1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Berhem an marqeya xwe li vir reklam bikin
îro bi www.OpenSubtitles.org re têkilî daynin

2
00:00:48,545 --> 00:00:51,275
Ji ber vê yekê baş e ku hûn werin min bibînin, birêz Bond.

3
00:00:51,481 --> 00:00:53,915
Bi taybetî li ser agahdariyek wusa kurt.

4
00:00:54,551 --> 00:00:58,009
Ger hûn nekarin ji bankerek Swîsreyî bawer bikin,
dinya hatiye çi?

5
00:00:59,088 --> 00:01:01,454
Bon!
Û niha ku em hemî rehet in ...

6
00:01:01,758 --> 00:01:03,453
...tu çima rûnenî?

7
00:01:04,928 --> 00:01:06,555
Ne hêsan bû...

8
00:01:06,763 --> 00:01:08,856
...lê min pere standiye.

9
00:01:09,499 --> 00:01:12,957
Bê guman Sir Robert dê bibe
bi dîtina wê dîsa kêfxweş bû.

10
00:01:13,203 --> 00:01:17,333
Li gorî rêjeya danûstendinê ya heyî,
ji xeynî xerc û hin ...

11
00:01:17,574 --> 00:01:19,337
... mesrefên nepêşbînîkirî.

12
00:01:19,976 --> 00:01:21,443
Voila, meqbûz.

13
00:01:21,678 --> 00:01:23,805
Ma hûn dixwazin hejmarên min kontrol bikin?

14
00:01:25,482 --> 00:01:27,245
Ez bawer im ku ew bi tevahî dorpêçkirî ne.

15
00:01:28,918 --> 00:01:30,408
Ew hemî li wir e.

16
00:01:30,620 --> 00:01:32,178
Ez ji bo pere nehatim.

17
00:01:33,289 --> 00:01:35,484
Rapora ku Sir Robert kirî hate dizîn ...

18
00:01:35,692 --> 00:01:37,751
...ji ajanek MI6 ku ji bo wê hat kuştin.

19
00:01:41,364 --> 00:01:42,797
Ez dixwazim bizanim kê ew kuştiye.

20
00:01:42,999 --> 00:01:45,763
-Trajediya xedar.
-Ez tenê navekî dixwazim.

21
00:01:46,002 --> 00:01:49,529
Ez tenê navbeynkar im.
Ez hewl didim ku tiştê bi rûmet bikim ...

22
00:01:49,772 --> 00:01:52,206
... vegerandina pereyan li xwediyê wê yê rast.

23
00:01:52,408 --> 00:01:55,844
Em dizanin çiqas zehmet e
ku dikare ji bo bankerek Swîsre be.

24
00:02:00,750 --> 00:02:04,516
Ez derfetê pêşkêşî we dikim
ku bi pereyan derkeve derve.

25
00:02:04,988 --> 00:02:08,446
Û ez firsendê didim te
bi jiyana xwe bimeşin.

26
00:02:08,658 --> 00:02:10,216
Li rewşa me ya îroyîn dinêrin...

27
00:02:10,426 --> 00:02:12,087
... wek banker, divê ez bibêjim ...

28
00:02:12,295 --> 00:02:14,855
...ku hejmar ne li aliyê we ne.

29
00:02:15,932 --> 00:02:18,230
Dibe ku we nekariye hesabê xwe bigire ...

30
00:02:19,435 --> 00:02:20,402
... hebûnên min ên veşartî.

31
00:02:31,481 --> 00:02:33,779
Te berepaşeke biçûk ji bextê xwe girt.

32
00:02:34,717 --> 00:02:36,810
-Navê min bide.
-Ez nikarim ji te re bibêjim.

33
00:02:37,020 --> 00:02:38,681
Ka em heta sisê bijmêrin.

34
00:02:39,455 --> 00:02:41,218
Hûn dikarin wiya bikin, ne wusa?

35
00:02:41,491 --> 00:02:42,480
Yek.

36
00:02:44,093 --> 00:02:45,082
Du.

37
00:02:45,562 --> 00:02:46,586
Baş e.

38
00:02:47,030 --> 00:02:48,725
Lê divê hûn min biparêzin -

39
00:04:48,785 --> 00:04:49,843
James.

40
00:04:50,053 --> 00:04:52,419
Ma te ez anîm
bîranînek ji gera we?

41
00:04:52,622 --> 00:04:53,680
Chocolates?

42
00:04:53,890 --> 00:04:55,482
Zengila tevlêbûnê?

43
00:04:56,459 --> 00:04:58,324
Min fikir kir ku hûn ê ji yek ji van kêfê bikin.

44
00:04:59,729 --> 00:05:00,718
Çiqas romantîk.

45
00:05:03,599 --> 00:05:05,260
Ez tam dizanim ku ez wê li ku bikim.

46
00:05:09,739 --> 00:05:11,297
Oh, Moneypenny.

47
00:05:11,541 --> 00:05:13,566
Çîroka têkiliya me:

48
00:05:13,810 --> 00:05:15,903
nêzîk, lê cixare tune.

49
00:05:16,612 --> 00:05:20,673
<i>Ez nefret dikim ku te ji karên dewletê biqetînim.
Ma hûn dixwazin werin hundur?</i>

50
00:05:22,685 --> 00:05:24,277
Di cih de, M.

51
00:05:26,122 --> 00:05:27,987
Sir Robert King, James Bond.

52
00:05:29,192 --> 00:05:32,992
Zilamê ku pereyê min standiye.
Ez nikarim bes spasiya te bikim. Karê hêja.

53
00:05:33,896 --> 00:05:35,591
Hişyar be, M.
Dibe ku ez wî ji te bidizim.

54
00:05:36,099 --> 00:05:39,193
Avakirin ne taybetmendiya min e.

55
00:05:39,435 --> 00:05:41,164
Bi rastî berevajî vê yekê.

56
00:05:42,638 --> 00:05:43,468
Ji malbatê re çêtirîn.

57
00:05:48,878 --> 00:05:49,845
Dostê kevn?

58
00:05:50,747 --> 00:05:52,715
Me li Oxfordê bi hev re hiqûq xwendin.

59
00:05:53,683 --> 00:05:55,810
Min her gav dizanibû ku ew ê cîhanê bi dest bixe.

60
00:05:56,819 --> 00:05:57,843
Lênêrîna vexwarinê?

61
00:05:58,054 --> 00:05:59,021
Erê spas.

62
00:06:00,490 --> 00:06:02,481
Ew mirovek pir dilsoz e.

63
00:06:02,992 --> 00:06:06,155
Kî raporên dizî dikire
ji bo 3 milyon lîre.

64
00:06:06,729 --> 00:06:07,787
Sipas ji were.

65
00:06:08,965 --> 00:06:10,159
Çi rê li ser sniper?

66
00:06:10,666 --> 00:06:11,690
Ne yek.

67
00:06:12,034 --> 00:06:13,160
Karê profesyonel.

68
00:06:13,636 --> 00:06:15,627
Divê ew ji bo kesek bixebite.

69
00:06:16,139 --> 00:06:18,266
-Ev rapora dizî ye?
-Erê. Classified.

70
00:06:18,508 --> 00:06:20,373
Ji Wezareta Enerjiya Atomî ya Rûsyayê.

71
00:06:20,576 --> 00:06:22,168
King dê ji bo çi vê yekê bixwaze?

72
00:06:22,812 --> 00:06:25,804
Ew hat birin ku bawer bike
Belge raportek veşartî bû ...

73
00:06:26,015 --> 00:06:30,213
...naskirina terorîstên ku êrîş kirin a 
boriya petrolê ya nû ku ew li herêmê çêdike.

74
00:06:31,087 --> 00:06:32,213
Balkêş.

75
00:06:33,689 --> 00:06:37,682
Ew rave nake çima kesek
dixwazin ez sax ji ofîsa wan derxim.

76
00:06:46,068 --> 00:06:47,433
Qiral! Pere.

77
00:06:48,571 --> 00:06:50,061
Pere, padîşah rawestîne.

78
00:06:58,281 --> 00:06:59,407
Barkirin! Biçe, hereket bike!

79
00:06:59,916 --> 00:07:01,315
Ji rê derkeve!

80
00:07:05,488 --> 00:07:06,785
Rawestan!

81
00:07:43,626 --> 00:07:44,718
Barkirin!

82
00:07:44,927 --> 00:07:46,622
Ji rê derkeve! Barkirin!

83
00:07:55,471 --> 00:07:56,904
Raweste, bisekine!

84
00:07:57,106 --> 00:07:58,971
Ew ne qediya ye!

85
00:13:04,847 --> 00:13:05,973
Berde here!

86
00:13:06,182 --> 00:13:08,150
-Tu difikirî ku tu çi yî...?
-Bihêle!

87
00:13:37,246 --> 00:13:38,406
Li min guhdarî bike!

88
00:13:39,048 --> 00:13:40,174
Tu nikarî bibî.

89
00:13:40,683 --> 00:13:42,776
Em dikarin peymanê bikin.
Ji min re bêje kî li pişt vê ye...

90
00:13:42,985 --> 00:13:43,974
... tu ji bo kê dixebitî.

91
00:13:44,486 --> 00:13:45,475
Nekin!

92
00:13:45,688 --> 00:13:47,053
Me biteqînin!

93
00:13:47,323 --> 00:13:48,153
Ez dikarim te biparêzim.

94
00:13:48,490 --> 00:13:50,515
Gel min?
Ez dikarim te biparêzim.

95
00:13:50,993 --> 00:13:52,392
Ne ji wî!

96
00:17:20,302 --> 00:17:21,462
Silav delala min.

97
00:17:34,350 --> 00:17:36,045
Ew jina ciwan kî ye?

98
00:17:36,619 --> 00:17:38,018
Keça padîşah.

99
00:17:38,754 --> 00:17:39,584
Elektra.

100
00:17:40,589 --> 00:17:41,681
Sipas ji were.

101
00:17:44,526 --> 00:17:46,153
Pere di urea de hate rijandin.

102
00:17:46,362 --> 00:17:49,957
Bombeyek zibilê ya pir tevlihev.

103
00:17:50,165 --> 00:17:52,497
Piştî ku drav bi dest xistin,
avê li ser destên 007 ...

104
00:17:52,735 --> 00:17:55,397
...Dema ku wî dest avêt berfê,
reaksiyonek kîmyayî dest pê kir.

105
00:17:55,638 --> 00:17:59,665
Di yek têbînî de, şirîta dijî sextekariyê
bi magnezyûm hate guhertin ...

106
00:17:59,908 --> 00:18:03,105
...ya ku wek detonator tevdigeriya.
Û pîneya padîşah...

107
00:18:03,312 --> 00:18:04,802
...ji bo kopiyek hate guherandin...

108
00:18:05,014 --> 00:18:08,745
...ya ku tê de ragîhandinek radyoyî hebû
ji bo teqînê bike.

109
00:18:08,951 --> 00:18:12,148
Bi gotineke din,
bombeya ku ew kuşt xist.

110
00:18:13,022 --> 00:18:15,286
Em dizanin ku ew kesek nêzîkî King bû ...

111
00:18:15,958 --> 00:18:18,654
...û tenê rêberê me
li ser wê balonê xwe kuşt.

112
00:18:19,161 --> 00:18:21,322
Lê ji ber mezinahiya rêxistina King ...

113
00:18:21,530 --> 00:18:23,862
... ew dikare her kes be, li her derê.

114
00:18:28,737 --> 00:18:30,602
Ev dê nemîne.

115
00:18:31,607 --> 00:18:34,872
Em ê bi tirsonek neyên terorkirin
who'd murder an innocent man...

116
00:18:35,077 --> 00:18:36,510
...û me wekî amûr bikar bînin.

117
00:18:36,779 --> 00:18:38,770
Yên ku ev hovîtî kirine em ê bibînin.

118
00:18:38,981 --> 00:18:42,542
Em ê heta herî dûr wan bişopînin
dawiya dinyayê, heke hewce be.

119
00:18:43,385 --> 00:18:45,785
Û em ê wan derxin pêşberî edaletê.

120
00:18:59,101 --> 00:18:59,965
Tanner!

121
00:19:00,202 --> 00:19:04,366
Bibore, James. M says you're off the active-duty
lîste heya ku hûn ji hêla bijîşkî ve werin paqij kirin.

122
00:19:10,012 --> 00:19:11,639
Kolarbonê jihevketî.

123
00:19:11,847 --> 00:19:15,840
Ger hin tendonên din biqedin,
Ez ditirsim ku hûn bi hefteyan ji çalakiyê derkevin.

124
00:19:19,054 --> 00:19:20,180
Molly...

125
00:19:20,989 --> 00:19:23,150
...Pêdiviya min bi fatûreya tenduristiyê heye.

126
00:19:23,692 --> 00:19:25,683
Divê hûn min ji bo erkê paqij bikin.

127
00:19:28,464 --> 00:19:30,728
-Ew ê bi rastî nebe--
-Ehlaqî?

128
00:19:31,867 --> 00:19:32,993
Destemel.

129
00:19:33,402 --> 00:19:34,494
Baqil.

130
00:19:35,437 --> 00:19:37,132
Belê, em tenê ...

131
00:19:37,539 --> 00:19:39,507
... meselê derxin, emê?

132
00:19:42,611 --> 00:19:44,602
Hûn hewce ne ku soz bidin ku hûn gazî min bikin ...

133
00:19:45,280 --> 00:19:46,338
... vê carê.

134
00:19:46,915 --> 00:19:48,906
Doktor çi ferman dike.

135
00:19:50,152 --> 00:19:52,916
Ez texmîn dikim ku hûn di pêwendiya domdar de bimînin -

136
00:19:53,122 --> 00:19:54,248
Bêguman.

137
00:19:54,556 --> 00:19:57,457
Ger we têra xwe bîhnfireh nîşan da ...

138
00:19:58,127 --> 00:20:01,722
-...hemû cure--
- Çalakiya dijwar?

139
00:20:23,619 --> 00:20:26,884
Ez difikirim ku em hemî mecbûr in
carekî bidin piper, rast, Q?

140
00:20:27,089 --> 00:20:29,580
Oh, boriya xwarê, 007.

141
00:20:30,092 --> 00:20:31,650
Ma ew tiştek ku min got bû?

