1 00:01:33,025 --> 00:01:35,926 - لقد كانت في الماء لفترة طويلة. - نعم. 2 00:01:37,796 --> 00:01:39,923 إنها ترتدي حذاء واحد فقط 3 00:01:42,701 --> 00:01:45,135 هل رأيت الكثير من العوامات في لوس أنجلوس؟ 4 00:01:45,838 --> 00:01:48,033 انها ليست عائمة. ستكون أكثر انتفاخًا. 5 00:01:51,176 --> 00:01:52,370 أعتقد أنني وجدت شيئا. 6 00:01:56,715 --> 00:01:59,650 - ماذا تحتاج؟ - حقيبة الجسم. 7 00:02:00,152 --> 00:02:02,586 - أنت متأكد؟ - نعم. 8 00:02:02,654 --> 00:02:03,916 غرق؟ 9 00:02:05,591 --> 00:02:07,024 لا أعرف. 10 00:02:12,164 --> 00:02:15,224 وكانت هذه النهاية مقيدة لبضع كتل الرماد. 11 00:02:15,834 --> 00:02:17,859 أنا دائما أحتفظ بمعداتي في صندوق السيارة. 12 00:02:18,036 --> 00:02:19,731 تعتقد ربما لا ينبغي لك أن فك قيده؟ 13 00:02:19,805 --> 00:02:23,639 - حسنًا، لقد انزلق من الكتل نوعًا ما. - هل كانت مربوطة أم لا؟ 14 00:02:27,746 --> 00:02:30,180 لقد قمت بتلويث مسرح الجريمة أليس كذلك يا جيسي؟ 15 00:02:32,251 --> 00:02:36,415 أيها الطبيب، أعتقد أنه ربما يكون الطب الشرعي في هذا الشأن قد يكون قليلا فوق رؤوسنا. 16 00:02:38,190 --> 00:02:39,521 شكرًا لك. 17 00:02:39,591 --> 00:02:42,151 تريد أن ترى إذا كنت تستطيع العثور على الحذاء الآخر؟ 18 00:02:42,261 --> 00:02:43,694 - تمام. - جيد. 19 00:02:48,100 --> 00:02:50,398 إنه نوع الحبل الرخيص الذي تشتريه في متجر لاجهزة الكمبيوتر. 20 00:02:50,469 --> 00:02:53,302 غير مصممة للوظيفة في متناول اليد. النهاية متوترة. 21 00:02:53,372 --> 00:02:56,239 - يعني شخص ما قطع عليه. - إذن تم إلقاء الجثة؟ 22 00:02:56,308 --> 00:02:59,106 إلا إذا ربطت الثقل حول نفسها وقفز في. 23 00:03:00,445 --> 00:03:02,777 - هل تريد أن تجعل بعض العمل الإضافي؟ - بالتأكيد. 24 00:03:03,415 --> 00:03:05,212 المشي في المحيط. 25 00:03:05,951 --> 00:03:09,250 - هل تبحث عن أي شيء مميز؟ - فكرة ستكون جيدة. 26 00:03:09,321 --> 00:03:12,188 - مثل؟ - أي شيء يبدو وكأنه دليل. 27 00:03:12,424 --> 00:03:15,393 أي شيء لا ينتمي أو أن هذا في غير محله. 28 00:03:15,460 --> 00:03:17,894 ينتمي إلى فتاة أو قاتل. 29 00:03:18,030 --> 00:03:20,521 أو ليليان غيش، في هذا الشأن. 30 00:03:20,599 --> 00:03:23,830 - ومن هي ليليان غيش؟ - لا تهتم. 31 00:03:24,770 --> 00:03:26,397 إنها بحيرة كبيرة. 32 00:03:26,972 --> 00:03:29,634 خذ وقتك. عندما تكون في شك، افترض أنه دليل. 33 00:05:57,322 --> 00:05:58,721 عندما وصل الضابط دانجيلو، 34 00:05:58,790 --> 00:06:00,883 كنت اللكم خارج زوجتك في موقف السيارات. 35 00:06:00,959 --> 00:06:02,984 لم أكن ألكمها. 36 00:06:03,562 --> 00:06:06,963 - كم مرة ضربك يا سيدتي؟ - ولم يضربني. 37 00:06:08,367 --> 00:06:11,928 رأيته يضربها عدة مرات بالقبضة اليمنى. 38 00:06:12,237 --> 00:06:14,603 هل نظرت في المرآة يا سيدة سنايدر؟ 39 00:06:14,673 --> 00:06:17,506 هيا، لم تشرب القليل من المشروبات من قبل؟ 40 00:06:17,609 --> 00:06:20,169 لم يكن لديك جدال مع أي شخص؟ 41 00:06:20,278 --> 00:06:23,111 هذه هي المرة الثالثة التي يتواجدون فيها هنا، ولن تقدم شكوى. 42 00:06:23,181 --> 00:06:24,705 هذا ثلاث مرات نعرف عنها. 43 00:06:24,783 --> 00:06:27,775 كم مرة تعتقد أن هذا حدث أننا لا نعرف؟ 44 00:06:27,919 --> 00:06:29,580 أنا لم أضربها. 45 00:06:30,122 --> 00:06:32,886 مولي، خذي السيدة سنايدر إلى غرفة الطوارئ. 46 00:06:32,958 --> 00:06:35,051 أوه لا. أنا بخير. سأكون بخير. 47 00:06:35,127 --> 00:06:38,426 - اطلب منهم فحص جسدها كله. - إنها لن تذهب! 48 00:06:39,231 --> 00:06:43,691 سيدة سنايدر، سأضع زوجك في زنزانة الحجز حتى يستيقظ. 49 00:06:43,969 --> 00:06:45,095 أنا لست في حالة سكر. 50 00:06:45,170 --> 00:06:48,697 وأنا لن أذهب إلى أي زنزانة وهي لن تذهب إلى أي مستشفى. 51 00:06:53,512 --> 00:06:56,037 ما هو اسمك الأول، السيد سنايدر؟ 52 00:06:56,214 --> 00:06:57,738 - جيري. - جيري. 53 00:06:59,785 --> 00:07:02,117 أعتقد أننا قبضنا عليك بتهمة الاعتداء يا جيري. 54 00:07:02,754 --> 00:07:04,119 لم أعتدي على أحد. 55 00:07:04,222 --> 00:07:06,315 لدينا الضحية المصابة بالكدمات والدماء. 56 00:07:06,391 --> 00:07:09,383 لدينا شهادة شهود العيان من ضابط شرطة. 57 00:07:09,961 --> 00:07:13,089 وأعتقد أننا يمكن أن نجد بعض الكدمات على مفاصلك. 58 00:07:16,468 --> 00:07:20,768 - لا يمكنك اعتقالي. ليس لدي أي محام. - أنا لا أعتقلك، جيري. 59 00:07:20,839 --> 00:07:24,002 أنا أحتجزك. الرسوم المعلقة. 60 00:07:26,278 --> 00:07:28,439 هيا، فيف. دعونا نسير هنا. 61 00:07:28,513 --> 00:07:31,676 جيري! هل أنت بخير؟ 62 00:07:32,484 --> 00:07:34,418 هيا، دعونا ننهض. 63 00:07:35,520 --> 00:07:39,718 الضابط دانجيلو, اصطحب السيد سنايدر إلى زنزانة الحجز. 64 00:07:40,125 --> 00:07:42,389 سوف تراه في غضون ساعات قليلة. 65 00:08:02,948 --> 00:08:05,143 هل تحتاج إلى مساعدة في واجباتك المنزلية؟ 66 00:08:06,318 --> 00:08:07,910 في الواقع، ميشيل تدرسني. 67 00:08:07,986 --> 00:08:09,647 تقول أنه لا توجد أم تحترم نفسها 68 00:08:09,721 --> 00:08:11,951 دع ابنتها تتخرج من المدرسة الثانوية قبل أن تفعل. 69 00:08:12,023 --> 00:08:13,786 من الأفضل أن تسرعي يا كارول. 70 00:08:14,025 --> 00:08:17,654 - إنها لا تزال غير مهتمة بالكلية، رغم ذلك. - حسنا، سأتحدث معها مرة أخرى. 71 00:08:18,129 --> 00:08:20,461 - أنت لم تذهب إلى الكلية أبدا. - لا. 72 00:08:20,632 --> 00:08:23,465 - لكن بورتيا روبرتس فعلت ذلك. - من هي بورتيا روبرتس؟ 73 00:08:23,702 --> 00:08:26,432 - صديقتي الأولى. - ما علاقة ذلك بالكلية؟ 74 00:08:26,505 --> 00:08:28,939 لا شئ. لكني أفكر فيها كثيرًا. 75 00:08:29,007 --> 00:08:30,065 تعتقد أنك إذا ذهبت إلى الكلية 76 00:08:30,141 --> 00:08:32,041 الأشياء سيكون لها اتضح مختلفة معها؟ 77 00:08:32,110 --> 00:08:34,578 ربما لا، لكني كنت سأحصل على التعليم. 78 00:08:34,746 --> 00:08:36,611 منها أم من المدرسة؟ 79 00:08:37,349 --> 00:08:38,714 كلاهما. 80 00:08:47,959 --> 00:08:49,517 حصلت على مخلفات؟ 81 00:08:49,861 --> 00:08:51,795 سأقوم بسحب تلك الأبواب مباشرة من مفصلاتهم 82 00:08:51,863 --> 00:08:55,128 - إذا لم تدعني أخرج من هنا. - سأعتبر ذلك بمثابة نعم. 83 00:08:55,200 --> 00:08:57,760 من المفترض أن أسمح لبعض رجال الشرطة في بلدة صغيرة أعمى لي؟ 84 00:09:01,907 --> 00:09:05,001 - ولم لا؟ - أنا لا أعتبر هذا النوع من حماقة. 85 00:09:06,378 --> 00:09:09,939 نحن جميعا نأخذ حماقة ونحن جميعا نحب التظاهر بأننا لا نفعل ذلك. 86 00:09:11,082 --> 00:09:12,811 ماذا، هل تعتقد أنني أتظاهر؟ 87 00:09:13,885 --> 00:09:16,649 لا أحد يحب أن يواجه لكونه في حالة سكر غبي. 88 00:09:16,721 --> 00:09:19,986 - أنت تدعوني غبي؟ - أعتقد أنك غبي عندما تكون في حالة سكر. 89 00:09:20,759 --> 00:09:22,590 هل أردتني يا سكيبر؟ 90 00:09:22,661 --> 00:09:25,858 السيد سنايدر يغادر. هل يمكنك معالجته؟ 91 00:09:26,965 --> 00:09:29,433 - لو لم تكن قد خدعتني. - لكنني فعلت. 92 00:09:29,801 --> 00:09:32,895 - وربما أفعل ذلك مرة أخرى. - ليس من المفترض أن يفعل رجال الشرطة ذلك. 93 00:09:33,538 --> 00:09:34,732 هذا صحيح. 94 00:09:34,806 --> 00:09:37,639 أعتقد أن قسم الشرطة كان من الممكن أن يقوم بمحاولة أكثر نجاحًا 95 00:09:37,709 --> 00:09:40,234 - لإعادتها إلى منزلها الشرعي. - وجدنا المالك. 96 00:09:40,712 --> 00:09:44,170 سألناها أين تعيش، لكنها رفضت الإجابة. 97 00:09:45,717 --> 00:09:48,345 أوه حبيبتي. أوه، العسل. 98 00:09:49,854 --> 00:09:53,346 أيها الضابط كرين، هل يمكنك التوضيح؟ ظروف الاعتقال. 99 00:09:54,225 --> 00:09:55,453 الاعتقال؟ 100 00:09:55,527 --> 00:09:57,552 كانت تتجول حول الرمح بدون ترخيص. 101 00:09:57,629 --> 00:09:59,392 - لا توجد علامات؟ - لا طوق. 102 00:10:00,131 --> 00:10:02,326 - كيف يمكنك الحصول عليها في السيارة؟ - كعكة محلاة. 103 00:10:03,168 --> 00:10:05,796 - وقضت الليلة في منزلك؟ - فعلت. 104 00:10:05,870 --> 00:10:10,136 إذا كان شخص ما أو شيء ما ينفق الليل هنا، وكذلك يفعل أحد ضباطنا. 105 00:10:10,208 --> 00:10:12,199 لدينا أربعة أشخاص فقط. 106 00:10:13,678 --> 00:10:16,841 - من فضلك أخبرني أن كلبك تم تحييده. - لا يا سيدتي. 107 00:10:17,549 --> 00:10:19,039 يا إلهي. 108 00:10:24,756 --> 00:10:26,656 - كان الكلب وحيدا. - أليس نحن جميعا؟ 109 00:10:26,725 --> 00:10:28,590 ليست الطريقة التي أسمع ذلك. 110 00:10:40,972 --> 00:10:42,166 حلقة المدرسة. 111 00:10:42,240 --> 00:10:45,767 لم أكن أرغب في التعامل مع الأمر أكثر مما اضطررت إليه لذلك أسقطته مباشرة في الحقيبة. 112 00:10:45,844 --> 00:10:48,540 - وماذا عن المطبوعات؟ - انظر إلى السطح. لا توجد فرصة. 113 00:10:48,613 --> 00:10:50,410 ربما الحجر، رغم ذلك. 114 00:10:51,516 --> 00:10:54,747 - لن ألمس الحجر. - الأحرف الأولى "H.R." في الداخل. 115 00:10:59,691 --> 00:11:01,352 لقد وجدت ذلك هنا. 116 00:11:05,463 --> 00:11:08,864 - ما الذي تبحث عنه؟ - حسنًا، ربما كان وزنها 100 رطل. 117 00:11:08,933 --> 00:11:11,868 هذا كثير من الوزن الميت الذي يجب حمله، إلا إذا كنت في حالة جيدة. 118 00:11:11,936 --> 00:11:16,100 - إذًا تظن أنه قام بجرها للخارج؟ - المطر سوف يغسل كل شيء. 119 00:11:16,174 --> 00:11:17,937 لقد كان مطرًا كبيرًا. 120 00:11:18,410 --> 00:11:20,344 لقد وجدت الحذاء الآخر! 121 00:11:24,416 --> 00:11:26,316 هذا عمل جيد يا دكتور. 122 00:11:45,670 --> 00:11:47,831 الأطفال يأتون إلى هنا لتدخين المخدرات 123 00:11:52,510 --> 00:11:56,071 الرجل يسحب ، إنه مظلم ، 124 00:11:57,048 --> 00:11:59,846 ربما مات بالفعل، على الأغلب في الصندوق، 125 00:12:00,618 --> 00:12:04,179 لكنه لا يستطيع اصطحابها. الناس يرونه في الأفلام طوال الوقت، 126 00:12:04,656 --> 00:12:07,853 لكنه ثقيل جدًا ليتعامل معها معظم الرجال، 127 00:12:09,527 --> 00:12:14,658 لذلك يسحبها للخارج ربما إلى الوراء أسفل التل. 128 00:12:17,769 --> 00:12:19,566 سوف تكون بطيئة. 