1
00:01:40,701 --> 00:01:48,667
(Aşka Rağmen)

2
00:03:19,267 --> 00:03:21,467
Defne!
İşemeliyim!

3
00:03:21,501 --> 00:03:24,033
Doruk! Sen delisin?
Bu teyzenin işi değil.

4
00:03:24,067 --> 00:03:26,534
- Annen nerede oğlum?
- Uyuyordum.

5
00:03:26,567 --> 00:03:29,300
Uyumak?
Onu uyandıramaz mısın?

6
00:03:29,334 --> 00:03:32,300
Gerçekten Defne'yi uyandırdın!
Gitmek! Ne düşünüyorsun?

7
00:03:32,334 --> 00:03:34,133
"İşemem lazım,
Anne uyuyor.

8
00:03:34,167 --> 00:03:36,100
Pencereden dışarı çıkacağım
yukarı çık...

9
00:03:36,133 --> 00:03:38,734
...son hırsız gibi
Defne'yi uyandır."

10
00:03:38,767 --> 00:03:42,300
Teyze delirebilir.
Çok sorunlusun.

11
00:03:42,334 --> 00:03:46,601
Teyze pencereleri tahtalarla kapatacak.
Hayır, teyzemin duvarı olacak.

12
00:03:46,634 --> 00:03:50,367
Ezgi teyze haklı
Çok konuşkansın Defne Teyze.

13
00:03:50,434 --> 00:03:53,267
Sen ne diyorsun?

14
00:03:54,734 --> 00:03:57,267
- Tamam aşkım.
- Senin derdin ne?

15
00:03:57,300 --> 00:03:59,200
Bu gece çalışmayı yeni bitirdim.
bırak uyuyayım.

16
00:03:59,234 --> 00:04:02,434
Ezgi, sen Doruk'a söyle
konuşkan mıyım?

17
00:04:02,467 --> 00:04:05,634
Bunu kim söyledi?
BEN?

18
00:04:07,167 --> 00:04:08,801
Kapı!

19
00:04:09,000 --> 00:04:12,100
Ezgi, cevap ver bana.
Benim telaşlı olduğumu mu söylüyorsun?

20
00:04:12,133 --> 00:04:15,434
Sen dedikodu yapıyorsun
benim hakkımda bir çocuk mu?

21
00:04:15,467 --> 00:04:17,767
Her kimsen
zamanlama mükemmeldi.

22
00:04:17,801 --> 00:04:19,801
Doruk kaçar.
O burada mı?

23
00:04:20,000 --> 00:04:23,167
Başka nerede?
Tabii ki burada.

24
00:04:25,734 --> 00:04:29,367
- Nasılsın kardeşim?
- Tamam küçük kardeşim.

25
00:04:29,434 --> 00:04:32,133
Giyerek uyuyorsun
tıbbi önlük?

26
00:04:32,167 --> 00:04:34,801
Hemen ardından uyuyakaldım
gece işten eve gelmek.

27
00:04:35,000 --> 00:04:38,200
Leila.
Oğlunu getir.

28
00:04:38,234 --> 00:04:40,334
Yatağıma atladı
uyuduğumda.

29
00:04:40,367 --> 00:04:42,167
yukarı sıçradım
neredeyse tavana çarpıyordu.

30
00:04:42,200 --> 00:04:48,367
Oğlum, annem zaten dedi ki,
teyzenin üstüne atlama.

31
00:04:49,634 --> 00:04:51,601
Komik suratlar yapmayın.

32
00:04:51,634 --> 00:04:58,133
Dudaklarınla oynama,
Teyze seni ısıracak.

33
00:04:58,167 --> 00:05:01,667
Teyze ısıracak ve
seni sıkıyorum.

34
00:05:01,701 --> 00:05:04,167
Bunu hisset!

35
00:05:04,200 --> 00:05:06,567
HAYIR!

36
00:05:06,601 --> 00:05:08,734
Saate bakın!

37
00:05:08,767 --> 00:05:12,367
Defne, sen olduğunu sanıyordum
alarm mı kuracaksın?

38
00:05:12,434 --> 00:05:14,667
Tatlım, geç kalacaksın
işin ilk günü için mi?

39
00:05:14,701 --> 00:05:18,501
İş!
Bu benim ilk günüm, değil mi?

40
00:05:18,534 --> 00:05:21,100
Unutturdun bana!
Bu benim ilk günüm ve...

41
00:05:21,133 --> 00:05:23,000
...siz sadece gevezelik ediyorsunuz,
dikkatimi dağıtıyor!

42
00:05:23,033 --> 00:05:26,567
Buna inanamıyorum!
İyi!

43
00:05:26,601 --> 00:05:29,801
Gevezelik eden biz miyiz?

44
00:05:30,000 --> 00:05:33,601
- İçeri gelin.
- Sağol.

45
00:05:33,634 --> 00:05:36,767
- Ne var kardeşim?
- Giyin tatlım.

46
00:05:36,801 --> 00:05:39,334
Görünüşe göre onun yok
doğru elbise.

47
00:05:39,367 --> 00:05:43,267
Onun utanç verici olmasını istemiyorum
ilk gününde.

48
00:05:43,300 --> 00:05:45,667
duydum.

49
00:06:27,133 --> 00:06:30,000
tartışmalıyız
görünüşünüz hakkında.

50
00:06:30,033 --> 00:06:33,267
Deniz, bir hata arıyorum
gece boyunca kodda.

51
00:06:33,300 --> 00:06:36,033
- Onu buldun mu?
- Hayır.

52
00:06:36,067 --> 00:06:37,767
Buna ne dersin?
Az bir süre kaldı...

53
00:06:37,801 --> 00:06:40,300
- ...bakanlıkta sunum.
- Bilmiyorum Deniz.

54
00:06:40,334 --> 00:06:42,033
Yeni programcı
bugün çalışmaya başla.

55
00:06:42,067 --> 00:06:44,434
Belki yapabilir
hatayı buldunuz mu?

56
00:06:44,467 --> 00:06:47,133
2 haftadır yapmıyorum
Yeni mezun olabilir mi?

57
00:06:47,167 --> 00:06:48,300
Elbette Deniz'im.

58
00:06:48,334 --> 00:06:50,567
Kendisi aslında yeni mezundur.
ama o yeni başlayan biri değil.

59
00:06:50,601 --> 00:06:54,701
Toplumsal projelere gönüllü olarak katılıyor
okulda küresel.

60
00:06:54,734 --> 00:06:57,234
Kendisi bu alanın ustasıdır.

61
00:07:00,267 --> 00:07:02,267
Evet.

62
00:07:04,601 --> 00:07:06,601
şöyle görünüyorum
ofis kızı.

63
00:07:06,634 --> 00:07:09,767
Defne, Aras Techs değil mi
kırsal kesimde canım.

64
00:07:09,801 --> 00:07:13,300
- Evet, burası bir ofis binası.
- Bu yüzden?

65
00:07:18,801 --> 00:07:20,501
Zar zor nefes alıyorum.
Patlayabilirim.

66
00:07:20,534 --> 00:07:22,334
Bu sana nasıl uyabilir?

67
00:07:22,367 --> 00:07:27,767
Sevgilim, senden daha zayıfım
hamilelikten önce.

68
00:07:27,801 --> 00:07:29,167
Yapamamak.

69
00:07:29,200 --> 00:07:30,601
Ben açacağım,
bu çok sıkı.

70
00:07:30,634 --> 00:07:32,334
Bu çok sıkı.
Fermuarı açın.

71
00:07:32,367 --> 00:07:35,601
Yapma. Kolay değil
güzel görünmek için.

72
00:07:35,634 --> 00:07:39,567
söylemedin mi
Aras Techs'in sekreterleri...

73
00:07:39,601 --> 00:07:41,534
...gibi görünüyor
dergi modeli?

74
00:07:41,567 --> 00:07:44,434
hoşlandığını söyledin
röportajda kaybeden.

75
00:07:44,467 --> 00:07:49,434
- Doğru, değil mi?
- Öyle mi dedim?

76
00:07:49,467 --> 00:07:53,601
Evet, kolay değil.
Nefes alamadığımı kim söyledi?

77
00:07:53,634 --> 00:07:57,367
Yapamasan bile sorun değil.
Çok komiksin Leylos.

78
00:07:57,434 --> 00:07:59,601
Öyle mi dedim?

79
00:07:59,634 --> 00:08:03,367
- Evet.
- Ver şunu bana.

80
00:08:03,434 --> 00:08:05,601
Bunu yapabilirim.

81
00:08:08,000 --> 00:08:10,534
Teşekkür ederim.

82
00:08:12,200 --> 00:08:15,734
Herkese günaydın!

83
00:08:15,767 --> 00:08:18,534
Nedir?

84
00:08:18,567 --> 00:08:21,300
- Yeşim, bu nedir?
- Ne?

85
00:08:21,334 --> 00:08:23,033
O.

86
00:08:23,067 --> 00:08:26,067
- Elbise.
- Burası neresi sence?

87
00:08:26,100 --> 00:08:30,267
- Tekrar başlama.
- Yeşim!

88
00:08:30,300 --> 00:08:32,501
Deniz, yapabilirsin
kız kardeşimi uyandırdın mı?

89
00:08:32,534 --> 00:08:38,067
Sevenleri giydi
daha kısa etek.

90
00:08:38,100 --> 00:08:41,267
Bu yüzden onlar sadece...
Bir gece benimle ol Yeşim.

91
00:08:46,367 --> 00:08:50,033
Yalın Aras!
Seni piç!

92
00:08:50,067 --> 00:08:55,067
Ben güzelim. Ezgi değil mi?
Harika görünüyor muyum?

93
00:08:55,100 --> 00:08:58,133
Kendimi baştan çıkaracağım.

94
00:08:58,167 --> 00:09:02,133
İtiraf ediyorum elbisen çok hoş Leylos.
Ama çok kısa değil mi?

95
00:09:02,167 --> 00:09:04,467
Bu en uzun elbise
Yaptım, sevgilim.

96
00:09:04,501 --> 00:09:08,067
'Uzun' elbiseni seviyorum.
sen en seksi baldızsın!

97
00:09:08,100 --> 00:09:12,667
Teyze, anneme seksi deme.
Babam kızacak.

98
00:09:12,701 --> 00:09:17,701
Baban hiçbir şey yapamaz Doruk.
Annem ondan boşandı...

99
00:09:17,734 --> 00:09:19,734
Kardeşim!

100
00:09:22,067 --> 00:09:24,634
Geç kalabilirsin.
Git, uyumam lazım.

101
00:09:24,667 --> 00:09:27,067
Ben gidiyorum.

102
00:09:27,100 --> 00:09:31,434
Beni bekle Aras Techs.
Defne Barutçu geliyor.

103
00:09:31,467 --> 00:09:34,801
İzin vermek.

104
00:09:41,434 --> 00:09:45,100
Çınar amca geliyor!

105
00:09:46,667 --> 00:09:51,167
Nasılsın oğlum?

106
00:09:53,601 --> 00:09:55,534
Bu nedir?

107
00:09:55,567 --> 00:09:58,501
Kardeşim, çok geç kaldım.
Daha sonra tekrar konuşuruz.

108
00:09:58,534 --> 00:10:02,801
Girmek.

109
00:10:03,000 --> 00:10:06,200
Odana git ve üstünü değiştir
uygun kıyafetlerle.

110
00:10:06,234 --> 00:10:09,434
Leyla ben öyle demedim
sana çünkü sen bir annesin.

111
00:10:09,467 --> 00:10:12,367
Ama Defne'yi giydirirsen
yine böyle, bir sorunumuz var.

112
00:10:12,434 --> 00:10:14,234
Peki ne
bir sorunumuz olursa?

113
00:10:14,267 --> 00:10:16,801
Kız kardeşinden boşandım.
senden korktuğumu mu sanıyorsun?

114
00:10:17,000 --> 00:10:21,300
Büyük Birader, bunu önceden konuşmuştun
bu çocuk. Çok güzel.

115
00:10:21,334 --> 00:10:24,567
- Zaten biliyor.
- Sağol.

116
00:10:24,601 --> 00:10:27,367
Neden sessizsin?
Odana git!

117
00:10:27,434 --> 00:10:30,801
Kardeşim, sahip olduğum kıyafetler
bu işe uygun değil.

118
00:10:31,000 --> 00:10:33,734
Aras Techs'in nasıl bir yer olduğunu biliyor musun?
Oradaki kadınların hepsi çok şık.

119
00:10:33,767 --> 00:10:36,667
Sekreteri bile
Röportaj sırasında beni utandırdı.

120
00:10:36,701 --> 00:10:39,033
- Yeni bir mühendis olarak ben...
-Defne!

121
00:10:39,067 --> 00:10:40,200
- Ne?
- Kapa çeneni.

122
00:10:40,234 --> 00:10:42,634
- Dinle...
- Defne, kapa çeneni, dedim.

123
00:10:42,667 --> 00:10:46,000
Bulaşmak istemiyorsun
aile işimizde.

124
00:10:46,033 --> 00:10:48,200
Çalışmanıza izin veriyoruz
diğer insanlar için.

125
00:10:48,234 --> 00:10:53,634
Ancak Defne Barutcu'nun işi bu değil!
İçeri gelin, başka kıyafetler giyin!

126
00:10:53,667 --> 00:10:55,734
- Kardeşim, dinle...
-Defne!

127
00:10:55,767 --> 00:11:02,100
Kıyafetlerini değiştir ya da...
kariyerin bitti.

128
00:11:02,133 --> 00:11:04,801
Laz!

129
00:11:05,000 --> 00:11:08,767
Sen hangi insansın?
Norveç?

130
00:11:08,801 --> 00:11:12,567
İdris, seni emanet ediyoruz
bu kızlarla.

131
00:11:12,601 --> 00:11:14,534
Neden izlemiyorsun?
bu cadılar mı?

132
00:11:14,567 --> 00:11:18,701
Çınar! Ona İdris deme.
Adı Doruk!

133
00:11:18,734 --> 00:11:21,667
Size kalmış.

134
00:11:21,701 --> 00:11:25,567
Sert adam.
Hadi vur!

135
00:11:25,601 --> 00:11:27,767
Sert vur!
Çelik gibi!

136
00:11:27,801 --> 00:11:29,801
Hadi.

137
00:11:43,734 --> 00:11:47,567
- Hala o elbiseyi mi giyiyorsun?
- Özür dilerim kardeşim.

138
00:11:47,601 --> 00:11:50,701
Kaydetmeyi unuttum
Çekmecede uzun elbise...

139
00:11:50,734 --> 00:11:54,033
...her ihtimale karşı
kız kardeşime doğru.

140
00:11:54,067 --> 00:11:55,501
Affedersin.

141
00:11:55,534 --> 00:11:58,100
Yesim, sen bizim şanslı adamımızsın
bu kod üzerinde çalışmanız gerekiyor.

142
00:11:58,133 --> 00:12:01,634
- Sonra konuşuruz.
- "Sonra konuşuruz."

143
00:12:01,667 --> 00:12:05,100
Yeni bir haber var mı?

144
00:12:05,133 --> 00:12:07,501
Hayır.
Bu işe yaramıyor.

145
00:12:09,033 --> 00:12:13,767
Ertelemeli miyiz
sunum mu?

146
00:12:13,801 --> 00:12:15,601
aramam lazım
Sağlık Bakanlığı mı?

147
00:12:15,634 --> 00:12:18,667
Yapma. Danışmana söz verdim
bu hafta bitireceğiz.

148
00:12:18,701 --> 00:12:21,100
Yeni programcının kontrol etmesine izin verin,
belki öğreniriz.

149
00:12:21,133 --> 00:12:23,534
Röportaj sırasında bunu tartıştık.

150
00:12:23,567 --> 00:12:26,200
Aynı sorunla karşılaştılar
önceki projelerde.

151
00:12:26,234 --> 00:12:28,367
geçmiş
09:00 Deniz.

152
00:12:28,434 --> 00:12:29,801
Yeni programcı daha iyi
gelmene gerek yok...

153
00:12:30,000 --> 00:12:32,534
...eğer zamanında yetişemezsen
ilk gün.