142
00:20:31,860 --> 00:20:34,260
Na. Tiştekî ku te hilweşand.

143
00:20:34,730 --> 00:20:36,220
Keştiya min a masiyan.

144
00:20:36,632 --> 00:20:38,122
For my retirement...

145
00:20:38,333 --> 00:20:39,925
...away from you.

146
00:20:43,272 --> 00:20:46,036
Niha ez dixwazim we bidim nasîn
ji hevalê ciwan re ...

147
00:20:46,241 --> 00:20:48,141
...Ez ji bo ku li pey min bigerim.

148
00:20:59,721 --> 00:21:00,949
Helps to open the door.

149
00:21:02,558 --> 00:21:03,786
And you might be...?

150
00:21:03,992 --> 00:21:05,892
This is 007.

151
00:21:06,094 --> 00:21:08,824
Ger hûn Q bin, gelo ew wî dike R?

152
00:21:09,465 --> 00:21:12,662
Erê, wit efsanewî 007.

153
00:21:13,569 --> 00:21:14,968
Or at least half of it.

154
00:21:15,204 --> 00:21:18,401
Now, I dare say, 007,
that you've met...

155
00:21:18,640 --> 00:21:20,505
...hevhatina we bi vê makîneyê re.

156
00:21:20,909 --> 00:21:23,377
New model? Improved specs?

157
00:21:24,546 --> 00:21:27,174
I thought you were
li ser lîsteya neçalak. Hin birîndar?

158
00:21:27,683 --> 00:21:29,048
Em ê li ser vê yekê bibînin.

159
00:21:29,852 --> 00:21:33,481
Wekî ku min got, ya herî dawî
di tedbîrên muxalefetê de.

160
00:21:33,689 --> 00:21:37,318
çekên titanium,
pêşangehek pir-tasking...

161
00:21:37,526 --> 00:21:40,552
...û şeş xwediyên kasa vexwarinê.

162
00:21:40,762 --> 00:21:43,162
Bi tevayî, bêtir stokkirî.

163
00:21:43,565 --> 00:21:46,056
''Tam barkirî ye,'' ez difikirim ku term e.

164
00:21:46,301 --> 00:21:48,929
-Ez difikirim--
-Tu ne li vir î ku bifikire.

165
00:21:49,171 --> 00:21:50,968
Tu li vir î ku tiştê ku ez ji te re dibêjim bikî.

166
00:21:51,173 --> 00:21:52,606
Niha, here paltoyê li xwe bike...

167
00:21:52,975 --> 00:21:55,136
...û wê ji bo 007 nîşan bidin.

168
00:21:55,344 --> 00:21:56,743
Lê bêguman.

169
00:21:56,945 --> 00:21:59,937
Niha ji nêz ve temaşe bikin, ji kerema xwe, 007.

170
00:22:01,016 --> 00:22:03,450
Destê rastê di milê rastê de diçe, bi vî rengî ...

171
00:22:03,652 --> 00:22:07,110
...û milê çepê di milê çepê de, bi vî awayî.

172
00:22:07,322 --> 00:22:11,258
Ji kerema xwe ji nêz ve bala xwe bidin:
kîsî, poppers û zipper.

173
00:22:11,460 --> 00:22:13,690
Beşê jêrîn ê zipperê bigirin ...

174
00:22:13,896 --> 00:22:15,295
... û wê têxe nav--

175
00:22:15,497 --> 00:22:16,759
Tagê bikişînin.

176
00:22:18,734 --> 00:22:19,564
Te got--

177
00:22:25,340 --> 00:22:27,570
Ew ji bo kar xweş xuya dike.

178
00:22:29,578 --> 00:22:31,739
Hûn di demek nêzîk de teqawît nabin...

179
00:22:34,283 --> 00:22:35,307
... tu yî?

180
00:22:35,517 --> 00:22:37,417
Niha, bala xwe bidin, 007.

181
00:22:37,619 --> 00:22:39,849
Min her gav hewl da ku du tiştan hînî we bikim:

182
00:22:40,055 --> 00:22:43,218
Ya yekem, tu carî nehêlin ku hûn xwînrijandina we bibînin.

183
00:22:43,725 --> 00:22:44,783
Û ya duyemîn?

184
00:22:45,561 --> 00:22:48,052
Her tim planek revê heye.

185
00:23:01,243 --> 00:23:04,770
<i>Êvar baş.
Ceribandina revandina Elektra King qediya.</i>

186
00:23:05,347 --> 00:23:07,747
<i>Rayedarên Qibrisê dibêjin
ew reviyaye...</i>

187
00:23:07,950 --> 00:23:11,181
<i>...piştî gulebaranê mirin
du dîlgirtiyên wê û ye--</i>

188
00:23:15,357 --> 00:23:16,187
<i>Wî qêriya.</i>

189
00:23:19,161 --> 00:23:20,958
<i>Hemû dem qîrîn.</i>

190
00:24:12,481 --> 00:24:14,915
<i>Paqijkirina asta yek hewce ye.</i>

191
00:24:15,117 --> 00:24:17,176
<i>Paqijkirina asta yek hewce ye.</i>

192
00:24:22,391 --> 00:24:23,653
Erê, 007?

193
00:24:24,226 --> 00:24:26,694
Ji min re bêje
revandina Elektra King.

194
00:24:26,895 --> 00:24:29,295
Haya min tune bû
di vê mijarê de peywira we hebû.

195
00:24:29,498 --> 00:24:31,966
Min pere di wî Qralê kuştî de anî.

196
00:24:32,167 --> 00:24:35,034
-Vê şexsî neke.
-Ez ne. Gelo hûn?

197
00:24:38,507 --> 00:24:40,907
Tenê tu yî ku dikarî dosyeya wê mohr bikî.

198
00:24:44,780 --> 00:24:46,407
Ma hûn ê me biborînin?

199
00:24:53,088 --> 00:24:55,750
Ez ê tehemûl nekim, 007.

200
00:25:02,998 --> 00:25:04,056
Çi qewimî?

201
00:25:07,269 --> 00:25:10,033
Piştî ku Elektra King hate revandin ...

202
00:25:10,972 --> 00:25:13,668
...bavê wê hewl da ku bi tena serê xwe bi wê re mijûl bibe...

203
00:25:14,543 --> 00:25:16,170
...bê serkeftin.

204
00:25:17,212 --> 00:25:18,645
Ji ber vê yekê ew hat ba min.

205
00:25:29,858 --> 00:25:33,589
Wek hûn jî dizanin,
em bi terorîstan re danûstandinê nakin.

206
00:25:35,363 --> 00:25:37,524
Û li hember her însiyatîfa dilê min...

207
00:25:38,066 --> 00:25:41,558
... her hestek wek dayikek ...

208
00:25:42,070 --> 00:25:44,197
...Min jê re got ku fîdyeyê nede.

209
00:25:44,906 --> 00:25:47,204
Min fikirîn ku wextê me li kêleka me heye.

210
00:25:49,311 --> 00:25:51,074
Te keçik wek kelem bi kar anî.

211
00:25:55,951 --> 00:25:58,818
Pereyên di kelûpelê King de
heman hejmar bû ...

212
00:25:59,788 --> 00:26:02,018
...wek fidye ji bo keça xwe.

213
00:26:08,196 --> 00:26:09,686
Ew peyamek e.

214
00:26:10,966 --> 00:26:12,866
Terorîstê we vegeriya.

215
00:26:19,775 --> 00:26:21,265
Victor Zokas.

216
00:26:21,510 --> 00:26:22,670
A.k.a....

217
00:26:22,878 --> 00:26:23,970
Renard.

218
00:26:24,246 --> 00:26:25,338
Anarşîst.

219
00:26:25,514 --> 00:26:29,610
Di sala 1996an de li Moskovayê kar dikir.
Pyongyang, Koreya Bakur berî wê.

220
00:26:29,818 --> 00:26:31,183
Û ew hatiye dîtin ...

221
00:26:31,386 --> 00:26:35,379
...li Efxanistan, Bosna, Iraq,
Îran, Beyrût û Kamboçya.

222
00:26:36,625 --> 00:26:38,957
Hemî cihên betlaneya romantîk.

223
00:26:39,161 --> 00:26:41,186
Armanca wî tenê kaos e.

224
00:26:41,396 --> 00:26:44,661
Piştî ku Robert hat ba min,
Min 009 şand ku Renard bikuje.

225
00:26:45,433 --> 00:26:47,196
Berî ku wî mîsyonê biqedîne ...

226
00:26:47,435 --> 00:26:48,527
...Elektra reviya.

227
00:26:49,671 --> 00:26:51,832
Hefteyek şûnda, zilamê me bi hedefê girt.

228
00:26:52,274 --> 00:26:53,969
Guleyek li serê wî xist.

229
00:26:54,409 --> 00:26:56,070
Ew gule hê jî li wir e.

230
00:26:57,012 --> 00:26:58,309
Çawa sax ma?

231
00:26:58,914 --> 00:27:01,405
Doktorê ku Renard xilas kir
nekarî guleyê derxe...

232
00:27:01,616 --> 00:27:03,447
...ji ber vê yekê Renard ew kuşt.

233
00:27:04,319 --> 00:27:08,653
Ew di nav medulla oblongata de digere,
hişê wî dikuje.

234
00:27:08,857 --> 00:27:10,290
Têkilî, bîhnxweş.

235
00:27:10,492 --> 00:27:11,891
Ew tu êşê hîs nake.

236
00:27:12,093 --> 00:27:15,494
Ew dikare xwe bi hêztir bike,
ji her zilamê normal dirêjtir.

237
00:27:15,697 --> 00:27:17,392
Gule wê bikuje...

238
00:27:17,599 --> 00:27:20,830
... lê ew ê her roj bi hêztir bibe
heta roja ku dimire.

239
00:27:24,873 --> 00:27:25,840
Robert miriye.

240
00:27:26,408 --> 00:27:28,433
MI6 tê şermezarkirin.

241
00:27:28,844 --> 00:27:30,311
Wî heyfa xwe hilda.

242
00:27:32,113 --> 00:27:33,307
Ne tam.

243
00:27:34,282 --> 00:27:37,217
Di wê revandinê de sê dijminên Renard hebûn.

244
00:27:37,919 --> 00:27:40,183
Û hê jî yek heye ku wî dest nedaye.

245
00:27:41,823 --> 00:27:42,653
Elektra.

246
00:27:49,297 --> 00:27:51,424
Ez dibînim ku doktorê baş we paqij kiriye.

247
00:27:51,633 --> 00:27:53,999
Têbînî ku hûn xwedan bîhnfirehiya awarte ne.

248
00:27:54,870 --> 00:27:57,464
Ez bawer im ku ew ji dilsoziya wî bandor bû ...

249
00:27:59,307 --> 00:28:01,138
... ji bo karê di dest de.

250
00:28:03,278 --> 00:28:05,678
007, Ez dixwazim ku hûn herin Elektra.

251
00:28:06,114 --> 00:28:09,811
Wê avakirina wê girtiye ser xwe
boriya petrolê ya bavê li Deryaya Xezerê.

252
00:28:10,151 --> 00:28:12,119
Bibînin ka kê ew pin guhertiye.

253
00:28:12,554 --> 00:28:15,079
Ger însên te rast bin,
Renard dê vegere ...

254
00:28:15,757 --> 00:28:17,987
...û Elektra dê bibe armanca din.

255
00:28:18,426 --> 00:28:19,825
Kurmê dîsa li ser çengê.

256
00:28:20,028 --> 00:28:22,826
Ew ne hewce ye ku bizanibe
dibe ku heman zilam li pey wê be.

257
00:28:23,031 --> 00:28:24,430
Wê netirsîne.

258
00:28:24,666 --> 00:28:26,395
Operasyona siyê?

259
00:28:26,601 --> 00:28:27,625
Bîrveanîn...

260
00:28:28,069 --> 00:28:30,469
...siya li pêş an li paş dimînin.

261
00:28:30,972 --> 00:28:32,462
Qet nebe li ser.

262
00:29:34,803 --> 00:29:37,533
Tu, vegere. Terikandin.
Ev herêm girtî ye.

263
00:29:37,772 --> 00:29:39,637
Ez li vir im ku Elektra King bibînim.

264
00:29:39,841 --> 00:29:42,002
James Bond, Universal Exports.

265
00:29:42,210 --> 00:29:44,576
Û ez Davidov im, serokê ewlehiyê.

266
00:29:44,779 --> 00:29:47,043
Wekî ku hûn dikarin bibînin,
Pirsgirêka me bi gundiyan re heye.

267
00:29:48,616 --> 00:29:51,608
Min ji Miss King re got
ji bo li ofîsa li Baku bimîne.

268
00:29:52,754 --> 00:29:53,982
Ax dojeh.

269
00:30:14,342 --> 00:30:17,402
-Miss King, min ji te re got ku..
-Ez dizanim te çi ji min re got.

270
00:31:04,559 --> 00:31:05,719
Li dora boriyê bişînin.

271
00:31:05,927 --> 00:31:08,555
Ew ê bi hefteyan bidome û bi mîlyonan xerc bike.

272
00:31:08,763 --> 00:31:12,699
-Bavê te ev rê pejirand.
-Hingê bavê min xelet bû. Wê bike.

273
00:31:13,635 --> 00:31:14,966
-Davîdov
-Ez ê pê re biaxivim.

274
00:31:19,174 --> 00:31:21,369
Min tu li ser cenazeyê bavê xwe dît.

275
00:31:23,411 --> 00:31:24,343
Bibûre.

276
00:31:24,879 --> 00:31:27,848
M ji min re got ku ew kesek dişîne.
Birêz...?

277
00:31:28,650 --> 00:31:29,674
Ferzîye.

278
00:31:30,118 --> 00:31:31,016
James Bond.

279
00:31:33,388 --> 00:31:34,650
Te bavê min nas kir?

280
00:31:35,323 --> 00:31:37,484
Min carekê, bi kurtî, wî nas kir.

281
00:31:38,426 --> 00:31:41,122
We dixuye ku we mîras girtiye
têkiliya wî ji bo dîplomasiyê.

282
00:31:41,329 --> 00:31:42,762
Rizgarkirina dêrê?

