1
00:00:02,970 --> 00:00:04,149
شینا.

2
00:00:04,150 --> 00:00:05,150
هوم؟

3
00:00:11,790 --> 00:00:13,620
شینا میخوای چیکار کنی؟

4
00:00:14,400 --> 00:00:15,620
من؟

5
00:00:16,300 --> 00:00:18,910
آنچه من می خواهم ...

6
00:00:28,190 --> 00:00:31,230
آنچه من می خواهم ...

7
00:02:03,610 --> 00:02:05,289
هی شینا

8
00:02:05,290 --> 00:02:08,149
مطمئنی نیاز نداریم
امروز خودکار یا دفترچه؟

9
00:02:08,150 --> 00:02:09,110
مممم

10
00:02:09,111 --> 00:02:11,240
روز شکرگزاری یک کلاس نیست.

11
00:02:11,570 --> 00:02:15,110
ببینید؟ اینها حتی نیستند
لباس های معمولی ما

12
00:02:17,410 --> 00:02:21,079
علاوه بر این، اتاق پشته دارای
چندین سال است که تمیز نشده است

13
00:02:21,080 --> 00:02:23,369
پس لطفا مراقب نظافت باشید
هر گوشه و کنار

14
00:02:23,370 --> 00:02:25,040
ها؟

15
00:02:26,540 --> 00:02:28,379
آنها از این بابت خوشحال نبودند.

16
00:02:28,380 --> 00:02:29,840
آره...

17
00:02:35,010 --> 00:02:36,299
بازم کدوم طرف بود؟

18
00:02:36,300 --> 00:02:39,429
من می دانم! آنجاست
آنها یک دسته کتاب نگه می دارند!

19
00:02:39,430 --> 00:02:42,100
باشه، اما ما نیازی به فرار نداریم!

20
00:02:42,980 --> 00:02:44,270
عجب

21
00:02:44,640 --> 00:02:46,270
خیلی هستن

22
00:02:47,960 --> 00:02:49,729
اوه، آنها رسیده اند.

23
00:02:49,730 --> 00:02:52,109
ببخشید که دیر شدیم

24
00:02:52,110 --> 00:02:54,029
امروز زیاد خوابیدم!

25
00:02:54,030 --> 00:02:55,950
نباید از این بابت خیلی خوشحال به نظر برسید.

26
00:02:57,820 --> 00:03:02,580
پروفسور اومی در پشت است.
او می تواند به شما بگوید کجا را تمیز کنید.

27
00:03:02,870 --> 00:03:03,950
با تشکر

28
00:03:04,960 --> 00:03:08,919
بعد از اینکه قفسه ها را تمیز کردید،
شما همچنین باید کف ها را بشویید.

29
00:03:08,920 --> 00:03:11,749
پروفسور اومی بابت تاخیر عذرخواهی می کنم.

30
00:03:11,750 --> 00:03:12,840
توتسوکی سان.

31
00:03:13,300 --> 00:03:16,719
خوب پس، شما دو نفر می توانید روی این ردیف کار کنید.

32
00:03:16,720 --> 00:03:17,720
بسیار خوب.

33
00:03:17,840 --> 00:03:19,139
بیا بریم میمی

34
00:03:19,140 --> 00:03:20,140
آره

35
00:03:24,350 --> 00:03:26,140
خیلی گرد و خاکی است

36
00:03:26,640 --> 00:03:27,650
اوه

37
00:03:28,700 --> 00:03:31,730
شینا، همه صفحات از بین رفت.

38
00:03:32,270 --> 00:03:35,109
اوه! این کار را نکن! همه آنها را انتخاب کنید!

39
00:03:35,110 --> 00:03:38,359
پروفسور اومی به ما گفت که بگذاریم
کتاب های آسیب دیده را کنار، یادتان هست؟

40
00:03:38,360 --> 00:03:39,489
اوه، باشه

41
00:03:39,490 --> 00:03:43,290
اوم، این صفحه 51 است، پس ...

42
00:03:45,080 --> 00:03:46,120
نفرین؟

43
00:03:47,620 --> 00:03:49,920
هزینه جادو؟

44
00:03:52,090 --> 00:03:57,170
آره میمی دوباره زنده شد
با طلسم رستاخیز

45
00:03:57,630 --> 00:03:59,840
مادرش برای استفاده از آن تابو را زیر پا گذاشت.

