1
00:00:13,213 --> 00:00:16,073
どうしたの?
2
00:00:54,087 --> 00:00:55,351
ファック！
3
00:00:55,355 --> 00:00:57,179
くそ！
4
00:00:57,390 --> 00:00:59,214
くそ！
5
00:01:20,113 --> 00:01:22,281
時間があまりありません...
6
00:01:22,282 --> 00:01:26,245
カチカチ、この男は興奮しました...
7
00:01:56,282 --> 00:02:00,245
予定があります。
8
00:02:00,854 --> 00:02:02,956
私のアシスタントはスケジュールを変更することになっていました。
9
00:02:02,957 --> 00:02:04,022
彼女はそうしませんでした。
10
00:02:04,023 --> 00:02:05,257
それなら彼女に電話したほうがいいよ。
11
00:02:05,258 --> 00:02:09,050
お母さんはあなたは許可されていないと言った
私との予定を変更するためです。
12
00:02:11,731 --> 00:02:13,267
お願いします、一度だけ。
13
00:02:13,268 --> 00:02:15,057
プッツにならないでください。
14
00:02:15,301 --> 00:02:17,125
プッツ？
15
00:02:17,704 --> 00:02:21,496
今週は80時間働きました。
あなたは何をしましたか？
16
00:02:27,680 --> 00:02:31,074
さあ、お父さん、時間があまりありません！
17
00:02:35,855 --> 00:02:39,989
私たちは壁を作らなければなりません。
モンスターは突破しない！
18
00:02:43,696 --> 00:02:46,231
お茶会に一体何が起こったのでしょうか？
19
00:02:46,232 --> 00:02:48,535
小さな女の子にはありませんか
もうお茶会？
20
00:02:48,536 --> 00:02:50,792
お堀を掘るのです。
21
00:02:51,838 --> 00:02:55,442
モンスターが来る前に堀を掘ってください。
それは彼のスピードを遅くしてしまうだろう。
22
00:02:55,443 --> 00:02:57,895
あなたのお母さんはそれを掘ることができませんか
彼女が起きたら堀？
23
00:02:57,896 --> 00:03:00,314
まったく何の準備もできていないのですが…
24
00:03:00,315 --> 00:03:01,146
…堀掘り。
25
00:03:01,147 --> 00:03:03,617
急いでください、時間があまりありません。
26
00:03:03,618 --> 00:03:05,680
エマ。
27
00:03:08,621 --> 00:03:11,185
私はこれをやらないだけです…いいですか？
28
00:03:15,195 --> 00:03:17,264
お母さんも一緒にこれらのゲームをプレイできます。
大丈夫？
29
00:03:17,265 --> 00:03:20,192
とにかく私はこれが得意ではありませんでした。
30
00:03:21,634 --> 00:03:24,596
お父さんならできるよ。
31
00:03:31,244 --> 00:03:32,195
なんてこった！
32
00:03:32,196 --> 00:03:33,078
何？
33
00:03:33,079 --> 00:03:37,645
来るよ！お堀にはもう手遅れだ！
お父さん、下がって！
34
00:03:41,387 --> 00:03:43,455
ああ！夢中になったよ！
35
00:03:43,456 --> 00:03:46,953
ああ！お父さん助けて！救ってください！
36
00:03:49,028 --> 00:03:50,964
彼は私を洞窟に引きずり込んでいます！
37
00:03:50,965 --> 00:03:53,221
本当に醜いお父さんだよ！
38
00:03:55,301 --> 00:03:58,764
それは私を魅了しました。さあ、私を救ってください。
39
00:04:09,515 --> 00:04:11,985
彼女から離れろ、このクソ野郎！
40
00:04:11,986 --> 00:04:14,386
お父さんを捕まえて！野郎を捕まえろ！
41
00:04:14,387 --> 00:04:17,087
あなたは私の娘を台無しにします、
あなたは私を台無しにします！
42
00:04:22,095 --> 00:04:24,264
砦！砦！砦に戻れ！
43
00:04:24,265 --> 00:04:26,265
降りろ！降りろ！
44
00:04:26,266 --> 00:04:28,966
やったねお父さん！わかったよ！
45
00:04:31,204 --> 00:04:32,604
ねえ...
46
00:04:32,605 --> 00:04:35,999
いつから言い始めたんですか…この野郎？
47
00:07:19,605 --> 00:07:22,240
28、37、53。
48
00:07:22,241 --> 00:07:25,999
そこにいる皆さんの幸運を祈ります
昨夜のロトをプレイしたのは誰ですか...
49
00:07:29,849 --> 00:07:31,878
お父さん？
50
00:07:32,852 --> 00:07:34,304
もういないのかと思った。
51
00:07:34,305 --> 00:07:36,332
あなたの葬儀に行きました。
52
00:07:36,333 --> 00:07:38,290
いいえ、いいえ、いいえ。私はここにいる...
53
00:07:38,291 --> 00:07:41,151
私はいつでもあなたのためにここにいます。
54
00:08:35,348 --> 00:08:39,243
ビンゴ！ビンゴ！ビンゴ！ビンゴ！
55
00:08:47,493 --> 00:08:49,227
ムンバ姫、もう寝る時間です。
56
00:08:49,228 --> 00:08:51,496
あなたの美しさを休息する時間です。
57
00:08:51,497 --> 00:08:54,548
陛下はあなたの力でこの地を祝福してくださいました。
今日の美しさ。
58
00:08:54,549 --> 00:08:57,831
でも今は静かだし、
旅は明日も続く。
59
00:09:02,041 --> 00:09:04,639
反乱軍が基地に侵入しました！
60
00:09:05,444 --> 00:09:06,444
バム！ブーム！
61
00:09:06,445 --> 00:09:07,864
ローレンス卿、ローレンス卿！
62
00:09:07,865 --> 00:09:09,591
急いで騎兵隊を送り込んでください！
63
00:09:09,592 --> 00:09:11,284
ローレンス卿？ローレンス卿?!
64
00:09:11,285 --> 00:09:12,552
どうしたの？
65
00:09:12,553 --> 00:09:13,518
いいえ！
66
00:09:13,519 --> 00:09:14,653
なぜ？！
67
00:09:14,654 --> 00:09:15,750
なぜ？！
68
00:09:15,755 --> 00:09:18,056
なんで?!
69
00:09:18,057 --> 00:09:19,688
彼はとても若かったのです！
70
00:09:24,330 --> 00:09:28,031
エマ？そこにいて遊んでるわけじゃないよね？
71
00:09:34,840 --> 00:09:39,440
それは非常に説得力のあるいびきですが、あなたはそうするでしょう
お嬢さん、電気を消さなければなりません。
72
00:09:42,081 --> 00:09:44,110
ありがとう。
73
00:09:44,517 --> 00:09:46,117
おやすみ、おばあちゃん。
74
00:09:46,118 --> 00:09:47,942
おやすみ寝言師。
75
00:11:35,094 --> 00:11:36,622
ヘルプ！
76
00:11:38,164 --> 00:11:39,682
彼女は友達を買う。
77
00:11:39,683 --> 00:11:41,432
彼女もその体を買った。
78
00:11:44,103 --> 00:11:45,665
停止！
79
00:11:46,038 --> 00:11:47,737
私のことを話すのはやめてください！
80
00:11:49,575 --> 00:11:51,137
停止！
81
00:11:51,410 --> 00:11:52,642
やめて！
82
00:11:52,712 --> 00:11:54,809
やめて！
83
00:12:06,726 --> 00:12:07,958
馬鹿野郎！
84
00:12:08,527 --> 00:12:09,260
馬鹿野郎！
85
00:12:09,261 --> 00:12:11,131
- どうしてそんなに軽薄で愚かなことができたのですか？
- こんにちは？
86
00:12:11,132 --> 00:12:12,532
あなたはお父さんに似ていますね！
87
00:12:12,533 --> 00:12:13,598
彼もバカだった。
88
00:12:13,599 --> 00:12:15,934
あなたにはうんざりだ！あなたは
見るのが嫌だ！
89
00:12:15,935 --> 00:12:18,605
あなた自身の子供たちさえも
あなたと一緒にいるのが恥ずかしい！
90
00:12:18,606 --> 00:12:20,572
会った瞬間に間違いを犯した！
91
00:12:20,573 --> 00:12:22,876
あなたがどれほど敗者であるかを私は知っておくべきでした
そうなるよ！
92
00:12:22,877 --> 00:12:24,659
無職で無一文！
93
00:12:24,660 --> 00:12:26,674
いつか本物の男を見つけるよ。
94
00:12:35,755 --> 00:12:38,353
これを何晩行う予定ですか?
95
00:12:38,557 --> 00:12:40,791
これは止めなければなりません。
96
00:12:41,360 --> 00:12:43,594
常に欠席することはできません。
97
00:12:44,764 --> 00:12:46,599
あなたにはまったく別の人生があります...
98
00:12:46,600 --> 00:12:48,366
今は変更できません。
99
00:12:48,367 --> 00:12:51,431
...あなたが忘れていること。
100
00:15:53,886 --> 00:15:55,881
いや！いいえ！
101
00:16:13,739 --> 00:16:15,028
おじいちゃん！
102
00:16:15,674 --> 00:16:16,804
おじいちゃん！
103
00:16:17,142 --> 00:16:18,306
おじいちゃん！
104
00:17:22,207 --> 00:17:23,633
いいえ、女の子です！
105
00:17:23,709 --> 00:17:25,135
女の子を捕まえに行きましょう！
106
00:17:31,650 --> 00:17:33,076
ヘルプ！
107
00:18:31,910 --> 00:18:34,579
まあ、それは最も多いものの一つです
今年の予想されるIPO。
108
00:18:34,580 --> 00:18:38,516
Apollo Systems は、
モバイル配信システムの新興テクノロジー
109
00:18:38,517 --> 00:18:41,251
見込み顧客を選択します
今週中に引受業者に連絡します。
110
00:18:41,386 --> 00:18:44,690
巷の噂ではハンナウェイだという
Capital、VanBuskirk Black and Company...
111
00:18:44,691 --> 00:18:48,559
そしてハミルトンパートナーは全員先頭に立ってます-
入札に立候補しています。
112
00:18:48,560 --> 00:18:53,232
それはかなりの美人コンテストになるだろう、そして私たちは次のようなものを想像している
近いうちに、登録届出書を提出する企業が現れるでしょう。
113
00:18:53,233 --> 00:18:54,465
デイビッド...そうですか...