129 00:12:19,637 --> 00:12:23,198 ولكن هناك نوع من المسار. ربما يستخدمه الأطفال للنزول إلى البحيرة. 130 00:12:32,717 --> 00:12:35,686 - الأوراق بنية اللون. - لقد مضى وقت طويل إذن. 131 00:12:38,857 --> 00:12:42,759 - هل تعتقد أنه قد يكون لها، جيسي؟ - لا يفيدنا أن نعتقد أنه ليس كذلك. 132 00:12:45,830 --> 00:12:48,298 ربما لم يكن هادئا جدا عندما كان يجرها 133 00:12:48,366 --> 00:12:50,527 وذلك عندما السلسلة تمزقت حول رقبتها، 134 00:12:50,602 --> 00:12:53,002 لقد قام بسحبها وواصل سحبها. 135 00:12:53,071 --> 00:12:55,437 كان يريدها أن تغرق فكان يرجحها. 136 00:12:55,507 --> 00:12:58,032 نعم، ولكن ليس على الشاطئ. 137 00:12:58,977 --> 00:13:03,107 وقال انه لا يريد أن يثقلها حتى أصبحت عميقة بما يكفي للسماح لها بالغرق. 138 00:13:03,648 --> 00:13:06,617 كان من شأنه أن يسحبها للخارج هذا أصعب بكثير. 139 00:13:07,786 --> 00:13:09,811 ولم يكن لديها سوى حذاء واحد عندما وجدنا لها. 140 00:13:09,888 --> 00:13:12,482 ماذا لو ربط أحد طرفي الحبل حول كاحلها، 141 00:13:12,557 --> 00:13:13,785 الآخر حول الوزن. 142 00:13:13,858 --> 00:13:16,759 وبعد أن كان في الماء، بدأ الجسم بالتحلل 143 00:13:16,828 --> 00:13:18,625 تصبح أكثر ازدهارا 144 00:13:18,963 --> 00:13:21,022 وفي نفس الوقت أقل تماسكا. 145 00:13:21,099 --> 00:13:23,624 وانسحب الحبل، وأخذ الحذاء معه 146 00:13:23,701 --> 00:13:26,898 - وجاءت. - لذلك نحن ننظر إلى جريمة قتل. 147 00:13:29,040 --> 00:13:30,735 إنها نظرية عمل. 148 00:14:30,301 --> 00:14:35,068 ما لا أفهمه هو، إذا كان بإمكانك اختيار عدم الشرب في بعض الأحيان، 149 00:14:35,173 --> 00:14:37,573 لماذا لا يمكنك اختيار عدم الشرب طوال الوقت؟ 150 00:14:37,642 --> 00:14:39,371 أنت بحاجة إلى مساعدة في هذا الأمر يا جيسي. 151 00:14:40,044 --> 00:14:41,511 هل تشرب الخمر الآن؟ 152 00:14:42,647 --> 00:14:44,410 <ط>- نعم. - وحيدا؟ 153 00:14:44,883 --> 00:14:46,783 لا، معك، جين. 154 00:14:47,185 --> 00:14:48,914 ليس عليك أن تبدأ بشكل كبير. 155 00:14:49,420 --> 00:14:51,615 <ط>- وأنت تعرف الرجل. - نعم. 156 00:14:51,756 --> 00:14:54,816 - كيف تعرف الرجل؟ - طبيبي النفسي أوصى به. 157 00:14:55,927 --> 00:14:59,419 - هل كنت تتحدث عني في العلاج؟ - بالطبع. 158 00:15:00,531 --> 00:15:04,797 رؤية انكماش ليس شيئا من رجال الشرطة ومن المفترض أن يفعله لاعبو الكرة. 159 00:15:05,203 --> 00:15:06,795 يمكنني تحديد موعد لك. 160 00:15:08,640 --> 00:15:11,040 إذا ذهبت، سأحدد الموعد. 161 00:16:45,636 --> 00:16:47,627 النقيب هيلي في مكتبك يا سكيبر. 162 00:16:47,739 --> 00:16:48,763 أريدك أن تتحقق 163 00:16:48,840 --> 00:16:51,638 جميع التقارير عن الأشخاص المفقودين لمقاطعة بارادايس. 164 00:16:51,743 --> 00:16:54,678 - كيف تعرف أن الفتاة جاءت من هنا؟ - أنا لا. 165 00:16:55,513 --> 00:16:59,313 أيها الربان، أليس من غير القانوني الإقامة هنا الكلاب والبشر بجانب بعضهم البعض؟ 166 00:16:59,384 --> 00:17:02,751 - إنها. دانجيلو... - أعرف. الشيء سكيبر. 167 00:17:03,554 --> 00:17:05,044 إنها عادة. 168 00:17:11,596 --> 00:17:13,826 قائد جرائم القتل بالولاية شخصيًا. 169 00:17:13,965 --> 00:17:18,163 - قلت لك، أنا أعيش في الحي. - عذر جيد للعودة إلى المنزل في وقت مبكر. 170 00:17:18,198 --> 00:17:21,188 بالتأكيد لا. اتصلت. لقد كنت بالخارج لتناول طعام الغداء. 171 00:17:21,223 --> 00:17:22,185 عدت إلى المنزل في وقت مبكر. 172 00:17:24,410 --> 00:17:25,775 لقد غرقت. 173 00:17:26,478 --> 00:17:31,142 وجدنا أيضًا الكثير من الكحول والكاريسوبرودول في دمها. 174 00:17:31,650 --> 00:17:33,277 مرخي للعضلات . 175 00:17:33,919 --> 00:17:37,650 العثور على آثار للجلد على الحلقة في نهاية الحبل 176 00:17:38,157 --> 00:17:40,284 وسحجات في كاحلها. 177 00:17:40,993 --> 00:17:43,518 - الحمض النووي؟ - لو كان لدينا من يطابقه. 178 00:17:44,230 --> 00:17:46,858 - مخططات الأسنان؟ - لو كان لدينا من يطابقه. 179 00:17:47,566 --> 00:17:50,330 - بصمات الأصابع؟ - لو أنها لم تكن في الماء لفترة طويلة. 180 00:17:52,771 --> 00:17:57,003 - حتى متى؟ - ثلاثة أسابيع على الأقل. 181 00:17:58,644 --> 00:18:02,136 ربما لم تذهب للسباحة بحبل مربوط حول كاحلها. 182 00:18:05,117 --> 00:18:07,585 ربما كان عمر الطفل حوالي 14 عامًا. 183 00:18:08,654 --> 00:18:10,952 - هواة جداً. - ما هذا؟ 184 00:18:11,223 --> 00:18:12,690 القاتل لم يعرف عقدته 185 00:18:12,758 --> 00:18:17,252 أصبح أحد الطرفين فضفاضًا، والآخر كان سيفعل الشيء نفسه عاجلاً أم آجلاً. 186 00:18:18,464 --> 00:18:23,333 الرجل الذي خدرها كان لديه متسع من الوقت للتفكير في هذا قبل أن يغرقها. 187 00:18:23,569 --> 00:18:24,968 هذا بارد. 188 00:18:25,337 --> 00:18:29,740 على أية حال، لدي رجل في كل هذا. 189 00:18:29,808 --> 00:18:33,403 - واحد فقط؟ - أنت تعرف كيف يعمل. 190 00:18:33,479 --> 00:18:34,810 ببطء. 191 00:18:37,316 --> 00:18:38,943 كانت حاملا. 192 00:19:29,435 --> 00:19:31,130 اعذرني. 193 00:19:31,603 --> 00:19:34,003 دكتور سمرز؟ جيسي ستون. 194 00:19:34,340 --> 00:19:35,830 أوه، السيد ستون. 195 00:19:36,208 --> 00:19:37,869 من فضلك اجلس. 196 00:19:38,377 --> 00:19:40,743 - أنت مع شرطة الجنة؟ - نعم. 197 00:19:40,813 --> 00:19:43,714 - وهذا شيء عن جريمة قتل؟ - نعم. 198 00:19:43,816 --> 00:19:46,046 لقد عثرنا على جثة امرأة شابة في بحيرة. 199 00:19:46,118 --> 00:19:48,586 - يا إلهي، كم هو فظيع. - وخاصة بالنسبة لها. 200 00:19:49,321 --> 00:19:52,313 - هل لديك أي شخص مفقود؟ - ليس هذا ما أعرفه. 201 00:19:52,391 --> 00:19:54,382 بالطبع، لن نعود لبضعة أسابيع أخرى، 202 00:19:54,460 --> 00:19:57,054 - لذلك ليس لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك. - أليس هذا متأخرا قليلا؟ 203 00:19:57,129 --> 00:19:59,290 نحن الكلية الإعدادية. نحن على أرباع. 204 00:20:00,099 --> 00:20:02,966 لماذا تعتقد أن الفتاة كان طالبا هنا؟ 205 00:20:03,068 --> 00:20:06,629 وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي العثور على صاحب هذا الخاتم. 206 00:20:07,139 --> 00:20:10,131 طيب من حجمه أود أن أقول أنه ينتمي إلى شاب. 207 00:20:10,209 --> 00:20:11,608 على الأرجح. 208 00:20:16,382 --> 00:20:17,713 "إتش آر." 209 00:20:18,917 --> 00:20:23,217 هل سأرسل أحد طلابي؟ إلى الكرسي الكهربائي إذا أجبت؟ 210 00:20:23,288 --> 00:20:25,313 حسنًا، لا توجد عقوبة الإعدام في ماساتشوستس. 211 00:20:25,391 --> 00:20:29,725 وقد يكون هذا أكثر حول تحديد الهوية الضحية من الجاني. 212 00:20:29,962 --> 00:20:33,420 الموارد البشرية هي ويليام رويس. لقبه هوكر. 213 00:20:34,466 --> 00:20:38,197 هوكر رويس هي أمريكيتنا بالكامل. انه لائحة الشرف. 214 00:20:38,270 --> 00:20:40,101 ثلاث رياضات. الكابتن في كل منهم. 215 00:20:40,172 --> 00:20:42,504 جميع الولايات في لعبة البيسبول، منحة دراسية إلى جامعة ديوك. 216 00:20:42,574 --> 00:20:46,101 - وهو وسيم ومتواضع. - كيف عرفت؟ 217 00:20:46,245 --> 00:20:47,769 قد يكون نوعا من التعميم. 218 00:20:47,846 --> 00:20:50,212 ربما لن يكون بطل المدينة لو كان قبيحاً. 219 00:20:50,349 --> 00:20:53,079 - حسنا، هذا ساخر. - أفضّل الملاحظ. 220 00:20:53,452 --> 00:20:55,784 ويكون ملتزما من شأنه أن يجعلك ساخرًا، أليس كذلك؟ 221 00:20:55,854 --> 00:20:57,947 - يبدو أنك ملتزم. - أحاول. 222 00:20:58,057 --> 00:21:00,992 - ولكن لا يبدو أنك ساخر. - حسنًا، أنا أعمل في مجال الأمل. 223 00:21:01,660 --> 00:21:06,495 - هل تعتقد أنك قد تكون إنقاذهم؟ - يجب أن أعتقد ذلك. أو نأمل ذلك. 224 00:21:07,099 --> 00:21:09,397 وإلا ماذا فعلت بحياتي؟ 225 00:21:17,242 --> 00:21:19,301 لقد كان اللقيط يضربني لسنوات. 226 00:21:20,012 --> 00:21:21,639 لماذا تبقى؟ 227 00:21:22,614 --> 00:21:25,447 أنا كاثوليكي. ليس من المفترض أن أحصل على الطلاق. 228 00:21:25,918 --> 00:21:28,580 - هل تحدثت مع كاهنك؟ - لا. 229 00:21:30,389 --> 00:21:32,289 لا أريد أن يعرف أحد. 230 00:21:32,558 --> 00:21:35,857 - لكنك تتحدث معي. - حسنا، أنت تعرف بالفعل. 231 00:21:38,430 --> 00:21:40,125 لم يكن معتاداً على ضربي. 232 00:21:41,266 --> 00:21:42,699 هل هو خمر؟ 233 00:21:44,303 --> 00:21:47,101 نعم، هو لا يضربني عادة إلا إذا كان يشرب. 234 00:21:49,241 --> 00:21:51,175 لا أريد الطلاق. 235 00:21:51,643 --> 00:21:54,874 عمري 47 سنة ولقد شربت كثيرًا لمدة 20 عامًا، 236 00:21:54,980 --> 00:21:57,414 وأنا سمينة وغبية وأبدو كالجحيم. 237 00:21:58,050 --> 00:22:00,644 ليس لدي أطفال. لم أحصل على المال. 238 00:22:01,587 --> 00:22:03,350 لم تحصل على التعليم. 239 00:22:04,723 --> 00:22:07,419 آخر عمل قمت به كان نادلة في منزل فطيرة. 240 00:22:07,826 --> 00:22:09,817 صخرة ومكان صعب. 241 00:22:11,363 --> 00:22:13,024 هل تزوجت أيها الرئيس ستون؟ 242 00:22:14,433 --> 00:22:15,923 لا. 243 00:22:16,835 --> 00:22:19,463 - هل سبق لك أن تزوجت؟ - نعم. 244 00:22:23,108 --> 00:22:24,939 ربما 245 00:22:26,979 --> 00:22:28,844 يمكنك التحدث معه. 246 00:22:31,350 --> 00:22:32,942 أستطيع أن أفعل ذلك. 247 00:22:36,889 --> 00:22:39,585 أنت وزوجك من أي وقت مضى في تقديم المشورة؟ 248 00:22:39,658 --> 00:22:41,592 - تقصد تقليص؟ - نعم. 249 00:22:42,427 --> 00:22:45,863 لا، لا، أنا لا أتحدث إلى أحد. 250 00:22:47,733 --> 00:22:49,724 جميع المنكمشين مجانين على أية حال. 251 00:22:52,905 --> 00:22:56,238 - إذن كنت شرطيًا؟ - حتى تخليت عنه لأكون سكراناً. 252 00:22:56,775 --> 00:22:59,710 - ما الذي دفع الزر الخاص بك؟ - زر الخمر الخاص بي؟ 253 00:23:01,580 --> 00:23:04,640 - الحدث المعجل. - الخمر. 254 00:23:05,117 --> 00:23:09,315 كنت أشرب الفرص. وضعت يدي عليه، وشربته. 255 00:23:09,922 --> 00:23:12,482 لقد كنت على ما يرام حتى تركتني زوجتي. 256 00:23:13,258 --> 00:23:14,816 لا، لم تكن كذلك. 257 00:23:16,595 --> 00:23:20,793 حتى عندما كنت رزينًا، كنت في حالة سكر في انتظار أن يحدث. 258 00:23:24,770 --> 00:23:27,534 فقط ماذا قالت لك زوجتي عني؟ 