46
00:04:02,430 --> 00:04:04,220
شینا میخوای چیکار کنی؟

47
00:04:05,230 --> 00:04:08,140
من تعجب می کنم که آیا راهی وجود دارد
برای شکستن طلسم

48
00:04:09,020 --> 00:04:10,350
شینا!

49
00:04:10,770 --> 00:04:12,315
کلمات همه ترسناک هستند!

50
00:04:12,316 --> 00:04:13,770
آه!

51
00:04:14,150 --> 00:04:15,689
باید امتحانش کنی شینا

52
00:04:15,690 --> 00:04:16,819
صبر کن

53
00:04:16,820 --> 00:04:17,820
این کار را هم نکن!

54
00:04:18,700 --> 00:04:21,449
و اینطور نیست که اگر بخواهم می توانستم.

55
00:04:21,450 --> 00:04:22,870
ها؟ اما چرا؟

56
00:04:23,160 --> 00:04:28,000
این همه جادو را می طلبد
من فقط باید یک کتاب را بلند کنم.

57
00:04:33,790 --> 00:04:34,790
ببینید؟

58
00:04:36,510 --> 00:04:39,339
من نمیتونم اینجوری از کسی محافظت کنم

59
00:04:39,340 --> 00:04:41,469
من خیلی بی مصرفم

60
00:04:41,470 --> 00:04:43,720
اما شما واقعاً در تمیز کردن مهارت دارید!

61
00:04:44,720 --> 00:04:46,970
و شما شیرینی های خوشمزه درست می کنید!

62
00:04:49,180 --> 00:04:50,190
با تشکر

63
00:05:05,910 --> 00:05:09,410
متاسفم چهارپایه پله را آن طرف گرفتیم.

64
00:05:12,500 --> 00:05:13,540
هارو

65
00:05:14,000 --> 00:05:16,130
معلم از ما کمک می خواهد

66
00:05:16,550 --> 00:05:17,550
من در راه هستم.

67
00:05:19,590 --> 00:05:21,680
ما بقیه کارها را برای شما انجام می دهیم.

68
00:05:28,020 --> 00:05:29,060
با تشکر

69
00:05:34,020 --> 00:05:36,229
کتاب ها همه جا رفتند!

70
00:05:36,230 --> 00:05:37,359
چطور؟!

71
00:05:37,360 --> 00:05:38,689
حالت خوبه؟

72
00:05:38,690 --> 00:05:42,529
اصلا ضربه خوردی؟
جایی به درد میخوره؟

73
00:05:42,530 --> 00:05:43,530
همین جا

74
00:05:45,530 --> 00:05:46,830
بله، این باید درد داشته باشد.

75
00:05:50,620 --> 00:05:51,830
آنجا، آنجا

76
00:05:52,750 --> 00:05:54,120
تو خوب میشی

77
00:05:57,800 --> 00:05:59,419
بیشتر

78
00:05:59,420 --> 00:06:00,420
ها؟

79
00:06:00,590 --> 00:06:01,590
بیشتر

80
00:06:06,100 --> 00:06:07,100
میمی...

81
00:06:10,640 --> 00:06:13,140
بیشتر انجامش بده بیشتر

82
00:06:15,350 --> 00:06:18,149
شینا؟ صدای واقعا بلندی شنیدیم.

83
00:06:18,150 --> 00:06:20,695
در آغوش گرفتن - بغل کردن. روبی-دوبله.

84
00:06:20,696 --> 00:06:21,780
اشکالی ندارد. حال ما خوب است.

85
00:06:38,960 --> 00:06:41,210
همه چیز تمام شد!

86
00:06:42,130 --> 00:06:44,220
هر چند ما کثیفیم

87
00:06:44,470 --> 00:06:46,259
قدردانی سرگرم کننده بود!

88
00:06:46,260 --> 00:06:47,429
از شنیدن آن خوشحالم.

89
00:06:47,430 --> 00:06:50,429
اما چیزهای بیشتری به روز سپاسگزاری وجود دارد
نه فقط تمیز کردن

90
00:06:50,430 --> 00:06:51,640
آیا وجود دارد؟

91
00:06:52,680 --> 00:06:53,680
ببینید؟

92
00:06:54,600 --> 00:06:58,399
اوه! همه اینجا هستند!