114
00:19:32,471 --> 00:19:33,905
ジョン！
115
00:19:33,906 --> 00:19:36,108
いいえ、今朝は違います。
お願い、ロジャー、私はその見た目が嫌いです。
116
00:19:36,109 --> 00:19:38,442
パンツを脱がせたような恐怖の表情が大嫌いだ。
117
00:19:38,443 --> 00:19:40,278
それは何ですか？あなたを殺すつもりはありません。
118
00:19:40,279 --> 00:19:42,448
- 朝まで生き延びられるのはわかっているはずだ。
- 私たちはここで深刻な危機に陥っています、ジョン。
119
00:19:42,449 --> 00:19:43,948
ロジャー、私たちは決して窮地に陥ったことはありません。
120
00:19:43,949 --> 00:19:46,774
アポロは
ハミルトンに傾いています。
121
00:19:47,853 --> 00:19:49,620
ハミルトンは最下位だった
夜、彼らはローボールを言った
122
00:19:49,621 --> 00:19:51,889
手数料は6.5パーセントに下がります。
- おい、おい、おい！
123
00:19:51,890 --> 00:19:54,715
- 何、何？
- 6.5パーセントのジョン。
124
00:19:54,760 --> 00:19:55,911
彼らは早々に我々を騙した。
125
00:19:55,912 --> 00:19:56,994
ハミルトン？アポロでは～
126
00:19:56,995 --> 00:19:58,529
- Apollo アカウントについて話しているのですか?
- はい！
127
00:19:58,530 --> 00:20:02,435
- ハミルトンはアポロで6.5マイルを達成しましたか？
- 彼らは入ってきて、私たちにローボールを投げた。
128
00:20:02,436 --> 00:20:04,760
これはどこで入手しましたか?
129
00:20:04,970 --> 00:20:06,572
カールさんからの連絡です。
130
00:20:06,573 --> 00:20:08,362
うん。
131
00:20:10,709 --> 00:20:13,671
-一体誰が彼らにそんなことをさせたんだ?
- それは誰の推測でもあります。
132
00:20:13,812 --> 00:20:16,549
個人的にはそうだと思っていましたが、
ちょっと行き過ぎですが、それでは-
133
00:20:16,550 --> 00:20:18,501
クソバケツ屋！
134
00:20:18,502 --> 00:20:20,384
アポロはハミルトンを狙っているのか？
135
00:20:20,385 --> 00:20:23,322
ハミルトンは見つからなかった
郡のフェアに参加した太った男。
136
00:20:23,323 --> 00:20:24,989
ハミルトンなんてクソ、奴らもクソだ。
137
00:20:24,990 --> 00:20:26,557
彼らは入札に勝ちたいのです
パーセンテージプレイで？
138
00:20:26,558 --> 00:20:27,994
- 彼らはそれ以上のことをしなければならないだろう。
- ジョン...
139
00:20:27,995 --> 00:20:29,227
- 頑張ってください！
- ごめん。
140
00:20:29,228 --> 00:20:31,697
これは絶望的です、私は知っています
この人たちはとても元気です。
141
00:20:31,698 --> 00:20:35,399
これは絶望的なクソ行動だ。
142
00:20:37,769 --> 00:20:38,903
聞いて、ロジャー。
143
00:20:38,904 --> 00:20:41,069
この取引は今朝失敗に終わりました...
144
00:20:41,340 --> 00:20:44,165
そして私は素手であなたを殺します。
145
00:23:46,224 --> 00:23:47,991
1...2...3...4
146
00:23:48,393 --> 00:23:50,160
1...2...3...4
147
00:23:50,529 --> 00:23:52,296
1...2...3...4
148
00:23:52,664 --> 00:23:54,431
1...2...3...4
149
00:23:54,800 --> 00:23:56,567
1...2...3...4
150
00:23:56,968 --> 00:23:58,735
1...2...3...4
151
00:23:59,171 --> 00:24:00,938
1...2...3...4
152
00:24:01,306 --> 00:24:03,073
1...2...3...4
153
00:24:03,475 --> 00:24:05,242
1...2...3...4
154
00:24:05,644 --> 00:24:07,411
1...2...3...4
155
00:24:07,779 --> 00:24:09,546
1...2...3...4
156
00:24:09,948 --> 00:24:11,715
はぁ！... 2... 3... 4
157
00:24:12,150 --> 00:24:13,917
やあ!... 2... 3... 4
158
00:24:14,286 --> 00:24:16,053
わあ!... 2... 3... 4
159
00:24:16,455 --> 00:24:18,222
1...2...3...4
160
00:24:18,690 --> 00:24:20,457
1...2...3...4
161
00:24:21,560 --> 00:24:23,919
1 つ... 2 つ、ああ!
162
00:24:27,065 --> 00:24:28,299
支店！
163
00:24:28,300 --> 00:24:29,794
クソ野郎！
164
00:24:29,901 --> 00:24:33,659
一本、二本、三本、枝…。
１、２、３、分岐！
165
00:24:36,775 --> 00:24:40,533
こんにちは、汚れです。今日はどうですか？
166
00:24:57,095 --> 00:24:58,562
いいえ。
167
00:24:58,563 --> 00:25:01,263
戦闘員の顔はないですよね？
168
00:25:03,802 --> 00:25:05,899
ジェイコブさんですか？
169
00:25:07,506 --> 00:25:09,239
私の名前はアレルです。
170
00:25:09,541 --> 00:25:12,641
あなたを手伝うように言われたのです。
あなたはその女の子を助けることができます。
171
00:25:13,345 --> 00:25:15,340
- 誰が連れて行かれたのか...
- 待ってください。
172
00:25:16,147 --> 00:25:18,415
お尻を蹴られたのはあなたです。
173
00:25:18,583 --> 00:25:21,297
- 何？
- そうですね、それはあなたにはあまり合わないと思います。
174
00:25:21,298 --> 00:25:24,244
「もちろん、いいケツ蹴りだ」
誰とも相性が良くありません。
175
00:25:24,756 --> 00:25:25,789
私をからかっているのですか？
176
00:25:25,790 --> 00:25:28,183
本当に鋭いですね。
177
00:25:30,328 --> 00:25:32,381
わかった！わかった！一緒に遊びますよ！
178
00:25:32,382 --> 00:25:34,659
言葉を外に出されたくないんですよね？
179
00:25:34,660 --> 00:25:36,867
- どんな言葉ですか？
-お尻蹴りについて！
180
00:25:36,868 --> 00:25:40,406
ええ、あなたが実際にプリズンであることは誰も知りません。
みんな騙されてるけど…
181
00:25:40,407 --> 00:25:42,740
あなたは本当にプリズンです。
182
00:25:42,741 --> 00:25:45,611
愛らしくさせるのがあなたのポリシーですか？
小さな女の子が夜に消える？
183
00:25:45,612 --> 00:25:47,868
- それで十分です!
- ああ！
184
00:25:48,246 --> 00:25:50,537
コードが引っかかってしまった…
185
00:25:50,582 --> 00:25:52,873
ここに罪を犯した児童放置者がいるのか?!
186
00:25:54,452 --> 00:25:56,151
そこにあります！
187
00:25:56,187 --> 00:25:57,579
戦闘機だ！
188
00:25:57,856 --> 00:26:00,090
知っていることを確認する必要がありました。
189
00:26:00,392 --> 00:26:03,718
もちろん、彼女はハンディキャップを克服していますが、
誰が数えているの？
190
00:26:04,963 --> 00:26:05,796
また会いましょう！
191
00:26:05,797 --> 00:26:07,097
ほら、これは冗談ですか？
192
00:26:07,098 --> 00:26:09,168
実は目的があるのですか
それともただゴミの話をしているだけですか？
193
00:26:09,169 --> 00:26:10,367
あなたは女の子を失いましたよね？
194
00:26:10,368 --> 00:26:13,606
- いいえ、私は女の子を失ったわけではありません！
- 確かに、確かに彼女は誘拐されました。
195
00:26:13,607 --> 00:26:15,375
まだ時間はあります...
196
00:26:15,376 --> 00:26:17,074
すべてが失われる前に。
197
00:26:17,075 --> 00:26:18,309
彼を追跡する方法はありますか？
198
00:26:18,310 --> 00:26:21,045
いや、誰がやりたいですか？彼を思い出してください
お尻を蹴った。
199
00:26:21,046 --> 00:26:23,515
反対側に回ってみます。
物理的な女の子を見つけます。
200
00:26:23,516 --> 00:26:27,410
- それで、何をしますか？
- 彼女からたわごとを振り払ってください！
201
00:26:30,655 --> 00:26:33,082
彼女からたわごとを振り払ってください！
202
00:26:35,126 --> 00:26:36,778
私たちは彼女を起こします。
203
00:26:36,779 --> 00:26:38,362
それは本当に素晴らしいことです！
204
00:26:38,363 --> 00:26:42,531
前回確認したときは方法がありませんでした
あなたがそうでない限り、彼らに物理的な影響を与えることはできません...
205
00:26:47,772 --> 00:26:49,937
あなたはパスファインダーです。
206
00:27:20,772 --> 00:27:22,334
うわー！
207
00:27:51,903 --> 00:27:53,465
ヘルプ！
208
00:27:55,273 --> 00:27:56,699
ヘルプ！
209
00:27:58,176 --> 00:27:59,223
助けて！
210
00:27:59,224 --> 00:28:00,503
お願いします！
211
00:29:41,045 --> 00:29:43,006
私は助けが必要です。
212
00:29:44,816 --> 00:29:46,549
配達があります。
213
00:29:48,720 --> 00:29:50,453
鍵が壊れてしまいました。
214
00:29:52,757 --> 00:29:55,048
あなたは失敗インクですか？
215
00:29:56,728 --> 00:29:57,795
いいえ。
216
00:29:57,796 --> 00:30:01,366
失敗はそうではないから
弊社インクのオプションです。
217
00:30:01,367 --> 00:30:04,863
完璧だけ。
218
00:30:11,910 --> 00:30:14,303
手伝ってもらえますか？
219
00:30:15,013 --> 00:30:18,874
はい、できます。インクを助けてほしいですか？
220
00:30:20,451 --> 00:30:22,152
それが必要です。
221
00:30:22,153 --> 00:30:25,786
その恥ずかしさとともに…
222
00:30:26,925 --> 00:30:29,989
あの悪臭！
223
00:30:49,848 --> 00:30:52,048
コードはここにありません。
224
00:30:52,217 --> 00:30:54,417
二つに割れてしまっています。
225
00:30:56,354 --> 00:30:58,554
運送業者は漂流者です。
226
00:30:58,890 --> 00:31:01,090
しかし、彼らは忠実です。
227
00:31:02,193 --> 00:31:06,098
それぞれを見つければ、
アセンブリにアクセスできます。
228
00:31:06,099 --> 00:31:08,167
ペースを保つのが最善です。
229
00:31:08,168 --> 00:31:10,167
数時間しかありません。
230
00:31:10,168 --> 00:31:13,028
今失敗しても、続行する必要はありません。
231
00:31:14,572 --> 00:31:17,209
チャンスは一度しかありません...
