1 00:00:01,938 --> 00:00:05,965 [yumuşak, yumuşak piyano müziği] 2 00:00:22,709 --> 00:00:26,543 [hayalet drone] 3 00:00:26,579 --> 00:00:28,171 [swoosh] 4 00:00:28,232 --> 00:00:31,065 (Çocuklar) Doğum günün kutlu olsun, Jacob! 5 00:00:31,110 --> 00:00:32,702 [çocuk kahkahaları] 6 00:00:35,576 --> 00:00:38,374 (Anne) İnanamıyorum ikizler 10 yaşında. 7 00:00:38,420 --> 00:00:41,355 [çocuklar gülüyor ve şakacı bir şekilde bağırırım] 8 00:00:41,396 --> 00:00:44,297 (her ikisi de) Taş, kağıt, makas. 9 00:00:44,341 --> 00:00:46,468 (Daniel) [alay ediyor] Yakup kalıyor. 10 00:00:46,523 --> 00:00:47,547 [uğursuz drone] 11 00:00:47,615 --> 00:00:49,981 (Yakup) Bir, iki. 12 00:00:50,029 --> 00:00:52,691 (kız) Bekle Daniel, biz seninle saklanmak istiyorum. 13 00:00:52,742 --> 00:00:54,767 (kız) Yavaşlayın. 14 00:00:54,825 --> 00:00:57,293 [rahatsız edici drone] 15 00:00:57,339 --> 00:00:59,000 [Anne sohbet eder ve kıkırdar] 16 00:00:59,059 --> 00:01:00,458 [rahatsız edici drone] 17 00:01:00,514 --> 00:01:02,744 [ani vuruş] 18 00:01:06,633 --> 00:01:09,830 (Anne) Pasta zamanı! Hadi alalım buradaki gençler. 19 00:01:09,875 --> 00:01:14,073 [çocuklar bağırır] 20 00:01:14,108 --> 00:01:16,406 [ürkütücü drone ve bağıran çocuklar] 21 00:01:20,921 --> 00:01:23,185 (Anne) Yakup! Yakup! 22 00:01:23,237 --> 00:01:26,968 [ürkütücü drone ve bağıran çocuklar] 23 00:01:30,613 --> 00:01:33,275 [dehşet içinde çığlık atar] 24 00:01:33,325 --> 00:01:37,557 Daniel. Daniel, bebeğim! 25 00:01:37,592 --> 00:01:40,618 (Anne) [ağlıyor] Bebeğim. [kesik ses] 26 00:01:40,667 --> 00:01:43,465 (Anne) Jacob, ambulans çağır. 27 00:01:43,512 --> 00:01:46,447 (Anne) [devam eden çığlık ve kesme sesi] Jacob! 28 00:01:46,489 --> 00:01:49,754 [ani vuruş ve yumuşak piyano müziği] 29 00:01:56,445 --> 00:01:59,414 (kadın sesi) [hıçkırır] 30 00:01:59,454 --> 00:02:02,287 [sirenler ve çığlıklar frenlerin] 31 00:02:02,332 --> 00:02:05,733 (Jacob, Güneyli bir çekiciliğe sahip boğuk bir ses) Bomba imha ekibi nerede? 32 00:02:05,771 --> 00:02:07,329 (erkek sesi) Geliyor! 33 00:02:07,392 --> 00:02:10,225 (Yakup) Bu insanları buradan uzaklaştırın! 34 00:02:10,270 --> 00:02:13,603 (Jacob) Haydi hareket edelim. elimizde 5 dakikadan az. 35 00:02:13,644 --> 00:02:16,511 [ağlıyor] Bana yardım et. 36 00:02:16,554 --> 00:02:18,647 Tanrım, acıyor. 37 00:02:18,704 --> 00:02:22,504 Benim adım Jacob. Her şey düzelecek. Bunu düzelteceğim. 38 00:02:22,541 --> 00:02:24,202 Konuşacağım sana, tamam mı? 39 00:02:24,261 --> 00:02:28,027 Sana söz veriyorum, çözeceğiz bu hemen. Beni duyuyor musun? 40 00:02:28,065 --> 00:02:33,128 Biri bana bir sikiş getirsin burayı örtün! 41 00:02:33,158 --> 00:02:37,595 (Storm) Kesinlikle Billy Joe'ya benziyor. Göğsüne bir C4 dikilmiş. 42 00:02:37,624 --> 00:02:40,354 Gitmek ona göre değil onu bu şekilde açıkta bıraktı. 43 00:02:40,401 --> 00:02:42,232 Hayır, takla atıyor MO, dostum. 44 00:02:42,287 --> 00:02:47,122 Deniyor kafamızı sikmek için. 45 00:02:47,149 --> 00:02:48,844 (Yakup) Bu o. 46 00:02:48,903 --> 00:02:50,768 (Fırtına) Evet. 47 00:02:50,821 --> 00:02:53,722 (Jacob) Ve biliyorsun, şu anda orada bizi izliyor. 48 00:02:53,764 --> 00:02:57,825 [siren ve drone] 49 00:03:18,802 --> 00:03:20,599 (Yakup) Görünüm nasıl? 50 00:03:20,655 --> 00:03:22,589 Neler var benim yerimde mi yapıyorsun? 51 00:03:22,639 --> 00:03:26,666 Mm-hm. Kapı açıktı ve buradaki dekorun görünüşü, 52 00:03:26,708 --> 00:03:28,699 görünmüyor sanki burası senin yerinmiş gibi. 53 00:03:28,758 --> 00:03:31,420 Evet büyükanne yeni kontrol ettim. 54 00:03:31,470 --> 00:03:35,804 Seninle benim aramdaki fark şu; zayıf ve masumları avlamayı seviyorsun, 55 00:03:35,836 --> 00:03:38,566 ama avlanmayı severim senin gibi hasta insanlar 56 00:03:38,615 --> 00:03:42,813 [homurdanır, yere çarpar ve hard rock gitar notaları] 57 00:03:53,928 --> 00:03:55,327 Beni dinle. 58 00:03:55,384 --> 00:03:59,218 (Yakup) Hangi renk kabloyu keseceğim? 59 00:03:59,253 --> 00:04:02,279 diyen Üzerinde "siktir git" yazıyordu. 60 00:04:10,896 --> 00:04:12,830 Hangi kablo, Billy? 61 00:04:15,064 --> 00:04:16,156 Kalk! 62 00:04:18,734 --> 00:04:20,167 (Yakup) Hadi. 63 00:04:24,225 --> 00:04:26,591 Konuşmaya hazır mısın? Ha? 64 00:04:31,634 --> 00:04:34,125 Hangi kablo, Billy? Hangi kablo? 65 00:04:34,181 --> 00:04:35,944 [kaza] 66 00:04:39,506 --> 00:04:40,803 Kalk. 67 00:04:44,104 --> 00:04:46,072 hazırsın benimle konuşur musun? 68 00:04:48,304 --> 00:04:50,238 Haydi, beyaz çöp. 69 00:04:53,398 --> 00:04:55,229 Ah! [ses kemiklerin kırılması] 70 00:04:55,283 --> 00:04:57,148 Tamam. Tamam aşkım. 71 00:04:58,855 --> 00:05:01,153 Peki. Şüphelimiz işbirliğine hazırdır. 72 00:05:01,203 --> 00:05:03,137 Daralttım. Sarı mı siyah mı? 73 00:05:03,188 --> 00:05:04,917 (Billy) Pembeyi dene canım. 74 00:05:04,974 --> 00:05:07,374 [gerilim müziği yoğunlaşıyor] 75 00:05:09,539 --> 00:05:13,373 Hey Billy, kestik sarı mı siyah mı? 76 00:05:16,948 --> 00:05:20,042 [tükürür ve öksürür] 77 00:05:20,090 --> 00:05:21,387 Sarı mı siyah mı? 78 00:05:21,446 --> 00:05:23,437 Siyah olanı çıkar. 79 00:05:23,496 --> 00:05:26,124 Sarı kabloyu çıkar. 80 00:05:26,175 --> 00:05:28,370 [müzik yoğunlaşıyor] 81 00:05:35,172 --> 00:05:37,470 (Yakup) Lanet sarıyı kes! 82 00:05:39,273 --> 00:05:42,299 [klip ve müzik durur] 83 00:05:42,349 --> 00:05:44,783 [iç çeker] Ah. 84 00:05:46,616 --> 00:05:48,982 (Radyodan erkek ses) Biz temiziz. 85 00:05:49,030 --> 00:05:51,396 Pekala, kaltak. Tutuklusun. 86 00:05:51,445 --> 00:05:53,879 Karşı çık Duvara git ve bana yardım et. 87 00:05:53,926 --> 00:05:55,120 siktir git! 88 00:05:55,094 --> 00:05:56,584 [kaza] 89 00:05:58,163 --> 00:05:59,755 Ah! 90 00:06:09,179 --> 00:06:12,842 [gitar riff'i] 91 00:06:12,916 --> 00:06:17,444 Hey, hıçkırık tutuyor gibi görünüyor. Birisi şu adama bir bardak su getirsin. 92 00:06:32,220 --> 00:06:36,020 Selam. Daha da yaklaşıyorsun Dolandırıcının kodunu kırmak için mi? 93 00:06:36,092 --> 00:06:39,357 Wilson'ı mı? bilmiyorum bu konuda dostum. 94 00:06:39,431 --> 00:06:41,422 Bu adam akıllı, ama onları alacağım. 95 00:06:41,501 --> 00:06:46,370 ODLU'nun bunu anladığını duydunuz pislik Billy Joe Hill temyizde mi? 96 00:06:46,441 --> 00:06:48,306 Bunu neden beni şaşırtmadın mı? 97 00:06:48,377 --> 00:06:50,607 O yapmayacak şimdi yürüyün, değil mi? 98 00:06:50,681 --> 00:06:55,778 Eğer yaparsa yine öldürür hemen çabuk. Ve gerçek bu. 99 00:06:55,855 --> 00:06:57,789 Biliyorum. 100 00:06:57,858 --> 00:07:02,022 [yavaş caz müziği] 101 00:07:28,940 --> 00:07:30,498 Burada ne yapıyorsun? 102 00:07:30,576 --> 00:07:32,066 Seni özledim. 103 00:07:32,144 --> 00:07:35,875 Olmuş olmalısın uzun zamandır buradayım. 104 00:07:35,950 --> 00:07:38,384 ben senin içindeydim ofis daha önce. 105 00:07:38,454 --> 00:07:42,185 Biraz ürkütücü. Bütün bu grafiklerde [ses] ne var? 106 00:07:42,260 --> 00:07:45,286 Bunun Dolandırıcı davası olduğuna bahse girerim. 107 00:07:45,364 --> 00:07:47,525 Anladın tamam canım, bak, 108 00:07:47,602 --> 00:07:52,938 Cinayet masasında bazen ürkütücü adamlar var 109 00:07:53,009 --> 00:07:56,775 üzerinde çalışmalıyız ve bununla özellikle adam biraz ürkütücü. 110 00:07:56,848 --> 00:07:59,544 Dört kişiyi öldürdü Beş ay içinde insanlar. 111 00:07:59,620 --> 00:08:03,886 [seksi caz müziği devam ediyor] 112 00:08:03,959 --> 00:08:06,951 Çok çalışıyorsun. 113 00:08:07,031 --> 00:08:10,831 Neyse, çok fazla içiyorsun. 114 00:08:28,864 --> 00:08:30,729 Çalışmam gerekiyor. 115 00:08:59,978 --> 00:09:02,003 [drone] 116 00:09:02,082 --> 00:09:05,882 [çocuk seslerinin geri dönüşü] Doğum günün kutlu olsun, Jacob. 117 00:09:05,954 --> 00:09:10,357 [çığlık sesi ve vızıltı] 118 00:09:10,427 --> 00:09:13,555 [çocuk sesleri ve drone] 119 00:09:13,633 --> 00:09:17,194 (Yakup) Bir! İki! 120 00:09:17,270 --> 00:09:19,261 [çocuk ağlıyor] 121 00:09:19,341 --> 00:09:23,573 [drone ve çocukların kahkahası] 122 00:09:23,648 --> 00:09:26,811 [çığlık sesi ve bozuk gitar notaları] 123 00:09:38,002 --> 00:09:40,436 (OS Daniel) Haydi. İşte geliyorum. 124 00:09:40,507 --> 00:09:43,943 (Daniel) Bırak gitsin! 125 00:09:46,482 --> 00:09:49,883 [hip hop araba müziği] 126 00:09:49,954 --> 00:09:51,785 Merhaba bebeğim. 127 00:09:51,857 --> 00:09:54,621 Bir şey mi arıyorsunuz? 128 00:10:03,842 --> 00:10:05,503 [enstantane] 129 00:10:05,578 --> 00:10:07,011 Ah! 130 00:10:23,038 --> 00:10:24,835 [bebek ağlıyor] 131 00:10:29,647 --> 00:10:32,514 [bebek ağlıyor] 132 00:10:37,326 --> 00:10:38,816 Yardıma mı ihtiyacınız var? 133 00:10:38,895 --> 00:10:41,659 Yapabildin mi? 134 00:10:41,733 --> 00:10:45,100 Bunu takdir ediyorum. Çok Hıristiyansın. 