1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Vendo tuum productum vel notam hic
contactus www.OpenSubtitles.org hodie
2
00:00:48,545 --> 00:00:51,275
Bene ad me venire videas, Domine Bond.
3
00:00:51,481 --> 00:00:53,915
Praesertim in tam celeriter.
4
00:00:54,551 --> 00:00:58,009
Helvetica argentariam non habeat fiduciam:
quid mundus venit?
5
00:00:59,088 --> 00:01:01,454
Bon!
Et nunc ut omnes commodiores sumus...
6
00:01:01,758 --> 00:01:03,453
...cur non accumbis?
7
00:01:04,928 --> 00:01:06,555
Facilis erat.
8
00:01:06,763 --> 00:01:08,856
...sed pecuniam recuperavi.
9
00:01:09,499 --> 00:01:12,957
Nullus dubito quin dominus Robertus erit
iterum videre dignatus est.
10
00:01:13,203 --> 00:01:17,333
In current rate commutationem,
minus feodis et certis...
11
00:01:17,574 --> 00:01:19,337
Impensae praevisae ... .
12
00:01:19,976 --> 00:01:21,443
Voila, acceptio.
13
00:01:21,678 --> 00:01:23,805
Vis figuras meas reprehendo?
14
00:01:25,482 --> 00:01:27,245
Certe rotundae sunt.
15
00:01:28,918 --> 00:01:30,408
Tota ibi.
16
00:01:30,620 --> 00:01:32,178
Non veni argentum.
17
00:01:33,289 --> 00:01:35,484
Renuntiatio domini Roberti emit furto ablata.
18
00:01:35,692 --> 00:01:37,751
... ab agente MI6 qui pro eo occisus est.
19
00:01:41,364 --> 00:01:42,797
Scire volo quis eum occiderit.
20
00:01:42,999 --> 00:01:45,763
-Terribilis tragoedia.
-Ego iustus nomen volo.
21
00:01:46,002 --> 00:01:49,529
Ego sum modo medius.
Im 'conatur facere rem honestam ...
22
00:01:49,772 --> 00:01:52,206
... pecuniam suo iure reddendo.
23
00:01:52,408 --> 00:01:55,844
Scimus quam difficile
qui potest esse ad remi Helvetiae.
24
00:02:00,750 --> 00:02:04,516
Offero tibi potestatem
ambulare cum pecunia.
25
00:02:04,988 --> 00:02:08,446
Et potestatem ego do tibi
ambulare cum vita tua.
26
00:02:08,658 --> 00:02:10,216
Respicientes praesentem condicionem...
27
00:02:10,426 --> 00:02:12,087
...ut argentarius, vellem dicere...
28
00:02:12,295 --> 00:02:14,855
... numeros in parte tua non sunt.
29
00:02:15,932 --> 00:02:18,230
Fortasse rationem neglexistis...
30
00:02:19,435 --> 00:02:20,402
...de occultis meis bonis.
31
00:02:31,481 --> 00:02:33,779
Parvam vicissitudinem fortunae habuisti.
32
00:02:34,717 --> 00:02:36,810
-Da mihi nomen.
-Non possum dicere.
33
00:02:37,020 --> 00:02:38,681
Eamus ad tres.
34
00:02:39,455 --> 00:02:41,218
Facere potes, non potes?
35
00:02:41,491 --> 00:02:42,480
Unius.
36
00:02:44,093 --> 00:02:45,082
Duo.
37
00:02:45,562 --> 00:02:46,586
Omnes jus.
38
00:02:47,030 --> 00:02:48,725
sed habebis tuendi me--
39
00:04:48,785 --> 00:04:49,843
Iacobi.
40
00:04:50,053 --> 00:04:52,419
Adduxisti me
mnemosynum ex itinere?
41
00:04:52,622 --> 00:04:53,680
Scelerisque?
42
00:04:53,890 --> 00:04:55,482
Commissa anulus?
43
00:04:56,459 --> 00:04:58,324
Unum ex istis putavi te frui.
44
00:04:59,729 --> 00:05:00,718
Quam venereum.
45
00:05:03,599 --> 00:05:05,260
Novi prorsus ubi id positum sit.
46
00:05:09,739 --> 00:05:11,297
Oh, Money.
47
00:05:11,541 --> 00:05:13,566
Narratio nostrae necessitudinis:
48
00:05:13,810 --> 00:05:15,903
propinquus, sed nullus cigar.
49
00:05:16,612 --> 00:05:20,673
Odi te a rebus publicis avellere.
Visne venire in mentem?
50
00:05:22,685 --> 00:05:24,277
Ilicet, M'.
51
00:05:26,122 --> 00:05:27,987
Domino Roberto Rege, Jacobo Bond.
52
00:05:29,192 --> 00:05:32,992
Qui pecuniam meam restituit.
Tibi satis gratias agere non possum. Opus egregium.
53
00:05:33,896 --> 00:05:35,591
Cave M.
ut eum a te surripiam.
54
00:05:36,099 --> 00:05:39,193
Constructio non prorsus mea est.
55
00:05:39,435 --> 00:05:41,164
Contrarium quidem.
56
00:05:42,638 --> 00:05:43,468
Optima familia.
57
00:05:48,878 --> 00:05:49,845
Veteris amici?
58
00:05:50,747 --> 00:05:52,715
Legimus Oxoniae simul.
59
00:05:53,683 --> 00:05:55,810
Ego semper scivi se mundum vincere.
60
00:05:56,819 --> 00:05:57,843
Bibendum curae?
61
00:05:58,054 --> 00:05:59,021
Gratias ago tibi Ita.
62
00:06:00,490 --> 00:06:02,481
Is est vir summae integritatis.
63
00:06:02,992 --> 00:06:06,155
Qui furatus emit tradit
pro 3 decies centena millia librarum.
64
00:06:06,729 --> 00:06:07,787
Gratias agimus tibi.
65
00:06:08,965 --> 00:06:10,159
Quis inducit pellentesque?
66
00:06:10,666 --> 00:06:11,690
Non unus.
67
00:06:12,034 --> 00:06:13,160
Professionis officium.
68
00:06:13,636 --> 00:06:15,627
Debet esse aliquem opus.
69
00:06:16,139 --> 00:06:18,266
-Estne haec fama furtiva?
-Etiam. Indicatur.
70
00:06:18,508 --> 00:06:20,373
Ex Department Energy Atomic Russiae.
71
00:06:20,576 --> 00:06:22,168
Quid hoc vult rex?
72
00:06:22,812 --> 00:06:25,804
Ductus est ad credendum
documentum fuit secreta fama...
73
00:06:26,015 --> 00:06:30,213
... identitate terroris qui a aggressi
novum piperis oleum in regione aedificat.
74
00:06:31,087 --> 00:06:32,213
GRATIS.
75
00:06:33,689 --> 00:06:37,682
Cur aliquis non explicare
de officio suo me vivere vellet.
76
00:06:46,068 --> 00:06:47,433
Rex! Pecuniam.
77
00:06:48,571 --> 00:06:50,061
denarii, vetas regem.
78
00:06:58,281 --> 00:06:59,407
Move! Move, move!
79
00:06:59,916 --> 00:07:01,315
Egredere de via!
80
00:07:05,488 --> 00:07:06,785
Desine!
81
00:07:43,626 --> 00:07:44,718
Move!
82
00:07:44,927 --> 00:07:46,622
Egredere de via! Move!
83
00:07:55,471 --> 00:07:56,904
Desine, desine!
84
00:07:57,106 --> 00:07:58,971
Non finitur!
85
00:13:04,847 --> 00:13:05,973
Dimitte!
86
00:13:06,182 --> 00:13:08,150
-Quid cogitas te--?
- Dimitte!
87
00:13:37,246 --> 00:13:38,406
Audite me!
88
00:13:39,048 --> 00:13:40,174
Abire non potes.
89
00:13:40,683 --> 00:13:42,776
Facere possumus paciscor.
Dic quis post hoc...
90
00:13:42,985 --> 00:13:43,974
...qui laboras.
91
00:13:44,486 --> 00:13:45,475
Nolite facere!
92
00:13:45,688 --> 00:13:47,053
Noli nos flare!
93
00:13:47,323 --> 00:13:48,153
te possum protegere.
94
00:13:48,490 --> 00:13:50,515
Intellexistis?
te possum protegere.
95
00:13:50,993 --> 00:13:52,392
Non ab ipso!
96
00:17:20,302 --> 00:17:21,462
Salve, mi.
97
00:17:34,350 --> 00:17:36,045
Quae est ista virgo?
98
00:17:36,619 --> 00:17:38,018
Regis filia.
99
00:17:38,754 --> 00:17:39,584
Elektra.
100
00:17:40,589 --> 00:17:41,681
Gratias agimus tibi.
101
00:17:44,526 --> 00:17:46,153
Pecunia in urea tincta est.
102
00:17:46,362 --> 00:17:49,957
Bomb stercorator valde compactus.
103
00:17:50,165 --> 00:17:52,497
Perspecta pecunia,
aquam in manibus VII ...
104
00:17:52,735 --> 00:17:55,397
...cum tetigit glaciem,
reactionem chemica coepi.
105
00:17:55,638 --> 00:17:59,665
Uno nota, anti-stimentum mentiens
Magnesium suffectus est cum ...
106
00:17:59,908 --> 00:18:03,105
...quod detonator fungitur.
Et lapelus regis paxillus...
107
00:18:03,312 --> 00:18:04,802
...pro exemplo switched est...
108
00:18:05,014 --> 00:18:08,745
... quae radio transmisso continebat
ad trigger flatus.
109
00:18:08,951 --> 00:18:12,148
Id est,
profectus bomb qui eum interfecit.
110
00:18:13,022 --> 00:18:15,286
Scimus aliquem prope regem fuisse...
111
00:18:15,958 --> 00:18:18,654
...et solum plumbum nostrum
mortem sibi conscivit in illo Balloon.
112
00:18:19,161 --> 00:18:21,322
Magnitudinem regii regiminis datam...
113
00:18:21,530 --> 00:18:23,862
...quisquam, usquam.
114
00:18:28,737 --> 00:18:30,602
Hoc non stabit.
115
00:18:31,607 --> 00:18:34,872
Nos non pavida ignavis
qui innocentem hominem occiderit.
116
00:18:35,077 --> 00:18:36,510
...et utere nos ut instrumentum.
117
00:18:36,779 --> 00:18:38,770
Inveniemus eos qui hoc facinus commiserunt.
118
00:18:38,981 --> 00:18:42,542
Sequamur eos ad nos ultimi
finibus eget tellus.
119
00:18:43,385 --> 00:18:45,785
et nos eos in iudicium adducemus.
120
00:18:59,101 --> 00:18:59,965
Tanner!
121
00:19:00,202 --> 00:19:04,366
Ignosce, James. M dicit es off-officium activae
album donec medicinae purgatum es.
122
00:19:10,012 --> 00:19:11,639
Detorsit iugula.
123
00:19:11,847 --> 00:19:15,840
Si quis plures nervos frangat;
Vereor ne agendo hebdomades eris.
124
00:19:19,054 --> 00:19:20,180
Molly...
125
00:19:20,989 --> 00:19:23,150
...Opus est mundum libellum sanitatis.
126
00:19:23,692 --> 00:19:25,683
Excusare mihi debes officium.
127
00:19:28,464 --> 00:19:30,728
Quod non vere be--
-Ethical?
128
00:19:31,867 --> 00:19:32,993
Practica.
129
00:19:33,402 --> 00:19:34,494
Sapis.
130
00:19:35,437 --> 00:19:37,132
Bene, justo...
131
00:19:37,539 --> 00:19:39,507
... lacinia exitus, nos?
132
00:19:42,611 --> 00:19:44,602
Promittere velis me vocare ...
133
00:19:45,280 --> 00:19:46,338
...hoc tempore.
134
00:19:46,915 --> 00:19:48,906
Quidquid medicus imperaverit.
135
00:19:50,152 --> 00:19:52,916
Credo si assidue mansisti contact--
136
00:19:53,122 --> 00:19:54,248
Scilicet.
137
00:19:54,556 --> 00:19:57,457
Si satis ostenditis patientiam...
138
00:19:58,127 --> 00:20:01,722
-... excidit omne genus of--
-Strenuous actio?
139
00:20:23,619 --> 00:20:26,884
Puto nos omnes habent
redde tibicine quondam, iure, q?
140
00:20:27,089 --> 00:20:29,580
O tibia demissa, 007 .
141
00:20:30,092 --> 00:20:31,650
num quid dixi?
142
00:20:31,860 --> 00:20:34,260
No. Aliquid destruxisti.
