1
00:00:58,124 --> 00:00:59,666
Come here.

2
00:02:17,411 --> 00:02:19,036
No.

3
00:02:20,664 --> 00:02:22,990
That furball is getting a new home.

4
00:02:23,084 --> 00:02:25,491
Your Highness, what kind of monsters are these?

5
00:02:25,586 --> 00:02:29,204
Those are people.
The most dangerous species in the jungle.

6
00:02:33,386 --> 00:02:35,295
Are you comfortable like this?

7
00:02:35,388 --> 00:02:38,970
And now be quiet, you. In the car with it.
- Yes, boss.

8
00:02:39,100 --> 00:02:42,765
What can we do?
to protect our tribe?

9
00:02:42,812 --> 00:02:46,145
We make a big picture.
Of the Guardian God.

10
00:02:46,232 --> 00:02:47,809
Would that help?

11
00:02:47,900 --> 00:02:51,186
Our Guardian God is the only one
who can save us.

12
00:02:51,278 --> 00:02:53,983
We have to make a statue
to honor him.

13
00:02:54,073 --> 00:02:56,528
And when I say 'we', I mean you.

14
00:02:56,617 --> 00:03:01,493
Of course, your highness. But can I have you whole?
humbly ask for a favor in return?

15
00:03:01,580 --> 00:03:04,036
Naturally. What did you have in mind?

16
00:03:04,125 --> 00:03:06,912
Marry your beautiful daughter.

17
00:03:39,368 --> 00:03:42,618
Wow, it's almost finished already.

18
00:03:42,705 --> 00:03:47,830
That can be done faster. And get some rope.
It has to be finished today, yes.

19
00:03:47,877 --> 00:03:52,669
What are you doing here? You're not even allowed
to come close to the Guardian God.

20
00:03:52,757 --> 00:03:57,335
Who says that?
- The king. See for yourself.

21
00:03:57,428 --> 00:03:59,966
I seem so.

22
00:04:02,224 --> 00:04:03,849
Oh dear.

23
00:04:07,521 --> 00:04:09,929
Manu, come down.

24
00:04:13,611 --> 00:04:17,395
Rain coming.
Hey guys, it's getting bad...

25
00:04:17,490 --> 00:04:21,238
Come down now
or I'll send the guards after you.

26
00:04:32,672 --> 00:04:36,206
He can do it again.
I'm going to tell this to the king.

27
00:04:36,300 --> 00:04:39,918
I just wanted to help.
- Then stop doing that again.

28
00:04:42,014 --> 00:04:47,257
If it hadn't had to be finished so quickly,
that nose would have been a bit firmer.

29
00:04:49,897 --> 00:04:51,973
Remove that nose. Hurry up.

30
00:04:52,066 --> 00:04:54,901
I'm impressed, Artex.

31
00:04:56,237 --> 00:05:01,064
Thank you, Your Highness. I am too
very honored that you came.

32
00:05:01,158 --> 00:05:07,446
And how nice that you have your beautiful daughter
has taken. My sweet princess.

33
00:05:07,540 --> 00:05:10,375
I'm not your princess at all, Artex.

34
00:05:10,459 --> 00:05:14,160
But you will be.
Isn't that so, Your Highness?

35
00:05:14,255 --> 00:05:19,629
Maybe. Only as the Guardian God
is finished, we'll talk about it further.

36
00:05:19,719 --> 00:05:21,296
Let's get started again.

37
00:05:21,387 --> 00:05:26,049
And in the meantime I'm probably thinking about the
nice reward that I am going to reap.

38
00:05:26,142 --> 00:05:28,929
Bring in? Hear him out.

39
00:05:29,186 --> 00:05:31,226
It starts to rain.

40
00:05:31,313 --> 00:05:36,022
Quick. Secure everything with ropes.
Protect the Guardian God.

41
00:05:37,445 --> 00:05:40,280
Why doesn't anyone ever listen?
at me?

42
00:05:42,950 --> 00:05:44,694
Manu?

43
00:05:52,710 --> 00:05:54,584
Here it is.

44
00:05:58,090 --> 00:06:02,633
The jungle is so beautiful, isn't it?
Like a friend who is always there for you.

45
00:06:02,720 --> 00:06:04,214
Did you just say 'friend'?

46
00:06:04,305 --> 00:06:08,766
Yes. An old, wise friend
with a lot of green hair.

47
00:06:08,851 --> 00:06:11,887
Isn't it beautiful here?

48
00:06:11,979 --> 00:06:16,855
Sometimes I wish I had wings
so I could fly away.

49
00:06:16,984 --> 00:06:18,609
Sacha.

50
00:06:20,363 --> 00:06:23,233
And fly to a place
where you can do whatever you want?

51
00:06:23,324 --> 00:06:26,859
Oh Manu, you are the only one
who really listens to me.

52
00:06:26,994 --> 00:06:31,905
I wish my father could see
how special you are. And how clever.

53
00:06:31,999 --> 00:06:34,075
But we can still...
- Fly away?

54
00:06:34,168 --> 00:06:38,166
running away together. Who knows
what kind of adventures we experience.

55
00:06:38,255 --> 00:06:40,129
Yes, but what about the people?

56
00:06:40,216 --> 00:06:42,754
I can handle that, you know.

57
00:06:42,843 --> 00:06:46,923
If anyone wants to hurt you,
I'll break his tail like this.

58
00:06:56,399 --> 00:06:58,059
What have you got there?

59
00:06:59,777 --> 00:07:04,688
I've never seen anything so beautiful.
What is it?

60
00:07:04,782 --> 00:07:10,405
With this I will one day be your father
prove that we really belong together.

61
00:07:10,496 --> 00:07:13,201
You want that too, don't you?
- Naturally.

62
00:07:23,592 --> 00:07:26,428
Princess Sacha, where are you?

63
00:07:26,929 --> 00:07:28,589
Quiet.

64
00:07:38,691 --> 00:07:40,066
Hebbes.

65
00:07:49,702 --> 00:07:51,694
I'll see you guys.

66
00:07:53,414 --> 00:07:57,494
What now?
- Hit the target and get out.

67
00:07:59,128 --> 00:08:00,955
My collar.

68
00:08:33,287 --> 00:08:37,830
And now is our nasty coati
glowing.

69
00:08:39,669 --> 00:08:41,211
Just watch out.

70
00:08:41,295 --> 00:08:43,786
Should I be scared now?

71
00:08:45,341 --> 00:08:48,211
What are you doing now?

72
00:09:16,580 --> 00:09:19,996
My little princess.
Luckily you are unharmed.

73
00:09:20,084 --> 00:09:23,168
That brat will never kidnap you again.

74
00:09:23,212 --> 00:09:26,546
What nonsense.
There's no way Manu kidnapped me.

75
00:09:31,053 --> 00:09:32,962
Wouldn't you even wash?

76
00:09:33,055 --> 00:09:35,178
I can't stand that kid.

77
00:09:51,240 --> 00:09:56,365
The time has finally come. We have there
have to work hard for...

78
00:09:56,454 --> 00:10:00,072
but our village is now finally safe.

79
00:10:03,878 --> 00:10:05,787
Stop him.

80
00:10:11,969 --> 00:10:13,463
Manu.