135 00:10:45,172 --> 00:10:47,299 hiç aklıma gelmemişti bu lanet şeyler dışarı. 136 00:10:47,375 --> 00:10:50,811 Sorun değil. olmuştur daha önce bu tatbikat sayesinde. 137 00:10:50,881 --> 00:10:52,348 [bebek ağlıyor] 138 00:10:52,415 --> 00:10:53,541 Ah! 139 00:10:53,618 --> 00:10:55,848 [drone] 140 00:10:55,921 --> 00:10:57,912 [vur] 141 00:10:57,991 --> 00:11:02,690 (Lazarus) Bir ay kanla kaplanmıştır. Değişiklikler yapılmalı. 142 00:11:02,765 --> 00:11:06,929 Büyük bir yozlaşma dönemi. 143 00:11:07,005 --> 00:11:09,530 Kimsenin duyacak kulağı yok. 144 00:11:09,608 --> 00:11:10,905 [drone] 145 00:11:10,977 --> 00:11:13,946 Kimse konuşmuyor nihai gerçek. 146 00:11:14,016 --> 00:11:16,143 Ama gerçeği duydum. 147 00:11:16,219 --> 00:11:18,687 Zirveleri gördüm. 148 00:11:18,756 --> 00:11:20,815 Vadileri gördüm. 149 00:11:20,892 --> 00:11:25,420 Araziyi gördüm bu dünyanın her yerinde. 150 00:11:25,500 --> 00:11:28,367 Ve ışığı gördüm. 151 00:11:28,437 --> 00:11:31,304 [drone] 152 00:11:31,375 --> 00:11:33,935 Gördüm. 153 00:11:46,532 --> 00:11:48,193 Sen çeneni kapat! 154 00:11:48,268 --> 00:11:50,429 Kirli ağzını kapat. 155 00:11:50,504 --> 00:11:52,301 [drone] 156 00:11:52,374 --> 00:11:54,899 (Adli tabip) Görünüşe göre Dolandırıcı yine iş başında. 157 00:11:54,978 --> 00:11:56,502 Gece vardiyası onu aldı. 158 00:11:56,580 --> 00:12:00,141 (Adli tabip) O sadece değildi öldürüldü. Cezasını çekti! 159 00:12:00,219 --> 00:12:02,016 (Yakup) Şifreyi buldunuz mu? 160 00:12:02,089 --> 00:12:03,954 Evet. Burada. 161 00:12:04,025 --> 00:12:05,856 Başka nelerin var, öyle mi? 162 00:12:05,928 --> 00:12:09,329 Ölüm sonucu çok büyük künt kuvvet travması. 163 00:12:09,400 --> 00:12:12,130 Başka bir deyişle, o dövülerek öldürüldü. 164 00:12:12,204 --> 00:12:15,230 İlginç bir şey var bu vakalar hakkında. 165 00:12:15,309 --> 00:12:17,209 Almayı seviyor bazılarıyla geçirdiği zaman, 166 00:12:17,279 --> 00:12:20,874 başkaları bu zavallı kızı seviyor, bunu çok hızlı yapıyor. 167 00:12:20,951 --> 00:12:22,885 Ne olduğumu biliyorsun düşünmeye başlıyor musun? 168 00:12:22,954 --> 00:12:26,253 Neredeyse öyle görünüyor ölüm zamanını manipüle eder. 169 00:12:26,326 --> 00:12:28,624 Sanki izliyormuş gibi saat falan. 170 00:12:28,696 --> 00:12:32,393 Bana bir iyilik yap. Her kurban için ölüm zamanını yukarı çekin. 171 00:12:39,813 --> 00:12:41,610 Kesinlikle bağımlı. 172 00:12:41,683 --> 00:12:42,877 Evet, hepsi değil mi? 173 00:12:42,951 --> 00:12:44,680 Hayır. Hepsi değil. 174 00:12:44,753 --> 00:12:46,812 [kapı açılır] 175 00:12:46,890 --> 00:12:50,451 Az önce üniformalıyla konuştum Bulunduğu bölgeyi araştırdı. 176 00:12:50,529 --> 00:12:52,326 Adı Jessica. 177 00:12:52,398 --> 00:12:55,595 Biraz ama çoğunlukla kaldırımda çalıştım Mojo Blues'tan alkol aldı. 178 00:12:55,670 --> 00:12:56,864 Mm-hm. 179 00:12:56,939 --> 00:12:59,237 [cep telefonu çalar] 180 00:12:59,309 --> 00:13:00,435 Merhaba? Evet. efendim. 181 00:13:00,510 --> 00:13:01,670 Başka ne var kardeşim? 182 00:13:01,746 --> 00:13:03,407 olup olmadığını söylemek zor bir tecavüz yaşandı. 183 00:13:03,482 --> 00:13:06,576 Onun mesleği fahişeydi. Sezaryen yarası var. 184 00:13:06,654 --> 00:13:08,781 Onun olması gerekirdi en az bir çocuk. 185 00:13:08,857 --> 00:13:11,951 Bir yola doğru gidiyordu, nasıl bakarsanız bakın. 186 00:13:12,029 --> 00:13:15,328 (Yakup) Evet. 187 00:13:15,400 --> 00:13:20,167 Bana biraz pamuklu çubuk ver. kardeşim. Biraz alkolle. 188 00:13:33,962 --> 00:13:36,157 Şuna bakın. 189 00:13:36,232 --> 00:13:39,599 Bu astrolojik dolunay sembolü. 190 00:13:39,670 --> 00:13:43,731 Adamımız gerçekten bize şunu anlatmaya çalışıyor: bir şey, değil mi şimdi? [kapı açılır] 191 00:13:43,810 --> 00:13:46,142 Bu Kaptan. 192 00:13:46,213 --> 00:13:51,378 Oturmak istiyor. O başlıyor basından çok fazla ısı almak için. 193 00:13:51,455 --> 00:13:53,923 (Yakup) Evet. Eminim öyledir. 194 00:14:21,534 --> 00:14:26,335 [gitar riff'i] 195 00:14:26,408 --> 00:14:29,605 O çoğunlukla iyi oynuyor. 196 00:14:29,680 --> 00:14:31,910 [duyulmuyor] 197 00:14:31,983 --> 00:14:35,111 Tanıdık görünüyorsun. Polis, değil mi? 198 00:14:35,188 --> 00:14:37,349 Sana bir şey sorayım. 199 00:14:37,425 --> 00:14:39,916 bir kız tanıyor musun Jessica Trimble'ı mı aradın? 200 00:14:39,996 --> 00:14:42,556 Onu gördüm. O çalıştı Burası John's için. 201 00:14:42,633 --> 00:14:45,295 Onunla hiç konuşmadım içki siparişi almak dışında. 202 00:14:45,370 --> 00:14:49,238 Eğer onunla hiç konuşmadıysan, onun adını nereden biliyorsun? 203 00:14:49,309 --> 00:14:53,211 Haberleri izliyorum. ben seni birkaç kez gördüm. 204 00:14:53,283 --> 00:14:54,807 sen bir çeşitsin çok iyi bir atış, değil mi? 205 00:14:54,885 --> 00:14:57,046 Evet bebeğim. Harika bir atış. 206 00:14:57,122 --> 00:15:00,114 Bak, biraz yardıma ihtiyacım var. 207 00:15:04,132 --> 00:15:07,101 Bu ikisi, uzun olan Leon'dur. 208 00:15:07,171 --> 00:15:08,934 Onu pezevenk etti. 209 00:15:09,007 --> 00:15:10,668 Tamam aşkım. 210 00:15:10,743 --> 00:15:13,143 Dinle, bu Leon, 211 00:15:13,213 --> 00:15:15,511 hiç sahip oldun mu onunla seks mi? 212 00:15:15,583 --> 00:15:20,077 Ve ben bunu istemiyorum düşünebileceğiniz nedenler. 213 00:15:20,157 --> 00:15:26,027 Evet. O kadar akıllı değil ama o bölümde sorun yok. 214 00:15:32,609 --> 00:15:34,236 Selam bebeğim. neler oluyor? 215 00:15:34,312 --> 00:15:35,870 İnsanlar var Ön tarafta mı bekliyorsun? 216 00:15:35,948 --> 00:15:37,609 hayır ihtiyacım yok insanlar ön tarafta. 217 00:15:37,684 --> 00:15:38,912 Sanırım öylesin. 218 00:15:38,986 --> 00:15:41,955 Tanrım merhamet et. 219 00:15:42,023 --> 00:15:45,288 İşte polisin durumu böyle. Buraya geliyoruz, sorular soruyoruz. 220 00:15:45,362 --> 00:15:49,298 bölgeleri tuvalliyoruz, kibarca işimizi yapalım, biliyorsun. 221 00:15:49,368 --> 00:15:52,599 Şimdi bazı sorularım var Jessica Trimble hakkında. 222 00:15:52,673 --> 00:15:55,230 Ya tutuklayacağım sen ve seni şehir merkezine götüreceğim, 223 00:15:55,232 --> 00:15:56,735 ya da şimdi benimle konuşacaksın. 224 00:16:04,725 --> 00:16:06,716 Sana benziyor yumruğumla konuşmak istiyorum. 225 00:16:08,308 --> 00:16:09,536 [kaza] 226 00:17:55,886 --> 00:17:58,150 Kalk. Uyanmak! 227 00:18:06,180 --> 00:18:07,408 Hırpalayın. 228 00:18:18,509 --> 00:18:20,477 Şimdi sıra bende. 229 00:18:22,346 --> 00:18:23,643 Haydi. 230 00:18:25,615 --> 00:18:27,583 Kızlar oynamaz. 231 00:18:29,371 --> 00:18:31,168 Oynamak istemiyor musun? 232 00:18:35,077 --> 00:18:36,772 Bana en iyi atışını yap. 233 00:19:00,360 --> 00:19:02,521 (Barmen) Leon, yerde kal. 234 00:19:03,246 --> 00:19:05,476 (Yakup) Adamım Leon. 235 00:19:05,548 --> 00:19:08,711 Cevap vermeye hazırsınız sorularım var mı Leon? 236 00:19:08,785 --> 00:19:10,810 [öksürük] siktir git! 237 00:19:10,284 --> 00:19:13,583 Benimle gel. ihtiyacım var ifadenizi almak için. 238 00:19:15,797 --> 00:19:18,129 [öksürük] 239 00:19:25,165 --> 00:19:27,861 sen bir tanesin sert polis tatlım. 240 00:19:28,078 --> 00:19:29,306 [silah sesleri] 241 00:19:40,948 --> 00:19:42,347 Selam Leon. 242 00:19:42,418 --> 00:19:44,147 Yakalayın şu lanet olası herifi! 243 00:19:46,493 --> 00:19:47,858 Ah! 244 00:20:12,149 --> 00:20:13,514 Ah! 245 00:20:26,846 --> 00:20:28,473 (Barmen) Dikkat edin! 246 00:20:35,598 --> 00:20:37,463 [Polis sirenleri] 247 00:20:37,535 --> 00:20:38,593 Kahretsin. 248 00:20:48,693 --> 00:20:51,127 Kahretsin! 249 00:20:52,702 --> 00:20:54,567 Ah! 250 00:20:54,639 --> 00:20:57,699 [Polis sirenleri yakından duyulur] 251 00:20:57,779 --> 00:20:59,838 Haydi. 252 00:20:59,917 --> 00:21:02,545 [daha yüksek polis sirenleri ve frenler gıcırdıyor] 253 00:21:02,623 --> 00:21:04,523 (Memur) Dedektif Kral. 254 00:21:04,593 --> 00:21:07,357 İki şüpheli koşarak kaçtı o sokak. Biri yaralı. 255 00:21:07,433 --> 00:21:10,527 Elbette. Hadi gidip onları alalım. 256 00:21:10,606 --> 00:21:14,098 (Jacob) Doktoru çağır. Burada başka bir adam daha var. 257 00:21:16,953 --> 00:21:20,184 [drone] 258 00:21:30,649 --> 00:21:32,844 (Kaptan Jensen) Dedektif Anderson, 259 00:21:32,921 --> 00:21:34,286 bu Frankie Miller. 260 00:21:34,357 --> 00:21:36,291 O FBI'dan. 261 00:21:36,362 --> 00:21:39,297 atandım Dolandırıcı davasına bakın. 262 00:21:39,368 --> 00:21:41,029 Dolandırıcı mı? 263 00:21:41,105 --> 00:21:43,539 Basına lanet olsun ve takma adları. 264 00:21:43,611 --> 00:21:45,476 Jacob'ın bundan haberi var mı? 265 00:21:45,548 --> 00:21:48,915 Beni dinle. bunu veriyorum kadının istediği yere gitmesine izin 266 00:21:48,989 --> 00:21:50,980 ya da konuş kime ihtiyacı varsa. 