154
00:12:45,801 --> 00:12:48,300
Kesinlikle gelecektir.

155
00:12:49,667 --> 00:12:53,534
Belki henüz değil
yoğunluğu dikkate alın.

156
00:13:00,367 --> 00:13:03,734
Kahretsin! Köylü!
Mağara adamı!

157
00:13:03,767 --> 00:13:07,767
Aptal! Değil kardeşim
ama düşman!

158
00:13:09,000 --> 00:13:11,667
Geç kaldım ve bu kıyafet
beni güldürecek...

159
00:13:11,701 --> 00:13:13,300
...sekreter tarafından
elit gibi görünmek.

160
00:13:13,334 --> 00:13:17,100
- Arkamdan gülecekler.
-Defne!

161
00:13:17,133 --> 00:13:22,033
Değiştirecek bir yer bulun!
Çınar görmeden al onu.

162
00:13:22,067 --> 00:13:26,067
İyi!
Sen en iyi baldızsın!

163
00:13:26,100 --> 00:13:28,434
Sen en iyisisin Leyla
seni seviyorum!

164
00:13:28,467 --> 00:13:30,801
Çöldeki su gibisin...

165
00:13:31,000 --> 00:13:34,334
- İşte bu, git!
- Tamam, sonra görüşürüz.

166
00:13:47,200 --> 00:13:50,133
Yeterli.
Beynim patlayabilir.

167
00:13:50,167 --> 00:13:53,033
Ne yapmalıyız?
Denis mi?

168
00:13:53,067 --> 00:13:56,033
Sizce yeni programcı
bunu halledebilir misin?

169
00:13:56,067 --> 00:14:01,000
Kodu gördüm.
İyi. Bunu bekliyordum.

170
00:14:01,033 --> 00:14:03,067
Ne bekliyordun? Saat zaten 10:00.
Peki ya kod iyiyse?

171
00:14:03,100 --> 00:14:06,634
O gelse bile
onu kov.

172
00:14:08,667 --> 00:14:12,000
Çok geç kaldım.

173
00:14:12,033 --> 00:14:17,734
Arabadan inmeli miyim?
Deli!

174
00:14:19,267 --> 00:14:22,567
Pencereyi aç!
Yoksa zorla açarım!

175
00:14:22,601 --> 00:14:26,000
Neden bana öyle bakıyorsun?
Işığa bak, yeşil!

176
00:14:26,033 --> 00:14:28,734
Yeşil git demektir
kırmızı durur, değil mi?

177
00:14:28,767 --> 00:14:33,334
Peki bu ne renk? Yeşil!
Öyleyse git!

178
00:14:33,367 --> 00:14:37,734
Ne?
Beklemek!

179
00:14:41,334 --> 00:14:44,334
İyi keder.
Buna ihtiyacım yok.

180
00:14:49,367 --> 00:14:51,434
Ama yapamazsın
hatayı buldu.

181
00:14:51,467 --> 00:14:54,300
Eğer o programcıyı kovarsan,
ne yapmalıyız?

182
00:14:54,334 --> 00:14:56,033
Yeni başlayan birine ihtiyacımız yok.

183
00:14:56,067 --> 00:14:58,667
BT departmanı bunun üzerinde çalışıyor,
biz de. Bunu biz halledeceğiz.

184
00:14:58,701 --> 00:15:00,467
Henüz başarılı olamadınız.

185
00:15:00,501 --> 00:15:03,000
Kız çok heyecanlıydı
röportaj sırasında.

186
00:15:03,033 --> 00:15:07,133
Bir kızı işe aldın
BT departmanı için Deniz?

187
00:15:07,167 --> 00:15:10,334
Kızlar böyle
genellikle biliyor muyuz?

188
00:15:12,300 --> 00:15:18,434
Ne yapıyorsun?
Sen kimsin? Kahretsin!

189
00:15:18,467 --> 00:15:21,434
uğraştığını düşünüyorsun
kiminle?

190
00:15:21,467 --> 00:15:24,634
Seni yeneceğim, çekil yolumdan!

191
00:15:28,534 --> 00:15:32,267
“Bir kızı işe aldın
BT departmanı için Deniz?"

192
00:15:32,300 --> 00:15:34,767
"Kızlar böyle
genellikle biliyor muyuz?"

193
00:15:34,801 --> 00:15:37,567
Ne olmuş? Bu saldırgan
Nasılsınız Yalın Bey?

194
00:15:37,601 --> 00:15:40,267
Şans eseri geç kalmıştı. ne zaman biz
beceriksiz olduğu için onu kovdu...

195
00:15:40,300 --> 00:15:42,300
...diyecek
ayrımcıyız.

196
00:15:42,334 --> 00:15:44,033
Çok yeteneklidir.

197
00:15:44,067 --> 00:15:46,033
Onur derecesiyle mezun oldu
Boğaziçi Bilgisayar Fakültesi'nden.

198
00:15:46,067 --> 00:15:48,267
Üzerinde çalıştığı açık kod...

199
00:15:48,300 --> 00:15:50,100
...çalışmasının sonuçları
oldukça harika.

200
00:15:50,133 --> 00:15:54,000
Alanımıza uygun.
Kirli verileri yorumlayın.

201
00:15:55,801 --> 00:15:59,601
Çok tatlı.
Akıllı ve güzel.

202
00:15:59,634 --> 00:16:01,267
Bunu beklemiyordum.

203
00:16:01,300 --> 00:16:04,367
Güzel. Bunu duydun mu?
Anahtar kelime bu.

204
00:16:04,434 --> 00:16:06,601
Artık nedenini biliyoruz
onu işe al. O çok güzel.

205
00:16:06,634 --> 00:16:08,601
İlişki nedir?

206
00:16:08,634 --> 00:16:10,300
Onun hakkında konuşmaya devam ediyorsun
bütün sabah.

207
00:16:10,334 --> 00:16:11,501
Bağlantı budur.

208
00:16:11,534 --> 00:16:13,234
O kabul edilmeyecek
eğer şöhreti kötüyse.

209
00:16:13,267 --> 00:16:16,467
Kodla ilgili.
Bunu iyi başardı.

210
00:16:40,567 --> 00:16:43,567
Bankaya gidiyorum.
Bir saat sonra döneceğim.

211
00:17:16,267 --> 00:17:19,801
Selam tatlım.
Çok güzelsin.

212
00:17:38,234 --> 00:17:41,767
Hayır.

213
00:17:56,334 --> 00:18:03,067
Merhaba Sefer.
Arabam yakıt sızdırıyor.

214
00:18:03,100 --> 00:18:06,367
Hayır, oldukça fazla.
Ne?

215
00:18:06,434 --> 00:18:13,767
Yağ deposu kapağı mı?
İyi. Düzelteceğim.

216
00:18:38,234 --> 00:18:40,767
Şanssız!

217
00:19:20,000 --> 00:19:22,767
Yardıma mı ihtiyacınız var?

218
00:19:22,801 --> 00:19:24,701
Yaklaşmayın!

219
00:19:24,734 --> 00:19:28,234
Kafanı kıracağım!
Seni uyardım!

220
00:19:29,601 --> 00:19:32,067
Levye ne için?
Sen delisin?

221
00:19:32,100 --> 00:19:35,601
Eğer deliysem bu şu anlama gelir
sen inanılmaz derecede çılgınsın!

222
00:19:35,634 --> 00:19:39,067
Kızlara göz atıyorsun
arabanın altından! Psikopat!

223
00:19:39,100 --> 00:19:40,667
Katil sapık!

224
00:19:40,701 --> 00:19:42,667
Evet deliyim.
Ben katil bir sapığım.

225
00:19:42,701 --> 00:19:44,365
arabanın altındayım
kızların gelmesini bekliyorum...

226
00:19:44,367 --> 00:19:46,200
...kıyafet değiştirmek için.
Demek istediğin bu mu?

227
00:19:46,202 --> 00:19:49,732
Bu firmanın otoparkı sık sık kullanılıyor 
Yani kızların kıyafet değiştirebileceği bir yer.

228
00:19:49,734 --> 00:19:53,567
Ben katil bir sapığım
aptal olan!

229
00:19:53,601 --> 00:19:56,467
Bu ilk defa
benden daha konuşkan insanlar var...

230
00:19:56,501 --> 00:19:58,467
...kızgın olduğunda.

231
00:19:58,501 --> 00:20:03,467
Genelde pek konuşmam
ama beni çok kızdırıyorsun.

232
00:20:03,501 --> 00:20:07,601
Sen sapık değil misin?
Burada mı çalışıyorsun?

233
00:20:07,634 --> 00:20:11,634
Evet. Burada neye ihtiyacın var?
Yapabilirim...

234
00:20:15,634 --> 00:20:18,133
- Deneme bile!
- Sadece yardım etmek istiyorum.

235
00:20:18,167 --> 00:20:20,501
Sadece gözlerimi karartmayacağım
çünkü kıyafetlerin örtülmüyor.

236
00:20:20,534 --> 00:20:22,367
Çok korktun.

237
00:20:22,434 --> 00:20:25,167
Ürkek?
Senden neden korkuyorsun?

238
00:20:25,200 --> 00:20:27,701
Ellerin yağla dolu, hepsi bu.

239
00:20:27,734 --> 00:20:31,067
Affedersin. Tamam aşkım.

240
00:20:40,000 --> 00:20:42,734
Dikkat! Petrol işe yarayacak
kıyafetlerimi lekeledi.

241
00:20:42,767 --> 00:20:45,701
Elbisen çok değerli.

242
00:20:45,734 --> 00:20:47,601
Fiyatı daha pahalı
özgüveninden ziyade.

243
00:20:47,634 --> 00:20:51,501
Gerçekten mi?
Sizce değerim ne kadar?

244
00:21:21,501 --> 00:21:23,667
Sıkışmış gibi görünüyor.

245
00:21:33,267 --> 00:21:37,300
Kardeşim gazetecilere saldırdı
dün gece mi?

246
00:21:37,334 --> 00:21:40,200
Doğru.

247
00:21:40,234 --> 00:21:44,000
Utandırıcı.
Siz gerizekalılarsınız.

248
00:21:44,033 --> 00:21:46,767
Neden ben?
Kardeşin onlara saldırdı.

249
00:21:46,801 --> 00:21:49,167
- Sonra ne oldu?
- Hiç yok.

250
00:21:49,200 --> 00:21:51,133
Bir kızla gittim
Yalin eve gider.

251
00:21:51,167 --> 00:21:53,334
Bütün gece uyanık kaldı
kodda bir hata buldu.

252
00:21:53,367 --> 00:21:56,334
Bütün gün kızlarla
ya da çalış.

253
00:21:56,367 --> 00:21:58,434
Sen geç
yanlış yol.

254
00:21:58,467 --> 00:22:02,133
- Belki de evlenmelisiniz?
- İlgilenmiyorum.

255
00:22:02,167 --> 00:22:06,033
Yalin'e iyi bak.
O daha yaşlı.

256
00:22:07,234 --> 00:22:11,434
Büyükler önce gelir
öyle mi?

257
00:22:12,667 --> 00:22:16,234
bir kız bulacağım
kız kardeşim için doğru olanı.

258
00:22:16,267 --> 00:22:18,467
Bu o kadar kolay olmayacak.

259
00:22:22,033 --> 00:22:27,334
- Yapamamak?
- Sıkışmak.

260
00:22:27,367 --> 00:22:29,734
Rol yapmıyorsun, değil mi?

261
00:22:29,767 --> 00:22:32,100
Beni kızdırma.

262
00:22:32,133 --> 00:22:36,000
Bu kadar yalan mı söyledim...
sırtına dokunabilir misin?

263
00:22:36,033 --> 00:22:41,200
- Yırtık değil, değil mi?
- Hayır, endişelenme.

264
00:22:43,734 --> 00:22:47,334
Neden değiştin?
kıyafet burada mı?

265
00:22:47,367 --> 00:22:51,801
Zoraki. Affedersiniz.
Çok geç kaldım.

266
00:22:52,000 --> 00:22:53,501
Ne için geç?

267
00:22:53,534 --> 00:22:56,367
Patronunla tanış.
Deniz Aras beni bekliyor.

268
00:22:56,434 --> 00:22:59,667
Ne istiyorsun?
Deniz Aras'la mı?

269
00:22:59,701 --> 00:23:02,033
Sizi ilgilendirmez.

270
00:23:03,601 --> 00:23:05,767
Mini bir elbise giyeceksin
Deniz Aras'la tanışacak mısın?

271
00:23:05,801 --> 00:23:08,334
Bu senin yolun
onu etkilemek mi?

272
00:23:08,367 --> 00:23:10,334
Evet.

273
00:23:10,367 --> 00:23:13,501
Onun kalbini kazanmak imkansız
uzun elbise, o yüzden denedim.

274
00:23:13,534 --> 00:23:15,634
Kendime şunu söyledim:
"Mini bir elbise giy Defne.

275
00:23:15,667 --> 00:23:18,467
Deniz Aras sana evlenme teklif edecek
seni görür görmez.

276
00:23:18,501 --> 00:23:21,667
Değilse en azından var
sana hakaret edecek sapıklar."

277
00:23:21,701 --> 00:23:25,367
Kabul etmiyorsan devam et!
Seni kahrolası zorba!

278
00:23:25,434 --> 00:23:26,467
-Defne!
- Ne?

279
00:23:26,501 --> 00:23:29,434
Nefes almak.

280
00:23:29,467 --> 00:23:33,300
Adımı nereden biliyorsun?

281
00:23:33,334 --> 00:23:38,167
Bahsetmiştin.
"Mini bir elbise giy Defne."

282
00:23:43,200 --> 00:23:47,367
- Laz mısın?
- Nasıl bildin?

283
00:23:47,434 --> 00:23:52,067
Levyeli olan kesinlikle
otobüs şoförü ya da Laz adam.

284
00:23:52,100 --> 00:23:57,434
Eğlenceli! Affedersiniz, mecburum
yeni patronumu etkiledim.

285
00:23:57,467 --> 00:24:00,634
Yalınayak olacaksın,
Laz kızı mı?

286
00:24:46,467 --> 00:24:49,133
Sekreter nerede?

287
00:25:17,434 --> 00:25:20,434
Merhaba.
Yardımcı olabilir miyim?

288
00:25:20,467 --> 00:25:23,567
Merhaba. Ben Defne Barutçu.
Bugünden itibaren BT'de çalışıyorum.

289
00:25:23,601 --> 00:25:25,434
Deniz Bey bana sordu
Gelir gelmez ofisine gittim.

290
00:25:25,467 --> 00:25:26,601
Nerede olduğunu biliyorsun
sekreter mi?

291
00:25:26,634 --> 00:25:28,234
Sen yeni mühendissin!

292
00:25:28,267 --> 00:25:31,367
Ben Yeşim Aras, Yönetmen Yardımcısı
Satış müdürü.

293
00:25:31,434 --> 00:25:33,501
Gerçekten mi? tanıştığıma memnun oldum
sizinle Yeşim Hanım.

294
00:25:33,534 --> 00:25:36,167
- Yeşim.
- Tanıştığımıza memnun oldum Yeşim.

295
00:25:36,200 --> 00:25:38,801
Tanıştığımıza memnun oldum Defne.
Ancak...

296
00:25:40,033 --> 00:25:41,601
...röportajınız şöyle görünüyor
kötü gidecek.

297
00:25:41,634 --> 00:25:45,567
İşe aldıklarına sevindim
BT için bir kadın, ama...

298
00:25:45,601 --> 00:25:47,734
- Ama ne?
- Çok geç kaldın.

299
00:25:47,767 --> 00:25:49,300
Patron çok sinirlendi ve...
Deniz'e şunu söyledi...

300
00:25:49,334 --> 00:25:51,534
Yani kovuldum mu?

301
00:26:02,300 --> 00:26:05,767
- Evet, Danışman?
- Neden bana Danışman diyorsunuz?

302
00:26:05,801 --> 00:26:07,801
Yaşar Amca olmalı.
Büyükbaban nasıl?

303
00:26:08,000 --> 00:26:10,234
Dedenin durumu iyi Yaşar amca.
Amca nasıl?