232
00:31:17,210 --> 00:31:20,376
...無感覚になる。
233
00:32:26,411 --> 00:32:29,578
フィルはいないよ。すべてを考慮して、私は
むしろ金持ちになりたいと思うよ、おい。
234
00:32:31,015 --> 00:32:32,339
うーん...
235
00:32:32,517 --> 00:32:33,841
うーん...
236
00:32:35,920 --> 00:32:38,688
ねえ、フィル... そうだ... 行かなきゃ。
237
00:32:38,823 --> 00:32:41,318
そうだ、ピッチに行かなければいけない。わかった？
238
00:32:41,559 --> 00:32:44,453
ごめんなさい。彼は緊急事態だと言いました。
239
00:32:48,066 --> 00:32:49,766
ここで何をしているの？
240
00:32:49,767 --> 00:32:51,728
電話に出られませんでした。
241
00:32:51,970 --> 00:32:54,404
ロンと話したいなら、
私ならあなたの電話に出たでしょう。
242
00:32:54,405 --> 00:32:56,366
エマは入院しています。
243
00:32:58,409 --> 00:33:01,473
彼らは彼女が持っていたと言います
ある種の発作。
244
00:33:05,216 --> 00:33:06,650
彼女は大丈夫ですか？
245
00:33:06,651 --> 00:33:07,784
彼女は生きています...
246
00:33:07,785 --> 00:33:10,110
しかし彼女は反応しませんでした。
247
00:33:10,421 --> 00:33:12,746
彼女は今昏睡状態にあります。
248
00:33:16,728 --> 00:33:18,628
彼らは彼女のために何をしているのでしょうか？
249
00:33:18,629 --> 00:33:21,193
まあ、彼らは維持しようとしている
彼女は安定しているが、彼らは...
250
00:33:21,299 --> 00:33:23,123
彼らは、その可能性があると言いました...
251
00:33:24,002 --> 00:33:25,569
これが彼女の心を弱らせた。
252
00:33:25,570 --> 00:33:27,204
彼らはそれは...可能性があると言います...
253
00:33:27,205 --> 00:33:30,633
彼女はただ自転車に乗ればいいのに
心停止に陥る。
254
00:33:35,079 --> 00:33:36,971
エマにはあなたが必要です。
255
00:33:38,716 --> 00:33:40,347
キャシーと私は彼女と一緒ですが...
256
00:33:41,285 --> 00:33:43,917
でも彼女には…彼女には父親が必要なのです。
257
00:33:47,225 --> 00:33:49,186
そこはもう私の場所ではありません。
258
00:33:51,729 --> 00:33:53,597
それを手放さなければなりません。
259
00:33:53,598 --> 00:33:55,160
あなたの娘のために。
260
00:33:56,634 --> 00:33:57,634
今何ができるでしょうか？
261
00:33:57,635 --> 00:33:59,636
彼はあなたを操作したかったのです。
262
00:33:59,637 --> 00:34:01,905
ロン、今私に何ができるの？
263
00:34:01,906 --> 00:34:03,108
もう私は彼女の父親になるのに十分ですか？
264
00:34:03,109 --> 00:34:04,274
それを手放さなければなりません。
265
00:34:04,275 --> 00:34:05,375
それはもう過去のことです。
266
00:34:05,376 --> 00:34:06,335
そうですか？
267
00:34:06,511 --> 00:34:08,812
そうですね、それは私にとってとても素晴らしいプレゼントです、ロン。
268
00:34:08,813 --> 00:34:12,082
あなたは、私がその人であると世界に信じ込ませています。
反キリスト、そしてあなたは私から彼女を奪います...
269
00:34:12,083 --> 00:34:14,119
過去にそれを投げることはできません、ロン...
270
00:34:14,120 --> 00:34:15,519
だってそこが私が今住んでいる場所だから！
271
00:34:15,520 --> 00:34:18,021
- あなたが苦しんでいることは知っています
this, we all have. -Oh no... please.
272
00:34:18,022 --> 00:34:22,019
- ほら、私はあなたに懇願しているんです... -そうではありません
聞きたい…聞きたくない！
273
00:34:22,293 --> 00:34:26,654
私には娘すらいません...もう...
remember?
274
00:34:27,231 --> 00:34:29,795
Those words ring a bell?
275
00:34:31,069 --> 00:34:34,439
John, I'm sorry
- ハドソンさんがあなたを求めています。
276
00:34:34,440 --> 00:34:37,299
I know Judith, I know.
277
00:34:51,722 --> 00:34:53,683
You need to go.
278
00:34:53,858 --> 00:34:55,759
This is not the time.
279
00:34:55,760 --> 00:34:58,324
そのためにここに来たわけではない。
280
00:34:59,564 --> 00:35:01,264
ロンの人生について話したいの？
281
00:35:01,265 --> 00:35:03,166
うーん、生死の境に立っているんですが…
282
00:35:03,167 --> 00:35:05,298
数十億ドルの取引で。
283
00:35:05,336 --> 00:35:07,437
そして何千人もの命が危険にさらされています。
284
00:35:07,438 --> 00:35:09,106
そしてそれは重要です。
285
00:35:09,107 --> 00:35:11,174
そしてそれが今の私の家族です、
それが私に残っているすべてです。
286
00:35:11,175 --> 00:35:13,545
私たちは思ったことをやりました
彼女にとってはそれが一番良かったのですが…
287
00:35:13,546 --> 00:35:15,642
でも彼女は今あなたを必要としています。
288
00:35:16,747 --> 00:35:19,777
彼女の父親としての義務を考えてください。
289
00:35:19,851 --> 00:35:22,881
この取るに足らない男。
290
00:35:22,920 --> 00:35:24,187
義務？
291
00:35:24,455 --> 00:35:27,057
あなたに対する義務とは何ですか？
292
00:35:27,058 --> 00:35:29,493
シェリーとは話さないのね
15年間...
293
00:35:29,494 --> 00:35:32,388
そしてあなたはそこに現れます
彼女のクソ葬式！
294
00:35:32,430 --> 00:35:35,631
それがあなたに課せられた義務ですか
ロンのことを話しているんですね！
295
00:35:35,833 --> 00:35:40,203
エマの世話をすることはそうではありません
どういうわけか、そのたわごとをすべて免除してください！
296
00:35:40,204 --> 00:35:41,138
あなたなら彼を殺せたかもしれません。
297
00:35:41,139 --> 00:35:42,506
やはり詐欺師ですね！
298
00:35:42,507 --> 00:35:43,807
あなたは毎日それを抱えて生きていますよね？
299
00:35:43,808 --> 00:35:45,408
- 私はあなたを遠ざけようとしています
同じ間違いを犯しています。
300
00:35:45,409 --> 00:35:48,345
ああ、くそったれロン！私はあなたではありません！
301
00:35:48,346 --> 00:35:50,213
あなたは私を理解していますか？！
302
00:35:50,214 --> 00:35:51,999
私と一緒に老賢者を演じないでください。
303
00:35:52,000 --> 00:35:53,817
これは私とジョンのことではありません！
304
00:35:53,818 --> 00:35:55,353
これはあなたの娘さんのことです。
305
00:35:55,354 --> 00:35:56,386
出て行け。
306
00:35:56,387 --> 00:36:00,555
- ジョンに聞いています。 -私はしません
セキュリティがあなたを追い出すのを待ちます。
307
00:36:04,829 --> 00:36:07,757
彼女はルーテル病院にいます。
308
00:36:07,865 --> 00:36:10,793
彼らは今、全員うろたえています。
309
00:36:13,671 --> 00:36:16,701
ご注文ありがとうございます、先生、
確認はメールで。
310
00:36:19,577 --> 00:36:22,846
新しいボウマンを 500 万個販売したところです
ジャンクボンドをパイプラインで！
311
00:36:25,950 --> 00:36:28,585
ねえ、あなたは私のために働いていますよね？
ジョン・サリバン？
312
00:36:28,586 --> 00:36:29,721
スコット・ハミルトン。
313
00:36:29,722 --> 00:36:30,420
うん。
314
00:36:30,421 --> 00:36:33,592
あなたが大金を振り込んだと聞きました
ピン。 500万は大きなチケットだ。
315
00:36:33,593 --> 00:36:37,419
ああ、そう…そう…運が良かったんだと思います、
分かりません。
316
00:36:38,429 --> 00:36:40,026
やあ、トッド。
317
00:36:40,031 --> 00:36:43,066
セーブルの高収量を覚えていますか
アカウントをポットに戻しましたか？
318
00:36:43,067 --> 00:36:45,767
たった今3つ売りました
ラムニーカジノの数百万。
319
00:36:45,970 --> 00:36:47,362
あなたが嫌いです。
320
00:36:47,905 --> 00:36:49,739
ジョニー！やあ相棒...調子はどう？
321
00:36:49,740 --> 00:36:52,509
噂によると、スコット・ハミルトンだそうです
彼はあなたに注目しています。
322
00:36:52,510 --> 00:36:55,845
へえ...引っ越してくるかもしれない
もうすぐ角のオフィスですね?!
323
00:36:55,846 --> 00:37:00,050
信じられない...あなたはここに2年半います
何年も経てばダウンタウンの景色が見えます。
324
00:37:00,051 --> 00:37:03,019
私が何を手に入れたか知っていますか？自分自身の終焉の光景。
325
00:37:03,020 --> 00:37:05,722
おい！街の話題に…
ジョン・サリバン！
326
00:37:05,723 --> 00:37:07,615
ジョンへ！
327
00:37:18,936 --> 00:37:20,999
これはとんでもないことだ。
328
00:37:21,606 --> 00:37:24,136
これを何晩やるつもりですか？
329
00:37:24,508 --> 00:37:25,672
ねえ...
330
00:37:25,810 --> 00:37:27,777
今日は素晴らしい一日でした。
331
00:37:27,778 --> 00:37:32,048
つまり...私たちは...祝わなければならなかったのです。
332
00:37:32,049 --> 00:37:33,646
あなたが知っている。
333
00:37:34,719 --> 00:37:36,884
私を見て。
334
00:37:39,690 --> 00:37:41,480
何？
335
00:37:42,193 --> 00:37:44,791
これは止めなければなりません。
336
00:37:46,497 --> 00:37:49,399
ずっと欠席することはできません。
337
00:37:49,400 --> 00:37:52,362
彼女はあなたの成功を嫌っていました。
338
00:37:52,470 --> 00:37:55,432
あなたには全く別の人生があります...