267 00:21:51,059 --> 00:21:55,792 King'in çok iyi bir geçmişi var. biz sadece bunu nasıl yaptığını görmekle ilgileniyorum. 268 00:21:55,870 --> 00:22:00,034 Bu geçişi sürdürün pürüzsüz, yoksa çirkinleşecek. 269 00:22:00,113 --> 00:22:01,546 Çirkin? 270 00:22:04,121 --> 00:22:06,351 Tamam aşkım. Bize ver lanet brifinginiz. 271 00:22:06,426 --> 00:22:10,123 Bu noktada bilmiyoruz Kurbanlarını neden seçiyor? 272 00:22:10,200 --> 00:22:12,905 sahip olduğumuz şey bir bir dizi korkunç cinayet 273 00:22:12,909 --> 00:22:14,401 kaba kuvvetle bağlı. 274 00:22:14,476 --> 00:22:16,876 Vücut sayımı şu şekilde bugünün beşi. 275 00:22:16,948 --> 00:22:18,643 Bu adamın işareti nedir? 276 00:22:18,719 --> 00:22:21,153 Astrolojik bir yorum yapıyor Vücuttaki sembol. 277 00:22:21,224 --> 00:22:25,160 Birkaç kez, bir Cesedin yanında veya cesedin üzerinde bulunan mektup. 278 00:22:25,232 --> 00:22:27,393 Semboller, şifreler. Bu tür bir saçmalık. 279 00:22:27,471 --> 00:22:29,439 Yakup'ta var kısmen kodu çözüldü. 280 00:22:29,508 --> 00:22:31,339 Ama tamamen değil. 281 00:22:31,412 --> 00:22:33,312 Nerede Jacob nasıl yani? 282 00:22:33,383 --> 00:22:36,375 Olmaya her türlü niyeti vardı burada ama bir şey çıktı. 283 00:22:36,457 --> 00:22:38,982 Bir nevi bizi gösteriyor pislikler gibi, değil mi? 284 00:22:43,330 --> 00:22:45,958 [ritmik hip hop müziği] 285 00:22:51,529 --> 00:22:53,019 Merhaba. 286 00:23:13,583 --> 00:23:15,380 Ryanne nerede? 287 00:23:17,632 --> 00:23:21,159 Kırmızılı esmer. Erkek arkadaşım yeni döndü. 288 00:23:23,756 --> 00:23:27,055 X'e o kadar yüklenmiş ki, farkına bile varmadı. 289 00:23:34,699 --> 00:23:37,896 Ayarla. 290 00:23:51,499 --> 00:23:54,093 Erkek arkadaşın aşağıda şuradaki sokak. 291 00:23:54,177 --> 00:23:56,441 Tamam aşkım. Teşekkürler. 292 00:24:09,436 --> 00:24:12,132 [drone] 293 00:24:12,213 --> 00:24:13,578 Merhaba Ryanne. 294 00:24:18,204 --> 00:24:20,934 Erkek arkadaşın nerede? 295 00:24:21,016 --> 00:24:23,280 [drone] 296 00:24:23,357 --> 00:24:25,587 [çığlık atar] 297 00:24:25,667 --> 00:24:30,866 (çocuklar şarkı söyler) [hışırtı sesi] Doğum günün kutlu olsun, Daniel. Doğum günün kutlu olsun, Jacob. 298 00:24:30,955 --> 00:24:33,389 [ürkütücü drone] 299 00:24:33,464 --> 00:24:37,867 [çocuk sesleri] Walt, Daniel. Seninle birlikte saklanmak istiyoruz. 300 00:24:37,948 --> 00:24:39,472 [ani vuruş ve vızıltı] 301 00:24:39,555 --> 00:24:44,083 [ürkütücü çığlık ve metalik kesme sesleri] 302 00:24:44,173 --> 00:24:47,108 (erkek sesi) Sen benimsin. 303 00:24:47,185 --> 00:24:50,348 [drone yoğunlaşıyor] 304 00:24:57,324 --> 00:25:00,555 [kapıyı çalıyor] 305 00:25:03,683 --> 00:25:05,947 Selam. Üzgünüm yaklaşık saat. 306 00:25:06,026 --> 00:25:08,392 Dostum, ben bir gece kuşuyum. Bir içki ister misin? 307 00:25:12,217 --> 00:25:15,516 Bırakmaya çalışıyorum ama bir içki iyi olacak. 308 00:25:27,243 --> 00:25:28,710 [höpürtüler] 309 00:25:32,597 --> 00:25:34,189 [nefes nefese kalır] 310 00:25:34,270 --> 00:25:37,433 ne var aklın mı bebeğim? 311 00:25:37,517 --> 00:25:39,849 Çok fazla ısı aşağı geliyor. 312 00:25:39,925 --> 00:25:43,088 Kaptan sinirlendi. FBI atanan kişi vakaya atandı. 313 00:25:43,172 --> 00:25:47,506 Bu bir bok demek değil. 314 00:25:47,590 --> 00:25:50,218 İnce bir çizgide yürüyoruz. 315 00:25:50,300 --> 00:25:53,167 Fakat Yakub, Bu çimdiklemeye ihtiyacım var. 316 00:25:53,245 --> 00:25:56,476 Bebeğim, sen varsın endişelenecek bir şey yok. 317 00:25:56,558 --> 00:25:59,652 Kimse yok çimdikleyeceğim. 318 00:25:59,737 --> 00:26:01,568 Teşekkürler Jacob. 319 00:26:07,200 --> 00:26:11,159 muhtemelen gerçeğim şu sıralar paranoyak. 320 00:26:19,611 --> 00:26:23,547 (Fırtına) O halde beni arayacaksın başka bir şey duyarsan tamam mı? 321 00:26:23,602 --> 00:26:25,536 Neler oluyor? 322 00:26:25,599 --> 00:26:27,658 (Fırtına) Başka bir Dolandırıcı kurbanı. 323 00:26:27,729 --> 00:26:29,196 Mm-hm. Peki ya bu? 324 00:26:29,258 --> 00:26:32,227 Yukarıda, aşağıda. beni takip et. Olay yerine ilk gelen Celine oldu. 325 00:26:32,285 --> 00:26:33,616 Bu doğru mu? 326 00:26:43,396 --> 00:26:46,661 (Fırtına) Suç neden sahne her zaman en üst katta mıydı? 327 00:26:56,303 --> 00:26:58,294 Günaydın, Güneş Işığı. 328 00:26:58,366 --> 00:27:00,061 (Celine) Günaydın Dedektifler. 329 00:27:00,128 --> 00:27:01,527 Nasılsın? 330 00:27:01,592 --> 00:27:03,457 (Celine) Oradaki adamdan daha iyi. 331 00:27:06,649 --> 00:27:10,085 Dedektif King. Frankie Miller, FBI. 332 00:27:10,141 --> 00:27:11,574 Rabbim merhamet etsin. 333 00:27:11,638 --> 00:27:13,970 Evet millet şehir merkezinde geleceğini söylemiştin, 334 00:27:14,033 --> 00:27:16,263 ve biraz istiyorlar işbirliği yapacağım. 335 00:27:16,329 --> 00:27:18,456 Ben burada değilim yoluna çıkmak için, 336 00:27:18,525 --> 00:27:22,017 çoğunlukla gözlemliyor, muhtemelen teklif ediyor kendi uzmanlıklarımdan bazıları. 337 00:27:22,083 --> 00:27:24,950 senin bazılarını çok isterim uzmanlık, çünkü senin yaşında, 338 00:27:25,011 --> 00:27:27,673 muhtemelen çok şeyin var bizden daha fazla uzmanlığa sahip. 339 00:27:27,738 --> 00:27:29,035 (Fırtına) Çok daha fazlası. 340 00:27:29,102 --> 00:27:30,569 (Yakup) Ne demek istediğimi anlıyor musun? 341 00:27:30,633 --> 00:27:32,032 Neler oluyor Crystal? 342 00:27:32,096 --> 00:27:33,961 (Kristal) Nasılsınız Bay King? 343 00:27:34,026 --> 00:27:35,926 (Yakup) Tamam. Meşgul müsün? 344 00:27:35,987 --> 00:27:38,820 (Crystal) Ben iyiyim. Şimdilik kendinize iyi bakın. 345 00:27:38,882 --> 00:27:41,476 sanırım bu değildi öldürüldüğü yer. 346 00:27:41,544 --> 00:27:44,240 Hayır efendim siz bakın üzerlerinde sürükleme işaretleri var. 347 00:27:44,304 --> 00:27:47,535 Kesinlikle hayır. 348 00:27:47,597 --> 00:27:50,395 Sadece bir tanesini yedekleyebilir misiniz? biraz mı? Bana bir saniye ver. 349 00:27:50,458 --> 00:27:52,016 (Frankie) Bu senin dünyan. 350 00:27:57,477 --> 00:27:59,843 Yırtıklar orada boynunun etrafında. 351 00:27:59,905 --> 00:28:03,534 Boğuluyormuş gibi görünüyor bir ip. Tanrı merhamet etsin. 352 00:28:03,599 --> 00:28:07,228 Eldeki oymayı görüyor musun? Bu bir [ses]. 353 00:28:07,290 --> 00:28:09,224 Bu bir uyarıdır geri çekilmek için. 354 00:28:09,286 --> 00:28:14,656 İki günde iki cinayet. Adamımız hareket halinde. 355 00:28:14,708 --> 00:28:16,608 Bir göz atın şu aynada. 356 00:28:16,672 --> 00:28:20,540 Biliyorsun, orada bir ayna vardı. Jessica Trimble'ın olay yeri. 357 00:28:20,596 --> 00:28:23,656 Kesinlikle. Şimdi şuna bir göz at. 358 00:28:23,724 --> 00:28:26,192 Gördüğünüz gibi 359 00:28:26,251 --> 00:28:31,245 topuklarının sürtünme izleri var aynadaki sürükleme işaretlerinin üst kısmı. 360 00:28:31,308 --> 00:28:34,004 Bu onun için bir oyun gibidir. 361 00:28:34,070 --> 00:28:35,094 Güzel. 362 00:28:35,167 --> 00:28:36,930 Evet. 363 00:28:36,997 --> 00:28:39,727 (Fırtına) Orada bir ayna vardı Mosher olay yeri. 364 00:28:39,791 --> 00:28:42,692 O böyle yapıyor her zaman. 365 00:28:44,514 --> 00:28:46,414 (Frankie) Bir keresinde bir cinayetle ilgilenmiştim. 366 00:28:46,477 --> 00:28:48,968 Bir keresinde bir cinayetle ilgilenmişti. Bir kere! 367 00:28:49,039 --> 00:28:52,702 Bak bakalım o fotoğrafçıyı bulabilecek misin? ayakkabılarını paketlemek için buraya gelmeyi tercih etti. 368 00:28:52,764 --> 00:28:56,222 Bunların fotoğraflarını çekmek istiyorum vücudunda sürüklenme izleri ve oymalar var. 369 00:28:56,289 --> 00:28:57,847 (Frankie) Yapacağım. 370 00:28:57,920 --> 00:29:00,354 Burada kalın. Bu kız seni eğlendirebilir. 371 00:29:00,414 --> 00:29:03,577 Söylemez misin, Storm? Çok eğlenceli biri. 372 00:29:07,533 --> 00:29:09,967 Kalıyor musun? 373 00:29:10,029 --> 00:29:13,590 kokusundan nefret ediyorum biraz patlattılar. 374 00:29:13,655 --> 00:29:17,989 (Fırtına) Siz kızlar çok eğlenin. Eğer burası çok şiddetli olursa pencereyi kırın. 375 00:29:24,299 --> 00:29:27,666 Ajan Miller. Bir kopya ister misin Bu raporun ofisinize gönderilmesini sağladınız mı? 376 00:29:27,725 --> 00:29:30,057 Teşekkürler. Bu olacak takdir edilmek. 377 00:29:32,914 --> 00:29:36,315 Bir zamanlar bu vakayı çöplükte görmüştüm site tam bir kabustu, 378 00:29:36,374 --> 00:29:38,865 her yerde çöp vardı sadece yapmak zorundaydık... 379 00:29:45,422 --> 00:29:47,617 [şakalar] 380 00:29:47,684 --> 00:29:49,879 [barflar] 381 00:29:49,947 --> 00:29:52,142 Tatlı. 382 00:29:52,209 --> 00:29:55,144 (Celine) İyi olduğundan emin misin? 383 00:29:55,203 --> 00:29:56,693 İyi olacağım. 384 00:29:56,766 --> 00:29:58,734 [boğuk bağırma ve vurma] 385 00:29:58,795 --> 00:30:00,820 bunu düşündüm yer terk edildi. 