutun. 344 00:28:50,020 --> 00:28:52,990 Canlı yayına geçtiğimizde, 7/24 arayabilirsiniz. 345 00:28:54,942 --> 00:28:58,037 - 7/24 mü? - Kesinlikle. Devam edelim mi? 346 00:28:58,237 --> 00:28:59,409 - Tamam pekala. - Hatırlatma. 347 00:28:59,488 --> 00:29:01,035 Yaklaşırken lansman tarihimizde... 348 00:29:01,573 --> 00:29:03,621 Bayan Vos, güzel bir gün. değil mi? 349 00:29:04,493 --> 00:29:06,871 Sen Will olmalısın. Michael. 350 00:29:07,996 --> 00:29:09,168 Alterplex'e hoş geldiniz. 351 00:29:09,248 --> 00:29:11,342 [Gürültü] 352 00:29:16,546 --> 00:29:19,641 Burada kalamazsın. Hareket etmeye devam etmeli. 353 00:29:19,967 --> 00:29:21,014 Bakın ne yaptılar! 354 00:29:21,426 --> 00:29:23,019 WILL: Peki ya ne yaptın Michael? 355 00:29:23,262 --> 00:29:24,514 Laboratuvara baskın düzenledik. 356 00:29:25,222 --> 00:29:26,302 WILL: Ne oldu sana? 357 00:29:26,598 --> 00:29:27,975 Bir sürü ölü insan var. 358 00:29:29,268 --> 00:29:33,023 Burada olamazsın. Hiçbir yolu yok... 359 00:29:33,689 --> 00:29:35,862 WILL: Neden hiçbir yolu yok? Bana nasıl hayatta kaldığımı sordun. 360 00:29:35,941 --> 00:29:38,114 Bunun mümkün olmadığını söyledin Hayattayım. Neden? 361 00:29:39,569 --> 00:29:40,946 Öldüğünü gördüm Will. 362 00:29:42,239 --> 00:29:43,536 Öldüğünü gördüm. 363 00:29:44,950 --> 00:29:46,042 Hadi. 364 00:29:48,161 --> 00:29:49,583 [Çanlar] 365 00:29:53,250 --> 00:29:54,752 Bu nedir? 366 00:30:25,991 --> 00:30:28,164 Gerçekten neler oluyor burada mı? 367 00:30:33,290 --> 00:30:34,667 Çalıştırın lütfen. 368 00:30:38,962 --> 00:30:40,635 KADIN: Sonundan sonra fosil yakıtların 369 00:30:40,797 --> 00:30:42,174 insanlığın karşı karşıya olduğu 370 00:30:42,257 --> 00:30:43,554 şimdiye kadarki en büyük zorlukla. 371 00:30:44,009 --> 00:30:45,352 Dünya enerji tüketimiyle 372 00:30:45,552 --> 00:30:47,520 üç katına çıkma yalnızca son on yılda 373 00:30:47,637 --> 00:30:50,140 sürdürülebilirliğin yeni bir biçimi enerjiye ihtiyaç var 374 00:30:50,515 --> 00:30:54,770 Güneşi gölgede bırakan bir sistem, rüzgar ve hatta nükleer enerji. 375 00:30:54,978 --> 00:30:56,400 Yıllarca süren araştırmalardan sonra 376 00:30:56,772 --> 00:30:58,069 Alterplex olarak biz bulduk 377 00:30:58,148 --> 00:30:59,946 bu enerji krizine çözüm 378 00:31:00,233 --> 00:31:02,235 yararlanarak muazzam gizli güç 379 00:31:02,319 --> 00:31:03,320 M-teorisinin 380 00:31:03,612 --> 00:31:06,707 ilk teklif edilen 1995'te Edward Widden tarafından 381 00:31:07,157 --> 00:31:08,955 ve Peter Klintsen tarafından geliştirildi 382 00:31:09,034 --> 00:31:10,331 yinelenen madde teorisi. 383 00:31:10,660 --> 00:31:13,334 M-teorisi birleştirir tüm tutarlı sürümler 384 00:31:13,580 --> 00:31:14,877 süper sicim teorisinin. 385 00:31:16,124 --> 00:31:17,717 Uzay-zamanın yapısını bozarak 386 00:31:17,793 --> 00:31:19,670 daha yüksek bir sayıya boyutlar, 387 00:31:20,128 --> 00:31:21,675 kulemiz oluşturabilir 388 00:31:21,963 --> 00:31:24,216 yansıtılmış bir yankı yerel evrenimizin... 389 00:31:24,966 --> 00:31:26,434 kopyalıyorsun tüm evren mi? 390 00:31:26,676 --> 00:31:27,677 Simetrisini takip ederek 391 00:31:27,761 --> 00:31:29,729 herkese kadar son kuantum parçacığı 392 00:31:30,180 --> 00:31:31,523 çok önemli bir farkla: 393 00:31:32,265 --> 00:31:34,063 Yankı evreni yoksun kalacak 394 00:31:34,142 --> 00:31:35,644 organik bileşiklerin. 395 00:31:36,103 --> 00:31:38,322 Bunun yerine şöyle olacak: cansız bir evren, 396 00:31:38,688 --> 00:31:40,816 sınırsız miktarda sağlamak maddenin 397 00:31:40,899 --> 00:31:43,027 dönüştürülebilir iktidara. 398 00:31:43,443 --> 00:31:45,537 Boyutsal olarak hareket etme şef, 399 00:31:45,821 --> 00:31:48,700 kule yaratacak çoklu yerçekimi portalları 400 00:31:49,157 --> 00:31:50,625 hangisi hasat edecek yankının kütlesi 401 00:31:50,826 --> 00:31:53,750 ve onu saf hale dönüştürün elektromanyetik enerji. 402 00:31:54,955 --> 00:31:56,707 Bu enerji daha sonra aktarılacak 403 00:31:56,790 --> 00:31:58,963 temiz ve güvenli bir şekilde dünyamıza 404 00:31:59,501 --> 00:32:01,879 ona güç vermek gelecek bin yıl boyunca. 405 00:32:08,343 --> 00:32:10,186 Tamamen aynı yüze sahiptim. 406 00:32:11,555 --> 00:32:14,525 - Paralel evrenler mi? - Bir yankı evreni. 407 00:32:15,600 --> 00:32:18,820 Ve burası girdiğin yer orası. 408 00:32:19,604 --> 00:32:21,197 Burası kapı. 409 00:32:21,481 --> 00:32:24,610 Seni yankıya gönderiyor kuleden güvenli bir mesafe. 410 00:32:25,068 --> 00:32:26,991 Bu kutuyu sen taşıyacaksın. 411 00:32:28,822 --> 00:32:31,621 Kutu dengeleyecek herhangi bir istikrarsızlık 412 00:32:31,700 --> 00:32:34,169 - bu yankıda meydana gelebilir. - Kararsızlıklar mı? 413 00:32:35,245 --> 00:32:38,419 Takmasına rağmen çok basit doğrudan yankı kulesine. 414 00:32:39,583 --> 00:32:41,506 Birinin onu oraya götürmesi gerekiyor. 415 00:32:42,210 --> 00:32:45,054 Ha. İzin verirseniz? 416 00:32:55,140 --> 00:32:56,437 Ve sadece takın mı? 417 00:32:58,810 --> 00:32:59,810 Bu mu? 418 00:33:00,353 --> 00:33:01,400 İşte bu. 419 00:33:01,938 --> 00:33:04,487 Üssünde bir terminal var yankı kulesinin. 420 00:33:04,566 --> 00:33:06,864 Üstünden atlıyorsun, kutuyu kuleye götürün, 421 00:33:07,068 --> 00:33:10,447 fişini takın ve geri dönün akşam yemeği vaktinde. 422 00:33:22,959 --> 00:33:23,959 [Michael homurdanıyor] 423 00:33:24,211 --> 00:33:25,521 WILL: Michael, kimsenin olmaması gerekiyordu 424 00:33:25,545 --> 00:33:27,047 kopyalanmış olması, hiçbir canlı yok. 425 00:33:27,130 --> 00:33:28,566 Bu gerekiyordu kısır bir dünya olmak, 426 00:33:28,590 --> 00:33:29,637 karbon ömründen yoksundur. 427 00:33:29,758 --> 00:33:30,918 Neyin yanlış gittiğini bilmiyorum. 428 00:33:30,967 --> 00:33:32,219 Yani şunu söylüyorsun... 429 00:33:33,094 --> 00:33:34,094 WILL: Hımm? 430 00:33:35,013 --> 00:33:36,606 Bütün dünyayı kopyaladılar. 431 00:33:36,681 --> 00:33:38,809 - Şey... bir bakıma. - Tüm evren. 432 00:33:39,518 --> 00:33:40,815 Bu nasıl mümkün olabilir dostum? 433 00:33:40,894 --> 00:33:43,147 WILL: Gerçekten yapmıyorsun şu an bu konuya girmek istiyorum 434 00:33:43,230 --> 00:33:45,733 ama etkili bir şekilde evet. Evet. 435 00:33:49,277 --> 00:33:50,494 Yani benden iki tane var. 436 00:33:51,363 --> 00:33:52,205 Muhtemelen. 