339
00:37:56,841 --> 00:37:59,803
あなたが忘れていることを。
340
00:37:59,844 --> 00:38:02,806
今は変更できません。
341
00:38:41,452 --> 00:38:43,086
あなたはとても恥ずかしかったです。
342
00:38:43,087 --> 00:38:48,760
サリバン先生、あなたのご家族はすでに
計り知れない悲しみを経験した。
343
00:38:48,761 --> 00:38:51,661
だから、それは悲しいです
これ以上作成するには。
344
00:38:51,662 --> 00:38:56,368
しかし、私はあなたの薬物乱用の歴史を考えると、
あなたの娘に対する不注意な行為…
345
00:38:56,369 --> 00:39:00,672
あなたが与えられることが重要です
自分の人生を見つめ直す時間。
346
00:39:00,673 --> 00:39:04,140
あなたは現在不適格であることが分かりました
娘の世話をするために。
347
00:39:04,141 --> 00:39:06,778
- したがって、これは裁判所の命令です...
- 彼らは彼女を盗んだ。
348
00:39:06,779 --> 00:39:09,092
- エマ・サリバンの監護権...
- お願いします！やめてください！
349
00:39:09,093 --> 00:39:11,638
- ロナルド・エヴァンスとキャサリン・エヴァンスに授与されます。
- 停止！
350
00:39:12,249 --> 00:39:13,416
くそ！
351
00:39:13,417 --> 00:39:15,118
おお！お手伝いさせてください。
352
00:39:15,119 --> 00:39:16,419
いいえ、触らないでください...!
353
00:39:16,420 --> 00:39:19,086
何も触らないでください...お願いします。
354
00:39:19,390 --> 00:39:21,021
下衆野郎。
355
00:39:23,961 --> 00:39:28,198
2…3…4…1…
2...3...4...
356
00:39:28,199 --> 00:39:29,966
ステップ... 2... 3... 4
357
00:39:29,967 --> 00:39:33,238
それで、ええと...私は少しです
ここの計画に迷っています。
358
00:39:33,239 --> 00:39:35,271
そう、あなたも私も。
359
00:39:35,272 --> 00:39:41,411
私の知る限りでは、私たちはこれから回復しようと努めるべきです
反対側では、彼女を物理的に起こして引き戻します。
360
00:39:41,412 --> 00:39:44,112
そしてそれをどのように行うのでしょうか？
361
00:39:45,116 --> 00:39:48,785
わからない。今日、私たちは
ただ彼の護衛をするだけ。
362
00:39:48,786 --> 00:39:50,849
彼はパスファインダーです。
363
00:39:52,022 --> 00:39:53,189
あなたはパスファインダーですか？
364
00:39:53,190 --> 00:39:57,494
そう、私は本当の合理性を持とうとは思わない
彼とサラとの会話、あるいは楽しい会話さえ。
365
00:39:57,495 --> 00:39:59,963
ああ、そして彼はさまよえる手を持っています。
366
00:39:59,964 --> 00:40:02,265
ああ… 2 つ… 3 つ… 4 つ。
367
00:40:02,266 --> 00:40:03,533
大丈夫。
368
00:40:04,735 --> 00:40:07,137
私たちはこれを慎重かつ静かに行います。
369
00:40:07,138 --> 00:40:10,153
荷物は軽いので... えー...
戦わないでください。うーん？
370
00:40:10,154 --> 00:40:13,276
わかりました、彼は今ただ観察する必要があります。
371
00:40:13,277 --> 00:40:15,578
彼は現場を研究しており、私たちは彼の背中を見守ります。
372
00:40:15,579 --> 00:40:20,816
この女の子がそうなっているかどうかは今のところわかりません
守られているので、静かにしなければなりません。
373
00:40:21,552 --> 00:40:25,982
私たちは見られる、私たちはできる以上の熱量を持っています
ハンドル。
374
00:41:04,695 --> 00:41:06,830
何が見えますか？
375
00:41:06,831 --> 00:41:11,034
それは彼女です... エマ... 女の子の体です、彼女は
ベッドの上で意識不明。
376
00:41:11,035 --> 00:41:12,632
ほかに何か？
377
00:41:14,572 --> 00:41:15,773
彼女の祖母が部屋にいます。
378
00:41:15,774 --> 00:41:17,028
彼女は何をしているのですか？
379
00:41:17,041 --> 00:41:18,308
立っている。
380
00:41:18,542 --> 00:41:19,943
そして彼女は見ていますか？
381
00:41:19,944 --> 00:41:22,178
彼女は窓の外を見ています。
382
00:41:23,314 --> 00:41:24,842
説明を続けてください。
383
00:41:29,086 --> 00:41:33,220
彼女の祖母は今エマを見ています。
384
00:41:34,091 --> 00:41:37,121
彼女は額に触れている。
385
00:41:51,742 --> 00:41:53,669
正しくありません。
386
00:41:55,279 --> 00:41:58,480
この女の子の両親はどこにいるのですか？
387
00:44:27,765 --> 00:44:30,363
彼女の根性を身につけてください！
388
00:44:30,501 --> 00:44:34,005
むしろ、あなたは彼女を殺すでしょう
彼女を引き渡すよりも？
389
00:44:34,006 --> 00:44:36,967
彼女はインクにとってそんなに消耗品ですか？
390
00:44:39,410 --> 00:44:40,343
それでおしまい！
391
00:44:40,344 --> 00:44:41,872
おっと！おっと！おっと！
392
00:44:42,246 --> 00:44:44,104
これについて話しましょう。
393
00:44:44,281 --> 00:44:45,775
彼女を残してください。
394
00:44:45,983 --> 00:44:47,477
私を連れて行って。
395
00:44:57,528 --> 00:44:58,761
彼女は終わった。
396
00:44:58,762 --> 00:45:00,962
わかりました、譲ります。
397
00:45:39,236 --> 00:45:40,169
朝。
398
00:45:40,170 --> 00:45:41,938
誰かが私を埋めたいですか？
399
00:45:41,939 --> 00:45:44,809
私たちの内部関係者は、ハミルトンがこう言ったと言う
アフターアワーのワインとディナーに。
400
00:45:44,810 --> 00:45:46,743
彼らは6時間半を提供したと言います
十七。
401
00:45:46,744 --> 00:45:50,275
私たちの内なる人よ、憐れんでください。
私たちはCIAになってしまいました。
402
00:45:51,648 --> 00:45:54,314
くそ！くそ！
403
00:46:00,958 --> 00:46:02,959
大丈夫、大丈夫。
404
00:46:02,960 --> 00:46:06,593
ハミルトンは冗談だよ。彼らは
彼らの最後の足で。
405
00:46:06,864 --> 00:46:07,730
これなら勝てます。
406
00:46:07,731 --> 00:46:09,165
ジョン、調子はどうだ
私たちはこれを倒すつもりですか？
407
00:46:09,166 --> 00:46:12,103
彼らがオファーを持ってくることは誰もが知っています
通常のシンジケートを使用して市場に出す...
408
00:46:12,104 --> 00:46:15,006
-そして今、彼らはアポロがそれを知っていることを確認しています。
- それはずっと問題だった...
409
00:46:15,007 --> 00:46:17,106
私たちは単純に競争できない
彼らのトリフェクタで。
410
00:46:17,107 --> 00:46:20,511
クソ人々の愛のために！なぜそうするのか
試合前にフォアフィットしたいですか？
411
00:46:20,512 --> 00:46:23,546
はぁ？バットを手に取って、何本か持って行こう
スイング。
412
00:46:23,547 --> 00:46:26,951
ほら、これをスライドさせるという選択肢はありません。
テーブルの上にはありません。
413
00:46:26,952 --> 00:46:30,488
わかった？私たちはそこにいます、私たちはそれを受け取ります。
414
00:46:30,489 --> 00:46:32,255
私たちはいつでも数字を計算することができます。
415
00:46:32,256 --> 00:46:36,287
オファーを裏付けることができます...
十八？少し創造的になりましょう。
416
00:46:36,760 --> 00:46:38,795
私はこの女性が大好きです。私はこの女性が大好きです。
417
00:46:38,796 --> 00:46:41,291
それが私が話していることです。
ちょっとした創造性。
418
00:46:43,133 --> 00:46:45,060
それはでたらめです。
419
00:46:48,772 --> 00:46:51,870
あなたにとってこれは何でもありませんでした。
420
00:46:54,111 --> 00:46:56,379
これは止めなければなりません。
421
00:46:57,781 --> 00:47:00,447
常に欠席することはできません。
422
00:47:02,920 --> 00:47:05,313
それはセルフイメージについてです。
423
00:47:05,389 --> 00:47:08,024
それは彼らがどのようにして
自分自身を認識します。
424
00:47:08,025 --> 00:47:10,426
アポロは今、凧のように高く上がっています。
425
00:47:10,427 --> 00:47:11,561
だから私たちはそれを満喫します。
426
00:47:11,562 --> 00:47:14,490
彼らは数字を望んでいます、私たちが彼らに数字を与えます
数字。
427
00:47:14,865 --> 00:47:16,462
これはどれくらいしっかりしていますか？
428
00:47:16,500 --> 00:47:17,824
固体。
429
00:47:19,069 --> 00:47:20,063
わかった。
430
00:47:21,004 --> 00:47:23,670
そこで私たちはハミルトンの6歳半に会います。
431
00:47:24,374 --> 00:47:28,045
私たちは確固たるコミットメントを提供します。十八
ドル、50セント。
432
00:47:28,046 --> 00:47:29,647
誰もそんなことは気にしないよ。
433
00:47:29,648 --> 00:47:31,215
ジョン、それはかなり無理がありますね。
434
00:47:31,216 --> 00:47:32,311
ダン！
435
00:47:33,383 --> 00:47:36,853
これを売ります。これを売ります。
436
00:47:36,854 --> 00:47:38,855
私は彼らがすでに信じていることを肯定するだけです。
437
00:47:38,856 --> 00:47:42,717
この人たちは自分たちが神だと思っているのです。しましょう
一致する数字をいくつか与えてください。
438
00:47:43,794 --> 00:47:45,721
彼らはあなたを崇拝しています。
439
00:48:02,946 --> 00:48:04,270
おい、ジョン！
440
00:48:05,949 --> 00:48:09,776
何世代のゴミが来るの？
から?
441
00:48:13,223 --> 00:48:15,423
ジョン、彼らの言うことを聞かないでください。
442
00:48:15,759 --> 00:48:18,050
ジョン、彼らの言うことを聞くな！
443
00:48:18,629 --> 00:48:20,624
あなたはそれよりも優れています!