386 00:30:00,891 --> 00:30:03,052 Alt kat hâlâ kiracıları var. 387 00:30:03,119 --> 00:30:06,282 Uyuşturucu bağımlıları. Biz onlarla zaten röportaj yaptık. 388 00:30:06,346 --> 00:30:09,247 Nereye gidiyorsun? 389 00:30:09,306 --> 00:30:10,967 Emin olmak için her şey yolunda. 390 00:30:11,036 --> 00:30:14,028 Ajan Miller, yapmamalıyız ev işlerine bulaşmak. 391 00:30:14,097 --> 00:30:16,657 Kadınların yarısı suçlamada bile bulunmayın. 392 00:30:16,725 --> 00:30:20,126 Yaptın mı, yapmadın mı? eğer yapmazsan söyle bana, senin içini keseceğim. 393 00:30:20,184 --> 00:30:23,711 Lütfen, az önce sigara içtin çok fazla çatlak. Rahatlamak! 394 00:30:23,777 --> 00:30:25,176 [gürültülü çarpışma] 395 00:30:25,241 --> 00:30:27,368 Ondan uzaklaş ve bıçağı yere koy. 396 00:30:27,436 --> 00:30:28,733 Sen kimsin sen? 397 00:30:28,800 --> 00:30:30,597 Federal Ajan. Bıçağı yere koy! 398 00:30:30,663 --> 00:30:31,789 Bıçağı yere koy! 399 00:30:31,861 --> 00:30:33,886 Kafası iyi. lütfen onu vurmayın. 400 00:30:33,956 --> 00:30:35,787 yapacaksın beni vurur musun polis? 401 00:30:35,852 --> 00:30:39,913 Kimse ateş etmiyor. Sadece bıçağı koy aşağı. Bunun hakkında konuşacağız. Tamam aşkım? 402 00:30:39,976 --> 00:30:42,274 O oldu etrafta dolaşıyorum. 403 00:30:42,338 --> 00:30:45,000 iyi değilim onun için yeterli. 404 00:30:45,066 --> 00:30:46,431 [ağlıyor] Bu doğru değil. 405 00:30:46,497 --> 00:30:49,466 Yalan söylüyorsun! Sen bazı şeyleri göremediğimi mi sanıyorsun? 406 00:30:49,525 --> 00:30:51,789 Neler olduğunu biliyorlar arkamdan! 407 00:30:51,852 --> 00:30:53,183 Yalan söylüyorlar. 408 00:30:53,250 --> 00:30:56,617 Hey! Bıçağı yere koy, yoksa seni yere indiririm. 409 00:30:56,676 --> 00:30:58,439 O halde vur beni. Bakalım umurumda mı? 410 00:30:58,507 --> 00:31:00,600 Eğer sahip olmasaydın o rozet ve o silah 411 00:31:00,667 --> 00:31:03,465 bana bakmazdın gözümün içine, kaltak. 412 00:31:14,374 --> 00:31:16,308 İyi misin? 413 00:31:16,370 --> 00:31:18,531 Sen yapmadın ona zarar vermek zorundayım. 414 00:31:18,598 --> 00:31:19,724 [inliyor] 415 00:31:19,796 --> 00:31:22,458 İyi misin bebeğim? 416 00:31:22,523 --> 00:31:26,254 [ağlıyor] Çok üzgünüm. 417 00:31:26,315 --> 00:31:28,545 Sana söylemiştim. 418 00:31:28,611 --> 00:31:32,240 Barmen kurbanın olduğunu söyledi bir mekan organizatörüydü, Lance Myers. 419 00:31:32,303 --> 00:31:35,466 Nakit ödemeyi severdim, severdim birkaç haftada bir yer değiştirin. 420 00:31:35,530 --> 00:31:39,227 Dedi ki, "Hiç görmedim daha adanmış bir iş adamı, " 421 00:31:39,289 --> 00:31:41,723 "her zaman gösterdi Çocuklar iyi vakit geçirsin" 422 00:31:41,784 --> 00:31:43,684 "O en iyisi sahip olduğum patron" 423 00:31:43,746 --> 00:31:46,510 Çocuklara iyi vakit geçirdiniz mi? Ş! Bu çok zengin. 424 00:31:46,574 --> 00:31:49,065 Bu herif bir kayıtlı seks suçlusu. 425 00:31:49,135 --> 00:31:50,830 Parasını ödüyor nakit olarak çalışanlar. 426 00:31:50,898 --> 00:31:54,664 Herkesin beyanına ihtiyacım var Çabuk oraya gir, duydun mu? 427 00:32:03,605 --> 00:32:06,073 Hey, düşündün mü? kodu henüz çözmedin mi? 428 00:32:06,134 --> 00:32:09,160 Dostum, gerçekten yaklaştım bu şifreli bebekte. 429 00:32:09,227 --> 00:32:10,888 Çok yakın. 430 00:32:10,957 --> 00:32:13,892 (Frankie) Billy Joe Hill hakkında röportaj yapmam gerekiyor. 431 00:32:13,951 --> 00:32:17,352 Dedektif Anderson, sen ilksin. 432 00:32:19,839 --> 00:32:22,808 Kaptan diyor ki işbirliği bekleniyor. 433 00:32:24,363 --> 00:32:27,890 Hiçbir şeyin yok endişelenmek. 434 00:32:27,956 --> 00:32:32,518 Karnın nasıl tatlım? Öğle yemeğini kaybettiğini duydum. 435 00:32:32,580 --> 00:32:35,276 [beklenen müzik] 436 00:32:42,559 --> 00:32:45,687 konuşabileceğimizi umuyordum biraz daha fazla bir yerde... 437 00:32:45,752 --> 00:32:48,243 Biraz daha romantik belki? 438 00:32:48,314 --> 00:32:51,181 Biraz daha az steril. 439 00:32:51,241 --> 00:32:53,903 O küçük olay suç mahallinde, 440 00:32:53,969 --> 00:32:55,994 alışkın değilsin saha çalışması mısın? 441 00:32:56,065 --> 00:32:59,432 Alanımdan payıma düşeni yaptım iş, çoğunlukla profil işleri. 442 00:32:59,491 --> 00:33:01,550 Ve sen soruyorsun bize sorular? 443 00:33:01,620 --> 00:33:05,681 Psikolojiden bahsediyoruz sadece soruşturma değil, cinayet 444 00:33:05,745 --> 00:33:08,373 karar vermek sana düşmez nitelikli olup olmadığım. 445 00:33:08,440 --> 00:33:11,967 Ah. Lütfen. 446 00:33:12,031 --> 00:33:17,697 Sizin katılımınız neydi? Billy Joe Hill tutuklamasında mı? 447 00:33:17,753 --> 00:33:22,690 ne zaman oradaydın Tutuklamayı King mi yaptı? 448 00:33:22,742 --> 00:33:25,142 Bu adam gerçek iş parçası. 449 00:33:25,205 --> 00:33:28,436 O şerefsizdi Çöl Fırtınası'ndan sonra taburcu edildi. 450 00:33:28,498 --> 00:33:32,662 Bir doktor olarak eğitim gördü ama aynı zamanda küçük silahlar ve patlayıcı uzmanı. 451 00:33:32,722 --> 00:33:36,158 Düşünüyor olamazsın bu adam yürüyecek. 452 00:33:36,216 --> 00:33:38,377 Zaten öyle. 453 00:33:38,445 --> 00:33:40,174 Bu bizim kararımız değildi. 454 00:33:40,240 --> 00:33:43,038 Tanık ifade vermeyi reddetti ve Mahkeme bunu bozdu. 455 00:33:43,101 --> 00:33:46,764 Kullanılan aşırı gücü buldular Dedektif King tarafından anayasaya aykırı 456 00:33:46,827 --> 00:33:48,954 ve DNA kanıtları şüpheli olmak. 457 00:33:49,022 --> 00:33:51,388 O hayvan olmalı idam edilecek. 458 00:33:51,451 --> 00:33:53,476 Sağ. 459 00:33:57,020 --> 00:33:58,885 [beklenen müzik] 460 00:34:04,723 --> 00:34:06,418 (Avukat) Buyrun Bay Hill. 461 00:34:13,431 --> 00:34:15,922 Hey, bu bir kıçına tatlı tekme. 462 00:34:16,009 --> 00:34:19,001 [kıkırdar] 463 00:34:19,091 --> 00:34:21,218 Kahretsin. 464 00:34:21,301 --> 00:34:23,531 benimkini aldım bıçak sırtı. 465 00:34:23,613 --> 00:34:27,276 Neden? sen bir Tekrar vatandaş oldum Bay Hill. 466 00:34:27,364 --> 00:34:30,492 Bana Billy Joe deyin. 467 00:34:34,465 --> 00:34:36,592 Dedektif King nerede? 468 00:34:36,675 --> 00:34:41,112 Dışarı çıktık. dedi morgda olurdu. 469 00:34:41,196 --> 00:34:42,823 (Frankie) Benden kaçıyor mu? 470 00:34:42,905 --> 00:34:45,237 Ha! Dilersin. 471 00:34:45,316 --> 00:34:47,341 Dinle dostum. Yavaşlasan iyi olur. 472 00:34:47,426 --> 00:34:50,054 ne olduklarını bilmiyorum sana orada, DO'da öğrettim, 473 00:34:50,139 --> 00:34:54,200 ama bundan emin olsan iyi olur ne yaptığını biliyorsun. 474 00:35:07,423 --> 00:35:09,789 [çarpık, cızırdayan notlar] 475 00:35:12,000 --> 00:35:13,524 (Yakup) Buz adam! 476 00:35:13,597 --> 00:35:15,827 (Jacob) Neler oluyor bebeğim? İyi misin? 477 00:35:15,893 --> 00:35:18,123 görmeye başlıyorum sen bir eşten daha fazlasısın. 478 00:35:18,189 --> 00:35:19,986 Bu benim adamım mı? 479 00:35:20,055 --> 00:35:22,751 Dostum, ne kadar utanç verici. 480 00:35:22,814 --> 00:35:26,511 Güzel, güzel genç kız böyle, sonu böyle. 481 00:35:26,577 --> 00:35:29,569 Bu doğru değil. Adamım nerede? 482 00:35:29,638 --> 00:35:34,234 Etrafıma bakmadım. Kıçıma kadar cesetlerin içindeyim. 483 00:35:34,296 --> 00:35:36,230 Ve o da sıranın arkasında. 484 00:35:36,292 --> 00:35:38,954 Ah o orada sıranın arkasında mı? 485 00:35:39,022 --> 00:35:42,219 Ve yapmayacağımı düşündüm bazı tercihlerin var, biliyor musun? 486 00:35:42,284 --> 00:35:44,980 Nedenini biliyor musun? Patolog mu oldum? 487 00:35:45,046 --> 00:35:47,913 Bir adli tabip, dostum. anlama unvanıyla uzaklaştı. 488 00:35:47,974 --> 00:35:49,965 (Frankie) Akıllıca. 489 00:35:50,038 --> 00:35:54,941 Tanrım merhamet et. Kötü biri gibisin acele et dostum, geri gelmeye devam etmelisin. 490 00:35:54,995 --> 00:35:56,895 Evet. Bak, yapabilir miyim? seninle biraz konuşalım. 491 00:35:56,961 --> 00:35:58,292 Tabii ki. 492 00:35:58,357 --> 00:36:00,120 ben gidiyorum kahve makinesi. 493 00:36:00,187 --> 00:36:01,586 Neyden korkuyorsun? 494 00:36:01,653 --> 00:36:03,018 Hiçbir şeyden korkmuyorum. 495 00:36:03,083 --> 00:36:04,812 Daha hızlı ben bunu atlat... 496 00:36:04,879 --> 00:36:06,676 Ne kadar çabuk alırsam hayatımdan çıktın. 497 00:36:06,743 --> 00:36:09,678 Hayır. Ne kadar hızlı olursak eldeki olayı araştırın. 498 00:36:09,738 --> 00:36:11,228 Peki söyle bana neye ihtiyacın var? 499 00:36:11,302 --> 00:36:14,032 konuşabileceğimizi umuyordum biraz daha fazla bir yerde... 500 00:36:14,097 --> 00:36:16,827 Biraz daha çekici mi? Bu polis işi. 501 00:36:16,893 --> 00:36:19,327 Hadi buraya, kızımla tanış. 502 00:36:19,390 --> 00:36:20,721 [boğazını temizler] 503 00:36:20,786 --> 00:36:22,879 Tamam. 504 00:36:22,949 --> 00:36:25,577 Bak, sadece yapacağım doğrudan konuya girin. 505 00:36:25,646 --> 00:36:30,379 ile ilgili birkaç soru var Hill davasında toplanan deliller. 