283
00:31:42,964 --> 00:31:44,955
Û ji xwînrijandinê dûr dikeve.

284
00:31:45,600 --> 00:31:49,229
100 sal berê malbata diya min
li vir rûn keşf kir.

285
00:31:49,471 --> 00:31:51,803
Dema Yekîtiya Sovyetê ava bû...

286
00:31:52,073 --> 00:31:54,234
...Komunîstan 70 salên din derbas kirin...

287
00:31:54,476 --> 00:31:56,944
...ji bo wê gundê me talan dikin.

288
00:31:57,412 --> 00:31:59,277
Min tevliheviya wan di ajotinê de dît.

289
00:32:00,181 --> 00:32:02,877
Xeta boriya nû dê paşeroja me garantî bike.

290
00:32:04,185 --> 00:32:08,144
Lê ew ê sûc be
ji rabirdûya me re çi hindik maye hilweşînin.

291
00:32:14,195 --> 00:32:17,221
Lê tu nehatî vir
ku hûn li ser neftê biaxivin, ma we?

292
00:32:18,533 --> 00:32:19,693
Ji min re bêje...

293
00:32:22,737 --> 00:32:25,228
...we qet hezkirek wenda kir, birêz Bond?

294
00:32:28,343 --> 00:32:31,244
M ez şandim ji ber ku jiyana te di xetereyê de ye.

295
00:32:35,116 --> 00:32:37,710
Ji kerema xwe, ez dixwazim tiştek nîşanî we bidim.

296
00:32:38,586 --> 00:32:42,181
Ez hewl didim ku ava bikim
800 kîlometran xeteke boriyê di ser Tirkiyê re...

297
00:32:42,824 --> 00:32:45,418
...berê terorîstên Îraqê...

298
00:32:45,627 --> 00:32:46,992
...Îran û Sûriyê.

299
00:32:47,595 --> 00:32:48,789
Li vir...

300
00:32:48,997 --> 00:32:51,363
...Rûsya sê boriyên hevrik hene...

301
00:32:51,566 --> 00:32:53,898
...û ew ê her tiştî bikin ku min rawestîne.

302
00:32:54,235 --> 00:32:57,602
Bavê min hat kuştin,
gundî serhildan dikin...

303
00:32:58,273 --> 00:33:00,173
...û hûn bi vê rêyê tev hatine...

304
00:33:00,375 --> 00:33:02,843
...ji min re bêje ku ez ''dibe ku'' di xetereyê de bim?

305
00:33:06,481 --> 00:33:08,244
Em guman dikin ku kesek hundur heye.

306
00:33:11,252 --> 00:33:12,879
Pîneyê bavê min.

307
00:33:13,087 --> 00:33:14,076
Na, dubare ye.

308
00:33:14,822 --> 00:33:17,814
Bi veguhezkerek hundur
ku bombe teqand.

309
00:33:18,026 --> 00:33:21,427
Malbata min du caran xwe dispêre MI6, birêz Bond.

310
00:33:21,663 --> 00:33:24,029
Ez ê cara sêyemîn wê xeletiyê nekim.

311
00:33:27,635 --> 00:33:30,103
Ez ê avakirina vê boriyê biqedînim...

312
00:33:30,305 --> 00:33:32,034
...û ez ne hewceyî alîkariya te me.

313
00:33:32,473 --> 00:33:35,442
Ger hûn min biborînin,
Divê ez xetên anketê kontrol bikim.

314
00:33:35,643 --> 00:33:38,077
Min her gav xwest
ji bo kontrolkirina xetên anketê.

315
00:33:38,980 --> 00:33:40,743
Hûn nagirin wek bersiv.

316
00:33:45,053 --> 00:33:46,748
Ez hêvî dikim ku hûn zanibin ka wê hingê çawa ski bikin.

317
00:33:48,623 --> 00:33:51,114
Ez ji bo pêşwaziyek sar hatim.

318
00:34:08,476 --> 00:34:09,306
Nikarin erdê.

319
00:34:09,510 --> 00:34:10,807
Ba pir xurt e.

320
00:34:11,546 --> 00:34:12,672
Wê bisekine.

321
00:35:20,248 --> 00:35:22,113
Hûn pir baş ski dikin, birêz Bond.

322
00:35:22,317 --> 00:35:24,444
Wusa dixuye ku hûn ji şopandinê kêfxweş dibin.

323
00:35:25,119 --> 00:35:26,245
Her dem diqewime.

324
00:35:26,654 --> 00:35:28,815
Kêm caran ji ya ku hûn difikirin.

325
00:35:29,791 --> 00:35:31,520
Ji ber vê yekê ew cihê ku ew dicivin...

326
00:35:31,826 --> 00:35:33,316
...du dawiya boriyê.

327
00:35:33,861 --> 00:35:35,192
Mîrasa bavê te.

328
00:35:35,396 --> 00:35:37,193
Mîrasa malbata min...

329
00:35:37,732 --> 00:35:39,097
...ji dinyayê re.

330
00:35:49,143 --> 00:35:51,634
-Li hêviya mêvanan?
-Na.

331
00:35:59,354 --> 00:36:01,345
Ev ne bangek civakî ye.

332
00:36:01,889 --> 00:36:04,722
Serê gulikê.
Ez ê wan bibim nav daran.

333
00:36:04,926 --> 00:36:05,824
Biçe, here!

334
00:38:08,049 --> 00:38:09,914
Hûn vegerin li lojmanê.

335
00:39:29,931 --> 00:39:32,024
-Hemû baş e.
-Em bi saxî hatine binaxkirin!

336
00:39:34,936 --> 00:39:36,403
Ez nikarim li vir bimînim!

337
00:39:36,604 --> 00:39:37,969
Tu naçî.

338
00:39:42,076 --> 00:39:44,442
Ez nikarim nefesê bigirim! Ez nikarim nefesê bigirim!

339
00:39:44,645 --> 00:39:47,705
Li min binêre. Elektra, li min binêre!
Li çavên min binêre.

340
00:39:47,915 --> 00:39:49,246
Li çavên min binêre.

341
00:39:49,450 --> 00:39:50,747
Li çavên min binêre!

342
00:39:51,652 --> 00:39:52,914
Tu baş î.

343
00:39:54,155 --> 00:39:55,713
Her tişt baş e.

344
00:39:56,324 --> 00:39:57,450
Min bawer bike.

345
00:40:27,021 --> 00:40:27,885
Ew baş e.

346
00:40:28,089 --> 00:40:30,319
Hin kul û birîn,
lê wekî din baş e.

347
00:40:30,524 --> 00:40:33,015
Ew dixwaze te bibîne.
Ne tu, Davidov. Wî.

348
00:40:47,108 --> 00:40:48,473
Tu baş î?

349
00:40:49,143 --> 00:40:51,043
Divê ez tiştekî ji te bipirsim.

350
00:40:52,179 --> 00:40:54,443
Û ez dixwazim ku hûn rastiyê ji min re bêjin.

351
00:40:54,649 --> 00:40:55,741
Kî ye?

352
00:40:56,117 --> 00:40:57,812
Kî dixwaze min bikuje?

353
00:40:58,853 --> 00:41:00,650
Min ji te re got, ez nizanim.

354
00:41:01,522 --> 00:41:02,887
Lê ez ê wî bibînim.

355
00:41:03,858 --> 00:41:05,052
Ne têra xwe baş e.

356
00:41:07,028 --> 00:41:09,553
Piştî revandinê ez tirsiyam.

357
00:41:10,131 --> 00:41:13,032
Ez ditirsiyam ku derkevim derve.
Ez ditirsiyam ku tenê bimînim.

358
00:41:13,234 --> 00:41:15,065
Ez ditirsiyam ku di nav girseyê de bim.

359
00:41:15,636 --> 00:41:17,661
Ez ditirsiyam ku ez tiştek bikim.

360
00:41:17,905 --> 00:41:19,702
Heta ku min fêm kir ...

361
00:41:20,207 --> 00:41:22,232
...Ez nikarim di bin siyê de veşêrim.

362
00:41:22,476 --> 00:41:24,501
Ez nikarim bihêlim ku tirs jiyana min bi rê ve bibe.

363
00:41:25,546 --> 00:41:26,604
Xelas bûn.

364
00:41:27,682 --> 00:41:29,513
Piştî ku ez wî dibînim ...

365
00:41:30,751 --> 00:41:32,184
... hûn ê ne mecbûr in.

366
00:41:34,155 --> 00:41:35,315
Neçe.

367
00:41:36,557 --> 00:41:37,956
Bi min re bimîne.

368
00:41:40,194 --> 00:41:41,320
Ji kerema xwe ve?

369
00:41:46,033 --> 00:41:47,432
Ez nikarim wiya bikim.

370
00:41:48,502 --> 00:41:51,027
Min difikirî ku ev karê we ye ku hûn min biparêzin.

371
00:41:53,374 --> 00:41:54,432
Hûn ê li vir ewle bin.

372
00:41:55,109 --> 00:41:56,838
Ez naxwazim ewle bim.

373
00:42:04,118 --> 00:42:05,642
Ez ê zû vegerim.

374
00:42:07,822 --> 00:42:10,313
Û niha kî ditirse, birêz Bond?

375
00:43:22,263 --> 00:43:24,595
Ez dixwazim Valentin Zukovsky bibînim.

376
00:43:24,899 --> 00:43:26,230
Nemimkûn.

377
00:43:27,535 --> 00:43:28,900
Vodka martini.

378
00:43:29,436 --> 00:43:30,994
Hejandin, nehejandin.

379
00:43:33,073 --> 00:43:35,098
Ji wî re bêjin James Bond li vir e.

380
00:43:36,510 --> 00:43:37,670
Niha.

381
00:43:43,417 --> 00:43:45,510
Ez bawer nakim ku we min bihîst.

382
00:43:55,062 --> 00:43:57,758
Birêz Zukovsky dê bi dîtina we kêfxweş bibe.

383
00:44:02,703 --> 00:44:03,567
Piştî te.

384
00:44:05,639 --> 00:44:06,765
Piştî te.

385
00:44:07,808 --> 00:44:08,740
Ez israr dikim.

386
00:44:12,012 --> 00:44:13,604
Û hinekî ji bo we.

387
00:44:16,884 --> 00:44:18,681
Ferzîye! James Bond!

388
00:44:19,386 --> 00:44:20,683
Nina re hevdîtin bikin.

389
00:44:21,188 --> 00:44:22,621
Û Verûşka.

390
00:44:23,991 --> 00:44:25,822
Keçan winda bike, Valentin.

391
00:44:26,026 --> 00:44:27,220
Divê em biaxivin.

392
00:44:27,728 --> 00:44:32,097
Çima ez ji nişka ve ditirsim ku
Ez têra sîgorteyê nagirim?

393
00:44:32,299 --> 00:44:33,698
Xem bibin, James.

394
00:44:38,172 --> 00:44:39,104
Baş e, jin.

395
00:44:39,306 --> 00:44:40,603
Berdewam bike. Xwarina sereke. Scram.

396
00:44:40,808 --> 00:44:42,742
Bûl, santîmekê bide wan.

397
00:44:49,884 --> 00:44:52,785
Û piştrast bikin ku ew wê di vê casino winda bike.

398
00:44:54,955 --> 00:44:56,855
Ez ê paşê te bibînim, birêz Bond.

399
00:44:57,057 --> 00:44:59,321
Ez dibînim ku te pereyê xwe danî
devê te li ku ye.

400
00:45:00,127 --> 00:45:02,391
Birêz Bullion bi bankeyan bawer nake.

401
00:45:02,596 --> 00:45:04,757
Ji ber vê yekê hûn dixwazin li ser çi biaxivin?

402
00:45:04,965 --> 00:45:06,990
Ez ne bawer im ku ez bi rastî dikarim alîkariya te bikim.

403
00:45:07,201 --> 00:45:09,226
Ez niha karsazekî rewa me.

404
00:45:10,971 --> 00:45:14,737
Ma hûn ê hindek caviar xem bikin?
Marqeya min bi xwe: Zûkovsky's Finest.

405
00:45:16,043 --> 00:45:17,010
Li vê binêre.

406
00:45:20,180 --> 00:45:22,205
Xizmetên Taybet ên Rûsyayê.

407
00:45:23,484 --> 00:45:25,918
Yekîneya Dijî Terorê ya Enerjiya Atomî.

408
00:45:26,120 --> 00:45:27,610
Te ev ji ku dît?

409
00:45:27,821 --> 00:45:31,587
Min ew ji Parahawkek ku ceriband derxist
ku vê sibê Elektra King bikuje.

410
00:45:32,559 --> 00:45:34,254
Renard li pişt vê ye.

411
00:45:39,533 --> 00:45:42,127
Ez û te çêtir e ku ez vexwim.

412
00:45:48,175 --> 00:45:50,735
Û paşê piştî Afganistanê,
KGB biryar da ...

413
00:45:50,945 --> 00:45:54,108
... Renard berpirsiyariyek bû û tenê wî berda.

414
00:45:54,315 --> 00:45:56,078
Niha ew serbixwe dixebite.

415
00:45:56,283 --> 00:45:57,841
Lê ji bo kê?

416
00:45:58,919 --> 00:46:00,853
Çar boriyên hevrikî hene.

417
00:46:01,055 --> 00:46:04,320
Ez amade me ku behîsê bikim
nîvê xerîdarên vê casino dê ...

418
00:46:04,525 --> 00:46:07,289
... pir kêfxweş e ku dît ku xeta boriya King winda dibe.

419
00:46:09,096 --> 00:46:11,257
-Çi henek e?
-Netişt. Ew xuya dike ...

420
00:46:11,465 --> 00:46:14,263
...Miss King xema we parve nake.

421
00:46:21,942 --> 00:46:23,569
Tu li vir çi dikî?

422
00:46:23,911 --> 00:46:25,640
Heman tişt tu yî.

423
00:46:25,846 --> 00:46:28,246
Li kesên ku hewl dane min bikujin digerin.

424
00:46:28,449 --> 00:46:30,576
Bihêle ez te bibim malê. Niha.

425
00:46:30,784 --> 00:46:33,719
Na, ez dixwazim ku ew bibînin ku ez ne ditirsim.

426
00:46:33,921 --> 00:46:36,685
Xanim King, bi dîtina te çiqas pir xweş e.