93
00:06:58,400 --> 00:06:59,729
میخوای بریم ببینم؟

94
00:06:59,730 --> 00:07:00,730
آره

95
00:07:01,360 --> 00:07:05,279
اوه، درست است. قبل از آن،
باید برم یه چیزی بردارم

96
00:07:05,280 --> 00:07:06,819
اینجا منتظرم میمونی؟

97
00:07:06,820 --> 00:07:08,239
من بلافاصله برمی گردم.

98
00:07:08,240 --> 00:07:09,740
باشه!

99
00:07:20,960 --> 00:07:23,010
خیلی درخشان!

100
00:07:23,630 --> 00:07:24,630
سلام.

101
00:07:24,800 --> 00:07:27,590
آیا شما می توانید همان کسی باشید که به آن میمی می گویند؟

102
00:07:29,970 --> 00:07:31,140
میمی؟

103
00:07:32,810 --> 00:07:35,729
اوه شلیک کن من نباید
او را تنها گذاشته اند

104
00:07:35,730 --> 00:07:37,099
او خیلی ناز است!

105
00:07:37,100 --> 00:07:38,309
روبان روی تو خیلی زیباست!

106
00:07:38,310 --> 00:07:40,690
اوه! تناسب کامل!

107
00:07:41,230 --> 00:07:44,150
طبقات بالا چی هستن
خیلی کنجکاو در مورد

108
00:07:45,360 --> 00:07:47,819
او مثل یک عروسک است!

109
00:07:47,820 --> 00:07:49,410
این برای شما عالی است.

110
00:07:50,240 --> 00:07:51,579
میتونی اینجا رو نگاه کنی؟

111
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
مطمئنا!

112
00:07:52,580 --> 00:07:53,580
میمی!

113
00:07:54,080 --> 00:07:56,870
آه! شینا!

114
00:07:57,660 --> 00:07:59,000
ببخشید

115
00:08:02,340 --> 00:08:03,679
اینجا چه خبر است؟

116
00:08:03,680 --> 00:08:06,839
اوه، متاسفم. ما او را چرخاندیم
به یک عروسک لباس پوشیده

117
00:08:06,840 --> 00:08:08,969
او فقط در همه چیز بسیار زیبا به نظر می رسد.

118
00:08:08,970 --> 00:08:10,149
ث-اشکال نداره

119
00:08:10,150 --> 00:08:13,680
به هر حال پیراهنش کثیف بود
بنابراین ما فکر کردیم که خوب است.

120
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
ها؟

121
00:08:15,850 --> 00:08:17,060
این نیست...

122
00:08:18,480 --> 00:08:19,979
این دختر بوسیده است!

123
00:08:19,980 --> 00:08:22,110
ها؟ هی، میمی!

124
00:08:22,520 --> 00:08:24,480
خیلی متاسفم! خیلی متاسفم! خیلی متاسفم!

125
00:08:25,440 --> 00:08:27,360
من استر از کلاس 16 هستم.

126
00:08:27,780 --> 00:08:30,099
اگر بخواهید می توانید آن لباس را نگه دارید.

127
00:08:30,100 --> 00:08:31,240
واقعا؟

128
00:08:32,370 --> 00:08:34,949
به همین دلیل است که روز شکرگزاری
همیشه چنین ضربه سر و صدا است.

129
00:08:34,950 --> 00:08:35,950
گودال زباله؟

130
00:08:36,620 --> 00:08:39,289
شما همه چیز را می بینید
در راهرو صف کشیده اند؟

131
00:08:39,290 --> 00:08:39,870
آره

132
00:08:39,871 --> 00:08:43,169
شما مجاز هستید هر چیزی را که می خواهید بردارید.

133
00:08:43,170 --> 00:08:44,379
حتی این؟

134
00:08:44,380 --> 00:08:45,500
آیا آن را دوست دارید؟

135
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
ممممم!

136
00:08:48,050 --> 00:08:51,049
خیلی ممنون.

137
00:08:51,050 --> 00:08:53,930
حتی در روزهای تعطیل ما، میمی
فقط لباس او را برای پوشیدن داشت.