506 00:36:30,437 --> 00:36:32,997 Hepsi bu olmalı raporumda ayrıntılı olarak anlatıldı. 507 00:36:33,067 --> 00:36:36,093 Eminim öyledir ama biz yine de bunun hakkında konuşmak gerekiyor. 508 00:36:36,162 --> 00:36:41,031 Peki, bana özellikle şunu söyle: tam olarak ne hakkında bilmek istiyorsun, 509 00:36:41,086 --> 00:36:43,680 ve hepsini vereceğim sana. [telefon çalar] 510 00:36:49,241 --> 00:36:51,573 Evet. 511 00:36:53,966 --> 00:36:56,594 Şaka yapıyorsun. 512 00:36:58,991 --> 00:37:03,325 Tanrım merhamet et. Eğlence... Sana geri döneceğim. 513 00:37:03,383 --> 00:37:07,217 Demek sen erkeksin Billy Joe, 514 00:37:07,276 --> 00:37:09,540 yeni çıktım, 515 00:37:09,606 --> 00:37:14,373 ve yalnızca bir saat içinde üç kişiyi daha öldürdü. 516 00:37:14,431 --> 00:37:16,490 Bunu nasıl buldun? 517 00:37:16,562 --> 00:37:19,030 [drone] 518 00:37:25,547 --> 00:37:27,481 (Yakup) Anladım bebeğim. 519 00:37:29,275 --> 00:37:31,368 Şifreyi çözdün son işaret? 520 00:37:34,764 --> 00:37:36,356 Kodu kırdım. 521 00:37:36,430 --> 00:37:39,627 "Öldürdüğün ruh sakladığın ruhtur. " 522 00:37:39,690 --> 00:37:43,456 "Uzayın sınırında, gerçek din budur. " 523 00:37:43,517 --> 00:37:46,042 Kelimeleri okuyabiliyorum. 524 00:37:46,112 --> 00:37:48,876 bilmiyorum ne diyor. 525 00:38:09,540 --> 00:38:11,531 [beklenen müzik] 526 00:38:36,729 --> 00:38:38,196 Merhaba. Affedersin. 527 00:38:38,262 --> 00:38:40,492 Bende bir nevi Senin için zor bir ihtimal. 528 00:38:40,557 --> 00:38:42,286 Hımm. 529 00:38:42,354 --> 00:38:44,413 Bu birey [boğazını temizler] 530 00:38:44,483 --> 00:38:47,509 bir şair, yani en azından öyle olduğunu düşünüyor. 531 00:38:47,579 --> 00:38:50,742 tanıyor musun bunlardan herhangi biri var mı? 532 00:38:50,805 --> 00:38:54,400 sahip olduğum hiçbir şey yok daha önce görüldü. Üzgünüm. 533 00:38:54,467 --> 00:38:55,798 Ah ha. 534 00:38:55,864 --> 00:38:58,424 Peki, o hoşlanıyor bu astroloji şeyleri, 535 00:38:58,494 --> 00:39:01,657 ve bu tür şiirlerle ilgili gizemli ve okült 536 00:39:01,723 --> 00:39:04,988 ve yani, nerede yapabileceğimi biliyorsun burada buna benzer bir şey buldunuz mu? 537 00:39:05,049 --> 00:39:08,280 Bu benim işim değil. Dizini kontrol edin. 538 00:39:08,344 --> 00:39:11,575 Ah ha. sanırım olmak Kibarlık da senin işin değil. 539 00:39:14,001 --> 00:39:16,026 [telefon çalar] 540 00:39:16,098 --> 00:39:20,330 [ürkütücü müzik] 541 00:39:33,437 --> 00:39:38,966 [hoparlördeki kadın sesi] Kapanış zamanı beş dakika sonra. 542 00:39:48,212 --> 00:39:51,113 Kapatıyoruz. Şansın var mı? 543 00:39:51,173 --> 00:39:54,142 Evet, dostum. Her türlü şansım oldu. 544 00:39:54,203 --> 00:39:56,330 Dediğim gibi, kapatıyoruz. 545 00:39:56,399 --> 00:39:58,890 Lanet olsun, ben sadece... 546 00:39:58,961 --> 00:40:03,091 koymaya hazırlanıyorum Bütün bu saçmalıklar artık ortadan kalksın. 547 00:40:03,154 --> 00:40:05,816 Boş ver. yapabilirim yapabileceğinden daha hızlı. 548 00:40:05,883 --> 00:40:08,943 Hey, çok hoşsun birdenbire, öyle mi? 549 00:40:15,965 --> 00:40:17,762 Güney Ölüm Tehdidi. 550 00:40:17,830 --> 00:40:19,161 Bu da ne? 551 00:40:19,227 --> 00:40:21,695 Yazdığınız satır. Bu onların şarkısından. 552 00:40:21,757 --> 00:40:23,816 sen busun arıyorsunuz, değil mi? 553 00:40:23,886 --> 00:40:26,116 Peki neredesin onları bulabilir miyim sizce? 554 00:40:26,183 --> 00:40:28,947 Western'de bir bok çukuru kulübü, Havva Hakkında Her Şey, 555 00:40:29,012 --> 00:40:31,242 Aynı şeyi oynuyorlar her gece berbat şarkılar. 556 00:40:31,307 --> 00:40:34,208 Bir demet onlardan astroloji delileridir. 557 00:40:36,500 --> 00:40:38,525 Dostum, sen çok yardımcı oldu. 558 00:40:38,597 --> 00:40:40,656 İyi geceler. 559 00:40:40,726 --> 00:40:43,058 koyamayacağımdan eminsin bu bok senin için uzakta mı? 560 00:41:00,825 --> 00:41:03,385 [ürkütücü müzik devam ediyor] 561 00:41:17,199 --> 00:41:19,861 Merhaba. [kıkırdar] 562 00:41:22,424 --> 00:41:26,451 [ağır rock müzik] 563 00:41:51,641 --> 00:41:52,903 Siktir git dostum. 564 00:41:52,974 --> 00:41:54,373 Siktir git! 565 00:41:54,437 --> 00:41:56,064 ne düşünüyorsun yapıyorsun? 566 00:41:56,134 --> 00:41:58,068 [belirsiz bağırıyor] 567 00:42:07,049 --> 00:42:10,576 Bu olacak 5 dolar. 50. Teşekkürler. 568 00:42:10,645 --> 00:42:13,079 ne yapıyorsun ihtiyacın var mı tatlım? 569 00:42:13,140 --> 00:42:15,005 bakıyorum birisi için. 570 00:42:15,071 --> 00:42:16,368 Hepimiz öyle değil miyiz? 571 00:42:16,434 --> 00:42:17,867 Evet hanımefendi Sanırım öyleyiz. 572 00:42:17,932 --> 00:42:19,593 Adı ne grubun? 573 00:42:19,663 --> 00:42:22,598 Güney Ölüm Tehdidi. Onları beğendin mi? 574 00:42:22,658 --> 00:42:24,387 Ajan mısın? 575 00:42:24,455 --> 00:42:26,116 Belki. 576 00:42:26,185 --> 00:42:29,586 Demoları çıkıyor. Şarkıların bir kısmını ben yazdım. 577 00:42:29,647 --> 00:42:31,911 İşte bu Evet. Ben yazıyorum. 578 00:42:31,976 --> 00:42:35,173 Senaryolar çoğunlukla bazı şarkılar. 579 00:42:35,237 --> 00:42:40,470 Biliyor musun dostum, şarkı sözlerini seviyorum, biliyorsun. Dostum, benim ilgilendiğim şey bu. 580 00:42:40,528 --> 00:42:43,122 [ses] alanı. Bunu sen mi yazdın? 581 00:42:43,191 --> 00:42:44,658 Hayır. 582 00:42:44,721 --> 00:42:47,087 Bundan hoşlandığımı biliyorsun. Bunu kim yazdı? 583 00:42:47,150 --> 00:42:50,210 Gerçekten mi? bu Bunu Lazarus yazdı. 584 00:42:50,279 --> 00:42:52,509 O, derinlerde astroloji bilimi. 585 00:42:52,576 --> 00:42:54,305 En berbat sikiş bir gün tanışacaksınız. 586 00:42:54,372 --> 00:42:55,839 Ah ha. O nerede? 587 00:42:55,902 --> 00:42:58,837 O orada. Bu Lazarus. 588 00:43:11,079 --> 00:43:13,877 (Jacob) Yolundan çekil. Yoldan çekil. 589 00:43:30,146 --> 00:43:31,579 Yapamazsın... 590 00:43:37,733 --> 00:43:38,757 Ah! 591 00:43:45,022 --> 00:43:46,148 Dikkat. 592 00:43:46,221 --> 00:43:47,518 [hız kesilir] 593 00:43:47,585 --> 00:43:49,052 Hey, bu benim arabam! 594 00:43:49,115 --> 00:43:50,480 [silah sesleri] 595 00:43:55,139 --> 00:43:56,367 [kaza] 596 00:44:23,227 --> 00:44:24,922 [vur] 597 00:44:24,990 --> 00:44:27,254 [gümbürtü] Ah. Ah. 598 00:44:27,319 --> 00:44:28,946 [nefes alır] 599 00:44:29,015 --> 00:44:30,744 [ürkütücü drone] 600 00:44:44,290 --> 00:44:45,587 [kapı dereleri açık] 601 00:44:45,656 --> 00:44:46,714 [silah sesleri] 602 00:44:51,045 --> 00:44:54,242 [beklenen müzik] 603 00:44:54,307 --> 00:44:56,537 [pantolon çok ağır] 604 00:45:01,029 --> 00:45:02,519 [Tank sesi] 605 00:45:07,186 --> 00:45:09,086 [koşan bir adamın adımları] 606 00:45:11,781 --> 00:45:14,045 [pantolon çok ağır] 607 00:45:18,069 --> 00:45:19,934 [silah sesleri] 608 00:45:19,999 --> 00:45:21,728 Yün! 609 00:45:21,795 --> 00:45:24,730 [müzik yoğunlaşıyor] 610 00:45:27,353 --> 00:45:29,150 [buhar basıncı sesi] 611 00:46:26,189 --> 00:46:28,248 (Yakup) Seni yakalayacağımı biliyorsun! 612 00:46:28,318 --> 00:46:30,013 [drone] 613 00:47:07,454 --> 00:47:08,921 (erkek sesi) Selam! 614 00:47:08,986 --> 00:47:11,352 (erkek sesi) Bu taraftan! 615 00:47:16,575 --> 00:47:18,543 Bu araba 12 okuyor musun? 616 00:47:18,604 --> 00:47:21,334 (telsiz üzerinden kadın) Roger, Dedektif. 617 00:47:21,398 --> 00:47:25,061 57 Kavak, 4. kat. İhtiyaç yedekleyin. Şimdi arabalara ihtiyacım var. 618 00:47:25,127 --> 00:47:26,788 Şimdi arabalara ihtiyacım var. 619 00:47:26,856 --> 00:47:28,687 (telsiz üzerinden kadın) Anlaşıldı. 620 00:47:28,753 --> 00:47:31,153 [ürkütücü drone] 621 00:47:52,181 --> 00:47:53,580 [asansör açılır] 622 00:47:53,645 --> 00:47:54,873 Geri çekil, MPD. 623 00:47:54,943 --> 00:47:56,069 [dehşet içinde nefesi kesilir] 624 00:47:56,141 --> 00:47:57,870 Kapıyı kapatın! 625 00:47:57,939 --> 00:47:59,531 [kapı dereleri] 626 00:47:59,603 --> 00:48:01,002 (kadın sesi) Hayır! 627 00:48:03,496 --> 00:48:05,225 [ağlıyor] 628 00:48:05,292 --> 00:48:06,816 Yardım edin! 629 00:48:06,891 --> 00:48:08,620 sadece istiyorum konuş. Gitmesine izin ver. 630 00:48:10,816 --> 00:48:12,647 (rehine)[ağlıyor] Hayır! 631 00:48:16,110 --> 00:48:17,168 [rehine çığlık atıyor] 632 00:48:17,240 --> 00:48:18,400 [kapı çarpılarak açılıyor] 633 00:48:18,472 --> 00:48:20,133 Salondan çıkın! 634 00:48:21,135 --> 00:48:22,693 [rehine çığlık atıyor] 635 00:48:22,765 --> 00:48:25,632 Yolundan çekil. Yoldan çekil! 636 00:48:25,694 --> 00:48:27,286 [silah sesleri] 637 00:48:29,654 --> 00:48:31,554 [kapı çarpılarak açılıyor] 638 00:48:47,756 --> 00:48:49,690 [metalik gümbürtü] Ah! 639 00:49:13,347 --> 00:49:15,747 Tüm hayatım boyunca 640 00:49:15,810 --> 00:49:18,278 aradım değerli bir düşman. 641 00:49:18,339 --> 00:49:20,899 Birisi beni anlıyor. 