437 00:33:52,364 --> 00:33:54,583 - Herkesin. - Herkes değil. 438 00:33:54,658 --> 00:33:57,252 Artık ben değilim sanırım ama bunu düzeltmek için buradayım. 439 00:33:57,327 --> 00:34:00,080 Bunu kuleye götürmem lazım. 440 00:34:01,373 --> 00:34:02,545 Ha... 441 00:34:05,835 --> 00:34:08,588 "Yeniden bölücü." Bu ne anlama geliyor? 442 00:34:08,880 --> 00:34:09,722 Bilmiyorum. 443 00:34:09,798 --> 00:34:11,471 Bana brifing vermediler Yeniden Bölücüde. 444 00:34:13,218 --> 00:34:14,778 MICHAEL: Peki ya saçmalık? böyle mi dostum? 445 00:34:15,095 --> 00:34:16,455 Sana hiç brifing vermediler trenler hakkında 446 00:34:16,513 --> 00:34:17,981 lanet gökyüzünden düşüyorum. 447 00:34:20,308 --> 00:34:22,188 WILL: Dinle, sistem tek yönlü olmalıydı 448 00:34:22,227 --> 00:34:23,945 yankıdan enerji toplamak, 449 00:34:24,229 --> 00:34:26,573 bu evrenden gerçek dünyaya, 450 00:34:26,648 --> 00:34:29,026 ama belki yankı bir şekilde karşı çıkıyor mu? 451 00:34:29,150 --> 00:34:30,527 Bir şeyleri geri mi emiyor? 452 00:34:30,986 --> 00:34:32,863 Ağır nesneler gerçek dünyadan... 453 00:34:33,071 --> 00:34:34,869 Belki dengeleniyordur ne kayıp. 454 00:34:35,073 --> 00:34:36,746 İsa aşkına. 455 00:34:37,951 --> 00:34:39,578 Buna kimse inanmayacak. 456 00:34:40,328 --> 00:34:42,501 Çünkü kimse bilmeyecek. 457 00:34:43,456 --> 00:34:45,268 - Ne demek istiyorsun? - Paniği hayal edebiliyor musun? 458 00:34:45,292 --> 00:34:47,412 Bakın şimdiden neler oluyor. İnsanlar çıldırırdı. 459 00:34:47,752 --> 00:34:49,220 Bir şey söylemeliyiz. 460 00:34:49,421 --> 00:34:51,048 Hayır, bir bok söylememize gerek yok. 461 00:34:51,881 --> 00:34:53,007 Lanet olsun! 462 00:34:53,717 --> 00:34:54,986 Bak eğer gerçekten istiyorsan buna son vermek için 463 00:34:55,010 --> 00:34:57,388 bana yardım etmelisin kutuyu kuleye götürün. 464 00:34:58,221 --> 00:35:00,064 [Araç yaklaşıyor] 465 00:35:00,140 --> 00:35:01,642 - Kahretsin! Bu kim? - Michael! 466 00:35:01,725 --> 00:35:02,851 Michael, silahı bırak. 467 00:35:04,227 --> 00:35:06,070 - Abby. Abby! - Ne... 468 00:35:08,189 --> 00:35:09,907 Michael, sakin ol. Kolay. 469 00:35:11,151 --> 00:35:13,495 Bu çılgınlık. Laboratuvarı yok ettiler Will. 470 00:35:13,695 --> 00:35:15,381 - Lanet dünyayı yok ettin... - Kapa çeneni! 471 00:35:15,405 --> 00:35:16,452 Kapa çeneni! 472 00:35:17,574 --> 00:35:19,451 Ona güvenemeyiz Will. Ona güvenme. 473 00:35:20,493 --> 00:35:22,461 Reynard bekliyor takımdan geriye kalanlarla. 474 00:35:22,537 --> 00:35:24,460 - Yeniden toplanıyoruz. - Hayır, hayır... 475 00:35:24,539 --> 00:35:26,633 - Plan başarısız oldu Will, fena halde. - Biliyorum. 476 00:35:26,791 --> 00:35:28,464 Benimle gel, ve bunu düzelteceğiz. 477 00:35:28,543 --> 00:35:30,671 Hayır. Abby, yapamam. 478 00:35:37,844 --> 00:35:39,892 - Gitmeliyim. - Kimliğiniz belirlendi. 479 00:35:40,180 --> 00:35:42,854 Yere yatın ve yere yatın ellerinizi başınızın üzerine koyun. 480 00:35:43,683 --> 00:35:47,733 Benim! Ne sikim senin sorunun mu var? 481 00:35:47,812 --> 00:35:48,984 Onu içeri getiriyorum! 482 00:35:50,482 --> 00:35:51,859 WILL: Git, git, git! Koşmak! 483 00:35:52,984 --> 00:35:54,736 Sizi görüyoruz. Yere yatın 484 00:35:54,819 --> 00:35:56,366 ve ellerinizi yerleştirin başınızın üstünde. 485 00:35:56,780 --> 00:35:58,532 This is your last warning. 486 00:36:00,617 --> 00:36:02,585 [Silah sesi] 487 00:36:02,952 --> 00:36:04,670 - Geri gel! - HAYIR! 488 00:36:10,418 --> 00:36:13,092 Arabaya binin! Haydi, içeri girin! 489 00:36:16,716 --> 00:36:18,810 Abby, hadi gidelim! Hadi! 490 00:36:23,306 --> 00:36:24,808 Koşmak! Hadi! 491 00:36:28,478 --> 00:36:29,604 [Nesne çöküyor] 492 00:36:30,105 --> 00:36:31,277 Lanet olsun sana! 493 00:36:33,900 --> 00:36:35,072 İçeri geliyor! 494 00:36:38,113 --> 00:36:39,113 Film çekmek! 495 00:36:40,323 --> 00:36:41,323 Hadi! 496 00:36:43,159 --> 00:36:44,411 MICHAEL: Vur şunu! 497 00:36:45,954 --> 00:36:47,752 Oh, God, it's damaging the hull! 498 00:36:47,956 --> 00:36:49,708 - Dışarıda mısın? - Dışarı çıktı. Çıktı. 499 00:36:50,041 --> 00:36:52,464 Paketim. El bombasını kullan. 500 00:36:55,088 --> 00:36:56,886 El bombasını at! El bombasını at! 501 00:37:02,846 --> 00:37:04,268 [Çığlık atıyor] 502 00:37:04,639 --> 00:37:06,562 O köprüye daha hızlı ulaşın. Daha hızlı! 503 00:37:12,731 --> 00:37:13,731 Bok! 504 00:37:46,389 --> 00:37:47,389 Sesini açmak. 505 00:37:47,557 --> 00:37:50,310 Kayboluşu sonuncusu son raporlardan birinde 506 00:37:50,393 --> 00:37:51,485 kaybolan araçların sayısı 507 00:37:51,853 --> 00:37:53,571 görünen tuhaf bir model 508 00:37:53,646 --> 00:37:55,523 anormallikle bağlantılı olmak hava durumu davranışları 509 00:37:55,648 --> 00:37:57,946 sitelerin çevresinde, bazı uzmanlara göre. 510 00:37:58,485 --> 00:38:00,533 Bazı şüpheciler buna inanıyor etkinlikler bağlantılı 511 00:38:00,612 --> 00:38:03,161 Alterplex Enerji kulesine geçen hafta lansmanı yapıldı. 512 00:38:03,406 --> 00:38:04,749 Seni beklemek istedi. 513 00:38:04,949 --> 00:38:07,122 Evet biliyorum. Üzgünüm. 514 00:38:09,078 --> 00:38:11,001 Ona ulaşacağız bu hafta sonu, söz veriyorum. 515 00:38:11,498 --> 00:38:13,000 sana veriyorlar şimdi hafta sonları izinli misin? 516 00:38:13,082 --> 00:38:14,584 [İnlemeler, kıkırdamalar] 517 00:38:24,552 --> 00:38:25,929 Sanırım biraz evini özlüyor. 518 00:38:27,096 --> 00:38:28,143 Evet? 519 00:38:29,224 --> 00:38:31,226 Neyse, iyileşecek. 520 00:38:39,108 --> 00:38:40,576 Ve yemin ederim öyleyim bir şey yapacağım 521 00:38:40,652 --> 00:38:42,370 tüm bu şeyler hakkında. 522 00:38:44,739 --> 00:38:45,786 Tamam aşkım? 523 00:38:52,163 --> 00:38:54,291 Dışarı çıkmalısın ve şehrin biraz tadını çıkarın. 524 00:38:56,125 --> 00:38:57,798 Onu aldın mı? henüz kanallarda mı? 525 00:38:59,003 --> 00:39:00,471 İyi olacağız, Will. 526 00:39:36,499 --> 00:39:39,799 [İnleme] 527 00:39:50,221 --> 00:39:52,064 [Homurdanıyor] 528 00:40:13,202 --> 00:40:14,202 [Arabanın kapısı açılıyor] 529 00:40:20,919 --> 00:40:22,091 İyi misin? 