427
00:46:37,124 --> 00:46:39,024
Me kursiyê bavê te azad kiriye.

428
00:46:39,226 --> 00:46:41,717
Belaş? Tiştek ji te belaş dernakeve.

429
00:46:43,197 --> 00:46:46,689
Xeteke krediyê bavê te li cem me hebû.
Milyonek U.S.

430
00:46:47,034 --> 00:46:49,559
Ez ê kêfxweş bibim ku hûn wê nezaketê dirêj bikim.

431
00:46:53,707 --> 00:46:54,969
Îcar ew çi be?

432
00:46:57,144 --> 00:46:59,203
Blackjack, favorite bavê te?

433
00:47:00,047 --> 00:47:01,639
Werin em sade bihêlin.

434
00:47:02,649 --> 00:47:03,980
Yek kart.

435
00:47:04,184 --> 00:47:05,378
Dirêjiya bilind.

436
00:47:08,989 --> 00:47:09,887
Milyonek dolar.

437
00:47:14,261 --> 00:47:15,193
Payin.

438
00:47:16,096 --> 00:47:18,155
Sê kartên jorîn binax bikin.

439
00:47:20,367 --> 00:47:22,460
Hûn bi biryar in ku hûn min biparêzin.

440
00:47:22,703 --> 00:47:24,671
Ji xwe. Hûn ne hewce ne ku vê yekê bikin.

441
00:47:27,541 --> 00:47:31,102
Heger tu nikaribî xwe zindî hîs bikî tu wateya jiyanê nîne.

442
00:47:43,357 --> 00:47:44,255
Şahbanûya dilan.

443
00:47:57,538 --> 00:47:59,096
Xuya ye ku tu hatî lêdan...

444
00:48:00,774 --> 00:48:02,537
...ji hêla ace of klûban.

445
00:48:06,713 --> 00:48:08,203
Ne hestên dijwar, delalê min.

446
00:48:08,415 --> 00:48:09,939
Zû dîsa werin.

447
00:48:15,856 --> 00:48:17,118
Ka em?

448
00:48:21,061 --> 00:48:23,495
Ev lîstikek e ku ez nikarim ji bo lîstikê bikim.

449
00:48:25,766 --> 00:48:26,926
Dizanim.

450
00:48:30,170 --> 00:48:33,571
-Çi hat serê Davidov?
-Min şeva betlaneyê da wî.

451
00:48:55,629 --> 00:48:57,597
Bi xêr hatî nefesa Îblîs.

452
00:48:59,433 --> 00:49:02,766
Bi hezar salan,
Heciyên Hîndû çûne vî cihê pîroz...

453
00:49:04,705 --> 00:49:08,266
...ji bo şahidiya ecêbê
agirê xwezayî yên ku qet namirin...

454
00:49:09,543 --> 00:49:11,568
...û ji bo ceribandina dilsoziya wan ...

455
00:49:12,646 --> 00:49:13,670
...ji Xwedê re...

456
00:49:15,182 --> 00:49:18,174
...di destên xwe de zinarên bişewitî...

457
00:49:21,188 --> 00:49:22,883
...dema ku wan duayên xwe kirin.

458
00:49:24,992 --> 00:49:26,118
Ji min re bêje, Davidov ...

459
00:49:27,027 --> 00:49:28,756
... vê nîvro çi bû?

460
00:49:28,962 --> 00:49:30,793
We soza mêrên xwe yên herî baş da min.

461
00:49:30,998 --> 00:49:33,057
Birêz Arkov çekên herî dawî dane.

462
00:49:33,267 --> 00:49:34,757
Erê, lê Bond--

463
00:49:34,968 --> 00:49:36,492
Bond bêçek bû.

464
00:49:38,672 --> 00:49:42,199
Û tu, Arkov?
Ma her tişt ji bo sibê amade ye?

465
00:49:42,442 --> 00:49:45,002
Destûra min heye û di otomobîlê de derbas dibe.

466
00:49:45,212 --> 00:49:47,737
Min îşev ji bo balafirê amade kiriye, lê....

467
00:49:48,282 --> 00:49:49,340
Lê çi?

468
00:49:49,550 --> 00:49:52,383
Divê em mîsyona mayî bişopînin.

469
00:49:52,586 --> 00:49:55,612
Parahawks dihatin vegerandin.

470
00:49:55,822 --> 00:49:57,949
Mirov dê pirsan ji min jî bipirse.

471
00:49:58,158 --> 00:50:00,524
Hemû jî ji ber bêhêziya wî.

472
00:50:00,727 --> 00:50:01,625
Ez dibînim.

473
00:50:01,828 --> 00:50:04,262
Ez dibînim tu rast dibêjî.
Divê ew bê cezakirin.

474
00:50:05,699 --> 00:50:07,564
Davidov, vê ji min re bigire.

475
00:50:11,672 --> 00:50:14,402
Ew ji min re xelet bû
ji we gelek hêvî dikim.

476
00:50:16,310 --> 00:50:17,470
Wî bikujin.

477
00:50:19,713 --> 00:50:21,908
Ew ceribandina dilsoziya xwe têk çû.

478
00:50:25,485 --> 00:50:27,146
Hûn dikarin cihê wî bigirin.

479
00:50:27,487 --> 00:50:28,977
Nasnameya wî bigirin.

480
00:50:30,891 --> 00:50:32,518
Û di wextê xwe de bibin.

481
00:50:52,446 --> 00:50:53,879
Milê belengaz.

482
00:50:55,249 --> 00:50:56,614
Bi êş xuya dike.

483
00:50:59,486 --> 00:51:01,511
Ew hewceyê baldarî berdewam e.

484
00:51:05,559 --> 00:51:06,617
Min dizanî....

485
00:51:07,294 --> 00:51:09,319
Min dizanibû gava ku min yekem te dît.

486
00:51:10,397 --> 00:51:12,456
Min dizanibû ku dê wisa be.

487
00:51:25,112 --> 00:51:26,909
Ji bo rojekê qeşa têr dike.

488
00:51:47,034 --> 00:51:48,797
Tu çawa sax filitî?

489
00:51:56,376 --> 00:51:58,173
Min gardiyan xapandin.

490
00:51:58,412 --> 00:51:59,344
Laşê min bikar anî.

491
00:52:00,681 --> 00:52:02,342
Vê kontrolê da min.

492
00:52:04,384 --> 00:52:07,581
Û yên mayî,
Min çek girt û dest bi gulebaranê kir.

493
00:52:11,124 --> 00:52:12,557
Û çi li ser te?

494
00:52:12,759 --> 00:52:14,624
Ma hûn çi dikin ku hûn bijîn?

495
00:52:18,932 --> 00:52:20,399
Ez kêfxweş dibim...

496
00:52:22,569 --> 00:52:24,059
...bi bedewiyeke mezin.

497
00:55:03,296 --> 00:55:05,264
De em herin. Dereng dibe.

498
00:55:10,837 --> 00:55:12,498
Çi hat serê Davidov?

499
00:55:12,739 --> 00:55:14,536
Ji min re hat gotin ku ez ji wî hêvî bikim.

500
00:55:15,775 --> 00:55:17,743
Ew bi kar hat definkirin.

501
00:55:19,145 --> 00:55:21,113
De em herin. Tiştên xwe bistînin.

502
00:55:32,993 --> 00:55:34,324
Baş e, were.

503
00:55:34,528 --> 00:55:36,086
Em ji vir herin.

504
00:55:38,198 --> 00:55:39,187
Tu dereng î.

505
00:55:39,533 --> 00:55:40,966
Te ew anî?

506
00:55:41,468 --> 00:55:42,435
The grease.

507
00:55:45,939 --> 00:55:46,906
Bê guman.

508
00:55:54,614 --> 00:55:55,512
Pirrbidilî.

509
00:56:13,333 --> 00:56:15,426
Amade be. Em 10 deqîqe derketin.

510
00:56:15,936 --> 00:56:17,904
Lê piştrast bikin ku hûn I.D.

511
00:57:04,217 --> 00:57:05,980
Ez ê herim hewayê bigirim.

512
00:57:23,737 --> 00:57:27,673
Bi xêr hatî Qazaxistanê Dr. Arkov.
Ez heyranek mezin a lêkolîna we me.

513
00:57:28,108 --> 00:57:31,043
Ne pir caran em dibînin
yekî ji qedirê te li vir e.

514
00:57:31,244 --> 00:57:33,109
Ez diçim cihê ku kar min bigire.

515
00:57:34,014 --> 00:57:36,505
Bi awayê,
we belgeyên veguhastinê hene?

516
00:57:45,792 --> 00:57:48,226
Min plutonium kişand
ji yê hundir.

517
00:57:48,428 --> 00:57:50,396
Naha hûn dikarin tetikan biteqînin.

518
00:57:54,401 --> 00:57:56,869
<i>Binêrin, fîzîknasê me yê IDA.</i>

519
00:57:57,370 --> 00:57:59,270
<i>Xem neke. Bi mêran re eleqedar nabe.</i>

520
00:57:59,973 --> 00:58:00,905
Gotina min bigire.

521
00:58:01,841 --> 00:58:05,402
Îsal me ji kar derxistin
çar malperên testê. Ne birûskek jî.

522
00:58:10,216 --> 00:58:11,683
Ma hûn ji ber sedemek li vir in?

523
00:58:11,885 --> 00:58:14,285
An jî hûn tenê li hêviya çirûskekê ne?

524
00:58:14,721 --> 00:58:15,585
Û tu yî...?

525
00:58:15,989 --> 00:58:19,015
Mikhail Arkov.
Wezareta Enerjiya Atomî ya Rûsyayê.

526
00:58:19,826 --> 00:58:20,724
Bedestnexistin...?

527
00:58:21,361 --> 00:58:22,555
Doktor...

528
00:58:22,762 --> 00:58:24,491
...Jones. Christmas Jones.

529
00:58:24,698 --> 00:58:27,189
Û henekê xwe nekin.
Min ew hemî bihîstin.

530
00:58:28,001 --> 00:58:29,901
Ez ti henekên doktor nizanim.

531
00:58:32,472 --> 00:58:34,770
Ev baş e.
Bi asansorê dakevin qulikê.

532
00:58:34,974 --> 00:58:36,942
Hevalên te jixwe li jêr in.

533
00:58:37,477 --> 00:58:39,240
Ma ez hinek parastinê nabînim?

534
00:58:39,946 --> 00:58:41,607
Na, Dr. Arkov.

535
00:58:41,815 --> 00:58:44,682
Li xwarê ew plutonyuma çekan e.
Maqûl ewle.

536
00:58:45,118 --> 00:58:47,848
Li vir bombeyên hîdrojenê yên we hene 
laboratûvara ku Tridium diherike hatî çêkirin

537
00:58:48,054 --> 00:58:50,716
ku min şeş mehên dawî derbas kir
hewl didin ku paqij bikin.

538
00:58:50,924 --> 00:58:53,757
Ji ber vê yekê heke hûn hewceyê parastinê hebe,
ji min e.

539
00:58:56,429 --> 00:58:58,124
Hevalên te li benda te ne.

540
00:59:04,137 --> 00:59:04,967
Pizişk.

541
00:59:07,674 --> 00:59:09,232
Ma hûn ji bîr nakin?

542
00:59:12,979 --> 00:59:14,241
Bê guman. Sipas ji were.

543
00:59:15,014 --> 00:59:16,174
Bi awayê ....

544
01:00:35,050 --> 01:00:36,449
Li hêviya Davidov?

545
01:00:37,052 --> 01:00:39,953
Li şûna balafirê fîşekek girt.

546
01:00:40,156 --> 01:00:40,986
Derxistin.

547
01:00:41,257 --> 01:00:42,724
Devê xwe bigire.

548
01:00:43,793 --> 01:00:45,988
Tu nikarî min bikujî. Jixwe ez mirim.

549
01:00:47,363 --> 01:00:49,194
Ji bo min ne mirî ye.

550
01:00:49,698 --> 01:00:51,325
Hûn dikarin hinekî spasdar bin.

551
01:00:51,634 --> 01:00:54,000
Min jiyana we li ofîsa banker xilas kir.

552
01:00:54,770 --> 01:00:55,998
Ew rast e.

553
01:00:56,539 --> 01:00:59,064
Min nikarîbû te bikujim.
Tu ji bo min dixebitî.

554
01:00:59,809 --> 01:01:01,367
Te pere radest kir, Qral kuşt.

555
01:01:02,077 --> 01:01:03,567
Niha te balafir ji min re anî.

556
01:01:04,480 --> 01:01:05,970
Plana we ji bo bombekirinê çi ye?

557
01:01:06,816 --> 01:01:09,216
Tu pêşî.
An jî dibe ku planek we tune be?

558
01:01:10,553 --> 01:01:12,817
Ew bombe qet ji vê odeyê dernakeve.

559
01:01:13,789 --> 01:01:14,813
Hûn jî nabin.

560
01:01:20,830 --> 01:01:23,298
Çiqas xemgîn e ku meriv ji hêla mêr ve were tehdît kirin ...

561
01:01:23,499 --> 01:01:25,524
... yê ku nikaribe têbigihîje ku di çi de ye.

562
01:01:26,035 --> 01:01:29,061
Tolhildan ne dijwar e
ji bo mirovekî ku bi tu tiştî bawer nake.

563
01:01:29,271 --> 01:01:30,795
Û hûn bi çi bawer dikin?

564
01:01:31,006 --> 01:01:32,473
Parastina sermayeyê?

565
01:01:32,675 --> 01:01:34,404
De here, min gulebaran bike.

566
01:01:34,844 --> 01:01:36,175
Ez bi xêr hatî.

567
01:01:36,445 --> 01:01:38,913
Zilamên min dê dengê guleyan bibihîzin û te bikujin.

568
01:01:39,114 --> 01:01:42,208
Û êgir wê dakeve
nîvê artêşê ji jor ve.

569
01:01:42,418 --> 01:01:45,410
Lê gava ku têlefonek taybetî ye
di 20 hûrdeman de nayê çêkirin ...

570
01:01:45,754 --> 01:01:46,914
...Elektra dimire.

571
01:01:49,792 --> 01:01:50,759
Tu blof dikî.

572
01:01:52,027 --> 01:01:53,961
Ew bedew e, ne ew?