143
00:20:34,730 --> 00:20:36,220
Phasellus mi.
144
00:20:36,632 --> 00:20:38,122
Nam otio...
145
00:20:38,333 --> 00:20:39,925
...a te.
146
00:20:43,272 --> 00:20:46,036
Nunc volo te introducere
iuvenibus...
147
00:20:46,241 --> 00:20:48,141
... nitido me sequere.
148
00:20:59,721 --> 00:21:00,949
Iuvat ianuam aperire.
149
00:21:02,558 --> 00:21:03,786
Et esses...?
150
00:21:03,992 --> 00:21:05,892
Hoc 007 est.
151
00:21:06,094 --> 00:21:08,824
Si Q es, isne R facit?
152
00:21:09,465 --> 00:21:12,662
Ita fabulosus 007, scil.
153
00:21:13,569 --> 00:21:14,968
Etiam vel sem ex.
154
00:21:15,204 --> 00:21:18,401
Nunc audeo dicere, 007;
quod tu occurrit...
155
00:21:18,640 --> 00:21:20,505
... par cum hac machina tua.
156
00:21:20,909 --> 00:21:23,377
Novum exemplar? Melior massa?
157
00:21:24,546 --> 00:21:27,174
Cogitavi eras
in inertibus roster. Iniuriam aliquam?
158
00:21:27,683 --> 00:21:29,048
De illo videbimus.
159
00:21:29,852 --> 00:21:33,481
Ut aiebam, ipsum tardus
in interceptione countermeasures.
160
00:21:33,689 --> 00:21:37,318
Titanium armis;
a multitasking capitibus-sursum ostentationem...
161
00:21:37,526 --> 00:21:40,552
...et sex potus poculi tenentes.
162
00:21:40,762 --> 00:21:43,162
Omnino potius plena.
163
00:21:43,565 --> 00:21:46,056
'Plenus onustus', 'puto vocabulum.
164
00:21:46,301 --> 00:21:48,929
-Censeo--
-Non es hic cogitare.
165
00:21:49,171 --> 00:21:50,968
Hic es quod dico tibi facere.
166
00:21:51,173 --> 00:21:52,606
Nunc i induere tunicam...
167
00:21:52,975 --> 00:21:55,136
...et demonstrare pro 007.
168
00:21:55,344 --> 00:21:56,743
Sed cursus.
169
00:21:56,945 --> 00:21:59,937
Nunc attende, quaeso, 007 .
170
00:22:01,016 --> 00:22:03,450
Brachium dextrum in manica dextra, sic...
171
00:22:03,652 --> 00:22:07,110
...et bracchium sinistrum in manica sinistra, ita.
172
00:22:07,322 --> 00:22:11,258
Attende, quaeso;
loculos, poppers et zipper.
173
00:22:11,460 --> 00:22:13,690
Accipe partem inferiorem zipper...
174
00:22:13,896 --> 00:22:15,295
...et inserendum.
175
00:22:15,497 --> 00:22:16,759
Velit viverra velit.
176
00:22:18,734 --> 00:22:19,564
dixisti--
177
00:22:25,340 --> 00:22:27,570
Iob idoneus videtur.
178
00:22:29,578 --> 00:22:31,739
Non es decedens aliquando cito...
179
00:22:34,283 --> 00:22:35,307
...es?
180
00:22:35,517 --> 00:22:37,417
Nunc attende, 007 .
181
00:22:37,619 --> 00:22:39,849
Duos semper conatus sum docere:
182
00:22:40,055 --> 00:22:43,218
Pri te vide numquam sanguinem.
183
00:22:43,725 --> 00:22:44,783
et secunda?
184
00:22:45,561 --> 00:22:48,052
Semper fugae consilium.
185
00:23:01,243 --> 00:23:04,770
Bonum vesperum.
Elektra regem rapere iuditium est.
186
00:23:05,347 --> 00:23:07,747
Auctores Cyprii dicunt
fugit...
187
00:23:07,950 --> 00:23:11,181
... cum sagittis mortuis
duos captivos eius et is--
188
00:23:15,357 --> 00:23:16,187
clamavit.
189
00:23:19,161 --> 00:23:20,958
Clamaverunt omni tempore.
190
00:24:12,481 --> 00:24:14,915
alvi Level unus requiritur.
191
00:24:15,117 --> 00:24:17,176
alvi Level unus requiritur.
192
00:24:22,391 --> 00:24:23,653
Etiam, 007?
193
00:24:24,226 --> 00:24:26,694
Dic mihi
de rapta Elektrae regis.
194
00:24:26,895 --> 00:24:29,295
Ego nesciebam
de hac causa assignationem habuistis.
195
00:24:29,498 --> 00:24:31,966
Pecuniam in eo occiderunt.
196
00:24:32,167 --> 00:24:35,034
-Do't hoc personale.
-Non sum. Esne tu?
197
00:24:38,507 --> 00:24:40,907
Solus es qui tabellam obsignare potuit.
198
00:24:44,780 --> 00:24:46,407
Excusatis nos?
199
00:24:53,088 --> 00:24:55,750
non feret 007 contumaciam.
200
00:25:02,998 --> 00:25:04,056
Quid accidit?
201
00:25:07,269 --> 00:25:10,033
Post Elektra regem rapta est...
202
00:25:10,972 --> 00:25:13,668
Pater suus de suo agere conatus est...
203
00:25:14,543 --> 00:25:16,170
...profecto nihil.
204
00:25:17,212 --> 00:25:18,645
Venit igitur ad me.
205
00:25:29,858 --> 00:25:33,589
Ut scitis,
cum terroris non tractamus.
206
00:25:35,363 --> 00:25:37,524
Et contra omnem instinctum in corde meo.
207
00:25:38,066 --> 00:25:41,558
... omnis motus ut mater...
208
00:25:42,070 --> 00:25:44,197
... dixi ei pretium non reddere.
209
00:25:44,906 --> 00:25:47,204
Putabam nos habuisse tempus pro nobis.
210
00:25:49,311 --> 00:25:51,074
Puellam esca solebas.
211
00:25:55,951 --> 00:25:58,818
Pecunia in regis chartophylacium
tantundem ...
212
00:25:59,788 --> 00:26:02,018
...ut pretium postulat pro filia.
213
00:26:08,196 --> 00:26:09,686
Praesent a lectus.
214
00:26:10,966 --> 00:26:12,866
Terroristis tergum tuum est.
215
00:26:19,775 --> 00:26:21,265
Victor Zokas.
216
00:26:21,510 --> 00:26:22,670
A.k.a....
217
00:26:22,878 --> 00:26:23,970
Renard.
218
00:26:24,246 --> 00:26:25,338
Anarchist.
219
00:26:25,514 --> 00:26:29,610
Moscuae anno 1996 operabatur.
Pyongyang, Quisque id ante.
220
00:26:29,818 --> 00:26:31,183
Etiam ac varius est.
221
00:26:31,386 --> 00:26:35,379
...in Afghanistan, Bosnia, Iraq,
Irania, Berytus et Cambodia.
222
00:26:36,625 --> 00:26:38,957
Omnes feriarum venerearum epulis.
223
00:26:39,161 --> 00:26:41,186
Eius unicum propositum chaos est.
224
00:26:41,396 --> 00:26:44,661
Postquam Robertus venit ad me,
009 misi ad interficiendum Renardum.
225
00:26:45,433 --> 00:26:47,196
Priusquam missionem compleverit...
226
00:26:47,435 --> 00:26:48,527
...Elektra fugit.
227
00:26:49,671 --> 00:26:51,832
Post dies octo, homo noster hastam arripuit.
228
00:26:52,274 --> 00:26:53,969
In capite eius glansam imposuit.
229
00:26:54,409 --> 00:26:56,070
Donec id tincidunt nulla.
230
00:26:57,012 --> 00:26:58,309
Quomodo superstes fuit?
231
00:26:58,914 --> 00:27:01,405
Medicus, qui servavit Renard
non poterat ex glande ...
232
00:27:01,616 --> 00:27:03,447
Renard itaque eum interfecit.
233
00:27:04,319 --> 00:27:08,653
Per medulla oblongata movetur;
necandis sensibus.
234
00:27:08,857 --> 00:27:10,290
Tactus, odoratus.
235
00:27:10,492 --> 00:27:11,891
No qui dolorem senserit.
236
00:27:12,093 --> 00:27:15,494
Se ipsum impellere potest durius;
diutius quam ullus homo tation.
237
00:27:15,697 --> 00:27:17,392
Glandula eum necabit.
238
00:27:17,599 --> 00:27:20,830
... sed crescet quotidie
usque in diem decedit.
239
00:27:24,873 --> 00:27:25,840
Robertus mortuus est.
240
00:27:26,408 --> 00:27:28,433
Humiliatur MI6.
241
00:27:28,844 --> 00:27:30,311
Ultionem habuit.
242
00:27:32,113 --> 00:27:33,307
Non satis.
243
00:27:34,282 --> 00:27:37,217
Renard tres hostes in eo rapta habuit.
244
00:27:37,919 --> 00:27:40,183
Et adhuc est quod non attigit.
245
00:27:41,823 --> 00:27:42,653
Elektra.
246
00:27:49,297 --> 00:27:51,424
Medicus bonus te purgavit video.
247
00:27:51,633 --> 00:27:53,999
Notae habes patientiam eximiam.
248
00:27:54,870 --> 00:27:57,464
Certus sum ob dedicationem eius tactum...
249
00:27:59,307 --> 00:28:01,138
...ad officium in manu.
250
00:28:03,278 --> 00:28:05,678
007, Elektram te ire volo.
251
00:28:06,114 --> 00:28:09,811
Illa capta in constructione sui
oleum paternum pipelini in Caspio mari.
252
00:28:10,151 --> 00:28:12,119
Invenies quis switched illud clavum.
253
00:28:12,554 --> 00:28:15,079
Si tua sunt recte instinctus;
Renard revertar...
254
00:28:15,757 --> 00:28:17,987
...et Elektra scopum proximum erit.
255
00:28:18,426 --> 00:28:19,825
Item vermes in hamo.
256
00:28:20,028 --> 00:28:22,826
Non opus est scire
idem sit post eam.
257
00:28:23,031 --> 00:28:24,430
Noli eam terrere.
258
00:28:24,666 --> 00:28:26,395
Operatio umbra?
259
00:28:26,601 --> 00:28:27,625
Memento...
260
00:28:28,069 --> 00:28:30,469
Umbrae manere ante vel post.
261
00:28:30,972 --> 00:28:32,462
numquam supra.
262
00:29:34,803 --> 00:29:37,533
Tu, redi. Relinquere.
Haec regio clausa est.
263
00:29:37,772 --> 00:29:39,637
Sum hic videre regem Elektra.
264
00:29:39,841 --> 00:29:42,002
James Bond, Universalia Exports.
265
00:29:42,210 --> 00:29:44,576
Ego autem sum Davidov, dux securitatis.
266
00:29:44,779 --> 00:29:47,043
Ut vides,
Vicani problems cum vicani sumus.
267
00:29:48,616 --> 00:29:51,608
Dixi Miss Rex
manere in officio in Baku.
268
00:29:52,754 --> 00:29:53,982
O infernum.
269
00:30:14,342 --> 00:30:17,402
-Miss rex, dixi tibi.
-Scio quid mihi dixisti.
270
00:31:04,559 --> 00:31:05,719
Fistula mitte circum.
271
00:31:05,927 --> 00:31:08,555
Hebdomades accipere ac decies centena millia sumptus est.
272
00:31:08,763 --> 00:31:12,699
-Pater tuus hoc iter approbavit.
-Tunc pater erravit. Fac illud.
273
00:31:13,635 --> 00:31:14,966
-Davidov
-I'll loqui ad eam.
274
00:31:19,174 --> 00:31:21,369
Te vidi in funere patris mei.
275
00:31:23,411 --> 00:31:24,343
Doleo.
276
00:31:24,879 --> 00:31:27,848
M dixit ad me mittebat aliquem.
Mr...?
277
00:31:28,650 --> 00:31:29,674
Vinculum.
278
00:31:30,118 --> 00:31:31,016
James Bond.
279
00:31:33,388 --> 00:31:34,650
Novistine patrem?
280
00:31:35,323 --> 00:31:37,484
Statim conveni, breviter.
281
00:31:38,426 --> 00:31:41,122
Videris habere
eius artibus.
282
00:31:41,329 --> 00:31:42,762
Salvo Ecclesia?
283
00:31:42,964 --> 00:31:44,955
Et sanguinem evitans.
284
00:31:45,600 --> 00:31:49,229
C annos, matris familiae meae
oleum hic repertum est.