444
00:48:21,498 --> 00:48:23,425
あなたはそれよりも優れています!
445
00:48:27,938 --> 00:48:29,038
10.80ドルになります
446
00:48:29,039 --> 00:48:33,400
今日はフードスタンプで支払います。
447
00:48:40,417 --> 00:48:42,275
屈辱。
448
00:48:43,053 --> 00:48:45,947
彼らは何を見つめているのですか?
449
00:48:46,757 --> 00:48:49,321
彼らは全員、ジョンを燃やすことになるでしょう。
450
00:49:05,142 --> 00:49:07,433
大きな銃が必要な場合に備えて。
451
00:49:08,679 --> 00:49:12,107
すべてがうまくいくなら、そうします。
452
00:49:14,117 --> 00:49:16,783
静かな。戻ってください。
453
00:49:22,326 --> 00:49:23,059
くそ！
454
00:49:23,060 --> 00:49:24,927
おお！お手伝いさせてください。
455
00:49:24,928 --> 00:49:26,864
いや、触らないで！やめてください
何か触ってください！
456
00:49:26,865 --> 00:49:28,893
彼は私たちより先にいる。
457
00:49:32,669 --> 00:49:36,837
彼は車に向かって歩いていて、
インキュバスが彼を尾行している。
458
00:49:37,874 --> 00:49:39,710
インキュバスってどんな見た目なんですか？
459
00:49:39,711 --> 00:49:42,467
大きい。集めました。
460
00:49:44,848 --> 00:49:49,919
1...2...3...4...
461
00:49:49,920 --> 00:49:52,711
インキュバスは何をしているのですか
日中は彼と一緒ですか？
462
00:49:53,190 --> 00:49:55,185
それはどういう意味ですか？
463
00:49:58,362 --> 00:50:00,830
つまりこの男はクソだということだ。
464
00:50:00,831 --> 00:50:07,838
2…3…4…1…
2...3...4...
465
00:50:07,839 --> 00:50:14,065
1…2…3…4。
466
00:50:39,503 --> 00:50:41,270
元気ですか？
467
00:50:42,773 --> 00:50:44,040
はい。
468
00:50:44,708 --> 00:50:46,737
そして彼は悪いですか？
469
00:50:49,079 --> 00:50:50,539
彼は良くないよ。
470
00:50:51,014 --> 00:50:55,250
どう思いますか？彼はあなたにとって悪いように見えますか
エマ？
471
00:50:55,852 --> 00:50:57,449
私の名前を知っていますか？
472
00:50:57,988 --> 00:50:59,812
私はあなたのことをよく知っています。
473
00:51:00,257 --> 00:51:01,581
どうやって？
474
00:51:01,858 --> 00:51:05,389
夜寝るときは好きですか？
夢はありますか？
475
00:51:05,729 --> 00:51:08,998
まあ、あなたが寝ているとき、私と同じような人が来ます。
476
00:51:08,999 --> 00:51:13,929
そして私たちはあなたとあなたの家族に、
そしてあなたが知っている誰もが良い夢を見てください。
477
00:51:16,239 --> 00:51:18,370
彼は悪夢を見ますか？
478
00:51:19,776 --> 00:51:20,878
まだ彼はそうしていない。
479
00:51:20,879 --> 00:51:22,509
静かな！
480
00:51:26,583 --> 00:51:29,750
家まで送ってもらえますか？
481
00:51:30,020 --> 00:51:34,256
いいえ、できません。なぜ家に帰りたいのですか？
482
00:51:34,257 --> 00:51:35,751
私は怖いです。
483
00:51:37,160 --> 00:51:38,654
それは奇妙だ。
484
00:51:39,496 --> 00:51:42,356
雌ライオンが怖がるとは思わなかった。
485
00:51:42,499 --> 00:51:44,494
- 何？
- 雌ライオン。
486
00:51:44,701 --> 00:51:46,370
知らないなんて言わないでね。
487
00:51:46,371 --> 00:51:47,967
何か知っていますか？
488
00:51:48,205 --> 00:51:50,598
インクは教えてくれなかったの？
489
00:51:51,508 --> 00:51:54,470
あなたはあなたがではないことを知っています
もう小さな女の子ですよね？
490
00:51:54,511 --> 00:51:57,847
この世界では、あなたは別のものになります。
491
00:51:57,848 --> 00:52:02,418
そして、ここに来てすぐに、あなたは始めました
ライオンに変身します。
492
00:52:02,419 --> 00:52:03,686
ライオン？
493
00:52:03,687 --> 00:52:05,888
まあ、あなたはまだ似ています
小さな女の子だけど…
494
00:52:05,889 --> 00:52:08,524
あなたはライオンに変わり始めました
ここで目が覚めたらすぐに。
495
00:52:08,525 --> 00:52:09,825
そうだった？
496
00:52:09,826 --> 00:52:12,661
はい、だから私はとても驚いています。
497
00:52:12,662 --> 00:52:15,760
だって普通は雌ライオンだから
大きくて勇敢な吸盤です。
498
00:52:16,199 --> 00:52:18,399
きっとわかりますよ。
499
00:52:18,969 --> 00:52:20,531
お腹いっぱいですよ。
500
00:52:20,904 --> 00:52:22,296
私ですか？
501
00:52:24,141 --> 00:52:25,941
ただ私が思ったことです。
502
00:52:25,942 --> 00:52:28,458
あなたが始めるかもしれないことを知っています
ただし、あなたの咆哮に取り組んでいます。
503
00:52:28,459 --> 00:52:31,207
貴族になるのは大変だ
良い咆哮のない雌ライオン。
504
00:52:34,818 --> 00:52:38,485
ストーリーテラー！嘘つき！
505
00:52:40,390 --> 00:52:43,215
I'll be rid of you soon.
506
00:53:38,782 --> 00:53:41,312
Intruders!
507
00:53:41,484 --> 00:53:44,150
Stay back... stay back!
508
00:53:46,289 --> 00:53:50,958
This is mine! This is all mine!
509
00:53:53,096 --> 00:53:54,590
Roar!
510
00:54:07,110 --> 00:54:10,080
これは……これは全部私のものです！ It's all mine!
511
00:54:10,081 --> 00:54:12,314
- こ... こ... それは私のです!
- Aaagh!
512
00:54:13,016 --> 00:54:16,253
I'm here for a code. I have a
議会への配達。
513
00:54:16,254 --> 00:54:18,587
ある…ある…コードがある。
514
00:54:18,588 --> 00:54:26,397
これらは私に属するコードであり、取得されることはありません
より価値のあるものに置き換えられない限り。
515
00:54:26,398 --> 00:54:28,221
You want payment?
516
00:54:30,066 --> 00:54:31,200
支払いはあなたの命になります！
517
00:54:31,201 --> 00:54:34,903
いや、私の人生…私の人生…違う、違う！いいえ！
518
00:54:34,904 --> 00:54:38,842
私の物が取られるために、
交換して二重にする必要があります。
519
00:54:38,843 --> 00:54:39,775
私の人生？
520
00:54:39,776 --> 00:54:44,979
うーん...いや。いや、それは……それは、
それは十分な価値がありません。
521
00:54:58,662 --> 00:55:01,481
- ああ...それらは私のものです。
- 二！
522
00:55:01,482 --> 00:55:04,532
ええ...そのうちの 3 つは私のものです。
523
00:55:06,336 --> 00:55:10,436
それで。アセンブリコード?
524
00:55:11,908 --> 00:55:13,698
こちらです。
525
00:55:14,511 --> 00:55:19,650
それで...あなたは...コードを求めてここに来ました
あなたは？良い！
526
00:55:19,651 --> 00:55:21,884
コードがあるよ！
527
00:55:21,885 --> 00:55:25,780
いくつか...いくつか...ええと...どこかで...ええと...
528
00:55:28,625 --> 00:55:31,052
アセンブリコード！
529
00:55:34,331 --> 00:55:36,394
うーん…どこかで…うーん…。
530
00:55:38,401 --> 00:55:41,397
アセンブリコード。
531
00:56:01,658 --> 00:56:05,416
どうやって高額賞金を獲得したのですか？
532
00:56:06,830 --> 00:56:10,361
ああ、彼女は...彼女は...彼女は
かなりの価値があると聞いています。
533
00:56:11,768 --> 00:56:15,333
あなたの代わりに彼女をあなたの手から離してあげましょう。
534
00:56:17,173 --> 00:56:20,874
リーヴ…ストーリーテラー。
535
00:56:23,880 --> 00:56:25,511
リエフ。
536
00:56:27,050 --> 00:56:29,045
ストーリーテラー。
537
00:56:29,886 --> 00:56:31,448
今すぐ降りてください！
538
00:56:37,861 --> 00:56:42,865
私はここに 10,000 ドルの PowerPoint を持っています。
すべての付加機能。
539
00:56:42,866 --> 00:56:47,967
私たちがなぜ最強であるかを示します。
最も信頼できる。ヤダヤダヤダ。
540
00:56:47,971 --> 00:56:50,639
しかし、この会議は私たちに関するものではありません。
541
00:56:50,640 --> 00:56:52,207
この会議はあなたに関するものです。
542
00:56:52,208 --> 00:56:58,105
大事なのは君たちがどうやって最大者になるかだ
モバイル配信システムの世界的企業。
543
00:57:05,722 --> 00:57:09,193
私は彼らに1時間の時間を与えました。彼らは同意した
1850、そして私たちが定めたすべてのこと。
544
00:57:09,194 --> 00:57:13,156
私が決勝戦に出場する限り
書類とシャンパンのボトル。
545
00:57:13,596 --> 00:57:15,363
私たちはビジネスをしています。
546
00:57:20,203 --> 00:57:22,438
1 時間...そこに行かなければなりません。
547
00:57:22,439 --> 00:57:25,606
起きてください！
あなたの人生全体が崩れ去ることになるでしょう。
548
00:57:25,942 --> 00:57:26,775
起きろ！
549
00:57:26,776 --> 00:57:29,077
時間があまりありません。
550
00:57:29,078 --> 00:57:32,370
チクタク。この男は動揺した。
551
00:57:39,289 --> 00:57:43,560
2...3..4...1...
2...3...4.
552
00:57:43,561 --> 00:57:51,861
1...2...3...4...