259 00:23:30,475 --> 00:23:32,102 الزوجة السابقة. 260 00:23:32,611 --> 00:23:36,206 تقول أن لديك الشعور المفرط بالمسؤولية. 261 00:23:37,149 --> 00:23:40,141 تقول أنك تشعر الطلاق كان خطأك 262 00:23:40,219 --> 00:23:42,187 على الرغم من أنها كانت على علاقة غرامية. 263 00:23:44,690 --> 00:23:48,922 إنها تعتقد أنك تشعر بالمسؤولية أيضًا أن صديقتك آبي تايلور قد قُتلت. 264 00:23:49,528 --> 00:23:51,325 أنا مسؤول. 265 00:23:54,099 --> 00:23:56,829 - هل تعمل على قضية قتل الآن؟ - نعم. 266 00:23:57,069 --> 00:23:58,900 وهذا خطأك أيضا؟ 267 00:24:02,341 --> 00:24:04,036 أشعر بالمثل. 268 00:24:08,213 --> 00:24:10,875 زوجتي تركتني لأنني كنت في حالة سكر. 269 00:24:13,018 --> 00:24:15,418 - الخمر يقتل الوظيفة أيضاً؟ - لقد فعلت. 270 00:24:15,954 --> 00:24:18,422 - فكيف يمكنك الحصول على الرصين؟ - توقفت عن الشرب. 271 00:24:19,057 --> 00:24:22,549 أنت سكران لأنك تشرب. أنت لا تشرب، أنت لست في حالة سكر. 272 00:24:22,628 --> 00:24:26,928 - أنت لا تؤمن بالإدمان؟ - بالتأكيد أفعل. لقد كنت مدمناً. ما زلت كذلك. 273 00:24:27,933 --> 00:24:29,958 ولكن هذا مجرد تفسير. 274 00:24:30,802 --> 00:24:34,431 إذا كنت تريد التوقف عن الشرب يا صديقي عليك أن تفعل أكثر من مجرد شرح ذلك. 275 00:24:36,475 --> 00:24:38,409 أنت وغد بارد، أليس كذلك؟ 276 00:24:38,477 --> 00:24:40,968 إن الحصول على الرصين هو عمل لقيط بارد. 277 00:24:43,181 --> 00:24:46,480 - أحتاج إلى مشروب. - أنا أيضاً. 278 00:25:47,383 --> 00:25:48,907 تحاول البقاء في الشكل؟ 279 00:25:52,855 --> 00:25:55,221 سيكون من الغباء عدم القيام بذلك. من أنت؟ 280 00:25:55,524 --> 00:25:58,925 أنا الرئيس ستون، شرطة الجنة. هذا هو الضابط سيمبسون. 281 00:26:00,363 --> 00:26:03,298 - ماذا يحدث هنا؟ - وجدت خاتم صفك. 282 00:26:04,200 --> 00:26:05,690 لم أكن أعلم أنه ضاع. 283 00:26:05,768 --> 00:26:06,962 كيف هذا؟ 284 00:26:07,269 --> 00:26:10,204 أعطيته لشخص ما. لماذا تريد أن تعرف؟ 285 00:26:10,306 --> 00:26:12,467 لأنني رئيس الشرطة. 286 00:26:13,809 --> 00:26:16,642 - إذن يجب أن أخبرك؟ - عاجلا أم آجلا. 287 00:26:16,712 --> 00:26:18,509 لمن ستعطيها؟ 288 00:26:19,215 --> 00:26:20,739 بيلي بيشوب. 289 00:26:21,584 --> 00:26:24,382 كما ترى، لقد انفصلت مع صديقتي العادية و... 290 00:26:24,520 --> 00:26:26,545 وكان بيلي متاحا؟ 291 00:26:27,723 --> 00:26:29,884 كان بيلي متاحًا دائمًا. 292 00:26:30,693 --> 00:26:34,185 - فكيف الخاتم؟ - بدأت أشعر بنوع من الأسف عليها. 293 00:26:34,930 --> 00:26:37,125 أعني، وكأن الجميع كان يضاجعها، 294 00:26:37,199 --> 00:26:39,133 لكن لم يهتم بها أحد كثيرًا، هل تعلم؟ 295 00:26:39,368 --> 00:26:40,665 أفعل الآن. 296 00:26:41,337 --> 00:26:44,135 الكل كان يظنها غبية لكنها لم تكن كذلك. 297 00:26:44,306 --> 00:26:46,706 وسقطت رأسا على عقب في الحب؟ 298 00:26:47,943 --> 00:26:52,277 من أي كوكب أنت؟ لا، أنا وباولا، قمنا بإصلاح الأمر. 299 00:26:53,215 --> 00:26:55,206 ولم أهتم بالخاتم 300 00:26:55,451 --> 00:26:59,911 لذلك عندما قطعت العلاقة مع بيلي، أخبرتها فقط أن تحتفظ بها كتذكار. 301 00:27:00,856 --> 00:27:02,881 أعني أنه يمكنني دائمًا الحصول على باولا شيء من دوق. 302 00:27:02,958 --> 00:27:06,086 يبدو الأمر عادلاً بالنسبة لباولا. كيف استقبلها بيلي؟ 303 00:27:07,763 --> 00:27:11,164 كان مضحكا. كان الأمر كما لو أنها توقعت حدوث ذلك. 304 00:27:12,134 --> 00:27:14,125 كما لو أنها لم تكن مشكلة كبيرة. 305 00:27:17,039 --> 00:27:19,337 تعتقد أنك يمكن أن تقول لي ما هو كل هذا؟ 306 00:27:20,209 --> 00:27:22,677 هل تعتقد أنك ستنضم إلى فريق ديوك للبيسبول؟ 307 00:27:27,650 --> 00:27:28,776 بالتأكيد. 308 00:27:30,252 --> 00:27:32,379 عليك أن تبقى إيجابياً، أليس كذلك؟ 309 00:27:33,756 --> 00:27:35,417 آمل أن لا يكون بيلي. 310 00:27:35,624 --> 00:27:39,082 يجب أن يكون شخص ما. ماذا يمكنك أن تقول لي عنها؟ 311 00:27:41,230 --> 00:27:43,357 كان بيلي مضخة المدرسة. 312 00:27:44,800 --> 00:27:46,961 - لا تغلب حول الأدغال. - أنا أعرف. 313 00:27:47,036 --> 00:27:49,004 إنه لأمر فظيع أن أقول، أليس كذلك؟ 314 00:27:49,071 --> 00:27:51,733 - كنا نقولها ونحن أطفال. - لقد فعلنا جميعا. 315 00:27:51,807 --> 00:27:53,434 يقول كل شيء ولا شيء. 316 00:27:53,509 --> 00:27:54,771 أنا مهتم أكثر بكل شيء. 317 00:27:54,844 --> 00:27:57,972 وبعيداً عن الميل نحو التكرار، الجنس العشوائي, 318 00:27:58,047 --> 00:27:59,275 أي نوع من الطلاب كانت؟ 319 00:27:59,348 --> 00:28:00,542 ليست فكرة جيدة. 320 00:28:00,616 --> 00:28:03,210 وفشلت في عدد من الدورات 321 00:28:03,285 --> 00:28:06,186 والتي، كما تعلمون، في المناخ التعليمي اليوم، ليس بالأمر السهل. 322 00:28:06,255 --> 00:28:08,120 - لكنها لم تكن غبية. - لا. 323 00:28:08,757 --> 00:28:12,488 ولكن سلبي للغاية، لا مبالي. لم تتحدث قط في الصف. 324 00:28:12,761 --> 00:28:14,729 هل كانت دائما بهذه الطريقة؟ 325 00:28:17,366 --> 00:28:18,856 لا أعرف. 326 00:28:23,739 --> 00:28:25,434 - فال؟ - نعم؟ 327 00:28:25,741 --> 00:28:29,336 هل يمكنك أن تحضر لي سجلات بيلي بيشوب؟ من قبل انتقالها. 328 00:28:29,411 --> 00:28:30,503 بالتأكيد. 329 00:28:33,782 --> 00:28:36,910 - متى انتقلت؟ - منذ عامين. 330 00:28:37,186 --> 00:28:38,778 هل هناك أي خطأ في الوالدين؟ 331 00:28:38,854 --> 00:28:41,152 بخلاف الحقيقة أن ابنتهم كانت في حالة من الفوضى؟ 332 00:28:41,223 --> 00:28:44,681 لقد كانوا منزعجين من درجاتها. حالة واعية جدا. 333 00:28:44,894 --> 00:28:48,022 تشعر بالقلق إزاء ما يعتقده الآخرون. شكرًا. 334 00:28:50,165 --> 00:28:53,100 فكيف انتهى بطل المدرسة مع مضخة المدينة؟ 335 00:28:53,168 --> 00:28:55,568 هناك هذا الشيء الساخر مرة أخرى. 336 00:29:00,209 --> 00:29:04,145 حسنًا، يبدو أن بيلي كانت طالبة قبل أن تأتي إلى هنا. 337 00:29:04,613 --> 00:29:07,047 توصيات المعلم ممتازة. 338 00:29:07,683 --> 00:29:11,278 لقد افترضت للتو أنني ورثت طالبًا مشكلة. 339 00:29:12,354 --> 00:29:16,586 إنه ليس تأييدًا رنينًا بالضبط لشخص ما في مجال الأمل. 340 00:29:16,659 --> 00:29:19,958 لذلك تغير شيء ما وتغير هنا. 341 00:29:30,005 --> 00:29:32,530 - ربما سوف تفعل ذلك. - ماذا؟ 342 00:29:35,244 --> 00:29:38,509 فريق ديوك للبيسبول. هوكر رويس. ربما سينجح. 343 00:29:40,182 --> 00:29:43,583 أنت منخفض بوصتين وبوصة واحدة إلى اليمين. 344 00:29:44,286 --> 00:29:46,481 أعتقد أن الخاتم والسلسلة متصلان. 345 00:29:47,156 --> 00:29:49,420 ألم تفعل الفتيات في مدرستك الثانوية ذلك؟ 346 00:29:49,558 --> 00:29:52,288 ارتدي خاتم الصديق على سلسلة حول رقبتهم؟ 347 00:29:52,361 --> 00:29:54,022 لا أستطيع أن أتذكر. 348 00:29:54,363 --> 00:29:55,625 الشيء الذي أزعجني هو، 349 00:29:55,698 --> 00:29:58,667 لن نجد الخاتم بالقرب من المكان الذي انكسرت فيه السلسلة؟ 350 00:29:58,968 --> 00:30:00,731 ليس حقيقيًا. يمكن أن اشتعلت في ملابسها. 351 00:30:00,803 --> 00:30:02,828 إنه ليس مثل القاتل كان يترك فتات الخبز 352 00:30:02,905 --> 00:30:04,930 حتى نتمكن من العثور على الجثة. 353 00:30:08,510 --> 00:30:10,444 أعتقد أننا حصلنا على أنفسنا المشتبه به. 354 00:30:12,081 --> 00:30:13,673 لم يفعل ذلك. 355 00:30:14,650 --> 00:30:17,118 من أين أتى هذا الأخير؟ 356 00:30:19,588 --> 00:30:21,749 حاول نقرة أخرى على اليسار. 357 00:30:22,324 --> 00:30:24,087 حسنًا، كان بإمكانه فعل ذلك. 358 00:30:24,159 --> 00:30:26,992 الرجل الذي يعرف أن شخصا ما قد مات، لا يتحدث بهذه الطريقة عنهم. 359 00:30:27,062 --> 00:30:30,190 - إذن أنت لا تريد مني أن أفحصه؟ - لا، تفضل، عليك أن تفعل ذلك. 360 00:30:30,332 --> 00:30:32,766 لنرى إن كان سيعطيك عينة من الحمض النووي. 361 00:30:39,008 --> 00:30:40,134 هذا سوف يفعل. 362 00:31:14,376 --> 00:31:15,775 - السيدة بيشوب؟ - نعم. 363 00:31:16,145 --> 00:31:18,841 أنا الرئيس ستون، شرطة الجنة. هذا هو الضابط سيمبسون. 364 00:31:18,947 --> 00:31:20,141 سيدتي. 365 00:31:20,215 --> 00:31:23,207 - هل يمكننا الدخول؟ - بالتأكيد. 366 00:31:29,692 --> 00:31:31,990 هانك، هناك رجال شرطة هنا. 367 00:31:33,762 --> 00:31:35,320 من فضلك ادخل. 368 00:31:41,437 --> 00:31:43,337 ما يبدو أن المشكلة؟ 369 00:31:43,405 --> 00:31:46,966 أتساءل عما إذا كان بإمكانك إخبارنا أين ابنتك. 370 00:31:48,744 --> 00:31:50,541 إميلي في الكلية. 371 00:31:51,613 --> 00:31:55,071 - وماذا عن بيلي؟ - هل هذا بخصوص الفتاة في البحيرة؟ 372 00:31:56,085 --> 00:31:58,383 - نعم سيدتي إنه كذلك. - يا إلهي. 373 00:32:00,856 --> 00:32:04,019 - هل هو بيلي؟ - نحن لا نعرف ذلك. 374 00:32:04,693 --> 00:32:06,058 يا إلهي. 375 00:32:07,663 --> 00:32:09,995 لقد ذهبت ابنتنا بعض الوقت. 376 00:32:10,632 --> 00:32:13,829 لا يوجد سجل بشأن تقديم بلاغ عن شخص مفقود. 377 00:32:13,902 --> 00:32:15,563 - لماذا هذا؟ - لأنه طردها! 378 00:32:15,637 --> 00:32:17,764 - ساندي. - لم يكن يريد أن يعرف الناس. 379 00:32:18,841 --> 00:32:21,469 - يهتم أكثر بما يفعله الناس... - هذا يكفي! 380 00:32:26,982 --> 00:32:31,316 أحافظ على معايير عالية جدًا في هذا المنزل، وحتى قبل عام تقريبًا، 381 00:32:31,386 --> 00:32:33,445 لم يكن لدى ابنتنا مشكلة في مقابلتهم. 382 00:32:33,822 --> 00:32:39,556 ولكن بعد ذلك بدا الأمر كما لو أنها خرجت عن القضبان، الدرجات في المرحاض والمخدرات والجنس. 383 00:32:40,696 --> 00:32:44,792 وظل أصدقاؤها يرونها في المدينة، لذلك افترضت أنها كانت على ما يرام. 384 00:32:45,467 --> 00:32:47,867 - ومن الواضح أن ذلك كان... - خطأ. 385 00:32:49,638 --> 00:32:51,503 متى آخر مرة سمع أحد عنها؟ 386 00:32:51,640 --> 00:32:53,870 - حوالي ستة أسابيع... - ثلاثة أسابيع. 387 00:32:54,977 --> 00:32:58,936 - لقد وعدتها أنني لن أقول. - ماذا قالت يا سيدة بيشوب؟ 388 00:33:00,349 --> 00:33:02,476 قالت إنها سعيدة. 389 00:33:05,320 --> 00:33:09,256 لقد كانت...