285
00:31:49,471 --> 00:31:51,803
Cum Unione Sovietica formata est...
286
00:31:52,073 --> 00:31:54,234
... Communistae proximos LXX annos peregerunt.
287
00:31:54,476 --> 00:31:56,944
Patriam nostram diripiunt...pro eo.
288
00:31:57,412 --> 00:31:59,277
pulmentum eorum vidi in clauo.
289
00:32:00,181 --> 00:32:02,877
Novum pipelineum nostrum futurum praestabit.
290
00:32:04,185 --> 00:32:08,144
Sed crimen esset
ut quid restat de praeterito.
291
00:32:14,195 --> 00:32:17,221
Sed non huc
de oleo loqui, nonne ?
292
00:32:18,533 --> 00:32:19,693
Dic mihi...
293
00:32:22,737 --> 00:32:25,228
...amisne unquam amantem, Domine Bond?
294
00:32:28,343 --> 00:32:31,244
*m me misit, quia vita tua in periculo esset.
295
00:32:35,116 --> 00:32:37,710
Quaeso, aliquid tibi ostendere volo.
296
00:32:38,586 --> 00:32:42,181
Im 'trying facere
an DCCC mille pipeline per Turcia ...
297
00:32:42,824 --> 00:32:45,418
... praeter terroristas in Iraquia...
298
00:32:45,627 --> 00:32:46,992
...Iran et Syria.
299
00:32:47,595 --> 00:32:48,789
Hic...
300
00:32:48,997 --> 00:32:51,363
... Russi tres fistulas certantes habent.
301
00:32:51,566 --> 00:32:53,898
...et aliquid obstabit.
302
00:32:54,235 --> 00:32:57,602
Pater meus occisus est;
vicani tumultuantur...
303
00:32:58,273 --> 00:33:00,173
...et huc venistis omnes.
304
00:33:00,375 --> 00:33:02,843
...dic me in periculo esse posse?
305
00:33:06,481 --> 00:33:08,244
Suspicor est insider.
306
00:33:11,252 --> 00:33:12,879
Acus patris mei.
307
00:33:13,087 --> 00:33:14,076
Non, duplicata.
308
00:33:14,822 --> 00:33:17,814
Cum transfusor intus
qui bomb.
309
00:33:18,026 --> 00:33:21,427
Familia mea bis MI6 innitebatur, Dno Bond.
310
00:33:21,663 --> 00:33:24,029
Non tertio istum errorem faciam.
311
00:33:27,635 --> 00:33:30,103
Eo ad aedificationem pipeline hoc consummare ...
312
00:33:30,305 --> 00:33:32,034
...et auxilio tuo non egeo.
313
00:33:32,473 --> 00:33:35,442
Si ignosces,
Circumspectis lineas habeo sisto.
314
00:33:35,643 --> 00:33:38,077
Ego semper volui
contemplatio lineae sisto.
315
00:33:38,980 --> 00:33:40,743
Non respondes.
316
00:33:45,053 --> 00:33:46,748
Spero te scire quomodo prolabor, tunc.
317
00:33:48,623 --> 00:33:51,114
Veni ad frigidam receptionem paratus.
318
00:34:08,476 --> 00:34:09,306
Terra non potest.
319
00:34:09,510 --> 00:34:10,807
Venti vehementiores.
320
00:34:11,546 --> 00:34:12,672
Stabilis custodiat.
321
00:35:20,248 --> 00:35:22,113
Bene prolabes, domine Bond.
322
00:35:22,317 --> 00:35:24,444
Videris, gaudes, agitaris.
323
00:35:25,119 --> 00:35:26,245
Omni tempore accidit.
324
00:35:26,654 --> 00:35:28,815
Minus saepe quam putes.
325
00:35:29,791 --> 00:35:31,520
Ita hoc ubi conveniunt...
326
00:35:31,826 --> 00:35:33,316
...ex utraque parte pipeline.
327
00:35:33,861 --> 00:35:35,192
Legatum patris tui.
328
00:35:35,396 --> 00:35:37,193
Familiae meae legatum...
329
00:35:37,732 --> 00:35:39,097
...ad mundum.
330
00:35:49,143 --> 00:35:51,634
Visitors -Expecting?
-Nemo.
331
00:35:59,354 --> 00:36:01,345
Hoc non est sociale vocationem.
332
00:36:01,889 --> 00:36:04,722
Caput ad CONCAVUM.
Eos in arbores deducam.
333
00:36:04,926 --> 00:36:05,824
Ite, ite!
334
00:38:08,049 --> 00:38:09,914
Te videre in domuncula.
335
00:39:29,931 --> 00:39:32,024
-Est recte.
- Vivi defossi sumus!
336
00:39:34,936 --> 00:39:36,403
Hic manere non possum!
337
00:39:36,604 --> 00:39:37,969
Non es iturus.
338
00:39:42,076 --> 00:39:44,442
Spirare non possum! Spirare non possum!
339
00:39:44,645 --> 00:39:47,705
Me specta. Elektra, aspice me!
Aspice oculos meos.
340
00:39:47,915 --> 00:39:49,246
Aspice oculos meos.
341
00:39:49,450 --> 00:39:50,747
Aspicite oculos meos!
342
00:39:51,652 --> 00:39:52,914
Recte dicis.
343
00:39:54,155 --> 00:39:55,713
Recte omnia.
344
00:39:56,324 --> 00:39:57,450
Crede mihi.
345
00:40:27,021 --> 00:40:27,885
Bene est.
346
00:40:28,089 --> 00:40:30,319
Quidam labefecit et livor;
sed aliud denique.
347
00:40:30,524 --> 00:40:33,015
Te videre vult.
Non tu, Davidov. Illum.
348
00:40:47,108 --> 00:40:48,473
Satin' recte?
349
00:40:49,143 --> 00:40:51,043
Mihi opus est te aliquid quaerere.
350
00:40:52,179 --> 00:40:54,443
Et volo te mihi verum dicere.
351
00:40:54,649 --> 00:40:55,741
Quis est?
352
00:40:56,117 --> 00:40:57,812
Quis me quaerit interficere?
353
00:40:58,853 --> 00:41:00,650
Dixi vobis, nescio.
354
00:41:01,522 --> 00:41:02,887
Sed amet mauris ipsum.
355
00:41:03,858 --> 00:41:05,052
Non satis.
356
00:41:07,028 --> 00:41:09,553
Post rapta timui.
357
00:41:10,131 --> 00:41:13,032
Foris exire timui.
Solus eram veritus.
358
00:41:13,234 --> 00:41:15,065
timui in turba esse.
359
00:41:15,636 --> 00:41:17,661
Nihil omnino timui.
360
00:41:17,905 --> 00:41:19,702
Donec efficitur...
361
00:41:20,207 --> 00:41:22,232
In umbris abscondere non possum.
362
00:41:22,476 --> 00:41:24,501
Non possum timere vitam meam currere.
363
00:41:25,546 --> 00:41:26,604
Nolo.
364
00:41:27,682 --> 00:41:29,513
Postquam invenero eum...
365
00:41:30,751 --> 00:41:32,184
... non habebis.
366
00:41:34,155 --> 00:41:35,315
Noli ire.
367
00:41:36,557 --> 00:41:37,956
Mane mecum.
368
00:41:40,194 --> 00:41:41,320
Quaeso?
369
00:41:46,033 --> 00:41:47,432
Quod facere non possum.
370
00:41:48,502 --> 00:41:51,027
Cogitavi officium tuum ut me custodiret.
371
00:41:53,374 --> 00:41:54,432
Tutus hic eris.
372
00:41:55,109 --> 00:41:56,838
Salvus esse nolo.
373
00:42:04,118 --> 00:42:05,642
Mox redibo.
374
00:42:07,822 --> 00:42:10,313
Et quis nunc timet, Domine Bond?
375
00:43:22,263 --> 00:43:24,595
Valentinum Zukovsky videre cupio.
376
00:43:24,899 --> 00:43:26,230
Impossibilia.
377
00:43:27,535 --> 00:43:28,900
Vodka martini.
378
00:43:29,436 --> 00:43:30,994
Quati, non commotus.
379
00:43:33,073 --> 00:43:35,098
Dic ei hic Iacobus Bond.
380
00:43:36,510 --> 00:43:37,670
Nunc.
381
00:43:43,417 --> 00:43:45,510
Non puto me audisse.
382
00:43:55,062 --> 00:43:57,758
D. Zukovsky delectat te videre.
383
00:44:02,703 --> 00:44:03,567
Post te.
384
00:44:05,639 --> 00:44:06,765
Post te.
385
00:44:07,808 --> 00:44:08,740
Cogito.
386
00:44:12,012 --> 00:44:13,604
Et paulo tibi.
387
00:44:16,884 --> 00:44:18,681
Vinculum! James Bond!
388
00:44:19,386 --> 00:44:20,683
Meet Nina.
389
00:44:21,188 --> 00:44:22,621
et Verushka.
390
00:44:23,991 --> 00:44:25,822
Amitte puellas, Valentin.
391
00:44:26,026 --> 00:44:27,220
loqui necesse est.
392
00:44:27,728 --> 00:44:32,097
Quare ego sum subito sollicitus that
Ego non satis assecurationis portans?
393
00:44:32,299 --> 00:44:33,698
Frigidus, James.
394
00:44:38,172 --> 00:44:39,104
Mulctae, dominae.
395
00:44:39,306 --> 00:44:40,603
Perge. Beat it. Scram.
396
00:44:40,808 --> 00:44:42,742
Bulla, da unc.
397
00:44:49,884 --> 00:44:52,785
Fac perdunt id varius.
398
00:44:54,955 --> 00:44:56,855
Visam te postea, domine Bond.
399
00:44:57,057 --> 00:44:59,321
Pecuniam tuam te video
ubi os tuum est.
400
00:45:00,127 --> 00:45:02,391
Dominus Bulliona ripas non credit.
401
00:45:02,596 --> 00:45:04,757
Quid ergo vis loqui?
402
00:45:04,965 --> 00:45:06,990
Im 'certus non possum vere tibi auxilium.
403
00:45:07,201 --> 00:45:09,226
Legitimus nunc negotiator sum.
404
00:45:10,971 --> 00:45:14,737
Vis aliqua caviar?
Meam notam: Zukovsky's Finest.
405
00:45:16,043 --> 00:45:17,010
Hoc vide.
406
00:45:20,180 --> 00:45:22,205
Praecipua officia Russiae.
407
00:45:23,484 --> 00:45:25,918
Atomic Energy Antiterrista Unitas.
408
00:45:26,120 --> 00:45:27,610
Ubi hoc invenis?
409
00:45:27,821 --> 00:45:31,587
Parahawk quod conatus sum abstuli
ut Elektra regem interficeret hoc mane.
410
00:45:32,559 --> 00:45:34,254
Renard.
411
00:45:39,533 --> 00:45:42,127
Puto te et melius bibe.
412
00:45:48,175 --> 00:45:50,735
Et deinde post Afghanistan,
KGB placuit...
413
00:45:50,945 --> 00:45:54,108
...Renard erat Rusticus et mox eum solvit.
414
00:45:54,315 --> 00:45:56,078
Nunc liberum facit.
415
00:45:56,283 --> 00:45:57,841
Sed cui?
416
00:45:58,919 --> 00:46:00,853
Quattuor pipelines certandi sunt.
417
00:46:01,055 --> 00:46:04,320
Im volens bet
dimidium clientium in hac varius esset...
418
00:46:04,525 --> 00:46:07,289
... multum gauisus est videre regem pipeline evanescere.
419
00:46:09,096 --> 00:46:11,257
-Quid iocularis?
-Nihil. Videtur...
420
00:46:11,465 --> 00:46:14,263
Rex Miss ... sollicitudinem tuam non communicat.
421
00:46:21,942 --> 00:46:23,569
Quid hic agis?
422
00:46:23,911 --> 00:46:25,640
Idem tu.
423
00:46:25,846 --> 00:46:28,246
Vultus populi qui me interficere temptabant.
424
00:46:28,449 --> 00:46:30,576
Sine me te in domum ducere. Nunc.
425
00:46:30,784 --> 00:46:33,719
No. Volo eos videre non sum territus.
426
00:46:33,921 --> 00:46:36,685
Rex miss, quam valde nice te videre.
427
00:46:37,124 --> 00:46:39,024
Sellam patris tui liberam servavimus.
428
00:46:39,226 --> 00:46:41,717
Libero? Nihil a te liberum venit.
429
00:46:43,197 --> 00:46:46,689
Pater tuus fidem rectam apud nos habuit.
Una decies US
430
00:46:47,034 --> 00:46:49,559
Libet me tibi comitatem illam extendere.