304
00:26:10,267 --> 00:26:14,367
Tamam, çok şükür. Meşgul.
Programımız nasıl?

305
00:26:14,434 --> 00:26:17,033
Bir sunum yapacaksın
bu hafta, değil mi?

306
00:26:17,067 --> 00:26:18,767
Elbette öyleyiz
yap.

307
00:26:18,801 --> 00:26:23,467
Bunu sabırsızlıkla bekliyoruz. Yakında görüşürüz
dedene merhaba de.

308
00:26:23,501 --> 00:26:26,334
İyi.
Görüşürüz.

309
00:26:31,100 --> 00:26:33,300
Buna inanamıyorum.

310
00:26:33,334 --> 00:26:35,100
Hepsi çünkü
piç kardeşim.

311
00:26:35,133 --> 00:26:37,033
Çünkü beni zorladı
kıyafetlerini değiştir çünkü...

312
00:26:37,067 --> 00:26:38,801
...elbise çok kısa.
Kovulmamalıydım.

313
00:26:39,000 --> 00:26:41,300
- Buna inanamıyorum.
- Beklemek.

314
00:26:41,334 --> 00:26:44,434
Kız kardeşin eteğinin uzunluğunu mu ayarlıyor?

315
00:26:44,467 --> 00:26:47,067
Evet. Garip, değil mi?
modern zamanlarda mı?

316
00:26:47,100 --> 00:26:48,601
Ayrılmak üzereyim
sonra beni durdurdu.

317
00:26:48,634 --> 00:26:51,234
Dışarı çıkmama izin vermedi
kısa bir elbiseyle.

318
00:26:51,267 --> 00:26:54,067
Buna inanıyor musun? dedi ki
bu çok kısa.

319
00:26:54,100 --> 00:26:58,033
Bu biraz kısa,
ama çok kısa değil.

320
00:26:58,067 --> 00:27:00,467
Herkes onları giyiyor
sadece ben değil, sen de.

321
00:27:00,501 --> 00:27:04,300
Sorun değil. Ben de öyleyim
onu giymek önemli.

322
00:27:04,367 --> 00:27:06,100
Kadim kardeşim
dolabın önünde duruyor...

323
00:27:06,133 --> 00:27:10,133
...1 saat arandı,
o zaman en çirkin pantolonu al.

324
00:27:10,167 --> 00:27:12,267
bunun için aldım
dedemin ölüm yıldönümü.

325
00:27:12,300 --> 00:27:13,734
Buna inanabiliyor musun?

326
00:27:13,767 --> 00:27:15,801
Ne oldu?
Onu giymem lazım.

327
00:27:16,000 --> 00:27:18,334
Ama elbiseyi getirdim ve...
Otoparkta kıyafetlerimi değiştirdim.

328
00:27:18,367 --> 00:27:22,000
Daha sonra o kişiyle tanıştım.
O adam...

329
00:27:22,033 --> 00:27:24,567
Kusura bakmayın kendimi unuttum.
Ben böyleyim.

330
00:27:24,601 --> 00:27:27,100
Kızgın ya da üzgün olduğumda,
Her zaman başıboş dolaşırım.

331
00:27:27,133 --> 00:27:29,534
Lütfen gülün ya da bir şey söyleyin
Ben deliyim. Kovuldum.

332
00:27:29,567 --> 00:27:32,033
İyi keder.

333
00:27:32,067 --> 00:27:37,293
Güldüğüm şey bu değil.
"Kardeşim bir pislik" dedin.

334
00:27:37,567 --> 00:27:40,133
Benim de bir ağabeyim var
kız kardeşin gibi.

335
00:27:40,167 --> 00:27:44,334
Bütün sabah beni azarladı
Bu elbise hakkında.

336
00:27:44,367 --> 00:27:47,133
Gerçekten mi?
Sayın Deniz?

337
00:27:47,167 --> 00:27:49,234
Öyle değilmiş gibi görünüyor.
Ancak böyle bir adam...

338
00:27:49,267 --> 00:27:51,467
...dışarıdan iyi görünebilir,
ama bunun bir pislik olduğu ortaya çıktı.

339
00:27:51,501 --> 00:27:53,767
Denis mi?

340
00:27:53,801 --> 00:27:57,701
Ben çok açık sözlüyüm.
Ne dediğimi bilmiyorum.

341
00:27:57,734 --> 00:28:01,133
Affedersin.

342
00:28:01,167 --> 00:28:05,467
Söyledikleriniz yanlış değil.

343
00:28:05,501 --> 00:28:10,000
Bulmak zor
senin kadar dürüst biri.

344
00:28:10,033 --> 00:28:14,067
- Çok naziksiniz.
- Teşekkür ederim.

345
00:28:14,100 --> 00:28:18,601
Deniz'in durumu oldukça iyi.
O bir salak değil.

346
00:28:18,634 --> 00:28:23,334
Bu onun örnek bir insan olduğu anlamına gelmez.
Ancak Deniz benim ağabeyim değil.

347
00:28:23,367 --> 00:28:27,133
Biz kuzeniz.
Ben Yalin'in kız kardeşiyim.

348
00:28:27,167 --> 00:28:28,767
- Yalın Aras mı?
- Evet.

349
00:28:28,801 --> 00:28:31,100
- Büyük patron mu?
- Evet.

350
00:28:31,133 --> 00:28:32,734
Yani benim büyük patronum
pislik adam.

351
00:28:32,767 --> 00:28:37,767
Şans eseri henüz tanışmadık.
Kim pislik bir patron ister?

352
00:28:39,067 --> 00:28:42,267
Hadi. Deniz'in odasına gidiyoruz
rica ederim.

353
00:28:42,300 --> 00:28:45,467
Her şeyi anlatırsak
Deniz de yanımızda...

354
00:28:45,501 --> 00:28:48,033
...Yalin'i ikna edebiliriz
seni kovmamak için.

355
00:28:48,067 --> 00:28:52,067
Eğer işe yaramazsa, yapacağım
başları dönene kadar gevezelik ediyorlar.

356
00:28:52,100 --> 00:28:54,534
Son olarak,
vazgeçecekler.

357
00:28:54,567 --> 00:28:56,701
- Emin misin?
- Merak etme.

358
00:28:56,734 --> 00:28:59,267
Bir yol biliyorum
onları hallet.

359
00:28:59,300 --> 00:29:04,567
Aksi halde yapmayacağım
bu kadar uzun süre hayatta kaldı.

360
00:29:04,601 --> 00:29:07,334
Burada çalışmak zorundasın.
Gerçekten mi.

361
00:29:08,767 --> 00:29:11,367
Hadi.

362
00:29:11,434 --> 00:29:15,000
Hadi.

363
00:29:15,033 --> 00:29:19,767
Umarım haklısındır.
Şu anda çok gerginim.

364
00:29:19,801 --> 00:29:22,567
Vay!

365
00:29:22,601 --> 00:29:28,100
- Deniz!
- Gidebilirsin Burcu.

366
00:29:36,601 --> 00:29:41,801
Yeşim iyi ama sen
"Vay canına!" deyin bana mı?

367
00:29:42,000 --> 00:29:46,067
İyi ki seni kovacağım.

368
00:29:46,100 --> 00:29:48,801
Geç kaldın Defne.
Bu senin ilk günün.

369
00:29:49,000 --> 00:29:53,567
seni çok iyi görüyorum
röportaj sırasında heyecanlanıyorum.

370
00:29:53,601 --> 00:29:56,334
Eğer ona sahip değilsen
güçlü bir neden...

371
00:29:56,367 --> 00:29:59,200
...seni kabul etmiyoruz
ilk günün geç saatlerinde.

372
00:29:59,234 --> 00:30:03,767
- Güçlü bir nedeni var.
- Ne?

373
00:30:05,534 --> 00:30:10,467
Pislik bir ağabey
kardeşim gibi.

374
00:30:10,501 --> 00:30:15,000
- Ne?
- Sana anlatacağım ama...

375
00:30:15,033 --> 00:30:18,801
...bu arada,
Bırakın Defne araştırsın...

376
00:30:19,000 --> 00:30:22,467
...program neden çalışmıyor?
bu iki hafta boyunca.

377
00:30:22,501 --> 00:30:27,300
Eğer bulursa
kodda hata...

378
00:30:27,334 --> 00:30:29,701
...vermek zorundasın
onun için fırsat.

379
00:30:29,734 --> 00:30:34,167
Ayrıca Yalin'i de ikna edeceksiniz.

380
00:30:34,200 --> 00:30:36,501
Defne mi?

381
00:30:36,534 --> 00:30:42,033
Yeşim'e ne yaptın?
Ne zamandan beri hepiniz müttefiksiniz?

382
00:30:42,067 --> 00:30:43,601
Kabul ediyor musunuz Deniz Bey?

383
00:30:43,634 --> 00:30:47,300
Bir hata bulursam
Kanuna göre kovulmadım.

384
00:30:52,334 --> 00:30:55,701
Önce onu bul,
az önce bunun hakkında konuştuk.

385
00:30:57,767 --> 00:31:03,033
Hadi. Bir yer arıyoruz
çalışman için.

386
00:31:03,067 --> 00:31:06,434
Hadi.
Görüşürüz.

387
00:31:34,200 --> 00:31:37,067
Deniz'le ilişkisi ne?

388
00:31:57,234 --> 00:32:00,000
Şahin mi?

389
00:32:00,033 --> 00:32:02,367
- Deniz Bey misafir mi alıyor?
- Bilmiyorum Yalin Bey.

390
00:32:02,434 --> 00:32:05,033
Kontrol edebilirim.

391
00:32:05,067 --> 00:32:07,067
Gerek yok.

392
00:33:42,667 --> 00:33:45,133
Deniz'le dalga geçiyor.

393
00:33:45,167 --> 00:33:48,334
Bu yüzden değişti
park yerindeki kıyafetler.

394
00:34:00,367 --> 00:34:02,367
Dışarı çıkmak.

395
00:34:13,234 --> 00:34:15,467
Nedir? sen şöylesin
beni dövmek istiyorsun

396
00:34:15,501 --> 00:34:19,133
Sana defalarca hatırlattım,
ofiste yapmayın.

397
00:34:19,167 --> 00:34:21,267
Hiçbir şey yapmadık.
Sadece konuşuyorum.

398
00:34:21,300 --> 00:34:23,734
Konuşmak.

399
00:34:23,767 --> 00:34:27,567
Neden geldin?
Beni yakalamak ister misin?

400
00:34:28,601 --> 00:34:32,701
- Hayır. Sadece gelmek istiyorum.
- Gelmek ister misin?

401
00:34:32,734 --> 00:34:35,067
Tamam aşkım. bir kızla tanıştım
daha önce otoparkta.

402
00:34:35,100 --> 00:34:38,667
Seninle tanışmak istediğini söyledi.
Araba hâlâ orada.

403
00:34:38,701 --> 00:34:40,434
ne merak ediyorum
bunu 3 saat boyunca yaptınız.

404
00:34:40,467 --> 00:34:43,567
Gerçekten mi? Ne gibi
şu kız mı, kuzen?

405
00:34:43,601 --> 00:34:46,534
Mini bir elbise giyiyor,
kıvırcık saç.

406
00:34:46,567 --> 00:34:47,701
O güzel mi?

407
00:34:47,734 --> 00:34:50,434
Tekrar başlama Deniz.
Söyle bana.

408
00:34:50,467 --> 00:34:53,067
Eğer bir ilişkiniz varsa, ben
vedalaş sonra ayrıl.

409
00:34:53,100 --> 00:34:56,501
Bu yüzden içeri daldın.
Onunla birlikte olduğumu sanıyordun.

410
00:34:56,534 --> 00:34:59,100
Ben gidiyorum.
Sorduğum için özür dilerim.

411
00:34:59,133 --> 00:35:03,167
Demek istediğin Defne.
Yeni programcı.

412
00:35:03,200 --> 00:35:06,067
İmkansız. Orada mı?
İşe aldığın kız mı?

413
00:35:06,100 --> 00:35:07,767
Bana onu kovmamı söyledin
bu sabah.

414
00:35:07,801 --> 00:35:12,033
Hiç düşünmedim. O görünmez
bir programcı gibi.

415
00:35:12,067 --> 00:35:14,567
- Neye benziyor?
- Nasıl bilebilirim?

416
00:35:14,601 --> 00:35:17,133
O nerede? neden sen
onu kovmamak mı?

417
00:35:17,167 --> 00:35:19,567
Kuzen, o çok güzel.
Onu kovamam.

418
00:35:19,601 --> 00:35:21,300
Deniz!

419
00:35:21,334 --> 00:35:24,300
Kızgın olmayın.
Sadece şaka yapıyorum.

420
00:35:24,334 --> 00:35:25,567
seni nadiren görüyorum
bunun gibi.

421
00:35:25,601 --> 00:35:29,200
Şaka yapmak istemiyorum.

422
00:35:29,234 --> 00:35:32,100
- Onunla bir anlaşma yaptım.
- Ne anlaşması?

423
00:35:32,133 --> 00:35:37,334
Bir kod hatası bulursa,
Onu kovmaman konusunda seni ikna edeceğim.

424
00:35:37,367 --> 00:35:38,784
Yapmasına imkan yok.

425
00:35:38,786 --> 00:35:41,634
Başka bir neden bul
onu kovmamak için.

426
00:36:04,133 --> 00:36:06,501
Ne yapıyorsun?
Laz kızı mı?

427
00:36:07,801 --> 00:36:10,767
- Burada ne yapıyorsun?
- Ne yapıyorsun?

428
00:36:10,801 --> 00:36:13,033
Neye benziyorum?

429
00:36:13,067 --> 00:36:16,067
Kod kullandığınız anlaşılıyor
Deniz Aras'ı etkilemek için.

430
00:36:16,100 --> 00:36:19,100
Görünüşe göre elbise işe yaramadı.

431
00:36:19,133 --> 00:36:23,067
Git, bırak bana
bu koda dikkat edin.

432
00:36:23,100 --> 00:36:25,701
Bu onu oluşturan kod değil mi?
tüm BT departmanının kafası karışık...

433
00:36:25,734 --> 00:36:27,601
...son iki haftadır mı?

434
00:36:27,634 --> 00:36:33,067
- Nasıl bildin?
- Burada çalışıyorum. Duydum.

435
00:36:33,100 --> 00:36:36,300
Hangi departmandansınız?
Güvenlik?

436
00:36:36,334 --> 00:36:40,334
- Nasıl bildin?
- Vücudun bir bufaloya benziyor.

437
00:36:40,367 --> 00:36:42,567
İltifat nedir?

438
00:36:42,601 --> 00:36:45,701
İnsanları arayın
yendin.

439
00:36:45,734 --> 00:36:48,467
Size bir öneride bulunayım.

440
00:36:48,501 --> 00:36:50,801
ile çalışmıyorsa
Deniz Aras, merak etme.

441
00:36:51,000 --> 00:36:52,701
Başka bir patron var.

442
00:36:52,734 --> 00:36:55,000
- Yalin Aras'ı mı kastediyorsun?
- Evet.

443
00:36:55,033 --> 00:36:58,734
Hayır, teşekkür ederim.
Onun bir salak olduğunu duydum.

444
00:36:58,767 --> 00:37:00,801
Kesinlikle sana yakışıyor.

445
00:37:01,000 --> 00:37:02,534
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi.

446
00:37:02,567 --> 00:37:05,033
Onun salak olduğunu kim söyledi?

447
00:37:05,067 --> 00:37:08,334
Burada çalışıyorum.
Duydum.

448
00:37:08,367 --> 00:37:11,000
Söylediklerimi tekrarlamayın.
Bunu nereden duydun?

449
00:37:11,033 --> 00:37:16,100
- Sizi ilgilendirmez.
- Zaten bileceğim.

450
00:37:16,133 --> 00:37:20,000
Beni bırakabilir misin?
Konsantrasyonumu bozuyorsun.

451
00:37:21,767 --> 00:37:24,767
Rahatsız mı ediyorum seni Laz kızı?

452
00:37:47,467 --> 00:37:50,701
- Sorun ne kuzen?
- Hiçbir şey yok.