81
00:10:14,722 --> 00:10:18,340
The patience of our company
Running out, professor.

82
00:10:18,434 --> 00:10:21,885
You've been at it for months now
with those laboratory animals.

83
00:10:21,979 --> 00:10:24,980
When will you report the results?

84
00:10:25,066 --> 00:10:29,526
Once you receive my Multi-Mix
Genes-Hutselaar.

85
00:10:29,612 --> 00:10:31,818
Multi-Mix Genes... how do you say?

86
00:10:31,906 --> 00:10:35,405
And I want the animals
what I asked for.

87
00:10:35,493 --> 00:10:40,534
I need a coati,
a lizard, a toucan...

88
00:10:40,623 --> 00:10:44,573
a spider monkey and a jaguar.

89
00:10:44,669 --> 00:10:49,165
Make use of our laboratory
now a zoo...

90
00:10:49,256 --> 00:10:52,791
or are you working on that new super chicken
that we want?

91
00:10:52,885 --> 00:10:55,720
Oh yes, and that coatis
must be a female.

92
00:10:55,805 --> 00:11:00,301
The DNA of a female coatis
is the key to our success.

93
00:11:00,393 --> 00:11:03,477
One female coati, coming.

94
00:11:05,481 --> 00:11:09,645
I mean it, professor.
If we finally want to make a profit...

95
00:11:09,735 --> 00:11:14,896
we need those super chickens
produce as quickly as possible.

96
00:11:14,990 --> 00:11:19,403
Professor, are you still there?
Don't pretend you don't hear me.

97
00:11:21,163 --> 00:11:23,833
I promised them a super chicken...

98
00:11:23,916 --> 00:11:27,665
which they made with super profit
can sell to supermarkets.

99
00:11:27,753 --> 00:11:31,087
A chicken as big as a jaguar,
as healthy as an eagle...

100
00:11:31,173 --> 00:11:34,377
and who lays more eggs than a crocodile.

101
00:11:37,304 --> 00:11:43,058
And if I succeed, they will never have me again
crazy professor Loco.

102
00:11:59,535 --> 00:12:01,362
Silence.

103
00:12:04,623 --> 00:12:07,743
Manu, you have my daughter
kidnapped the princess.

104
00:12:07,835 --> 00:12:12,378
You have her safety and yours
risked all your fellow coatis.

105
00:12:12,465 --> 00:12:14,872
What do you have to say to that?

106
00:12:14,967 --> 00:12:17,209
Fortunately, no one is injured.

107
00:12:20,056 --> 00:12:22,179
At least, not seriously.

108
00:12:22,266 --> 00:12:25,884
Come on, Dad. Now believe me.
Manu didn't kidnap me.

109
00:12:25,978 --> 00:12:29,430
He took me with him
to our secret place in the jungle.

110
00:12:29,523 --> 00:12:33,106
That's how you make it worse.
- So what? Isn't it so?

111
00:12:33,194 --> 00:12:37,274
And now that you're finally listening,
may you also know that i love him.

112
00:12:37,365 --> 00:12:41,196
And that we will get married later.
- She loves me.

113
00:12:41,285 --> 00:12:46,113
Manu is not a bad coati. Give it
now's the chance to prove that.

114
00:12:46,207 --> 00:12:50,501
And now cut it down, sweetie. I still am
the one who decides who you marry.

115
00:12:50,586 --> 00:12:54,418
Those are the rules.
- Well, not mine.

116
00:13:07,770 --> 00:13:11,850
Nothing to worry about.
Look, my tail is still attached.

117
00:13:12,733 --> 00:13:16,778
What a disaster. Without the Guardian God
we are lost.

118
00:13:16,862 --> 00:13:21,774
Your Highness, what we need now,
is a strong leader...

119
00:13:21,867 --> 00:13:26,280
who dares to intervene
for redhead problems.

120
00:13:26,414 --> 00:13:28,702
You're right, Artex.

121
00:13:29,333 --> 00:13:34,624
Manu, I hereby banish you from our village.
You must never come back here again.

122
00:13:34,714 --> 00:13:36,872
Never again. Take it with you.

123
00:13:38,509 --> 00:13:41,795
Let me go.
Where are you taking me?

124
00:13:42,430 --> 00:13:44,303
Father, please.

125
00:13:47,852 --> 00:13:52,063
So our deal still goes through,
your highness?

126
00:13:52,148 --> 00:13:55,813
Of course.
But first I want that Guardian God back.

127
00:13:55,901 --> 00:13:59,982
But this time make it a bit firmer.
And bigger. Much bigger.

128
00:14:17,882 --> 00:14:20,455
Come on, guys.
Don't leave me here.

129
00:14:20,509 --> 00:14:22,751
Sorry, we do as told.

130
00:14:22,845 --> 00:14:26,296
And besides,
It's not that bad after all.

131
00:16:12,830 --> 00:16:15,831
We just have to get there
make the best of it.

132
00:17:20,898 --> 00:17:23,389
Oh, Sasha.

133
00:17:34,328 --> 00:17:36,700
I still believe in you, Manu.

134
00:18:15,995 --> 00:18:17,489
Sacha.

135
00:18:19,081 --> 00:18:22,746
Manu. Tell Dad
that he doesn't have to worry.

136
00:18:36,307 --> 00:18:37,801
People.

137
00:18:51,822 --> 00:18:55,441
Have you lost your way for a moment?

138
00:18:57,370 --> 00:19:00,039
Where do you think you're going?

139
00:19:06,921 --> 00:19:08,997
Sleep well, little cat.

140
00:19:21,227 --> 00:19:24,762
Please help me.

141
00:19:29,318 --> 00:19:31,774
I've never seen a bee like that before.

142
00:19:38,369 --> 00:19:41,904
Black jaguars are super rare.
What do we do with her?

143
00:19:41,997 --> 00:19:44,571
We'll take her to the lab.

144
00:19:48,004 --> 00:19:50,043
Should I be scared now?

145
00:19:50,131 --> 00:19:53,215
You're of no use to me,
So get out of here, mutt.

146
00:19:53,300 --> 00:19:57,713
That big gringo is going to beat him to a pulp
as if he were a pi�ata.

147
00:19:57,805 --> 00:20:00,676
Let go of that coati girl.

148
00:20:04,979 --> 00:20:06,521
Did I say?

149
00:20:14,280 --> 00:20:19,274
Ay, caramba. Is that coati
tired of life or something? I already like it.

150
00:20:19,368 --> 00:20:22,951
Now that's love
You crazy talking handbag.

151
00:20:23,622 --> 00:20:29,495
Get me out of here. Then I leave
those bald monkeys see who's boss here.

152
00:20:32,048 --> 00:20:34,040
Sacha, are you okay?

153
00:20:34,133 --> 00:20:38,594
Don't worry, Don Juan. Our own
Sleeping Beauty only sleeps.

154
00:20:38,679 --> 00:20:40,886
And I think she's dreaming about you.

155
00:20:40,973 --> 00:20:45,185
But when she wakes up,
her nightmare really begins.

156
00:20:45,269 --> 00:20:46,977
She has to get out of here.

157
00:20:50,566 --> 00:20:51,941
Kim.

158
00:21:02,912 --> 00:21:04,739
Kim.