قالت لا داعي للقلق. وكانت الأمور أفضل بهذه الطريقة. 390 00:33:10,025 --> 00:33:11,458 هل قالت أين كانت؟ 391 00:33:14,797 --> 00:33:16,094 لا. 392 00:33:18,467 --> 00:33:20,059 هل يمكنني رؤية غرفة بيلي؟ 393 00:33:22,738 --> 00:33:25,263 هل تعتقد أن الفتاة التي في البحيرة هي بيلي؟ 394 00:33:26,408 --> 00:33:28,273 أخشى أنني أعتقد أنه يمكن أن يكون. 395 00:36:04,566 --> 00:36:08,093 الفتاة في البحيرة هي إلينور بيشوب. اللقب: بيلي. 396 00:36:08,503 --> 00:36:10,937 - كيف علمت بذلك؟ - أعتقد أنني أعرف. 397 00:36:11,540 --> 00:36:14,566 ليس لدي مثل هذا الشخص على قائمة المفقودين على مستوى الولاية. 398 00:36:14,643 --> 00:36:18,773 نعم. حسنًا، كان الأب قلقًا ما يعتقده الآخرون. 399 00:36:19,081 --> 00:36:22,244 سأحاول أن أحضر لك بعض مخططات طب الأسنان حتى تتمكن من تحقيق نتيجة إيجابية. 400 00:36:22,317 --> 00:36:23,579 هذا سوف ينجح. 401 00:36:23,652 --> 00:36:27,349 معرفة ما إذا كان يمكنك تسريع ذلك. الآباء يتألمون حقا. 402 00:36:27,889 --> 00:36:29,823 - ما مدى الحمل؟ - بضعة أشهر. 403 00:36:29,925 --> 00:36:33,952 - هل تعتقدين أن الحمض النووي للجنين سيصمد؟ - بالتأكيد، ولكن الحمض النووي يستغرق وقتا. 404 00:36:35,030 --> 00:36:36,622 سوف يعطينا الأب. 405 00:36:36,698 --> 00:36:39,496 - لو كان لدينا من يطابقه. - يمين. 406 00:36:40,969 --> 00:36:43,403 لقد رأيت للتو السيدة سنايدر في Stop and Shop. 407 00:36:43,472 --> 00:36:46,100 - أخبرتني أنها ستحصل على الطلاق. - تقول له؟ 408 00:36:46,174 --> 00:36:48,642 - إنها تحاول بناء العصب. - تقول لماذا؟ 409 00:36:48,710 --> 00:36:50,268 حسنًا، هي لم تضع الأمر بهذه الطريقة تمامًا، 410 00:36:50,345 --> 00:36:53,109 ولكن بدا الأمر مثل كل تلك السنوات كان يلكمها حولها 411 00:36:53,181 --> 00:36:55,809 كانت تعتقد أنه إذا توقف فقط سيكونون سعداء. 412 00:36:55,884 --> 00:36:59,445 لقد أدركت أخيرا أنه حتى إذا توقف، فهي لا تزال لا تحبه. 413 00:37:01,823 --> 00:37:03,848 قسم شرطة الفردوس. 414 00:37:04,026 --> 00:37:05,653 انتظر من فضلك. 415 00:37:06,194 --> 00:37:08,458 دكتور سمرز لك. 416 00:37:12,134 --> 00:37:16,002 أعرف أنك خارج الخدمة، لكن هل يمكنك أن تحضر لي كوبًا آخر من القهوة؟ 417 00:37:16,071 --> 00:37:17,436 أعتقد ذلك. 418 00:37:20,409 --> 00:37:21,433 جيسي ستون. 419 00:37:21,510 --> 00:37:22,909 لقد أجريت القليل من البحث. 420 00:37:22,978 --> 00:37:25,446 لقد أرسلت بعض الأشياء من مدرسة بيلي السابقة. 421 00:37:25,514 --> 00:37:29,507 وأعتقد أنهم قد يكونون موضع اهتمام. أعتقد أننا يجب أن نتناول العشاء. 422 00:37:30,886 --> 00:37:34,617 - زوجك لن يمانع؟ - ليس هناك زوج، رئيس ستون. 423 00:37:35,023 --> 00:37:37,719 <ط>- متى؟ - في أي وقت ما عدا السبت. 424 00:37:38,060 --> 00:37:40,858 هذا هو نورمان شو حملة جمع التبرعات السنوية للمدرسة. 425 00:37:40,962 --> 00:37:43,123 - الكاتب؟ - والمحسن. 426 00:37:43,532 --> 00:37:46,126 - ماذا عن الليلة؟ - أحب أن. 427 00:37:52,808 --> 00:37:54,901 36 إلى 222. 428 00:37:54,976 --> 00:37:56,102 هيا يا بوبي. 429 00:37:56,178 --> 00:37:58,772 أنت تعلم أنني لا أستطيع الذهاب لتناول الغداء حتى تخرج هذه السيارة من هنا. 430 00:37:58,847 --> 00:38:00,007 نعم. 431 00:38:01,483 --> 00:38:03,383 -خط الخدمة 2. - نحن بحاجة للحديث. 432 00:38:04,753 --> 00:38:07,244 أنا لا أريد أن أتحدث معك، بال. 433 00:38:07,656 --> 00:38:10,352 - لماذا؟ - هل تعتقلني؟ 434 00:38:11,426 --> 00:38:13,257 - الجحيم، لا. - ثم لا داعي للذهاب. 435 00:38:13,328 --> 00:38:17,230 بالتأكيد تفعل. أو يمكننا التحدث عنه العنف المنزلي هنا. 436 00:38:39,621 --> 00:38:42,146 - أين نحن؟ - لا أعرف. 437 00:38:45,260 --> 00:38:48,093 إذا ضربت زوجتك مرة أخرى وسوف أقتلك. 438 00:38:51,800 --> 00:38:53,791 هل تفهم ذلك؟ 439 00:38:56,071 --> 00:38:57,595 هل تصدقني؟ 440 00:39:02,010 --> 00:39:03,739 اخرج من السيارة. 441 00:39:10,852 --> 00:39:12,376 أغلق الباب. 442 00:39:15,290 --> 00:39:19,989 - كيف من المفترض أن أعود؟ - يمشي. فكر في الأمر. 443 00:39:26,868 --> 00:39:28,392 ابن العاهرة! 444 00:39:36,079 --> 00:39:37,740 - أهلاً. - أهلاً. 445 00:39:38,815 --> 00:39:40,612 - ادخل. - شكرا لك. 446 00:39:46,956 --> 00:39:48,890 إذن هذه هي أغراض بيلي. 447 00:39:49,559 --> 00:39:52,585 بعض من مدرستها القديمة، بعض جمعتها. 448 00:39:53,530 --> 00:39:56,727 سترى فتاة مختلفة تمامًا. 449 00:39:56,933 --> 00:40:00,630 لقد حصلت على جائزة في فصل اللغة الإنجليزية قبل أن تنتقل مباشرة. 450 00:40:00,703 --> 00:40:02,568 على أية حال، سترى. 451 00:40:04,207 --> 00:40:07,802 كما تعلمون، أتمنى لو فعلت المزيد. 452 00:40:10,180 --> 00:40:13,980 - أنا حقا لا أعرف ماذا أقول. - ماذا عن الحديث الصغير؟ 453 00:40:15,985 --> 00:40:20,115 - تمام. هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟ - لا. 454 00:40:21,324 --> 00:40:22,655 شكرا لك. 455 00:40:23,193 --> 00:40:25,491 - هل تمانع إذا كان لدي واحدة؟ - لا. 456 00:40:26,229 --> 00:40:28,663 إذن هل التحقت بالكلية؟ 457 00:40:29,265 --> 00:40:32,792 لا، لقد ذهبت من المدرسة الثانوية إلى لعبة البيسبول الاحترافية. 458 00:40:33,469 --> 00:40:37,496 - هل سبق لك أن لعبت في التخصصات؟ - لقد كنت قصيرًا. مزقت كتفي. 459 00:40:37,574 --> 00:40:39,769 حسنًا، ستكون هذه إصابة سيئة لتوقف قصير. 460 00:40:39,843 --> 00:40:44,041 - مميت. هل تتابع لعبة البيسبول يا دكتور سمرز؟ - نعم، عن كثب. 461 00:40:44,547 --> 00:40:46,845 - هل تمانع في العيش بمفردك؟ - لا. 462 00:40:47,650 --> 00:40:50,084 - هل أنت؟ - لا، لا أمانع أن أعيش وحدي. 463 00:40:50,153 --> 00:40:51,882 أنا أمانع أن أكون وحدي. 464 00:40:52,088 --> 00:40:56,548 - أشعر بالضحك عندما أتحدث معك بهذه الطريقة. - لا بأس، أنا رئيس الشرطة. 465 00:40:59,462 --> 00:41:03,694 - لدينا تحفظات في "النورس الرمادي"؟ - نعم، نحن نفعل. 466 00:41:04,734 --> 00:41:07,760 الآن، إذا تناولنا الطعام أولاً، 467 00:41:09,405 --> 00:41:13,000 سنكون كلاهما يفكران فيما بعد 468 00:41:13,543 --> 00:41:15,135 وكيف ستسير الأمور، 469 00:41:15,678 --> 00:41:20,115 - ولن نتمكن من الاستمتاع بالعشاء. - تلك مشكلة. 470 00:41:20,917 --> 00:41:25,945 لذلك أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك يكون بعد ذلك أولا. 471 00:41:27,590 --> 00:41:30,889 ثم سنكون أحرارا في ذلك التركيز على عشاء جميل. 472 00:41:33,796 --> 00:41:36,521 - إذن كان هذا هو الموعد الأول؟ - لم يكن بالضبط موعدا. 473 00:41:37,133 --> 00:41:39,067 يبدو وكأنه موعد بالنسبة لي. 474 00:41:40,436 --> 00:41:42,996 - وأردت أن تشرب معها. - أوه نعم. 475 00:41:44,274 --> 00:41:45,673 - لكنك لم تفعل. - لا. 476 00:41:45,742 --> 00:41:49,075 - لماذا؟ - ليس لدي أي فكرة. 477 00:41:49,646 --> 00:41:51,375 لماذا أردت ذلك؟ 478 00:41:52,849 --> 00:41:55,181 هل تريد مشروبا الساعة 2:35 بعد الظهر؟ 479 00:41:55,285 --> 00:41:58,379 - أنا لم أذهب إلى هذا الحد. - سأعتبر ذلك يعني لا. 480 00:41:59,722 --> 00:42:01,747 لماذا تريد أن تشرب الساعة 7:00 مساءا؟ 481 00:42:01,824 --> 00:42:03,189 ما الفرق الذي يحدثه؟ 482 00:42:03,593 --> 00:42:05,026 لا شيء بالنسبة لي. 483 00:42:09,933 --> 00:42:12,697 لا أعرف. لقد كانت نهاية اليوم. 484 00:42:12,869 --> 00:42:17,067 لقد بدت جيدة جدًا. أعني أن كل شيء كان أمامنا. 485 00:42:19,108 --> 00:42:20,939 رومانسية الخمر. 486 00:42:23,546 --> 00:42:28,074 - هل تعتقد أن هذا ما يجعلني أشرب؟ - لا، لكنه يساعدك على الرغبة في ذلك. 487 00:42:33,323 --> 00:42:36,053 هذه الوظيفة في الجنة هي محطتي الأخيرة. 488 00:42:38,528 --> 00:42:40,553 لقد نزلت من الحافلة هنا. 489 00:42:48,805 --> 00:42:52,605 ما نقوم به هنا هو يشبه إلى حد ما عندما نعمل على قضية ما. 490 00:42:52,842 --> 00:42:54,275 هناك حوادث. 491 00:42:54,344 --> 00:42:58,508 لا نعرف كيف ترتبط هذه الأحداث، ولكن نسجلهم 492 00:42:59,849 --> 00:43:02,613 لاحظ التسلسل ومن ثم نفكر فيهم. 493 00:43:03,319 --> 00:43:07,722 - أنا أدفع لك 150 دولاراً في الساعة، أليس كذلك؟ - 165. 494 00:43:08,791 --> 00:43:11,555 - أيا كان. إنه وقتي، أليس كذلك؟ - يمين. 495 00:43:14,697 --> 00:43:16,187 ما الذي يجعل الطفل يتغير؟ 496 00:43:24,841 --> 00:43:28,538 - كم عمر الطفل؟ - حوالي 12. 497 00:43:29,612 --> 00:43:30,977 تغيير كيف؟ 498 00:43:31,981 --> 00:43:34,449 الدرجات تذهب في الخزان والمخدرات والجنس. 499 00:43:36,586 --> 00:43:39,180 الجواب الطويل سوف يكلفك الكثير من المال. 500 00:43:40,456 --> 00:43:42,083 ما هو الجواب القصير؟ 501 00:43:43,292 --> 00:43:46,750 معظم الحالات، يتضمن الوضع المشترك التحرش الجنسي. 502 00:43:48,498 --> 00:43:49,897 ليس دائما. 503 00:43:51,267 --> 00:43:53,861 في كثير من الأحيان أكثر مما يريد الناس الاعتراف به. 504 00:44:57,100 --> 00:44:59,432 "كنت ظل جناح الشمع المقتول 505 00:44:59,535 --> 00:45:02,402 "بجانب اللون الأزرق الزائف في زجاج النافذة 506 00:45:02,705 --> 00:45:04,935 "لقد كنت لطخة من الزغب الرمادي 507 00:45:05,007 --> 00:45:08,306 "ولقد عشت وحلقت في السماء المنعكسة 508 00:45:08,578 --> 00:45:10,978 "ومن الداخل أيضًا أقوم بالتكرار 509 00:45:11,047 --> 00:45:14,278 "أنا، مصباحي، تفاحة على طبق 510 00:45:14,350 --> 00:45:18,810 "أزيل ستائر الليل وأترك الزجاج الداكن قم بتعليق كل الأثاث فوق العشب 511 00:45:18,988 --> 00:45:21,183 "وكم هو مبهج عند تساقط الثلوج 512 00:45:21,290 --> 00:45:23,383 "قمت بتغطية لمحة من العشب..." 513 00:45:50,553 --> 00:45:53,215 - إميلي بيشوب؟ - من يريد أن يعرف؟ 514 00:45:53,723 --> 00:45:55,350 أنا الرئيس ستون. 515 00:45:55,925 --> 00:45:58,587 - أرني شارتك. - ليس لدي واحدة. 516 00:45:58,928 --> 00:46:02,796 - ليس لديك واحدة؟ - إنها في الدرج. أظهر لها شارتك، يا بدلة. 517 00:46:03,866 --> 00:46:05,265 هو الرئيس. 518 00:46:08,304 --> 00:46:10,636 إذن ماذا حدث لأختي؟ 