553
00:57:56,539 --> 00:57:58,242
いったい何をしているのですか？
554
00:57:58,243 --> 00:57:59,873
リンクが必要です。
555
00:58:00,210 --> 00:58:00,909
リンク。
556
00:58:00,910 --> 00:58:02,871
チェーンにはリンクが必要です。
557
00:58:03,112 --> 00:58:04,980
連鎖…連鎖反応？
558
00:58:04,981 --> 00:58:07,616
わかったよ、彼女に何が勝ったのか教えてよ、ボブ！
559
00:58:07,617 --> 00:58:11,021
わかりません！わかりません！
このミッションはわかりません！
560
00:58:11,022 --> 00:58:14,313
私たちはここで何をしているのでしょうか、
私たちは時間を無駄にしています！
561
00:58:14,324 --> 00:58:16,725
子供が死ぬことになるし、
あなたは彼女の時間を無駄にしているのです！
562
00:58:16,726 --> 00:58:18,327
彼女にとって死は最も小さな悩みだ。
563
00:58:18,328 --> 00:58:23,622
それは正しい！そうですよね！
それで彼女を助けましょう。
564
00:58:24,133 --> 00:58:26,836
ご存知の通り、下向きのスパイラルは
本質的には連鎖反応ですか？
565
00:58:26,837 --> 00:58:29,506
そしてあなたの口からは何も出てこない
意味はあるよ！
566
00:58:29,507 --> 00:58:31,933
それらはすべてリアクションです！
567
00:58:33,710 --> 00:58:37,581
一つのことが次のことを生みます。男が持っているのは、
弱さ、彼には欠陥がある。
568
00:58:37,582 --> 00:58:41,418
その欠陥が彼を罪悪感へと導く。
罪悪感が彼を恥辱に導く。
569
00:58:41,419 --> 00:58:44,920
彼はその恥をプライドで埋め合わせ、
虚栄心。
570
00:58:44,921 --> 00:58:48,458
そして誇りが失墜すると、絶望が引き継ぐ
そしてそれらはすべて彼の破滅につながります。
571
00:58:48,459 --> 00:58:51,318
彼の運命はどうなるのか。
572
00:58:52,328 --> 00:58:55,961
何かが流れを止めなければなりません。
573
00:59:07,310 --> 00:59:09,339
彼は向かっています。
574
00:59:12,081 --> 00:59:15,151
少女には父親が必要だ...
575
00:59:15,152 --> 00:59:18,453
そして私たちは彼を送り届けるつもりです。
576
00:59:20,723 --> 00:59:29,023
1...2...3...4...
577
01:00:48,479 --> 01:00:50,541
1つ...
578
01:02:13,262 --> 01:02:16,998
何かが流れを止めなければなりません。
579
01:02:32,915 --> 01:02:36,309
1時間、そこに行かなければなりません。
580
01:02:37,820 --> 01:02:42,523
起きろ！あなたの人生そのものが崩れ去ってしまうのです！
581
01:02:43,993 --> 01:02:45,954
起きろ！
582
01:02:56,539 --> 01:02:59,075
彼は助けを求めて走っています！
時間があまりありません。
583
01:02:59,076 --> 01:03:02,674
カチカチ。この男は震えた。
584
01:03:25,501 --> 01:03:28,336
大丈夫です...
585
01:03:28,337 --> 01:03:33,574
ジョン、すべてうまくいくよ。
586
01:04:35,705 --> 01:04:38,439
あまり良く聞こえません。
587
01:04:38,441 --> 01:04:40,742
はい、通常は起動できます。
588
01:04:40,743 --> 01:04:43,511
残念ながら私はそうではありません
車に関しては良いのですが…
589
01:04:44,981 --> 01:04:47,340
これはエンジンですよね？
590
01:04:47,717 --> 01:04:49,848
分かった、分かった。
591
01:04:50,386 --> 01:04:52,587
- ああ、これを見てください。はい、ここです。
- 何？
592
01:04:52,588 --> 01:04:55,223
- これがあなたの問題です。
- ああ、よかったです。
593
01:04:55,224 --> 01:04:57,458
ああ、これをチェックしてください。
594
01:04:57,860 --> 01:05:00,321
そうだ、彼女を立ち上げてみてください。
595
01:05:02,398 --> 01:05:04,859
ごめんなさい...悪かったです。ごめんなさい、悪かったです。
596
01:05:05,401 --> 01:05:07,862
- いや...良かったです。
- いいえ、いいえ。それはダメでした。
597
01:05:15,778 --> 01:05:17,843
あなたはとても可愛かったです。
598
01:05:17,844 --> 01:05:20,141
とても緊張しました。
599
01:05:20,182 --> 01:05:21,616
なぜですか?
600
01:05:21,617 --> 01:05:25,318
分からない...たぶん
私はあなたに謙虚な思いをしました。
601
01:05:25,588 --> 01:05:27,691
- いいえ！いいえ！
- シェリー！戻ってくる！シェリー！
602
01:05:27,692 --> 01:05:29,291
- いいえ！
- シェリーを愛しています!
603
01:05:29,292 --> 01:05:32,429
- シェリー！愛してる、キスがしたい！
- 私から離れてください、この変人!
604
01:05:32,430 --> 01:05:33,457
- キス！
- いいえ！
605
01:05:33,529 --> 01:05:35,297
- シェリーを愛しています!
- いいえ！いいえ！
606
01:05:35,298 --> 01:05:37,998
- キスがしたいです！キスがしたい！
- いいえ！いいえ！いいえ！
607
01:05:38,301 --> 01:05:40,364
ああ、ベイビー！ああ、ベイビー！
608
01:05:44,307 --> 01:05:46,097
知っています...
609
01:05:46,909 --> 01:05:52,545
そうじゃないのは分かっています...うーん...言う...
610
01:05:52,548 --> 01:05:55,784
ただ知っておいてほしいのですが...
611
01:05:55,785 --> 01:05:56,920
私はただ...あなたが欲しい...あなたが欲しい...
612
01:05:56,921 --> 01:05:59,051
- ジョン。
- うん。
613
01:05:59,355 --> 01:06:01,782
私も愛しているよ。
614
01:06:04,260 --> 01:06:07,358
これがあなたです。
615
01:06:11,100 --> 01:06:12,731
なぜここにいるのですか？
616
01:06:12,768 --> 01:06:13,368
どういう意味ですか？
617
01:06:13,369 --> 01:06:16,004
私はあなたがストーリーテラーであることを知っています。
これは罠だ！
618
01:06:16,005 --> 01:06:19,007
あなたが私をセットアップしたのです！彼女を殺してやる！
ここで全員殺してやる！
619
01:06:19,008 --> 01:06:23,244
おっと！おっと！おっと！ここで鎖につながれているのは私だ
スパーキー、覚えておいてください、武装していないのは私です。
620
01:06:23,245 --> 01:06:24,671
嘘つき！
621
01:06:26,248 --> 01:06:31,451
- あなたは自分自身の被害妄想に混乱しています。 -この女の子は誰ですか?
なぜこの子のことが気になるのですか？
622
01:06:31,454 --> 01:06:33,915
あなたは完全にコントロールできます。
623
01:06:34,724 --> 01:06:36,719
何をそんなに恐れているのですか？
624
01:06:51,073 --> 01:06:53,136
なぜ傷跡がインクなのでしょうか？
625
01:06:56,445 --> 01:07:01,148
どうやって手に入れたか、あるいはどうやって手に入れたか覚えていますか？
ここを通ったときに記憶を失ったのですか？
626
01:07:02,985 --> 01:07:05,185
自殺だったんじゃないの？
627
01:07:07,223 --> 01:07:10,424
君の傷跡から分かるよ
あなたのエントリーは苦痛でした。
628
01:07:11,894 --> 01:07:13,661
覚えて。
629
01:07:14,463 --> 01:07:16,663
何も見えません。
630
01:07:19,168 --> 01:07:21,060
もうすぐいなくなってしまいます。
631
01:07:21,470 --> 01:07:23,533
集会では…
632
01:07:23,773 --> 01:07:26,098
あなたもその一人になったら？
633
01:07:27,343 --> 01:07:32,012
あなたには美しさの約束が与えられています
そしてあなたの魂と引き換えに至福を。
634
01:07:36,986 --> 01:07:39,015
この女の子は...
635
01:07:40,156 --> 01:07:42,390
彼女はあなたのチケットですか？
636
01:07:43,159 --> 01:07:46,763
彼らはあなたが彼女を
テーブルにいて、あなたもその一人になりますか？
637
01:07:46,764 --> 01:07:48,997
あなたの痛みに麻痺します。
638
01:07:49,732 --> 01:07:52,364
彼女を生贄として連れて行けと言ったのか？
639
01:07:53,836 --> 01:07:55,694
それが彼女のすべてです。
640
01:07:56,138 --> 01:07:59,771
あなたの中には何かが見えるものは何もない
他に？
641
01:07:59,975 --> 01:08:02,766
私は彼らの種類に同情することはありません。
642
01:08:02,845 --> 01:08:06,012
私を操作しようとしないでください
感情、私には何もありません。
643
01:08:06,415 --> 01:08:11,488
私は操作には興味がありません。
真実を明らかにすること。しかし、それを受け入れることはできません。
644
01:08:11,489 --> 01:08:12,821
本物を受け入れます！
645
01:08:12,822 --> 01:08:15,113
自分自身を受け入れることさえできないのです！
646
01:08:15,691 --> 01:08:18,126
なぜそのマントの下に隠れるのですか？
647
01:08:18,127 --> 01:08:19,951
あなたは罪悪感を感じています。
648
01:08:20,896 --> 01:08:22,831
罪悪感は魂を持った人から生まれます。
649
01:08:22,832 --> 01:08:24,190
言葉。
650
01:08:25,000 --> 01:08:26,358
ストーリーテラー。
651
01:08:26,602 --> 01:08:28,369
あなたの軍隊はどこですか？
652
01:08:28,904 --> 01:08:31,297
アーミーインクがありません。
653
01:08:32,608 --> 01:08:34,273
私は一人です。
654
01:08:35,644 --> 01:08:38,640
誰も私を狙って来ません、罠もありません。
655
01:08:53,696 --> 01:08:55,827
あなたがコントロールしています。
656
01:08:56,365 --> 01:09:01,102
あなた、彼女、私の運命はあなたの手の中にあります。
657
01:09:07,776 --> 01:09:10,101
あなたは私を止めないでしょう。
658
01:09:10,779 --> 01:09:13,377
この女の子は集会に行く予定です。
659
01:10:03,499 --> 01:10:05,596
こんにちは！
660
01:10:05,968 --> 01:10:08,736
セイディを訪ねてきたんですか？
661
01:10:09,505 --> 01:10:12,774
セイディは訪問者が大好きです。
662
01:10:13,042 --> 01:10:15,606
そして彼らは私を訪ねるのが大好きです。
663
01:10:16,045 --> 01:10:18,404
彼らは私の写真を撮るのが大好きです。
664
01:10:18,781 --> 01:10:21,916
私の笑顔を見るのが大好きです。
665
01:10:21,917 --> 01:10:24,752
彼らはいつも私のことを尋ねます。
666
01:10:24,753 --> 01:10:28,545
彼女は何をしているのですか？彼女は誰と一緒ですか?