431
00:46:53,707 --> 00:46:54,969
Quid est igitur esse?
432
00:46:57,144 --> 00:46:59,203
Aenean, ventus patris tui?
433
00:47:00,047 --> 00:47:01,639
Servemus simplex.
434
00:47:02,649 --> 00:47:03,980
Unum card.
435
00:47:04,184 --> 00:47:05,378
Altum tur.
436
00:47:08,989 --> 00:47:09,887
decies centena.
437
00:47:14,261 --> 00:47:15,193
Exspecta.
438
00:47:16,096 --> 00:47:18,155
Tria tabulata summo sepeli.
439
00:47:20,367 --> 00:47:22,460
Certus es me custodire.
440
00:47:22,703 --> 00:47:24,671
A te ipso. Hoc facere non habes.
441
00:47:27,541 --> 00:47:31,102
Vivere punctum nihil est si vivere non sentias.
442
00:47:43,357 --> 00:47:44,255
Regina cordium.
443
00:47:57,538 --> 00:47:59,096
Videtur te percussum esse...
444
00:48:00,774 --> 00:48:02,537
...per fustium uentum.
445
00:48:06,713 --> 00:48:08,203
Nullam vitae orci mi.
446
00:48:08,415 --> 00:48:09,939
Mox iterum veni.
447
00:48:15,856 --> 00:48:17,118
erimus?
448
00:48:21,061 --> 00:48:23,495
Ludus hic ludere non possum.
449
00:48:25,766 --> 00:48:26,926
Scio.
450
00:48:30,170 --> 00:48:33,571
Quid Davidov factum est?
-Dixi ei noctem.
451
00:48:55,629 --> 00:48:57,597
Excipitur aura diaboli.
452
00:48:59,433 --> 00:49:02,766
Ad mille annos,
Prohibeo peregrini ad hunc sanctum locum profecti sunt...
453
00:49:04,705 --> 00:49:08,266
... ut viderent admirationem
flammas naturales quae numquam moriuntur ...
454
00:49:09,543 --> 00:49:11,568
... et devotionem eorum probare.
455
00:49:12,646 --> 00:49:13,670
ad Deum...
456
00:49:15,182 --> 00:49:18,174
...tenendo lauare saxa in manibus...
457
00:49:21,188 --> 00:49:22,883
...ut orationes suas dicebant.
458
00:49:24,992 --> 00:49:26,118
Dic mihi, Davidov.
459
00:49:27,027 --> 00:49:28,756
...quid factum est hoc post meridiem?
460
00:49:28,962 --> 00:49:30,793
Promisisti mihi optimos viros.
461
00:49:30,998 --> 00:49:33,057
Dominus Arkov instrumenta recentissima suppeditavit.
462
00:49:33,267 --> 00:49:34,757
Ita, sed Bond--
463
00:49:34,968 --> 00:49:36,492
Vinculum inermis erat.
464
00:49:38,672 --> 00:49:42,199
Et tu, Arkov?
Omnia crastina parata sunt?
465
00:49:42,442 --> 00:49:45,002
Io potestatem habeo et faucibus in lectus.
466
00:49:45,212 --> 00:49:47,737
Hac nocte planum feci, sed.
467
00:49:48,282 --> 00:49:49,340
Sed quid?
468
00:49:49,550 --> 00:49:52,383
Reliqua missione scrutari debemus.
469
00:49:52,586 --> 00:49:55,612
Parahawks reddi destinabantur.
470
00:49:55,822 --> 00:49:57,949
Populus interrogabit, etiam de me.
471
00:49:58,158 --> 00:50:00,524
Omnis ob inscitiam.
472
00:50:00,727 --> 00:50:01,625
Video.
473
00:50:01,828 --> 00:50:04,262
recte video te esse.
Punire.
474
00:50:05,699 --> 00:50:07,564
Davidov, tene hoc mihi.
475
00:50:11,672 --> 00:50:14,402
Erravit a me
tantum te exspectare.
476
00:50:16,310 --> 00:50:17,470
Interfice eum.
477
00:50:19,713 --> 00:50:21,908
Defecit experimentum devotionis.
478
00:50:25,485 --> 00:50:27,146
Eius locum potes.
479
00:50:27,487 --> 00:50:28,977
ACCIPERE I.D.
480
00:50:30,891 --> 00:50:32,518
In ac tempor mi.
481
00:50:52,446 --> 00:50:53,879
Pauper humerus.
482
00:50:55,249 --> 00:50:56,614
Respicit laboriosam.
483
00:50:59,486 --> 00:51:01,511
Assidua attentione eget.
484
00:51:05,559 --> 00:51:06,617
scivi....
485
00:51:07,294 --> 00:51:09,319
Sciebam cum te primum vidi.
486
00:51:10,397 --> 00:51:12,456
scivi hoc simile fore.
487
00:51:25,112 --> 00:51:26,909
Sufficit glacies unius diei.
488
00:51:47,034 --> 00:51:48,797
Quomodo superstites?
489
00:51:56,376 --> 00:51:58,173
Seduxi custodes.
490
00:51:58,412 --> 00:51:59,344
Usus sum corpore meo.
491
00:52:00,681 --> 00:52:02,342
Is mihi potestatem dedit.
492
00:52:04,384 --> 00:52:07,581
et reliqua;
Sclopetum accepi et sagittare coepi.
493
00:52:11,124 --> 00:52:12,557
Et quid de te?
494
00:52:12,759 --> 00:52:14,624
Quid facis ut superstes?
495
00:52:18,932 --> 00:52:20,399
Voluptatem...
496
00:52:22,569 --> 00:52:24,059
...in multa pulchritudine.
497
00:55:03,296 --> 00:55:05,264
Eamus. Sero suus questus est.
498
00:55:10,837 --> 00:55:12,498
Quid Davidov factum est?
499
00:55:12,739 --> 00:55:14,536
Dictum est eum exspectare.
500
00:55:15,775 --> 00:55:17,743
Sepultus est labore.
501
00:55:19,145 --> 00:55:21,113
Eamus. Accipe supellectilem tuam.
502
00:55:32,993 --> 00:55:34,324
Bene, age.
503
00:55:34,528 --> 00:55:36,086
Exeamus hinc.
504
00:55:38,198 --> 00:55:39,187
Sero es.
505
00:55:39,533 --> 00:55:40,966
Nonne attulisti?
506
00:55:41,468 --> 00:55:42,435
Sepem.
507
00:55:45,939 --> 00:55:46,906
Scilicet.
508
00:55:54,614 --> 00:55:55,512
Optume.
509
00:56:13,333 --> 00:56:15,426
Junge. Sumus X minuta sunt.
510
00:56:15,936 --> 00:56:17,904
Sed fac geras I.D.
511
00:57:04,217 --> 00:57:05,980
Im 'agnus ire aliquam aerem.
512
00:57:23,737 --> 00:57:27,673
Kazakhstan, Dr.
Magnus sum admirator inquisitionis tuae.
513
00:57:28,108 --> 00:57:31,043
Non saepe videmus
hie aliquis uestrae staturae.
514
00:57:31,244 --> 00:57:33,109
Vado, ubi opus me capit.
515
00:57:34,014 --> 00:57:36,505
Viam
habes documenta onerariis?
516
00:57:45,792 --> 00:57:48,226
Et extraxi Plutonium
ex uno intus.
517
00:57:48,428 --> 00:57:50,396
Nunc felis felis.
518
00:57:54,401 --> 00:57:56,869
Vide, noster ISS physicus.
519
00:57:57,370 --> 00:57:59,270
Noli vexare. Non quaero hominibus.
520
00:57:59,973 --> 00:58:00,905
Suscipe me ad eum.
521
00:58:01,841 --> 00:58:05,402
Hoc anno decommissioned
quattuor sites test. Ne lumen quidem.
522
00:58:10,216 --> 00:58:11,683
Esne hic causa?
523
00:58:11,885 --> 00:58:14,285
An tantum speras lucem?
524
00:58:14,721 --> 00:58:15,585
Et tu es...?
525
00:58:15,989 --> 00:58:19,015
Mikhail Arkov.
Russian Energy Department atomicus.
526
00:58:19,826 --> 00:58:20,724
Miss...?
527
00:58:21,361 --> 00:58:22,555
Doctor...
528
00:58:22,762 --> 00:58:24,491
...Jones. Christmas Jones.
529
00:58:24,698 --> 00:58:27,189
Et ne iocos aliquos facias.
Audivi omnes.
530
00:58:28,001 --> 00:58:29,901
Nescio aliquem medicum iocos.
531
00:58:32,472 --> 00:58:34,770
Hoc bene est.
Tolle elevator in foveam.
532
00:58:34,974 --> 00:58:36,942
Amici tui iam ibi sunt.
533
00:58:37,477 --> 00:58:39,240
Egone aliquid praesidii?
534
00:58:39,946 --> 00:58:41,607
No, Dr.
535
00:58:41,815 --> 00:58:44,682
Descende illic arma-gradus Plutonium.
Rationabiliter tutus.
536
00:58:45,118 --> 00:58:47,848
Huc usque consectetuer bombs habemus tuum
Lab built stillante Tridium
537
00:58:48,054 --> 00:58:50,716
quae perdidi sex menses ultimis
conatur mundare.
538
00:58:50,924 --> 00:58:53,757
Si igitur ullo omnino praesidio opus est,
a me est.
539
00:58:56,429 --> 00:58:58,124
Amici tui te exspectant.
540
00:59:04,137 --> 00:59:04,967
DOCT.
541
00:59:07,674 --> 00:59:09,232
Nonne oblitus es?
542
00:59:12,979 --> 00:59:14,241
Scilicet. Gratias agimus tibi.
543
00:59:15,014 --> 00:59:16,174
Viam....
544
01:00:35,050 --> 01:00:36,449
Davidov exspectans?
545
01:00:37,052 --> 01:00:39,953
Glandem loco plano arripuit.
546
01:00:40,156 --> 01:00:40,986
Apage.
547
01:00:41,257 --> 01:00:42,724
os tuum tace.
548
01:00:43,793 --> 01:00:45,988
Non potes me occidere. Jam mortuus sum.
549
01:00:47,363 --> 01:00:49,194
Non satis mortua est mihi.
550
01:00:49,698 --> 01:00:51,325
Gratulationem parvam posses ostendere.
551
01:00:51,634 --> 01:00:54,000
Ego vitam argentariam peperci officio.
552
01:00:54,770 --> 01:00:55,998
SIC.
553
01:00:56,539 --> 01:00:59,064
Non potui te occidere.
laborabatis mihi.
554
01:00:59,809 --> 01:01:01,367
Pecuniam tradidisti, regem occidit.
555
01:01:02,077 --> 01:01:03,567
Nunc mihi planum adduxisti.
556
01:01:04,480 --> 01:01:05,970
Quid est tuum consilium pro bomb?
557
01:01:06,816 --> 01:01:09,216
Tu primus.
An fieri potest consilium non habes?
558
01:01:10,553 --> 01:01:12,817
Bomba illa numquam hunc cubiculum relinquet.
559
01:01:13,789 --> 01:01:14,813
Nec tu.
560
01:01:20,830 --> 01:01:23,298
Ut tristique a metus quis...
561
01:01:23,499 --> 01:01:25,524
...qui non capit quid involvat.
562
01:01:26,035 --> 01:01:29,061
Ultio non est difficile ad investigandum
nam qui in nullo credit.
563
01:01:29,271 --> 01:01:30,795
Et quid credis?
564
01:01:31,006 --> 01:01:32,473
De conservatione capitis?
565
01:01:32,675 --> 01:01:34,404
Perge, mitte me.
566
01:01:34,844 --> 01:01:36,175
id excipio.
567
01:01:36,445 --> 01:01:38,913
Homines mei te audiunt et occidunt.
568
01:01:39,114 --> 01:01:42,208
Et incendium detraham
medium agmen.
569
01:01:42,418 --> 01:01:45,410
Sed cum quadam telephonica vocatio
non est in XX minutes ...
570
01:01:45,754 --> 01:01:46,914
...Elektra moritur.
571
01:01:49,792 --> 01:01:50,759
Ebrietas es.
572
01:01:52,027 --> 01:01:53,961
Estne illa pulchra?
573
01:01:54,330 --> 01:01:56,230
Deberes eam ante...
574
01:01:56,799 --> 01:01:58,528
... cum innocens esset.
575
01:01:58,934 --> 01:01:59,866
Quam non sentiat...
576
01:02:00,803 --> 01:02:02,862
...scire me illam in vobis fregi?
577
01:02:04,940 --> 01:02:07,431
Inermis odio occidere soleo.