519 00:46:12,041 --> 00:46:14,771 نعتقد أننا وجدناها عائمة في بحيرة. 520 00:46:16,279 --> 00:46:17,610 كنت أعتقد؟ 521 00:46:18,614 --> 00:46:20,775 من الصعب التعرف على الجثة. 522 00:46:24,620 --> 00:46:27,145 حسنًا، أعلم أن الأمر سينتهي بها الأمر لتكون هي. 523 00:46:28,558 --> 00:46:31,356 - ألم يعبثوا بها. - من؟ 524 00:46:32,595 --> 00:46:33,960 والدي. 525 00:46:35,031 --> 00:46:38,262 ربما أفسدتني أيضًا لكنني خرجت في الوقت المناسب. 526 00:46:40,036 --> 00:46:42,300 عندما هرب بيلي، هل تعرف أين ذهبت؟ 527 00:46:43,372 --> 00:46:45,567 - في مكان ما في بوسطن. - هل تعرف أين؟ 528 00:46:45,641 --> 00:46:48,940 - بعض الراهبات تديره. - هل تتفق مع هوكر؟ 529 00:46:49,545 --> 00:46:51,445 كانت عاهرة لطيفة معها. 530 00:46:51,948 --> 00:46:54,576 أنظر، نصف الطلاب في المدرسة كانوا يتأرجحون لها. 531 00:46:54,650 --> 00:46:57,483 - ربما بعض الرجال الأكبر سنا أيضا. - لماذا تقول ذلك؟ 532 00:47:00,389 --> 00:47:01,720 أي أسماء؟ 533 00:47:03,593 --> 00:47:04,617 لا. 534 00:47:05,561 --> 00:47:08,860 اعتقدت أنها جعلتها شعبية. لم أكن أريد أن أسمع عن ذلك. 535 00:47:09,398 --> 00:47:11,491 أي شيء آخر يمكن أن يساعد؟ 536 00:47:12,735 --> 00:47:14,930 أعتقد أن لدي رسالة منها مرة أخرى في غرفتي. 537 00:47:15,905 --> 00:47:18,897 - أعتقد أنه مكتوب اسم الملجأ فيه. - هل يمكننا الحصول على ذلك؟ 538 00:47:22,778 --> 00:47:24,939 كان عليه أن يكون ابن عاهرة صعب المراس. 539 00:47:27,883 --> 00:47:29,942 أين كان يعتقد أنها ستنتهي؟ 540 00:47:32,121 --> 00:47:35,318 - أنت بخير؟ - نعم بالتأكيد. 541 00:47:36,192 --> 00:47:39,218 لن يتمكنوا مني. أنا خارج هناك. 542 00:47:39,795 --> 00:47:41,592 لن أعود أبدًا. 543 00:47:42,765 --> 00:47:45,256 والدك لا يزال يدفع الرسوم الدراسية الخاصة بك؟ 544 00:47:45,968 --> 00:47:48,596 تعتقد أنه يريد فتاته الصغيرة لترك الكلية؟ 545 00:47:49,138 --> 00:47:51,766 من الجيد أن تكون قادرًا على الاعتماد على شيء ما. 546 00:47:52,108 --> 00:47:53,735 انه مدين لي. 547 00:47:54,977 --> 00:47:57,468 انا ذاهب لأخذه لكل ما لديه إذا استطعت. 548 00:48:08,958 --> 00:48:11,051 هل لديك شخص لتتحدث معه؟ 549 00:48:13,929 --> 00:48:15,157 يتقلص؟ 550 00:48:24,106 --> 00:48:26,597 قد يكون من الجيد لو تحدثت معه. 551 00:49:16,295 --> 00:49:18,320 هل أنت متأكدة أنك راهبة؟ 552 00:49:18,530 --> 00:49:19,827 متأكد جدا. 553 00:49:19,898 --> 00:49:21,798 وماذا عن بقية الموظفين؟ 554 00:49:21,867 --> 00:49:24,165 إنه إلى حد كبير عرض راهبة واحدة. 555 00:49:24,236 --> 00:49:27,103 - متى كان بيلي هنا؟ - بداية الصيف . 556 00:49:27,172 --> 00:49:29,640 - لكنها ليست هنا الآن؟ - لا. 557 00:49:30,008 --> 00:49:31,566 هل ستخبرني لو كانت كذلك؟ 558 00:49:31,643 --> 00:49:35,340 سوف يعتمد على من كنت ولماذا أردت أن تعرف. 559 00:49:36,114 --> 00:49:37,775 أنت تعرف من أنا. 560 00:49:37,916 --> 00:49:39,884 الشرطي هو الشرطي هو الشرطي. 561 00:49:41,553 --> 00:49:43,748 نعتقد أن بيلي قُتل. 562 00:49:45,924 --> 00:49:46,948 يفكر؟ 563 00:49:47,025 --> 00:49:48,959 أعرف، ولكن لا يمكن إثبات. 564 00:49:49,261 --> 00:49:51,786 حالة الجسم تجعل الأمر صعبًا. 565 00:49:52,030 --> 00:49:54,726 إذن متى كانت آخر مرة كانت هنا؟ 566 00:49:55,734 --> 00:49:57,292 منذ حوالي ثلاثة أسابيع. 567 00:49:57,369 --> 00:50:00,099 هل تعرف أين ذهبت عندما غادرت؟ 568 00:50:01,373 --> 00:50:05,537 - فتياتنا تميل إلى المجيء والذهاب. - عندما لم يحصلوا على مكان آخر للبقاء. 569 00:50:06,712 --> 00:50:09,579 أحب أن أعتقد أننا نقدم لاحتياجاتهم الروحية، 570 00:50:09,648 --> 00:50:11,775 وكذلك مكان للنوم. 571 00:50:13,585 --> 00:50:18,682 لذلك كانت تحصل على بعض المال، بعض الوقت مقابل شيء ما. 572 00:50:20,759 --> 00:50:22,386 هذا سيكون تخميني. 573 00:50:22,461 --> 00:50:25,157 هل كان لديك أي وسيلة للاتصال بها؟ 574 00:50:27,599 --> 00:50:29,567 لقد تركت رقم هاتف. 575 00:50:29,701 --> 00:50:32,101 قالت أنها كانت فقط لحالة الطوارئ. 576 00:50:32,170 --> 00:50:35,298 وكان علي فقط أن أعطيها لأختها أو شخص اسمه هوكر. 577 00:50:36,108 --> 00:50:38,133 هل أعطيته لأي منهما؟ 578 00:50:39,578 --> 00:50:41,443 ولم يسأل أي منهما. 579 00:50:42,681 --> 00:50:44,205 هل اتصلت بالرقم يوما؟ 580 00:50:51,456 --> 00:50:53,424 سيكون ذلك غير أخلاقي. 581 00:50:53,992 --> 00:50:55,857 هل لي أن أحصل على الرقم؟ 582 00:50:56,261 --> 00:50:58,229 سيكون ذلك غير أخلاقي. 583 00:50:59,898 --> 00:51:01,263 لقد ماتت. 584 00:51:06,738 --> 00:51:08,501 سأحصل عليه لك. 585 00:51:50,782 --> 00:51:51,976 جيسي, 586 00:51:55,921 --> 00:51:58,412 هناك شيء تحتاج إلى معرفته. 587 00:52:02,294 --> 00:52:04,285 جيسي، هل تستمع؟ 588 00:52:10,002 --> 00:52:11,060 نعم. 589 00:52:12,004 --> 00:52:13,869 هناك شيء تحتاج إلى معرفته. 590 00:52:13,939 --> 00:52:16,271 اتصلت برقم الهاتف الذي أعطيتني إياه. انها غريبة بعض الشيء. 591 00:52:16,341 --> 00:52:18,070 إنها شركة، الترقيات متفوقة. 592 00:52:18,143 --> 00:52:20,543 ويتعامل مع الكتب. كتب كبيرة. الأكثر مبيعا. 593 00:52:20,612 --> 00:52:23,672 وهي مملوكة لأحد نجوم المدينة، نورمان شو. 594 00:52:26,318 --> 00:52:27,683 الكاتب؟ 595 00:52:28,353 --> 00:52:30,412 واتصلت فيفيان سنايدر. 596 00:52:30,489 --> 00:52:31,820 هل أخبرته؟ 597 00:52:31,890 --> 00:52:34,256 لقد انتقلت. قدمت للطلاق. 598 00:52:34,326 --> 00:52:35,793 جيد لها. 599 00:52:35,861 --> 00:52:39,092 لا يمكنها الفوز بهم جميعًا، لكنها ربما فازت بهذا. 600 00:52:39,164 --> 00:52:41,257 هذا كل ما أعرفه. انا ذاهب للمنزل. 601 00:52:41,333 --> 00:52:44,063 هذا عمل جيد للشرطة. استمر في ذلك وستحصل على ترقية. 602 00:52:44,136 --> 00:52:47,503 نعم، ولكن الأوغاد جنسيا لقد جعلتك رئيسًا بالفعل. 603 00:53:22,808 --> 00:53:25,606 أنت تصدق هانك بيشوب لماذا لم يبلغ عن اختفائها؟ 604 00:53:25,677 --> 00:53:28,510 - أعتقد ذلك. - أنا لا. إنه وغد بارد. 605 00:53:29,181 --> 00:53:31,206 قام بإلقاء طفل يبلغ من العمر 14 عامًا في الشارع. 606 00:53:31,283 --> 00:53:33,843 حسنًا، هو لم يطردها حقًا. غادرت. 607 00:53:33,919 --> 00:53:37,184 لكنه ارتكب خطأ كبيرا وأعتقد أنه يعرف ذلك. 608 00:53:37,322 --> 00:53:41,019 رجل مثل هذا يرسم خطا في الرمال. لا يستطيع العودة. 609 00:53:41,126 --> 00:53:44,823 - إذن ماذا تقول غرائزك؟ - تقصد حدسي الشرطي؟ 610 00:53:44,896 --> 00:53:47,057 - نعم. - لا شئ. 611 00:53:47,699 --> 00:53:48,961 نعم، ولكن لديك حدس. 612 00:53:49,034 --> 00:53:51,366 لا أنا لا. ليس لدي أدنى فكرة. 613 00:53:52,270 --> 00:53:54,170 أنا في انتظار الحصول على واحدة. 614 00:54:12,591 --> 00:54:15,856 - جيسي، ماذا نفعل هنا؟ - نحن نحارب الجريمة. 615 00:54:46,525 --> 00:54:48,117 أنا نورمان شو. 616 00:54:48,293 --> 00:54:49,726 سعدت بلقائك يا سيدي. 617 00:54:49,795 --> 00:54:51,763 يبدو أن ضابطك هنا يفكر نحن بحاجة للحديث. 618 00:54:51,830 --> 00:54:56,062 حسنًا، في الواقع، إنه ليس ضابطي، انه لك. يعمل لصالح المدينة. 619 00:54:56,134 --> 00:54:57,726 جانباً من الحجج، 620 00:54:58,336 --> 00:55:01,328 - أريد أن أتحدث إلى الرجل المسؤول. - هذا سيكون أنا. 621 00:55:01,406 --> 00:55:04,807 جيد. أنا متأكد من أنه يمكنك إخبار الضابط 622 00:55:05,310 --> 00:55:09,007 هذه الدورية الحزبية بالكاد هي أفضل استخدام من زمن الشرطي. 623 00:55:09,080 --> 00:55:11,640 - لقد كان لدينا شكوى، يا سيدي. - وسيكون ذلك؟ 624 00:55:11,716 --> 00:55:12,876 ضوضاء. 625 00:55:13,218 --> 00:55:16,381 يعاقب بالموت؟ إنها حفلة في سبيل الله. 626 00:55:17,055 --> 00:55:21,651 نائب الحاكم هنا، العديد من ممثلي الدولة وعضو الكونجرس. 627 00:55:21,993 --> 00:55:25,360 المحامي الخاص بي هنا. هل يجب أن أنزله إلى هنا؟ 628 00:55:25,630 --> 00:55:28,292 قشعريرة تسري صعودا وهبوطا في عمودي الفقري. 629 00:55:28,867 --> 00:55:31,563 يبدو أن السيارات متوقفة بشكل غير قانوني. 630 00:55:31,636 --> 00:55:35,128 - سيكون عليك تحريكهم. - سيارات؟ تريد مني نقل السيارات. 631 00:55:35,207 --> 00:55:37,937 - نعم أفعل. - حسنًا، لن أفعل ذلك. 632 00:55:38,009 --> 00:55:40,000 الضابط سيمبسون, هل يمكنك استدعاء سحب فرانكي 633 00:55:40,078 --> 00:55:42,342 وجعلهم يبدأون في التثبيت؟ 634 00:55:42,414 --> 00:55:44,279 لا يمكنك سحب كل هذه السيارات. 635 00:55:44,349 --> 00:55:46,783 وعندما تنتهي، ابدأ بمقابلة الضيوف. 636 00:55:46,852 --> 00:55:50,015 - لأي سبب؟ - ضوضاء. إعاقة الوصول. 637 00:55:51,790 --> 00:55:54,623 اسمع، أنت لا تريد إفساد هذه الحفلة. 638 00:55:55,327 --> 00:55:58,023 - هذا حدث خيري. - لا أريد أن أفسد حفلتك. 639 00:55:58,096 --> 00:56:01,657 لكن السيارات تحتاج إلى التحرك. السلوك يحتاج إلى تعديل. 640 00:56:04,369 --> 00:56:07,497 سنقوم بتحريك السيارات. وسوف نهدأ. 641 00:56:08,607 --> 00:56:10,507 وسأحصل على وظيفتك. 642 00:56:11,076 --> 00:56:12,543 ربما لا. 643 00:56:13,578 --> 00:56:15,569 ما هو معنى cauistry ؟ 644 00:56:15,680 --> 00:56:17,147 لا أعرف. 645 00:56:18,416 --> 00:56:23,149 أعتقد أنك لا تستطيع البقاء بعيدا عني، ولهذا السبب كان عليك تحطيم الحفلة. 646 00:56:23,221 --> 00:56:24,449 بالضبط. 647 00:56:25,056 --> 00:56:27,854 فلماذا نفكر هل كان له علاقة بنورمان شو؟ 648 00:56:27,926 --> 00:56:29,484 أو شخص ما في تلك القائمة. 649 00:56:29,561 --> 00:56:32,291 لا أعرف. ربما أنت مجرد بجنون العظمة. 650 00:56:36,701 --> 00:56:39,966 مؤثرة جدا. السيد الوالي وممثلي الولاية... 651 00:56:40,405 --> 00:56:42,566 كما تعلمون، إذا كنت حقا بجنون العظمة، 652 00:56:42,641 --> 00:56:45,201 ربما أعتقد أن تعطيلك كلفني المال. 653 00:56:45,277 --> 00:56:48,940 ونورمان شو مؤسسة محلية وفاعل خير . 654 00:56:49,014 --> 00:56:50,481 أنت منزعج. 655 00:56:50,548 --> 00:56:52,277 أنا منزعج قليلا. 