159
00:21:10,419 --> 00:21:12,910
Bring it on, villains.

160
00:21:18,302 --> 00:21:21,173
Because of you I have my wife
can't save.

161
00:21:23,391 --> 00:21:27,009
They also have my girlfriend.
But we can still save them.

162
00:21:27,103 --> 00:21:29,309
They were taken by people.

163
00:21:30,272 --> 00:21:32,728
We'll never see them again.

164
00:21:37,905 --> 00:21:39,898
Nothing broken?

165
00:21:41,909 --> 00:21:43,818
You're not rid of me yet.

166
00:21:44,495 --> 00:21:48,362
I don't think he means it in such a bad way.
- Who are you?

167
00:21:48,457 --> 00:21:51,826
I'm Chuy,
jungle ninja from the monkey dojo.

168
00:21:51,919 --> 00:21:56,415
And you are my new master.
- I have no idea what you're talking about.

169
00:21:56,507 --> 00:22:00,090
I mean we have a bond now
for life.

170
00:22:00,177 --> 00:22:05,682
You saved me. So now you like me
keep forever. That's how it goes with ninjas.

171
00:22:05,766 --> 00:22:09,431
Nice idea,
but a crazy monkey is of no use to me.

172
00:22:09,520 --> 00:22:13,221
Chuy masters 15
deadly kung fu attacks.

173
00:22:18,237 --> 00:22:22,151
Nice, Chuy. But I'm handsome
I prefer to mind my own business.

174
00:22:24,035 --> 00:22:25,659
What are you doing here?

175
00:22:25,745 --> 00:22:28,496
Where is Sacha?
- Good question. No idea.

176
00:22:28,581 --> 00:22:30,657
But I'm going to find it.

177
00:22:31,334 --> 00:22:33,456
She was taken by people, huh?

178
00:22:33,544 --> 00:22:35,122
How do you arrive at that?

179
00:22:35,212 --> 00:22:39,755
Sacha had heard a shot
and therefore went looking for you.

180
00:22:39,842 --> 00:22:43,970
But because of that she fell into a trap,
so it's your fault.

181
00:22:44,055 --> 00:22:47,673
Have fun with the king.
Then I'll save the princess.

182
00:22:47,767 --> 00:22:52,144
Then you just have to figure it out on your own.
But you're used to that, right?

183
00:22:52,229 --> 00:22:54,981
Thank you, Artex,
for your encouraging words.

184
00:22:55,066 --> 00:22:59,478
And now if you want to let go of my tail,
can I go and save Sacha?

185
00:23:02,239 --> 00:23:05,988
There is no beast in the world
that can count on you.

186
00:23:06,035 --> 00:23:08,656
Let alone a coati girl.

187
00:23:11,665 --> 00:23:13,824
Tracks.

188
00:23:13,918 --> 00:23:15,875
Wait for me.

189
00:23:20,257 --> 00:23:22,546
Where am I?

190
00:23:24,595 --> 00:23:26,588
On the way to destruction.

191
00:23:26,681 --> 00:23:31,508
Don't listen to that wrinkled tail.
Nothing but whining from that guy.

192
00:23:31,602 --> 00:23:34,010
Nice fur, by the way.

193
00:23:34,105 --> 00:23:37,390
Si, that's going to be a nice dress.

194
00:23:39,777 --> 00:23:42,268
Are you back, sweetie?

195
00:23:42,363 --> 00:23:47,321
That boyfriend of yours
Don't just give up, either.

196
00:23:47,410 --> 00:23:49,201
Manu. Where is he?

197
00:23:51,038 --> 00:23:53,245
Tried, but alas.

198
00:23:53,332 --> 00:23:56,286
If Manu knows I'm here,
he will definitely come back.

199
00:23:56,377 --> 00:23:59,046
Then he can hurry up, chica.

200
00:23:59,088 --> 00:24:02,124
Otherwise, things will end well for you.

201
00:24:02,216 --> 00:24:05,419
Hey, you got it here
to a princess, mind you.

202
00:24:05,761 --> 00:24:07,505
Are you a princess?

203
00:24:07,596 --> 00:24:10,763
Then you have a beautiful palace,
don't you think?

204
00:24:12,143 --> 00:24:15,227
You're so cold
like that lizard skin of yours.

205
00:24:15,312 --> 00:24:18,646
And you're three fashion seasons behind.

206
00:24:36,334 --> 00:24:38,907
Where am I?
- In the jungle, boss.

207
00:24:40,796 --> 00:24:45,174
I'll say it one more time:
I take care of my own business.

208
00:24:46,135 --> 00:24:49,089
According to ninja rules
you and I are now one.

209
00:24:49,138 --> 00:24:50,965
Chuy is like your shadow.

210
00:24:51,098 --> 00:24:53,257
Sorry, but that's not you.

211
00:24:53,351 --> 00:24:56,221
Shadows don't talk back
and they don't smell.

212
00:24:56,312 --> 00:24:59,313
You're a monkey
and a very annoying one at that.

213
00:25:01,650 --> 00:25:03,358
I think you're still here.

214
00:25:03,444 --> 00:25:07,738
Come on, boss.
You never know what you'll encounter.

215
00:25:07,823 --> 00:25:10,741
Chuy can help find your girlfriend.
- How?

216
00:25:10,826 --> 00:25:14,112
I saw a trail.
- You're just now coming up with that?

217
00:25:14,205 --> 00:25:17,870
Chuy is a silent warrior.
People die when he talks.

218
00:25:17,958 --> 00:25:20,034
But you talk all the time.

219
00:25:22,296 --> 00:25:25,131
Show me those tracks
before I change my mind.

220
00:25:25,216 --> 00:25:28,419
Boss, be patient. That's a ninja rule.

221
00:25:30,971 --> 00:25:33,509
Sacha has been taken.

222
00:25:34,141 --> 00:25:38,388
Yes, your highness. I still wanted it
stop me, but I was too late.

223
00:25:38,479 --> 00:25:40,222
And that was because of Manu.

224
00:25:40,314 --> 00:25:45,475
My poor sweet boy. All alone
in the jungle with all those animals.

225
00:25:45,569 --> 00:25:50,944
Your Highness, in these times of crisis
you need an heir to the throne.

226
00:25:51,200 --> 00:25:53,905
And I am happy to take on that task.

227
00:25:53,994 --> 00:25:57,695
Thank you, Artex.
- It's my honor to...

228
00:25:57,832 --> 00:26:02,161
Great that you want to brave the jungle
to get my daughter back.

229
00:26:02,253 --> 00:26:03,664
Excuse me?

230
00:26:03,754 --> 00:26:08,215
And if you succeed, you won't just get Sacha,
but also the throne.

231
00:26:08,300 --> 00:26:11,504
The spirit of the Guardian God
will assist you.

232
00:26:15,182 --> 00:26:18,017
Just admit it,
you didn't see any tracks.

233
00:26:18,102 --> 00:26:19,976
Really, boss.

234
00:26:20,062 --> 00:26:24,356
I still remember the tree roots.
Here somewhere, among the bushes.

235
00:26:24,442 --> 00:26:26,814
And the trees were so tall.

236
00:26:26,902 --> 00:26:29,690
What's in it for me?
And what use am I to you?