138
00:08:54,350 --> 00:08:55,310
خوشحال نیستی؟

139
00:08:55,310 --> 00:08:56,180
آره

140
00:08:56,180 --> 00:08:57,180
شما در آن زیبا به نظر می رسید.

141
00:08:57,181 --> 00:08:58,310
واقعا؟

142
00:08:58,850 --> 00:09:00,230
آیا شما هم یکی را دوست دارید؟

143
00:09:01,020 --> 00:09:02,400
من یکی دیگه دارم درست مثلش

144
00:09:09,240 --> 00:09:11,740
این همان چیزی است که من قبلا می پوشیدم.

145
00:09:12,820 --> 00:09:18,290
اوه، این خیلی مهربان است،
اما برای من خیلی زیباست

146
00:09:18,830 --> 00:09:21,870
آیا به هر حال آن را قبول می کنید؟

147
00:09:22,290 --> 00:09:24,460
ما هرگز آنها را با هم نمی پوشیم.

148
00:09:39,930 --> 00:09:40,930
متشکرم.

149
00:09:44,440 --> 00:09:45,520
مطابقت خواهیم داشت؟

150
00:09:47,320 --> 00:09:48,320
مممم

151
00:09:49,230 --> 00:09:51,700
اوم، اگر می خواهید ...

152
00:09:55,280 --> 00:09:57,909
اوه، تو بودی؟

153
00:09:57,910 --> 00:10:00,909
دختری که همیشه می آورد
شیرینی های خوشمزه به روز شکرگزاری؟

154
00:10:00,910 --> 00:10:03,000
آنها واقعاً توجه زیادی را به خود جلب می کنند.

155
00:10:03,290 --> 00:10:06,210
متاسفم! منظورم فقط آنها بود
به نشانه قدردانی من!

156
00:10:07,590 --> 00:10:11,010
بالاخره کلوچه های معروف را گرفتم!
متشکرم

157
00:10:12,060 --> 00:10:13,749
میمی هم می خواهد!

158
00:10:13,750 --> 00:10:15,050
بعد از رسیدن به خانه

159
00:10:19,930 --> 00:10:21,480
خوشمزه!

160
00:10:22,560 --> 00:10:24,939
چرا اینو گرفتی
وقتی همه چیز خشک شد؟

161
00:10:24,940 --> 00:10:27,310
کاملاً خشک نشده است.

162
00:10:29,690 --> 00:10:31,070
مطمئنی که میخوای؟

163
00:10:31,570 --> 00:10:34,199
بعدا قرار بود دورش کنم.

164
00:10:34,200 --> 00:10:36,620
من شک دارم که دوباره شکوفا شود.

165
00:10:37,530 --> 00:10:39,450
اما هنوز زنده است.

166
00:10:41,620 --> 00:10:43,909
تو زنده ای، درسته؟

167
00:10:43,910 --> 00:10:47,250
شینا بیا با هم بخوریم

168
00:10:47,580 --> 00:10:48,580
مممم

169
00:11:33,760 --> 00:11:34,760
من خونه ام!

170
00:11:35,050 --> 00:11:36,050
خوش آمدید.

171
00:11:37,300 --> 00:11:38,339
این سریع بود.

172
00:11:38,340 --> 00:11:39,390
بله، این بود!

173
00:11:39,720 --> 00:11:41,850
میخوای چیزی بگیری که...

174
00:11:43,100 --> 00:11:45,350
میمی، این چیه؟

175
00:11:46,520 --> 00:11:50,690
وای و من فکر کردم
امروز کثیف نشدم

176
00:11:51,400 --> 00:11:54,070
اما شما مجروح نشدید، نه؟

177
00:11:54,610 --> 00:11:57,570
نه! من خوبم!

178
00:12:00,660 --> 00:12:03,739
حمام هنوز باز است،
پس چرا با هم نریم؟

179
00:12:03,740 --> 00:12:04,740
آره

180
00:12:09,420 --> 00:12:13,209
اشکالی نداره که نرفتی و
امروز با خانم فران عوض شوی؟

181
00:12:13,210 --> 00:12:15,259
خب من مستقیم اومدم خونه

182
00:12:15,260 --> 00:12:17,919
آیا به خاطر آن دچار مشکل نمی شوید؟

183
00:12:17,920 --> 00:12:21,390
ولی میدونستم که هستی
منتظر من، شینا!