656 00:56:52,584 --> 00:56:55,109 إنه شيء لا يمكن التغلب عليه. 657 00:56:56,087 --> 00:56:58,180 لماذا تم شطب الأساقفة؟ 658 00:56:58,256 --> 00:57:00,724 حسنا، ما هو جمع التبرعات العائلية بدون عائلة؟ 659 00:57:01,226 --> 00:57:04,423 لكن عائلة الأسقف حضر دائما في الماضي. 660 00:57:05,196 --> 00:57:07,164 منذ أن كانوا هنا. 661 00:57:10,869 --> 00:57:13,064 كونه رجلاً محدود الإمكانيات، 662 00:57:14,072 --> 00:57:18,441 ماذا يمكنني أن أفعل لتعويضك مهما كانت الخسارة التي سببها الاضطراب؟ 663 00:57:18,510 --> 00:57:21,308 يمكنك ممارسة الحب معي في زنزانة السجن. 664 00:57:24,082 --> 00:57:25,447 ليست واحدة مني. 665 00:57:25,517 --> 00:57:27,212 - ماذا عن مكتبك؟ - لا أستطيع. 666 00:57:27,285 --> 00:57:30,083 - لأن؟ - قد يحرج القسم. 667 00:57:30,221 --> 00:57:33,349 ليس من المفترض أن تكون مديرة المدرسة للقيام بهذا النوع من الأشياء أيضًا. 668 00:57:33,425 --> 00:57:35,859 لكن الخطر جزء من المتعة. 669 00:57:36,928 --> 00:57:40,091 ليلي، هذا أنا، 670 00:57:41,166 --> 00:57:44,567 أنا مطلقة من المرأة الوحيدة يبدو أنني قادر على الحب. 671 00:57:44,636 --> 00:57:46,365 أحاول ألا أشرب الكثير. 672 00:57:46,438 --> 00:57:49,874 لا أستطيع أن ألعب البيسبول المحترف كما يفترض بي أن أفعل. 673 00:57:49,941 --> 00:57:54,776 كل ما يمكنني أن أكونه هو شرطي في بلدة صغيرة وهذه هي فرصتي الأخيرة لذلك. 674 00:57:55,413 --> 00:57:59,076 - وأنت لا تريد أن تعرض ذلك للخطر. - لا أستطبع. ليس من أجل المتعة. 675 00:58:01,653 --> 00:58:05,987 ولكن إذا كان الأمر يتضمن الأرجوحة، الزلاجات أو مكابس القش، أنا الرجل الخاص بك. 676 00:58:08,293 --> 00:58:11,456 إنها بيلي بيشوب. وأكدت مخططات الأسنان ذلك. 677 00:58:11,830 --> 00:58:13,798 لقد اقتربنا من وقت الوفاة 678 00:58:13,865 --> 00:58:16,891 في مكان ما بين الثامن والتاسع. 679 00:58:17,435 --> 00:58:19,767 القاتل لم يتخلص من الجثة في منتصف النهار. 680 00:58:19,838 --> 00:58:23,535 يعني مساء الثامن أو في وقت مبكر من التاسع. 681 00:58:24,042 --> 00:58:27,136 نائب الحاكم. نورمان شو. 682 00:58:28,380 --> 00:58:32,339 - قائمة مثيرة للإعجاب من الناس. - هل تعرف أي شخص آخر في تلك القائمة؟ 683 00:58:32,751 --> 00:58:34,548 النائب كيلي. 684 00:58:34,953 --> 00:58:36,545 أنا أعرف ليو فين. 685 00:58:36,821 --> 00:58:38,345 من هو ليو فين؟ 686 00:58:38,423 --> 00:58:39,913 مواطن متين. 687 00:58:40,125 --> 00:58:42,855 يدير المخدرات والقمار في الطرف الشمالي. 688 00:58:43,962 --> 00:58:46,362 - الدعارة؟ - مستحيل. 689 00:58:47,732 --> 00:58:50,895 الدعارة سوف الإساءة إلى مشاعر ليو الأخلاقية. 690 00:58:52,003 --> 00:58:54,597 ما هو اهتمامك بنورمان شو؟ 691 00:58:55,040 --> 00:58:56,530 أنا معجب كبير. 692 00:58:58,176 --> 00:58:59,336 أرى. 693 00:59:01,212 --> 00:59:04,511 في رحلاتك، هناك شيء يجب أن تعرفه. 694 00:59:05,550 --> 00:59:07,415 ليو فين لديه مسدس. 695 00:59:07,485 --> 00:59:09,214 إنه موجود دائمًا. 696 00:59:09,287 --> 00:59:11,551 إنه قاتل بارد الحجر. 697 00:59:12,424 --> 00:59:15,154 ولا ينبغي أن يؤخذ أي منهما على محمل الجد. 698 00:59:22,967 --> 00:59:24,935 شركاء التنمية. 699 00:59:39,651 --> 00:59:41,778 - أنا ليو فين. - جيسي ستون. 700 00:59:43,621 --> 00:59:44,952 قيصر وقوف السيارات. 701 00:59:45,023 --> 00:59:46,820 أنا أفضّل الرئيس ستون. 702 00:59:47,258 --> 00:59:49,192 أتذكر رؤيتك في الحفلة. 703 00:59:49,260 --> 00:59:50,887 أوه، جيد بالنسبة لك. 704 00:59:51,129 --> 00:59:53,154 ما الذي أتى بك إلى بوسطن؟ 705 00:59:53,698 --> 00:59:55,029 وأنت؟ 706 00:59:55,100 --> 00:59:57,591 هذا هو شريكي، لوفي نوريس. 707 00:59:59,170 --> 01:00:01,138 سعدت بلقائك يا محبوب. 708 01:00:03,374 --> 01:00:06,275 ماذا يفعل بالضبط شركاء التنمية تفعل؟ 709 01:00:07,278 --> 01:00:08,905 - تطوير. - ل؟ 710 01:00:09,214 --> 01:00:10,681 من مصلحتنا. 711 01:00:10,748 --> 01:00:12,409 ما مدى معرفتك بنورمان شو؟ 712 01:00:12,484 --> 01:00:13,883 أخبرني أنت. 713 01:00:17,322 --> 01:00:18,983 هذا لا يسير على ما يرام، أليس كذلك؟ 714 01:00:19,057 --> 01:00:20,752 سأكون صادقًا معك يا جيسي. 715 01:00:20,825 --> 01:00:22,554 منذ أن عرفنا بعضنا البعض... 716 01:00:22,627 --> 01:00:26,393 لقد كنت أصدقاء شخصيين مقربين من أجل ماذا، دقيقتين أو ثلاث دقائق الآن. 717 01:00:26,464 --> 01:00:29,331 - نورمان شو شريك تجاري. - تطوير؟ 718 01:00:29,400 --> 01:00:30,765 - لا. - كتب؟ 719 01:00:31,169 --> 01:00:35,936 - علاقتنا سرية. - أوه، يمكنك أن تقول لي. فقط بين الأصدقاء. 720 01:00:36,508 --> 01:00:40,410 طيب لو قلت لك لن يكون الأمر سرياً الآن، أليس كذلك؟ 721 01:00:46,718 --> 01:00:48,913 كان لطيفا جدا مقابلتك. 722 01:01:06,371 --> 01:01:09,863 لقد فقدنا بيلي منذ وقت طويل. 723 01:01:10,642 --> 01:01:13,076 ومتى لاحظت التغيير؟ 724 01:01:15,113 --> 01:01:17,604 تقريبًا منذ أن انتقلنا إلى هنا. 725 01:01:17,749 --> 01:01:19,410 ومتى كان ذلك؟ 726 01:01:19,817 --> 01:01:22,650 منذ عامين. قبل أن تبدأ المدرسة مباشرة. 727 01:01:23,988 --> 01:01:26,582 كان يجب أن أبلغ عن اختفائها اليوم الذي غادرت فيه. 728 01:01:26,658 --> 01:01:28,592 نعم يا سيدي، كان ينبغي أن يكون لديك. 729 01:01:28,660 --> 01:01:30,218 ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ 730 01:01:30,295 --> 01:01:32,593 يمكنك أن تعطينا عينة من الحمض النووي. 731 01:01:34,465 --> 01:01:38,492 نعتقد أن بيلي كان على اتصال مع أحد في الجنة 732 01:01:38,570 --> 01:01:40,299 بعد أن هربت. 733 01:01:41,406 --> 01:01:42,464 من؟ 734 01:01:42,674 --> 01:01:44,164 نحن لا نعرف. 735 01:01:45,977 --> 01:01:47,376 اعذرني. 736 01:01:48,213 --> 01:01:50,511 كان بإمكانه أن يمنحها ما يكفي من المال فقط 737 01:01:50,582 --> 01:01:53,210 للتأكد من أنها ستعود للمزيد. 738 01:01:53,284 --> 01:01:54,876 لأي سبب؟ 739 01:01:58,223 --> 01:02:01,192 رأيت كتابًا في غرفة بيلي بواسطة نورمان شو. 740 01:02:01,459 --> 01:02:02,756 هل يمكنني الحصول عليه؟ 741 01:02:04,896 --> 01:02:06,090 سأحصل عليه لك. 742 01:02:10,802 --> 01:02:13,396 إذن لقد حضرت حفل جمع التبرعات الخاص بـ(شو). كل عام؟ 743 01:02:13,471 --> 01:02:15,166 هل تخبرني أنه كان شو؟ 744 01:02:15,240 --> 01:02:17,674 أنا لم أقل ذلك. ما هو مثل؟ 745 01:02:17,909 --> 01:02:19,137 جيسي... 746 01:02:19,410 --> 01:02:20,877 خيرية جدا. 747 01:02:20,945 --> 01:02:23,277 - لطيفة دائما مع الأطفال. - جيد له. 748 01:02:23,348 --> 01:02:25,816 - جيسي! - البدلة، سوف تضطر إلى الانتظار. 749 01:02:25,883 --> 01:02:26,975 لا يمكن ذلك. 750 01:02:39,697 --> 01:02:41,130 ضع هذا. 751 01:02:44,202 --> 01:02:45,294 سنايدر هناك مع زوجته. 752 01:02:45,370 --> 01:02:47,895 حاولت الدخول , لكن ابن العاهرة أطلق النار علي. 753 01:02:47,972 --> 01:02:50,031 - خرجت كارول وسط الفوضى. - لقد خرجت... 754 01:02:50,108 --> 01:02:52,440 لقد هربت عندما أطلق النار على السيد كيم. 755 01:02:52,610 --> 01:02:55,204 - هل قتله؟ - لا أعرف. 756 01:02:55,280 --> 01:02:58,681 كان على الارض وكان ينزف 757 01:02:58,750 --> 01:03:00,308 لكنه كان لا يزال يتحرك. 758 01:03:00,385 --> 01:03:02,717 مولي، هل لديك قطعة من الورق؟ 759 01:03:03,988 --> 01:03:05,717 - أربعة الممرات؟ - نعم. 760 01:03:08,693 --> 01:03:10,422 كارول، حسنًا، 761 01:03:10,695 --> 01:03:13,027 الآن أين تم إطلاق النار؟ 762 01:03:14,899 --> 01:03:15,923 هنا. 763 01:03:16,000 --> 01:03:17,797 - هل كان سنايدر يحمل زوجته؟ - نعم. 764 01:03:17,869 --> 01:03:19,029 أين؟ 765 01:03:20,705 --> 01:03:23,503 - هنا. - هل هناك أشخاص آخرين في السوق؟ 766 01:03:24,042 --> 01:03:27,239 - كم عدد؟ - لا أعرف. أنا آسف. 767 01:03:27,312 --> 01:03:29,337 لا بأس. كل شيء على ما يرام. 768 01:03:29,447 --> 01:03:31,915 - جيسي، يجب أن ندخل. - اتصلت بشرطة الولاية. 769 01:03:31,983 --> 01:03:33,450 لا يمكننا الانتظار. سنذهب في الخلف. 770 01:03:33,518 --> 01:03:36,316 - طيب ماذا تريد مني أن أفعل؟ - ابق هنا مع كارول. 771 01:03:36,387 --> 01:03:40,050 - هذا كل شيء؟ - إذا خرج سنايدر وحده، اقتله. 772 01:03:49,167 --> 01:03:50,395 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 773 01:03:50,468 --> 01:03:52,834 عندما يبدأ إطلاق النار، ستعرف ماذا تفعل. 774 01:03:52,904 --> 01:03:54,269 اثنان في الصدر. واحدة في الرأس. 775 01:03:54,339 --> 01:03:57,172 الاستمرار في الانخراط حتى يتم القضاء على التهديد. 776 01:04:34,612 --> 01:04:36,443 توقف عند هذا الحد! 777 01:04:36,647 --> 01:04:38,080 قلت توقف! 778 01:04:39,050 --> 01:04:40,449 لقد توقفت. 779 01:04:40,952 --> 01:04:43,318 - لقد وضعت بندقيتك جانبا. - لا. 780 01:04:43,788 --> 01:04:45,380 ضع بندقيتك جانباً. 781 01:04:45,456 --> 01:04:48,619 - أنا سعيد لأنك هنا، ستون. - لماذا؟ هل إفتقدتني؟ 782 01:04:48,693 --> 01:04:50,627 ليس لدي حياة بدونها. 783 01:04:50,695 --> 01:04:54,096 إنها لن تتركني. وأنا لن أتركها. ليس من أي وقت مضى. 784 01:04:54,165 --> 01:04:56,827 جيري، إذا كنت تحبها، دعها تذهب. 785 01:04:56,934 --> 01:04:59,664 سأقتلك والجميع في هذا المكان. 786 01:04:59,737 --> 01:05:01,261 لا، أنت لست كذلك. 787 01:05:06,043 --> 01:05:07,442 جيري، توقف! 788 01:05:30,968 --> 01:05:32,663 لقد سقط يا سويت. 789 01:06:04,037 --> 01:06:06,972 السيد سيمبسون استقر. إنه في مرحلة التعافي. 790 01:06:07,073 --> 01:06:09,371 الـ 48 ساعة القادمة حاسمة. 791 01:06:09,509 --> 01:06:10,942 والسيد كيم؟ 792 01:06:11,144 --> 01:06:13,271 وكان السيد كيم ميتا لدى وصوله. 793 01:06:13,380 --> 01:06:15,245 السيد سيمبسون سيكون في مرحلة التعافي لبعض الوقت. 794 01:06:15,315 --> 01:06:18,113 ثم سننقله إلى العناية المركزة. 795 01:06:19,152 --> 01:06:22,883 - سنبقيك على اطلاع أيها الرئيس ستون. - شكرا لك يا دكتور. 