237
00:26:29,780 --> 00:26:33,529
I'm still in control
up to 15 deadly kung fu attacks.

238
00:26:33,617 --> 00:26:38,114
With which I defeat the enemy in a flash.
Like a bolt of lightning.

239
00:26:38,205 --> 00:26:41,242
I'm a lightning bolt, you know.

240
00:26:41,334 --> 00:26:44,702
Now another lightning bolt?
You were a shadow, weren't you?

241
00:26:50,217 --> 00:26:55,129
Monster trails.
- Chuy never lies. Ninja rule.

242
00:26:55,222 --> 00:26:59,220
Keep your eyes open.
- As open as I can be, boss.

243
00:27:14,992 --> 00:27:17,400
Okay, I surrender.

244
00:27:20,373 --> 00:27:24,536
It was your fault that I lost Kim
and now you lose your friend.

245
00:27:24,627 --> 00:27:26,287
So that's what you thought.

246
00:27:35,805 --> 00:27:39,256
Come on, kitty meow.

247
00:27:41,977 --> 00:27:43,472
Run.

248
00:27:54,198 --> 00:27:57,982
Have we lost it?
- He just fled from us.

249
00:27:58,077 --> 00:28:01,612
But he went
in the same direction as us. Stupid cat.

250
00:28:11,465 --> 00:28:13,007
That way.

251
00:28:27,064 --> 00:28:29,021
This is going to be tough, boss.

252
00:28:39,994 --> 00:28:42,485
That didn't matter.

253
00:29:00,139 --> 00:29:02,262
Toodleoo, kitty meow.

254
00:29:02,350 --> 00:29:06,643
Nice ninja trick, boss.
That you lured him to that crocodile.

255
00:29:06,729 --> 00:29:08,353
Exactly what I meant.

256
00:29:24,372 --> 00:29:26,411
We made it.

257
00:29:47,520 --> 00:29:52,395
The windshield is full of insects.
Just clean that up.

258
00:29:59,073 --> 00:30:02,572
Hey, listen up, everyone.
Wake up.

259
00:30:04,412 --> 00:30:06,036
Wake up.

260
00:30:07,248 --> 00:30:09,240
Good, you're awake.

261
00:30:11,085 --> 00:30:14,750
Que pasa, little princess?
What's in such a hurry?

262
00:30:14,839 --> 00:30:18,290
We must leave something for Manu,
so he can find us.

263
00:30:18,426 --> 00:30:22,470
That's a good idea. But what?

264
00:30:22,555 --> 00:30:26,090
I know a lot. Something he recognizes or something.

265
00:30:26,183 --> 00:30:28,342
I'm going back to sleep.

266
00:30:28,436 --> 00:30:33,810
Stop with that trumpeting.
Get in. It's still a long drive.

267
00:30:37,153 --> 00:30:40,652
I hate to say it, Sacha,
but unfortunately we can't do anything.

268
00:30:42,867 --> 00:30:47,244
Throw with what you have.

269
00:30:53,377 --> 00:30:55,002
What are you doing, boss?

270
00:30:55,713 --> 00:30:59,841
I didn't want to sneak away.
But the ninja rule tells me...

271
00:30:59,925 --> 00:31:03,176
that ninja warriors
have to go their own way.

272
00:31:03,929 --> 00:31:08,010
Come on. It's alone
that I can get along faster on my own.

273
00:31:08,100 --> 00:31:10,971
Those pathetic dog eyes don't work.

274
00:31:11,062 --> 00:31:13,553
Okay, so apparently yes.

275
00:31:17,526 --> 00:31:19,270
Not that jaguar again?

276
00:31:23,282 --> 00:31:25,820
Just believe me, there's no one here.

277
00:31:25,910 --> 00:31:28,994
Who would be so stupid
to come onto our property?

278
00:31:39,256 --> 00:31:42,127
Look now,
a monkey's head with legs.

279
00:31:42,218 --> 00:31:47,212
Ok�, you found me.
Now you have to hide. I'm going to count.

280
00:31:47,807 --> 00:31:52,018
I also smell a coati here.
Then there must be someone else.

281
00:31:52,103 --> 00:31:55,554
Or you are a very strange monkey-faced person.

282
00:32:06,367 --> 00:32:08,858
How was that?
with your kung fu attacks?

283
00:32:08,953 --> 00:32:12,452
Those guys don't know yet
what awaits them.

284
00:32:33,644 --> 00:32:38,057
Nice show, but I have to
saving a princess, so keep it short.

285
00:32:38,149 --> 00:32:40,307
You just wait until the dance is done.

286
00:32:40,401 --> 00:32:44,897
Yo, dudes. That bounce is really chill.

287
00:32:46,615 --> 00:32:48,822
Oh yes? Would you like to participate?

288
00:32:48,909 --> 00:32:52,029
Stop that monkey face.

289
00:32:53,205 --> 00:32:55,163
That coati gets away.

290
00:32:56,792 --> 00:32:58,701
I'm dancing here, you know.

291
00:33:02,173 --> 00:33:03,631
Hebbes.

292
00:33:04,717 --> 00:33:06,176
Come here, you.

293
00:33:10,056 --> 00:33:11,929
Eat more fruit.

294
00:33:15,019 --> 00:33:19,930
Who dares the birthday ceremony
to disturb my daughter?

295
00:33:20,816 --> 00:33:25,063
Sire, we have an intruder
and his servant captured.

296
00:33:25,154 --> 00:33:28,986
Servant? I am not his servant,
but his partner.

297
00:33:29,075 --> 00:33:35,279
Just look how cute he is,
daddy. Can I have it?

298
00:33:39,168 --> 00:33:40,710
No, huh.

299
00:33:40,795 --> 00:33:42,668
What a cute gift.

300
00:33:42,755 --> 00:33:44,997
Looks like you have a new partner.

301
00:33:45,091 --> 00:33:50,216
Shut your mouth, coatis. You're not allowed
talking without my permission.

302
00:33:52,390 --> 00:33:54,181
Okay, just say it.

303
00:33:55,101 --> 00:33:56,927
We didn't want to disturb...

304
00:33:57,019 --> 00:34:00,435
but we are after people
who have captured my love.

305
00:34:00,523 --> 00:34:03,014
Did you just say... people?

306
00:34:06,529 --> 00:34:07,109
People.

307
00:34:10,741 --> 00:34:14,953
Clock clock clock,
I'll soon be off my perch.

308
00:34:16,747 --> 00:34:18,954
What kind of ticking was that?

309
00:34:19,917 --> 00:34:25,671
Those people sometimes drove into one
converted German K�belwagen Typ 82?

310
00:34:27,425 --> 00:34:30,675
They sometimes reasoned
in a big, noisy monster?

311
00:34:30,720 --> 00:34:35,263
Do you know them?
- Yes. Unfortunately, yes.

312
00:34:35,349 --> 00:34:37,472
Oh, bell.

313
00:34:38,477 --> 00:34:41,431
The mighty Tiktakgod says
that it's time...

314
00:34:41,522 --> 00:34:45,021
that I'm going to punish you
for disrupting the ceremony.

315
00:34:45,109 --> 00:34:46,687
But I said sorry.

316
00:34:46,736 --> 00:34:51,444
"Sorry," says the mighty Tiktak
nothing at all. He just wants your soul.