642 00:49:20,969 --> 00:49:24,564 Birisi çalışmamı takdir ediyor. 643 00:49:24,629 --> 00:49:26,620 Sen osun. 644 00:49:26,692 --> 00:49:29,320 Sence? 645 00:49:29,387 --> 00:49:34,290 Aşk kanundur ve Henüz bitirmedim. 646 00:49:34,347 --> 00:49:36,975 Biliyor musun dostum? Artık bunu düzeltebiliriz. 647 00:49:37,042 --> 00:49:38,134 [güm ses] 648 00:49:55,345 --> 00:49:57,813 (Yakup) Tamam, düşmanın. 649 00:49:57,875 --> 00:49:59,308 Hayır! 650 00:50:25,278 --> 00:50:27,610 [polis sirenleri] 651 00:50:30,503 --> 00:50:31,970 (Yakup) Artık seni yakaladım. 652 00:50:34,229 --> 00:50:35,355 Kesinlikle. 653 00:50:36,558 --> 00:50:38,719 [ürkütücü drone] Dikkatlice dinle. 654 00:50:46,934 --> 00:50:49,903 Dillerde konuşabiliyorum. 655 00:50:49,969 --> 00:50:52,529 Tanrıların dili. 656 00:50:52,605 --> 00:50:55,972 Her dili konuşabiliyorum eski veya başka türlü. 657 00:50:56,041 --> 00:50:58,532 Mısırlı. Sanskritçe. 658 00:50:58,609 --> 00:51:00,338 İbranice. 659 00:51:01,945 --> 00:51:05,745 kanallık yapabilirim ruhlar. İyi ve kötü. 660 00:51:07,750 --> 00:51:10,014 Emirlerimi yerine getirmelerini sağla. 661 00:51:11,786 --> 00:51:14,311 Seni seçmedim. 662 00:51:17,124 --> 00:51:20,287 Ama sen seçildin. 663 00:51:20,360 --> 00:51:22,692 Benimle yürümek için. 664 00:51:27,598 --> 00:51:30,863 Seninle yürüyeceğim. 665 00:51:30,934 --> 00:51:35,394 Bizden önce, tanrılara benziyor. 666 00:51:39,974 --> 00:51:41,805 Melekler. 667 00:51:43,543 --> 00:51:45,238 Şeytanlar. 668 00:51:45,312 --> 00:51:47,940 Canavarlar. 669 00:51:48,013 --> 00:51:51,574 Ama yapacağım [duyulmuyor] 670 00:51:52,684 --> 00:51:55,448 Doğru noktaya gelene kadar. 671 00:52:04,693 --> 00:52:06,558 [nefes nefese kalır] 672 00:52:16,368 --> 00:52:19,269 Bir zamanlar kör olduğum yer. 673 00:52:20,872 --> 00:52:23,102 Artık görebiliyorum. 674 00:52:39,286 --> 00:52:40,947 Şükürler olsun. 675 00:52:56,832 --> 00:53:00,063 [tuvalet sifonu] 676 00:53:00,134 --> 00:53:02,625 (erkek sesi) Günaydın. 677 00:53:02,703 --> 00:53:04,534 Mm-hm. 678 00:53:04,604 --> 00:53:06,299 [iç çeker] Lanet olsun. 679 00:53:06,373 --> 00:53:07,772 [kıkırdar] 680 00:53:07,841 --> 00:53:10,071 Sen bir şeydin dün gece başkaydı hanımefendi. 681 00:53:10,142 --> 00:53:12,110 Evet. Biliyorum. 682 00:53:12,178 --> 00:53:13,736 Ah, biliyor musun? 683 00:53:13,812 --> 00:53:15,404 Günaydın. 684 00:53:15,480 --> 00:53:20,543 [öpüşme ve kıkırdama] 685 00:53:20,616 --> 00:53:22,641 [kıkırdamalar ve homurdanmalar] 686 00:53:29,790 --> 00:53:32,258 Ne yapıyorsun? 687 00:53:32,326 --> 00:53:34,760 Hm. 688 00:53:54,843 --> 00:53:56,367 [metalik hareket] 689 00:53:57,744 --> 00:53:59,371 Ah. Ah! 690 00:53:59,446 --> 00:54:00,538 Çekil üzerimden. 691 00:54:00,614 --> 00:54:02,582 Defol git! 692 00:54:02,648 --> 00:54:05,640 Ben yapardım dün gece seni öldürdüm, 693 00:54:05,717 --> 00:54:09,312 ama sen çok tatlıydın. 694 00:54:09,387 --> 00:54:10,649 Ah! 695 00:54:10,721 --> 00:54:12,484 Taze. 696 00:54:12,556 --> 00:54:14,319 Kıpırdama. 697 00:54:18,227 --> 00:54:19,819 [çığlık atar] 698 00:54:19,895 --> 00:54:22,420 [yaklaşan adımlar] Merhaba? 699 00:54:24,398 --> 00:54:43,273 [ürkütücü müzik] 700 00:54:43,346 --> 00:54:44,904 (Adli tabip) Ajan Miller. 701 00:54:46,681 --> 00:54:49,741 [boğazını temizler] Geç bildirim için özür dilerim, biliyorum... 702 00:54:49,818 --> 00:54:53,117 Oldukça kaba. 703 00:54:53,187 --> 00:54:57,123 Bu soruşturma yürütülüyor Ajansım tarafından denetlenen, 704 00:54:57,190 --> 00:55:01,110 ve bu konuda nihai yetkiye sahibiz Dolandırıcı davasıyla ilgili her şey. 705 00:55:01,110 --> 00:55:01,853 Anladınız mı? 706 00:55:01,927 --> 00:55:03,121 Hm. 707 00:55:03,194 --> 00:55:04,855 alacağım bu bir "evet" olarak. 708 00:55:04,929 --> 00:55:08,421 Ne istersen yapabilirsin. Şimdi devam edelim. 709 00:55:08,498 --> 00:55:11,831 Duffy! 42'yi getirin! 710 00:55:16,104 --> 00:55:18,129 [kapı açılır] 711 00:55:18,206 --> 00:55:21,835 [iç çeker] İnceledin ilk andan itibaren kurbanlar mı? 712 00:55:21,909 --> 00:55:23,171 Evet. 713 00:55:23,242 --> 00:55:24,937 Ve sayım bugüne kadar beş mi? 714 00:55:25,011 --> 00:55:28,777 Altı. Üç kadın ve üç erkek. 715 00:55:28,847 --> 00:55:32,578 Ve her ölüm bunun bir sonucuydu künt kuvvet travması mı, dayak mı? 716 00:55:32,650 --> 00:55:33,947 Evet. 717 00:55:34,018 --> 00:55:36,452 Tutarsızlık yok kurbanın yaralarıyla mı? 718 00:55:36,519 --> 00:55:38,111 Tek tutarsızlık 719 00:55:38,187 --> 00:55:41,418 arasındaki travma miktarı kadın kurbanlar ve erkekler. 720 00:55:41,490 --> 00:55:42,787 Kadınlar daha mı az dövüldü? 721 00:55:42,858 --> 00:55:44,951 Hayır. O ile oynuyor kadınlar daha fazla. 722 00:55:45,026 --> 00:55:48,553 Aldılar çok daha fazla travma. 723 00:55:48,628 --> 00:55:52,223 neden olduğumuzun farkında mısın? bu davayla ilgileniyor musun? 724 00:55:52,298 --> 00:55:54,357 Gerçeği mi istiyorsun? 725 00:55:54,433 --> 00:55:57,266 [ses] 726 00:55:57,335 --> 00:56:01,237 Yanlış. Ne yazık ki, basit değil. 727 00:56:01,305 --> 00:56:04,741 [ıslık sesi ve tekerlekler gıcırdıyor] 728 00:56:20,019 --> 00:56:22,647 Bu ilk erkek kurban. 729 00:56:25,122 --> 00:56:27,613 O biraz olgun. 730 00:56:27,692 --> 00:56:30,024 Bulunan et tırnakların altında, 731 00:56:30,093 --> 00:56:32,960 Bu, DNA'yla eşleşiyor ikinci kadın kurban, değil mi? 732 00:56:33,028 --> 00:56:34,325 Mantıklı değil mi? 733 00:56:34,396 --> 00:56:36,261 Evet, öyle ve öyle değil. 734 00:56:36,332 --> 00:56:40,098 Tırnaklar kadınlar tarafından kullanılır Savunmacı bir tavırla ama bir erkek tarafından değil. 735 00:56:40,168 --> 00:56:43,467 Bu ders kitabı. Bir adam yapacak kendini savunmak için her şeyi yapar. 736 00:56:43,537 --> 00:56:48,201 Tazı, tekme, ısırma hepsini gördüm. Bana tuhaf gelmiyor. 737 00:56:48,274 --> 00:56:51,004 Peki, biz örnek tuhaf görünmesine neden oldu. 738 00:56:51,076 --> 00:56:53,636 Hangi tırnağın altında kurtarıldı mı? 739 00:56:53,711 --> 00:56:56,179 Sağ işaret parmağı. 740 00:56:56,246 --> 00:57:00,205 Yakınlaşmaya ihtiyacım olacak o parmağın fotoğrafı. 741 00:57:00,283 --> 00:57:01,875 Neden? 742 00:57:01,950 --> 00:57:04,885 Sadece halledin. Birisi bu gece alacağım. 743 00:57:18,262 --> 00:57:19,889 Merhaba. 744 00:57:22,899 --> 00:57:25,663 Ne oldu? koluna mı? 745 00:57:25,736 --> 00:57:27,169 Hiç bir şey. 746 00:57:29,705 --> 00:57:31,195 Seninle konuşmak istedim. 747 00:57:31,272 --> 00:57:32,500 Tamam aşkım. 748 00:57:32,574 --> 00:57:34,974 Gecelerin bir açılışı var. 749 00:57:35,042 --> 00:57:37,203 Geceler her zaman açıklıkları var. 750 00:57:40,446 --> 00:57:44,746 Sanırım vardiya değiştirmemi sağlayabilirler. Farklı bir şey. 751 00:57:48,252 --> 00:57:51,847 Sadece kontrol etmek istedim önce ne düşündüğünü gör. 752 00:57:57,860 --> 00:58:01,159 Bu hareketin faydası olacak Dedektif oldum. 753 00:58:01,229 --> 00:58:02,958 Senin gibi. 754 00:58:03,030 --> 00:58:05,863 Bunun için gitmelisin. 755 00:58:17,141 --> 00:58:20,110 (Fırtına) Gittiğini sanıyordum Washington'a dönüyoruz küçük hanım. 756 00:58:20,176 --> 00:58:21,905 Ne yaparsın öyle mi düşünüyorsun? 757 00:58:21,978 --> 00:58:25,209 Madem işten çıktın. Yakup neredeyse bu işi çözdüm. 758 00:58:25,280 --> 00:58:27,908 Jacob'ın bir olasılığı var şüpheli. Daha fazlası değil. 759 00:58:27,982 --> 00:58:30,246 Biraz olabilir bundan daha fazlasını görüyor musun? 760 00:58:30,317 --> 00:58:34,686 Cüzdanıyla seviştim. İçinde bir kolye buldum. 761 00:58:34,754 --> 00:58:37,222 Onay bekliyorum, ama benim tahminim şu: 762 00:58:37,289 --> 00:58:42,283 bunun DNA'sı şununla eşleşiyor: ölü fahişe Jessica Trimble, 763 00:58:42,360 --> 00:58:45,887 Lazarus adında bir kişi Jones, hüküm giymiş bir cinsel suçlu 764 00:58:45,962 --> 00:58:48,692 [ses] günlük şartlı tahliye uzun zamandır. 765 00:58:48,764 --> 00:58:51,232 Bu yüzden o baş köpek. 766 00:58:51,300 --> 00:58:53,427 Not almalısın. [telefon çalar] 767 00:58:53,501 --> 00:58:55,025 Evet? 768 00:58:55,103 --> 00:58:57,367 Neden yapmadım? Laboratuar raporlarını alabilir miyim? 769 00:58:57,438 --> 00:59:00,498 Ben sadece boku saklamayı seviyorum yeleğime biraz yakın, biliyorsun. 770 00:59:00,573 --> 00:59:02,006 Bu protokol değil. 771 00:59:02,075 --> 00:59:03,599 Protokol konusunda pek iyi değilim. 772 00:59:03,676 --> 00:59:06,804 Harika. Teşekkürler. Tamam. 773 00:59:06,878 --> 00:59:11,508 DNA testi sonuçları doğrulandı o Lazarus Jones Dolandırıcıdır. 774 00:59:11,582 --> 00:59:14,107 Nereye gidiyorsun? 775 00:59:14,184 --> 00:59:19,087 Peki, gidip onun kıçını kaldıracağım. Hepiniz görmek istiyorsanız gelebilirsiniz. 