453
00:37:50,734 --> 00:37:52,701
Mutlu görünüyorsun.
Kod hatasını buldunuz mu?

454
00:37:52,734 --> 00:37:56,367
- Hayır. Başka bir şey buldum.
- Ne?

455
00:37:56,434 --> 00:37:59,434
Akıllı bir kız olduğu ortaya çıktı
ilginç de olabilir.

456
00:38:01,501 --> 00:38:07,167
Akıllı kız mı? İlginç?

457
00:38:13,534 --> 00:38:15,534
İmkansız.

458
00:38:20,167 --> 00:38:24,801
Akşam turuyla döndük
aksiyon dolu İstanbul'da.

459
00:38:25,000 --> 00:38:30,467
Teknoloji dahiler
gazetecilerin yanına yaklaşınca öfkelendi.

460
00:38:30,501 --> 00:38:34,334
Onlar birlikteler
Ünlü modeller Ayça ve Didem.

461
00:38:34,367 --> 00:38:37,701
Bakmak!
Bu Defne'nin patronu.

462
00:38:37,734 --> 00:38:41,701
Yalin Aras saldırıya uğradı
gazeteci arkadaşlar.

463
00:38:41,734 --> 00:38:43,534
Deniz Aras'ın olduğu biliniyor
medyayla iyi ilişkiler...

464
00:38:43,567 --> 00:38:45,334
...bu sefer o taraf tuttu
saldırgan kuzeni.

465
00:38:45,367 --> 00:38:50,801
Bildiğiniz gibi sağlık programları
Aras Techs tarafından geliştirilen...

466
00:38:51,000 --> 00:38:53,033
...yakında yayınlanacak.

467
00:38:53,067 --> 00:38:56,467
ile işbirliği sonucunda ortaya çıkan program
Bu Sağlık Bakanlığı...

468
00:38:56,501 --> 00:38:58,434
...olduğu söyleniyor
evrimsel olsun

469
00:38:58,467 --> 00:39:04,501
Bu ikisinin kuzen olduğu gerçeği
modellerle çıktık...

470
00:39:04,534 --> 00:39:09,033
...çalışmak yerine
soruları davet edin.

471
00:39:09,067 --> 00:39:12,067
Bir sözleşmem var
hükümetten...

472
00:39:12,100 --> 00:39:14,801
...sonra modellerle oynayın.
Eğlenceli iş.

473
00:39:15,000 --> 00:39:20,234
Onlar eğlenirken,
geceleri çalışıyoruz...

474
00:39:20,267 --> 00:39:22,000
...acil serviste ve sadece
2 saat uyudum.

475
00:39:22,033 --> 00:39:24,501
Bu çapkın adamlar işlerini yapıyorlar
sağlık dünyasında devrim niteliğinde.

476
00:39:24,534 --> 00:39:27,534
Kolayca kışkırtılırsın
medya tarafından.

477
00:39:27,567 --> 00:39:31,234
Onlar bekar erkekler.
Elbette çıkacaklar.

478
00:39:34,767 --> 00:39:41,133
Defne bunlardan birini kancalarsa ve
seni başkalarıyla tanıştırayım...

479
00:39:42,434 --> 00:39:45,133
...hangisi
ortağın mı olacak?

480
00:39:45,167 --> 00:39:50,033
Ezgi söyle bana.
hangisini seçersin?

481
00:39:57,334 --> 00:40:00,534
Rıfkı'yı tercih ederim.

482
00:40:02,267 --> 00:40:06,100
Erkeklerle çıkmayacağız
onlar gibi cilveli değil mi Rıfkı?

483
00:40:06,133 --> 00:40:10,734
Çınar duyarsa
Defne'nin bacaklarını kıracak.

484
00:40:10,767 --> 00:40:13,634
Davranışı kınıyoruz
agresif...

485
00:40:13,667 --> 00:40:17,167
...ve "Sakin ol dostum!" dedi.

486
00:40:18,334 --> 00:40:22,133
Buraya gel dostum.
Tak, tak.

487
00:40:22,167 --> 00:40:24,267
- Nasılsın?
- Çınar amca! İyi.

488
00:40:24,300 --> 00:40:26,234
- Nasılsın?
- İyi.

489
00:40:26,267 --> 00:40:29,067
Peki ya biz
Defne Teyze'nin evine mi?

490
00:40:29,100 --> 00:40:32,501
için akşam yemeği yiyoruz
ilk gününü kutluyor.

491
00:40:32,534 --> 00:40:33,701
Yaşasın!

492
00:40:33,734 --> 00:40:36,133
- Önce çantanı koyalım.
- Tamam aşkım.

493
00:40:37,300 --> 00:40:40,801
Bir gemiye dönüş.

494
00:40:41,000 --> 00:40:45,334
Ekranı genişletin.
Açık.

495
00:40:57,467 --> 00:40:59,801
Bu elbiseyle nefes almak çok zor!

496
00:40:59,806 --> 00:41:02,701
Beni sıkma sevgilim
eğer seni parçalamak zorunda kalırsam.

497
00:41:02,703 --> 00:41:04,998
Leyla'ya açıklaman lazım
çok sıkısın...

498
00:41:05,000 --> 00:41:07,334
...ta ki seni parçalamak zorunda kalana kadar.
Duydun mu?

499
00:41:07,367 --> 00:41:11,300
- Bir elbiseyle mi kavga ediyorsun?
- Hayır. Ben...

500
00:41:11,334 --> 00:41:14,200
Bize benziyor
daha az anlaşabiliyoruz.

501
00:41:15,267 --> 00:41:19,501
İlk günün nasıldı?

502
00:41:19,534 --> 00:41:22,467
Bu elbise meselesi dışında mı?

503
00:41:22,501 --> 00:41:25,067
Bu olacak gibi görünüyor
son günüm çünkü...

504
00:41:25,100 --> 00:41:26,434
...onu bulamadım
kodda hata.

505
00:41:26,467 --> 00:41:29,300
Önce sen dinlen
10 dakika boyunca.

506
00:41:29,334 --> 00:41:31,033
Çünkü sen de gitmedin
öğle yemeği.

507
00:41:31,067 --> 00:41:33,701
Zihnimiz çalışmayı bırakıyor
acıktığımızda.

508
00:41:33,734 --> 00:41:36,801
Tamam aşkım. Çok naziksiniz.

509
00:41:37,000 --> 00:41:38,534
Taramaya yeni başladım
bu 5 dakika sürer.

510
00:41:38,567 --> 00:41:41,434
Kahve içeriz
beklerken.

511
00:41:43,033 --> 00:41:45,033
Evet.

512
00:41:55,601 --> 00:41:58,234
Teşekkür ederim Yeşim.
Bu çok lezzetli.

513
00:41:58,267 --> 00:42:00,467
henüz kahvaltı yapmadım
çünkü artık çok geç.

514
00:42:00,501 --> 00:42:01,534
Evet.

515
00:42:01,567 --> 00:42:04,133
Keşke kız kardeşin
kahvaltını düşünüyorum...

516
00:42:04,167 --> 00:42:05,667
...elbisenin yerine.

517
00:42:05,701 --> 00:42:07,601
Eğer. Yaratmak istiyor
yaşasın Leylalar, Ezgiler...

518
00:42:07,634 --> 00:42:11,767
- ...ve ben perişanım.
- Onlar kim?

519
00:42:11,801 --> 00:42:15,133
Leyla eski eşi
en büyük ağabeyim, küçük kardeşi Ezgi.

520
00:42:15,167 --> 00:42:18,767
Ezgi ve ben üst katta yaşıyoruz.
Leyla ve oğlu 2. katta.

521
00:42:18,801 --> 00:42:21,467
Leyla'ya izin verdiler
kardeşim Toprak'tan boşandım...

522
00:42:21,501 --> 00:42:23,300
...o kaldığı sürece
bize yakın.

523
00:42:23,334 --> 00:42:26,501
Gördün mü?
Ailem saldırgan erkeklerle dolu.

524
00:42:26,534 --> 00:42:30,467
Bu piç kardeşim
bana mı söyledin?

525
00:42:30,501 --> 00:42:34,601
Hayır, bu Çınar.
O ikinci çocuk ve hala bekar.

526
00:42:34,634 --> 00:42:35,801
1. katta yaşıyor.

527
00:42:35,808 --> 00:42:38,734
Erkek sinekleri uzak tutuyor
uçmuyor...

528
00:42:38,736 --> 00:42:41,033
...ya da birisi bakıyor ya da
bu yüzden evden çıkmıyorum...

529
00:42:41,067 --> 00:42:46,133
- ...mini bir elbiseyle.
- Yeterli. Çok depresyondayım.

530
00:42:47,200 --> 00:42:50,334
Bu da ne böyle?
Ne kadar eski.

531
00:42:50,367 --> 00:42:55,300
Görünüşe göre kız kardeşin istemiyor
kardeşim kadar kötü.

532
00:42:55,334 --> 00:42:59,167
O da böyle olabilir. Ancak,
işime yaramayacak.

533
00:42:59,200 --> 00:43:03,300
Doktora derecem var
Yalin'i kontrol etme açısından.

534
00:43:03,334 --> 00:43:07,000
Yardıma ihtiyacınız varsa,
bana haber ver.

535
00:43:07,033 --> 00:43:10,100
Bununla uğraşmaya alışkınım
3 erkek kardeşle.

536
00:43:10,133 --> 00:43:11,534
- Üç?
- Evet.

537
00:43:11,567 --> 00:43:13,801
İpuçlarını paylaşmalıyız.

538
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
Evet.

539
00:43:19,667 --> 00:43:23,200
İyi keder.

540
00:43:23,234 --> 00:43:24,534
- Yeşim!
- Ne?

541
00:43:24,567 --> 00:43:25,601
- Buldum!
- Neyi buldun?

542
00:43:25,634 --> 00:43:27,467
Aslında buldum!

543
00:43:27,501 --> 00:43:31,167
- Ne?
- Kodda hata!

544
00:43:34,000 --> 00:43:37,334
- Buna inanamıyorum!
- Biliyorum. Anladım.

545
00:43:37,367 --> 00:43:40,701
Biliyorum. Onu getirmek.
Size göstereceğiz.

546
00:43:40,734 --> 00:43:43,000
- Tamam aşkım.
- Hızlı! 

547
00:43:43,033 --> 00:43:46,367
- Bunu duyurmalıyız!
- Haydi, koş!

548
00:43:51,267 --> 00:43:56,067
- Deniz odasında mı?
- Evet Yalın Bey'le.

549
00:43:56,100 --> 00:44:00,467
Sen yapmadın
Kardeşimle tanışın, değil mi?

550
00:44:00,501 --> 00:44:05,267
O kişiyi ona bildirin
kovulması firmasını kurtardı.

551
00:44:05,300 --> 00:44:08,000
Hadi.

552
00:44:08,033 --> 00:44:11,133
Siz ücretsiz misiniz?
Haber getiriyoruz.

553
00:44:11,167 --> 00:44:14,033
Defne, açıklamadan önce şunları söyledi:
Kendinizi tanıtın, bu sizin patronunuz.

554
00:44:14,067 --> 00:44:16,601
Kız kardeşim Yalin Aras.

555
00:44:23,367 --> 00:44:27,067
Tanıştığımıza memnun oldum.
Defne Hanım.

556
00:44:28,534 --> 00:44:30,534
Ben de öyle.

557
00:44:32,133 --> 00:44:35,334
Defne hadi haber var!

558
00:44:35,367 --> 00:44:37,367
Nedir?

559
00:44:39,133 --> 00:44:43,434
Aslında bende var
iki haber.

560
00:44:43,467 --> 00:44:46,300
İlk önce şunu öğrendim
hata.

561
00:44:46,334 --> 00:44:52,701
- Ne? Bu nasıl olabilir?
- Program yapıyorum.

562
00:44:52,734 --> 00:44:56,501
Bir program oluşturduk
ayrıştırıcı, ancak işe yaramadı.

563
00:44:56,503 --> 00:44:58,634
Çünkü sorun onda değil
kod değil, veri.

564
00:44:58,636 --> 00:45:00,734
Veriler şurada mevcut:
çeşitli formatlar.

565
00:45:00,767 --> 00:45:05,300
- Bu sorunlara neden oluyor.
- Bu aklıma gelmedi.

566
00:45:05,334 --> 00:45:07,334
İyi iş!

567
00:45:08,801 --> 00:45:11,701
- Python'da mı programladın?
- Evet.

568
00:45:11,734 --> 00:45:16,767
Defne harikasın Bu arada,
İki haber olduğunu söylemiştin.

569
00:45:16,801 --> 00:45:21,234
Evet. İkinci haber ise...

570
00:45:21,267 --> 00:45:23,467
...istifa ediyorum.

571
00:45:27,501 --> 00:45:30,300
Ne?

572
00:45:30,334 --> 00:45:34,033
Neden?
Ne oldu?

573
00:45:38,801 --> 00:45:42,667
Yeşim, bekle.
Kardeşim sebebini biliyor.

574
00:46:10,267 --> 00:46:12,467
Defne!

575
00:46:14,634 --> 00:46:16,634
Defne!

576
00:46:26,567 --> 00:46:29,100
Seni aptal!
Kahretsin!

577
00:46:29,133 --> 00:46:33,300
Bütün gün mücadele ediyorum
hatta benimle oynuyorsun.

578
00:46:37,300 --> 00:46:40,501
Alçak insanlar!

579
00:46:43,100 --> 00:46:46,100
Başka bir mühendis bul
oyununu oyna.

580
00:46:46,133 --> 00:46:48,200
Kahretsin.

581
00:46:48,234 --> 00:46:49,667
O kızın ben olduğumu düşünüyorsun
aldatmak kolay mı?

582
00:46:49,701 --> 00:46:52,801
aşık olacak mıyım
senin gibi bir mağara adamına mı?

583
00:46:53,000 --> 00:46:57,000
Kahretsin! Edepsiz!
Psikopat!

584
00:47:01,167 --> 00:47:03,567
- Evet kardeşim?
- Duymak.

585
00:47:03,601 --> 00:47:06,000
İdris ve ben oradayız
ön kapıda.

586
00:47:06,033 --> 00:47:08,000
Hadi, akşam yemeği yiyelim.

587
00:47:08,033 --> 00:47:12,200
İyi. İşim bitti,
Yakında orada olacağım.

588
00:47:18,167 --> 00:47:22,334
Elbise! Şanssız!
Bu elbiseyi unutmuşum.

589
00:47:57,234 --> 00:47:58,467
Aman Tanrım, yine başlıyoruz.

590
00:47:58,501 --> 00:48:00,334
Manyak! Ne istiyorsun?
otoparkta mı?

591
00:48:00,367 --> 00:48:04,167
O park yerini biliyorsun
halka açık bir yer mi?

592
00:48:04,200 --> 00:48:08,033
biliyorsun ki sen
her istediğini yapamaz mısın?

593
00:48:08,067 --> 00:48:09,701
Bunun için üzgünüm.

594
00:48:09,734 --> 00:48:11,267
Arkanı dönme!
Henüz giyinmedim.

595
00:48:11,300 --> 00:48:13,501
Affedersin.

596
00:48:31,634 --> 00:48:35,634
İdris.
Arabada bekle.

597
00:48:52,434 --> 00:48:55,334
- Sen kimsin?
- Kimsin sen, pislik?

598
00:48:55,367 --> 00:48:58,734
Kardeşimle dalga mı geçiyorsun?
Buraya gel!

599
00:49:09,634 --> 00:49:12,234
Vur ona amca. İşte bu!
Ona kafa at!

600
00:49:12,267 --> 00:49:15,634
Yeter!
Siz ikiniz delisiniz!

601
00:49:15,667 --> 00:49:17,334
Seni öldüreceğim!

602
00:49:17,367 --> 00:49:20,133
Defne! Arabaya binin!
Gömleğinin düğmesini ilikleyin!

603
00:49:20,167 --> 00:49:24,033
HAYIR! Delirdin mi?
Beklemek. Beni dinle.

604
00:49:25,634 --> 00:49:27,534
Önce dinle diyor.

605
00:49:27,567 --> 00:49:29,801
Hala konuşmaya cesaretin var mı?