184
00:12:22,350 --> 00:12:26,140
همچنین، من ترجیح می دهم حمام کنم
در عوض با شما!

185
00:12:30,020 --> 00:12:31,519
عجله کن برویم

186
00:12:31,520 --> 00:12:34,860
آه، صبر کن شب ها باید ساکت باشیم!

187
00:12:47,290 --> 00:12:49,750
روز شکرگزاری مطمئناً سرگرم کننده بود.

188
00:12:50,250 --> 00:12:51,369
بله همینطور بود.

189
00:12:51,370 --> 00:12:53,380
من نمی توانم صبر کنم تا دوباره با همه تمیز کنم.

190
00:12:55,340 --> 00:12:56,459
من نه

191
00:12:56,460 --> 00:12:58,969
من تعجب می کنم که بعدی کی است.

192
00:12:58,970 --> 00:13:00,930
چشمانت را ببند تا بتوانم موهایت را آبکشی کنم.

193
00:13:03,510 --> 00:13:06,600
میمی امروز بوی خون میده.

194
00:13:08,390 --> 00:13:11,939
او باید دشمنان زیادی را کشته است ...

195
00:13:11,940 --> 00:13:14,440
امروز دوباره افراد زیادی

196
00:13:15,400 --> 00:13:17,440
با اینکه خیلی کوچیکه

197
00:13:18,190 --> 00:13:22,320
و نمیفهمد داره چیکار میکنه

198
00:13:31,920 --> 00:13:33,790
من می توانم موهایم را آب بکشم!

199
00:13:41,920 --> 00:13:43,429
تو را هم می شوم شینا!

200
00:13:43,430 --> 00:13:44,720
ها؟ ن-نه من...

201
00:13:48,310 --> 00:13:49,555
RUB-A-DUB-DUB

202
00:13:49,556 --> 00:13:50,680
اوخ اوخ اوخ اوچ اوچ

203
00:13:48,520 --> 00:13:50,679
اوه اوه اوخ اوخ اوخ اوخ اوخ!

204
00:13:50,680 --> 00:13:52,890
تا-دا! خرگوش اسم حیوان دست اموز!

205
00:13:53,770 --> 00:13:54,900
حالا به من نگاه کن

206
00:13:56,360 --> 00:13:57,360
اسموچ

207
00:14:03,200 --> 00:14:04,909
حالا موهاتو آبکشی میکنم

208
00:14:04,910 --> 00:14:06,699
ها؟ صبر کن... میمی؟

209
00:14:06,700 --> 00:14:11,330
راستی من خودم میتونم آبکشی کنم بیا،
باید قبلش بری حمام...

210
00:14:12,370 --> 00:14:14,829
بس کن میمی! خیلی قویه!

211
00:14:14,830 --> 00:14:15,290
آن را بگیر!

212
00:14:15,291 --> 00:14:16,459
وای!

213
00:14:16,460 --> 00:14:19,750
برو تو حمام گرم شو، میمی!

214
00:14:21,210 --> 00:14:24,800
میمی مردم را می کشد
برای مدت بسیار طولانی

215
00:14:25,840 --> 00:14:29,309
او نمی فهمد
غم یا درد جنگ،

216
00:14:29,310 --> 00:14:33,350
و او به این کار ادامه خواهد داد
روز به روز همینطور

217
00:14:34,390 --> 00:14:39,190
اما من نه...
من نمی خواهم این اتفاق بیفتد.

218
00:14:39,860 --> 00:14:40,860
میمی...

219
00:14:49,620 --> 00:14:51,369
ما همه چیز را برای خودمان داریم.

220
00:14:51,370 --> 00:14:53,500
ما حتما انجام می دهیم.

221
00:14:54,750 --> 00:14:56,629
گرم است.

222
00:14:56,630 --> 00:14:58,380
حتما گرمه

223
00:15:01,710 --> 00:15:02,880
او پارو می زند؟

224
00:15:03,420 --> 00:15:06,130
خوب، تا زمانی که فقط ما هستیم.