776 00:59:19,154 --> 00:59:22,089 Storm, bir APB gönder. 777 00:59:22,156 --> 00:59:25,421 Peki sen ne anladın mı küçük hanım? 778 00:59:32,264 --> 00:59:35,722 O yüzden söylemenin sakıncası yok ben nereye gidiyoruz? 779 00:59:35,800 --> 00:59:37,461 Bu onun ehliyeti değil miydi? 780 00:59:37,534 --> 00:59:41,368 Tabii ki. Adres: okunaklı, ama hiç şüphe yok ki çoktan gitti. 781 00:59:41,437 --> 00:59:43,132 söyledin mi üniformalar mı? 782 00:59:43,206 --> 00:59:46,403 Üniformalara söylemedim. ben O suç mahallinin korunması gerekiyor. 783 00:59:46,475 --> 00:59:48,602 Ayrıca biz Dedektifler. 784 01:00:03,354 --> 01:00:04,912 [kapıyı çalıyor] 785 01:00:04,989 --> 01:00:08,049 (Yakup) Lazarus Jones. MPD! 786 01:00:32,009 --> 01:00:33,840 Biz temiziz. 787 01:00:33,911 --> 01:00:36,641 Dediğim gibi, o çoktan gitti. 788 01:00:36,713 --> 01:00:39,113 [ürkütücü drone] 789 01:01:18,111 --> 01:01:20,238 (Frankie) Yüce İsa. 790 01:01:22,080 --> 01:01:23,741 [zincirler şakırdadı] 791 01:01:23,815 --> 01:01:25,544 [herkes drone devam ediyor] 792 01:02:34,368 --> 01:02:37,462 [bozuk gitar notaları ve sinekler vızıldar] 793 01:02:44,610 --> 01:02:47,306 [yumuşak çınlama] 794 01:02:53,083 --> 01:02:54,890 Lazarus! 795 01:02:55,284 --> 01:02:57,275 FBI. Sadece konuşmak istiyoruz. 796 01:02:57,352 --> 01:02:59,718 [kuşun kanat çırpması] 797 01:03:40,852 --> 01:03:42,843 [drone yoğunlaşıyor] 798 01:03:46,923 --> 01:03:48,447 Ah. 799 01:04:10,541 --> 01:04:12,475 [drone yoğunlaşıyor] 800 01:04:12,542 --> 01:04:14,066 [kapı dereleri açık] 801 01:04:14,144 --> 01:04:17,375 [damlama sesi] 802 01:04:25,252 --> 01:04:27,618 [kapı dereleri] 803 01:04:36,431 --> 01:04:38,558 Yakup! 804 01:04:37,334 --> 01:04:40,201 [polis sirenleri ve radyoda belirsiz sesler] 805 01:04:45,208 --> 01:04:47,438 [yanıp sönme sesi] 806 01:04:54,751 --> 01:04:56,946 Bir şey değil tamam dostum. 807 01:04:57,020 --> 01:04:59,215 Neden getirsin Ceset burada mı? 808 01:04:59,289 --> 01:05:01,314 Taşınmalıydık daha hızlı. Onu yakaladık. 809 01:05:01,391 --> 01:05:03,256 Evet, onu yakaladık. 810 01:05:03,326 --> 01:05:06,818 O adam gittiği anda gitmişti cüzdanını o ara sokağa düşürdü. 811 01:05:07,931 --> 01:05:08,795 Hmpf. 812 01:05:20,777 --> 01:05:23,177 [Jacob iç çeker] 813 01:05:23,246 --> 01:05:27,706 Sana söylüyorum'. sanırım yaptım neredeyse bu sorun çözüldü. 814 01:05:27,784 --> 01:05:32,084 Lazarus kehaneti açıklıyor. Bize geleceği anlatıyor 815 01:05:32,155 --> 01:05:34,487 onun ile astrolojik bilmeceler. 816 01:05:34,557 --> 01:05:38,049 Kendisinin zamanını ayarladı Ay evrelerinde cinayetler. 817 01:05:38,128 --> 01:05:40,494 Son kurbanları hakkında dolunay oldu, 818 01:05:40,563 --> 01:05:42,758 kabaca küçülüyor ve üçüncü çeyrek. 819 01:05:42,832 --> 01:05:45,232 sırada düşüş var Hilal. Bu gece. 820 01:05:45,302 --> 01:05:47,668 Bu sana ne anlatıyor? Bu gece öldürecek. 821 01:05:47,737 --> 01:05:50,297 Mm-hm. 822 01:05:50,373 --> 01:05:53,240 Nerede olduğunu biliyor muyuz? 823 01:05:53,310 --> 01:05:55,437 Yaklaştık bebeğim. 824 01:05:57,280 --> 01:06:00,443 Bu takımyıldızın Arianna'nın tacı denir. 825 01:06:00,517 --> 01:06:02,644 İçinde dokuz yıldız var. 826 01:06:02,719 --> 01:06:06,746 Bu yıldızların bir şekilde birbiriyle ilişkili olduğuna inanıyorum cinayetlerin işlendiği yerlere. 827 01:06:06,823 --> 01:06:08,984 sadece ihtiyacım var nasıl yapılacağını öğrenmek için. 828 01:06:09,059 --> 01:06:13,860 Dinle, eve gidip biraz vakit geçireceğim Bunu çözmeye çalışırken yalnız zaman. 829 01:06:13,930 --> 01:06:15,830 Fed'i koruyun meşgulsün, değil mi? 830 01:06:15,899 --> 01:06:18,766 Endişelenmeyin. Bunu halledebilirim. 831 01:06:23,740 --> 01:06:25,970 Hayır. 832 01:06:31,448 --> 01:06:33,882 [beklenen müzik] 833 01:08:19,856 --> 01:08:21,653 Hala üzerinde çalışıyorum şu Dolandırıcı davası mı? 834 01:08:21,724 --> 01:08:22,918 Ben öyleyim. 835 01:08:22,992 --> 01:08:24,482 Ona mı yaklaşıyorsun? 836 01:08:24,561 --> 01:08:26,119 Kesinlikle öyleyim. 837 01:08:26,196 --> 01:08:29,927 Kullanıyordu yıldızlar arasındaki mesafeler 838 01:08:29,999 --> 01:08:32,661 bu takımyıldızda Arianna'nın tacı. 839 01:08:32,735 --> 01:08:36,535 ve bunu yansıtıyoruz Memphis şehri, 840 01:08:36,606 --> 01:08:39,632 öyle bir ölçekte kendini uydurdu. 841 01:08:39,709 --> 01:08:41,904 Bunu buraya koyarsan, 842 01:08:41,978 --> 01:08:48,577 [iç çeker] ve hepsinin izini sürerim cinayet yerlerinin, 843 01:08:48,651 --> 01:08:52,109 bunu bunun üzerine yerleştiriyoruz Arianna'nın tacının diyagramı, 844 01:08:52,188 --> 01:08:56,989 senin de onun çalışma odasında bulduğum şey bakın, iki başlangıç eksik. 845 01:08:57,060 --> 01:09:00,029 Bir sonraki öldürmesi bir bu iki konumdan. 846 01:09:00,096 --> 01:09:04,897 Şimdi, son şifreyi kırdığımda, Bunun yalnızca tek bir yer olabileceğini biliyordum. 847 01:09:04,968 --> 01:09:09,735 [caz müziği] 848 01:09:25,488 --> 01:09:27,581 [drone ve karışık gitar notaları] 849 01:09:31,461 --> 01:09:33,986 Bırak beni! Bırak beni! 850 01:09:38,835 --> 01:09:40,769 [metalik çizgi] Ah! 851 01:10:04,861 --> 01:10:08,319 [yankılanır] (Anne)Jacob! 852 01:10:08,398 --> 01:10:13,461 [yumuşak piyano müziği] 853 01:10:18,392 --> 01:10:21,225 [uğursuz drone] 854 01:10:27,639 --> 01:10:30,369 [içi boş ses] 855 01:10:33,268 --> 01:10:34,326 [ani çığlık] 856 01:10:34,406 --> 01:10:36,306 [boğuk çığlıklar] 857 01:10:37,556 --> 01:10:39,456 (kadın) Ah! 858 01:10:39,533 --> 01:10:40,761 [tokat] 859 01:10:40,840 --> 01:10:42,637 Ah! 860 01:10:53,638 --> 01:10:55,538 Kaltak. 861 01:11:11,361 --> 01:11:15,320 Bu şunun için: siz Ajan Miller. 862 01:11:15,415 --> 01:11:17,110 Teşekkür ederim. 863 01:11:17,191 --> 01:11:19,421 Yanlış anladın Onun izlenimi, evlat. 864 01:11:19,503 --> 01:11:21,061 Jacob iyi bir adamdır. 865 01:11:21,144 --> 01:11:22,406 Bu senin fikrin. 866 01:11:24,729 --> 01:11:28,358 Davayı hiç duydun mu? Güney İlçesi Yamyamı'ndan mı? 867 01:11:28,448 --> 01:11:30,177 HAYIR. 868 01:11:30,258 --> 01:11:33,250 Bu ilk vakaydı Jacob ve bunu hep birlikte yaptım. 869 01:11:33,339 --> 01:11:35,864 Dosyasını inceledim. O vakayı hatırlamıyorum. 870 01:11:35,953 --> 01:11:38,751 Ben de öyle. Yedi gün ve yedi gece, 871 01:11:38,835 --> 01:11:40,632 durmaksızın arama yapıyor 872 01:11:40,710 --> 01:11:44,578 ta ki sonunda o kaltağı köşeye sıkıştırana kadar Güney Yakası'nda bir apartman dairesinde. 873 01:11:46,339 --> 01:11:47,738 Ve? 874 01:11:47,813 --> 01:11:49,610 İçerideydi. 875 01:11:49,689 --> 01:11:53,022 (Storm) Tekrar aramak istedim, ama Jacob bana izin vermedi. 876 01:11:53,107 --> 01:11:55,200 Hızlı hareket etmemiz gerektiğini söyledi. 877 01:11:55,285 --> 01:11:57,810 [kıkırdar] Bu tipik bir durum. 878 01:11:57,897 --> 01:11:59,558 Ben de senin gibiydim. Ondan şüphelendim. 879 01:11:59,639 --> 01:12:01,732 (Frankie) Destek olmadan mı girdiniz? 880 01:12:01,817 --> 01:12:04,342 Çok haklısın. Hiçbirine ihtiyacımız yoktu. 881 01:12:04,431 --> 01:12:07,093 Onun arkasını kolladım ve benimkini aldı. 882 01:12:07,178 --> 01:12:11,274 Korkmuştum. yapmayacağım sana yalan söylemek. Korkmuştum. 883 01:12:11,366 --> 01:12:14,233 Bu adam sadece bir katil değil, 884 01:12:14,314 --> 01:12:17,306 o bir anneydi kahrolası yamyam. 885 01:12:17,397 --> 01:12:19,661 Peki ne oldu? 886 01:12:19,742 --> 01:12:23,610 Eh, taşındık gerçekten yavaş. 887 01:12:23,696 --> 01:12:25,823 Gerçekten sessiz olmak. 888 01:12:25,907 --> 01:12:29,604 Kahretsin, biz çok sessizdik, sen bir farenin kedinin üstüne işediğini duyabiliyordum. 889 01:12:29,692 --> 01:12:31,683 Ve ardından hafifleme. 890 01:12:31,770 --> 01:12:34,330 Orada gerçekten duruyordu sakin ol, kapıyı açtı. 891 01:12:34,417 --> 01:12:36,544 Çok yavaş [gıcırtı sesi] 892 01:12:36,628 --> 01:12:39,859 Sonra onu gördük, sırtı bize dönük, 893 01:12:39,944 --> 01:12:45,211 diz çöktüm, bitti ölü bir palyaço. 894 01:12:45,305 --> 01:12:47,535 Palyaço mu? 895 01:12:46,645 --> 01:12:49,512 O eğilmişti, onu çiğniyor. 896 01:12:49,581 --> 01:12:51,947 Etini yemek ve kemiğini emiyor 897 01:12:52,017 --> 01:12:55,418 Sanki sonuncuydu Rendezvous'ta barbekü kaburga. 898 01:12:55,487 --> 01:12:57,318 [hepsi kıkırdar] 899 01:12:57,389 --> 01:12:58,856 Kahretsin. 900 01:12:58,924 --> 01:13:00,221 Tam önünüzde mi? 901 01:13:00,292 --> 01:13:01,486 Tam önümüzde. 902 01:13:01,560 --> 01:13:04,154 Titriyordum ve seslendim. 903 01:13:04,229 --> 01:13:06,163 Don! Lanet olası! 904 01:13:06,231 --> 01:13:10,327 Ve Jacob, orada duruyor, damarlarında buz akıyormuş gibi. 905 01:13:10,402 --> 01:13:14,003 Silah kapatılıyor, çekiç başlangıç kolaylığı geri. 906 01:13:14,080 --> 01:13:16,844 (Frankie) Orospu çocuğu. Sonra ne olacak? 