530 00:40:29,052 --> 00:40:30,178 Kanama. Bok. 531 00:40:30,511 --> 00:40:32,434 Sorun değil. Sorun değil. 532 00:40:34,807 --> 00:40:36,024 İyi misin? 533 00:40:36,643 --> 00:40:37,643 [İç çeker] 534 00:40:39,187 --> 00:40:41,290 Seni Reynard'a götürmeliyiz. Ne yapacağını bilecektir. 535 00:40:41,314 --> 00:40:43,567 Reynard ve ekibi az önce denedi bizi komaya sokmak için! 536 00:40:43,650 --> 00:40:45,072 Çünkü bize saldırdın! 537 00:40:48,237 --> 00:40:50,990 - İrade? - Bana nişan alıyorlardı, Abby. 538 00:40:56,329 --> 00:40:57,672 Neden? Sen bizden birisin. 539 00:40:57,997 --> 00:40:59,294 WILL: Artık değil, Abby. 540 00:40:59,999 --> 00:41:01,421 Beni kuleye götür yeter. 541 00:41:03,252 --> 00:41:05,846 Kule. Ne yapacaksın kutusuz yap? 542 00:41:05,922 --> 00:41:06,923 Onu yok ettiler! 543 00:41:07,215 --> 00:41:09,263 WILL: Sadece bana güven. Bunu düzeltebilirim. 544 00:41:10,760 --> 00:41:12,182 Düzeltebilir. 545 00:41:14,097 --> 00:41:16,099 Ama Reynard olmadan ve Alterplex. 546 00:41:16,182 --> 00:41:17,354 Onlar olmadan! 547 00:41:18,309 --> 00:41:19,777 WILL: Anlıyoruz İçeride, Abby. 548 00:41:20,603 --> 00:41:23,573 Buna son verebilirim, tamam mı? 549 00:41:24,315 --> 00:41:25,817 Bunu sonlandırabilir. 550 00:41:28,277 --> 00:41:29,277 Tamam aşkım. 551 00:41:30,363 --> 00:41:31,363 İrade. 552 00:41:48,256 --> 00:41:50,475 [Gök gürültüsü gürlüyor] 553 00:42:05,606 --> 00:42:07,859 Merhaba! Mia'ya ulaştın ve Donny. 554 00:42:07,942 --> 00:42:08,943 Şu anda burada değiliz 555 00:42:09,027 --> 00:42:10,779 lütfen mesaj bırakın 556 00:42:11,237 --> 00:42:14,958 ... bip sesinden sonra! 557 00:42:15,491 --> 00:42:17,539 - [ Bip sesi] - Mia, yine benim. 558 00:42:17,952 --> 00:42:19,374 Lütfen beni ara mümkün olan en kısa sürede. 559 00:42:19,704 --> 00:42:21,456 Tamam aşkım? Seni seviyorum. 560 00:42:21,539 --> 00:42:22,836 Tahliye edildiler. 561 00:42:23,291 --> 00:42:25,043 Bundan kendim de emin oldum. 562 00:42:30,757 --> 00:42:32,509 Drone binada devriye geziyor. 563 00:42:35,553 --> 00:42:37,100 [ Drone tarayıcısı vızıldıyor] 564 00:42:37,180 --> 00:42:38,180 Şşş. 565 00:42:45,146 --> 00:42:46,146 Kahretsin. 566 00:42:48,566 --> 00:42:50,660 Taşınmalıyız açık olanlardan. Gitmek! 567 00:43:01,287 --> 00:43:03,961 [ Drone yaklaşıyor] 568 00:43:07,168 --> 00:43:08,044 Şşş. 569 00:43:08,127 --> 00:43:11,927 [ Drone tarayıcısı vızıldıyor] 570 00:43:20,556 --> 00:43:22,149 [nefes nefese] 571 00:43:23,142 --> 00:43:24,142 Güvenli. 572 00:43:25,937 --> 00:43:27,109 Hadi gidelim! 573 00:43:27,396 --> 00:43:30,570 [ Belirsiz TV sohbeti] 574 00:43:33,236 --> 00:43:34,516 AĞUSTOS: Biz ordu değiliz. 575 00:43:34,695 --> 00:43:36,697 Biz bir enerji şirketiyiz. 576 00:43:36,948 --> 00:43:39,201 Şimdi isyancılar, onlar anarşist! 577 00:43:39,367 --> 00:43:40,594 HABER Spikeri: Bu açıklama yapıldı 578 00:43:40,618 --> 00:43:42,620 Alterplex CEO'su August Reynard tarafından 579 00:43:42,745 --> 00:43:44,463 kınama çevre grubu 580 00:43:44,580 --> 00:43:45,422 saldıran... 581 00:43:45,498 --> 00:43:46,750 Su bulursan al. 582 00:43:47,500 --> 00:43:49,594 Son derece tartışmalı olarak görüldü. 583 00:43:50,419 --> 00:43:52,717 Şehirden haberler doğrulamak zor 584 00:43:52,797 --> 00:43:55,266 kesinlikle uygulanan kurallar nedeniyle hariç tutma bölgesi. 585 00:43:55,716 --> 00:43:57,969 Araçlar ortaya çıkıyor gibi görünüyor ince hava 586 00:43:58,052 --> 00:43:59,269 ve gökten düşüyorum 587 00:43:59,345 --> 00:44:01,598 fikir ortaya çıkmış gibi görünüyor bilim kurgu, 588 00:44:02,140 --> 00:44:04,893 henüz pek çok görgü tanığı var bu fenomeni bildirdik. 589 00:44:05,560 --> 00:44:06,578 Yetkililer alıyor 590 00:44:06,602 --> 00:44:08,775 bu hesaplar çok ama çok ciddiyim... 591 00:44:26,914 --> 00:44:29,087 İsa aşkına. 592 00:44:33,337 --> 00:44:34,884 WILL: Aman Tanrım. 593 00:44:43,347 --> 00:44:44,940 Bu cesetleri buraya kim taşıdı? 594 00:44:46,350 --> 00:44:47,476 Tanrım. 595 00:44:48,811 --> 00:44:53,317 MICHAEL: Alterplex. Alterplex Güvenliği elbette. 596 00:44:53,774 --> 00:44:55,196 Benzer siteleri gördüm. 597 00:44:55,651 --> 00:44:57,254 İlk başta düşündük bu sadece acayip bir şeydi 598 00:44:57,278 --> 00:44:59,997 ama sonra tuttular geliyor ve geliyor. 599 00:45:00,865 --> 00:45:03,084 Bir süre sonra vazgeçtim. 600 00:45:03,492 --> 00:45:05,165 bilmiyordum bile bu konuda. 601 00:45:05,745 --> 00:45:07,873 Çok fazla ceset var. İşte o zaman bıraktım. 602 00:45:08,664 --> 00:45:10,132 WILL: Seni suçlamıyorum. 603 00:45:11,667 --> 00:45:13,385 [İç çeker] 604 00:45:15,046 --> 00:45:16,798 Diğer tarafta... 605 00:45:19,926 --> 00:45:21,143 böyle mi? 606 00:45:21,427 --> 00:45:24,271 N0, sadece bu araçlar kayboldu. 607 00:45:25,139 --> 00:45:26,857 Alterplex beni bu yüzden gönderdi. 608 00:45:26,933 --> 00:45:28,185 Yani... 609 00:45:31,812 --> 00:45:33,109 Ben...? 610 00:45:33,189 --> 00:45:38,320 Dediğim gibi bildiğim kadarıyla diğer sen hayattasın. 611 00:45:38,986 --> 00:45:40,078 [İç çeker] 612 00:45:41,364 --> 00:45:44,459 Bilmiyorum. İsa. 613 00:45:45,701 --> 00:45:47,123 İyi misin? 614 00:45:51,499 --> 00:45:52,751 - [Alarm çalar] - Kahretsin! 615 00:45:53,751 --> 00:45:54,871 MICHAEL: Bu taraftan, bu taraftan! 616 00:45:55,294 --> 00:45:56,420 Bir drone'umuz var! 617 00:45:56,963 --> 00:45:59,682 Bizi fark etti! Ah, kahretsin! 618 00:45:59,882 --> 00:46:01,762 WILL: Hadi uçağa binelim! Hadi gidelim! Hadi! 619 00:46:02,301 --> 00:46:03,678 Hadi gidelim, gidelim! Hadi! 620 00:46:07,723 --> 00:46:10,647 Yer desteği gerektir ikinci karede. 621 00:46:13,688 --> 00:46:16,316 Yer desteği gerektir ikinci karede. 622 00:46:19,402 --> 00:46:21,996 Yerde kal. Yerde kal. 623 00:46:32,081 --> 00:46:35,506 [Karışık radyo sohbeti] 624 00:46:41,340 --> 00:46:42,762 Son konum için beklemede kalın. 625 00:46:42,925 --> 00:46:44,427 Kırmızıda ve öldürmek için ateş edin. 626 00:46:44,510 --> 00:46:45,807 Tekrar ediyorum, öldürmek için ateş edin. 627 00:46:45,886 --> 00:46:47,763 Hedeflerde görsel. İlgi çekici. 