317
00:35:21,729 --> 00:35:24,137
Oh dear. Boss.

318
00:35:24,231 --> 00:35:28,893
Calm down, baby. You don't want to
that the mighty Tiktak gets angry?

319
00:35:28,986 --> 00:35:33,066
Hey, Mr. Ninja Warrior,
if you really want to help, this is your chance.

320
00:35:33,157 --> 00:35:35,399
Stay seated, hug from me.

321
00:35:35,493 --> 00:35:38,743
Don't make yourself fat.
This is going to be a long ordeal...

322
00:35:38,829 --> 00:35:44,072
but afterwards your soul is
in the hands of the mighty Tiktakgod.

323
00:35:44,168 --> 00:35:48,035
High Priest of the mighty Tiktak,
I would like to request you...

324
00:35:48,130 --> 00:35:50,800
to sacrifice this coati.

325
00:36:08,150 --> 00:36:12,528
My cuddly toy needs air.
I'll save you.

326
00:36:15,157 --> 00:36:17,031
I want to kiss you to life.

327
00:36:17,118 --> 00:36:20,072
The mighty Tiktakgod
demands a second soul...

328
00:36:20,162 --> 00:36:24,575
who accompanies him to the underworld.
- But daddy, I love him.

329
00:36:24,667 --> 00:36:27,122
You'll get a new one.

330
00:36:27,670 --> 00:36:31,502
Sorry I failed.
- No, it's my own fault.

331
00:36:31,590 --> 00:36:35,802
Fortunately, we will be together soon
forever in the underworld.

332
00:36:36,262 --> 00:36:39,512
O spirit of the underworld, awaken.

333
00:36:39,598 --> 00:36:41,556
Doesn't seem like a pleasant type to me.

334
00:36:47,148 --> 00:36:49,603
I'm so sorry, Sacha.

335
00:36:59,243 --> 00:37:03,323
Guards, kill that stupid animal.
I have to go.

336
00:37:14,717 --> 00:37:16,425
Over here.

337
00:37:16,510 --> 00:37:18,053
Come along.

338
00:37:21,474 --> 00:37:23,881
What should we do now?
- Sorry.

339
00:37:23,976 --> 00:37:26,847
Ok�, one step at a time.

340
00:37:32,068 --> 00:37:33,776
Sorry, mistake.

341
00:37:43,245 --> 00:37:45,285
That's what I meant.

342
00:37:49,710 --> 00:37:53,625
Stay with me, my darling.

343
00:38:02,723 --> 00:38:05,724
I'd rather be eaten
than me staying with you.

344
00:38:05,810 --> 00:38:08,182
Oh yipps.

345
00:38:42,179 --> 00:38:43,638
Ok� then.

346
00:38:57,737 --> 00:38:59,528
From below.

347
00:39:00,865 --> 00:39:03,403
Remove that trunk.

348
00:39:03,492 --> 00:39:05,319
Bob, come over here with that axe.

349
00:39:13,336 --> 00:39:14,878
Next.

350
00:39:16,714 --> 00:39:18,422
And just pull.

351
00:39:25,056 --> 00:39:27,048
In the right place.

352
00:39:28,059 --> 00:39:30,431
We're almost done.

353
00:39:36,984 --> 00:39:39,060
Crack. I have a splinter.

354
00:39:45,284 --> 00:39:47,111
Oh how bad.

355
00:40:07,682 --> 00:40:12,509
You saved me, baby.
- Come on. I'm not that cuddly.

356
00:40:13,187 --> 00:40:16,307
Leave that. I'll soon suffocate.

357
00:40:27,785 --> 00:40:29,824
It's from Sacha.

358
00:40:42,091 --> 00:40:44,048
Take everything to the lab.

359
00:40:44,135 --> 00:40:48,049
And give the professor
his Multi-Mix Gene Hutselaar.

360
00:40:48,097 --> 00:40:49,840
It comes in a large box.

361
00:40:49,932 --> 00:40:53,930
And don't drive over the wooden bridge.
It's as old as anything.

362
00:40:54,437 --> 00:40:57,722
Those tracks are fresh.
So they must be nearby.

363
00:40:57,815 --> 00:40:59,855
Coming for the baker, boss.

364
00:41:00,568 --> 00:41:03,355
We're going for a ride
on this sample here.

365
00:41:07,825 --> 00:41:09,403
Let me go.

366
00:41:18,210 --> 00:41:21,081
I'll wait for you, cuddly.

367
00:41:21,130 --> 00:41:23,882
Don't bother.
- Be brave.

368
00:41:46,614 --> 00:41:49,615
Se�or Jack,
my ancestors took this road...

369
00:41:49,700 --> 00:41:51,657
made more than a thousand years ago.

370
00:41:51,744 --> 00:41:54,947
Then they had it
could be made a bit wider.

371
00:42:02,338 --> 00:42:04,544
Is it true that you are pregnant?

372
00:42:05,383 --> 00:42:11,053
Yes. And I would hate it if
my little ones are born in a cage.

373
00:42:11,138 --> 00:42:14,388
That won't happen.
Manu comes to save us.

374
00:42:14,475 --> 00:42:19,220
You know, princess, you are
quite spoiled, rude and bossy...

375
00:42:19,313 --> 00:42:22,184
but I also notice
that you have a good heart.

376
00:42:22,274 --> 00:42:24,018
Thank you.

377
00:42:24,151 --> 00:42:27,852
Thank you too,
that you want to give me hope.

378
00:42:50,344 --> 00:42:53,096
I was thinking like that
that we're a pretty good team.

379
00:42:53,180 --> 00:42:57,178
Shall we set something up together?
Animals are being caught all the time.

380
00:42:57,268 --> 00:43:00,553
Chuy and Manu
save the whole jungle in ninja style.

381
00:43:00,646 --> 00:43:02,520
Sounds pretty good, right?

382
00:43:02,606 --> 00:43:06,687
Do they ever say you talk too much?
- Yes, so often.

383
00:43:14,076 --> 00:43:15,701
There they are.

384
00:43:20,291 --> 00:43:22,746
We're going in the wrong direction.

385
00:43:36,223 --> 00:43:39,889
Se�or Jack,
We better go back.

386
00:43:39,977 --> 00:43:42,599
Then you don't know me yet.

387
00:43:56,118 --> 00:44:01,789
Ay, caramba. We're all going to die.

388
00:44:02,124 --> 00:44:03,749
That's what we were going to do anyway.

389
00:44:03,834 --> 00:44:06,041
Do you even realize what's happening?

390
00:44:06,128 --> 00:44:10,422
Hey, featherhead, you know what
that I am an endangered species?

391
00:44:10,508 --> 00:44:13,259
I've never been sure of my life.

392
00:44:14,970 --> 00:44:19,383
Hey baby, isn't that coming for you?
red-haired knight running over?

393
00:44:21,852 --> 00:44:23,395
And Chuy.

394
00:44:23,479 --> 00:44:24,890
Manu.

395
00:44:28,776 --> 00:44:31,528
Shut your heads, back there.

396
00:44:44,625 --> 00:44:46,534
Sacha, are you okay?

397
00:44:46,627 --> 00:44:48,287
Now, yes.