606
00:49:30,000 --> 00:49:34,801
Vur ona amca!
Konuşmayın, sadece vurun!

607
00:49:35,000 --> 00:49:37,334
Doruk! Gitmek!

608
00:49:40,234 --> 00:49:42,234
Girmek.

609
00:49:49,033 --> 00:49:51,100
Yeterli!

610
00:49:51,133 --> 00:49:56,501
Dur, yoksa atlarım!
O zaman kendini suçlu hissedeceksin!

611
00:49:56,534 --> 00:49:59,133
Atlayacağım!
Siz aptal mısınız?

612
00:49:59,167 --> 00:50:02,667
Benim aptal kardeşim
Beni tanımıyor musun?

613
00:50:02,701 --> 00:50:05,133
Hiçbir şey söyleme!
Yeterli!

614
00:50:05,167 --> 00:50:06,701
Uyumlu muyum?
bu pislikle mi?

615
00:50:06,734 --> 00:50:08,601
Kardeşim nasıl olabilir
böyle yanlış anlaşılma olur mu?

616
00:50:08,634 --> 00:50:10,100
Nasıl yanlış anlaşıldı?

617
00:50:10,133 --> 00:50:12,634
gömleğim açık,
orada duruyordu.

618
00:50:12,667 --> 00:50:15,267
Beni tanımıyor musun?

619
00:50:15,300 --> 00:50:16,567
Bunların hepsi Kardeşimin suçu!

620
00:50:16,601 --> 00:50:19,033
Eğer Büyük Birader bana izin verirse
O elbiseyi giydiğimde buna ihtiyacım yok...

621
00:50:19,067 --> 00:50:21,067
- ...onun önünde kıyafetlerini değiştir.
-Defne!

622
00:50:21,100 --> 00:50:25,133
- Ne?
- Nefes al.

623
00:50:25,167 --> 00:50:28,267
Kıyafetlerini değiştiriyorsun
bu adamın önünde mi?

624
00:50:28,300 --> 00:50:32,167
Her şey? Çıplak?

625
00:50:37,367 --> 00:50:39,701
Yeterli!
Ne manyak!

626
00:50:39,734 --> 00:50:41,767
Sen, eski patron.

627
00:50:41,801 --> 00:50:45,234
Eğer gülümsemeye devam edersen,
Seni tekmeleyeceğim.

628
00:50:45,267 --> 00:50:50,133
Ne kadar taşralı bir ahmak kardeşim
Beni mi suçluyorsun?

629
00:50:55,067 --> 00:50:57,667
Biz ayrılıyoruz. Yapabilirsiniz
birbirlerini öldüresiye dövdüler.

630
00:50:57,701 --> 00:50:59,701
Bu aslında iyi!

631
00:51:20,300 --> 00:51:23,067
Yaratıklar
az önce ayrıldım...

632
00:51:23,100 --> 00:51:27,567
...onunla mı yaşıyorsun dostum?
Umarım sabırlı olabilirsiniz.

633
00:51:27,601 --> 00:51:34,100
birlikte çalışmak istiyorsun
o yaratık mı? Aptalsın!

634
00:51:36,734 --> 00:51:42,801
Gitmek! istemiyorum
tekrar görüşürüz.

635
00:51:43,000 --> 00:51:45,267
Seni öldüreceğim!

636
00:51:45,300 --> 00:51:50,100
Ne yapabilirsin? Kaçma,
Sana göstereceğim!

637
00:51:50,133 --> 00:51:55,300
Kötü gün. Bu kız bir manyak
ağabeyi daha kötüydü.

638
00:52:59,767 --> 00:53:02,300
-Defne nerede?
- Sen onun koruması mısın?

639
00:53:02,334 --> 00:53:04,767
Beklemek.
Yüzündeki sorun ne?

640
00:53:04,801 --> 00:53:08,133
Attan düşmek.
Yolundan çekil.

641
00:53:09,100 --> 00:53:12,634
Umarım at Defne'dir.

642
00:53:21,501 --> 00:53:25,334
Hadi çabuk.

643
00:53:27,367 --> 00:53:30,534
Haydi Doruk.
Dışarı çıkmak.

644
00:53:30,567 --> 00:53:34,734
Hala!

645
00:53:34,767 --> 00:53:37,100
Koşmak.

646
00:53:44,501 --> 00:53:47,234
Koşmak!

647
00:53:47,267 --> 00:53:49,267
Defne!

648
00:53:57,601 --> 00:54:01,634
İçeri gelin.
Ezgi evde misin?

649
00:54:01,667 --> 00:54:03,467
Henüz evde misin?

650
00:54:03,501 --> 00:54:06,667
Henüz değil. Hala yolda.
Yol sıkışık. İyi keder.

651
00:54:06,701 --> 00:54:08,601
Duymak. Kapı zili
yakında çalacaktır.

652
00:54:08,634 --> 00:54:11,567
Sadece hamile olduğumu söyle
odada ağlıyor. Anlamak?

653
00:54:11,601 --> 00:54:16,167
Kim geliyor?
Sen ne yaptın?

654
00:54:16,200 --> 00:54:20,167
Neden hep ben oluyorum?
Bu Çınar.

655
00:54:20,200 --> 00:54:23,567
Onunla konuşmak istemiyorum.
Dediğimi yap. Hadi.

656
00:54:29,100 --> 00:54:31,033
- Defne nerede, Ezgi?
- Bir dakika bekle.

657
00:54:31,067 --> 00:54:34,000
Bu acele neden?
Bu nedir?

658
00:54:34,033 --> 00:54:36,033
Defne!

659
00:54:38,300 --> 00:54:40,601
Defne!

660
00:54:40,634 --> 00:54:43,367
Defne, kapıyı aç!

661
00:54:43,434 --> 00:54:46,634
Büyük Birader'le konuşmak istemiyorum.
Abi kalbimi kırdın.

662
00:54:46,667 --> 00:54:49,033
DSÖ? Ağabey mi?

663
00:54:49,067 --> 00:54:51,100
Büyük Biraderin yok ettiği şey yalnızca
o piçin kafası.

664
00:54:51,133 --> 00:54:52,767
Ne oldu?

665
00:54:52,801 --> 00:54:57,267
Nasıl hissettiğimi biliyor musun?
O adamın önünde mi?

666
00:54:57,300 --> 00:55:02,133
Bunu bilerek mi yaptığımı düşünüyorsun?

667
00:55:02,167 --> 00:55:03,634
Dinle sevgilim.

668
00:55:03,667 --> 00:55:07,667
Kalbini kırmak istemiyorum.
Yanlış anladın.

669
00:55:07,701 --> 00:55:14,200
Git kardeşim. İmutsuzum.
Konuşmak istemiyorum. Uyumak istiyorum.

670
00:55:16,334 --> 00:55:21,300
Canım? Tamam aşkım.
Üzülme.

671
00:55:21,334 --> 00:55:26,200
Biraz uyu.
Yarın sabah konuşuruz.

672
00:55:32,067 --> 00:55:35,801
- Kötü bir şey mi oldu?
- Ben de bilmiyorum.

673
00:55:36,000 --> 00:55:40,167
Bir kez daha suçlandım
haklı olmama rağmen.

674
00:55:41,267 --> 00:55:44,634
Bunu nasıl yapıyor?
bunu yap?

675
00:55:51,467 --> 00:55:58,300
Anne, Çınar amca adamı dövüyor
Bibi'yi çıplak gören.

676
00:55:58,334 --> 00:56:02,200
Ne? Defne!

677
00:56:06,033 --> 00:56:09,601
Hayal edebiliyor musun?
o adamın gözündeki konumum?

678
00:56:09,603 --> 00:56:14,098
..ve kız kardeşim her zaman
beni yakaladı.

679
00:56:14,100 --> 00:56:16,334
Bana biraz nefes almamı söyledi.
Aptal.

680
00:56:16,367 --> 00:56:19,734
Söyle bana.
Kızgın olamaz mıyım?

681
00:56:30,167 --> 00:56:34,801
Ama kardeşim bir şey yaptı
ne yapmak istiyorum.

682
00:56:35,000 --> 00:56:38,534
Adama öyle sert bir yumruk attı ki
onu görmelisin.

683
00:56:54,767 --> 00:56:57,634
İşte Süreyya Bey.

684
00:56:58,801 --> 00:57:01,634
Yalın nerede?

685
00:57:01,667 --> 00:57:07,100
Yeşim ve Deniz'i gördüm.
ama göremedim.

686
00:57:07,133 --> 00:57:10,133
- Nerede o?
- Yalın mı?

687
00:57:10,167 --> 00:57:13,367
Yalın...

688
00:57:13,434 --> 00:57:17,000
Odasında.
İş.

689
00:57:17,033 --> 00:57:19,067
Neden yukarı çıkmadı?

690
00:57:19,100 --> 00:57:25,234
Çok işi var.
Çok büyük bir miktar.

691
00:57:25,267 --> 00:57:28,133
Tamam aşkım.

692
00:57:35,300 --> 00:57:39,133
Sana söyledim, yapma
ona yalan söylememi sağladı.

693
00:57:39,167 --> 00:57:43,200
Ondan bir bakış, kalbim
korkudan dolayı durdu.

694
00:57:43,234 --> 00:57:46,467
Hayal görme Meftune.
Büyükbaba fark etmeyecek.

695
00:57:46,501 --> 00:57:51,334
- Paniğe kapılan sensin.
- Tamam aşkım.

696
00:57:51,367 --> 00:57:55,000
Söyle bana.
Gözleri neden siyah?

697
00:57:55,033 --> 00:57:58,434
- Kadınlar hakkında.
- Gerçekten mi?

698
00:57:58,467 --> 00:58:00,801
Gerçekten mi.

699
00:58:01,000 --> 00:58:06,000
Bana ayrıntıları anlat.
Aile nasıl bir aile?

700
00:58:06,033 --> 00:58:10,033
- Güzel mi?
- Gitmek.

701
00:58:14,033 --> 00:58:16,467
Girmek.

702
00:58:16,501 --> 00:58:19,300
Sana söylüyorum, içeri giriyorum
Büyük Birader'i azarlamak için.

703
00:58:19,334 --> 00:58:21,701
- İçeri girebilir miyim?
- İçeri gelin.

704
00:58:21,734 --> 00:58:23,434
Emin misin kardeşim?

705
00:58:23,467 --> 00:58:28,567
Dışarı mı çıkıyorsun
Eğer Büyük Birader içeri girmeni yasaklasaydı?

706
00:58:28,601 --> 00:58:30,767
Nedir?

707
00:58:38,734 --> 00:58:41,634
Büyük Birader'e rüşvet mi vermek istiyorsun?

708
00:58:41,667 --> 00:58:44,634
- Sözümü kesme.
- Onun sözünü kesmeyin.

709
00:58:44,667 --> 00:58:49,501
Nerede yapabilirsin? Kardeşim etrafı çevrili yaşıyor
sürekli konuşan kızlar 

710
00:58:49,534 --> 00:58:51,767
Eğer öyleyse,
doğrudan konuya.

711
00:58:51,801 --> 00:58:54,167
Yarın beni aramalısın
kız geri döndü.

712
00:58:54,200 --> 00:58:56,334
- Doğru. Onu ara.
- Çünkü bu Kardeşin hatası...

713
00:58:56,367 --> 00:58:59,100
...Defne'yi ikna etmelisin
işe dönmek için.

714
00:58:59,133 --> 00:59:01,267
- İstemiyorum.
- Ağabey!

715
00:59:01,300 --> 00:59:06,334
Kardeşim kaybımızın ne olduğunu biliyor
Oyununun bir sonucu olarak mı?

716
00:59:06,367 --> 00:59:11,534
Manyak bir kızı kaybettik
ve onun psikopat kardeşi.

717
00:59:11,567 --> 00:59:16,300
Bu kız manyak mı?
Kardeşi psikopat mı?

718
00:59:16,334 --> 00:59:21,601
Öyle olsun. Bizim ailemiz de
çok gururlu değil.

719
00:59:21,634 --> 00:59:23,434
Kardeşim yaralandı mı?

720
00:59:23,467 --> 00:59:25,567
Yeşim, Kakak yapma
bunu söylediğim için üzgünüm.

721
00:59:25,601 --> 00:59:28,300
Elbette. Dinlemek.

722
00:59:28,334 --> 00:59:31,667
Ablası çalıştı
sonuçsuz günler, değil mi?

723
00:59:31,701 --> 00:59:37,200
Gelip bu işi halletti.
Aslında kovuldu.

724
00:59:37,234 --> 00:59:41,000
Kız kardeş ne ​​yapar?
Kız kardeşim onunla oynadı.

725
00:59:41,033 --> 00:59:43,367
Öyle değil kardeşim.

726
00:59:43,434 --> 00:59:47,334
Kız kardeş özür dilemek için onu kovalıyor.
Ne yaptı?

727
00:59:47,367 --> 00:59:51,234
Genişçe gülümseyerek
kız kardeşi Kakak'a saldırdı.

728
00:59:51,267 --> 00:59:57,467
Kardeş bunu hak ediyor.
Defne'den özür dile.

729
00:59:57,501 --> 01:00:02,567
Bu sefer doğru yap
ve onu geri getir.

730
01:00:02,601 --> 01:00:05,267
Tamam aşkım. Daha fazlası var mı?

731
01:00:08,734 --> 01:00:12,634
- Dayanamıyorum.
- Meftune ne yapıyorsun?

732
01:00:12,667 --> 01:00:18,167
- Umrumda değil. Kızı getir.
- Nereye götürelim?

733
01:00:18,200 --> 01:00:24,033
Başka nerede? Buraya gel.
Onu büyükbabanla tanıştır.

734
01:00:24,067 --> 01:00:26,000
Onunla tanışmak istiyorum.

735
01:00:26,033 --> 01:00:29,100
Neden tanışmak istiyorsun?
Firmamın mühendisi mi?

736
01:00:29,133 --> 01:00:33,501
Mühendis?
Sanırım...

737
01:00:33,534 --> 01:00:36,100
Ne düşünüyorsun?

738
01:00:38,667 --> 01:00:41,467
Tamam aşkım.

739
01:00:41,501 --> 01:00:44,100
Bazen,
Umutlarım çok yüksek.

740
01:00:44,133 --> 01:00:50,133
Siz bunu hep yapıyorsunuz!
Hayal kırıklığı yaratan Meftune!

741
01:00:52,234 --> 01:00:56,033
Meftune kimdir? Buna ihtiyacı yok
birinin düğününü görmek.

742
01:00:56,067 --> 01:01:00,634
- Yaşlanıyorsunuz.
- Meftune! Nedir?

743
01:01:00,667 --> 01:01:03,267
Nedir?
Sana haber vereceğim.

744
01:01:03,300 --> 01:01:06,000
Yaşlanıyorlar.

745
01:01:17,501 --> 01:01:19,100
Anlamıyorum.

746
01:01:19,133 --> 01:01:23,467
Çalışıyorum ama...
kahvaltıyı kim yapar.

747
01:01:23,501 --> 01:01:26,234
Yanlış bir şey yok
bununla mı?

748
01:01:26,267 --> 01:01:30,501
Sanki kayalara çarpmışım gibi hissediyorum
ama vücudum uyuşmuş durumda.

749
01:01:30,534 --> 01:01:33,367
Çünkü bunu hissetmek istemezsin.

750
01:01:33,434 --> 01:01:36,033
yatağımdan kalktım
rahat...

751
01:01:36,067 --> 01:01:38,467
...böylece kahvaltıyı yalnız yapmazsın,
ama sen dırdır etmeye devam ediyorsun.

752
01:01:38,501 --> 01:01:40,167
Depresyondayım Ezgi.
işsizim...

753
01:01:40,200 --> 01:01:43,434
...kim istifa etti
İşten atılmakla tehdit edildiğinde

754
01:01:43,467 --> 01:01:45,267
Eğer yapacak bir şeyin yoksa
kendini faydalı kıl...

755
01:01:45,300 --> 01:01:47,734
...lütfen ondan kurtulun
şu tabaklar.

756
01:01:47,767 --> 01:01:50,200
Bana baskı yapma, ya da
Atlayacağım.