628 00:47:00,234 --> 00:47:02,612 [El bombası şarj oluyor] 629 00:47:08,034 --> 00:47:10,662 [Homurdanıyor] 630 00:47:15,541 --> 00:47:16,541 - İyi misin? - Evet. 631 00:47:16,667 --> 00:47:19,671 Tamam aşkım. Lanet olsun. 632 00:47:29,305 --> 00:47:30,602 Gitmeliyiz. 633 00:47:31,015 --> 00:47:33,313 [nefes nefese] 634 00:47:34,477 --> 00:47:36,479 Git. Hadi gidelim. 635 00:47:37,438 --> 00:47:39,566 Taşınmak! Nerede olduğumuzu biliyorlar. 636 00:47:45,529 --> 00:47:46,529 ABBY: İyi misin? 637 00:47:47,907 --> 00:47:48,907 Biz temiziz. 638 00:47:49,825 --> 00:47:51,077 Vay be! 639 00:47:51,911 --> 00:47:53,208 Lanet olsun. 640 00:47:55,122 --> 00:47:57,170 - [Alarm çalar] - Drone! Dron! 641 00:47:57,792 --> 00:48:00,796 Dronla yüzleşin ve yerleştirin silahınız yerde. 642 00:48:01,629 --> 00:48:04,724 Beni destekle, Will! Beni destekle! 643 00:48:06,801 --> 00:48:08,724 Bok! Ben dışarıdayım. 644 00:48:13,557 --> 00:48:16,811 Tüfeğini şarj et, Will! Saldırıyı ateşleyin! 645 00:48:16,977 --> 00:48:18,820 [Pırıldayan] 646 00:48:21,816 --> 00:48:22,816 Dikkat edin! 647 00:48:30,950 --> 00:48:32,076 [inlemeler] 648 00:48:38,416 --> 00:48:41,295 [ Elektriksel uğultu] 649 00:48:49,885 --> 00:48:51,728 - [Gök gürültüsü gürlüyor] - [İç çeker] 650 00:48:55,266 --> 00:48:56,358 Ne yapıyor? 651 00:48:56,892 --> 00:48:58,109 [ Kıkırdamalar ] 652 00:49:00,146 --> 00:49:01,238 Çalışıyor. 653 00:49:11,031 --> 00:49:13,705 Hey, Donny, şunu görüyor musun? Şu ışık huzmesini görüyor musun? 654 00:49:15,119 --> 00:49:16,336 Bu saf enerjidir 655 00:49:16,454 --> 00:49:18,331 bu emildi kuleye indik. 656 00:49:18,414 --> 00:49:20,462 Bu güç verecek Bütün şehir burada 657 00:49:20,541 --> 00:49:21,758 belki de tüm ülke. 658 00:49:22,585 --> 00:49:23,962 Nereden emiyor? 659 00:49:24,545 --> 00:49:26,263 - Peki... - [ Aktarıcı tonu] 660 00:49:26,672 --> 00:49:29,050 Will Porter, şu anda görüşmedesiniz. 661 00:49:31,802 --> 00:49:33,896 HABER Spikeri: Grubun lideri, Hugo Romein, 662 00:49:34,013 --> 00:49:36,357 bu sabah bir röportajda hareket etmesini sağladı 663 00:49:36,432 --> 00:49:38,275 izleyecek durumu yakından takip ediyoruz. 664 00:49:38,642 --> 00:49:41,361 Ciddi kaygıları dile getirmek kulenin başlatılması hakkında 665 00:49:42,062 --> 00:49:43,564 grubunun bunu yapacağına yemin etti 666 00:49:43,647 --> 00:49:45,649 harekete geçecektir ilk sorun belirtisinde 667 00:49:45,900 --> 00:49:46,901 söylememesine rağmen 668 00:49:46,984 --> 00:49:48,657 bu eylemi oluşturan şey nedir? alırdım. 669 00:49:50,529 --> 00:49:52,531 [Bip sesi] 670 00:49:55,743 --> 00:49:56,823 [ Abby, çarpık bir tavırla ] Will... 671 00:49:57,661 --> 00:49:59,880 Will, dinle, benimle kal. 672 00:50:02,666 --> 00:50:04,339 - Benimle kal. - Kahretsin... 673 00:50:05,544 --> 00:50:06,744 Onu çıkarmamız lazım, tamam mı? 674 00:50:06,837 --> 00:50:09,215 Abby, onu çıkarıyoruz. 675 00:50:12,009 --> 00:50:13,135 Kan daha da kötüleşecek. 676 00:50:13,219 --> 00:50:14,219 Bir, iki... 677 00:50:15,971 --> 00:50:18,565 Dur, dur. Kanayacak eğer onu çıkarırsan ölüme. 678 00:50:20,142 --> 00:50:21,439 Yürüyebileceğini mi sanıyorsun? 679 00:50:21,769 --> 00:50:24,272 Hiçbir yolu yok kuleye ulaşacak. 680 00:50:24,813 --> 00:50:26,486 Ona gerçek yardım sağlamamız lazım. 681 00:50:27,274 --> 00:50:29,868 Will, Will, Will, bizimle kalın. 682 00:50:30,778 --> 00:50:33,531 Bekle, bekle, bekle. Bekle, bir yer biliyorum. 683 00:50:34,073 --> 00:50:35,575 Sadece birkaç blok ötede buradan. 684 00:50:37,743 --> 00:50:39,040 Bir yer mi? 685 00:50:45,501 --> 00:50:47,128 [Kapı ağır açılıyor] 686 00:50:49,255 --> 00:50:50,928 Hayır, hayır, hayır, benim. Bu Michael. 687 00:50:51,173 --> 00:50:52,516 Burada yaralı bir adam var. 688 00:50:54,301 --> 00:50:55,598 Onu taşı. 689 00:50:56,887 --> 00:50:58,855 ABBY: Bizi buraya mı getirdin? 690 00:51:00,683 --> 00:51:02,105 Başka seçeneğim yoktu. 691 00:51:02,309 --> 00:51:03,309 Tamam aşkım? 692 00:51:03,561 --> 00:51:04,858 Kan kaybından ölüyor. 693 00:51:06,981 --> 00:51:08,358 Silahlar indirin lütfen. 694 00:51:09,066 --> 00:51:10,568 Silahlar indirin, hadi! 695 00:51:10,651 --> 00:51:12,779 Adı Will. Hugo nerede? 696 00:51:12,903 --> 00:51:13,903 İrade. 697 00:51:13,946 --> 00:51:15,289 Haydi, tüm silahlarınız yere insin. 698 00:51:16,073 --> 00:51:17,074 Hugo nerede? 699 00:51:21,328 --> 00:51:22,430 HUGO Benim sorunum değil bu. 700 00:51:22,454 --> 00:51:23,296 sana söylerdim 701 00:51:23,372 --> 00:51:24,975 ama doktora ihtiyacımız var kanamadan önce. 702 00:51:24,999 --> 00:51:27,001 - Sana söylüyorum Hugo! - Tamam aşkım. 703 00:51:41,515 --> 00:51:42,892 Hadi, onu rahat bırak. 704 00:51:43,267 --> 00:51:44,894 Sakın bana dokunma. 705 00:51:45,185 --> 00:51:47,187 - Kahretsin... - Silahsız. 706 00:51:55,779 --> 00:51:59,033 Tamam aşkım. Onları içeri alın. 707 00:52:00,451 --> 00:52:01,668 Masayı temizle, hadi! 708 00:52:09,001 --> 00:52:10,469 Otur Will. 709 00:52:11,962 --> 00:52:13,885 Bacağına dikkat et. Yukarı! 710 00:52:17,051 --> 00:52:19,930 Lütfen ona karşı dikkatli ol. Ona ihtiyacımız var. 711 00:52:23,474 --> 00:52:24,896 Kas hasar görmüş mü? 712 00:52:26,727 --> 00:52:29,651 Ona bir doz propofol ver ve IV floksasilin. 713 00:52:29,772 --> 00:52:30,648 Tamam aşkım. 714 00:52:30,731 --> 00:52:32,449 Bacağını sabitle. Tamam, şimdi yavaşça. 715 00:52:33,317 --> 00:52:34,409 Bir, iki... 716 00:52:34,485 --> 00:52:36,032 [Will boğuk çığlıklar atıyor] 717 00:52:36,278 --> 00:52:37,450 Evet, çalışmıyor. 718 00:52:37,988 --> 00:52:39,228 Yan baskı uygulamamız gerekiyor. 719 00:52:39,281 --> 00:52:40,281 Tamam, tekrar dene. 720 00:52:40,366 --> 00:52:41,366 WILL: Ah... 721 00:52:42,409 --> 00:52:43,661 [Çığlıklar] 722 00:52:43,827 --> 00:52:46,376 - Kahretsin. Ah, çıktı. - Tamam aşkım. 723 00:52:47,790 --> 00:52:50,259 Rahatlamaya çalış kardeşim. Rahatlamaya çalışın. 724 00:52:55,589 --> 00:52:58,092 - Makası bana verir misin? - Güven bana, iyi olacaksın. 725 00:52:58,717 --> 00:53:01,266 Bacağını hazırlayacağım, emin ol çok fazla kan kaybetmez. 726 00:53:04,139 --> 00:53:05,732 Evet, bacağını hazırla. 727 00:53:06,433 --> 00:53:07,480 Benim sayımda. 728 00:53:07,559 --> 00:53:09,778 Gazlı bez. Hemşire, gazlı bez lütfen. 