796 01:06:23,123 --> 01:06:24,522 انا باق. 797 01:06:24,958 --> 01:06:26,425 هناك شيء يجب أن أفعله. 798 01:06:26,493 --> 01:06:28,188 هل يمكنك التعامل مع المحطة لفترة من الوقت، توني؟ 799 01:06:28,261 --> 01:06:29,455 شيء مؤكد، سكيبر. 800 01:06:29,529 --> 01:06:31,656 صفحة لي إذا تغير أي شيء. 801 01:06:33,133 --> 01:06:35,567 من الواضح أنني كنت خارج الخط. 802 01:06:35,869 --> 01:06:38,201 لقد طال انتظار هذا الاعتذار. 803 01:06:39,205 --> 01:06:40,832 ربما أحتاج إلى شيء مكتوب. 804 01:06:40,907 --> 01:06:43,000 سأكون سعيدًا بفعل ذلك يا سيدي. 805 01:06:43,076 --> 01:06:45,510 أنظر، حفلتك كانت لسبب وجيه جداً. 806 01:06:45,578 --> 01:06:48,911 أتمنى فقط المزيد من الناس سوف تهتم بشبابنا. 807 01:06:48,982 --> 01:06:50,313 أفعل ما بوسعي. 808 01:06:50,383 --> 01:06:53,580 وفكرة وجود الشباب الحضور مع والديهم، 809 01:06:53,653 --> 01:06:56,588 أعتقد أن هذا يخلق شعورًا رائعًا بالمجتمع. 810 01:06:56,956 --> 01:06:58,981 منذ متى وأنت تفعل هذا؟ 811 01:06:59,059 --> 01:07:01,550 حوالي 10 سنوات. منذ أن انتقلت هنا. 812 01:07:03,029 --> 01:07:04,496 جيدة بالنسبة لك. 813 01:07:04,831 --> 01:07:07,197 - هل تعرف بيلي بيشوب؟ - اعذرني؟ 814 01:07:07,267 --> 01:07:09,394 طفل هانك وساندي بيشوب؟ 815 01:07:09,502 --> 01:07:12,630 حسنا، أنا مهتم في كل شبابي . 816 01:07:13,106 --> 01:07:14,573 جيدة بالنسبة لك. 817 01:07:14,774 --> 01:07:16,639 أين كنت في ليلة 8 سبتمبر؟ 818 01:07:16,710 --> 01:07:18,473 - اعذرني؟ - أين كنت 819 01:07:18,545 --> 01:07:21,571 - ليلة 8 سبتمبر؟ - سمعت ما قلته. 820 01:07:21,648 --> 01:07:23,479 أريد أن أعرف لماذا تسألني ذلك. 821 01:07:23,550 --> 01:07:25,108 لأنني رئيس الشرطة. 822 01:07:25,185 --> 01:07:27,210 حسنا، لا أعتقد هذا أي من عملك. 823 01:07:27,287 --> 01:07:29,619 على العكس من ذلك، أعتقد أنه كذلك. 824 01:07:29,889 --> 01:07:31,686 مات بيلي بيشوب. 825 01:07:32,559 --> 01:07:36,552 لقد عثرنا على جثة طافية في البحيرة. ربما قرأت عن ذلك. 826 01:07:36,996 --> 01:07:40,295 أوه، هيا، نورمان، إنها واحدة من شبابك. 827 01:07:44,571 --> 01:07:47,165 - ما هو التاريخ؟ - 8 سبتمبر. 828 01:07:48,108 --> 01:07:52,374 8 سبتمبر.. 829 01:07:54,748 --> 01:07:56,579 لقد كنت مع زميل عمل. 830 01:07:56,649 --> 01:07:58,241 - من؟ - ليو فين. 831 01:08:01,454 --> 01:08:03,684 هل سيتذكر اللقاء؟ 832 01:08:04,090 --> 01:08:06,650 نعم، أنا متأكد من أنه سيفعل. لقد كانت طويلة نوعًا ما، 833 01:08:06,726 --> 01:08:08,853 لدينا اختلافات إبداعية. 834 01:08:08,928 --> 01:08:10,896 إنه موضوع كتابي القادم 835 01:08:10,964 --> 01:08:13,489 بيني وبينك معرض. 836 01:08:15,101 --> 01:08:18,628 أيها الرئيس ستون، أعتقد أن هذا الاجتماع قد انتهى. 837 01:08:24,644 --> 01:08:26,771 متى يمكنني أن أتوقع هذا الاعتذار؟ 838 01:08:26,846 --> 01:08:28,177 لا يمكنك. 839 01:08:30,817 --> 01:08:32,978 يقول نورمان شو كان لديك لقاء طويل معه 840 01:08:33,052 --> 01:08:35,145 ليلة الثامن. 841 01:08:35,388 --> 01:08:37,515 لماذا يحتاج إلى ذريعة؟ 842 01:08:38,558 --> 01:08:39,957 أخبرني أنت. 843 01:08:40,894 --> 01:08:43,385 لقد اتصلت باجتماع، لكنني ألغيته. 844 01:08:43,463 --> 01:08:46,557 - لأنك متقلب؟ - لأنه حثالة. 845 01:08:46,966 --> 01:08:48,126 هذا لديه ما يجب القيام به 846 01:08:48,201 --> 01:08:51,193 مع الطبيعة السرية من علاقتك؟ 847 01:08:51,271 --> 01:08:53,603 لا أريد رجلاً كهذا كتابة سيرتي الذاتية. 848 01:08:53,673 --> 01:08:57,575 - لماذا لا يكون لديك لوفي قتله؟ - لماذا لا تقبيل مؤخرتي؟ 849 01:08:59,345 --> 01:09:01,142 إذن رجل مثل ماذا؟ 850 01:09:02,248 --> 01:09:04,546 حسنًا، لن أغطي الأمر لذلك ابن العاهرة. 851 01:09:04,617 --> 01:09:05,879 لأن؟ 852 01:09:06,286 --> 01:09:08,277 لأنه يتحرش بالأطفال 853 01:09:09,122 --> 01:09:11,750 يستخدم جمع التبرعات لمقابلتهم. 854 01:09:15,762 --> 01:09:18,959 - كيف علمت بذلك؟ - كان لوفي يراقبه. 855 01:09:19,466 --> 01:09:23,163 لقد رآه يدخل هذا الفندق عدة مرات مع طفل. 856 01:09:23,736 --> 01:09:25,431 هل تعرف اسمها؟ 857 01:09:26,372 --> 01:09:28,567 لا، هو لا يعرف اسمها. 858 01:09:28,641 --> 01:09:30,336 هل كانت تبلغ من العمر 14 عامًا تقريبًا؟ 859 01:09:32,445 --> 01:09:33,537 نعم. 860 01:09:33,880 --> 01:09:35,370 هل يمكنك التحدث؟ 861 01:09:37,317 --> 01:09:38,784 يمكنه التحدث، 862 01:09:39,919 --> 01:09:42,149 لكنه لن يشهد. 863 01:09:42,355 --> 01:09:44,789 أنت تقوم بعملك. سوف تجد. 864 01:09:45,625 --> 01:09:49,356 - ما اسم الموتيل؟ - هذا كل ما ستحصل عليه. 865 01:09:53,299 --> 01:09:56,427 "في الصباح، الساعة 7:15، جالسًا في مكتبه، 866 01:09:56,569 --> 01:09:59,333 "لقد شعر بالذنب قليلا ومهتز قليلا. 867 01:09:59,405 --> 01:10:02,067 "لقد جرب القهوة، لكن القهوة لم تساعد. 868 01:10:02,141 --> 01:10:04,268 "في الساعة 9:10، دخلت امرأة. 869 01:10:04,811 --> 01:10:08,508 "كانت ترتدي أقراطًا كبيرة ذات حلقات ذهبية والخواتم على الأصابع الأربعة. 870 01:10:08,581 --> 01:10:12,813 "كان لديها هذا النوع من الشفاه هذا جعلني أرغب في مزجها لها. " 871 01:10:15,955 --> 01:10:17,479 إنه في غيبوبة. 872 01:10:20,393 --> 01:10:21,519 متى؟ 873 01:10:22,362 --> 01:10:24,762 لقد جاء الطبيب منذ حوالي ساعة. 874 01:10:25,031 --> 01:10:26,999 اعتقدت أنه كان نائما. 875 01:10:30,336 --> 01:10:31,496 عندما مرضت أختي 876 01:10:31,571 --> 01:10:34,631 أصبحت الأمور مخيفة جدًا عندما حصلت على مثل هذا. 877 01:10:36,175 --> 01:10:38,803 سأجلس معها في المستشفى. 878 01:10:39,479 --> 01:10:43,245 أخبرني الطبيب أن أتحدث معها، وأقرأ لها. 879 01:10:44,651 --> 01:10:48,178 وقال في بعض الأحيان أنه سوف مساعدة الناس في العثور على طريق العودة. 880 01:10:51,658 --> 01:10:55,992 ما ادري اذا ساعد او لا لكنه بالتأكيد جعلني أشعر بالتحسن. 881 01:10:56,563 --> 01:10:57,962 هل نجحت؟ 882 01:10:58,898 --> 01:11:00,160 ماتت. 883 01:11:02,802 --> 01:11:05,327 لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى. 884 01:11:10,343 --> 01:11:13,437 لماذا لا تأخذين قسطاً من الراحة يا مولي؟ سأكون هنا. 885 01:11:18,017 --> 01:11:19,416 التحدث معه. 886 01:11:22,121 --> 01:11:24,112 دعه يعرف أنك هنا. 887 01:12:16,409 --> 01:12:18,775 لقد وجدت هذا في العجلة بشكل جيد بجانب الإطار الاحتياطي. 888 01:12:18,845 --> 01:12:22,076 جيد. أراهنك على المباريات النهائية القطعة التي وجدناها في البحيرة. 889 01:12:22,148 --> 01:12:23,706 هل تعتقد أننا يمكن أن نطابق كتل الرماد؟ 890 01:12:23,783 --> 01:12:26,980 أنا أشك في ذلك. معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه اسم الفندق الذي استخدمه شو. 891 01:12:27,053 --> 01:12:29,886 ربما يمكن للمدير أن يتذكره أو بيلي بيشوب. 892 01:12:29,956 --> 01:12:33,790 ومقابلة الجميع في الترقيات متفوقة. 893 01:12:34,227 --> 01:12:35,717 استخدم بيلي هذا الرقم. 894 01:12:35,795 --> 01:12:38,229 اتصلت بالمحامي الخاص بي. إنه في طريقه إلى هنا. 895 01:12:38,297 --> 01:12:40,731 وقال لوقف كل شيء حتى وصوله. 896 01:12:40,800 --> 01:12:43,166 - هل أظهرت لنورمان مذكرة التوقيف؟ - فعلتُ. 897 01:12:43,201 --> 01:12:44,630 أي شيء هناك حول... 898 01:12:44,706 --> 01:12:47,834 …وقف كل شيء حتى يصل محاميه إلى هنا؟ 899 01:12:47,909 --> 01:12:50,104 ينبغي أن يكون لي لقد كان رأسك على طبق آخر مرة. 900 01:12:50,178 --> 01:12:52,874 لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى. 901 01:12:53,982 --> 01:12:57,281 أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل بيلي بيشوب. 902 01:12:58,753 --> 01:13:01,381 المحامي الخاص بي سيخرجني خلال ساعة 903 01:13:16,972 --> 01:13:20,135 عليك أن تكون أكثر حذراً قليلاً، نورمان. يمكنك إشعال النار بهذه الطريقة. 904 01:13:20,208 --> 01:13:22,642 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - اه، بالتأكيد أستطيع. 905 01:13:22,711 --> 01:13:26,169 - لمن هذا السيجار أيها الضابط دانجيلو؟ - نورمان شو. 906 01:13:28,350 --> 01:13:32,514 قتلة الأطفال لا يعملون بشكل جيد في السجن. عليك أن تفكر في ذلك. 907 01:13:33,121 --> 01:13:34,884 خذه إلى المقاطعة. 908 01:13:36,124 --> 01:13:38,183 لن أؤذي بيلي أبدًا. 909 01:13:38,260 --> 01:13:39,557 لديك الحق في التزام الصمت. 910 01:13:39,628 --> 01:13:43,394 أي شيء تقوله يمكن أن يكون المستخدمة ضدك في المحكمة. 911 01:13:43,465 --> 01:13:47,026 لديك الحق في الحصول على محام. إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي... 912 01:13:50,119 --> 01:13:53,111 - هل تعتقد حقا أن نورمان قتلها؟ - أنا أعلم أنه. 913 01:13:53,188 --> 01:13:55,486 حسنًا، لا بد أنه كان لديك مشتبه بهم آخرين. 914 01:13:55,558 --> 01:13:57,389 ماذا عن هانك بيشوب؟ 915 01:13:57,459 --> 01:13:59,984 ليس كل الآباء يتحرشون بالأطفال. 916 01:14:00,095 --> 01:14:01,756 أنا لم أقل ذلك. 917 01:14:03,165 --> 01:14:04,826 أعلم أنك لم تفعل ذلك. 918 01:14:05,267 --> 01:14:08,065 في مرحلة معينة أصبح الأمر واضحًا. 919 01:14:08,537 --> 01:14:11,335 بعض الحالات صعبة، وبعضها سهل. كان هذا سهلا. 920 01:14:11,407 --> 01:14:13,875 بدأ كل شيء يشير نحو شو. 921 01:14:13,943 --> 01:14:15,240 لقد كان غبيا. 922 01:14:15,311 --> 01:14:18,109 ومن الواضح أنه أصيب بالذعر، لم يغط آثاره 923 01:14:18,180 --> 01:14:19,977 هذا يجعلك غاضبا، أليس كذلك؟ 924 01:14:20,549 --> 01:14:23,484 أنا أكره المتحرشين بالأطفال أكثر مما يفعل المحكوم عليهم. 925 01:14:25,120 --> 01:14:28,214 هذا هو الجزء منك هذا لا يظهر دائما. 926 01:14:28,624 --> 01:14:32,424 إنه الجزء البارد منك، بلا مشاعر، بلا رحمة. 927 01:14:33,028 --> 01:14:34,655 إنه مخيف. 928 01:14:35,030 --> 01:14:37,590 - الناس أكثر من شيء واحد. - أنا أعرف. 929 01:14:37,666 --> 01:14:39,395 أعلم أنك تشعر بالتعاطف. 