578
01:02:07,643 --> 01:02:09,406
Caedes frigidae res foeda est.
579
01:02:09,612 --> 01:02:11,944
Virum fatigat esse supplicium.
580
01:02:13,015 --> 01:02:15,245
Sed in tua causa nihil sentio.
581
01:02:15,618 --> 01:02:16,642
...sicut tu.
582
01:02:16,852 --> 01:02:20,583
Sed tunc rursus nihil est vivum
si vivere non sentis.
583
01:02:25,928 --> 01:02:28,089
-Drop the gun!
—Abite, colonel.
584
01:02:28,330 --> 01:02:31,094
impostor est.
Dr. Arkov LXIII annos natus est.
585
01:02:31,300 --> 01:02:32,733
impostor tuus est.
586
01:02:32,968 --> 01:02:35,266
Cum viris foris in plano.
587
01:02:35,471 --> 01:02:36,495
Bombam furantur.
588
01:02:38,707 --> 01:02:40,299
dixi stilla!
589
01:02:51,186 --> 01:02:52,278
Ad genua supplex!
590
01:02:55,424 --> 01:02:56,220
Macte virtute.
591
01:02:58,794 --> 01:03:00,261
Omnes nos occidit.
592
01:03:01,096 --> 01:03:02,290
Ei locutus es?
593
01:03:02,531 --> 01:03:05,091
Sane, sed non est physicus atomicus.
594
01:03:06,569 --> 01:03:09,094
Credo te unum
qui permiserunt eum.
595
01:03:18,480 --> 01:03:19,538
Me habuisti...
596
01:03:21,216 --> 01:03:22,740
...sed scivi te non posse...
597
01:03:22,952 --> 01:03:25,079
... in humero oflicium.
598
01:03:31,527 --> 01:03:33,757
Sine ulla interpellatione procedamus.
599
01:03:34,830 --> 01:03:37,424
Nimis multae novae hic facies sunt;
possidet tua.
600
01:03:39,234 --> 01:03:42,499
Bomb non move
donec satur.
601
01:03:43,172 --> 01:03:45,333
Omnes, ad superficiem, nunc.
602
01:04:07,763 --> 01:04:08,661
Age! Perge!
603
01:04:11,700 --> 01:04:12,667
Move!
604
01:04:19,742 --> 01:04:21,073
Nos in obsignant.
605
01:04:23,612 --> 01:04:24,772
Quis es?
606
01:04:25,881 --> 01:04:27,746
Britanniae imperium laboro.
607
01:04:32,621 --> 01:04:33,485
Mane tranquillitas.
608
01:06:37,479 --> 01:06:39,777
Non offensionum, domine Bond...
609
01:06:39,982 --> 01:06:41,313
...sed etiam sumus.
610
01:06:41,517 --> 01:06:42,745
Mox...
611
01:06:43,252 --> 01:06:45,243
... nihil omnino senties.
612
01:07:11,146 --> 01:07:13,444
Signa ostium! Claude!
613
01:07:26,228 --> 01:07:27,195
Age!
614
01:07:48,383 --> 01:07:50,510
Prohibe! Move! Pendet!
615
01:07:51,353 --> 01:07:53,412
Britannicus speculator es.
Nomen habes?
616
01:07:53,622 --> 01:07:54,782
Vinculi nomen.
617
01:08:00,229 --> 01:08:01,526
James Bond.
618
01:08:11,874 --> 01:08:14,001
Noli prohibere! Ite, ite! Salire!
619
01:08:35,097 --> 01:08:36,587
Non multum longe.
620
01:08:36,832 --> 01:08:38,493
Omnis bellicus card locator habet.
621
01:08:38,700 --> 01:08:40,531
Signum indagare possumus.
622
01:08:41,970 --> 01:08:43,631
Vis horum unum?
623
01:08:51,313 --> 01:08:53,406
Habesne latitudinem plani Renard?
624
01:08:53,615 --> 01:08:56,413
Usquam in hoc circulo: Russia...
625
01:08:56,618 --> 01:08:58,950
...Armenia, Irania, Kazakhstan, Uzbekistan--
626
01:08:59,154 --> 01:09:01,645
Rumex interrumpere.
Elektra vocatum a Baku.
627
01:09:01,857 --> 01:09:03,085
Linea est in video.
628
01:09:03,325 --> 01:09:05,225
Pone eam in scrinii pariete.
629
01:09:09,598 --> 01:09:12,726
Doleo.
Nunquam te appellem nisi...
630
01:09:12,935 --> 01:09:14,232
Iacobus ... evanuit.
631
01:09:15,037 --> 01:09:18,097
Villam meam media nocte reliquit.
632
01:09:19,474 --> 01:09:22,773
...et caput securitatis inventum est.
633
01:09:22,978 --> 01:09:25,742
... prope airstrip locali, trucidatus est.
634
01:09:26,715 --> 01:09:28,307
Mittam aliquem foras.
635
01:09:29,117 --> 01:09:30,209
M, potuisti venire?
636
01:09:31,453 --> 01:09:33,284
Cogitare non possum ...
637
01:09:34,022 --> 01:09:35,353
... Sum proximus.
638
01:09:39,695 --> 01:09:40,787
Egredere ibi me.
639
01:09:41,029 --> 01:09:43,327
Exi me illic.
640
01:10:01,683 --> 01:10:02,809
Gabor?
641
01:10:14,563 --> 01:10:15,723
Mirari?
642
01:10:16,231 --> 01:10:18,392
Quid tibi mali?
Esne insanis?
643
01:10:18,600 --> 01:10:19,624
Forsitan.
644
01:10:20,335 --> 01:10:21,427
Fortasse petam te.
645
01:10:22,337 --> 01:10:23,167
Post omnes...
646
01:10:23,972 --> 01:10:26,440
...''Non est punctum in vivis
si vivere non sentis.''
647
01:10:26,641 --> 01:10:29,303
Annon id rectum est, Elektra?
Estne tua sententia?
648
01:10:29,711 --> 01:10:30,541
Quid narras?
649
01:10:30,746 --> 01:10:33,579
Aut furatus es?
ex veteri amico tuo Renardo?
650
01:10:34,349 --> 01:10:37,910
Curabitur ac mi erat.
Noverat omnium de nobis. Cognovi de humero meo.
651
01:10:38,120 --> 01:10:39,678
Prorsus sciebam ubi me laederent.
652
01:10:39,888 --> 01:10:42,152
Renard homo qui me interficere quaerit?
653
01:10:42,357 --> 01:10:43,449
Actum concrescunt.
654
01:10:45,093 --> 01:10:46,082
Super illud.
655
01:10:47,696 --> 01:10:48,890
Nescio quid velis.
656
01:10:49,197 --> 01:10:50,664
Oh, opinor, facias.
657
01:10:52,901 --> 01:10:54,994
Syndrome Stockholmiae dicitur.
658
01:10:56,204 --> 01:10:58,069
Communia in plagiariis.
659
01:10:58,573 --> 01:11:00,700
Iuvenis, de facili victima.
660
01:11:01,276 --> 01:11:02,538
Confugio.
661
01:11:03,979 --> 01:11:06,470
Imperitus libidinis.
662
01:11:07,015 --> 01:11:10,849
Potens raptor peritus
in tormentis, maxi.
663
01:11:12,354 --> 01:11:14,686
Aliquid tortum ad victimam mentem.
664
01:11:15,323 --> 01:11:17,188
Captivus in amore captus est.
665
01:11:17,826 --> 01:11:18,622
Quomodo audes?
666
01:11:19,895 --> 01:11:20,827
Quomodo audes?
667
01:11:21,229 --> 01:11:23,026
Animal id. Monstrum illud?
668
01:11:23,565 --> 01:11:25,396
Me piget.
669
01:11:26,401 --> 01:11:28,096
Me fastidis.
670
01:11:29,004 --> 01:11:31,871
Sciebat ergo ubi noceat;
est quod est?
671
01:11:32,174 --> 01:11:34,540
Fundam in funere brachii habuisti.
672
01:11:35,177 --> 01:11:37,873
Et non habeo
dormiam tecum ut ex.
673
01:11:38,080 --> 01:11:39,411
Ipse tuis verbis usus est.
674
01:11:39,614 --> 01:11:40,945
Scis igitur.
675
01:11:41,550 --> 01:11:44,576
Sciebas omni tempore
Egrediebatur ibi, veniens ad me.
676
01:11:44,786 --> 01:11:45,753
...et mentitus es.
677
01:11:46,822 --> 01:11:48,255
Soluisti me.
678
01:11:48,890 --> 01:11:50,790
escis me solebas.
679
01:11:54,296 --> 01:11:56,025
et tu me amas.
680
01:11:57,933 --> 01:11:58,865
Quid?
681
01:11:59,768 --> 01:12:03,135
Ut tempus
expectasti ut feriret?
682
01:12:15,517 --> 01:12:18,918
Iterum percussit.
Decem homines apud pipeline mortui sunt.
683
01:12:19,121 --> 01:12:19,985
Venio tecum.
684
01:12:21,523 --> 01:12:24,253
Facis quod vis;
at ego M.
685
01:12:25,560 --> 01:12:27,551
Veniat ad crimen.
686
01:12:57,325 --> 01:12:59,725
Renovatio volo.
Ubi stamus?
687
01:13:00,662 --> 01:13:03,756
Unus de viris Renard
Locator card a bomb ...
688
01:13:03,999 --> 01:13:05,432
...ita indagare non possumus. Sed....
689
01:13:05,634 --> 01:13:06,862
Sed quid?
690
01:13:07,536 --> 01:13:08,901
Omni honore...
691
01:13:09,804 --> 01:13:11,635
...Non puto te hic esse.
692
01:13:12,774 --> 01:13:16,107
Sit tibi admonere
007 hic me causa es.
693
01:13:16,444 --> 01:13:18,878
Vos mandatum
et illam solam reliquit puellam.
694
01:13:19,080 --> 01:13:21,981
Fortasse ista puella non est tam innocens quam tu putas.
695
01:13:22,184 --> 01:13:24,846
-Quid ais?
-Si intus homo...
696
01:13:25,053 --> 01:13:26,884
... qui regis lapel acu... commutavit.
697
01:13:27,923 --> 01:13:29,686
... contigit esse intus mulierem?
698
01:13:32,594 --> 01:13:35,529
Patrem suum occidit
et infestat sua pipeline?
699
01:13:35,730 --> 01:13:38,130
-Quare? Quorsum?
-Nescio .... tamen.
700
01:13:46,007 --> 01:13:47,201
Vide in illo.
701
01:13:47,409 --> 01:13:48,341
Non recte.
702
01:13:49,878 --> 01:13:50,708
Quid est?
703
01:13:50,912 --> 01:13:52,504
Observatio rig.
704
01:13:52,714 --> 01:13:54,773
Iter in fistula rimas quaerit.
705
01:13:54,983 --> 01:13:56,314
Claudite.
706
01:13:58,987 --> 01:13:59,885
Non intelligo.
707
01:14:00,088 --> 01:14:01,680
Non respondebit.
708
01:14:02,190 --> 01:14:03,987
Locus mundus est. Nullum signum of--
709
01:14:04,226 --> 01:14:06,694
- Bomba in pipeline est.
-O Deus meus!
710
01:14:06,928 --> 01:14:09,726
Hinc per attulerunt.
Id impetus velis explicare.
711
01:14:09,931 --> 01:14:11,398
Petentis olei terminalis.
712
01:14:11,566 --> 01:14:13,431
Ubi id maxime damnum.
713
01:14:13,635 --> 01:14:15,626
Vestros viros cederet terminatio.
714
01:14:17,539 --> 01:14:18,938
Nunc ergo mihi credis?
715
01:14:21,676 --> 01:14:24,042
Hic casus est.
Ita placet...
716
01:14:24,512 --> 01:14:26,343
... cubiculum purgare. Fac illud.
717
01:14:26,548 --> 01:14:27,879
Ad oleum eat.
718
01:14:28,783 --> 01:14:32,879
Unum pipeline ad Occidentem est
supputando suppeditare subsidiis nostris.
719
01:14:33,989 --> 01:14:35,251
Habesne ideam?
720
01:14:35,457 --> 01:14:36,515
Forsitan.
721
01:14:37,626 --> 01:14:40,652
Quam longe est tig a termino?
Quam celeriter est iter?
722
01:14:41,196 --> 01:14:45,599
CVI s abest a termino;
LXX milia passum hora.
723
01:14:45,867 --> 01:14:47,835
LXXVIII minuta habemus.
Rig est alius?
724
01:14:48,036 --> 01:14:50,732
Illic 'unus ortus
in prodeat ante.