757
01:01:50,234 --> 01:01:55,434
Atla Defne!
Gerçekten, atla.

758
01:02:00,267 --> 01:02:04,267
- Yalancı.
- Duydum.

759
01:03:00,334 --> 01:03:05,701
Burcu mu? Adresi gönder
Defne Barutçu.

760
01:03:09,534 --> 01:03:13,734
Defne! Masayı topla.
Peynirin bozulmasına izin vermeyin.

761
01:03:13,767 --> 01:03:18,234
Sana depresyonda olduğumu söylemiştim.
onun yerine peynirle uğraşıyorsunuz.

762
01:03:18,267 --> 01:03:21,534
- Çok güzel.
- Tamam aşkım.

763
01:03:21,567 --> 01:03:23,667
Ben ayrılıyorum.
Gece vardiyası var.

764
01:03:23,701 --> 01:03:25,534
Olursa sorunlar olur
Peynir tabağı hâlâ orada...

765
01:03:25,567 --> 01:03:27,167
...yarın sabah eve döndüğümde.

766
01:03:27,200 --> 01:03:31,734
Ezgi, lütfen git.
Gitmek.

767
01:03:52,601 --> 01:03:55,434
- Ha?
- Neden "Ha" dedin?

768
01:03:55,467 --> 01:03:58,367
Ne yapıyorsun?
Nerede uyuyorsun?

769
01:03:58,434 --> 01:04:00,300
Keşke yapabilseydim
kızın adını hatırla.

770
01:04:00,334 --> 01:04:04,434
Bir gün birisi gelecek
ve sizi onun adını hatırlamaya zorluyor.

771
01:04:04,467 --> 01:04:06,767
Sana şunu söylemek istiyorum:
Geç kalacağım.

772
01:04:06,801 --> 01:04:09,501
Tamam aşkım.
Bu arada...

773
01:04:09,534 --> 01:04:14,200
...hiçbir kız yapamaz
adını hatırlamamı sağlıyor.

774
01:04:17,133 --> 01:04:20,200
- Çınar. Nasılsın?
- İyi. Sen?

775
01:04:20,234 --> 01:04:22,200
Neden elin?

776
01:04:22,234 --> 01:04:25,033
Sorun değil. Bu benim yüzümden
ofis görevlisini dövdü.

777
01:04:25,067 --> 01:04:28,067
- Tamam aşkım.
-Defne nasıl?

778
01:04:28,100 --> 01:04:30,200
Başka nasıl?
Defne-ssion hastasıdır.

779
01:04:30,234 --> 01:04:32,434
- Defne-ssion nedir?
- Defne tarzı çöküntü. 

780
01:04:32,467 --> 01:04:34,567
Ortaya çıkan hastalıklar
ne zaman isterse.

781
01:04:34,601 --> 01:04:39,267
Size kalmış. Duş alacağım
sonra onu görmeye gel.

782
01:04:39,300 --> 01:04:44,501
- Tamam aşkım. Gitmek zorundayım.
- Kendine iyi bak.

783
01:05:43,334 --> 01:05:46,734
Sadece biraz sabır.
Kardeşim dırdır ederse...

784
01:05:46,767 --> 01:05:49,701
...artık buna katlanmayacağım.
Büyükanneme söyleyeceğim.

785
01:05:49,734 --> 01:05:51,634
"Büyükannenin torunu" derdim
her gece kızları eve getiriyorum."

786
01:05:51,667 --> 01:05:54,167
Anlamak?

787
01:05:54,200 --> 01:05:55,801
Neden buradasın?

788
01:05:56,000 --> 01:05:59,334
bana benden bahseder misin
büyükannene mi?

789
01:06:00,667 --> 01:06:03,534
İçeri gelin.

790
01:06:06,567 --> 01:06:08,534
neden geldin
sabahın erken saatlerinde mi?

791
01:06:08,567 --> 01:06:11,067
Daha sonra tekrar gelmeli miyim?

792
01:06:13,567 --> 01:06:17,267
Beni eve kilitleyebilirsin
bu gecenin ilerleyen saatlerinde.

793
01:06:17,300 --> 01:06:21,467
İstemiyorum!
Çok küstahsın!

794
01:06:21,501 --> 01:06:23,467
Beni içeri çeken sensin.

795
01:06:23,501 --> 01:06:25,767
sadece iletmek istiyorum
bir şey yap ve sonra git.

796
01:06:25,801 --> 01:06:28,434
Sen gelmezsen Çınar gelir
yüzünü yok et. İstediğin bu mu?

797
01:06:28,467 --> 01:06:30,501
Hayatını kurtardım, seni aptal.

798
01:06:30,534 --> 01:06:33,234
Bundan bahsetme.
O tam bir psikopat.

799
01:06:33,267 --> 01:06:35,501
Neden şaşırdın?
Sen de onun gibisin.

800
01:06:35,534 --> 01:06:38,667
Gerçekten mi? Ben insanlara saldırmam
sebep yok.

801
01:06:38,701 --> 01:06:43,767
Haklısın. Adil olmak zorundayım.
Sen bir sapıksın.

802
01:06:43,801 --> 01:06:45,634
için buradasın
sabrımı mı sınıyorsun?

803
01:06:45,667 --> 01:06:47,534
bunun için buradayım
Kibarca özür dilerim...

804
01:06:47,567 --> 01:06:49,667
...ve sana söylüyorum
geri kabul edildi. Sen böylesin.

805
01:06:49,701 --> 01:06:53,000
Beni geri götürdün.
Bu benim için bir nimettir.

806
01:06:53,033 --> 01:06:57,200
Çok minnettarım Sayın Yalin.
Sensiz ne yapabilirim?

807
01:07:03,734 --> 01:07:08,300
Evet?
Hangi sözleşme?

808
01:07:08,334 --> 01:07:11,801
Ofiste değil. Yapamazlar
sana gönder.

809
01:07:12,000 --> 01:07:14,601
Dün gece eve getirdim
bunu yapmak için.

810
01:07:14,634 --> 01:07:18,634
Beklemek. Kontrol edeceğim.
Tamam aşkım.

811
01:07:23,000 --> 01:07:28,534
- Hiç normal davrandın mı?
- Evet. Sen etrafta olmadığında.

812
01:07:28,567 --> 01:07:31,100
Her zaman sinir bozucu musun
böyle mi?

813
01:07:31,133 --> 01:07:34,434
Hayır, yakın zamanda.
Otoparktaki sapıklara teşekkürler.

814
01:07:34,467 --> 01:07:37,234
Bana sapık demeyi bırak.
Veya...

815
01:07:37,267 --> 01:07:42,801
Ya da ne?
Ne yapacaksın?

816
01:07:44,367 --> 01:07:46,234
gerçekten öylesin
Bana meydan oku kızım.

817
01:07:46,267 --> 01:07:48,634
Bana kızım deme.
Eğer sana meydan okursam...

818
01:07:48,667 --> 01:07:52,501
Devam etme
O cümle Defne.

819
01:07:52,534 --> 01:07:55,701
Bana işaret etme Yalin.

820
01:07:58,234 --> 01:08:00,601
Ne olmuş yani Defne?

821
01:08:04,234 --> 01:08:06,534
Beni bırak!
Çok sinir bozucusun!

822
01:08:06,567 --> 01:08:08,334
Seni gönderdiler mi?
beni cezalandırmak için mi?

823
01:08:08,367 --> 01:08:10,300
Umarım düşersin ve
kafanı vurdun.

824
01:08:10,334 --> 01:08:12,634
Sevgiliniz çok sabırlı olmalı.

825
01:08:12,667 --> 01:08:14,534
-Defne!
- Ne?

826
01:08:14,567 --> 01:08:16,634
Nefes almak.

827
01:08:16,667 --> 01:08:19,367
Ne söylesem faydasız.
Hep inkar ediyorsun!

828
01:08:19,434 --> 01:08:20,534
Kütük gibisin.
Hayır, bu adil değil.

829
01:08:20,567 --> 01:08:24,234
Tahta çubuklar hâlâ çalışıyor
birini ısıtmak

830
01:08:26,267 --> 01:08:28,434
Seni ısıtabilirim.

831
01:08:28,467 --> 01:08:30,567
Sen tam bir sapıksın!

832
01:08:30,601 --> 01:08:32,167
orada olamam
seninle aynı odada.

833
01:08:32,200 --> 01:08:34,200
Ben gidiyorum.

834
01:08:45,133 --> 01:08:47,801
Neden gittim? Burası benim evim.
Gitmesi gereken sensin.

835
01:08:48,000 --> 01:08:51,300
Şimdi evimden ayrıl.
Gitmek!

836
01:08:51,334 --> 01:08:55,167
Sana gitmeni söyledim mi?
Bir an sakinleşin...

837
01:08:55,200 --> 01:08:56,667
...ve konuşma
konuşmayı bitirene kadar.

838
01:08:56,701 --> 01:08:59,601
Hiçbir şey söyleme.
Sesini duymak istemiyorum.

839
01:08:59,634 --> 01:09:03,601
Evimi terk et,
yoksa kakka'mı arayacağım.

840
01:09:03,634 --> 01:09:07,601
Yeterli! bir nevi sordum
cadı süpürgeden indi.

841
01:09:07,634 --> 01:09:11,467
Ben bir büyücü müyüm?

842
01:09:11,501 --> 01:09:14,167
Evimden çık!
Ağabey!

843
01:09:17,067 --> 01:09:21,501
Neden buraya gelmek zorundayım?
Bu senin yüzünden Yeşim!

844
01:09:21,534 --> 01:09:24,100
sen gelmedin
kendi isteğin mi? Kahretsin.

845
01:09:24,133 --> 01:09:26,133
Ağabey!

846
01:09:30,667 --> 01:09:33,567
Nedir? Defne!

847
01:09:33,601 --> 01:09:37,767
Ağabey! Şuna bak.

848
01:09:39,434 --> 01:09:40,767
- İyi misin?
- Ben iyiyim.

849
01:09:40,801 --> 01:09:43,133
ne yapıyorsun
kız kardeşime mi?

850
01:09:44,767 --> 01:09:46,767
Nedir?

851
01:09:48,267 --> 01:09:50,234
Bu bebek de güçlü.

852
01:09:50,267 --> 01:09:52,701
Seni incitmemeye çalıştım.
Artık bıktım.

853
01:09:52,734 --> 01:09:56,200
- Beni incitmeye çalışma!
- Durmak! Bırak!

854
01:09:56,234 --> 01:09:59,501
- Amcamı bırak!
-Doruk! Bırak!

855
01:09:59,534 --> 01:10:02,767
- Siz deli misiniz? Bırak!
- Bırak! Seni yeneceğim!

856
01:10:02,801 --> 01:10:06,801
Bırak gitsin!

857
01:10:09,701 --> 01:10:12,000
Artık kazanabiliriz
doğru veri?

858
01:10:12,033 --> 01:10:14,601
- Evet Deniz Bey.
- Test ettik. Sorun değil.

859
01:10:14,634 --> 01:10:17,300
İyi. Umarım yapabiliriz
sunumu yapın.

860
01:10:17,334 --> 01:10:19,767
Programcıyla tanışabilir miyiz?
hatayı kim buldu?

861
01:10:19,801 --> 01:10:22,267
O programı gördüm
o yaptı. O bir dahi.

862
01:10:22,300 --> 01:10:26,167
Evet, yakında burada olacak.

863
01:10:37,801 --> 01:10:42,300
Defne'nin sorunu bitti.
Bu pozisyon için başka birini bulun.

864
01:13:56,267 --> 01:14:00,267
Sadece bir günlüğüne gittim.
Ne oldu?

865
01:14:20,267 --> 01:14:23,534
Düşün Deniz! Kesinlikle var
ne yapabiliriz?

866
01:14:23,567 --> 01:14:25,801
Neden bu kadar kararlısın?
Anlamıyorum.

867
01:14:26,000 --> 01:14:30,234
Neden anlamıyorsun Deniz?
Harika bir mühendisi kaybettik.

868
01:14:30,267 --> 01:14:32,300
Bu projeyi kurtardı!

869
01:14:32,334 --> 01:14:36,467
Eğer yanlış bir şey bulmazsa
verilere göre işimiz bitti.

870
01:14:36,501 --> 01:14:39,000
Peki ne yapabiliriz?
Onu çalışmaya zorlayamayız.

871
01:14:39,033 --> 01:14:43,501
Zorla ya da değil,
burada çalışması gerekiyor.

872
01:14:43,534 --> 01:14:48,200
O yeri doldurulamaz bir figür
bu firma için. Defne'yi seviyorum.

873
01:14:48,234 --> 01:14:50,534
Ben de ondan hoşlanıyorum.
Ama Yalin'i duymuşsunuzdur.

874
01:14:50,567 --> 01:14:53,434
"Denne'in sorunu" dedi
bitti."

875
01:14:54,634 --> 01:14:59,801
Her şeyi söyleyebilir.
Her şeye uyulması gerekmiyor.

876
01:15:02,133 --> 01:15:04,667
Efendim Damla Hanım geliyor
bir röportaj için.

877
01:15:04,701 --> 01:15:06,701
Ona içeri girmesini söyle.

878
01:15:14,267 --> 01:15:18,467
Merhaba Deniz Bey.
Ben Damla Başar.

879
01:15:24,100 --> 01:15:26,167
Anlamıyorum.
Özür dilemeye geldi...

880
01:15:26,200 --> 01:15:28,734
...ama azarlıyorsun
ve onu dövdüm.

881
01:15:28,767 --> 01:15:30,634
O bunu hak ediyor.

882
01:15:30,667 --> 01:15:33,434
Sanırım bu sefer
özür dileyen sen olmalısın.

883
01:15:33,467 --> 01:15:38,701
- İstemiyorum!
- İnatçı Barutçu ailesi.

884
01:15:38,734 --> 01:15:40,501
Haklısın.

885
01:15:40,534 --> 01:15:44,067
Geri dönmek istemediğinden eminsin
Aras Techs'e mi? Bir düşün.

886
01:15:44,100 --> 01:15:46,667
Evinize geldi.

887
01:15:46,701 --> 01:15:48,501
O geldi ve...
ödülü alın.

888
01:15:48,534 --> 01:15:51,133
Defne bile yapmayacak
firmayı tekrar geçtim.

889
01:15:51,167 --> 01:15:53,567
Kesinlikle hayır. yapmayacağım
yine o mahalleden geçiyorum.

890
01:15:53,601 --> 01:15:55,634
Onunla tanışmak istemiyorum.
Ne zamana kadar.

891
01:15:55,667 --> 01:15:57,634
Bitti.

892
01:15:57,667 --> 01:16:01,000
ölmeyi tercih ederim
oraya geri dönmek yerine.

893
01:16:01,033 --> 01:16:03,734
yapmayacağımı zaten söylemiştim
o mahalleden geçer misin?

894
01:16:10,567 --> 01:16:13,701
Demek üniversite öğrencisisin
Boğaziçi'nden sonra ikinci sırada mı?

895
01:16:13,734 --> 01:16:17,300
Evet. yapabilmeliyim
en iyisi ol...

896
01:16:17,334 --> 01:16:18,701
...ama aldatıldım.

897
01:16:18,734 --> 01:16:22,234
Gerçekten mi?
Nasıl hile?

898
01:16:22,267 --> 01:16:25,367
En yüksek puanı alan kız
yakından alakalı...

899
01:16:25,434 --> 01:16:27,067
...profesörlerle birlikte.

900
01:16:27,100 --> 01:16:29,234
Onları aldattı ve...
en yüksek puanı alın.

901
01:16:29,267 --> 01:16:32,501
Defne Barutçu değil mi bu?

902
01:16:32,534 --> 01:16:36,767
Evet. Onu tanıyor musun?
O da mı teklif etti?

903
01:16:36,801 --> 01:16:40,601
Defne rakibim mi? Eğer doğruysa,
Gerçekten tavsiye etmiyorum.

904
01:16:40,634 --> 01:16:47,133
Hayır. O senin rakibin değil.
Can we change topics?

905
01:16:56,000 --> 01:17:01,067
Do you guys have time?
Kusura bakmayın, sadece sizlerin olduğunu sanıyordum.