667
01:10:31,760 --> 01:10:34,824
彼らはどこへ行ってしまったのでしょうか？
668
01:10:38,634 --> 01:10:44,770
しかし、ここにあなたはいます...私の...聴衆です。
669
01:10:50,613 --> 01:10:52,949
私の名前は…インクです。
670
01:10:52,950 --> 01:10:55,149
これは誰ですか？！
671
01:10:57,586 --> 01:11:00,189
Her ugliness disgusts me!
672
01:11:00,190 --> 01:11:01,689
私はインクです。
673
01:11:01,690 --> 01:11:03,524
彼らは私の囚人です。
674
01:11:03,525 --> 01:11:06,123
I have a delivery for the Assembly.
675
01:11:06,695 --> 01:11:08,630
コードの一部が必要です。
676
01:11:08,631 --> 01:11:11,024
お話しさせていただきます。
677
01:11:11,100 --> 01:11:13,664
しかし、彼女の前ではそうではありません。
678
01:11:18,340 --> 01:11:22,412
Ooohhh... a kiddie!
679
01:11:22,413 --> 01:11:24,202
咆哮！
680
01:11:28,951 --> 01:11:30,912
もうそこまで来ています。
681
01:11:38,827 --> 01:11:41,061
Guess we're not well liked here.
682
01:11:41,130 --> 01:11:42,590
彼女は誰ですか？
683
01:11:43,232 --> 01:11:45,133
彼女は流れ者だ。
684
01:11:45,134 --> 01:11:47,035
彼女もかつては人間だった。
685
01:11:47,036 --> 01:11:49,170
And when she died she came here.
686
01:11:49,171 --> 01:11:52,706
しかし彼女は歩き回ります
彼女の居場所が分からない。
687
01:11:52,707 --> 01:11:56,473
She's not a Storyteller like me.
あるいはインキュバスとか。
688
01:11:56,612 --> 01:12:00,575
彼女はどちらの側も拒否します。インクのように。
689
01:12:01,784 --> 01:12:04,985
How long have you been a Storyteller?
690
01:12:05,054 --> 01:12:06,821
どのぐらいの間？
691
01:12:07,556 --> 01:12:10,984
まあ、それは時間をどのように測るかによります。
692
01:12:12,294 --> 01:12:15,392
私たちにとって時間は機能しません
それはあなたの場合と同じです。
693
01:12:15,864 --> 01:12:18,655
私たちは 2 つの異なるタイムラインの中で生きています。
694
01:12:27,743 --> 01:12:29,840
彼女はあなたの髪を切っています。
695
01:12:30,746 --> 01:12:33,207
彼女はあなたの髪をコードの一部にしたいと考えています。
696
01:12:34,049 --> 01:12:35,941
あなたはそれを彼女にあげます。
697
01:12:36,919 --> 01:12:38,208
それはあなたのものです。
698
01:12:44,960 --> 01:12:47,095
汚い！おそらく無価値でしょう！
699
01:12:47,096 --> 01:12:50,898
もちろん誰にも言いません
安いバッグから取り出しました！
700
01:12:50,899 --> 01:12:54,430
もちろん、適切な光の下で...
701
01:12:55,738 --> 01:12:59,565
適切な光のもとでは、いいえ
人は何かに気づきます。
702
01:13:00,709 --> 01:13:04,278
彼らが私を照らすと、それは
まるで絹のようです。
703
01:13:04,279 --> 01:13:06,513
ほぼキラキラ！
704
01:13:07,316 --> 01:13:10,312
あらゆる視線を映し出す。
705
01:13:17,459 --> 01:13:19,954
それで十分です。
706
01:13:38,514 --> 01:13:40,645
もっと大きな画像があります。
707
01:13:41,383 --> 01:13:42,741
何？
708
01:13:46,054 --> 01:13:49,084
リーヴは見えないと言うが…
709
01:13:49,858 --> 01:13:51,750
もっと大きな画像があります。
710
01:13:55,264 --> 01:13:57,395
まだ助けを求めるべきでしょうか？
711
01:14:00,469 --> 01:14:02,066
まだ...
712
01:14:04,173 --> 01:14:06,373
彼女にはもっと時間が必要だ。
713
01:14:21,557 --> 01:14:24,018
どうして自分のやっていることができるようになるのでしょうか？
714
01:14:24,693 --> 01:14:26,551
すべてはビートです。
715
01:14:27,563 --> 01:14:30,593
神が私の目を奪ったのかもしれない。
716
01:14:30,866 --> 01:14:33,430
でもビートは聞こえます。
717
01:14:34,269 --> 01:14:34,902
ビート？
718
01:14:34,903 --> 01:14:36,795
世界のビート。
719
01:14:36,839 --> 01:14:39,607
私たちは皆、曲の一部なのです。
ただ音楽が聞こえるだけです。
720
01:14:40,375 --> 01:14:43,735
物理的に変えることもできる
人々の生きる道?
721
01:14:43,912 --> 01:14:46,203
そう言われています。
722
01:14:48,150 --> 01:14:49,984
彼は大丈夫だと思う？
723
01:14:49,985 --> 01:14:54,085
もちろん。多少の物理的ダメージは大丈夫です。
724
01:14:56,258 --> 01:14:58,287
奴らのたわごとを振り払ってください。
725
01:14:58,927 --> 01:15:00,956
それが私がいつも言っていることです。
726
01:15:01,830 --> 01:15:04,291
彼は自分が神であると確信している。
727
01:15:04,333 --> 01:15:06,863
私たちは彼にそうではないことを思い出させているだけです。
728
01:15:07,569 --> 01:15:10,360
自分たちが何者であるかを思い出すには謙虚さが必要です。
729
01:15:10,739 --> 01:15:13,530
彼が恥を受け入れたら…
730
01:15:13,575 --> 01:15:19,177
彼女にはチャンスがある。そうでない場合は、
少女は失われるだろう。
731
01:15:19,748 --> 01:15:22,448
そんなことはあり得ない。
732
01:15:23,452 --> 01:15:25,786
動いたほうがいいよ、おいおい…
733
01:15:25,787 --> 01:15:28,180
彼女には時間があまりありません。
734
01:15:33,962 --> 01:15:38,665
シェリー...ベイビー...ベイビー...
起きてて…ベイビー…
735
01:15:41,303 --> 01:15:43,537
シェリー…シェリー…シェリー…
736
01:15:43,605 --> 01:15:46,941
そばにいて…そばにいて…そばにいて…
私と一緒にいてください。
737
01:15:46,942 --> 01:15:50,112
目を覚ましてください...目を覚ましてください...
ただ起きていてください...
738
01:15:50,113 --> 01:15:51,112
- 先生、一緒に来てください。
- 待って！
739
01:15:51,113 --> 01:15:53,115
- 先生、足を診てもらう必要があります。
- 待って！待って！待って！
740
01:15:53,116 --> 01:15:54,649
- さあ、先生。
- 待って！
741
01:15:54,650 --> 01:15:55,918
さあ、彼女は大丈夫だよ。
742
01:15:55,919 --> 01:15:57,451
先生、一緒に来てください。
743
01:15:57,452 --> 01:15:58,519
彼女は大丈夫だよ。
744
01:15:58,520 --> 01:16:00,122
- 足を診てもらいましょう。
- 彼女は大丈夫だよ。
745
01:16:00,123 --> 01:16:01,912
ここに行きましょう。
746
01:16:04,960 --> 01:16:07,057
そのとき私はあなたを失いました。
747
01:16:08,130 --> 01:16:10,398
そのとき私はあなたを失いました。
748
01:16:10,799 --> 01:16:13,067
しかし、それはあなたのせいではありませんでした。
749
01:16:46,902 --> 01:16:49,227
何をすればいいのか分かりませんでした。
750
01:16:50,272 --> 01:16:51,973
何をすればいいのか分かりませんでした。
751
01:16:51,974 --> 01:16:53,468
知っている。
752
01:16:53,609 --> 01:16:55,103
知っている。
753
01:16:55,110 --> 01:16:57,310
家に帰ったら、あなたはいなくなってしまった。
754
01:16:58,547 --> 01:17:01,873
でも、あなたのものはあなたと同じようにそこにありました...
ちょうど戻ってきたところのように。
755
01:17:02,017 --> 01:17:04,785
そうではなかった...どうすればいいのか分かりませんでした。
756
01:17:05,887 --> 01:17:10,180
だって一生無理だったから
という事実を頭の中に思い浮かべてください...
757
01:17:16,832 --> 01:17:19,327
あなたは決して戻ってこないのです。
758
01:17:20,102 --> 01:17:21,733
大丈夫。
759
01:17:23,405 --> 01:17:25,764
これはあなたのせいではありませんでした。
760
01:17:26,475 --> 01:17:28,333
私はあなたがいなくて寂しいです。
761
01:17:29,378 --> 01:17:31,509
私はあなたがいなくて寂しいです。
762
01:17:34,182 --> 01:17:36,006
私もあなたがいなくて寂しい。
763
01:18:11,853 --> 01:18:13,916
なぜ戦わないのですか？
764
01:18:15,724 --> 01:18:18,219
あなたがこれを許しているのです。
765
01:18:20,862 --> 01:18:22,561
あなたは戦士です。
766
01:18:23,598 --> 01:18:25,729
戦うべきだ。
767
01:18:26,501 --> 01:18:29,326
戦っても目が見えなくなるだけだ。
768
01:18:40,315 --> 01:18:42,242
私の髪は好きですか？
769
01:18:42,250 --> 01:18:44,415
今大流行中です。
770
01:18:59,801 --> 01:19:02,035
意味がありません。
771
01:19:02,537 --> 01:19:04,600
彼女のことをどう思っていますか?
772
01:19:06,241 --> 01:19:08,805
そこには何十億もの子供たちがいます。
773
01:19:10,912 --> 01:19:12,770
彼女の人生には何の意味もありません。
774
01:19:13,949 --> 01:19:16,581
それは彼女にとって何か意味があると思います。
775
01:19:20,889 --> 01:19:23,657
それでもあなたは前に進みます。
776
01:19:24,292 --> 01:19:26,617
失うものは何もありません。
777
01:19:29,765 --> 01:19:32,500
関係なく私はひどいです。
778
01:19:32,501 --> 01:19:35,634
あなたはそれを自分自身に確信させました。
779
01:19:37,672 --> 01:19:39,599
あなたは今、必死になっています。
780
01:19:41,109 --> 01:19:43,604
私の運命は決まっていると知っています。
781
01:19:48,450 --> 01:19:51,446
あなたに関する噂は信じられません。
782
01:20:44,773 --> 01:20:49,009
彼女と何をしているのですか？
783
01:20:49,544 --> 01:20:56,272
彼女は特別な...贈り物です...