725
01:14:51,006 --> 01:14:53,736
-Charles, ibi me exire potes?
Scilicet.
726
01:14:54,909 --> 01:14:57,605
Exspecta paulisper. Esne agnus dei
quid cogito facere amet?
727
01:14:57,812 --> 01:15:01,009
- Quid opus est bomb defuse?
-Me.
728
01:15:13,762 --> 01:15:14,592
Ibi est.
729
01:15:15,230 --> 01:15:17,027
Excludunt prodeat.
730
01:15:21,503 --> 01:15:24,666
Servas celeritas usque
sic altera tig nobis adsequitur.
731
01:15:24,873 --> 01:15:26,500
-I'll exspecto a te audire.
-Gotcha.
732
01:15:27,809 --> 01:15:29,436
Scisne hanc rem agere?
733
01:15:29,644 --> 01:15:32,772
Non prorsus accipies gradus
in physica nuclei.
734
01:15:41,156 --> 01:15:42,646
In pipeline sunt.
735
01:15:43,291 --> 01:15:44,781
Haerent in moventur.
736
01:16:01,042 --> 01:16:02,236
Ocius!
737
01:16:10,085 --> 01:16:12,576
Si casus est minima,
Vinculum succedet.
738
01:16:13,388 --> 01:16:14,946
Est optimum habemus...
739
01:16:15,490 --> 01:16:17,117
...quamquam numquam ei dicerem.
740
01:16:18,460 --> 01:16:20,155
Spero te esse iustum.
741
01:16:23,732 --> 01:16:25,063
Hic venit!
742
01:16:29,170 --> 01:16:31,331
Clauso est. Ocius!
743
01:16:36,978 --> 01:16:38,468
Fringilla stricta.
744
01:16:53,895 --> 01:16:55,886
Nullam iaculis! Moderationes stipatae sunt!
745
01:17:10,345 --> 01:17:12,313
Est imperatoriae fissionis fabrica.
746
01:17:12,514 --> 01:17:14,539
Humilis cedat. Me stabilis habe.
747
01:17:15,316 --> 01:17:17,284
Horum centeni confudisti, recte?
748
01:17:17,485 --> 01:17:20,010
Yeah, sed fere adhuc stant.
749
01:17:21,256 --> 01:17:23,690
Plena est vitae parvis provocationibus.
750
01:17:24,893 --> 01:17:25,860
Vide hac.
751
01:17:26,227 --> 01:17:27,694
Aliquis capitibus cochleae spoliavit.
752
01:17:29,597 --> 01:17:31,758
Alicuius corruptum est cum bomb.
753
01:17:51,786 --> 01:17:54,448
En dimidium Plutonium deest.
754
01:17:55,256 --> 01:17:57,850
Quid ergo ais?
Nuclei ire non potuit?
755
01:17:58,092 --> 01:18:01,858
Ibi suus 'etiam satis explosive
occidere nos ambos, si felis abit.
756
01:18:02,297 --> 01:18:03,992
-Sit ictu.
-Sed possum prohibere.
757
01:18:04,199 --> 01:18:05,188
Flaret!
758
01:18:11,539 --> 01:18:12,631
Crede mihi. Relinque eum.
759
01:18:16,778 --> 01:18:18,541
Descendere. Descende!
760
01:18:18,813 --> 01:18:19,973
Salire! Perge, salta!
761
01:18:23,218 --> 01:18:24,048
Salire!
762
01:18:38,867 --> 01:18:40,528
Robinson's quaestor.
763
01:18:41,035 --> 01:18:43,003
Bomba dud erat.
764
01:18:44,038 --> 01:18:47,439
Sed CT crimen exsufflauit
a L area sectione organi.
765
01:18:47,642 --> 01:18:48,734
And Bond?
766
01:18:49,811 --> 01:18:50,800
Nihil.
767
01:18:52,647 --> 01:18:54,171
ita me paenitet.
768
01:18:57,085 --> 01:18:58,814
Sed habeo donum pro vobis.
769
01:18:59,621 --> 01:19:01,748
Aliquid patrioque id mei.
770
01:19:02,357 --> 01:19:04,086
Voluit te habere.
771
01:19:05,226 --> 01:19:06,523
Fortasse hoc tempus non est.
772
01:19:07,529 --> 01:19:08,689
Quaeso.
773
01:19:09,998 --> 01:19:13,161
Quam miseranter... saepe locutus est.
774
01:19:13,501 --> 01:19:17,631
... vos eum in optimum cursum consilium
agendi in me rapta.
775
01:19:21,409 --> 01:19:23,070
Valde pretiosum est, scis.
776
01:19:23,912 --> 01:19:26,472
Non potui illud explodere
cum ceteris eo.
777
01:19:31,819 --> 01:19:35,016
Sum valde perturbatus
Cum pecuniam non occiderunt ambo.
778
01:19:35,757 --> 01:19:38,089
Non alium casum putavi fore.
779
01:19:38,960 --> 01:19:42,157
Tum responsum demittis rectum in meo gremio.
780
01:19:42,797 --> 01:19:43,729
Vinculum.
781
01:19:44,299 --> 01:19:47,132
Et ut dicis,
est optimum habes.
782
01:19:47,335 --> 01:19:49,360
An dicam, 'habuit'?
783
01:19:55,743 --> 01:19:57,267
Accipe eam ad helicopterum.
784
01:20:04,152 --> 01:20:05,483
Age, da manum.
785
01:20:05,687 --> 01:20:06,881
Salire, salire!
786
01:20:08,356 --> 01:20:10,290
Quid habes quare hoc fecisti?
787
01:20:10,525 --> 01:20:13,016
Possem cesso.
Prope nos occidistis.
788
01:20:13,261 --> 01:20:14,660
occidi nos.
789
01:20:15,296 --> 01:20:18,561
Putat nos esse mortuos;
et abscessisse putat cum eo.
790
01:20:18,766 --> 01:20:22,202
Habes quod Anglice
nam qui nostrum non "exploratorem" loquuntur?
791
01:20:22,403 --> 01:20:23,495
Quis est illa?
792
01:20:23,705 --> 01:20:24,865
Elektra regem.
793
01:20:25,073 --> 01:20:27,200
Cur ferret fistulam suam?
794
01:20:27,408 --> 01:20:28,898
Innocens spectet.
795
01:20:30,745 --> 01:20:33,737
CREPITUS tegit
ad furtum Plutonium.
796
01:20:35,249 --> 01:20:36,910
Is impetus similis terroristis.
797
01:20:37,118 --> 01:20:39,348
Sed quid hoc dimidium relinquam?
798
01:20:39,721 --> 01:20:43,350
Itaque satis est ad diffundendum
operire quid tulerunt.
799
01:20:43,558 --> 01:20:45,583
Quid facient cum dimidia parte?
800
01:20:45,827 --> 01:20:48,261
Non satis est bombam nuclei facere.
801
01:20:48,463 --> 01:20:51,227
-Tute physicus, mihi narras.
-Nescio.
802
01:20:52,333 --> 01:20:55,666
Sed maximum terroristis mundi
discurrentes cum VI kilos ...
803
01:20:55,870 --> 01:20:57,497
...telorum gradus plutonium bonum esse non possunt.
804
01:20:57,705 --> 01:21:00,173
habeo recipere;
aut aliquis amet asinum meum.
805
01:21:02,944 --> 01:21:04,343
Prima quae prima.
806
01:21:06,581 --> 01:21:08,515
Bond to Robinson. Num imitari?
807
01:21:08,716 --> 01:21:11,549
Viam, antequam ulterius progrediamur.
808
01:21:11,919 --> 01:21:13,477
...Ego iustus volo scire.
809
01:21:14,322 --> 01:21:16,722
Quid est fabula tecum et Elektra?
810
01:21:16,958 --> 01:21:19,586
Plane Platonici sumus. Nunc.
811
01:21:19,827 --> 01:21:22,022
Bond to Robinson. Effingo?
812
01:21:24,399 --> 01:21:25,798
Quid narras?
813
01:21:26,367 --> 01:21:28,494
Quid hic agis in Kazakhstan?
814
01:21:28,703 --> 01:21:31,763
Devitantes eas quaestiones quaedam;
sicut et tu.
815
01:21:32,340 --> 01:21:34,900
lego te, 007. Red erectus.
816
01:21:35,109 --> 01:21:37,168
M deest apud Elektra.
Tres viri descendit.
817
01:21:37,378 --> 01:21:39,278
Exspecta instructiones. Ex.
818
01:21:40,948 --> 01:21:41,937
Quid nunc agimus?
819
01:21:46,454 --> 01:21:48,820
Unum elementum criticum hic praetermisi.
820
01:21:49,123 --> 01:21:51,257
Quid? Plutonium?
821
01:21:51,559 --> 01:21:53,017
No. Beluga ...
822
01:21:53,795 --> 01:21:55,160
caviar.
823
01:22:24,826 --> 01:22:26,157
Attulistine me aliquid?
824
01:22:32,200 --> 01:22:34,464
Virtus ad reformandam mundum.
825
01:22:37,939 --> 01:22:38,928
Perge.
826
01:22:39,674 --> 01:22:40,698
Tutum est.
827
01:22:42,243 --> 01:22:43,870
Fatum tuum tange.
828
01:22:57,525 --> 01:23:00,050
Attuli etiam aliquid ad te.
829
01:23:06,534 --> 01:23:08,229
Munera tua.
830
01:23:08,503 --> 01:23:11,063
comitatis nuper Mr.
831
01:23:11,806 --> 01:23:13,034
carnifex meus.
832
01:23:13,441 --> 01:23:15,375
Overpraise, vereor.
833
01:23:15,843 --> 01:23:18,744
Sed populus meus officium perficiet.
-Tuus populus?
834
01:23:19,313 --> 01:23:22,248
Populus tuus hic te relinquet ut putrescat.
835
01:23:23,017 --> 01:23:25,076
... sicut dereliquisti me.
836
01:23:25,653 --> 01:23:26,950
Tu et pater meus.
837
01:23:27,155 --> 01:23:29,214
-Pater tuus..
-Pater meus nihil erat.
838
01:23:29,857 --> 01:23:32,348
Mater mea regnum suum surripuit.
839
01:23:33,461 --> 01:23:36,362
Regnum recte recipiam.
840
01:23:45,139 --> 01:23:47,607
Spero te superbus
quid tu illi.
841
01:23:48,876 --> 01:23:51,344
Vereor ne sit qui fidem mereris.
842
01:23:53,014 --> 01:23:54,413
Cum tuli eam...
843
01:23:54,949 --> 01:23:56,940
...promissio ipsa erat.
844
01:23:57,618 --> 01:24:00,212
Et dereliquisti eam in misericordia viri similis mei.
845
01:24:01,389 --> 01:24:03,016
Tu illam perdidisti.
846
01:24:03,758 --> 01:24:04,554
Quid enim?
847
01:24:05,059 --> 01:24:06,390
Ut ad me?
848
01:24:06,994 --> 01:24:08,586
Valet illa 50 a me.
849
01:24:08,830 --> 01:24:10,764
Pro olim tibi assentior.
850
01:24:14,669 --> 01:24:17,194
Nunc quoque commune fatum.
851
01:24:17,972 --> 01:24:18,802
Morieris...
852
01:24:19,507 --> 01:24:21,532
... cum omnibus in hac urbe.
853
01:24:23,110 --> 01:24:27,171
...et clara, sidereo,
futura olei occidentalis agitata.
854
01:24:33,688 --> 01:24:35,918
Quia misisti virum tuum ut interficiat me...
855
01:24:36,224 --> 01:24:38,749
... vidi tempus tick tardius auferetur ...
856
01:24:39,827 --> 01:24:41,920
...ad mortem meam proficiscens.
857
01:24:45,566 --> 01:24:47,659
Nunc eandem voluptatem habere potes.
858
01:24:51,806 --> 01:24:53,535
Isti manus, M.
859
01:24:54,609 --> 01:24:56,304
Cras a meridie.
860
01:24:57,011 --> 01:24:58,273
... tempus tuum expletum est.
861
01:25:00,014 --> 01:25:01,709
Et ego te confirmo...
862
01:25:02,116 --> 01:25:03,743
...Non desidero.
863
01:25:26,407 --> 01:25:27,931
Tam pulcher.
864
01:25:29,543 --> 01:25:30,942
Ita lenis.
865
01:25:32,346 --> 01:25:33,779
Sic fermentum.
866
01:25:34,715 --> 01:25:36,205
Qui scis?
867
01:25:41,555 --> 01:25:42,988
Cur hoc tibi placet?
868
01:25:44,358 --> 01:25:46,155
Vinculum quia mortuus est?