573
01:01:54,330 --> 01:01:56,230
Diviyabû te berê wê hebûya...

574
01:01:56,799 --> 01:01:58,528
...dema ku ew bêguneh bû.

575
01:01:58,934 --> 01:01:59,866
Çawa hest dike ...

576
01:02:00,803 --> 01:02:02,862
...ku bizanim min ew ji bo te şikand?

577
01:02:04,940 --> 01:02:07,431
Ez bi gelemperî ji kuştina zilamek bêçek nefret dikim.

578
01:02:07,643 --> 01:02:09,406
Kuştina bi xwînsar karekî qirêj e.

579
01:02:09,612 --> 01:02:11,944
Zilamek ji îdamkirinê westiyayî.

580
01:02:13,015 --> 01:02:15,245
Lê di doza we de, ez tiştek hîs nakim ...

581
01:02:15,618 --> 01:02:16,642
...mîna te.

582
01:02:16,852 --> 01:02:20,583
Lê dîsa jî, tu wateya jiyanê tune
heke hûn nekarin xwe zindî hîs bikin.

583
01:02:25,928 --> 01:02:28,089
-Çek berde!
-Dûr bimîne, albay.

584
01:02:28,330 --> 01:02:31,094
Ew xapînok e.
Doktor Arkov 63 salî ye.

585
01:02:31,300 --> 01:02:32,733
Ev xapînokê we ye.

586
01:02:32,968 --> 01:02:35,266
Li gel zilamên li derve li balafirê.

587
01:02:35,471 --> 01:02:36,495
Ew ê bombeyê bidizin.

588
01:02:38,707 --> 01:02:40,299
Min got dev jê berde!

589
01:02:51,186 --> 01:02:52,278
Li ser çokên xwe!

590
01:02:55,424 --> 01:02:56,220
Aferîn.

591
01:02:58,794 --> 01:03:00,261
Wê me hemûyan bikuşta.

592
01:03:01,096 --> 01:03:02,290
Ma tu bi wî re axivî?

593
01:03:02,531 --> 01:03:05,091
Erê, lê ew ne zanyarê atomê ye.

594
01:03:06,569 --> 01:03:09,094
Ez texmîn dikim ku hûn yek bûn
kê destûr da wî.

595
01:03:18,480 --> 01:03:19,538
Te ez hebû...

596
01:03:21,216 --> 01:03:22,740
Lê min zanibû ku tu nikarî...

597
01:03:22,952 --> 01:03:25,079
... berpirsiyariya xwe digire.

598
01:03:31,527 --> 01:03:33,757
Bê navber, em bimeşin.

599
01:03:34,830 --> 01:03:37,424
Pir rûyên nû li vir in,
di nav de ya te.

600
01:03:39,234 --> 01:03:42,499
Bomb nagere
heta ku ez razî bim.

601
01:03:43,172 --> 01:03:45,333
Hûn hemû, li ser rûyê erdê, niha.

602
01:04:07,763 --> 01:04:08,661
Haydê! Ajotin!

603
01:04:11,700 --> 01:04:12,667
Barkirin!

604
01:04:19,742 --> 01:04:21,073
Li me mohr dikin.

605
01:04:23,612 --> 01:04:24,772
Tu kî yî?

606
01:04:25,881 --> 01:04:27,746
Ez ji bo hikûmeta Brîtanyayê dixebitim.

607
01:04:32,621 --> 01:04:33,485
Aram be.

608
01:06:37,479 --> 01:06:39,777
Ne hestên dijwar, birêz Bond...

609
01:06:39,982 --> 01:06:41,313
...lê em jî hev in.

610
01:06:41,517 --> 01:06:42,745
Di nêzîk de...

611
01:06:43,252 --> 01:06:45,243
... hûn ê qet tiştek hîs nekin.

612
01:07:11,146 --> 01:07:13,444
Derî mohr bike! Girtin!

613
01:07:26,228 --> 01:07:27,195
Haydê!

614
01:07:48,383 --> 01:07:50,510
Berdewam kirin! Barkirin! Darvekirin!

615
01:07:51,353 --> 01:07:53,412
Tu sîxurê Brîtanî yî.
Navê te heye?

616
01:07:53,622 --> 01:07:54,782
Navê Bond e.

617
01:08:00,229 --> 01:08:01,526
James Bond.

618
01:08:11,874 --> 01:08:14,001
Raneweste! Biçe, here! Helperkîn!

619
01:08:35,097 --> 01:08:36,587
Ew ê pir dûr neçin.

620
01:08:36,832 --> 01:08:38,493
Her serê şerekî xwedî kartek locator e.

621
01:08:38,700 --> 01:08:40,531
Em dikarin sînyalê bişopînin.

622
01:08:41,970 --> 01:08:43,631
Mebesta te yek ji van e?

623
01:08:51,313 --> 01:08:53,406
Ma menzîla balafira Renard heye?

624
01:08:53,615 --> 01:08:56,413
Li her derê vê çemberê: Rûsya...

625
01:08:56,618 --> 01:08:58,950
Ermenistan, Îran, Kazakistan, Ozbekistan--

626
01:08:59,154 --> 01:09:01,645
Bibore ji bo astengkirina.
Elektra ji Bakûyê telefon dike.

627
01:09:01,857 --> 01:09:03,085
Ew li ser xeta vîdyoyê ye.

628
01:09:03,325 --> 01:09:05,225
Wê deyne ser ekrana dîwêr.

629
01:09:09,598 --> 01:09:12,726
Bibûre.
Ez qet gazî te nakim ji bilî ...

630
01:09:12,935 --> 01:09:14,232
...James winda bûye.

631
01:09:15,037 --> 01:09:18,097
Ew nîvê şevê ji vîla min derket...

632
01:09:19,474 --> 01:09:22,773
...û serokê ewlekariya min hat dîtin...

633
01:09:22,978 --> 01:09:25,742
... li nêzî balafirgeheke herêmî, hat kuştin.

634
01:09:26,715 --> 01:09:28,307
Ez ê kesek bişînim derve.

635
01:09:29,117 --> 01:09:30,209
M, hûn dikarin werin?

636
01:09:31,453 --> 01:09:33,284
Ez nikarim bifikirim ...

637
01:09:34,022 --> 01:09:35,353
...Ez yê din im.

638
01:09:39,695 --> 01:09:40,787
Min derxe derve.

639
01:09:41,029 --> 01:09:43,327
Tenê min derxe derve.

640
01:10:01,683 --> 01:10:02,809
Gabor?

641
01:10:14,563 --> 01:10:15,723
Heyran?

642
01:10:16,231 --> 01:10:18,392
Çi belayê te heye?
Ma tu dîn î?

643
01:10:18,600 --> 01:10:19,624
Belkî.

644
01:10:20,335 --> 01:10:21,427
Dibe ku ez ji te bipirsim.

645
01:10:22,337 --> 01:10:23,167
Piştî her tiştî ...

646
01:10:23,972 --> 01:10:26,440
...''Tu wateya jiyanê tune
ger hûn nikaribin xwe zindî hîs bikin.’’

647
01:10:26,641 --> 01:10:29,303
Ma ne rast e, Elektra?
Ma ev ne dirûşma we ye?

648
01:10:29,711 --> 01:10:30,541
Mebesta te çi ye?

649
01:10:30,746 --> 01:10:33,579
An jî te ew dizî
ji hevalê xwe yê kevn Renard?

650
01:10:34,349 --> 01:10:37,910
Min û wî sohbet kir.
Di derbarê me de her tiştî dizanibû. Li ser milê min dizanibû.

651
01:10:38,120 --> 01:10:39,678
Bi rastî dizanibû ku li ku derê min biêşîne.

652
01:10:39,888 --> 01:10:42,152
Renard ew zilam e ku hewl dide min bikuje?

653
01:10:42,357 --> 01:10:43,449
Çalakiyê berdin.

654
01:10:45,093 --> 01:10:46,082
qediya.

655
01:10:47,696 --> 01:10:48,890
Ez nizanim bê mebesta te çi ye.

656
01:10:49,197 --> 01:10:50,664
Oh, ez difikirim ku hûn dikin.

657
01:10:52,901 --> 01:10:54,994
Navê wê sendroma Stockholmê ye.

658
01:10:56,204 --> 01:10:58,069
Di revandinê de hevpar e.

659
01:10:58,573 --> 01:11:00,700
Mexdûrên ciwan, bandorker.

660
01:11:01,276 --> 01:11:02,538
Penaber kirin.

661
01:11:03,979 --> 01:11:06,470
Ji aliyê zayendî ve bêtecrube.

662
01:11:07,015 --> 01:11:10,849
Revvanek bi hêz û jêhatî
di îşkence, manîpulasyonê de.

663
01:11:12,354 --> 01:11:14,686
Tiştek di hişê mexdûr de diqelişe.

664
01:11:15,323 --> 01:11:17,188
Esîr dikeve evîndarê êsîrê wê.

665
01:11:17,826 --> 01:11:18,622
Çawa diwêrî?

666
01:11:19,895 --> 01:11:20,827
Çawa diwêrî?

667
01:11:21,229 --> 01:11:23,026
Ew heywan. Ew cinawir?

668
01:11:23,565 --> 01:11:25,396
Ew min nefret dike.

669
01:11:26,401 --> 01:11:28,096
Tu min nefret dikî.

670
01:11:29,004 --> 01:11:31,871
Ji ber vê yekê wî dizanibû ku li ku derê we biêşîne,
ew ew e?

671
01:11:32,174 --> 01:11:34,540
Di merasîma cenaze de li milê te sling hebû.

672
01:11:35,177 --> 01:11:37,873
Û ez neçar bûm
bi te re razê ku wê yekê bibîne.

673
01:11:38,080 --> 01:11:39,411
Wî gotinên te rast bikar anîn.

674
01:11:39,614 --> 01:11:40,945
Ji ber vê yekê we dizanibû.

675
01:11:41,550 --> 01:11:44,576
Te her dem dizanibû
ew li derve bû, ji bo min dihat...

676
01:11:44,786 --> 01:11:45,753
...û te derew kir.

677
01:11:46,822 --> 01:11:48,255
Te ez bi kar anî.

678
01:11:48,890 --> 01:11:50,790
Te ez wek kelem bi kar anî.

679
01:11:54,296 --> 01:11:56,025
Û te ji min hez kir.

680
01:11:57,933 --> 01:11:58,865
Çi?

681
01:11:59,768 --> 01:12:03,135
Ji bo derbaskirina demê
wek ku hûn li benda lêdana wî bûn?

682
01:12:15,517 --> 01:12:18,918
Ew dîsa lêdan.
Di boriyê de 10 kes mirin.

683
01:12:19,121 --> 01:12:19,985
Ez bi te re têm.

684
01:12:21,523 --> 01:12:24,253
Hûn çi dixwazin bikin,
lê min gazî M.

685
01:12:25,560 --> 01:12:27,551
Ew tê ku berpirsiyariyê bigire.

686
01:12:57,325 --> 01:12:59,725
Ez nûvekirinek dixwazim.
Em li ku radiwestin?

687
01:13:00,662 --> 01:13:03,756
Yek ji zilamên Renard girt
kartê locator ji bombe ...

688
01:13:03,999 --> 01:13:05,432
... ji ber vê yekê em nikarin wê bişopînin. Lê....

689
01:13:05,634 --> 01:13:06,862
Lê çi?

690
01:13:07,536 --> 01:13:08,901
Bi hemû rêzdarî...

691
01:13:09,804 --> 01:13:11,635
...Ez bawer nakim ku hûn li vir bin.

692
01:13:12,774 --> 01:13:16,107
Ez dikarim wê bi bîr bînim
tu sedema ku ez li vir im, 007.

693
01:13:16,444 --> 01:13:18,878
Te guh neda fermanekê
û ew keçik bi tenê hişt.

694
01:13:19,080 --> 01:13:21,981
Dibe ku ew keç ne bi qasî ku hûn difikirin bêguneh e.

695
01:13:22,184 --> 01:13:24,846
-Tu çi dibêjî?
- Bifikirin ku merivê hundur ...

696
01:13:25,053 --> 01:13:26,884
... yê ku lingê padîşah guhart...

697
01:13:27,923 --> 01:13:29,686
... derket ku ew jinek hundurîn e?

698
01:13:32,594 --> 01:13:35,529
Bavê xwe dikuje
û êrîşî lûleya xwe dike?

699
01:13:35,730 --> 01:13:38,130
-Çima? Ji bo çi armancê?
-Ez nizanim...hê.

700
01:13:46,007 --> 01:13:47,201
Binêre.

701
01:13:47,409 --> 01:13:48,341
Ne rast e.

702
01:13:49,878 --> 01:13:50,708
Ew çi ye?

703
01:13:50,912 --> 01:13:52,504
Qada çavdêriyê.

704
01:13:52,714 --> 01:13:54,773
Rêwîtiyê di boriyê de li şikestinan digere.

705
01:13:54,983 --> 01:13:56,314
Bigirin.

706
01:13:58,987 --> 01:13:59,885
Ez fêm nakim.

707
01:14:00,088 --> 01:14:01,680
Wê bersiv nede.

708
01:14:02,190 --> 01:14:03,987
Cih paqij e. Nîşanek tune -

709
01:14:04,226 --> 01:14:06,694
-Bombe di boriyê de ye.
-Wey xwedê!

710
01:14:06,928 --> 01:14:09,726
Wan ew ji vir anîn.
Wê êrîşê rave bike.

711
01:14:09,931 --> 01:14:11,398
Ber bi termînala petrolê ve diçin.

712
01:14:11,566 --> 01:14:13,431
Li ku derê wê herî zêde zirarê bike.

713
01:14:13,635 --> 01:14:15,626
Bila zilamên we wê termînalê vala bikin.

714
01:14:17,539 --> 01:14:18,938
Îcar niha tu ji min bawer dikî?

715
01:14:21,676 --> 01:14:24,042
Ev rewşek awarte ye.
Ji ber vê yekê ji kerema xwe ...

716
01:14:24,512 --> 01:14:26,343
...odê paqij bike. Wê bike.

717
01:14:26,548 --> 01:14:27,879
Ew diçe petrolê.