729 00:53:20,364 --> 00:53:24,244 [Pırıldayan] 730 00:53:34,503 --> 00:53:36,926 Birkaç dakika, yeni kadar iyi olacaksın. 731 00:54:00,320 --> 00:54:02,368 HUGO: Onu kim savunacak? 732 00:54:03,115 --> 00:54:05,083 Dünya adına kim konuşuyor 733 00:54:05,451 --> 00:54:08,330 çokuluslu şirketler istismar ettiğinde kaynaklarını kâr amaçlı mı kullanıyor? 734 00:54:09,580 --> 00:54:12,174 Kim konuşuyor gezegenimiz için... 735 00:54:12,249 --> 00:54:13,876 - Mia'yı mı? - Ona tecavüz et 736 00:54:13,959 --> 00:54:17,463 yünü çekerken herkesin gözü önünde mi? 737 00:54:19,715 --> 00:54:21,809 Mia, sen nesin? bunu ne için izliyorsun? 738 00:54:23,469 --> 00:54:25,267 - Mia, sorun ne? - [ Koklama] 739 00:54:28,766 --> 00:54:32,361 Hiçbir şey, ben... Ben iyiyim. Üzgünüm. 740 00:54:40,194 --> 00:54:41,867 Donny bunu bugün yazdı. 741 00:54:48,452 --> 00:54:50,671 Çocuklar hala mı? okulda onunla dalga mı geçiyorsun? 742 00:54:51,205 --> 00:54:52,707 Bu alay etmek değil, Will. 743 00:54:53,081 --> 00:54:55,880 Bütün burası, bu durum, 744 00:54:55,959 --> 00:54:58,087 bunlar oluyor. 745 00:54:59,588 --> 00:55:00,635 [İç çeker] 746 00:55:03,050 --> 00:55:07,556 Bize çok iyi davrandın, ve bize hiçbir borcun yok 747 00:55:07,638 --> 00:55:09,766 ve sanırım belki zamanı geldi... 748 00:55:11,099 --> 00:55:12,099 Hayır. 749 00:55:13,310 --> 00:55:14,310 Haydi. 750 00:55:15,270 --> 00:55:16,915 Donny ve beni istemiyorum yolda durmak 751 00:55:16,939 --> 00:55:18,737 bir şeyden bu senin için çok önemli. 752 00:55:22,778 --> 00:55:26,828 Mia, eğer evini özlerse, bir geziye geri döneceğiz. 753 00:55:28,784 --> 00:55:29,785 [İç çeker] 754 00:55:34,164 --> 00:55:35,882 Gidip onunla konuşayım, tamam mı? 755 00:55:50,639 --> 00:55:52,266 [Kapı çalınıyor] 756 00:55:58,647 --> 00:56:01,196 [Gök gürültüsü gürlüyor] 757 00:56:01,275 --> 00:56:02,367 [İç çeker] 758 00:56:08,115 --> 00:56:09,662 [Will inliyor] 759 00:56:20,669 --> 00:56:22,546 - Hey! - Ne oldu... ne? 760 00:56:23,338 --> 00:56:24,510 Ne kadar zamandır dışarıdayım? 761 00:56:24,882 --> 00:56:25,882 Sen kimsin? 762 00:56:25,924 --> 00:56:28,768 Hayır, yapmalıyız... fazla zamanımız yok. 763 00:56:29,177 --> 00:56:31,680 [Nefes nefese kalıyor, kekeliyor] 764 00:56:36,184 --> 00:56:37,106 [ Şaplak ] 765 00:56:37,185 --> 00:56:38,185 - Selam. - Vay, kolay. 766 00:56:38,854 --> 00:56:39,855 Sen kimsin? 767 00:56:40,230 --> 00:56:41,447 Gitmemize izin vermelisin. 768 00:56:41,523 --> 00:56:43,025 almamız lazım hemen buradan git. 769 00:56:43,150 --> 00:56:45,152 Alterplex'te çalışıyorsun. tıpkı onun gibi mi? 770 00:56:45,652 --> 00:56:47,199 Artık gitmemize izin vermelisin. 771 00:56:47,404 --> 00:56:48,404 Söyle ona. 772 00:56:48,822 --> 00:56:50,369 - Söyle ona. - Evet, söyle bana. 773 00:56:52,200 --> 00:56:55,454 - Kimin için çalışıyorsun? - Ne? Haydi Michael. 774 00:56:55,537 --> 00:56:59,041 - Söyle ona. - Michael. Michael, hadi. 775 00:56:59,499 --> 00:57:01,139 Gitmemiz gerek. Buradan çıkmamız lazım. 776 00:57:01,209 --> 00:57:02,461 Bu adam kim? 777 00:57:07,132 --> 00:57:08,224 Ne yapıyorsun? 778 00:57:09,134 --> 00:57:12,058 Hayır, hayır, hayır. Yapma. Ne yapıyorsun...? 779 00:57:12,638 --> 00:57:14,265 Beni dinliyor musun? Gitmeliyiz! 780 00:57:14,473 --> 00:57:16,191 Almalıyız o şey kuleye! 781 00:57:16,266 --> 00:57:17,266 Yeniden bölücü mü? 782 00:57:18,393 --> 00:57:19,394 Bu nedir? 783 00:57:19,478 --> 00:57:20,604 Bu imkansız. 784 00:57:20,854 --> 00:57:22,231 Ne mümkün değil? 785 00:57:24,191 --> 00:57:26,410 Bu nedir? Hadi. 786 00:57:26,693 --> 00:57:28,161 Bu insanları buraya getiriyorsunuz. 787 00:57:28,236 --> 00:57:30,113 ve açıklayamıyorsun bu nedir? 788 00:57:30,280 --> 00:57:32,157 Hugo, bana yardım edebileceğini söyledi. 789 00:57:32,240 --> 00:57:34,584 - Bizi sattın mı Mike? - Hayır, yemin ederim. 790 00:57:34,660 --> 00:57:36,378 - Bizi sattın mı? - Hayır yapmadım. 791 00:57:36,578 --> 00:57:38,421 İnan bana, ne yaptığımı biliyorum. 792 00:57:41,375 --> 00:57:43,628 - WILL: Hey, vay, vay, vay! - MICHAEL: Yardımcı olabilirler. 793 00:57:43,919 --> 00:57:46,468 - Hugo, güven bana. - HUGO: Yardımcı olabilirler mi? 794 00:57:46,880 --> 00:57:49,349 Bizi getirmeye yardım et Bu takip cihazı burada mı? 795 00:57:49,883 --> 00:57:51,476 Hepimizin öldürülmesine yardım mı edeceksin? 796 00:57:52,678 --> 00:57:54,931 Bu nedir? 797 00:57:55,013 --> 00:57:56,640 [ Patlama ] 798 00:57:57,140 --> 00:57:57,982 ADAM: Kahretsin! 799 00:57:58,058 --> 00:57:59,480 [Hugo çığlık atıyor] 800 00:58:00,811 --> 00:58:01,903 Kutu nerede? 801 00:58:02,229 --> 00:58:04,948 [ Hızlı silah sesleri] [Bağırıyor] 802 00:58:05,315 --> 00:58:07,235 WILL: Michael, hadi. Buradan çıkmalıyız. 803 00:58:07,776 --> 00:58:09,244 Hadi gidelim, gidelim, gidelim, gidelim, gidelim! 804 00:58:09,695 --> 00:58:11,572 Haydi çocuklar, hareket edin! Taşınmak! 805 00:58:12,698 --> 00:58:14,951 Taşınmak! Taşınmak! Hadi, bu taraftan. 806 00:58:16,785 --> 00:58:18,985 WILL: Michael, hadi gidelim. Haydi buradan defolup gidelim! 807 00:58:21,999 --> 00:58:23,601 MICHAEL: İnanmıyorum bana inanmayacaklar. 808 00:58:23,625 --> 00:58:25,343 WILL: Abby, hadi! 809 00:58:26,628 --> 00:58:27,720 [Silah sesi] 810 00:58:28,964 --> 00:58:30,216 Hadi gidelim. 90. 90! 811 00:58:31,341 --> 00:58:33,435 - Haydi, içeri girin! - Michael. 812 00:58:33,552 --> 00:58:34,394 "DRONE". Dikkat, 813 00:58:34,469 --> 00:58:36,392 barınıyorsun aranan bir kişi. 814 00:58:36,638 --> 00:58:37,480 İhlalde bulunuyorsunuz 815 00:58:37,556 --> 00:58:39,684 aktif Alterplex'in güvenlik emri. 816 00:58:44,604 --> 00:58:46,698 Kahretsin. 817 00:58:46,773 --> 00:58:49,322 Yerde kal, yerde kal. Tamam aşkım. 818 00:58:51,111 --> 00:58:52,658 Evet. Hadi gidelim. 819 00:58:53,530 --> 00:58:55,783 Git, git, git, git, git! Abby, hadi. 820 00:59:04,332 --> 00:59:05,332 Temizlemek! 821 00:59:07,127 --> 00:59:08,003 Bu taraftan! 822 00:59:08,086 --> 00:59:11,431 Abby. Abby! Yapamadım Sana kutudan bahset. 823 00:59:12,841 --> 00:59:14,434 Yakınlarda bir kaçış tüneli biliyorum! 