398
00:44:48,379 --> 00:44:50,418
I'll deal with those people.

399
00:44:50,506 --> 00:44:52,463
No Chuy, don't do that.

400
00:44:53,718 --> 00:44:56,754
You're back.

401
00:45:04,103 --> 00:45:06,890
Oh dear. The bridge collapses.

402
00:45:15,781 --> 00:45:17,406
We're on our way.

403
00:45:18,117 --> 00:45:20,026
Hold on tight.

404
00:45:20,119 --> 00:45:23,036
Ay, caramba. No.

405
00:45:34,675 --> 00:45:36,632
Sacha.
-Manu.

406
00:45:57,490 --> 00:45:59,529
Se�or Jack.

407
00:46:00,826 --> 00:46:02,736
Hold on tight.

408
00:46:09,251 --> 00:46:12,252
Manu, keep going. You're almost there.

409
00:46:15,883 --> 00:46:18,670
No. Manu.

410
00:46:27,978 --> 00:46:31,430
That didn't matter.
- Then you feel alive.

411
00:46:44,870 --> 00:46:45,902
My princess.

412
00:46:50,668 --> 00:46:54,997
Why is that Multi-Mix
Gene-Hutselaar still here?

413
00:46:55,089 --> 00:46:59,252
It's bad enough that I'll soon
with a chicken factory you are left without chickens.

414
00:46:59,343 --> 00:47:03,175
And now I can also deliver parcels
going to deliver for that crazy Loco.

415
00:47:06,225 --> 00:47:08,134
Sacha?

416
00:47:29,123 --> 00:47:34,663
It's nice to hang out here with you, boss, but I do
I'm starting to get pain in my arms now.

417
00:47:41,594 --> 00:47:44,167
I find bats terrifying.

418
00:47:44,263 --> 00:47:47,762
I think there's a cave down there.
- Salty?

419
00:47:53,189 --> 00:47:55,514
A dark cave with bats.

420
00:47:57,943 --> 00:47:59,651
Let's rather go like this.

421
00:47:59,737 --> 00:48:02,904
Of course, because Chuy is a great hero.

422
00:48:02,990 --> 00:48:06,608
Well, big hero, climb on that rock.
Then I go through the cave.

423
00:48:06,702 --> 00:48:09,703
Boss, you're not mad at me.
Or yes?

424
00:48:09,789 --> 00:48:12,362
Why did you have to
jump on those cages?

425
00:48:12,500 --> 00:48:16,082
But I just wanted to help.
- Oh yes? Then stop that.

426
00:48:16,170 --> 00:48:20,583
And besides, I'm not your boss, you are
not my partner and we are not a team.

427
00:48:20,675 --> 00:48:24,293
I don't need any help.
So leave me alone.

428
00:48:24,387 --> 00:48:26,510
But are we friends?

429
00:48:47,159 --> 00:48:50,113
If we slow them down, Manu will overtake us.

430
00:48:50,204 --> 00:48:53,538
Dios mio, won't you ever give up?

431
00:48:53,582 --> 00:48:56,287
I believe in Manu. He never gives up.

432
00:48:56,377 --> 00:49:02,664
Honey, he did his best.
And he was also very brave.

433
00:49:02,758 --> 00:49:06,044
But even Manu will dare this one
can never stop.

434
00:49:06,137 --> 00:49:09,470
And besides
it fell down.

435
00:49:09,557 --> 00:49:11,300
I don't believe in that.

436
00:49:17,732 --> 00:49:21,729
If only I could have my claws
in those wheels of theirs.

437
00:49:23,404 --> 00:49:27,188
Wait a minute. I have it.

438
00:49:37,376 --> 00:49:40,377
So say never
that I have nothing left for you.

439
00:49:40,463 --> 00:49:45,884
Thank you, Tuana. Louca, can you
who throw nails at the wheels?

440
00:49:46,218 --> 00:49:49,054
You're not even asking
whether I can fly?

441
00:49:49,138 --> 00:49:54,381
Ok�, toucans prefer to hop.
But we can also fly.

442
00:50:07,907 --> 00:50:11,240
I just had to get in there,
but now it will work.

443
00:50:12,536 --> 00:50:16,237
Oh, the last one again.

444
00:50:16,624 --> 00:50:18,782
He shoots.

445
00:50:25,633 --> 00:50:27,044
And scores.

446
00:50:27,134 --> 00:50:29,091
Watch out for that tree.

447
00:50:56,664 --> 00:50:58,906
I can't anymore.

448
00:51:06,966 --> 00:51:11,592
I can't.

449
00:51:11,679 --> 00:51:16,305
If only someone would come to my rescue.

450
00:51:18,102 --> 00:51:21,934
Come on. I want to go before it gets light
be at the lab.

451
00:51:22,023 --> 00:51:26,234
I get paid to be your guide,
not your mechanic.

452
00:51:26,318 --> 00:51:29,687
Oh yes? You got me into trouble.

453
00:51:29,780 --> 00:51:32,271
So you're taking me out again.

454
00:51:34,910 --> 00:51:36,903
Keep working, Paco.

455
00:51:38,622 --> 00:51:41,160
My name is Pascal.

456
00:51:49,175 --> 00:51:50,752
Kim?

457
00:52:02,813 --> 00:52:04,640
Help me.

458
00:52:07,735 --> 00:52:09,229
Balaam.

459
00:52:09,320 --> 00:52:12,653
Koest. Brave jaguar.

460
00:52:17,286 --> 00:52:20,951
Please don't eat me.
I am a vegetarian.

461
00:52:25,252 --> 00:52:27,210
Balaam, behind you.

462
00:52:27,296 --> 00:52:29,253
Then shoot, fool.
What are you waiting for?

463
00:52:55,950 --> 00:53:01,324
I am Cusumba, keeper of the jungle.

464
00:53:01,414 --> 00:53:04,083
The sun has given us life.

465
00:53:04,166 --> 00:53:09,124
Even though we all look different,
it is her light that connects us.

466
00:53:09,213 --> 00:53:12,416
And we are fed with her energy.

467
00:53:12,508 --> 00:53:17,799
Thousands of different species of life
side by side in natural harmony.

468
00:53:17,847 --> 00:53:22,176
None of us are truly alone.
Not even you, Manu.

469
00:53:22,268 --> 00:53:25,553
The jungle has always been there for you.

470
00:53:25,646 --> 00:53:30,604
And now it's time
to give something back to the jungle.

471
00:53:30,693 --> 00:53:35,106
But you can't do that alone.
And you don't have to.

472
00:53:35,197 --> 00:53:39,242
Because the jungle is not
the only friend you have, right?

473
00:53:41,078 --> 00:53:43,534
Come on. Find Sacha.

474
00:53:43,622 --> 00:53:49,246
But to save her,
you will also have to save the jungle.

475
00:53:57,261 --> 00:53:58,839
Cusumba?

476
00:54:28,334 --> 00:54:33,375
The Multi-Mix Gene Hustler.
The only one in the world.

477
00:54:33,464 --> 00:54:37,925
And the instrument with which I
can create my masterpiece.

478
00:54:38,010 --> 00:54:41,675
It's just a super chicken,
professor.

479
00:54:46,811 --> 00:54:48,969
I have it. Fantastic.