718
01:14:28,783 --> 01:14:32,879
Yek xeta boriyê Rojava ye
ji bo tedarikkirina rezervên me hesab dikin.

719
01:14:33,989 --> 01:14:35,251
Fikra te heye?

720
01:14:35,457 --> 01:14:36,515
Belkî.

721
01:14:37,626 --> 01:14:40,652
Rig ji termînalê çiqas dûr e?
Çiqas lez e rêwîtiyê?

722
01:14:41,196 --> 01:14:45,599
Ew 106 mîl dûrî termînalê ye,
di saetekê de 70 kîlometre diçû.

723
01:14:45,867 --> 01:14:47,835
78 deqîqeyên me hene.
Ma qalikek din heye?

724
01:14:48,036 --> 01:14:50,732
Yek parkkirî ye
di rêça li pêş wê de.

725
01:14:51,006 --> 01:14:53,736
- Charles, tu dikarî min derxînî wir?
-Bê guman.

726
01:14:54,909 --> 01:14:57,605
Deqeyekê bisekine. Ma hûn ê bikin
ez difikirim ku hûn ê çi bikin?

727
01:14:57,812 --> 01:15:01,009
-Ji bo bêbandorkirina bombeyekê ji min re çi lazim e?
-Min.

728
01:15:13,762 --> 01:15:14,592
Li wir e.

729
01:15:15,230 --> 01:15:17,027
Ber bi rêya derbasbûnê ve biçin.

730
01:15:21,503 --> 01:15:24,666
Tu lezê diparêzî
ji ber vê yekê rîga din bi me ve tê.

731
01:15:24,873 --> 01:15:26,500
-Ez ê li bendê me ku ji te bibihîzim.
-Gotçe.

732
01:15:27,809 --> 01:15:29,436
Hûn dizanin ka meriv çawa vî tiştî dimeşîne?

733
01:15:29,644 --> 01:15:32,772
Tam dereceyek nagire
di fîzîka nukleerî de.

734
01:15:41,156 --> 01:15:42,646
Ew di boriyê de ne.

735
01:15:43,291 --> 01:15:44,781
Ew li ser tevgerê ne.

736
01:16:01,042 --> 01:16:02,236
Zûtir!

737
01:16:10,085 --> 01:16:12,576
Ger derfetek herî piçûk hebe,
Bond dê bi ser keve.

738
01:16:13,388 --> 01:16:14,946
Ew çêtirîn e ku me heye ...

739
01:16:15,490 --> 01:16:17,117
... her çend ez çu carî jê re nebêjim.

740
01:16:18,460 --> 01:16:20,155
Ez hêvî dikim tu rast dibêjî.

741
01:16:23,732 --> 01:16:25,063
Li vir tê!

742
01:16:29,170 --> 01:16:31,331
Ew girtî ye. Zûtir!

743
01:16:36,978 --> 01:16:38,468
Hişk rûniştin.

744
01:16:53,895 --> 01:16:55,886
No brakes! Kontrol têne sekinandin!

745
01:17:10,345 --> 01:17:12,313
Ew amûrek taktîkek dabeşkirinê ye.

746
01:17:12,514 --> 01:17:14,539
Hilberîna kêm. Li min bisekine.

747
01:17:15,316 --> 01:17:17,284
We bi sedan ji van pûç kirine, rast?

748
01:17:17,485 --> 01:17:20,010
Erê, lê ew bi gelemperî disekinin.

749
01:17:21,256 --> 01:17:23,690
Jiyan tijî zehmetiyên piçûk e.

750
01:17:24,893 --> 01:17:25,860
Li vê binêrin.

751
01:17:26,227 --> 01:17:27,694
Kesekî serên dîlan jê kirin.

752
01:17:29,597 --> 01:17:31,758
Kesek bi bombeyê desteser kiriye.

753
01:17:51,786 --> 01:17:54,448
Binêre, nîvê plutonium winda ye.

754
01:17:55,256 --> 01:17:57,850
Îcar tu çi dibêjî?
Ma ew nikaribû navokî biçe?

755
01:17:58,092 --> 01:18:01,858
Hê jî têra xwe teqemenî heye
ku me herduyan bikuje ger tetik biçe.

756
01:18:02,297 --> 01:18:03,992
-Bila biteqe.
-Lê ez dikarim rawestim.

757
01:18:04,199 --> 01:18:05,188
Bila bişewite!

758
01:18:11,539 --> 01:18:12,631
Min bawer bike. Bihêle.

759
01:18:16,778 --> 01:18:18,541
Biçe jêr. Move down!

760
01:18:18,813 --> 01:18:19,973
Helperkîn! De here, bikeve!

761
01:18:23,218 --> 01:18:24,048
Helperkîn!

762
01:18:38,867 --> 01:18:40,528
Raporkirina Robinson.

763
01:18:41,035 --> 01:18:43,003
Bombeyek dud bû.

764
01:18:44,038 --> 01:18:47,439
Lê barkirina tehlîkê derket
beşa boriyê ya 50 metre.

765
01:18:47,642 --> 01:18:48,734
Û Bond?

766
01:18:49,811 --> 01:18:50,800
Netişt.

767
01:18:52,647 --> 01:18:54,171
Ez pir xemgîn im.

768
01:18:57,085 --> 01:18:58,814
Lê diyariyek min ji te re heye.

769
01:18:59,621 --> 01:19:01,748
Tiştekî ku aîdî bavê min bû.

770
01:19:02,357 --> 01:19:04,086
Ew ê bixwesta ku hûn wê hebin.

771
01:19:05,226 --> 01:19:06,523
Dibe ku ev ne dem e.

772
01:19:07,529 --> 01:19:08,689
Ji kerema xwe ve.

773
01:19:09,998 --> 01:19:13,161
Wî pir caran behsa çiqas dilovanî kir ...

774
01:19:13,501 --> 01:19:17,631
...te wî li ser qursa herî baş şîret kir
çalakiya di dema revandina min de.

775
01:19:21,409 --> 01:19:23,070
Ew pir hêja ye, hûn dizanin.

776
01:19:23,912 --> 01:19:26,472
Min nekarî bihêlim biteqe
bi yên mayî re.

777
01:19:31,819 --> 01:19:35,016
Ez pir xemgîn bûm
gava pere we herduyan nekuşt.

778
01:19:35,757 --> 01:19:38,089
Min nedifikirî ku ez ê şansek din bistînim.

779
01:19:38,960 --> 01:19:42,157
Dûv re te bersiv rast avêt hembêza min.

780
01:19:42,797 --> 01:19:43,729
Ferzîye.

781
01:19:44,299 --> 01:19:47,132
Û wek ku tu dibêjî,
ew yê herî baş yê te ye.

782
01:19:47,335 --> 01:19:49,360
An jî divê ez bibêjim, ''bû''?

783
01:19:55,743 --> 01:19:57,267
Wê bibin helîkopterê.

784
01:20:04,152 --> 01:20:05,483
De were, destê xwe bide min.

785
01:20:05,687 --> 01:20:06,881
Biçe, bikeve!

786
01:20:08,356 --> 01:20:10,290
Ma hûn dixwazin rave bikin çima we wusa kir?

787
01:20:10,525 --> 01:20:13,016
Min dikaribû ew rawestanda.
Hema te em kuştin.

788
01:20:13,261 --> 01:20:14,660
Min em kuştin.

789
01:20:15,296 --> 01:20:18,561
Ew difikire ku em mirine,
û ew difikire ku ew jê xilas bûye.

790
01:20:18,766 --> 01:20:22,202
Ma hûn dixwazin wê bi Englishngilîzî binivîsin
ji bo me yên ku ''casûs'' napeyivin?

791
01:20:22,403 --> 01:20:23,495
''Ew'' kî ye?

792
01:20:23,705 --> 01:20:24,865
Elektra King.

793
01:20:25,073 --> 01:20:27,200
Çima wê boriyê xwe biteqîne?

794
01:20:27,408 --> 01:20:28,898
Ew wê bêguneh xuya dike.

795
01:20:30,745 --> 01:20:33,737
Teqîn vedişêre
diziya plutonium.

796
01:20:35,249 --> 01:20:36,910
Dişibe êrîşeke terorîstî.

797
01:20:37,118 --> 01:20:39,348
Lê çima vê nîvco bihêle?

798
01:20:39,721 --> 01:20:43,350
Ji ber vê yekê bes e ku li derdorê belav bibe
ji bo veşêrin tiştên ku kirine.

799
01:20:43,558 --> 01:20:45,583
Wê nîvê din çi bikin?

800
01:20:45,827 --> 01:20:48,261
Çêkirina bombeya nukleerî ne bes e.

801
01:20:48,463 --> 01:20:51,227
-Tu alim î, tu bibêjî.
-Ez nizanim.

802
01:20:52,333 --> 01:20:55,666
Lê terorîstê herî mezin ê cîhanê
bi 6 kîloyan diherike...

803
01:20:55,870 --> 01:20:57,497
...ji pileya çekan plutonium nikare baş be.

804
01:20:57,705 --> 01:21:00,173
Divê ez wê vegerînim,
an jî kesek ê qûna min bigire.

805
01:21:02,944 --> 01:21:04,343
Tiştên pêşîn.

806
01:21:06,581 --> 01:21:08,515
Bond to Robinson. Tu kopî dikî?

807
01:21:08,716 --> 01:21:11,549
Bi awayê, berî ku em bêtir biçin ...

808
01:21:11,919 --> 01:21:13,477
...Ez tenê dixwazim bizanim.

809
01:21:14,322 --> 01:21:16,722
Çîroka te û Elektra çi ye?

810
01:21:16,958 --> 01:21:19,586
Em bi tundî platonîk in. Niha.

811
01:21:19,827 --> 01:21:22,022
Bond to Robinson. Kopî?

812
01:21:24,399 --> 01:21:25,798
Çîroka te çi ye?

813
01:21:26,367 --> 01:21:28,494
Tu li vir li Qazaxistanê çi dikî?

814
01:21:28,703 --> 01:21:31,763
Xwe ji van pirsan dûr bixin,
mîna te.

815
01:21:32,340 --> 01:21:34,900
<i>Min te xwend, 007. Hişyariya sor.</i>

816
01:21:35,109 --> 01:21:37,168
<i>M bi Elektra re winda ye.
Sê mêr bin.</i>

817
01:21:37,378 --> 01:21:39,278
<i>Li benda talîmatan bin. Derket.</i>

818
01:21:40,948 --> 01:21:41,937
Niha em çi bikin?

819
01:21:46,454 --> 01:21:48,820
Li vir hêmanek krîtîk heye ku min ji bîr nekiriye.

820
01:21:49,123 --> 01:21:51,257
Çi? Zêdetir plutonium?

821
01:21:51,559 --> 01:21:53,017
Na Beluga...

822
01:21:53,795 --> 01:21:55,160
caviar.

823
01:22:24,826 --> 01:22:26,157
Tiştek ji min re anî?

824
01:22:32,200 --> 01:22:34,464
Hêza ku cîhanê ji nû ve biguherîne.

825
01:22:37,939 --> 01:22:38,928
Berdewam bike.

826
01:22:39,674 --> 01:22:40,698
Ew ewle ye.

827
01:22:42,243 --> 01:22:43,870
Destê xwe bidin çarenûsa xwe.

828
01:22:57,525 --> 01:23:00,050
Min ji bo we jî tiştek aniye.

829
01:23:06,534 --> 01:23:08,229
Nihaya te.

830
01:23:08,503 --> 01:23:11,063
Bi xêra rehmetî birêz Bond.

831
01:23:11,806 --> 01:23:13,034
Celadê min.

832
01:23:13,441 --> 01:23:15,375
Pir pesnê, ez ditirsim.

833
01:23:15,843 --> 01:23:18,744
-Lê gelê min dê kar biqedîne.
-Gelê te?

834
01:23:19,313 --> 01:23:22,248
Xelkê we dê we li vir bihêlin ku hûn rizînin...

835
01:23:23,017 --> 01:23:25,076
...wek ku te ez hiştim.

836
01:23:25,653 --> 01:23:26,950
Tu û bavê min.

837
01:23:27,155 --> 01:23:29,214
-Bavê te..
-Bavê min ne tiştek bû.

838
01:23:29,857 --> 01:23:32,348
Padîşahiya wî ji diya min dizî.

839
01:23:33,461 --> 01:23:36,362
Padîşahiya ku ez ê rast bistînim.

840
01:23:45,139 --> 01:23:47,607
Ez hêvî dikim ku hûn serbilind in
ya ku te jê re kir.

841
01:23:48,876 --> 01:23:51,344
Ez ditirsim ku tu yî yê ku heq dike.

842
01:23:53,014 --> 01:23:54,413
Dema ku min ew bir ...

843
01:23:54,949 --> 01:23:56,940
...ew bi xwe soz bû.

844
01:23:57,618 --> 01:24:00,212
Û te ew li ber dilovaniya zilamekî wek min hişt.

845
01:24:01,389 --> 01:24:03,016
Te ew xera kir.

846
01:24:03,758 --> 01:24:04,554
Bo çi?

847
01:24:05,059 --> 01:24:06,390
Ji bo ku bigihîje min?

848
01:24:06,994 --> 01:24:08,586
Ew hêjayî 50 min e.

849
01:24:08,830 --> 01:24:10,764
Ji bo carekê, ez bi we re dipejirînim.

850
01:24:14,669 --> 01:24:17,194
Û niha em jî çarenûseke hevpar parve dikin.

851
01:24:17,972 --> 01:24:18,802
Hûnê bimirin...

852
01:24:19,507 --> 01:24:21,532
...li gel her kesê vî bajarî...

853
01:24:23,110 --> 01:24:27,171
...û ronahî, stêrk,
Pêşeroja rojava ya ku ji petrolê dimeşîne.

854
01:24:33,688 --> 01:24:35,918
Ji ber ku te zilamê xwe şand ku min bikuje...

855
01:24:36,224 --> 01:24:38,749
...Min temaşe dikir ku dem hêdî hêdî diqewime...

856
01:24:39,827 --> 01:24:41,920
... ber bi mirina xwe ve dimeşim.

857
01:24:45,566 --> 01:24:47,659
Niha hûn dikarin heman kêfê bistînin.

858
01:24:51,806 --> 01:24:53,535
Li van destan temaşe bikin, M.