225
00:15:08,430 --> 00:15:09,430
ها؟

226
00:15:18,520 --> 00:15:22,280
تادا، تاج آب!
به نظر شما خوب است!

227
00:15:24,860 --> 00:15:25,900
با تشکر

228
00:15:29,490 --> 00:15:31,410
این چه نوع طلسم است؟

229
00:15:31,660 --> 00:15:34,410
این همان چیزی است که امروز دشمنان از آن استفاده می کردند.

230
00:15:35,870 --> 00:15:38,420
این همه این بیت های سیخ دار را دارد.

231
00:15:38,790 --> 00:15:39,920
اما...

232
00:15:41,670 --> 00:15:44,590
من هنوز یک دسته از آنها را شکست دادم!

233
00:15:47,340 --> 00:15:48,090
میمی...

234
00:15:48,090 --> 00:15:49,050
هوم؟

235
00:15:49,051 --> 00:15:54,139
به صورت فرضی، اگر به نبرد رفتید
یک روز و فقط برنگشت

236
00:15:54,140 --> 00:15:55,309
چه احساسی خواهید داشت؟

237
00:15:55,310 --> 00:15:58,309
اگه هیچوقت نمیتونستی منو ببینی
یا دوباره خانم فران.

238
00:15:58,310 --> 00:15:59,899
من آن را نمی خواهم.

239
00:15:59,900 --> 00:16:02,900
اما این چیزی است که در جنگ اتفاق می افتد.

240
00:16:03,860 --> 00:16:08,279
من مطمئن هستم حتی افرادی که شما شکست داده اید
امروز خانه ای در انتظار آنها بود

241
00:16:08,280 --> 00:16:11,159
و یک عزیز برای احوالپرسی
وقتی برگشتند

242
00:16:11,160 --> 00:16:16,289
اما وقتی می میرید، عزیزانتان
دیگر نمی توانم تو را ببینم

243
00:16:16,290 --> 00:16:17,660
دیگر هرگز به خانه نمی آیی

244
00:16:18,000 --> 00:16:21,169
جنگ واقعاً چیز غم انگیزی است.

245
00:16:21,170 --> 00:16:23,089
اما من نمیمیرم

246
00:16:23,090 --> 00:16:25,800
من می دانم! اما منظور من این نیست.

247
00:16:26,590 --> 00:16:29,009
من نمی گویم میمی آدم بدی است،

248
00:16:29,010 --> 00:16:34,429
اما شما نمی توانید زندگی مردم را درمان کنید
مثل اینکه یکبار مصرف هستند

249
00:16:34,430 --> 00:16:38,689
اوم، زندگی همه مهم است.
حتی تو، حتی دشمنانت.

250
00:16:38,690 --> 00:16:41,309
دشمنان هم؟
دشمنان هم مهم هستند؟

251
00:16:41,310 --> 00:16:42,730
خب...

252
00:16:43,770 --> 00:16:49,650
آره من چیزها را نمی فهمم
آنقدر خوب که بتوانم این را به او بگویم.

253
00:16:50,610 --> 00:16:52,200
نمیتونم بهش بگم چیکار کنه

254
00:16:53,410 --> 00:16:55,200
شینا میخوای چیکار کنی؟

255
00:16:56,290 --> 00:16:59,289
ببخشید همه اینا رو مطرح کردم
چیزهای عجیب و غریب از هیچ

256
00:16:59,290 --> 00:17:02,290
اما من واقعاً می خواستم این را به شما بگویم.

257
00:17:07,960 --> 00:17:09,969
ممنون، شینا!

258
00:17:09,970 --> 00:17:10,930
ها؟

259
00:17:10,931 --> 00:17:14,930
اصلا عجیب نیست! به یاد خواهم آورد
که همه آنها مهم هستند!

260
00:17:20,890 --> 00:17:23,770
شینا؟ سبک سر زدی؟

261
00:17:26,730 --> 00:17:28,320
بیا داخل

262
00:17:29,480 --> 00:17:31,070
ببخشید.

263
00:17:33,870 --> 00:17:37,659
خوب، این آن را توضیح می دهد. جای تعجب نیست
دیشب متوقف نشد

264
00:17:37,660 --> 00:17:42,580
بنابراین، می خواستم بدانم آیا شما یک فرمول دارید؟
یا چیزی که خون از روی زمین بریزد.