907 01:13:16,916 --> 01:13:19,350 Orada öylece duruyordu. 908 01:13:19,419 --> 01:13:23,412 Gerçekten sakin. Sanki hiç gerçekleşmemiş gibi orada olmamızın bile bir farkı yok. 909 01:13:22,894 --> 01:13:23,986 Şaka yapıyorsun. 910 01:13:24,064 --> 01:13:26,658 Hayır, sana saçmalamayacağım. 911 01:13:26,737 --> 01:13:30,730 Elinde bu kol vardı. Lanet ağzının her tarafı kanla kaplıydı. 912 01:13:32,150 --> 01:13:33,777 Ve biliyorsun bize ne dedi? 913 01:13:33,854 --> 01:13:34,980 Ne? 914 01:13:37,430 --> 01:13:41,230 Bunun tadı var mı sana komik mi geliyor? 915 01:13:41,306 --> 01:13:43,570 [hepsi gülüyor] 916 01:13:43,645 --> 01:13:45,408 İyi bir tane. Hadi gidelim. 917 01:13:45,483 --> 01:13:48,850 Anladım, yemek yiyordu bir palyaço. Çok komik. 918 01:13:48,925 --> 01:13:50,722 [kıkırdar] 919 01:13:55,876 --> 01:13:57,741 Beklemek. 920 01:13:57,814 --> 01:14:00,749 Jacob'un DNA'sı bulundu son kurbanın parmakları. 921 01:14:03,929 --> 01:14:07,262 [seksi caz müziği] 922 01:14:07,337 --> 01:14:08,429 Bunu beğendim. 923 01:14:08,507 --> 01:14:09,701 Güzel. Tamam aşkım. 924 01:14:09,776 --> 01:14:11,437 Teşekkür ederim. 925 01:14:15,123 --> 01:14:17,785 [uğursuz drone] 926 01:14:23,778 --> 01:14:27,737 Lazarus Jones. MPD. sen aşağıdasın tutuklama. Ellerinizi havaya kaldırın. 927 01:14:27,821 --> 01:14:30,483 [bozuk gitar notaları] 928 01:14:30,561 --> 01:14:32,859 Onları koy dedim Havada oğlum! 929 01:14:32,934 --> 01:14:34,697 Yap! 930 01:14:34,771 --> 01:14:36,136 [silah sesleri] 931 01:14:45,098 --> 01:14:46,929 Hepiniz alırsınız dışarıda. Devam et! 932 01:14:47,003 --> 01:14:49,665 (Jacob) Bu araba 12. Yedeğe ihtiyacım var. 933 01:15:02,575 --> 01:15:04,372 (Yakup) Seni aptal gibi dövmek istiyorum. 934 01:15:10,360 --> 01:15:11,793 Hazır mısın bebeğim? 935 01:15:22,055 --> 01:15:24,216 (Yakup) Sen sert adamsın. 936 01:15:25,698 --> 01:15:27,723 (Jacob) Yenilmeyi severim çaresiz kadınlar? 937 01:15:30,945 --> 01:15:32,435 Tokatlamak mı? 938 01:15:33,685 --> 01:15:35,050 Yumruk mu atacaksınız? 939 01:15:37,962 --> 01:15:39,156 Bunu beğendin mi? 940 01:15:41,399 --> 01:15:42,832 Buna ne dersiniz? 941 01:16:09,150 --> 01:16:10,879 Beğendin mi dostum? 942 01:17:15,863 --> 01:17:17,160 Haydi. 943 01:17:20,001 --> 01:17:21,434 Benden bir parça ister misin? 944 01:17:21,502 --> 01:17:23,299 Tamam bebeğim. 945 01:17:24,672 --> 01:17:26,435 (Yakup) En iyi atışını yap. 946 01:17:36,851 --> 01:17:37,943 Bunu hissediyor musun? 947 01:17:40,121 --> 01:17:41,088 Haydi! 948 01:17:46,327 --> 01:17:48,318 Kırmayı seviyorsun kemikler, değil mi? 949 01:17:51,132 --> 01:17:52,565 Ah! 950 01:17:52,633 --> 01:17:54,362 [çatlama sesi] Ah! 951 01:17:56,871 --> 01:17:58,896 (Yakup) sanırım kolunuz kırıldı. 952 01:17:58,973 --> 01:18:00,031 Ah! 953 01:18:01,048 --> 01:18:02,879 (Memur) Yeter, Dedektif King. 954 01:18:02,951 --> 01:18:04,475 Onu yakaladık. 955 01:18:04,553 --> 01:18:07,249 (Yakup) Emin ol Storm itirafını alır. 956 01:18:07,325 --> 01:18:08,952 (Yakup) O, Dolandırıcı. 957 01:18:09,027 --> 01:18:10,585 (Lazarus) Hayır! 958 01:18:10,663 --> 01:18:13,223 (Lazarus) Kolum, seni pislik, kolum! 959 01:18:13,301 --> 01:18:14,962 [gök gürültüsü] 960 01:18:15,037 --> 01:18:17,062 (Fırtına) Hiç de mantıklı değil. 961 01:18:17,141 --> 01:18:18,870 Belki de sadece anlamadım. 962 01:18:18,944 --> 01:18:21,879 Gerçekler gerçektir. Laboratuvar sonuçları az önce geldi. 963 01:18:21,949 --> 01:18:25,783 Ölü barmenin vücudunda bulunan DNA çiftlikteki parmakları Jacob'unkiyle eşleşiyor. 964 01:18:25,855 --> 01:18:27,482 Saçmalık. bu doğru olamaz. 965 01:18:27,559 --> 01:18:30,289 Gerçeklerin hepsi bir yönü işaret ediyor. 966 01:18:30,363 --> 01:18:33,025 Yani, gördün<, o da vardı kolunda yeni bir çizik. 967 01:18:33,101 --> 01:18:36,093 Ve Lazarus ortadan kayboldu eğer o gerçekten varsa. 968 01:18:38,277 --> 01:18:43,214 [iç çeker] Bak, bir şeyi kabul edeceğim itiraf etmektense ölmeyi tercih ederim. 969 01:18:43,285 --> 01:18:46,118 O bir dahi. Ama inanıyorum aynı dehayı kullanıyor 970 01:18:46,189 --> 01:18:49,022 kötü adamları yakalamak için kendi suçluluğunu gizlemek için. 971 01:18:52,099 --> 01:18:54,124 Yakup öldürüldü şu barmen. 972 01:18:54,202 --> 01:18:57,399 Dinle, kaybettin senin lanet aklın. 973 01:18:57,475 --> 01:19:01,104 Bu mükemmel bir cinayet. katil kendi suçunu araştırıyor 974 01:19:01,181 --> 01:19:04,582 ve bunu bir seri katilin üzerine yıkıyor zaten araştırılıyor. 975 01:19:21,749 --> 01:19:23,376 [yumuşak piyano müziği] 976 01:19:46,823 --> 01:19:47,721 [yumuşak adım] 977 01:19:47,792 --> 01:19:48,884 Ah! 978 01:19:52,299 --> 01:19:56,429 Biliyor musun, işin kötü tarafı şu ki, bana ulaşmak için onu öldürdün. 979 01:19:56,507 --> 01:19:59,908 Tek yapmanız gereken aramak annemin lanet ismi. 980 01:19:59,979 --> 01:20:01,970 [ses] 981 01:20:02,049 --> 01:20:06,452 Evet, sen eğileceksin ve ben 14 bedenimi kıçına sokacağım. 982 01:20:06,523 --> 01:20:08,150 [bıçağa vurur ve kıkırdar] 983 01:20:14,135 --> 01:20:15,124 Ah! 984 01:20:21,749 --> 01:20:23,239 Haydi! 985 01:20:23,318 --> 01:20:24,615 Ah! 986 01:20:27,892 --> 01:20:30,486 Eski zamanlara benziyor, değil mi Billy Joe. 987 01:20:33,301 --> 01:20:34,598 Biraz daha ister misin? 988 01:20:34,670 --> 01:20:36,069 Haydi, orospu çocuğu. 989 01:21:04,286 --> 01:21:06,220 Bıçakları seversin, değil mi? 990 01:21:09,694 --> 01:21:10,922 [tükürür] 991 01:21:38,877 --> 01:21:40,435 Neredesin Gidiyor musun oğlum? 992 01:21:47,792 --> 01:21:49,555 Bu sefer itiraz yok. 993 01:22:02,650 --> 01:22:04,777 Kalk, ihtiyar Billy. 994 01:22:04,853 --> 01:22:07,287 [bölünür] 995 01:22:07,358 --> 01:22:08,825 Haydi. 996 01:22:27,391 --> 01:22:28,790 Buraya gel, Billy. 997 01:22:43,651 --> 01:22:45,676 [ağlıyor] Ah! 998 01:22:46,790 --> 01:22:48,815 [inleme] Siktir git! 999 01:22:48,893 --> 01:22:50,884 (Billy) Buna pişman olacaksın. 1000 01:22:50,963 --> 01:22:53,193 İşte geliyor, kahrolası anne! 1001 01:22:54,336 --> 01:22:56,201 İşte geliyor! Ah! 1002 01:23:01,815 --> 01:23:04,147 [pantolon ve şakalar] 1003 01:23:03,254 --> 01:23:05,415 Beni öldürdün. 1004 01:23:06,499 --> 01:23:09,297 Lanet olsun [ses] 1005 01:23:17,263 --> 01:23:20,255 [yumuşak piyano müziği] 1006 01:23:22,135 --> 01:23:24,262 [polis sirenleri] 1007 01:23:38,952 --> 01:23:40,544 Fırtına, hadi. Hadi gidelim. 1008 01:23:53,266 --> 01:23:55,131 Yakup mu? 1009 01:23:57,637 --> 01:23:58,831 (Memur) Doğru. 1010 01:23:58,905 --> 01:24:00,270 Yakup! 1011 01:24:38,511 --> 01:24:40,445 Yakup mu? 1012 01:24:50,790 --> 01:24:52,587 Bu Celine. 1013 01:24:52,658 --> 01:24:54,250 O öldü. 1014 01:24:57,530 --> 01:24:58,622 Yakup mu? 1015 01:25:00,700 --> 01:25:02,634 O gitti. 1016 01:25:03,936 --> 01:25:05,198 Aferin. 1017 01:25:05,271 --> 01:25:06,295 Elbette. 1018 01:25:23,489 --> 01:25:25,047 [yumuşak piyano müziği] 1019 01:25:25,124 --> 01:25:28,582 (OS Jacob) Fırtına, ben Celine için üzgünüm. 1020 01:25:28,661 --> 01:25:31,789 Billy-music Joe onu öldürdü ve Onunla kendi yöntemimle ilgilendim. 1021 01:25:31,864 --> 01:25:34,196 Temyiz başvurusunda bulunmayacak. 1022 01:25:34,267 --> 01:25:36,326 Harika bir ortak oldun. 1023 01:25:36,402 --> 01:25:41,135 Yöntemlerimin alışılmadık olduğunu biliyorum, ama kahretsin, Lazarus'u işte böyle yakaladım. 1024 01:25:41,207 --> 01:25:43,505 İtirafını alın benim için ister misin? 1025 01:25:43,576 --> 01:25:47,410 Sana bakacağım bir gün. Jacob. 1026 01:25:47,480 --> 01:25:49,607 az önce çıktım Kaptanınızla telefon edin. 1027 01:25:49,682 --> 01:25:52,947 Jacob'un rezervasyon yaptığını söyledi Lazarus yaklaşık iki saat önce. 1028 01:25:53,019 --> 01:25:56,386 Her şeyi itiraf etti. Jacob'a çerçeve koymak da dahil. 1029 01:26:26,519 --> 01:26:29,545 [kuşlar cıvıldıyor] 1030 01:26:35,228 --> 01:26:36,889 [caz müziği] 1031 01:26:36,963 --> 01:26:38,089 Baba. 1032 01:26:38,164 --> 01:26:39,188 Baba! 1033 01:26:39,265 --> 01:26:41,699 Vay. 1034 01:26:41,767 --> 01:26:44,827 [Rusça konuşuyor ve kıkırdar] 1035 01:26:44,904 --> 01:26:47,873 (Yakup) [Rusça konuşuyor] 1036 01:26:52,678 --> 01:26:54,236 Alexei. 1037 01:26:54,313 --> 01:26:56,372 [nefes nefese kalır] Teşekkür ederim. 1038 01:26:56,449 --> 01:26:57,507 Sasha. 1039 01:26:57,583 --> 01:26:58,957 teşekkür ederim baba. 1040 01:27:02,088 --> 01:27:04,215 Teşekkür ederim. 1041 01:27:06,225 --> 01:27:08,386 [Rusça konuşuyor] 1042 01:27:12,398 --> 01:27:14,161 [Rusça konuşuyor] 1043 01:28:13,793 --> 01:28:15,454 Mm-hm. 1044 01:28:24,443 --> 01:28:30,443 VISTA'dan altyazılar