869
01:25:47,495 --> 01:25:49,019
Praesent quis velit.
870
01:25:50,231 --> 01:25:52,165
Hoc sane est quod volui.
871
01:25:57,305 --> 01:25:58,431
erat....
872
01:26:01,742 --> 01:26:03,039
Bonus erat amans?
873
01:26:03,911 --> 01:26:05,344
Quid tibi videtur?
874
01:26:05,546 --> 01:26:07,537
Non aliquid sentio?
875
01:26:22,163 --> 01:26:23,630
Nihil sentio.
876
01:26:39,714 --> 01:26:41,306
Quid hoc?
877
01:26:52,126 --> 01:26:53,593
Sed certe...
878
01:26:54,662 --> 01:26:57,756
...hoc sentire potes?
879
01:27:04,605 --> 01:27:05,902
Memento...
880
01:27:08,776 --> 01:27:10,038
... voluptas?
881
01:27:57,625 --> 01:27:58,683
Hic expecta.
882
01:27:59,727 --> 01:28:00,955
Semper aliquid.
883
01:28:01,195 --> 01:28:02,355
Primum varius.
884
01:28:02,596 --> 01:28:04,393
Nunc officinam esse caviar.
885
01:28:04,598 --> 01:28:07,158
Servus sum ad oeconomiam liberam mercatus.
886
01:28:23,784 --> 01:28:24,614
Vinculum vivere.
887
01:28:30,558 --> 01:28:32,856
Nihilne hoc loco rectum?
888
01:28:37,865 --> 01:28:39,162
Quis es?
889
01:28:39,767 --> 01:28:41,132
Et quomodo intrastis?
890
01:28:41,769 --> 01:28:42,997
Securitatem voco...
891
01:28:43,804 --> 01:28:45,965
...et gratulantur.
892
01:28:46,307 --> 01:28:47,137
Bibendum?
893
01:28:50,578 --> 01:28:53,172
Non potes dicere salve sicut normalis homo?
894
01:28:54,849 --> 01:28:56,180
Deerrare.
895
01:28:56,951 --> 01:28:59,545
Nulla non nulla. Descendere dorsum.
896
01:29:01,889 --> 01:29:03,550
Quid negoti est cum rege Elektra?
897
01:29:04,458 --> 01:29:07,950
Cogitavi unum es
negotium dare ei.
898
01:29:08,162 --> 01:29:11,529
Illa decies $1 decies centena millia in tuo varius remittit;
et ne oculi quidem palpabunt.
899
01:29:11,765 --> 01:29:13,596
Quid illa reddet tibi?
900
01:29:14,668 --> 01:29:18,126
Scis, si te essem;
necessitudo cum homine tali familiarem esse ...
901
01:29:18,772 --> 01:29:20,034
...Non bet in ea.
902
01:29:24,044 --> 01:29:26,535
$5000 of beluga. Perdidisti.
903
01:29:26,747 --> 01:29:29,682
Quod nihil comparari ad id quod
a 20 megaton bomba nuclei facere potest.
904
01:29:30,084 --> 01:29:32,779
-Quid narras?
-Nos habebat hanc mane bomb nuclei furatus.
905
01:29:32,987 --> 01:29:35,319
Renard and Elektra King
cooperantur.
906
01:29:35,523 --> 01:29:37,787
-Ego nesciebam.
- Bene, quid scis?
907
01:32:01,402 --> 01:32:02,994
Q sic non amet.
908
01:33:33,160 --> 01:33:33,990
exi!
909
01:34:46,133 --> 01:34:46,929
Adiuva!
910
01:34:47,167 --> 01:34:48,065
Nunc...
911
01:34:49,036 --> 01:34:49,968
...ubi eramus?
912
01:34:50,170 --> 01:34:52,161
-A funem, amabo!
-Nemo. Veritas.
913
01:34:52,406 --> 01:34:53,373
Habet M.
914
01:34:53,574 --> 01:34:56,737
-Nihil scio.
-Quae laminae tibi destinatae sunt.
915
01:34:56,944 --> 01:34:59,310
Quid vult Elektra rex pro mortuo?
916
01:34:59,580 --> 01:35:01,946
Tu mihi officinam delevi.
917
01:35:02,149 --> 01:35:04,083
Deinde me demerges Rolls-Royce...
918
01:35:04,284 --> 01:35:07,776
...et nunc cupis
ut me in mea me demergat caviar!
919
01:35:07,988 --> 01:35:09,387
Emitte me!
920
01:35:09,823 --> 01:35:12,986
Nimis malae Campaniae ... non habemus.
921
01:35:13,193 --> 01:35:14,455
Vel ultrices ac.
922
01:35:17,364 --> 01:35:18,661
Interdum...
923
01:35:19,333 --> 01:35:22,632
... apparatum eius.
Machinatio. Russicum.
924
01:35:23,504 --> 01:35:25,233
Phasellus semper varius ante ac?
925
01:35:25,739 --> 01:35:26,967
Erat officium singulare.
926
01:35:27,774 --> 01:35:29,765
In classe nepos meus est.
927
01:35:30,844 --> 01:35:34,041
Adzariae sibi machinam aliquam.
928
01:35:34,248 --> 01:35:36,079
-Ubi?
Absolute!
929
01:35:36,283 --> 01:35:37,307
Ubinam?
930
01:35:40,687 --> 01:35:42,848
-Ubi?
-Istanbul!
931
01:35:52,499 --> 01:35:53,295
Tu!
932
01:35:53,534 --> 01:35:55,900
unde venis?
tu scurra aurea incrustata?
933
01:35:56,103 --> 01:35:58,833
Ignosce, bulla.
Caput mihi censuit necesse est.
934
01:35:59,039 --> 01:36:02,531
Exi me hinc,
Ostendam tibi quid senserit censuit caput.
935
01:36:03,310 --> 01:36:04,402
Respice.
936
01:36:04,611 --> 01:36:08,047
Non habemus tectum;
sed certe quattuor bonos parietes habemus.
937
01:36:20,027 --> 01:36:23,986
De assecurationis comitatu
hoc numquam crediturus est.
938
01:37:25,359 --> 01:37:29,591
hoc esse solebat KGB's
Istanbul domum incolumem. Nunc FSB est.
939
01:37:29,796 --> 01:37:31,559
Consectetur faucibus hendrerit.
940
01:37:31,765 --> 01:37:34,393
Idem vetus amicitiae officium cum novo nomine.
941
01:37:35,002 --> 01:37:36,902
-Nonne tu Nikolai erigis?
-Nihil.
942
01:37:37,104 --> 01:37:39,629
Conare scanning frequentiis exigentia.
943
01:37:41,375 --> 01:37:42,433
Tragoedia.
944
01:37:42,943 --> 01:37:45,343
Antiquis temporibus loca 100 erant.
945
01:37:45,545 --> 01:37:47,979
...ubi subaquaneus superficies invisa potuit.
946
01:37:48,181 --> 01:37:49,011
Subaquaneam?
947
01:37:49,983 --> 01:37:51,951
Quod genus est nepotem tuum currit?
948
01:37:52,853 --> 01:37:55,014
Victor III, tu vocas.
949
01:37:55,222 --> 01:37:58,680
Nuclei. Merces non oneret.
Volunt the sub- uti reactor.
950
01:37:58,892 --> 01:37:59,722
Id est.
951
01:37:59,926 --> 01:38:02,861
Gradus plutonium pone arma-
in eo sub scriptor reactor...
952
01:38:03,063 --> 01:38:05,429
...instant, calamitosas meltdown.
953
01:38:05,632 --> 01:38:08,396
Faciens omnia vide sicut accidens.
954
01:38:08,635 --> 01:38:09,829
Sed quid?
955
01:38:10,337 --> 01:38:13,773
Quia existentium pipelines
a Caspio mari...
956
01:38:14,007 --> 01:38:16,532
...i ad septentrionem. Hic.
957
01:38:16,743 --> 01:38:20,941
Oleum in onerariis imponitur;
uit per Pontum Euxinum ad Istanbul.
958
01:38:21,448 --> 01:38:23,780
CREPITUS deleret Istanbul...
959
01:38:24,484 --> 01:38:27,112
... Bosporo decenniis contaminandis.
960
01:38:27,854 --> 01:38:29,981
Una foret via ut oleum exeas.
961
01:38:30,190 --> 01:38:32,590
Meridiem usque ad Med.
962
01:38:32,793 --> 01:38:34,124
Rex pipeline.
963
01:38:34,728 --> 01:38:35,820
Pipeline Elektra.
964
01:38:36,029 --> 01:38:37,792
quaerendum est Nikolai.
965
01:38:39,633 --> 01:38:41,032
Capitanei Nikolai?
966
01:38:43,136 --> 01:38:44,034
Eccli.
967
01:38:45,172 --> 01:38:46,696
Promptus ut onus tuum onus.
968
01:38:46,940 --> 01:38:50,103
-Non paucas horas habemus.
Venisti cum osseus cantavit?
969
01:38:50,310 --> 01:38:52,335
-Id omnia possumus praestare.
Scilicet.
970
01:38:52,746 --> 01:38:55,044
Quidam sublimatum et
refrigeria pro tuis hominibus.
971
01:38:57,050 --> 01:38:58,142
Gratias agimus tibi.
972
01:39:03,423 --> 01:39:04,355
Salve.
973
01:39:09,196 --> 01:39:10,527
Hora quota est?
974
01:39:24,144 --> 01:39:26,078
Tempus est tibi mori.
975
01:39:58,645 --> 01:40:00,078
Habeo aliquid.
976
01:40:01,014 --> 01:40:02,777
De repentina frequentia.
977
01:40:02,983 --> 01:40:05,577
Duo sex digiti numeris
revolvitur omnis XV seconds.
978
01:40:05,786 --> 01:40:07,651
GPS signum. Positiones coordinatae.
979
01:40:07,854 --> 01:40:09,719
Locator card. M.
980
01:40:13,126 --> 01:40:14,593
-Hic.
-Maiden's Turris.
981
01:40:15,095 --> 01:40:16,323
Ibi eras?
982
01:40:16,797 --> 01:40:17,786
Nec.
Mr Bullion!
983
01:40:21,968 --> 01:40:23,026
Bomb!
984
01:40:29,976 --> 01:40:31,409
Age, age.
985
01:40:45,225 --> 01:40:46,522
Post te.
986
01:40:47,260 --> 01:40:48,693
Cogito.
987
01:41:05,645 --> 01:41:07,545
Prandio tuo fruebar, pueri?
988
01:41:15,422 --> 01:41:17,549
Eos tollit eirmod et, in sea eirmod.
989
01:41:29,836 --> 01:41:30,962
extruder huc.
990
01:41:32,873 --> 01:41:36,832
Eam me media hora statuo
machina ad Plutonium virga.
991
01:41:43,683 --> 01:41:45,082
huc mitte.
992
01:41:54,661 --> 01:41:56,390
Reactor procuratur.
993
01:41:56,630 --> 01:41:58,621
Perfectum est omne quod cogitavit.
994
01:42:01,034 --> 01:42:04,800
-Est helicopter paratus tuus?
-Me carpere me in media hora est.
995
01:42:08,308 --> 01:42:09,832
Deinde hoc est finis.
996
01:42:11,878 --> 01:42:13,436
Hoc est initium.
997
01:42:14,514 --> 01:42:16,914
Idem numquam est mundus.
998
01:42:29,896 --> 01:42:31,386
Futurum est tuum.
999
01:42:33,233 --> 01:42:34,564
Gaudendum est.
1000
01:42:42,017 --> 01:42:43,517
James Bond.
1001
01:42:51,518 --> 01:42:52,746
Si modo servasses...
1002
01:42:52,953 --> 01:42:56,354
... potuimus paucis annis iterum occurrit
et facti sunt amantes iterum.
1003
01:43:05,932 --> 01:43:06,864
Accipe eam ad Renard.
1004
01:43:10,236 --> 01:43:11,669
Satis res.
1005
01:43:12,639 --> 01:43:14,129
Tu quoque illam habuisti?
1006
01:43:18,912 --> 01:43:20,777
Mundum tibi dedi.
1007
01:43:22,248 --> 01:43:23,840
Mundus non sufficit.
1008
01:43:24,751 --> 01:43:26,150
Stulta sententia.
1009
01:43:26,820 --> 01:43:28,344
Familiae motto.
1010
01:43:31,124 --> 01:43:35,493
Prope hic foderunt;
et invenerunt vasa pulchra nimis.
1011
01:43:36,763 --> 01:43:38,890
Invenerunt etiam hanc sellam.
1012
01:43:49,609 --> 01:43:52,544
Viae nostrae periculum antiquas negligere puto.