480
00:54:50,314 --> 00:54:53,517
Delicious. How bad I am.

481
00:54:56,904 --> 00:54:59,360
Isn't this dangerous?

482
00:55:25,850 --> 00:55:28,222
You call that a super chicken?

483
00:55:28,310 --> 00:55:31,976
I need a bigger animal
to put into the mix.

484
00:55:32,064 --> 00:55:34,816
Does it actually lay eggs?

485
00:55:37,987 --> 00:55:40,229
What a strange chicken.

486
00:55:40,322 --> 00:55:43,110
Where is that female coati?
that I needed?

487
00:55:43,200 --> 00:55:45,158
In this cage, professor.

488
00:55:46,537 --> 00:55:50,286
Nothing is that hard to catch
like a female coati.

489
00:55:50,374 --> 00:55:55,250
But I know
that she is the key to my formula.

490
00:56:12,396 --> 00:56:14,555
Together we are the jungle.

491
00:56:14,648 --> 00:56:17,222
If only Chuy were still there.

492
00:56:24,325 --> 00:56:27,908
Chuy never would
breaking his ninja promise.

493
00:56:27,995 --> 00:56:31,364
But if you don't leave me,
I'll break something myself.

494
00:56:31,874 --> 00:56:36,121
We have to save Sacha. And the jungle.
But we can never do that alone.

495
00:56:36,212 --> 00:56:38,251
Has already been arranged.

496
00:56:40,549 --> 00:56:44,761
Just watch out. My friend
has 15 deadly kung fu attacks.

497
00:56:47,390 --> 00:56:49,299
Don't worry so much.

498
00:56:49,392 --> 00:56:54,018
Every friend of my future
son-in-law is also a friend of mine.

499
00:56:54,105 --> 00:56:56,393
No, not again. Please.

500
00:56:56,482 --> 00:57:01,523
Did you propose to her?
- She had such sad dog eyes.

501
00:57:01,612 --> 00:57:03,439
And her father had a machete.

502
00:57:03,531 --> 00:57:08,442
We have Chuy. We have an army.
But how do we get to the people?

503
00:57:08,536 --> 00:57:10,861
I'll take you to them.

504
00:57:12,415 --> 00:57:16,495
Because I too am once
been their prisoner.

505
00:57:25,428 --> 00:57:28,345
They made me super intelligent.

506
00:57:28,431 --> 00:57:33,472
They taught me their language. But they
also caused me excruciating pain.

507
00:57:36,814 --> 00:57:40,064
I could speak to the Mighty Tiktak...

508
00:57:42,403 --> 00:57:45,986
And I developed a soft spot for lollipops.

509
00:57:51,120 --> 00:57:53,326
I managed to escape.

510
00:57:56,917 --> 00:58:00,084
But my freedom took its toll.

511
00:58:00,129 --> 00:58:03,913
Maybe,
if I help you save your loved one...

512
00:58:04,008 --> 00:58:07,175
I get back
what people have taken from me.

513
00:58:07,261 --> 00:58:08,921
Your arm?

514
00:58:09,930 --> 00:58:11,590
My dignity.

515
00:58:11,682 --> 00:58:13,841
That was my second guess.

516
00:58:34,246 --> 00:58:36,120
The coast is clear.

517
00:58:45,591 --> 00:58:50,383
That way. But quiet.
Remember the element of surprise.

518
00:58:50,471 --> 00:58:53,140
So the stealthy ninja style.

519
00:58:58,979 --> 00:59:00,557
Come along.

520
00:59:03,526 --> 00:59:05,234
Wait a minute. Now.

521
00:59:10,866 --> 00:59:12,610
Where are we going?

522
00:59:13,494 --> 00:59:15,403
There.

523
00:59:22,461 --> 00:59:24,003
What kind of place is this?

524
00:59:24,088 --> 00:59:27,421
This is where they kept me captive all this time.

525
00:59:31,053 --> 00:59:33,425
Quick. We have to hide.

526
00:59:35,975 --> 00:59:39,510
I told you,
remember the element of surprise?

527
00:59:49,864 --> 00:59:53,197
You shouldn't eat us...
- We're toxic.

528
00:59:53,242 --> 00:59:56,907
Never heard of that jaguar
who ate a spider monkey?

529
00:59:56,996 --> 00:59:59,913
He died a few hours later.
Really happened.

530
01:00:01,334 --> 01:00:08,332
You were right. Kim is still alive.
I should never have given it up.

531
01:00:08,424 --> 01:00:12,885
Understandable mistake.
It also looked quite gloomy.

532
01:00:12,970 --> 01:00:17,134
That's how it is. And now I don't want anything anymore
hear from you, kitty meow.

533
01:00:19,727 --> 01:00:22,218
Monkey has coatis
captured for master.

534
01:00:22,271 --> 01:00:24,430
Well done, monkey.

535
01:00:25,608 --> 01:00:28,313
What do they say?
- I don't speak human language.

536
01:00:28,402 --> 01:00:31,522
But that future one
my father-in-law does.

537
01:00:31,614 --> 01:00:36,774
Bring the female jaguar and that
coatis girl to my laboratory.

538
01:00:45,252 --> 01:00:47,411
You'd like that too, wouldn't you?

539
01:00:56,639 --> 01:00:59,046
Sacha. Where are they taking her?

540
01:00:59,141 --> 01:01:01,513
To the laboratory.

541
01:01:01,602 --> 01:01:05,647
And when she's back soon,
she has the tail of a jaguar.

542
01:01:14,281 --> 01:01:17,864
Paco, don't just stand there like that.
It's not a zoo here.

543
01:01:17,952 --> 01:01:21,155
Si se�or. But my laces are loose.

544
01:01:21,288 --> 01:01:25,333
He's too stupid to even tie his own shoes
to snare.

545
01:01:29,755 --> 01:01:32,709
Run while you can. I would do that too.

546
01:01:32,800 --> 01:01:34,342
Paco.

547
01:01:34,760 --> 01:01:36,552
Adios amigos.

548
01:01:37,179 --> 01:01:39,801
Apparently not all people are bad.

549
01:01:39,890 --> 01:01:43,591
And now free our sweethearts.
Are you coming, big friend?

550
01:01:45,855 --> 01:01:48,013
But we can't do it alone.

551
01:01:54,196 --> 01:01:56,522
Come on, friends. You are free.

552
01:02:01,328 --> 01:02:03,866
DANGER. NEVER OPEN.
REALLY NEVER.

553
01:02:05,750 --> 01:02:07,410
Chuy. Stay away from that...

554
01:02:08,044 --> 01:02:09,538
lever.

555
01:02:31,567 --> 01:02:33,690
Get out of here.

556
01:02:38,741 --> 01:02:41,030
What a nightmare.

557
01:02:43,954 --> 01:02:47,822
Leave me alone, you creepy...
What are you anyway?

558
01:02:53,047 --> 01:02:54,541
Never mind.

559
01:03:03,432 --> 01:03:05,057
Artex.

560
01:03:07,603 --> 01:03:11,471
Quick. Get out. Then I distract him.
What are you anyway?

561
01:03:20,616 --> 01:03:22,692
H�. I'm here, you know.

562
01:03:52,565 --> 01:03:54,522
Boys. Run.