824 00:59:18,221 --> 00:59:19,268 [Parçalanıyor] 825 00:59:19,473 --> 00:59:20,850 Kahretsin. Hadi gidelim! Hadi! 826 00:59:21,433 --> 00:59:22,810 Drone sola! 827 00:59:26,855 --> 00:59:28,107 Kutuyu bana ver, Will. 828 00:59:28,231 --> 00:59:29,951 MICHAEL: Hareket etmeliyim! Hareket etmeliyiz, hadi! 829 00:59:30,067 --> 00:59:32,320 Neden orada duruyorsun? Hadi! Hadi! 830 00:59:33,570 --> 00:59:36,164 Aşağı inmeliyiz. İçeri gelin, çabuk. 831 00:59:38,408 --> 00:59:42,458 WILL: Abby. Abby! Ne yapmam gerekiyordu? 832 00:59:43,455 --> 00:59:45,002 Abby, ne yapmam gerekiyordu? 833 00:59:45,082 --> 00:59:46,362 sana söyleyemedim kutu hakkında 834 00:59:46,416 --> 00:59:47,838 bir kez yankının içinde olduğumu anladım. 835 00:59:48,919 --> 00:59:50,466 Senin bunu yapman bile gerekmiyordu burada olmak! 836 00:59:50,545 --> 00:59:52,468 Kimsenin olmaması gerekiyordu burada hayatta olmak. Durmak! 837 00:59:52,547 --> 00:59:54,925 Hayır, sen dur. Yeniden bölücü... 838 00:59:56,384 --> 00:59:57,886 Yeniden Bölücü Nedir? 839 00:59:58,762 --> 01:00:00,639 Ha? Nedir? 840 01:00:01,723 --> 01:00:04,351 Beni buraya sen gönderdin. Beni buraya sen gönderdin. 841 01:00:04,434 --> 01:00:06,983 Şimdi söyle bana Yeniden Bölücü nedir? 842 01:00:07,270 --> 01:00:10,365 Bu gizli bir protokol. son çare. 843 01:00:12,234 --> 01:00:14,657 Dengeyi geri yüklerken imkansız... 844 01:00:17,322 --> 01:00:19,700 kutu devre dışı bırakılır tamamen bir taraf. 845 01:00:21,284 --> 01:00:23,161 Kuleyi yok eder. 846 01:00:26,123 --> 01:00:27,670 Ve bu evren. 847 01:00:30,544 --> 01:00:32,217 Geriye tek bir seçenek kalıyor. 848 01:00:33,338 --> 01:00:39,971 Yeniden bölücü bir evreni iptal eder diğerinin hayatta kalmasını sağlamak için. 849 01:00:42,556 --> 01:00:44,229 İsa aşkına. 850 01:00:45,642 --> 01:00:47,861 Bu şey lanet bir öldürme anahtarı. 851 01:01:13,086 --> 01:01:14,258 [Kapı çalınıyor] 852 01:01:15,922 --> 01:01:17,139 Selam dostum. 853 01:01:48,079 --> 01:01:49,626 Notunu aldım. 854 01:01:54,961 --> 01:01:56,804 Ben de evimi özlüyorum. 855 01:02:05,180 --> 01:02:06,898 Gerçek şu ki, Don... 856 01:02:08,767 --> 01:02:11,520 Gerçekten bilmiyorum bile evin artık nerede olduğu. 857 01:02:13,396 --> 01:02:14,739 [Transponder bip sesi çıkarır] 858 01:02:14,981 --> 01:02:17,655 Will Porter, lütfen arayın mümkün olan en kısa sürede. 859 01:02:19,611 --> 01:02:20,611 [İç çeker] 860 01:02:29,621 --> 01:02:33,296 Biliyorsun Donny, var çok çok önemli, 861 01:02:34,084 --> 01:02:36,712 çok akıllı insanlar bu kulelerde. 862 01:02:38,296 --> 01:02:39,969 Ve Will Amca'yı istediler 863 01:02:40,507 --> 01:02:43,101 yarıya kadar hareket etmek dünya çapında... 864 01:02:44,636 --> 01:02:46,855 Evimizi taşı dünyanın yarısı... 865 01:02:48,014 --> 01:02:50,392 parçası olmak çok özel bir projeden. 866 01:02:53,061 --> 01:02:55,655 Bu yardımcı olabilecek bir şey bir sürü insan, biliyor musun? 867 01:02:57,941 --> 01:02:59,488 Hatta belki dünyayı bile değiştirebiliriz. 868 01:03:03,863 --> 01:03:07,788 Ve belki yapabileceğimi düşündüm sana ve annene de yardım et. 869 01:03:10,578 --> 01:03:12,546 Bu büyük bir sorumluluk. 870 01:03:16,167 --> 01:03:18,761 Belki de en büyük sorumluluk bu hayatımın. 871 01:03:20,297 --> 01:03:21,549 [Transponder bip sesi çıkarır] 872 01:03:21,631 --> 01:03:24,305 Will Porter, lütfen arayın mümkün olan en kısa sürede. 873 01:03:39,399 --> 01:03:40,399 Gerçekten mi? 874 01:03:44,612 --> 01:03:45,659 Benim için? 875 01:03:52,537 --> 01:03:53,754 Teşekkürler dostum. 876 01:04:01,588 --> 01:04:04,182 [Gök gürültüsü gürlüyor] 877 01:04:05,133 --> 01:04:06,851 Demek beni sen gönderdin intihar görevinde misiniz? 878 01:04:07,761 --> 01:04:09,684 olmaktan yoruldum Her şeyi mahvettin, Abby. 879 01:04:09,763 --> 01:04:10,810 Bitirdim! 880 01:04:13,391 --> 01:04:16,315 Ailem nereye gitti, ha? Neredeler Abby? 881 01:04:17,979 --> 01:04:20,528 - Will, nereye gidiyorsun? - [Gürleyen] 882 01:04:20,607 --> 01:04:22,530 Ah, kahretsin! Neler oluyor? 883 01:04:23,026 --> 01:04:24,994 [ Yüksek patlamalar ] 884 01:04:31,910 --> 01:04:33,127 ABBY: Nereye gidiyorsun? 885 01:04:33,203 --> 01:04:34,796 Tahliye ettiklerini söyledin, değil mi? 886 01:04:34,954 --> 01:04:37,048 Donny, kız kardeşim. tahliye ettiler. 887 01:04:38,333 --> 01:04:40,427 Will, bu kötü bir fikir. 888 01:04:40,502 --> 01:04:41,628 Evime çok yakınım. 889 01:04:41,711 --> 01:04:43,338 ABBY: Hayır değilsin açıkça düşünmek. 890 01:04:46,174 --> 01:04:47,767 Bu kötü bir fikir. 891 01:04:50,637 --> 01:04:53,265 - [Nesneler çınlıyor] - MICHAEL: Daha da kötüye gidiyor. 892 01:04:58,728 --> 01:05:00,696 [Rüzgar esiyor] 893 01:05:05,860 --> 01:05:09,239 Aman Tanrım. Aman Tanrım! 894 01:05:09,572 --> 01:05:12,917 Bu... sanki parçalanıyormuş gibi dikişlerde! Ne...? 895 01:05:13,576 --> 01:05:16,295 [Gövde gıcırdıyor] 896 01:05:19,874 --> 01:05:23,048 - Lanet olsun! - Onlara ulaşmam lazım! 897 01:05:23,294 --> 01:05:24,386 Gitme! 898 01:05:35,181 --> 01:05:36,307 Lütfen bizimle kalın. 899 01:05:36,474 --> 01:05:37,691 Yolumdan çekil! 900 01:05:46,276 --> 01:05:48,278 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 901 01:05:48,570 --> 01:05:51,119 Aman Tanrım. Mia! 902 01:05:51,906 --> 01:05:54,580 Mia! Donny! 903 01:05:54,659 --> 01:05:56,536 Asla yapmamalıydım sizi buraya sürükledim. 904 01:05:58,329 --> 01:05:59,205 [İç çeker] 905 01:05:59,289 --> 01:06:00,289 Bitirdim. 906 01:06:00,498 --> 01:06:02,171 - Tamamlamak? - Evet. 907 01:06:03,001 --> 01:06:04,503 Çok bencil davrandım. 908 01:06:04,836 --> 01:06:09,262 [Zil sesi] 909 01:06:12,135 --> 01:06:14,308 [Telefon çalıyor] 910 01:06:20,059 --> 01:06:21,276 Bunu aşacağız. 911 01:06:21,352 --> 01:06:23,730 sadece istemiyorum Bunu atlat, Mia. 912 01:06:27,400 --> 01:06:29,198 Sen ve Donny çok daha iyisini hak ediyor. 913 01:06:29,486 --> 01:06:31,989 Lütfen, öyle demek istemedim bunun büyük bir olay haline gelmesi için. 914 01:06:32,197 --> 01:06:34,040 Mia, bu çok büyük bir olay. 915 01:06:35,492 --> 01:06:36,334 Sen benim kız kardeşimsin 916 01:06:36,409 --> 01:06:37,511 ve söz verdim sana bakmak için. 917 01:06:37,535 --> 01:06:38,535 Ben... Ben... 918 01:06:39,954 --> 01:06:42,002 Yapmış gibi hissetmiyorum çok iyi bir iş. 919 01:06:44,876 --> 01:06:47,595 Hepimiz eve gidiyoruz. 