1013
01:43:52,746 --> 01:43:54,008
...nonne?
1014
01:43:54,547 --> 01:43:55,775
Ubi est M?
1015
01:43:56,282 --> 01:43:58,147
Mox ubique erit.
1016
01:43:59,786 --> 01:44:00,684
Haec omnia...
1017
01:44:02,455 --> 01:44:04,719
...quia cecidistis Renardum?
1018
01:44:07,694 --> 01:44:10,663
Plura quinque flectit, et tua colla frangent.
1019
01:44:14,334 --> 01:44:16,802
Semper habui potestatem in homines.
1020
01:44:18,838 --> 01:44:23,172
Cum pater non intellexit
eripe me de raptoribus ...
1021
01:44:23,576 --> 01:44:26,238
...Sciebam mihi aliam societatem formare.
1022
01:44:27,714 --> 01:44:28,806
Tu...
1023
01:44:29,816 --> 01:44:31,545
Renard.
1024
01:44:32,819 --> 01:44:34,411
Sicut tu...
1025
01:44:34,654 --> 01:44:37,555
...tantum etiam facilius fuistis.
1026
01:44:41,127 --> 01:44:42,788
Dicebam ei se laesurum esse me.
1027
01:44:43,563 --> 01:44:45,656
Facere id erat vide vera.
1028
01:44:46,499 --> 01:44:47,397
Cum noluisset...
1029
01:44:48,868 --> 01:44:52,065
... dixi ei me ipsum facturum esse.
1030
01:44:57,677 --> 01:44:59,542
Patrem ergo tuum occidisti.
1031
01:45:00,513 --> 01:45:01,741
Occidit me.
1032
01:45:03,583 --> 01:45:05,915
Occidit me dies
pretium redemptionis meae reddere noluit.
1033
01:45:06,119 --> 01:45:08,383
Hoc totum de oleo?
1034
01:45:09,956 --> 01:45:11,753
Oleum meum est.
1035
01:45:12,592 --> 01:45:13,559
Meum...
1036
01:45:13,760 --> 01:45:15,125
...et familiae meae.
1037
01:45:15,328 --> 01:45:18,456
In venis currit, sanguine crassior.
1038
01:45:19,733 --> 01:45:22,133
Eo tabulam redducam.
1039
01:45:22,369 --> 01:45:25,668
Per ego autem,
totus mundus cognoscet nomen meum.
1040
01:45:25,872 --> 01:45:29,137
Nomen avi mei...
gloria populi mei!
1041
01:45:29,342 --> 01:45:32,869
Nemo credet
Hoc Meltdown accidens fuit.
1042
01:45:33,079 --> 01:45:35,100
Credent, omnes credent.
1043
01:45:36,316 --> 01:45:37,943
Intellexistis?
1044
01:45:38,385 --> 01:45:40,285
Nemo mihi resistere potest.
1045
01:45:45,091 --> 01:45:48,117
Tu scis quid accidit
cum homo strangulatus est?
1046
01:45:50,263 --> 01:45:52,128
Elektra .... sera non est.
1047
01:45:53,500 --> 01:45:56,230
Duodeviginti miliones hominum mori non debent.
1048
01:45:58,071 --> 01:46:00,733
Tu me occidisti
cum facultas daretur.
1049
01:46:01,841 --> 01:46:03,502
Sed non potuistis. Non me.
1050
01:46:03,710 --> 01:46:05,541
Non foeminam amasti.
1051
01:46:15,622 --> 01:46:18,113
Nihil me voluistis.
1052
01:46:23,396 --> 01:46:24,226
Unum...
1053
01:46:25,665 --> 01:46:26,791
...extremum...
1054
01:46:28,802 --> 01:46:30,201
... cochleae.
1055
01:46:54,561 --> 01:46:55,391
Bulla...
1056
01:46:56,463 --> 01:46:57,555
...vivis.
1057
01:46:57,764 --> 01:46:59,026
Gaudeo igitur te videre.
1058
01:47:00,066 --> 01:47:01,158
Me quoque.
1059
01:47:07,207 --> 01:47:08,469
Ego subaquaneam quaero.
1060
01:47:08,675 --> 01:47:11,906
Is est magnus et niger, et
exactor valde bonus amicus meus.
1061
01:47:17,150 --> 01:47:19,084
Ad me adducite.
1062
01:47:20,387 --> 01:47:21,513
Quid dedecus.
1063
01:47:22,022 --> 01:47:23,284
Abiit modo.
1064
01:48:11,171 --> 01:48:13,230
Zukovsky vere oderat te.
1065
01:48:15,508 --> 01:48:18,204
Hic omnia in potestate sunt.
Esne paratus?
1066
01:48:18,700 --> 01:48:20,204
Ita
1067
01:48:25,118 --> 01:48:26,745
Tempus est dicere bonam noctem.
1068
01:48:56,316 --> 01:48:57,647
Non potes me occidere.
1069
01:48:57,851 --> 01:48:59,375
Non in frigore sanguis.
1070
01:49:06,947 --> 01:49:07,947
Vinculum!
1071
01:49:28,948 --> 01:49:30,040
Illum voca.
1072
01:49:37,190 --> 01:49:38,748
Non iterum rogabo.
1073
01:49:40,093 --> 01:49:41,458
Illum voca.
1074
01:49:42,962 --> 01:49:44,224
Illum voca!
1075
01:49:49,006 --> 01:49:50,006
Renard.
1076
01:49:54,507 --> 01:49:56,099
Non me occideres.
1077
01:49:56,809 --> 01:49:58,140
Desidero me velis.
1078
01:50:02,315 --> 01:50:03,407
Dive! Bond--
1079
01:50:09,822 --> 01:50:11,153
numquam desidero.
1080
01:51:19,392 --> 01:51:20,654
Ubi ea est?
1081
01:51:38,945 --> 01:51:39,945
Ah, Iacobe!
1082
01:51:40,446 --> 01:51:41,674
Putavi te oblitus essem, annon?
1083
01:52:14,914 --> 01:52:16,848
C pedes planities.
1084
01:52:17,283 --> 01:52:18,750
Stabilis custodiat.
1085
01:52:29,095 --> 01:52:30,392
C pedes planities.
1086
01:52:35,835 --> 01:52:38,269
Si possumus eos compellere usque ad superficiem...
1087
01:52:38,471 --> 01:52:40,336
... in speculatorem satellitem demonstrabunt...
1088
01:52:40,707 --> 01:52:42,174
... classem educite.
1089
01:52:52,819 --> 01:52:54,286
Age porro. Surge!
1090
01:52:54,487 --> 01:52:55,579
Pergam. Move!
1091
01:52:56,022 --> 01:52:57,250
Move! Ite, ite!
1092
01:52:57,457 --> 01:52:58,515
Get illic!
1093
01:52:58,725 --> 01:52:59,987
Mane!
1094
01:53:00,193 --> 01:53:01,023
Surge!
1095
01:53:31,190 --> 01:53:33,658
Aequore nobis! Herennius!
1096
01:53:33,860 --> 01:53:35,487
Tota fracta!
1097
01:53:35,695 --> 01:53:36,753
Natale Domini?
1098
01:53:38,231 --> 01:53:39,698
Sic ergo ascendimus?
1099
01:53:40,199 --> 01:53:41,928
Levis calculum.
1100
01:53:54,046 --> 01:53:55,138
tene!
1101
01:53:57,283 --> 01:53:59,217
tene, tene.
1102
01:54:14,534 --> 01:54:15,899
accinge.
1103
01:54:45,131 --> 01:54:46,325
Inundatio!
1104
01:54:47,066 --> 01:54:48,693
Surge fovit.
1105
01:54:56,275 --> 01:54:58,004
Perduint! Age!
1106
01:54:58,811 --> 01:55:00,039
Ite, ite!
1107
01:55:25,171 --> 01:55:27,435
Reactorem aperuit!
1108
01:55:27,740 --> 01:55:29,332
Conclusit se in!
1109
01:55:29,542 --> 01:55:31,407
Habeo surgere ad eum.
1110
01:55:31,878 --> 01:55:32,936
Forte unus habemus.
1111
01:55:33,412 --> 01:55:38,008
Ut youll 'adepto et rursus in
per reactor cubiculum effugium excludunt.
1112
01:55:41,621 --> 01:55:45,580
Lux rubet;
premere puga ut possit redire in.
1113
01:55:46,259 --> 01:55:47,726
James, nimis periculosum est.
1114
01:55:47,927 --> 01:55:49,189
Si non id ...
1115
01:55:49,395 --> 01:55:51,886
... hoc conclave utere.
Claudere fovit.
1116
01:55:52,098 --> 01:55:53,827
Exhalant omnes usque. Claudere.
1117
01:58:27,053 --> 01:58:28,042
Adiuva!
1118
01:58:39,165 --> 01:58:40,359
Age, age!
1119
01:58:43,669 --> 01:58:45,534
Tuti sumus a radiorum...
1120
01:58:45,738 --> 01:58:47,968
... si reactor coolant non rumpitur.
1121
01:58:48,708 --> 01:58:51,404
Si acquisierat
plutonium virga in reactor...
1122
01:58:51,610 --> 01:58:53,976
...de tota urbe potuimus scripta.
1123
01:58:58,217 --> 01:59:00,151
Grata familia nuclei mea.
1124
01:59:26,812 --> 01:59:29,280
Tu vere amet
mortem sibi committere?
1125
01:59:29,482 --> 01:59:31,882
Tu oblitus es, iam mortuus sum.
1126
01:59:32,184 --> 01:59:33,116
Non audisti?
1127
01:59:34,253 --> 01:59:35,686
Ita est.
1128
01:59:39,291 --> 01:59:40,223
Mentiris.
1129
01:59:41,894 --> 01:59:43,418
Mendax!
1130
01:59:45,131 --> 01:59:46,257
Mendax!
1131
02:01:08,480 --> 02:01:09,879
Te exspectat.
1132
02:01:28,334 --> 02:01:30,234
Consectetuer felis massa nimis magna.
1133
02:01:30,970 --> 02:01:33,131
Una scintilla et reactor flabunt.
1134
02:01:33,372 --> 02:01:34,930
Ego autem prohibeo.
1135
02:01:38,611 --> 02:01:41,409
Go to the top of the subj.
Occurre mihi in torpedo sinu.
1136
02:01:47,720 --> 02:01:49,244
In inundata reactor est.
1137
02:01:51,123 --> 02:01:53,785
Tutum igitur est etiam si is locus spirat.
1138
02:02:37,937 --> 02:02:39,666
Imo simpliciter non est.
1139
02:02:41,373 --> 02:02:42,271
No. ante quam.
1140
02:02:48,080 --> 02:02:49,274
Verbum aliquod?
1141
02:02:49,915 --> 02:02:51,405
No. Adhuc nulla contactus.
1142
02:02:55,888 --> 02:02:58,254
Semper volui
ad habendum in Turcia Nativitatem Domini.
1143
02:03:00,793 --> 02:03:02,317
Quod erat iocus Nativitatis?
1144
02:03:02,528 --> 02:03:04,189
A me?
Nec.
1145
02:03:04,964 --> 02:03:06,022
numquam.
1146
02:03:06,799 --> 02:03:09,199
Non est igitur tempus vobis
unwrapped munera tua?
1147
02:03:09,401 --> 02:03:10,834
Oh, Censeo.
1148
02:03:15,674 --> 02:03:17,198
Respice. Quid id est?
1149
02:03:18,143 --> 02:03:19,770
-Card.
-Ille prope esse debet.
1150
02:03:19,979 --> 02:03:20,877
Ubinam?
1151
02:03:24,216 --> 02:03:25,444
-Ubi?
-It colligit...
1152
02:03:25,651 --> 02:03:27,881
... calor corporis,
ita homines orange exeunt.
1153
02:03:30,089 --> 02:03:31,056
Ibi.
1154
02:03:34,259 --> 02:03:36,819
Dixi cogitavi
fuit cum Dr. Jones?
1155
02:03:41,834 --> 02:03:42,823
Redditur reddit.
1156
02:03:50,516 --> 02:03:51,544
007!
1157
02:03:57,016 --> 02:04:00,144
Forma praematura debet esse
equi- dem bug.
1158
02:04:03,055 --> 02:04:04,579
Erravi de te.
1159
02:04:06,725 --> 02:04:07,919
Yeah?
Quomodo?
1160
02:04:10,016 --> 02:04:13,144
Cogitavi natalem tantum semel in anno venit.
1161
02:04:14,305 --> 02:04:20,498
Suscipe nos et fias VIP membrum
ut omnia adscriptiones ex www.OpenSubtitles.org removere