906
01:17:01,100 --> 01:17:06,033
Sen Yalin Aras'sın değil mi?
Tanıştığımıza memnun oldum.

907
01:17:06,067 --> 01:17:10,467
Eğer öyleyse bu benim için bir onur olurdu
can work with you.

908
01:17:10,501 --> 01:17:13,100
Umarım.

909
01:17:13,133 --> 01:17:17,601
Miss Damla. After the interview,
projenize bakacağız...

910
01:17:19,200 --> 01:17:22,267
...Yalin Bey'le tanışacaksınız
for the final interview.

911
01:17:22,300 --> 01:17:24,267
We'll call you.

912
01:17:24,300 --> 01:17:28,267
Gerçekten bunu sabırsızlıkla bekliyorum
your phone.

913
01:17:28,300 --> 01:17:30,300
Görüşürüz.

914
01:17:37,133 --> 01:17:40,534
Bilirsin?
Onu öldüreceğim!

915
01:17:40,567 --> 01:17:42,267
Arayacağını söylemiştin
Projeyi gördükten sonra...

916
01:17:42,300 --> 01:17:46,067
...ama biliyorsun
Hepsini gördüm.

917
01:17:46,100 --> 01:17:51,267
O, en iyi ikinci başvuran
Defne'den sonra.

918
01:17:51,300 --> 01:17:53,300
O her zaman oradadır
ikinci sırada.

919
01:17:53,334 --> 01:17:56,234
Sebepsiz değil
Defne hakkında kötü konuş.

920
01:17:56,267 --> 01:17:58,200
Unutabilir miyiz?
Defne'yle ilgili mi?

921
01:17:58,234 --> 01:18:00,000
talip olursa sorun yok
ikinci en iyi, onu işe al.

922
01:18:00,033 --> 01:18:02,801
Hala çok sayıda CV var
henüz görmedik.

923
01:18:03,000 --> 01:18:06,067
sanırım öyleyiz
beklemek zorundayım.

924
01:18:06,100 --> 01:18:11,634
Ne istersen onu yap.
Haydi, modülü kontrol edelim.

925
01:18:22,300 --> 01:18:24,801
Defne benim rakibim değil.

926
01:18:25,000 --> 01:18:28,434
Çünkü Defne elendi.
Kesinlikle kabul edileceğim anne.

927
01:18:28,467 --> 01:18:35,467
Defne bunu duyarsa
deliriyor!

928
01:18:39,367 --> 01:18:42,767
Yalin Aras'ı görmelisiniz.

929
01:18:42,801 --> 01:18:48,133
Deniz Aras oldukça iyi bir oyuncu.
Ancak Yalin özeldir.

930
01:18:48,167 --> 01:18:52,133
İstanbul'a ne zaman geleceksin?
Pazar?

931
01:18:52,167 --> 01:18:55,334
Tamam, sipariş vereceğim
Maddison'daki yer.

932
01:18:55,367 --> 01:18:58,567
Tamam sevgili anne.
Annem için öp.

933
01:19:28,100 --> 01:19:30,467
-Defne mi?
- Yeşim!

934
01:19:30,501 --> 01:19:32,734
Sakinleştin mi?

935
01:19:32,767 --> 01:19:34,667
Henüz değil.
Sonuçta ne fark var?

936
01:19:34,701 --> 01:19:38,234
İşe gelecek misin?
sadece bir gün mü?

937
01:19:38,267 --> 01:19:39,567
Yeşim, yapma.

938
01:19:39,601 --> 01:19:43,067
Henüz kimseyi bulamadık
bu pozisyonu doldurmak için.

939
01:19:43,100 --> 01:19:45,133
bekleyeceğiz
pazartesiye kadar.

940
01:19:45,167 --> 01:19:48,367
Düşünür müsün?
Kardeşimin değil, benim iyiliğim için.

941
01:19:48,434 --> 01:19:51,300
Yeşim neden sen
henüz anlamadınız mı?

942
01:19:51,334 --> 01:19:54,200
orada olamam
taşra hödükünün yakınında.

943
01:19:54,234 --> 01:19:59,167
Tamam, sakin ol.
Buna ne dersin?

944
01:19:59,200 --> 01:20:02,467
İşe dönsen de dönmesen de,
biz hâlâ arkadaşız, değil mi?

945
01:20:02,501 --> 01:20:05,467
Elbette. İşler ve
dostluk bambaşka bir şeydir.

946
01:20:05,501 --> 01:20:10,467
Tamam aşkım. Eğer öyleyse,
akşam yemeği yiyeceğiz. Nasıl?

947
01:20:10,501 --> 01:20:14,734
- Sadece ikimiz. Nasıl?
- Tamam, hadi yapalım.

948
01:20:14,767 --> 01:20:17,200
Ama şunu hatırlatırım:
beni baştan çıkaramazsın.

949
01:20:17,234 --> 01:20:19,367
Sadece iki arkadaş akşam yemeği yiyor.
Anlamak?

950
01:20:19,434 --> 01:20:22,734
Tamam aşkım.
Önemli değil.

951
01:20:22,767 --> 01:20:26,267
Eğer öyleyse sevgilim
Pazar gecesi...

952
01:20:26,300 --> 01:20:28,534
...07:00'da
Maddison'ın restoranında mı?

953
01:20:28,567 --> 01:20:31,667
İnatçısın. Tamam,
Pazar. Görüşürüz.

954
01:20:31,701 --> 01:20:34,334
Görüşürüz.

955
01:20:34,367 --> 01:20:37,067
Bakalım sevgilim.

956
01:20:39,167 --> 01:20:47,033
Önce Damla'yla tanışacaksın,
o zaman sık sık buluşacağız.

957
01:20:53,033 --> 01:20:56,367
Defne, yapmamalıyım
bu konuya değindik...

958
01:20:56,434 --> 01:21:03,033
...ama çok kolay pes ediyorsun!
Hiç kavga etmiyorsun!

959
01:21:03,067 --> 01:21:05,467
Ne için savaşıyorum Yeşim?
Ne için savaşmak?

960
01:21:05,501 --> 01:21:07,567
Kardeşin beni deli ediyor.

961
01:21:07,601 --> 01:21:10,200
Evimde benden büyük bir kardeş var, bilmiyorum
şirketteki bir başkasını idare edebilecek durumdayım.

962
01:21:10,234 --> 01:21:13,067
Eğer ısrar edersen seninle buluşurum
sen, kız kardeşimle birlikte. Yani biliyorsun.

963
01:21:13,100 --> 01:21:17,100
Tamam aşkım.
Gerçekten inatçısın.

964
01:21:19,033 --> 01:21:22,667
Aslında sen ve kız kardeşim
çok benzer.

965
01:21:22,701 --> 01:21:25,267
Tanrım, beni karşılaştırma
o taşralı çocukla.

966
01:21:25,300 --> 01:21:28,267
O aslında senin ağabeyin, ama,
o gerçekten taşralı bir ahmak.

967
01:21:28,300 --> 01:21:32,000
Özür bile dileyemedi
doğru. Rahatsız edici!

968
01:21:47,100 --> 01:21:48,167
Bakın, bu kız...

969
01:21:48,200 --> 01:21:52,067
...kardeşim ve Deniz
konumunuzu düşünün.

970
01:21:54,267 --> 01:21:57,167
Damla Hanım!

971
01:21:57,200 --> 01:22:00,067
Merhaba.
Buraya gel.

972
01:22:05,434 --> 01:22:07,567
Yeşim Hanım.

973
01:22:07,601 --> 01:22:11,200
-Defne.
- Damla.

974
01:22:11,234 --> 01:22:14,234
Arkadaş mısınız?

975
01:22:15,667 --> 01:22:20,434
Evet.
Ara sıra buluşuyoruz.

976
01:22:20,467 --> 01:22:24,467
Gerçekten mi? Kesinlikle öylesin
yargılamak çok iyi...

977
01:22:24,501 --> 01:22:28,501
...çünkü onu işe almadın
onu tanımasına rağmen.

978
01:22:28,534 --> 01:22:32,501
İnsanları çalıştırmıyorsun
Aras teknisyenlerine zarar verebilir...

979
01:22:32,534 --> 01:22:37,367
...arkadaşın olmasına rağmen.
Mutlu.

980
01:22:37,434 --> 01:22:41,100
Aslında beni kabul ettiler.
Ancak reddettim.

981
01:22:41,133 --> 01:22:45,467
Çünkü istifa ettim.
sizinle iletişime geçerler.

982
01:22:45,501 --> 01:22:50,734
Damla şimdi farkettim sen
her zaman ikinci gelir.

983
01:22:50,767 --> 01:22:55,701
Her zaman ikinci.
Ne yapacaksın?

984
01:22:55,734 --> 01:23:00,067
- Acıyor mu?
- Yaralayıcı mı?

985
01:23:00,100 --> 01:23:04,767
Defne çok naziksin.
Ne derler biliyor musun?

986
01:23:04,801 --> 01:23:08,601
"Memnuniyet şampiyonu düşürür
ikinci sıradaki kazanana aittir."

987
01:23:08,634 --> 01:23:13,434
Keşke sen de çalışıyor olsaydın
firmamızda.

988
01:23:13,467 --> 01:23:16,701
Böylece buna son verebilirim
senin kibrin.

989
01:23:16,734 --> 01:23:22,434
Ama senin için zor olmalı
bunun kanıtı durmuş olmandır.

990
01:23:22,467 --> 01:23:25,634
Aslında büyük patron
hala beni istiyor.

991
01:23:25,667 --> 01:23:28,167
Yeşim beni baştan çıkardı
geri dönmek için. Kim bilir?

992
01:23:28,200 --> 01:23:31,501
Belki de sırayla geri dönmeliyim
Yalın ve Yeşim mutludur.

993
01:23:31,534 --> 01:23:33,701
Ne yapmalıyım?
Geri dönmeli miyim?

994
01:23:33,734 --> 01:23:37,133
Ama yapmayacaklar
Eğer geri dönersem seni işe alırım.

995
01:23:37,167 --> 01:23:41,067
Karar veremiyorum.
Geri dönmeli miyim?

996
01:23:41,100 --> 01:23:42,801
Geri gelecek misin?

997
01:23:43,000 --> 01:23:45,501
Yeşim Hanım, siz de
Defne'yi denedim ama işe yaramadı.

998
01:23:45,534 --> 01:23:51,467
Kendimi kanıtlamama izin ver.
Bu işi gerçekten istiyorum.

999
01:23:51,501 --> 01:23:54,367
Defne ne olduğunu bilmiyor
istiyorum. Ama biliyorum.

1000
01:23:54,434 --> 01:24:00,334
Damla Hanım, akşam yemeği yiyoruz.
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?

1001
01:24:00,367 --> 01:24:02,367
Tamam aşkım.

1002
01:24:08,767 --> 01:24:10,734
Ne oldu Damla?
Defne değil mi?

1003
01:24:10,767 --> 01:24:17,634
Doğru. Her şeyi yok etti.
O bir piç.

1004
01:24:20,534 --> 01:24:22,334
Defne mi?

1005
01:24:22,367 --> 01:24:25,334
Gerçekten geri dönecek misin?

1006
01:24:25,367 --> 01:24:28,534
Kesinlikle hayır. sadece bıktım
övünmesini duydu.

1007
01:24:28,567 --> 01:24:31,200
Onu yok etmek istiyorum.

1008
01:24:31,234 --> 01:24:36,267
Peki nasıl? O alır
çalışıyor musun çalışmıyor musun?

1009
01:24:36,300 --> 01:24:40,601
Üstelik o da
kız kardeşimi aldım.

1010
01:24:40,634 --> 01:24:45,267
Ne aldı?
Kimin kız kardeşi?

1011
01:24:45,300 --> 01:24:47,801
Damla.
Kız kardeşimi baştan çıkardı.

1012
01:24:48,000 --> 01:24:52,000
Onun nasıl olduğunu görmelisin
Bir röportaj sırasında kız kardeşimle flört ediyorum.

1013
01:24:52,033 --> 01:24:59,200
ikisini hayal ettim
birlikte. Hayal etmeye çalışın.

1014
01:25:40,534 --> 01:25:46,534
Onu yeneceğim. O yapamaz
fermuar.

1015
01:25:46,567 --> 01:25:50,033
Hangi fermuar?

1016
01:25:50,067 --> 01:25:54,601
Hangi fermuar?
Hiç yok. Unut gitsin.

1017
01:25:54,634 --> 01:25:57,167
Yarın ofise gideceğim.
ve çalışacağım.

1018
01:25:57,200 --> 01:26:02,567
Kardeşin beni kovsa bile,
Gitmeyeceğim. Yemin ederim!

1019
01:26:30,100 --> 01:26:31,667
-İdris mi?
- Evet Çınar amca.

1020
01:26:31,701 --> 01:26:35,701
Atlama. neden sen
tuvalete işemiyorsun?

1021
01:26:35,734 --> 01:26:37,467
Gitmek.
Annen endişelenecek.

1022
01:26:37,501 --> 01:26:42,300
Amca pencereyi kilitleyecek mi?
Defne Teyze gibi mi?

1023
01:26:42,334 --> 01:26:45,200
Amca kilitlemez.
Ama amcam anlamadı.

1024
01:26:45,234 --> 01:26:49,100
Neden işemiyorsun?
senin evinde mi?

1025
01:26:49,133 --> 01:26:52,667
-Defne Teyze!
- Nerede?

1026
01:27:00,634 --> 01:27:05,200
Nereye gidiyorsun?
Eteğin nerede?

1027
01:27:05,234 --> 01:27:07,300
Bak kardeşim...

1028
01:27:07,334 --> 01:27:10,701
Abi beni tanıyor
asla yalan söyleme.

1029
01:27:10,734 --> 01:27:14,601
Aras Techs'e geri döneceğim!

1030
01:27:14,634 --> 01:27:18,501
Ne?
Nereye?

1031
01:27:23,734 --> 01:27:27,801
Amcayı öyle yapacak
bir katil. Annenin yanına git.

1032
01:27:28,000 --> 01:27:30,334
Kaybedeceğiz
Teyzen, acele et!

1033
01:27:40,534 --> 01:27:45,567
Sana söyledim, oraya gitme.
Sözlerimin hiçbir anlamı yok.

1034
01:27:45,601 --> 01:27:52,601
Oraya nasıl gideceksin?
Buna izin vermeyeceğim.

1035
01:28:17,100 --> 01:28:20,801
Siz nesiniz?
bugün dışarı çıkmak zorunda mısın?

1036
01:28:21,000 --> 01:28:24,534
Neredesin Defne?

1037
01:28:27,734 --> 01:28:31,267
Seninle konuşuyorum!
Gaz pedalınız çalışmıyor mu?

1038
01:28:31,300 --> 01:28:34,133
Gitmek! Ne görüyorsun?
Gitmek!

1039
01:28:34,167 --> 01:28:39,133
- Taşınmak! İçeri giriyorum.
- Hareket et!

1040
01:28:39,167 --> 01:28:42,267
Yolundan çekil. Çınar!

1041
01:28:42,300 --> 01:28:44,300
Kapa çeneni!

1042
01:28:59,601 --> 01:29:03,200
istiyorum
bu iş. Nokta.

1043
01:29:03,234 --> 01:29:06,300
Tamam Defne. eğer sen
istersen, o senindir.

1044
01:29:06,334 --> 01:29:09,734
Damla Başar yapamaz
buraya ayak bas. Nokta.

1045
01:29:09,767 --> 01:29:11,801
Ne için?
İşte buradasın.

1046
01:29:12,000 --> 01:29:16,734
Yalin'le hiçbir ilgim yok.
Sadece sana rapor veriyorum, nokta.

1047
01:29:16,767 --> 01:29:19,801
Teknoloji bölümünün başındayım.
Yalın genel müdürdür.

1048
01:29:20,000 --> 01:29:22,267
Benimle çalışacaksın.

1049
01:29:22,300 --> 01:29:25,067
Tamam aşkım. İyi.

1050
01:29:25,100 --> 01:29:27,767
Çalışmaya başlayacaksın
bugün mü?