265
00:17:43,250 --> 00:17:47,459
میمی، یک بطری کوچک سبز رنگ وجود دارد
در کشوی میز در دفتر پرستار.

266
00:17:47,460 --> 00:17:48,629
برو و بگیر.

267
00:17:48,630 --> 00:17:51,720
ها؟ شیش.

268
00:17:54,050 --> 00:17:55,640
این باید یک چالش بوده است.

269
00:17:56,760 --> 00:17:58,470
حمام کردنش

270
00:17:58,810 --> 00:18:01,230
او هرگز آرام نمی نشیند
و همیشه سعی می کند شنا کند.

271
00:18:03,260 --> 00:18:07,270
خب فکر کردم جالب بود
به نظر می رسید که میمی از خودش لذت می برد.

272
00:18:08,820 --> 00:18:12,990
در این صورت، شاید من تو را داشته باشم
از این به بعد حمام های او را مدیریت کنید.

273
00:18:13,610 --> 00:18:14,610
اوم...

274
00:18:15,460 --> 00:18:17,619
واقعا اوضاع اینجوری خوبه؟

275
00:18:17,620 --> 00:18:22,119
میمی فکر نمی کند چیزی وجود داشته باشد
اشتباه در کشتن دشمنان

276
00:18:22,120 --> 00:18:25,209
او فکر می کند اشکالی ندارد
برای گرفتن جان دیگران

277
00:18:25,210 --> 00:18:28,229
می بینم. بعد باید بهش بگیم؟

278
00:18:28,230 --> 00:18:32,049
به او بگو که هر زندگی چقدر با ارزش است،
و گرفتن یکی چقدر گناه است؟

279
00:18:32,050 --> 00:18:33,240
خب...

280
00:18:33,840 --> 00:18:37,469
او قبلاً کشته شده است
انسان های بی شماری

281
00:18:37,470 --> 00:18:42,020
حتی اگر می توانست بزرگی را درک کند
آیا او می تواند آن گناه را بپذیرد؟

282
00:18:42,520 --> 00:18:44,810
مخصوصاً وقتی که خودش نمی تواند بمیرد.

283
00:18:45,810 --> 00:18:46,810
اما...

284
00:18:48,060 --> 00:18:49,480
من هنوز نمی توانم این را بپذیرم.

285
00:18:50,110 --> 00:18:51,649
بعد میخوای چیکار کنی؟

286
00:18:51,650 --> 00:18:55,409
راهی برای بازگشت وجود ندارد
بدن میمی به حالت عادی رسیده است؟

287
00:18:55,410 --> 00:18:57,279
و اگر وجود داشت چه؟

288
00:18:57,280 --> 00:19:00,369
شاید پس از آن، او نمی کرد
برای رفتن به جنگ دیگر

289
00:19:00,370 --> 00:19:05,080
در آن صورت، همه دانش آموزان اینجا هستند
در عوض به جنگ کشیده می شود.

290
00:19:05,580 --> 00:19:07,290
از جمله تو، شینا چان.

291
00:19:08,180 --> 00:19:09,840
آیا واقعا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

292
00:19:11,300 --> 00:19:12,710
سپس...

293
00:19:18,050 --> 00:19:21,389
چرا... چرا ما حتی داریم
برای مبارزه با این جنگ احمقانه؟

294
00:19:21,390 --> 00:19:24,309
به من در مورد آن بگویید. کاش می دانستم.

295
00:19:24,310 --> 00:19:27,809
هک، همه اون بیرون
احتمالا همین حس را دارد

296
00:19:27,810 --> 00:19:31,160
اما هنوز هم جنگ ها اتفاق می افتد.
آنها بی پایان هستند

297
00:19:32,230 --> 00:19:34,949
آنها می توانند چندین دهه یا حتی قرن ها دوام بیاورند،

298
00:19:34,950 --> 00:19:39,909
و حتی اگر یک طرف طرف دیگر را شکست دهد،
آرامش فقط موقتی است

299
00:19:39,910 --> 00:19:45,790
بذر نفرت در نهایت با جنگ گسترش یافت
جوانه بزند و جنگ‌های جدیدی به پا کند،

300
00:19:46,370 --> 00:19:49,499
و برای محافظت از خود
و عزیزانشان

301
00:19:49,500 --> 00:19:54,090
مردم چاره ای جز مبارزه ندارند، حتی
وقتی می فهمند که چقدر اشتباه است.