563
01:04:26,390 --> 01:04:30,684
I hope that the Multi-Mix
Gene-Hutselaar is the one who is on.

564
01:04:30,770 --> 01:04:36,310
Electricity is leaking.
Go outside and see what's going on.

565
01:04:38,486 --> 01:04:42,697
Probably has a rat
gnawing on the cables.

566
01:04:45,159 --> 01:04:47,484
That's the fool from the bridge.

567
01:05:03,094 --> 01:05:05,217
So I'll stay here, okay?

568
01:05:08,516 --> 01:05:10,425
Master...

569
01:05:13,396 --> 01:05:16,515
Hey, crazy guy, do something.

570
01:05:34,250 --> 01:05:35,910
How do you get this open?

571
01:05:39,338 --> 01:05:42,256
Here is the pest control.

572
01:05:47,805 --> 01:05:49,714
What?

573
01:05:52,977 --> 01:05:57,224
Give that back.
Stop with those tricks.

574
01:05:58,858 --> 01:06:01,645
If you catch him, I'll save Sacha and Kim.

575
01:06:10,411 --> 01:06:12,949
Master, the monster is destroying your lab.

576
01:06:13,039 --> 01:06:18,413
Ok�, my first attempt at a super chicken
was a bit of a failure.

577
01:06:30,222 --> 01:06:34,801
Throw that animal out. I'll get it
the Multi-Mix Gene Hutselaar.

578
01:06:34,894 --> 01:06:36,471
Come on.

579
01:06:45,529 --> 01:06:47,356
It's going to work.

580
01:07:08,219 --> 01:07:09,796
Sacha.

581
01:07:31,659 --> 01:07:33,402
Sacha.

582
01:07:36,038 --> 01:07:40,665
That nasty man
wanted to hurt my teddy. Grab it.

583
01:07:44,714 --> 01:07:46,291
Leave me alone.

584
01:07:46,382 --> 01:07:50,462
The mighty Tiktakgod demands
that you all...

585
01:07:50,553 --> 01:07:53,507
take a nice day off.

586
01:07:54,598 --> 01:07:56,556
He's just chatting.

587
01:07:57,935 --> 01:07:59,809
Kim.
- Balaam.

588
01:08:02,982 --> 01:08:08,486
Your king works for the people in return
for sweets. Admit it, lollipop licker.

589
01:08:08,571 --> 01:08:11,525
Prove that.

590
01:08:14,744 --> 01:08:17,531
Give here. That's my lollipop.

591
01:08:20,583 --> 01:08:22,908
Oh, daddy.

592
01:08:33,721 --> 01:08:35,345
Need a lift?

593
01:08:56,369 --> 01:08:58,527
Stay away from me, you dirty bastards.

594
01:09:02,541 --> 01:09:05,032
Say boss,
How did things turn out with Sacha?

595
01:09:05,127 --> 01:09:07,535
Unfortunately I lost it again.

596
01:09:29,694 --> 01:09:30,689
Balaam, stop.

597
01:09:30,778 --> 01:09:34,858
He looks a bit typical,
but he belongs to us.

598
01:09:36,075 --> 01:09:41,366
I know what it's like to be unwanted.
You feel angry and lonely.

599
01:09:46,168 --> 01:09:49,253
But you know,
none of us are truly alone.

600
01:10:30,004 --> 01:10:33,420
Chuy, we have to go to the jungle
protect against people.

601
01:10:33,507 --> 01:10:35,215
Ninja rule.

602
01:10:38,095 --> 01:10:40,421
Grab them.

603
01:10:41,349 --> 01:10:44,266
We must protect ourselves.

604
01:10:48,981 --> 01:10:51,353
Together we are the jungle.

605
01:10:54,528 --> 01:10:58,775
Now that's my fiancée.
He's a ninja.

606
01:11:01,869 --> 01:11:05,036
Professor,
You have to explain it to me...

607
01:11:05,122 --> 01:11:09,701
why you needed a spider monkey
to make a super chicken.

608
01:11:11,504 --> 01:11:13,330
What's happening?

609
01:11:17,385 --> 01:11:19,792
Did you make that there?

610
01:11:20,680 --> 01:11:24,629
Why do you give
that ungrateful creation of mine...

611
01:11:24,725 --> 01:11:27,097
not something to chew on.

612
01:11:28,062 --> 01:11:30,055
With pleasure.

613
01:11:33,693 --> 01:11:37,275
I hope your creation likes lead.

614
01:11:43,911 --> 01:11:45,785
Watch out.

615
01:11:58,134 --> 01:11:59,711
Get them.

616
01:11:59,927 --> 01:12:02,050
Run, boys.

617
01:12:13,649 --> 01:12:16,436
I'd oil it if I were you.

618
01:12:20,656 --> 01:12:22,364
That's just what I mean.

619
01:12:39,633 --> 01:12:43,133
Where to?
- We have to hide.

620
01:12:44,764 --> 01:12:47,219
Professor. What are you doing again?

621
01:12:47,308 --> 01:12:50,013
Invert. Other way.

622
01:12:50,102 --> 01:12:55,975
Did you think I was flying on to...
Puerto Rico for a p�a colada?

623
01:12:56,692 --> 01:12:59,895
Let go, idiot.

624
01:12:59,987 --> 01:13:04,316
I may be a mad scientist
but you're just crazy.

625
01:13:04,533 --> 01:13:06,241
What does that mean again?

626
01:13:07,411 --> 01:13:11,326
You lie.
Jack Helms can do it alone.

627
01:13:16,921 --> 01:13:19,672
There's only room for Jack here.

628
01:13:44,031 --> 01:13:46,403
Oh dear, are you still okay?

629
01:13:49,078 --> 01:13:50,572
Prize shooting.

630
01:13:54,500 --> 01:13:56,078
Let me go.

631
01:14:04,051 --> 01:14:06,210
Stand still for a moment.

632
01:14:10,766 --> 01:14:13,471
I'll kill you.

633
01:14:17,898 --> 01:14:19,357
Fantastico.

634
01:14:19,442 --> 01:14:22,193
Those glasses look cool on you, Tuana.

635
01:14:22,278 --> 01:14:25,481
Those are cut glasses.

636
01:14:27,074 --> 01:14:29,067
I can't see a stitch anymore.

637
01:14:55,353 --> 01:14:57,559
You're fired.

638
01:15:06,572 --> 01:15:09,145
You can't fire me.
We have a contract.

639
01:15:09,241 --> 01:15:10,570
Look after.

640
01:15:36,977 --> 01:15:39,385
You saved me.

641
01:15:42,983 --> 01:15:45,557
Let go.
- Oh man, let go.

642
01:15:45,653 --> 01:15:47,729
You're really off track, aren't you?

643
01:15:47,822 --> 01:15:51,025
Feel free to say crazy.
But I am a genius.

644
01:15:51,158 --> 01:15:53,566
Is that really a termite mound there?

645
01:16:17,852 --> 01:16:20,224
Chuy, shall we?

646
01:16:20,312 --> 01:16:22,020
So what, boss.

647
01:16:23,065 --> 01:16:26,102
I want to hug you completely,
baby.

648
01:18:12,049 --> 01:18:15,134
Ripped and edited by relentless
BluRay sync:hento (subscene)