920 01:06:49,214 --> 01:06:50,214 Emin misin? 921 01:06:50,465 --> 01:06:51,682 Sabah ilk iş. 922 01:06:52,091 --> 01:06:53,718 Bırakacağım ve... 923 01:06:54,344 --> 01:06:56,847 ilk uçağa bineceğiz buradan git, tamam mı? 924 01:07:05,480 --> 01:07:06,732 Teşekkür ederim. 925 01:07:27,585 --> 01:07:28,928 Sen nasıl bir insansın? 926 01:07:29,629 --> 01:07:30,846 Tahliye ettiklerini söylemiştin. 927 01:07:30,922 --> 01:07:33,095 Emin olduğunu söyledin kendin. 928 01:07:33,591 --> 01:07:34,592 Bana yalan söyledin. 929 01:07:34,676 --> 01:07:35,802 [Transponder bip sesi çıkarır] 930 01:07:37,178 --> 01:07:39,101 Bu nedir? Ne yapıyor? 931 01:07:46,187 --> 01:07:47,187 Üzgünüm. 932 01:07:51,776 --> 01:07:52,823 Burada bekle. 933 01:07:56,197 --> 01:07:58,165 [Alarm çalıyor] 934 01:07:58,950 --> 01:07:59,951 MICHAEL: Kahretsin! 935 01:08:06,457 --> 01:08:07,834 [Pırıldayan] 936 01:08:12,463 --> 01:08:14,056 Neler oluyor? 937 01:08:18,219 --> 01:08:20,768 Protokolde kritik başarısızlık! İçeri giriyorsun! 938 01:08:20,930 --> 01:08:21,930 İrade! 939 01:08:24,100 --> 01:08:26,478 Sanırım bu istifa beklemek zorundayım. Üzgünüm. 940 01:08:26,894 --> 01:08:28,111 Seni nereye götürüyorlar? 941 01:08:28,313 --> 01:08:30,941 Porter, hemen gitmelisin! 942 01:08:33,568 --> 01:08:34,568 İrade! 943 01:08:39,782 --> 01:08:41,329 İrade! 944 01:08:55,798 --> 01:08:56,798 [inlemeler] 945 01:08:56,966 --> 01:08:58,138 Hain. 946 01:09:02,764 --> 01:09:03,981 Porter'ı yakaladık. 947 01:09:04,140 --> 01:09:06,359 KLINTSEN: Peki ya kutu? Güvenli mi? 948 01:09:08,227 --> 01:09:09,353 [Will inliyor] 949 01:09:15,693 --> 01:09:16,535 Evet, güvenli. 950 01:09:16,611 --> 01:09:17,908 Güzel. Güzel. 951 01:09:17,987 --> 01:09:19,214 Gözünüzün önünden ayırmayın. 952 01:09:19,238 --> 01:09:20,581 Onunla ne yapmalıyım? 953 01:09:21,115 --> 01:09:22,583 Tıpkı tartıştığımız gibi. 954 01:09:22,659 --> 01:09:23,659 KOPYALA- 955 01:09:31,668 --> 01:09:32,668 [Gürültü] 956 01:10:11,791 --> 01:10:13,008 Onu öne alın. 957 01:10:27,598 --> 01:10:30,772 [Pırıldayan] 958 01:11:11,851 --> 01:11:12,851 Merhaba Will. 959 01:11:12,977 --> 01:11:14,650 Ne söylerse söylesin onu dinleme. 960 01:11:14,771 --> 01:11:16,114 [Belirsiz radyo sohbeti] 961 01:11:16,230 --> 01:11:17,072 Ona güvenme. 962 01:11:17,148 --> 01:11:18,616 Jordan, hadi gidelim. 963 01:11:19,400 --> 01:11:22,199 [Motorlar çalışıyor] 964 01:11:26,407 --> 01:11:27,909 İlginç bir şey... 965 01:11:30,369 --> 01:11:31,621 garip... 966 01:11:34,332 --> 01:11:36,130 güzel paradoks. 967 01:11:38,377 --> 01:11:43,258 Bu iki dünya ikizler gibi yapışık... 968 01:11:44,300 --> 01:11:46,052 sadece rahimden. 969 01:11:48,554 --> 01:11:50,648 Birini feda etmeliyiz... 970 01:11:51,974 --> 01:11:53,942 böylece diğeri dayanabilir. 971 01:11:57,146 --> 01:11:59,820 WILL: Kendini feda edeceksin orijinal evren. 972 01:12:01,692 --> 01:12:04,912 yok ediyorsun yaşayabilesin diye benim dünyam mı? 973 01:12:05,947 --> 01:12:07,199 Siktir git. 974 01:12:10,535 --> 01:12:12,788 Yardımına ihtiyacımız var, Will. 975 01:12:12,995 --> 01:12:14,463 Hala zaman var. 976 01:12:14,539 --> 01:12:15,665 Neyin zamanı? 977 01:12:16,415 --> 01:12:18,042 Sana gerçekten yardım edebileceğimi mi sanıyorsun? 978 01:12:18,751 --> 01:12:20,674 Artık bildiğim her şeyle mi? 979 01:12:21,546 --> 01:12:22,546 Biliyorum. 980 01:12:23,089 --> 01:12:24,762 Bu zor bir karar. 981 01:12:25,466 --> 01:12:26,968 Zor? Zor?! 982 01:12:27,426 --> 01:12:29,303 Ailemi öldürmek zor mu? 983 01:12:31,097 --> 01:12:34,567 Bu yüzden geri dönüyorum tek çözüm bu. 984 01:12:35,518 --> 01:12:36,940 Onları tekrar görebilirsin. 985 01:12:37,395 --> 01:12:40,114 Sen tek kişisin Atlamayı kim pilotluk yapabilir? 986 01:12:40,523 --> 01:12:42,901 Üçüncü bir seçenek yok. 987 01:12:43,442 --> 01:12:46,992 Eğer burada kalırsak bu çıkmazda, 988 01:12:47,280 --> 01:12:49,954 her iki dünya da yakında yok olur. 989 01:12:50,032 --> 01:12:52,876 Birini feda etmeliyiz diğerini kurtarmak için. 990 01:12:56,247 --> 01:13:01,094 Evet. Evet Bay Porter. ailen ölecek. 991 01:13:01,210 --> 01:13:04,305 sadece sana teklif ediyorum orada olma fırsatı. 992 01:13:05,590 --> 01:13:09,140 Sonunda ellerini tut. 993 01:13:28,988 --> 01:13:31,707 Birinin kurban edilmesi gerekiyor böylece diğeri yaşayabilir. 994 01:13:33,326 --> 01:13:34,498 WILL: Bu benim işime yarıyor. 995 01:13:34,911 --> 01:13:37,084 Michael, bekle şimdi bir şeye! 996 01:13:38,080 --> 01:13:40,424 [Bip sesi] 997 01:13:45,421 --> 01:13:48,140 [Çatlama] 998 01:13:56,057 --> 01:13:59,027 [Uyarı bip sesleri] 999 01:14:06,317 --> 01:14:12,199 [Çöküyor] 1000 01:14:24,502 --> 01:14:26,800 [ Boğuk ortam gürültüsü ] 1001 01:15:21,892 --> 01:15:24,111 [Lastikler gıcırdıyor] 1002 01:16:06,771 --> 01:16:08,068 İşte. 1003 01:16:12,443 --> 01:16:14,662 [Michael inliyor] 1004 01:16:19,158 --> 01:16:20,455 Ne oldu? 1005 01:16:22,161 --> 01:16:23,913 - Porter nerede? - [ İnliyor] 1006 01:16:25,998 --> 01:16:27,170 Kutu nerede? 1007 01:16:27,333 --> 01:16:28,835 Kutu nerede? 1008 01:16:29,710 --> 01:16:32,839 MICHAEL: Vur beni. Vur beni. 1009 01:16:36,008 --> 01:16:38,636 [Silah sesleri] 1010 01:16:39,011 --> 01:16:42,436 [Homurdanıyor] 1011 01:16:46,977 --> 01:16:49,400 [Homurdanıyor] 1012 01:16:49,522 --> 01:16:51,024 [İnleyecek] 1013 01:16:56,654 --> 01:16:58,122 [Metalik gümbürtü] 1014 01:17:08,541 --> 01:17:10,259 [Michael nefes nefese] 1015 01:17:34,608 --> 01:17:37,532 Bunu al. Hareket etmeliyiz. 1016 01:17:37,611 --> 01:17:38,988 biliyorsun ne yapmam gerekiyor, değil mi? 1017 01:17:39,363 --> 01:17:40,740 Tam olarak yapman gereken şey. 1018 01:17:41,031 --> 01:17:42,157 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 1019 01:17:42,533 --> 01:17:44,706 Anahtarı öldür. Sorun değil. 1020 01:17:45,119 --> 01:17:47,121 düzeltmem lazım bazı yanlışlar var yine de. 1021 01:18:02,136 --> 01:18:04,138 [Silah sesi] 1022 01:18:16,150 --> 01:18:18,152 [ Mermiler sekiyor ] 1023 01:18:20,154 --> 01:18:21,451 Hala ateş ediyor! 