302
00:19:55,090 --> 00:20:00,430
هیچ کس فکر نمی کند ساختن میمی درست باشد
بجنگ، اما چاره دیگری نیست

303
00:20:01,100 --> 00:20:05,230
او تنها راهی است که می توانیم محدود کنیم
تلفات ما این واقعیت است.

304
00:20:06,560 --> 00:20:12,020
با در نظر گرفتن این موضوع، از شما می خواهم که قرار دهید
کمی بیشتر به آنچه می خواهید فکر کنید.

305
00:20:13,400 --> 00:20:14,900
خانم فران...

306
00:20:15,360 --> 00:20:17,200
پیداش کرد!

307
00:20:18,550 --> 00:20:20,990
بنابراین، در مورد آن فرمول.

308
00:20:21,310 --> 00:20:25,539
هر بار یک قطره استفاده کنید، صبور باشید
تا زمانی که به طور کامل در لکه خیس شود،

309
00:20:25,540 --> 00:20:27,709
و سپس آن را پاک کنید.

310
00:20:27,710 --> 00:20:29,790
بسیار خوب. خیلی ممنون.

311
00:20:32,250 --> 00:20:36,260
نیازی به عجله نیست آهسته برو
و همه چیز را یک قدم بردارید...

312
00:20:37,090 --> 00:20:38,170
با هم

313
00:20:41,510 --> 00:20:43,179
من می خواهم چه کار کنم؟

314
00:20:43,180 --> 00:20:44,010
مممم

315
00:20:44,011 --> 00:20:45,270
من نمیدانم...

316
00:20:45,720 --> 00:20:50,349
حدس می زنم با شما شیرینی بپزم،
نقاشی بکشید و یک دسته کامل بخوابید!

317
00:20:50,350 --> 00:20:51,350
البته.

318
00:20:51,690 --> 00:20:52,719
شما چطور؟

319
00:20:52,720 --> 00:20:55,190
من؟ من میخواهم...

320
00:20:55,570 --> 00:20:57,400
توجه توجه

321
00:20:58,070 --> 00:21:01,360
دانش آموزان زیر
باید فورا گزارش دهید:

322
00:21:01,740 --> 00:21:02,869
1407،

323
00:21:02,870 --> 00:21:03,950
وای!

324
00:21:03,951 --> 00:21:05,030
1606،

325
00:21:03,950 --> 00:21:05,449
اما من همین دیروز رفتم!

326
00:21:05,450 --> 00:21:07,120
1611،

327
00:21:05,910 --> 00:21:07,870
بعداً برایت میان وعده نیمه شب درست می کنم.

328
00:21:07,871 --> 00:21:09,000
1612،

329
00:21:09,001 --> 00:21:10,681
- شما می خواهید؟ بعد من گلوله برنج می خواهم!
- 1624.

330
00:21:15,670 --> 00:21:20,549
قول میدم برگردم!
پس منتظر من باش، باشه؟

331
00:21:20,550 --> 00:21:22,510
باشه بعدا میبینمت

332
00:21:35,770 --> 00:21:37,860
شینا میخوای چیکار کنی؟

333
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
میمی!

334
00:21:51,910 --> 00:21:53,830
چیزی که الان میخوام اینه که...

335
00:21:55,710 --> 00:21:56,710
من منتظر خواهم بود.

336
00:21:57,750 --> 00:21:58,760
من منتظر خواهم بود.

337
00:21:59,550 --> 00:22:01,050
قول میدم منتظرت باشم

338
00:22:01,630 --> 00:22:03,550
پس سالم برگرد، باشه؟

339
00:22:08,390 --> 00:22:09,470
راجر!

340
00:22:10,480 --> 00:22:14,400
ترجمه: مایکل آرنولد

341
00:22:15,160 --> 00:22:19,080
ویرایش زیرنویس: جف مازولینی
زمان زیرنویس: Krzysztof Kunc

342
00:22:21,240 --> 00:22:24,250
بررسی کیفیت: الیزابت کریست
بررسی ترجمه: سریرام گوروناتان