859
01:24:54,609 --> 01:24:56,304
Sibe danê nîvro...

860
01:24:57,011 --> 01:24:58,273
...dema te qediya.

861
01:25:00,014 --> 01:25:01,709
Û ez ji we re garantî dikim ...

862
01:25:02,116 --> 01:25:03,743
...ez bêriya nekim.

863
01:25:26,407 --> 01:25:27,931
Baş razê.

864
01:25:29,543 --> 01:25:30,942
So nerm.

865
01:25:32,346 --> 01:25:33,779
Ewqas germ.

866
01:25:34,715 --> 01:25:36,205
Çawa hûn dizanin?

867
01:25:41,555 --> 01:25:42,988
Tu çima wiha yî?

868
01:25:44,358 --> 01:25:46,155
Ji ber ku Bond mir?

869
01:25:47,495 --> 01:25:49,019
Ya ku te dixwest ew e.

870
01:25:50,231 --> 01:25:52,165
Bê guman ew tiştê ku min dixwest.

871
01:25:57,305 --> 01:25:58,431
Ew bû....

872
01:26:01,742 --> 01:26:03,039
Ew evîndarek baş bû?

873
01:26:03,911 --> 01:26:05,344
Hûn çi difikirin?

874
01:26:05,546 --> 01:26:07,537
Ez ê tiştek hîs nekim?

875
01:26:22,163 --> 01:26:23,630
Ez tiştekî hîs nakim.

876
01:26:39,714 --> 01:26:41,306
Li ser vê yekê?

877
01:26:52,126 --> 01:26:53,593
Lê bê guman ...

878
01:26:54,662 --> 01:26:57,756
... hûn dikarin vê hîs bikin?

879
01:27:04,605 --> 01:27:05,902
Bîrveanîn...

880
01:27:08,776 --> 01:27:10,038
... kêf?

881
01:27:57,625 --> 01:27:58,683
Li vir bisekinin.

882
01:27:59,727 --> 01:28:00,955
Her tim tiştek.

883
01:28:01,195 --> 01:28:02,355
Pêşî casino.

884
01:28:02,596 --> 01:28:04,393
Niha fabrîqeya caviarê.

885
01:28:04,598 --> 01:28:07,158
Ez koleyê aboriya bazara azad im.

886
01:28:23,784 --> 01:28:24,614
Bond zindî ye.

887
01:28:30,558 --> 01:28:32,856
Li vê derê tiştek rast e?

888
01:28:37,865 --> 01:28:39,162
Hûn kê ne?

889
01:28:39,767 --> 01:28:41,132
Û hûn çawa ketin hundur?

890
01:28:41,769 --> 01:28:42,997
Ez ê gazî asayîşê bikim...

891
01:28:43,804 --> 01:28:45,965
...û wan pîroz bikin.

892
01:28:46,307 --> 01:28:47,137
Vexwarin?

893
01:28:50,578 --> 01:28:53,172
Ma hûn nikarin wek mirovên normal silavan bikin?

894
01:28:54,849 --> 01:28:56,180
Winadabûn.

895
01:28:56,951 --> 01:28:59,545
Na, na, na. Li paş.

896
01:29:01,889 --> 01:29:03,550
Karê we bi Elektra King re çi ye?

897
01:29:04,458 --> 01:29:07,950
Min digot qey tu yî
karê wê dide.

898
01:29:08,162 --> 01:29:11,529
Ew 1 mîlyon dolar davêje casino we,
û tu çavekî jî nabirî.

899
01:29:11,765 --> 01:29:13,596
Ew ji bo çi heqê te dide?

900
01:29:14,668 --> 01:29:18,126
Tu dizanî, ger ez li şûna te bûm,
pêwendiyek bi zilamek weha re ...

901
01:29:18,772 --> 01:29:20,034
...Ez ê li ser wê behîs nekim.

902
01:29:24,044 --> 01:29:26,535
5000 $ beluga. Wêran kirin.

903
01:29:26,747 --> 01:29:29,682
Li hemberê çi ne tiştek e
bombeyek navokî ya 20 megaton dikare bike.

904
01:29:30,084 --> 01:29:32,779
-Hûn mafdarin?
-Îro danê sibê bombeya nukleerê me hat dizîn.

905
01:29:32,987 --> 01:29:35,319
Renard û Elektra King
bi hev re dixebitin.

906
01:29:35,523 --> 01:29:37,787
-Min nizanîbû.
-Belê, tu çi dizanî?

907
01:32:01,402 --> 01:32:02,994
Q dê bi vî rengî nebe.

908
01:33:33,160 --> 01:33:33,990
Biçe derve!

909
01:34:46,133 --> 01:34:46,929
Alîkarî!

910
01:34:47,167 --> 01:34:48,065
Niha...

911
01:34:49,036 --> 01:34:49,968
...em li ku bûn?

912
01:34:50,170 --> 01:34:52,161
- Ji kerema xwe re zincîrek!
-Na. Rastî.

913
01:34:52,406 --> 01:34:53,373
Wê M.

914
01:34:53,574 --> 01:34:56,737
-Ez tiştekî nizanim.
-Ew kêzik ji bo te bûn.

915
01:34:56,944 --> 01:34:59,310
Elektra King ji bo çi mirina te dixwaze?

916
01:34:59,580 --> 01:35:01,946
Yê ku fabrîqeya min hilweşand hûn bûn.

917
01:35:02,149 --> 01:35:04,083
Wê hingê hûn Rolls-Royce-ya min xeniqînin...

918
01:35:04,284 --> 01:35:07,776
...û niha hûn hewl didin
ku min di xewîya xwe de xeniqîne!

919
01:35:07,988 --> 01:35:09,387
Min bihêle!

920
01:35:09,823 --> 01:35:12,986
Çi heyf e ku me tu... şampanya tune.

921
01:35:13,193 --> 01:35:14,455
An jî xameya tirş.

922
01:35:17,364 --> 01:35:18,661
Carinan...

923
01:35:19,333 --> 01:35:22,632
...Ez ji wê re amûran distînim.
Çekgeh. Tiştên rûsî.

924
01:35:23,504 --> 01:35:25,233
Û payoff di casino?

925
01:35:25,739 --> 01:35:26,967
Karekî taybet bû.

926
01:35:27,774 --> 01:35:29,765
Biraziyê min li behrê ye.

927
01:35:30,844 --> 01:35:34,041
Ew ji bo wê hin makîneyan qaçaxçîtî dike.

928
01:35:34,248 --> 01:35:36,079
-Ko?
-Qetiyen na!

929
01:35:36,283 --> 01:35:37,307
Ko?

930
01:35:40,687 --> 01:35:42,848
-Ko?
-Stenbol!

931
01:35:52,499 --> 01:35:53,295
Hûn!

932
01:35:53,534 --> 01:35:55,900
Tu li ku bûyî,
tu buffon-zêr-pêçayî?

933
01:35:56,103 --> 01:35:58,833
Bibore, bos.
Divê min serê xwe hejand.

934
01:35:59,039 --> 01:36:02,531
Min ji vir derxe,
Ez ê nîşanî we bidim ka serê şikestî çawa ye.

935
01:36:03,310 --> 01:36:04,402
Dîtinî.

936
01:36:04,611 --> 01:36:08,047
banê me tune,
lê qet nebe çar dîwarên me yên baş hene.

937
01:36:20,027 --> 01:36:23,986
<i>Şîrketa sîgorteyê
qet ji vê yekê bawer nake.</i>

938
01:37:25,359 --> 01:37:29,591
<i>Ev berê ya KGB'ê bû
Mala ewle ya Stenbolê. Niha ew FSB ye.</i>

939
01:37:29,796 --> 01:37:31,559
Buroya Ewlekariya Federal.

940
01:37:31,765 --> 01:37:34,393
Heman karûbarê dostane ya kevn bi navek nû.

941
01:37:35,002 --> 01:37:36,902
-Te Nikolay mezin kir?
-Netişt.

942
01:37:37,104 --> 01:37:39,629
Biceribînin ku frekansên acîl bişopînin.

943
01:37:41,375 --> 01:37:42,433
Tirajedî.

944
01:37:42,943 --> 01:37:45,343
Di demên berê de 100 cih hebûn...

945
01:37:45,545 --> 01:37:47,979
... cihê ku keştiyek binavûdeng dikaribû bête dîtin.

946
01:37:48,181 --> 01:37:49,011
Bota binavê?

947
01:37:49,983 --> 01:37:51,951
Biraziyê te di kîjan polê de dimeşe?

948
01:37:52,853 --> 01:37:55,014
Victor 3, hûn jê re dibêjin.

949
01:37:55,222 --> 01:37:58,680
Atomî. Ew bar bar nake.
Ew dixwazin bin ku reaktorê bikar bînin.

950
01:37:58,892 --> 01:37:59,722
Her eve.

951
01:37:59,926 --> 01:38:02,861
Plutonium-a-pola çekan deynin
di wê reaktora jêrê de ...

952
01:38:03,063 --> 01:38:05,429
...hilweşîna tavilê, felaket.

953
01:38:05,632 --> 01:38:08,396
Çêkirina her tiştî mîna qezayekê.

954
01:38:08,635 --> 01:38:09,829
Lê çima?

955
01:38:10,337 --> 01:38:13,773
Ji ber ku lûleyên heyî
ji deryaya Xezerê...

956
01:38:14,007 --> 01:38:16,532
...herin bakur. Vir.

957
01:38:16,743 --> 01:38:20,941
Neft li tankeran tê danîn,
di ser Derya Reş re şandin Stenbolê.

958
01:38:21,448 --> 01:38:23,780
Teqîn dê Stenbolê hilweşiya...

959
01:38:24,484 --> 01:38:27,112
...bi dehan salan Bosporusê pîs dike.

960
01:38:27,854 --> 01:38:29,981
Ji bo derxistina neftê rêyek heye.

961
01:38:30,190 --> 01:38:32,590
Li başûr ber bi Med.

962
01:38:32,793 --> 01:38:34,124
Boriya King.

963
01:38:34,728 --> 01:38:35,820
boriya Elektra.

964
01:38:36,029 --> 01:38:37,792
Divê em Nikolai bibînin.

965
01:38:39,633 --> 01:38:41,032
Captain Nikolai?

966
01:38:43,136 --> 01:38:44,034
Mirze.

967
01:38:45,172 --> 01:38:46,696
Amade ne ku barê xwe bar bikin.

968
01:38:46,940 --> 01:38:50,103
-Tenê çend saetên me hene.
-Tu bi ekîba îskeletê hatî?

969
01:38:50,310 --> 01:38:52,335
-Tiştê ku em dikarin bidin ev e.
-Bê guman.

970
01:38:52,746 --> 01:38:55,044
Hin brandy û
şîva ji bo mêrên xwe.

971
01:38:57,050 --> 01:38:58,142
Sipas ji were.

972
01:39:03,423 --> 01:39:04,355
Beyanî baş.

973
01:39:09,196 --> 01:39:10,527
Wext çi ye?

974
01:39:24,144 --> 01:39:26,078
Dem dema mirina te ye.

975
01:39:58,645 --> 01:40:00,078
Min tiştek heye.

976
01:40:01,014 --> 01:40:02,777
Li ser frekansa acîl.

977
01:40:02,983 --> 01:40:05,577
Du hejmarên şeş-reqemî
cycled her 15 seconds.

978
01:40:05,786 --> 01:40:07,651
Nîşanek GPS. Koordînatên pozîsyonê.

979
01:40:07,854 --> 01:40:09,719
karta Locator. M.

980
01:40:13,126 --> 01:40:14,593
-Li vir.
-Birca keçikê.

981
01:40:15,095 --> 01:40:16,323
Tu li wir bûyî?

982
01:40:16,797 --> 01:40:17,786
No.
Birêz Bullion!

983
01:40:21,968 --> 01:40:23,026
Bimbe!

984
01:40:29,976 --> 01:40:31,409
De were, were.

985
01:40:45,225 --> 01:40:46,522
Piştî te.

986
01:40:47,260 --> 01:40:48,693
Ez israr dikim.

987
01:41:05,645 --> 01:41:07,545
Kêfa xwarina xwe hat, lawo?

988
01:41:15,422 --> 01:41:17,549
Wan hildin û bavêjin deryayê.

989
01:41:29,836 --> 01:41:30,962
Extruder li vir e.

990
01:41:32,873 --> 01:41:36,832
Ji bo sazkirina min nîv saetê bigire
makîneya çêkirina darê plutonyumê.

991
01:41:43,683 --> 01:41:45,082
Wan li vir bihêlin.

992
01:41:54,661 --> 01:41:56,390
Reaktor tê ewlekirin.

993
01:41:56,630 --> 01:41:58,621
Her tişt wekî ku hatî plan kirin temam e.

994
01:42:01,034 --> 01:42:04,800
-Helîkoptera te amade ye?
-Dê nîv saetê de min hilde.

995
01:42:08,308 --> 01:42:09,832
Hingê ev dawî ye.

996
01:42:11,878 --> 01:42:13,436
Ev destpêk e.

997
01:42:14,514 --> 01:42:16,914
Dinya tu carî wek berê nabe.

998
01:42:29,896 --> 01:42:31,386
Pêşeroj ya we ye.

999
01:42:33,233 --> 01:42:34,564
Kêfa xwe jê re bikin.

1000
01:42:42,017 --> 01:42:43,517
James Bond.

1001
01:42:51,518 --> 01:42:52,746
Ger tenê we xwe dûr bixista ...

1002
01:42:52,953 --> 01:42:56,354
... dibe ku em di çend salan de dîsa hev bibînin
û careke din bibin evîndar.

1003
01:43:05,932 --> 01:43:06,864
Wê bînin ba Renard.

1004
01:43:10,236 --> 01:43:11,669
Tiştek xweş.

1005
01:43:12,639 --> 01:43:14,129
Te ew jî hebû?

1006
01:43:18,912 --> 01:43:20,777
Min dikaribû dinyayê bidim te.

1007
01:43:22,248 --> 01:43:23,840
Dinya têrê nake.

1008
01:43:24,751 --> 01:43:26,150
hestiyariya bêaqil.

1009
01:43:26,820 --> 01:43:28,344
Motoya malbatê.