1024 01:18:23,949 --> 01:18:26,043 Sürmek! Sürmek! 1025 01:18:27,661 --> 01:18:28,878 Devam etmek! 1026 01:18:36,086 --> 01:18:37,929 Michael, iyi misin? 1027 01:18:38,088 --> 01:18:39,840 Lanet olsun, vuruldum! Vuruldum! 1028 01:18:40,591 --> 01:18:41,968 Arabayı durdur. 1029 01:18:44,553 --> 01:18:45,896 İşte direksiyona sen geç. 1030 01:18:47,681 --> 01:18:48,682 Hadi gidelim. 1031 01:18:52,770 --> 01:18:54,113 Hadi gidelim! Taşınmak! 1032 01:19:37,273 --> 01:19:40,368 MICHAEL: Will! Will, iyi misin? 1033 01:19:43,821 --> 01:19:44,821 İrade? 1034 01:19:45,739 --> 01:19:46,739 Bok! 1035 01:19:46,865 --> 01:19:48,333 Kahretsin, dronlar! 1036 01:19:49,285 --> 01:19:50,411 Film çekmek! 1037 01:20:01,338 --> 01:20:04,387 Will, burnu vur. Burnunu vur! 1038 01:20:08,262 --> 01:20:09,354 Burnunu vur! 1039 01:20:09,430 --> 01:20:11,649 Diğer dronları kontrol ediyor. Haydi, Will! 1040 01:20:32,369 --> 01:20:34,872 Bak, neredeyse geldik. 1041 01:20:41,754 --> 01:20:43,176 [Gök gürültüsü gürlüyor] 1042 01:20:44,173 --> 01:20:46,050 [ Elektrik gürlemesi] 1043 01:20:46,800 --> 01:20:48,222 [Rüzgar esiyor] 1044 01:21:06,278 --> 01:21:07,621 Ah, kahretsin! 1045 01:21:09,031 --> 01:21:11,910 Sen kuleye var, Will. ve sen buna son ver! 1046 01:21:12,701 --> 01:21:14,294 Sen buna bir son ver, Will! 1047 01:21:19,708 --> 01:21:21,130 [Rüzgar esiyor] 1048 01:21:31,220 --> 01:21:33,814 [Kalp atışı] 1049 01:21:56,745 --> 01:21:59,999 WILL: Gerçek şu ki, Donny, Will Amca'yı istediler 1050 01:22:00,541 --> 01:22:03,090 parçası olmak çok özel bir proje. 1051 01:22:08,132 --> 01:22:11,011 Bu yardımcı olabilecek bir şey pek çok insan var, biliyor musun? 1052 01:22:13,554 --> 01:22:15,227 Belki dünyayı bile değiştirebiliriz. 1053 01:22:19,393 --> 01:22:23,273 Ve belki yapabilirim diye düşündüm sana ve annene de yardım et. 1054 01:22:26,108 --> 01:22:28,076 Bu büyük bir sorumluluk. 1055 01:22:34,283 --> 01:22:35,677 Belki en büyük sorumluluk 1056 01:22:35,701 --> 01:22:36,701 hayatımın. 1057 01:22:38,203 --> 01:22:39,931 MIA: Donny'yi istemiyorum ve ben de buna engel olacağım 1058 01:22:39,955 --> 01:22:41,628 bir şeyin senin için çok önemli. 1059 01:22:44,918 --> 01:22:46,795 WILL: Çok bencil davrandım. 1060 01:22:50,591 --> 01:22:52,343 MIA: Bize çok iyi davrandın 1061 01:22:52,426 --> 01:22:55,100 ve bize hiçbir borcunuz yok, 1062 01:22:55,179 --> 01:22:56,852 ve sanırım artık zamanı geldi... 1063 01:22:58,182 --> 01:23:01,436 WILL: Eğer evini özlerse, bir geziye geri döneceğiz. 1064 01:23:26,084 --> 01:23:26,926 Sen benim kız kardeşimsin 1065 01:23:27,002 --> 01:23:28,629 ve söz verdim sana bakmak için... 1066 01:23:30,464 --> 01:23:32,512 Ücret almıyorum! Benim yaptığım gibi çok iyi bir iş. 1067 01:23:38,680 --> 01:23:41,900 Hepimiz eve gidiyoruz. 1068 01:23:44,102 --> 01:23:46,651 Bunu düzeltebileceğime söz veriyorum. 1069 01:23:47,606 --> 01:23:49,404 [Silah sesi] 1070 01:24:01,453 --> 01:24:04,332 [ Bozuk ortam gürültüsü ] 1071 01:24:23,809 --> 01:24:26,483 Bunu yapmana izin veremem. Üzgünüm. 1072 01:24:27,145 --> 01:24:29,239 yok etmene izin veremem bu dünya. 1073 01:24:31,233 --> 01:24:33,486 OLACAK: Bu dünya zaten ölüyor. 1074 01:24:35,654 --> 01:24:37,748 Bu son olamaz. 1075 01:24:45,581 --> 01:24:47,458 farkında mısın ne yapıyorsun? 1076 01:24:47,708 --> 01:24:51,133 OLACAK: Evet. Bir söz tutuyorum. 1077 01:24:52,796 --> 01:24:55,549 [Uğultu azalıyor] 1078 01:25:01,597 --> 01:25:02,439 [ Tıklıyor ] 1079 01:25:02,514 --> 01:25:03,936 [Gürültü] 1080 01:25:04,224 --> 01:25:08,149 [Zil sesi yükseliyor] 1081 01:25:14,276 --> 01:25:15,323 ABBY: Kahretsin. 1082 01:25:16,320 --> 01:25:17,367 Ne sikim. 1083 01:25:18,405 --> 01:25:19,748 Hepimizi öldürdün! 1084 01:25:20,532 --> 01:25:21,624 Orospu çocuğu! 1085 01:25:21,700 --> 01:25:22,792 [Silah sesi] 1086 01:25:24,119 --> 01:25:27,293 [ Bozuk ortam gürültüsü ] 1087 01:27:30,078 --> 01:27:32,206 [ Güç azalıyor ] 1088 01:28:04,112 --> 01:28:06,706 [ Don Diablo'dan "Yankılar" oynuyor] 1089 01:28:17,501 --> 01:28:21,131 ♪ Beni eve götür ben' 1090 01:28:23,507 --> 01:28:26,807 ♪ Ait olduğumuz yere 1091 01:28:29,304 --> 01:28:32,808 ♪ Gecenin yankılarında ben' 1092 01:28:35,602 --> 01:28:39,482 ♪ Bu gece hepimiz seyahate çıkacağız ben' 1093 01:28:42,400 --> 01:28:46,075 ♪ Ve daha gidecek çok yolum var' 1094 01:28:48,949 --> 01:28:52,704 ♪ Dünyanın sonuna kadar' 1095 01:28:56,414 --> 01:29:00,260 ♪ Yağmur sayesinde Ve parlaklık sayesinde' 1096 01:29:01,962 --> 01:29:05,182 ♪ Gitmene asla izin vermeyeceğiz' 1097 01:29:05,632 --> 01:29:09,387 [ Dans ritmi ] 1098 01:29:42,502 --> 01:29:46,302 ♪ Ve seni duyuyorum Sen gelirken, geliyorsun' 1099 01:29:46,798 --> 01:29:50,393 [ Satırlar tekrarlanıyor, bozuk ] 1100 01:29:51,094 --> 01:29:55,224 ♪ Yer çekiminden Düşeceğiz' 1101 01:29:59,269 --> 01:30:03,024 ♪ Ve dünya dönüyor Uzayda ben 1102 01:30:08,778 --> 01:30:12,954 ♪ Dünyaya göstereceğiz, Arkadaşlarım ben 1103 01:30:17,871 --> 01:30:19,711 JOHN F. KENNEDY: Bunlar olağanüstü zamanlar. 1104 01:30:20,081 --> 01:30:22,960 Ve yüzleşiyoruz olağanüstü bir zorluk. 1105 01:30:23,418 --> 01:30:26,388 Dramatik başarılar son haftalarda meydana gelen 1106 01:30:27,088 --> 01:30:31,468 hepimize bunu açıkça belirtmeliydik, bu maceranın etkisi 1107 01:30:32,093 --> 01:30:34,061 her yerdeki erkeklerin aklında 1108 01:30:34,679 --> 01:30:37,148 girişen kişiler bir karara varmak için 1109 01:30:37,349 --> 01:30:39,477 hangi yolu seçmeleri gerektiği. 1110 01:30:40,644 --> 01:30:44,274 ♪ Beni eve götür ben' 1111 01:30:46,483 --> 01:30:50,078 ♪ Ait olduğumuz yere 1112 01:30:52,155 --> 01:30:55,830 ♪ Gecenin yankılarında ben' 1113 01:30:57,827 --> 01:31:01,752 ♪ Bu gece hepimiz seyahate çıkacağız ben' 1114 01:31:03,416 --> 01:31:06,966 ♪ Ve orada Gidilecek uzun bir yol var' 1115 01:31:08,505 --> 01:31:12,385 ♪ Dünyanın sonuna kadar' 1116 01:31:14,386 --> 01:31:18,357 ♪ Yağmur sayesinde Ve parlaklık sayesinde' 1117 01:31:19,099 --> 01:31:22,569 ♪ Gitmene asla izin vermeyeceğiz' 1118 01:31:23,603 --> 01:31:25,731 [ Müzikal çıkış]