1051
01:29:27,801 --> 01:29:30,667
Yarın başlayabilir miyim?
Tecrübelerime dayanarak...

1052
01:29:30,701 --> 01:29:32,467
...kardeşimin geleceğinden eminim
ve yaygara kopar.

1053
01:29:32,501 --> 01:29:34,701
Çünkü bir işim var.
Onu sakinleştirmeliyim.

1054
01:29:34,734 --> 01:29:37,767
- Ünlem işareti.
- Gidebilirsin.

1055
01:29:37,801 --> 01:29:40,634
Teşekkür ederim.

1056
01:29:40,667 --> 01:29:42,200
-Defne!
- Evet?

1057
01:29:42,234 --> 01:29:44,234
Çantan.

1058
01:29:47,734 --> 01:29:51,601
Affedersin.
Çok teşekkür ederim.

1059
01:29:51,634 --> 01:29:54,300
Görüşürüz.
Teşekkür ederim.

1060
01:32:23,234 --> 01:32:26,133
- Çınar!
-Defne.

1061
01:32:26,167 --> 01:32:30,534
-Çınar canım.
- Hayatımın anlamı Defne.

1062
01:32:30,567 --> 01:32:33,734
Tek adam
hayatımda.

1063
01:32:40,000 --> 01:32:42,267
Masum davranmayı bırak.

1064
01:32:42,300 --> 01:32:45,667
Şirkette ne iş yapıyorsunuz?
o sapık mı?

1065
01:32:45,701 --> 01:32:50,200
- Kardeşim, dinle...
-Defne, kapa çeneni. Çabuk açıkla.

1066
01:32:57,467 --> 01:33:01,033
Defne ne yapıyorsun?

1067
01:33:01,067 --> 01:33:03,701
Neden göz kırpıyorsun
kamyon ışıkları gibi mi?

1068
01:33:03,734 --> 01:33:06,200
Kardeşim "Kapa çeneni" dedi, sonra
Kardeşim açıklamamı istedi.

1069
01:33:06,234 --> 01:33:08,767
olmadan anlatmaya çalıştım
konuş. Kardeşim bana zor anlar yaşatıyor.

1070
01:33:08,801 --> 01:33:12,801
Konuşmayı bırak.
Kardeşimin başını ağrıtıyorsun.

1071
01:33:14,767 --> 01:33:19,100
Sakin bir yere gidelim.
Büyük Birader ona orada soracak.

1072
01:33:47,701 --> 01:33:51,200
- MERHABA.
- Merhaba Yeşim Hanım. Yardımcı olabilir miyim?

1073
01:33:51,234 --> 01:33:56,234
Yaklaşık 10 dakika önce vardı
burada bir genç var.

1074
01:33:56,267 --> 01:34:01,130
Burada duruyor.
Sarışın, beyaz ceketli...

1075
01:34:01,133 --> 01:34:06,000
- ...aynı zamanda öyle görünüyor ki...
- Biliyorum. Aşık budur.

1076
01:34:08,367 --> 01:34:14,634
Sevgili?
Kimi seviyor?

1077
01:34:14,667 --> 01:34:22,234
Defne Hanım. Gerçek bir hava var
aralarında.

1078
01:34:22,267 --> 01:34:25,067
Öyle değil mi Şengül?

1079
01:34:25,100 --> 01:34:28,300
Sevildiğini hayal et
böyle bir adam tarafından.

1080
01:34:28,334 --> 01:34:30,701
Defne Hanım çok şanslı.

1081
01:34:30,734 --> 01:34:36,067
Onun elini tutma şekli
ve çekti.

1082
01:34:45,300 --> 01:34:48,300
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

1083
01:35:00,434 --> 01:35:02,767
Defne işe koyuldu.

1084
01:35:08,434 --> 01:35:11,067
Güzel kız kardeşim.
Ne yapıyorsun?

1085
01:35:11,100 --> 01:35:13,100
Yüzün neden böyle?

1086
01:35:13,133 --> 01:35:15,133
Hiçbir şey yok.

1087
01:35:15,167 --> 01:35:17,534
Yeşim, iyi misin?

1088
01:35:19,801 --> 01:35:25,033
Ben iyiyim. Gerçekten mi.

1089
01:35:25,067 --> 01:35:29,634
Biliyor musunuz? Defne işe koyuldu.
Denis bana söyledi.

1090
01:35:29,667 --> 01:35:34,067
Gerçekten mi? Onu ne yapar?
fikrini mi değiştirdin?

1091
01:35:34,167 --> 01:35:36,167
Bilmiyorum.

1092
01:35:37,133 --> 01:35:39,501
O nerede?

1093
01:35:43,634 --> 01:35:47,133
Sevgilisi gelir.

1094
01:35:48,767 --> 01:35:52,100
Birlikte gittiler,
Öyle görünüyor.

1095
01:36:07,334 --> 01:36:10,100
Bu yeni bir sunum.

1096
01:36:10,133 --> 01:36:14,167
Bunun üzerinde çalışmalıyız
toplantıdan önce.

1097
01:36:14,200 --> 01:36:17,067
Defne işe başlıyor mu?

1098
01:36:17,100 --> 01:36:19,767
- Evet.
- Bana sordun mu?

1099
01:36:19,801 --> 01:36:24,133
Ne için? bizde
onu hiç işe almadım.

1100
01:36:24,167 --> 01:36:26,300
Damla Başar'ı istiyorum!

1101
01:36:26,334 --> 01:36:29,100
Aptal olma. Damla mı Defne mi?
Seçim açıktır.

1102
01:36:29,133 --> 01:36:31,200
- Sen Defne'ye takılıp kalmışsın!
- Sıkışmak? Manyak!

1103
01:36:31,234 --> 01:36:32,534
O harika ve ben
onu kaybetmek istemiyorum.

1104
01:36:32,567 --> 01:36:34,701
Senin sorunun ne kardeşim?

1105
01:36:34,734 --> 01:36:37,534
Onunla çalışan tek kişi sensin.
Damla Başar'ı istiyorum, hemen!

1106
01:36:37,567 --> 01:36:41,567
1 saat sonra işe başlıyor.
Onun için bir sözleşme hazırlayın.

1107
01:36:43,000 --> 01:36:46,133
Temiz havaya ihtiyacım var.

1108
01:36:46,167 --> 01:36:50,634
Nedir? Neden o
Damla'yı işe almak mı?

1109
01:36:50,667 --> 01:36:53,534
Kıskanıyor.

1110
01:36:53,567 --> 01:36:58,067
Kardeşimin peşinden gidiyorum ve...
onunla konuş.

1111
01:37:07,234 --> 01:37:10,767
Defne canım.
Dinlemek.

1112
01:37:10,801 --> 01:37:17,133
Kardeşimin kızgın olduğunu söyledin
açıklamanızı bekliyorum. Bu ne?

1113
01:37:17,167 --> 01:37:19,067
Arada hiçbir şey yok
Yalın ve ben.

1114
01:37:19,100 --> 01:37:23,100
Ne olabilir?
Bu mümkün değil.

1115
01:37:23,133 --> 01:37:25,267
Ne olabilir?

1116
01:37:25,300 --> 01:37:28,634
Seni delirtmiyor mu?
Peki bu ne iş?

1117
01:37:28,667 --> 01:37:32,334
Dün Yeşim ve ben,
Yalın'ın kız kardeşi...

1118
01:37:32,367 --> 01:37:35,701
...akşam yemeği yiyorduk,
Daha sonra Damla geldi.

1119
01:37:35,734 --> 01:37:40,067
- Üniversite arkadaşım. Hatırlamak?
- Kardeşim hatırla.

1120
01:37:41,267 --> 01:37:44,434
Onu işe alacaklar.
Buna izin veremem.

1121
01:37:44,467 --> 01:37:49,300
Neden yok etmem gerekiyor?
onun için geleceğim mi?

1122
01:37:49,334 --> 01:37:52,601
Onu yok etmeyeceksin
geleceğin. Sen... 

1123
01:37:52,634 --> 01:37:56,701
Kardeşim! Neyse, yapacağım
Deniz'le çalışıyoruz.

1124
01:37:56,734 --> 01:38:01,067
Yalin'le çalışmayacağım.
Ama Büyük Birader yine yaptı.

1125
01:38:01,100 --> 01:38:04,267
Kardeşim yok ediyor
Tekrar hissediyorum.

1126
01:38:12,801 --> 01:38:15,767
Buraya gel.

1127
01:38:15,801 --> 01:38:17,767
Ağabey.

1128
01:38:17,801 --> 01:38:23,067
Kardeşim gel otur buraya
ve konuş.

1129
01:38:23,100 --> 01:38:24,734
Önce sen git. Kardeşim istiyor
önce biraz temiz hava alın.

1130
01:38:24,767 --> 01:38:26,767
Tamam aşkım.

1131
01:38:28,434 --> 01:38:34,501
Çılgın kız, beni tanırsın
seni üzgün göremiyorum

1132
01:38:34,534 --> 01:38:37,133
Bir gün,
birisi gelecek...

1133
01:38:37,167 --> 01:38:39,501
Hadi.

1134
01:38:39,534 --> 01:38:40,801
Hadi gidelim!

1135
01:38:41,000 --> 01:38:43,033
"Gel buraya otur" dedin.
Aceleci olma Yeşim.

1136
01:38:43,067 --> 01:38:44,534
Kardeşim kızgın,
İçimden kavga etmek geliyor.

1137
01:38:44,567 --> 01:38:49,067
Aynen öyle!
Hadi, gidelim.

1138
01:38:53,267 --> 01:38:55,267
Bu onun kız arkadaşı mı?

1139
01:39:01,467 --> 01:39:06,567
Sen tek kişisin.

1140
01:39:06,601 --> 01:39:09,167
öğreneceğiz
çözüm.

1141
01:39:09,200 --> 01:39:11,434
Kız kardeşim tuvalete gitmek istiyor.
Büyük Birader yakında geri dönecek.

1142
01:39:11,467 --> 01:39:13,133
Kardeşim her zaman olacak
seninle.

1143
01:39:13,167 --> 01:39:15,334
Tamam aşkım.

1144
01:39:25,000 --> 01:39:28,267
Yeşim!

1145
01:39:28,300 --> 01:39:32,000
Yakalandık.

1146
01:39:41,367 --> 01:39:43,801
- MERHABA!
- Merhaba Defne!

1147
01:39:44,000 --> 01:39:46,801
- İşinde iyi şanslar.
- Teşekkür ederim canım.

1148
01:39:47,000 --> 01:39:50,501
Ama sana söyledim, öyleyim
Taşralı insanlarla çalışmak istemiyorum.

1149
01:39:50,534 --> 01:39:55,367
- Beni mi kastediyorsun?
- Bilmiyorum. Öyle mi düşünüyorsun?

1150
01:39:56,267 --> 01:39:58,467
Peki ya
oturuyor musun?

1151
01:40:02,434 --> 01:40:06,100
Tamam aşkım.
Oturacağız.

1152
01:40:07,367 --> 01:40:10,067
Yeşim otur küçük kardeşim.

1153
01:40:26,100 --> 01:40:29,100
Oturuyoruz. Ama yapmıyorsun
birini bekliyorsun, değil mi?

1154
01:40:29,133 --> 01:40:31,200
Eğer evet dersem
gidiyor musun?

1155
01:40:31,234 --> 01:40:33,767
Hayır.
Onunla buluşacağız.

1156
01:40:33,801 --> 01:40:37,434
- Emin misin?
- Neden? Bir şey mi saklıyorsun?

1157
01:40:37,467 --> 01:40:42,133
Hayır, sadece düşünüyorum
sağlığınız.

1158
01:40:46,634 --> 01:40:49,667
Bu nedir?

1159
01:40:49,701 --> 01:40:53,334
- Şanssız. sevgilin ölecek.
- Kardeşim, tekrar başlama.

1160
01:40:53,367 --> 01:40:57,234
Ağabey mi?
Şu taşralı ahmak kardeşim mi?

1161
01:41:01,501 --> 01:41:06,167
Onunla tanışmak istiyorum.

1162
01:41:16,701 --> 01:41:19,567
O mu...

1163
01:41:19,601 --> 01:41:23,734
- O senin kardeşin mi?
- Evet. Neden şaşırdın?

1164
01:41:23,767 --> 01:41:25,334
Seninle olan adam
bir dakika önce mi?

1165
01:41:25,367 --> 01:41:29,234
Bir dakika önce mi?
Sabahtan beri kız kardeşimin yanındayım.

1166
01:41:36,300 --> 01:41:40,234
Kız kardeşime bakmayı bırak.

1167
01:41:40,267 --> 01:41:44,267
- Bu senin kız kardeşin mi?
- Hayır, onu evlat edindik.

1168
01:41:46,367 --> 01:41:51,067
- Ben...
- Sesini yükseltme.

1169
01:41:51,100 --> 01:41:55,100
Tereddüt etmeyeceğim
Yüzünü yok etmek için.

1170
01:41:56,234 --> 01:42:01,567
Sadece onu yok et!
Hadi!

1171
01:42:01,601 --> 01:42:04,767
- Seni yeneceğim!
- Kes şunu!

1172
01:42:04,801 --> 01:42:07,234
Yeterli! Siz ikiniz
ikisi de taşralı ahmaklar.

1173
01:42:07,267 --> 01:42:11,133
- Ofis zorbası ve Laz'ın şahsı.
- Lütfen savaşın.

1174
01:42:11,167 --> 01:42:13,300
Bunu daha önce de yaptılar.
Nasıl konuşacaklarını bilmiyorlar.

1175
01:42:13,334 --> 01:42:15,734
Bilirsin, insanlar
birbirimizle konuşuyoruz...

1176
01:42:15,767 --> 01:42:19,467
- ...hayvanlar kavga ederken!
-Defne hadi gidelim.

1177
01:42:19,501 --> 01:42:22,667
bir ilişkimiz yok
bu hayvanlarla.

1178
01:42:22,701 --> 01:42:24,701
Affedersin.

1179
01:42:31,234 --> 01:42:33,701
Başka ne?

1180
01:42:33,734 --> 01:42:37,601
Eğer bilseydim
umarım onlar...

1181
01:42:41,734 --> 01:42:44,200
-Defne! Yeşim!
- Kız kardeşimin adını ağzına alma!

1182
01:42:44,234 --> 01:42:47,734
- Kardeşimi arayamayan sensin.
- Sen başardın.

1183
01:42:47,767 --> 01:42:49,467
Tatlım, onu koyacağım
Bu hayvan kafeste...

1184
01:42:49,501 --> 01:42:52,667
...ve yarın çalışmaya başlayacağım.

1185
01:42:58,100 --> 01:43:02,267
Özür dilememe izin ver
kız kardeşine.

1186
01:43:05,167 --> 01:43:07,167
Defne mi?

1187
01:43:17,033 --> 01:43:19,767
Defne. istemiyorum
aramızda bir sorun var...

1188
01:43:19,801 --> 01:43:22,133
...yarın ofise gittiğinde.

1189
01:43:22,167 --> 01:43:27,167
O günkü oyunum
bu aptalca.

1190
01:43:28,367 --> 01:43:32,234
Beni ve bizi affet
yeniden baştan başlayın.

1191
01:43:33,534 --> 01:43:36,033
Nasıl?

1192
01:43:39,601 --> 01:43:42,467
Bizim bir sorunumuz olmadığını söyle.
Hadi.

1193
01:43:44,634 --> 01:43:48,100
Tamam aşkım.
Bir sorunumuz yok.

1194
01:43:48,133 --> 01:43:52,534
- Gerçekten bir sorunumuz yok mu?
- Evet, sorun değil.

1195
01:43:52,567 --> 01:43:57,200
Artık kız kardeşini arama
sinirlendiğinde.

1196
01:43:57,234 --> 01:44:00,234
Tamam, yapmayacağım.
Seni kendim dövebilirim.

1197
01:44:07,701 --> 01:44:10,601
Sayın Yalin, ben sadece...
sözleşmemi imzala.

1198
01:44:10,634 --> 01:44:14,033
Sayın Deniz bana şöyle dedi:
benimle çalışmak istiyorsun.

1199
01:44:14,067 --> 01:44:17,767
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.