1010
01:43:31,124 --> 01:43:35,493
Ew li vê derê dikolin,
û wan çend guliyên pir xweşik dîtin.

1011
01:43:36,763 --> 01:43:38,890
Wan jî ev kursî dîtin.

1012
01:43:49,609 --> 01:43:52,544
Ez difikirim ku em di xetereya xwe de rêyên kevn paşguh dikin ...

1013
01:43:52,746 --> 01:43:54,008
... ne tu?

1014
01:43:54,547 --> 01:43:55,775
M li ku ye?

1015
01:43:56,282 --> 01:43:58,147
Zû zû ew ê li her derê be.

1016
01:43:59,786 --> 01:44:00,684
Hemû ev...

1017
01:44:02,455 --> 01:44:04,719
...ji ber ku hûn ketin ber Renard?

1018
01:44:07,694 --> 01:44:10,663
Pênc din zivirî û stûyê te dê bişkê.

1019
01:44:14,334 --> 01:44:16,802
Min her tim li ser mêran xwedî hêz bû.

1020
01:44:18,838 --> 01:44:23,172
Dema ku min fêm kir ku bavê min ê nebe
min ji destê revandiyan rizgar bike...

1021
01:44:23,576 --> 01:44:26,238
...Min dizanibû ku divê ez îtîfaqeke din ava bikim.

1022
01:44:27,714 --> 01:44:28,806
Tu...

1023
01:44:29,816 --> 01:44:31,545
... zivirî Renard.

1024
01:44:32,819 --> 01:44:34,411
Mîna te...

1025
01:44:34,654 --> 01:44:37,555
... tenê hûn hê hêsantir bûn.

1026
01:44:41,127 --> 01:44:42,788
Min jê re got ku divê ez zirarê bidim min.

1027
01:44:43,563 --> 01:44:45,656
Diviya bû ku ew rast xuya bike.

1028
01:44:46,499 --> 01:44:47,397
Dema ku wî red kir ...

1029
01:44:48,868 --> 01:44:52,065
...Min jê re got ez ê bi xwe bikim.

1030
01:44:57,677 --> 01:44:59,542
Loma te bavê xwe kuşt.

1031
01:45:00,513 --> 01:45:01,741
Wî ez kuştim.

1032
01:45:03,583 --> 01:45:05,915
Wê rojê ez kuştim
wî nexwest fîdyeya min bide.

1033
01:45:06,119 --> 01:45:08,383
Ma ev hemî li ser rûnê bû?

1034
01:45:09,956 --> 01:45:11,753
Ew rûnê min e.

1035
01:45:12,592 --> 01:45:13,559
Min...

1036
01:45:13,760 --> 01:45:15,125
...û malbata min.

1037
01:45:15,328 --> 01:45:18,456
Di rehên min de diherike, ji xwînê stûrtir.

1038
01:45:19,733 --> 01:45:22,133
Ez ê nexşeyê ji nû ve xêz bikim.

1039
01:45:22,369 --> 01:45:25,668
Û gava ez bi ser ketim,
hemû cîhan wê navê min bizane...

1040
01:45:25,872 --> 01:45:29,137
...navê bapîrê min,
rûmeta gelê min!

1041
01:45:29,342 --> 01:45:32,869
Kes bawer nake
ev helandin qeza bû.

1042
01:45:33,079 --> 01:45:35,100
Ew ê bawer bikin, dê hemî bawer bikin.

1043
01:45:36,316 --> 01:45:37,943
Hûn fêm dikin?

1044
01:45:38,385 --> 01:45:40,285
Kes nikare li hemberî min li ber xwe bide.

1045
01:45:45,091 --> 01:45:48,117
Hûn dizanin çi dibe
dema mirov tê xeniqandin?

1046
01:45:50,263 --> 01:45:52,128
Elektra... ne dereng e.

1047
01:45:53,500 --> 01:45:56,230
Pêdivî ye ku heşt mîlyon mirov nemirin.

1048
01:45:58,071 --> 01:46:00,733
Divê te ez bikuşta
gava ku derfeta te hebû.

1049
01:46:01,841 --> 01:46:03,502
Lê te nikarîbû. Ne ez.

1050
01:46:03,710 --> 01:46:05,541
Ne jineke ku te jê hez kiriye.

1051
01:46:15,622 --> 01:46:18,113
Tu ji min re tiştek nedihat.

1052
01:46:23,396 --> 01:46:24,226
Yek...

1053
01:46:25,665 --> 01:46:26,791
...dawî...

1054
01:46:28,802 --> 01:46:30,201
...pişk.

1055
01:46:54,561 --> 01:46:55,391
Serokê...

1056
01:46:56,463 --> 01:46:57,555
...tu sax î.

1057
01:46:57,764 --> 01:46:59,026
Bi dîtina te pir kêfxweş im.

1058
01:47:00,066 --> 01:47:01,158
Ez jî wisa.

1059
01:47:07,207 --> 01:47:08,469
Ez li keştiya binê avê digerim.

1060
01:47:08,675 --> 01:47:11,906
Ew mezin û reş e, û 
ajotvan hevalekî min ê pir baş e.

1061
01:47:17,150 --> 01:47:19,084
Ji min re bîne.

1062
01:47:20,387 --> 01:47:21,513
Çi heyf e.

1063
01:47:22,022 --> 01:47:23,284
Ew tenê çûye.

1064
01:48:11,171 --> 01:48:13,230
Zukovsky bi rastî ji we nefret kir.

1065
01:48:15,508 --> 01:48:18,204
Li vir her tişt di bin kontrolê de ye.
Amade ne?

1066
01:48:18,700 --> 01:48:20,204
Yes

1067
01:48:25,118 --> 01:48:26,745
Dem dema gotinê ye şev baş.

1068
01:48:56,316 --> 01:48:57,647
Tu nikarî min bikujî.

1069
01:48:57,851 --> 01:48:59,375
Ne di xwîna sar de.

1070
01:49:06,947 --> 01:49:07,947
Ferzîye!

1071
01:49:28,948 --> 01:49:30,040
Gazî wî bikin.

1072
01:49:37,190 --> 01:49:38,748
Ez ê careke din nepirsim.

1073
01:49:40,093 --> 01:49:41,458
Gazî wî bikin.

1074
01:49:42,962 --> 01:49:44,224
Gazî wî bikin!

1075
01:49:49,006 --> 01:49:50,006
Renard.

1076
01:49:54,507 --> 01:49:56,099
Hûn ê min nekujin.

1077
01:49:56,809 --> 01:49:58,140
Hûn ê bêriya min bikin.

1078
01:50:02,315 --> 01:50:03,407
Navdeçûn! Bond--

1079
01:50:09,822 --> 01:50:11,153
Ez qet bêriya.

1080
01:51:19,392 --> 01:51:20,654
Ew li ku ye?

1081
01:51:38,945 --> 01:51:39,945
Ah, James!

1082
01:51:40,446 --> 01:51:41,674
Difikirî ku min te ji bîr kir, ne?

1083
01:52:14,914 --> 01:52:16,848
Asta li 100 lingan.

1084
01:52:17,283 --> 01:52:18,750
Wê bisekine.

1085
01:52:29,095 --> 01:52:30,392
Asta li 100 lingan.

1086
01:52:35,835 --> 01:52:38,269
Ger em karibin wan bi zorê rakin ser rûyê erdê…

1087
01:52:38,471 --> 01:52:40,336
...ew ê li ser satelîta sîxuriyê nîşan bidin...

1088
01:52:40,707 --> 01:52:42,174
... deryayî derxin.

1089
01:52:52,819 --> 01:52:54,286
Haydê. Şîyar be!

1090
01:52:54,487 --> 01:52:55,579
Her livê. Barkirin!

1091
01:52:56,022 --> 01:52:57,250
Barkirin! Biçe, here!

1092
01:52:57,457 --> 01:52:58,515
Biçe wir!

1093
01:52:58,725 --> 01:52:59,987
Mayin!

1094
01:53:00,193 --> 01:53:01,023
Bi jorve!

1095
01:53:31,190 --> 01:53:33,658
Asta me bigire! Deşt!

1096
01:53:33,860 --> 01:53:35,487
Hemî şikestî ye!

1097
01:53:35,695 --> 01:53:36,753
Noel?

1098
01:53:38,231 --> 01:53:39,698
Îcar em ê wê demê rabin?

1099
01:53:40,199 --> 01:53:41,928
Hesabkirina sivik.

1100
01:53:54,046 --> 01:53:55,138
Bisekine!

1101
01:53:57,283 --> 01:53:59,217
Bisekine, bisekine.

1102
01:54:14,534 --> 01:54:15,899
Xwe ragirin.

1103
01:54:45,131 --> 01:54:46,325
Lehî dibare!

1104
01:54:47,066 --> 01:54:48,693
Rabe ser çolê.

1105
01:54:56,275 --> 01:54:58,004
Lanet! Haydê!

1106
01:54:58,811 --> 01:55:00,039
Biçe, here!

1107
01:55:25,171 --> 01:55:27,435
Wî reaktorê vekir!

1108
01:55:27,740 --> 01:55:29,332
Û li xwe girt!

1109
01:55:29,542 --> 01:55:31,407
Divê ez li wir rabim cem wî.

1110
01:55:31,878 --> 01:55:32,936
Yek şansê me heye.

1111
01:55:33,412 --> 01:55:38,008
Ez ê derkevim û vegerim hundir
bi rêya revê odeya reaktorê.

1112
01:55:41,621 --> 01:55:45,580
Dema ku ronahî sor dibe,
vê bişkokê bikirtînin da ku ez vegerim hundur.

1113
01:55:46,259 --> 01:55:47,726
James, ew pir xeternak e.

1114
01:55:47,927 --> 01:55:49,189
Ger ez nekim ...

1115
01:55:49,395 --> 01:55:51,886
... vê odeyê bikar bînin da ku derkevin.
Kulîlkê bigire.

1116
01:55:52,098 --> 01:55:53,827
Bi tevahî rê derdixin. Girtin.

1117
01:58:27,053 --> 01:58:28,042
Alîkarî!

1118
01:58:39,165 --> 01:58:40,359
De were, were!

1119
01:58:43,669 --> 01:58:45,534
Em ji tîrêjê ewle ne ...

1120
01:58:45,738 --> 01:58:47,968
...eger sarkerê reaktorê neteqe.

1121
01:58:48,708 --> 01:58:51,404
Ger ew bihata
darê plutonyumê di reaktorê de...

1122
01:58:51,610 --> 01:58:53,976
... me dikaribû tevahiya bajêr binivîsanda.

1123
01:58:58,217 --> 01:59:00,151
Bi xêr hatî malbata min a nukleer.

1124
01:59:26,812 --> 01:59:29,280
Ma hûn ê bi rastî
ji bo wê xwe bikujin?

1125
01:59:29,482 --> 01:59:31,882
Tu ji bîr dikî, ez jixwe mirî me.

1126
01:59:32,184 --> 01:59:33,116
Ma te nebihîstiye?

1127
01:59:34,253 --> 01:59:35,686
Ew jî wisa ye.

1128
01:59:39,291 --> 01:59:40,223
Tu derewan dikî.

1129
01:59:41,894 --> 01:59:43,418
Derewîn!

1130
01:59:45,131 --> 01:59:46,257
Derewîn!

1131
02:01:08,480 --> 02:01:09,879
Ew li benda te ye.

1132
02:01:28,334 --> 02:01:30,234
Asta gaza hîdrojenê pir zêde ye.

1133
02:01:30,970 --> 02:01:33,131
Yek çirûskek û reaktor wê biteqe.

1134
02:01:33,372 --> 02:01:34,930
Divê ez rawestim.

1135
02:01:38,611 --> 02:01:41,409
Biçe serê jêrê.
Bi min re li bendera torpîl.

1136
02:01:47,720 --> 02:01:49,244
Reaktor di bin avê de ye.

1137
02:01:51,123 --> 02:01:53,785
Ji ber vê yekê her çend ev der biteqe jî ewle ye.

1138
02:02:37,937 --> 02:02:39,666
Na, ew tenê ne wusa ye.

1139
02:02:41,373 --> 02:02:42,271
Na. Berî wê.

1140
02:02:48,080 --> 02:02:49,274
Her gotinek?

1141
02:02:49,915 --> 02:02:51,405
Na hê jî têkilî tune.

1142
02:02:55,888 --> 02:02:58,254
Her tim dixwest
Cejna Noelê li Tirkiyeyê bibe.

1143
02:03:00,793 --> 02:03:02,317
Ma ew henekek Sersalê bû?

1144
02:03:02,528 --> 02:03:04,189
Ji min?
No.

1145
02:03:04,964 --> 02:03:06,022
Never.

1146
02:03:06,799 --> 02:03:09,199
Îcar ma ne dema we ye 
diyariya xwe vekir?

1147
02:03:09,401 --> 02:03:10,834
Oh, ez wisa difikirim.

1148
02:03:15,674 --> 02:03:17,198
Dîtinî. Halla navdaran?

1149
02:03:18,143 --> 02:03:19,770
- Qert.
-Divê ew nêzîk be.

1150
02:03:19,979 --> 02:03:20,877
Ko?

1151
02:03:24,216 --> 02:03:25,444
-Ko?
- Ew hildide...

1152
02:03:25,651 --> 02:03:27,881
... germahiya laş,
ji ber vê yekê mirov porteqalî derdikevin.

1153
02:03:30,089 --> 02:03:31,056
Va.

1154
02:03:34,259 --> 02:03:36,819
Min digot qey te got
Jones bi Dr.

1155
02:03:41,834 --> 02:03:42,823
Ew sortir dibe.

1156
02:03:50,516 --> 02:03:51,544
007!

1157
02:03:57,016 --> 02:04:00,144
Divê formek pêşwext be
ya hezarsaliya bug.

1158
02:04:03,055 --> 02:04:04,579
Ez li ser te şaş bûm.

1159
02:04:06,725 --> 02:04:07,919
Yeah?
Çawa wisa?

1160
02:04:10,016 --> 02:04:13,144
Min digot qey Sersal tenê salê carekê tê.

1161
02:04:14,305 --> 02:04:20,498
Piştgiriya me bikin û bibin endamê VIP 
ji bo rakirina hemî reklaman ji www.OpenSubtitles.org