930 01:14:39,468 --> 01:14:41,902 أعلم أنك وجدت قاتل بيلي جزئيا لأنك شعرت 931 01:14:41,971 --> 01:14:43,962 بطريقة أو بأخرى كنت مدين لها. 932 01:14:44,039 --> 01:14:45,802 أنا مدين لها بذلك. 933 01:14:47,810 --> 01:14:49,675 أنا أيضا موظف للقيام بذلك. 934 01:14:49,745 --> 01:14:53,203 حسنًا، ربما هذا الجزء منك، الجزء الذي لا يرحم. 935 01:14:53,449 --> 01:14:56,714 الجزء الذي ينظر إلى العالم مع التحديق الجليدي. 936 01:14:57,052 --> 01:15:00,510 ربما لهذا السبب يمكنك القيام به ما كنت موظفا للقيام به. 937 01:15:07,563 --> 01:15:10,157 سأكون في المستشفى. أنتوني يجب أن يعود إلى المنزل. 938 01:15:10,232 --> 01:15:13,497 - لا يزال يتعين علينا العمل هنا في وقت ما. - وأنا أعلم ذلك. 939 01:15:15,504 --> 01:15:18,132 أنا أعلم أنك تعرف. سأنتهي بعد فترة. 940 01:15:21,877 --> 01:15:24,004 - غبي. - ماذا تفعل؟ 941 01:15:24,179 --> 01:15:26,170 كان يجب أن أربط حبلاً. 942 01:15:26,782 --> 01:15:28,545 لقد اتصلت، حصلت على جهاز الرد على المكالمات. 943 01:15:28,617 --> 01:15:30,915 - أنت قصير اليد؟ - نعم نحن كذلك. 944 01:15:34,123 --> 01:15:37,286 - علينا أن نتحدث عن نورمان شو. - نورمان شو. 945 01:15:38,227 --> 01:15:40,855 إنه في المنزل. لقد أخرجه محاميه خلال ساعة. 946 01:15:40,929 --> 01:15:42,396 هذه الأرقام. 947 01:15:43,432 --> 01:15:46,265 وعندما يعود الحمض النووي، لن يكون (هانك بيشوب). 948 01:15:46,335 --> 01:15:48,200 لن تكون هوكر رويس. 949 01:15:48,270 --> 01:15:50,602 لن يكون هناك طفل في المدرسة. 950 01:15:50,673 --> 01:15:52,402 سيكون شو. 951 01:15:52,508 --> 01:15:54,738 - كيف علمت بذلك؟ - أنا أعرف فقط. 952 01:15:55,644 --> 01:15:57,111 ثم سنحصل عليه. 953 01:15:57,179 --> 01:15:58,612 حسنًا، ليس بتهمة القتل، فلن تفعل ذلك. 954 01:16:00,149 --> 01:16:02,879 مكتب المدعي العام لن يذهب إلى المحكمة 955 01:16:03,218 --> 01:16:07,086 مع اثنين من كتل الرماد، قطعة من الحبل وزجاجة من الحبوب. 956 01:16:07,690 --> 01:16:10,454 - ليس لديه عذر. - ولا نصف الجنة . 957 01:16:10,526 --> 01:16:13,359 كان لديه الدافع وأتيحت له الفرصة. 958 01:16:14,630 --> 01:16:18,464 - إنه ابن عاهرة مريض. - يا فتى، إنه ابن عاهرة مريض. 959 01:16:20,502 --> 01:16:23,403 - يقول أنه كان يحب الفتاة. - وأنت تصدقه؟ 960 01:16:23,472 --> 01:16:24,837 أنا لم أقل ذلك. 961 01:16:24,907 --> 01:16:27,899 وهو يعلم أنها حامل. فهو يعلم أنه الأب. 962 01:16:27,976 --> 01:16:29,967 - وهذا هو الدافع. - أم لا. 963 01:16:31,947 --> 01:16:34,916 أنظر، إنه يعلم أننا سنحصل عليه عندما يعود الحمض النووي. 964 01:16:34,983 --> 01:16:37,281 وقال انه سوف يتوسل إلى التحرش. 965 01:16:37,920 --> 01:16:42,050 رجل يرغب في قضاء وقت كهذا لديه مصداقية معينة. 966 01:16:45,160 --> 01:16:46,787 لقد قتل بيلي. 967 01:16:47,396 --> 01:16:48,988 كيف علمت بذلك؟ 968 01:16:54,069 --> 01:16:56,663 إذا لم تتمكن من التوصل إلى أي شيء آخر، 969 01:16:56,739 --> 01:16:59,674 على الأقل سنقبض عليه بسبب التحرش الجنسي. 970 01:17:02,444 --> 01:17:03,934 سأحصل على المزيد. 971 01:17:41,550 --> 01:17:42,778 مولي. 972 01:17:44,253 --> 01:17:46,380 العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم. 973 01:17:46,722 --> 01:17:48,019 أنا بخير. 974 01:17:48,157 --> 01:17:50,489 يمكنك فقط أن تفعل ما يمكنك القيام به. 975 01:18:16,618 --> 01:18:19,143 ذهبت إلى منزل ليلي سامرز 976 01:18:19,221 --> 01:18:21,121 لأخذها لتناول العشاء. 977 01:18:22,791 --> 01:18:26,352 لن أخبرك. سأخبرك إذا استيقظت. 978 01:18:33,836 --> 01:18:36,737 المدعي العام يتصرف مثل مؤخرة الحصان مرة أخرى. 979 01:18:37,206 --> 01:18:39,299 لن يحاكم القتل. 980 01:18:44,012 --> 01:18:46,446 أوه، هذا صحيح، أنت لا تعرف. 981 01:18:47,216 --> 01:18:49,707 لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا على شو. 982 01:18:50,819 --> 01:18:54,983 لقد وجدنا كتلًا من الرماد وحبوبًا وحبالًا. 983 01:18:56,024 --> 01:19:00,393 وبطبيعة الحال، لم يكن بوسعنا أن نفعل ذلك كل هذا بدون الخاتم. 984 01:19:01,964 --> 01:19:04,228 هذا عمل جيد للشرطة يا (سوت). 985 01:19:06,368 --> 01:19:07,630 حسنا... 986 01:19:09,805 --> 01:19:11,363 استمع لهذا. 987 01:19:12,908 --> 01:19:14,341 يا لها من غرور. 988 01:19:14,576 --> 01:19:16,271 "رجل اليخوت المتعطشا، 989 01:19:16,845 --> 01:19:20,008 "بحر سارجاسو هو كتاب نورمان شو الثامن والعشرون. " 990 01:19:21,950 --> 01:19:23,577 "رجل اليخوت المتعطش. " 991 01:19:25,387 --> 01:19:29,551 العقدة المربعة تتحول إلى عقدة منزلقة عندما تسحب النهاية الطويلة. 992 01:19:29,625 --> 01:19:33,288 يأتي الجسم ونحن خارج السباقات. مجرد غبي. 993 01:19:36,765 --> 01:19:38,357 جعلت الأمر سهلاً للغاية. 994 01:20:15,337 --> 01:20:16,895 اتصلت بي؟ 995 01:20:16,972 --> 01:20:19,873 أنا أقدر مجيئك. وأنت أيضاً يا لوفي. 996 01:20:23,178 --> 01:20:25,874 انظر، أعلم أنني مدين لك يا ليو. 997 01:20:26,682 --> 01:20:30,049 لقد أعطيتني شو، لكني بحاجة إلى القليل من المساعدة هنا. 998 01:20:30,118 --> 01:20:33,986 أنا مجرد شرطي بلدة صغيرة. في الغالب، أعطي تذاكر وقوف السيارات. 999 01:20:34,089 --> 01:20:37,252 ليس لدي ما يكفي لوضع هذا الرجل بعيدا بتهمة القتل. 1000 01:20:37,326 --> 01:20:40,921 - هذه مشكلتك. - أوه، اعتقدت أنها كانت مشكلتنا، 1001 01:20:41,096 --> 01:20:43,656 معرفة كيف نكره المتحرشين بالأطفال. 1002 01:20:43,932 --> 01:20:45,422 لذلك أنا لا أفهم ذلك، ليو. 1003 01:20:45,500 --> 01:20:47,331 أخبرني أن الرجل ليس لديه عذر غياب، 1004 01:20:47,402 --> 01:20:50,860 لكنك لن تسمح لوفي أعطني اسم الموتيل. 1005 01:20:51,039 --> 01:20:54,338 لدي ضابط في المستشفى لدي شخصين آخرين فقط. 1006 01:20:54,409 --> 01:20:56,309 لماذا لا تخبرني اسم الموتيل؟ 1007 01:20:56,378 --> 01:20:58,107 موتيل بارادايس. 1008 01:20:59,314 --> 01:21:00,906 تمام. شكرًا لك. 1009 01:21:01,183 --> 01:21:03,879 أعرفها جيداً، كنت أعيش هناك. 1010 01:21:05,220 --> 01:21:07,279 فلماذا كل هذا الغموض يا ليو؟ 1011 01:21:07,356 --> 01:21:09,347 لأنني لا أحبك. 1012 01:21:09,624 --> 01:21:11,922 أنا مجروح. بضعة أشياء أخرى؟ 1013 01:21:11,994 --> 01:21:14,690 - النار بعيدا. - صياغة جميلة . 1014 01:21:16,064 --> 01:21:18,589 انظر، لدي بعض المشاكل. 1015 01:21:19,234 --> 01:21:23,330 أعني، الطريقة الوحيدة للهواة مثل شو سوف يخدر ويغرق طفلاً 1016 01:21:23,405 --> 01:21:27,136 سيكون إذا هددت بفضحه، لكن ليس لدي أي دليل على ذلك. 1017 01:21:27,209 --> 01:21:29,973 في الواقع، اتصلت بأمها. قالت أنها كانت سعيدة. 1018 01:21:30,045 --> 01:21:33,446 - أوه، جيد لها. - كانت حاملاً بالمناسبة. 1019 01:21:38,787 --> 01:21:41,881 يا فتى، هذا الرجل لا يستطيع حتى ربط عقدة. 1020 01:21:42,557 --> 01:21:46,186 محترف مثل Lovey هنا سيعرف كيفية التخلص من الجثة. 1021 01:21:47,429 --> 01:21:50,523 عليك أن تربط حبلاً، أليس كذلك يا (لوفي)؟ 1022 01:21:53,101 --> 01:21:57,834 مهلا، أنت تعرف كيف يشير شو إلى كتابه؟ 1023 01:21:58,573 --> 01:22:00,438 يسميها المعرض. 1024 01:22:01,610 --> 01:22:04,340 هل يبدو ذلك بمثابة سيرة ذاتية بالنسبة لك؟ 1025 01:22:04,513 --> 01:22:06,708 يبدو وكأنه خيانة بالنسبة لي. 1026 01:22:06,815 --> 01:22:11,013 حسنا، بالنسبة لي يبدو أن هذا الاجتماع قد انتهى. 1027 01:22:11,920 --> 01:22:14,013 هيا، اسمعني. 1028 01:22:15,190 --> 01:22:18,057 انظر، كل هذه الأشياء جعلتني أفكر. 1029 01:22:19,027 --> 01:22:21,723 أعني، ماذا لو لم يكن القاتل غبياً؟ 1030 01:22:21,797 --> 01:22:23,924 ماذا لو كان ذكيا حقا؟ 1031 01:22:24,332 --> 01:22:27,324 ماذا لو أراد القاتل اكتشف الجسم؟ 1032 01:22:27,969 --> 01:22:31,405 - لماذا شو يفعل ذلك؟ - أنا لا أتحدث عن شو. 1033 01:22:33,108 --> 01:22:38,045 ترى بيني وبينك فقط أعتقد أن البكم هناك يضرب الناس. 1034 01:22:38,613 --> 01:22:41,548 ولكن إذا ضربت نورمان شو، هذه أخبار كبيرة. 1035 01:22:41,616 --> 01:22:44,312 ويتم نشر معارضه بشكل كبير. 1036 01:22:44,953 --> 01:22:48,548 ولكن إذا حصل المتحرش بالطفل أدين بقتل طفل، 1037 01:22:49,624 --> 01:22:52,525 لا ناشر في العالم سوف تلمس هذا الكتاب. 1038 01:22:52,594 --> 01:22:55,757 انظر، أعتقد أنك فعلت لديك هذا الاجتماع مع شو. 1039 01:22:55,997 --> 01:22:58,932 أعتقد أنك أوقعته، ثم أوقعتني. 1040 01:22:59,134 --> 01:23:02,228 فتات الخبز المتساقطة، قادني حول الأنف. 1041 01:23:03,438 --> 01:23:07,306 أعتقد أنك ابن عاهرة مريض وقتلت طفلاً لحل مشكلتك. 1042 01:23:07,375 --> 01:23:08,774 تَمَلَّلْقْنِي. 1043 01:24:17,746 --> 01:24:19,407 لقد حصلت عليه، بيلي. 1044 01:24:35,564 --> 01:24:36,895 "الفصل الأول. 1045 01:24:38,233 --> 01:24:40,258 "حقيبة هاري ليون سيمبسون". 1046 01:24:40,335 --> 01:24:42,701 "ولد في قسم برودفيل في أتلانتا 1047 01:24:42,771 --> 01:24:45,934 "في مساء ممطر، الثالث من ديسمبر عام 1925. 1048 01:24:46,608 --> 01:24:49,600 "سوف يكبر ليكون نجما في الدوري الزنجي 1049 01:24:49,678 --> 01:24:53,307 "ثم اعبر حاجز اللون خلف جاكي روبنسون مباشرة، 1050 01:24:53,448 --> 01:24:55,313 "ثم يتم تداولها عدة مرات 1051 01:24:55,383 --> 01:24:59,114 "أصبح معروفًا باسم "حقيبة السفر" سيمبسون". 1052 01:25:07,929 --> 01:25:10,056 "لكن كل ذلك كان في المقدمة 1053 01:25:10,131 --> 01:25:13,692 "للطفل ناقص الوزن روزالي وتوماس سيمبسون, 1054 01:25:14,302 --> 01:25:19,672 "هي خياطة، وهو موظف في إدارة الأشغال العامة في جورجيا، 1055 01:25:20,542 --> 01:25:24,444 بدأ ""الحقيبة" سيمبسون." مسيرته الكبرى في الدوري عام 1951 1056 01:25:24,879 --> 01:25:26,608 "مع هنود كليفلاند. 1057 01:25:26,681 --> 01:25:27,943 "على مدى ثماني سنوات في التخصصات، 1058 01:25:28,016 --> 01:25:32,282 "لقد لعب أيضًا مع فريق A، يانكيز، وايت سوكس والقراصنة. 1059 01:25:33,388 --> 01:25:36,323 "لقد لعب أيضًا القاعدة الأولى والميدان..."