受け入れのために。
784
01:20:56,818 --> 01:21:02,283
危険だが、彼はきっと幸せになるだろう。
785
01:21:34,055 --> 01:21:38,189
- お父さんを捕まえて！
- 足！足！足！
786
01:21:38,760 --> 01:21:41,722
行きましょう！行きましょう！
787
01:21:54,576 --> 01:21:57,811
これがあなたです。
788
01:22:12,994 --> 01:22:14,727
どう感じますか？
789
01:22:16,798 --> 01:22:17,932
失った。
790
01:22:17,933 --> 01:22:21,862
あなたは自動車事故に遭いました。あなたは素敵なものを持っています
小さな脳震盪。
791
01:22:22,003 --> 01:22:26,069
さあ、リラックスしてドクター
すぐにあなたと一緒になります。わかった？
792
01:22:26,241 --> 01:22:27,508
私はどこにいるの？
793
01:22:27,742 --> 01:22:30,067
あなたはルーテル病院にいます。
794
01:22:30,111 --> 01:22:32,174
ルーテル病院
795
01:22:47,195 --> 01:22:49,019
あまり時間がありません。
796
01:22:49,764 --> 01:22:51,395
さあ、ジョン。
797
01:23:48,456 --> 01:23:49,916
さあ、ジョン！
798
01:24:22,257 --> 01:24:24,458
クソ！助けが必要です。ポップを起動します!
799
01:24:24,459 --> 01:24:25,783
やってみろ！
800
01:24:38,773 --> 01:24:39,840
どうしたの？
801
01:24:39,841 --> 01:24:43,042
リモコンが…それは…動作しません。
802
01:24:43,178 --> 01:24:44,570
くそ！
803
01:24:46,448 --> 01:24:48,943
It has to be launched from the base then.
804
01:24:56,624 --> 01:24:58,961
行けアレル！私たちはそれらを保持します
できる限りオフにします。
805
01:24:58,962 --> 01:25:00,956
He won't make it without me!
806
01:25:01,229 --> 01:25:02,655
行きます。
807
01:25:05,700 --> 01:25:06,967
おお！
808
01:25:10,004 --> 01:25:12,738
Crazy blind bastard on the loose!
809
01:25:13,007 --> 01:25:15,741
１、２、３、４…
810
01:25:16,478 --> 01:25:19,246
私は彼と一緒にいます。
Buy me as much time as you can.
811
01:25:19,247 --> 01:25:20,878
It's not going to be much!
812
01:25:25,487 --> 01:25:26,845
１、２、３、４…
813
01:25:26,955 --> 01:25:28,244
１、２、３、４…
814
01:25:28,256 --> 01:25:29,648
１、２、３、４…
815
01:26:01,156 --> 01:26:03,123
Uh, hey, hey, excuse me...
816
01:26:03,124 --> 01:26:05,227
If I wanted to find a patient...
817
01:26:05,228 --> 01:26:06,059
...小さな女の子ですか？
818
01:26:06,060 --> 01:26:09,731
少女？ All children are in pediatrics
1 つ上の階の左側にあります。
819
01:26:09,732 --> 01:26:11,658
- わかった？
- わかった。うん。
820
01:26:33,555 --> 01:26:34,655
１、２、３、４…
821
01:26:34,656 --> 01:26:36,480
1、2、3、4... 1...
822
01:27:22,604 --> 01:27:24,701
3、4、1、2、3、4...
823
01:28:28,636 --> 01:28:29,903
エマ…
824
01:28:30,938 --> 01:28:33,672
エマ、見てください。
825
01:28:36,511 --> 01:28:38,301
ああ、なんと...
826
01:28:39,013 --> 01:28:40,337
何？
827
01:28:40,381 --> 01:28:43,241
変更は完了したと思います。
828
01:28:43,384 --> 01:28:45,652
雌ライオンが見えます。
829
01:28:46,321 --> 01:28:48,851
最初はよく分かりませんでしたが、
しかし突然...
830
01:28:48,890 --> 01:28:51,283
あることに気づきました。
831
01:28:51,292 --> 01:28:53,694
どれだけ勇敢になったか見てください。
832
01:28:53,695 --> 01:28:56,361
私が出会った少女はもういない。
833
01:28:56,631 --> 01:29:00,492
彼女は今、最も凶暴です
地球上の生き物。
834
01:29:00,702 --> 01:29:02,629
自分が正しいことはわかっていました。
835
01:29:04,539 --> 01:29:08,798
私が死んだら、私は
あなたのようなストーリーテラーですか？
836
01:29:12,413 --> 01:29:15,807
いいえ、あなたはそれよりもはるかに偉大になるでしょう。
837
01:29:15,917 --> 01:29:19,084
あなたはもっと美しくなるでしょう。
838
01:29:19,187 --> 01:29:22,217
もう一度お母さんに会えるでしょうか？
839
01:29:22,290 --> 01:29:24,956
はい、そうします、スウィーティー。
840
01:30:40,001 --> 01:30:43,702
今日の本当の賞品は...インクです。
841
01:30:44,705 --> 01:30:47,906
あなたは忠誠心を証明しました。
842
01:30:49,477 --> 01:30:53,543
その傷跡、もう消えますよ。
843
01:30:54,749 --> 01:30:57,017
もう恥ずかしいことはありません。
844
01:30:57,385 --> 01:30:59,386
だってプライドが…
845
01:30:59,387 --> 01:31:02,781
それが私たちを構成するものです。
846
01:31:04,492 --> 01:31:08,751
あなたは私たちの最大の資産となるでしょう。
847
01:31:14,969 --> 01:31:17,635
咆哮！
848
01:31:40,361 --> 01:31:43,027
インク...
849
01:31:44,665 --> 01:31:47,331
信じられないほどのインク。
850
01:31:49,570 --> 01:31:52,236
恥ずかしくて自分を隠してるのね…
851
01:31:54,509 --> 01:31:57,676
しかし、あなたはあなたがどれほど美しいかを見ることができません。
852
01:31:59,514 --> 01:32:02,180
理解できない。
853
01:32:02,817 --> 01:32:05,176
なぜここにいるのですか？
854
01:32:06,821 --> 01:32:09,180
あなたは何をしましたか？
855
01:32:10,124 --> 01:32:12,654
インクさん、あなたのためにここにいます。
856
01:32:14,862 --> 01:32:17,392
私はあなたのためにここにいます。
857
01:32:19,967 --> 01:32:21,564
なぜ？
858
01:32:22,036 --> 01:32:23,633
なぜ？
859
01:32:24,171 --> 01:32:26,564
あなたは私に何を求めていますか？
860
01:32:28,409 --> 01:32:30,540
私は台無しになってしまいました。
861
01:32:33,147 --> 01:32:35,540
なぜそれが見えないのですか？
862
01:32:36,717 --> 01:32:40,043
あなたに会うことを選んだから…
863
01:32:40,054 --> 01:32:43,380
あなたが意図していたもののために...
864
01:32:43,891 --> 01:32:46,751
あなたが何になったのかではありません。
865
01:32:50,631 --> 01:32:53,195
いつになったら彼女に気づくの？
866
01:32:54,235 --> 01:32:56,870
あなたの心はそんなに腐敗していませんか？
867
01:32:56,871 --> 01:32:58,695
誰が？
868
01:32:58,940 --> 01:33:01,708
これがあなたがなれる可能性のあるものです。
869
01:33:03,277 --> 01:33:06,546
これがあなたが選択するものです。
870
01:33:06,914 --> 01:33:09,910
これを選択する必要はありません。
871
01:33:31,572 --> 01:33:33,203
理解できない。
872
01:33:34,241 --> 01:33:35,872
理解できない。
873
01:33:36,277 --> 01:33:37,908
私の名前を知っていますか...
874
01:33:38,412 --> 01:33:40,270
でもなぜ？
875
01:33:42,083 --> 01:33:44,578
あなたは偉大な戦士だから。
876
01:33:48,456 --> 01:33:50,314
って言われてるから…
877
01:33:50,358 --> 01:33:53,525
すでに行われたことを元に戻すことができます。
878
01:34:05,272 --> 01:34:08,439
いつ彼女を認識しますか?
879
01:34:08,476 --> 01:34:11,802
あなたの心はひどく腐敗していませんか?
880
01:34:47,148 --> 01:34:50,008
これがあなたになれる可能性があります。
881
01:34:51,352 --> 01:34:54,246
これがあなたが選択するものです。
882
01:34:54,955 --> 01:34:57,951
これを選択する必要はありません。
883
01:35:17,044 --> 01:35:19,539
それは自殺ですよね?
884
01:35:25,186 --> 01:35:28,614
あなたの傷跡を見ればわかります
あなたのエントリーは苦痛でした。
885
01:35:36,063 --> 01:35:38,767
私たちにとって時間は同じようには機能しません
あなたにとっても同様です。
886
01:35:38,768 --> 01:35:42,935
私にとって、一日は千年に等しいです...
887
01:35:43,037 --> 01:35:46,636
千年は一日のようなものです。
888
01:36:04,558 --> 01:36:07,190
ジョンが分かりましたか？
889
01:36:07,795 --> 01:36:10,154
もうわかりますか？
890
01:38:21,629 --> 01:38:23,294
彼はそれをやった。
891
01:38:23,831 --> 01:38:28,534
一つ…二つ…息をして…
4人…1人…2人…死ぬな！
892
01:39:55,022 --> 01:39:57,119
私を許して。
893
01:40:17,778 --> 01:40:19,170
お父さん？
894
01:40:23,717 --> 01:40:25,609
はい、ベイビー。
895
01:40:28,155 --> 01:40:30,787
どうしたの？
896
01:41:13,233 --> 01:41:14,625
お父さん...
897
01:41:15,469 --> 01:41:16,827
お父さん？
898
01:41:18,705 --> 01:41:20,131
エマ。
899
01:41:20,874 --> 01:41:23,199
あなたなの？
900
01:41:24,311 --> 01:41:27,637
そうだ、ベイビー...それは私だ...それは私だ。
901
01:41:28,148 --> 01:41:30,814
私は夢を見ているんじゃないの？
902
01:41:31,118 --> 01:41:34,410
いいえ...あなたはそうではありません...
あなたは夢を見ているわけではありません。