1 00:03:06,395 --> 00:03:08,397 - Akşam. - İyi akşamlar. 2 00:03:11,983 --> 00:03:13,568 Teşekkür ederim. 3 00:03:20,409 --> 00:03:22,744 İyi akşamlar Dr. Marlowe. 4 00:03:25,372 --> 00:03:28,750 Hmm... O adamı görüyorum Richards yaratıcısına gitti. 5 00:03:29,084 --> 00:03:31,420 Bu sabah gönderildi halka açık cellat tarafından. 6 00:03:31,503 --> 00:03:35,048 Eminim ki dünyanın böyle adamlar olmadan durmak daha iyi. 7 00:03:35,132 --> 00:03:37,008 Davayla ilgili her şeyi okudum. 8 00:03:37,092 --> 00:03:40,137 Richards kötüydü, baştan sona. 9 00:03:40,262 --> 00:03:42,848 Şüphesiz kötülük onun anlayışı. 10 00:03:42,931 --> 00:03:44,349 Hiçbir insan kötü doğmaz. 11 00:03:44,433 --> 00:03:48,687 Tam tersine düşünüyorum Rousseau'ya göre erkekler temelde iyidir. 12 00:03:48,770 --> 00:03:53,525 Bu sadece toplum ve koşullardır which makes them evil. 13 00:03:53,608 --> 00:03:55,193 And we have laws to deal with those 14 00:03:55,318 --> 00:03:57,612 who stray from the düz ve dar yol. 15 00:03:57,738 --> 00:04:00,115 - Evening, Enfield. - Good evening, Charles. 16 00:04:02,200 --> 00:04:05,370 - Hello, Frederick. Lanyon. - İyi akşamlar. 17 00:04:05,454 --> 00:04:08,081 We were talking about good and evil in man. 18 00:04:08,165 --> 00:04:11,877 Enfield maintains that some men are born evil. 19 00:04:11,960 --> 00:04:15,255 Dr Lanyon, erkeklerin temelde iyi olarak doğarlar, 20 00:04:15,380 --> 00:04:17,841 ve yalnızca toplum tarafından yozlaştırılır. 21 00:04:17,924 --> 00:04:19,968 I wonder what you think, my dear fellow? 22 00:04:20,051 --> 00:04:23,096 Her insan kişiliğin iki tarafı vardır. 23 00:04:24,014 --> 00:04:26,349 Ve dahası sanırım ayrılabileceklerini. 24 00:04:26,433 --> 00:04:29,019 Haydi, gelin, şimdi Dr. Marlowe! 25 00:04:29,144 --> 00:04:31,855 Dr Lanyon ve ben bu konuyu daha önce tartışmıştık. 26 00:04:31,980 --> 00:04:34,608 Yeterince kötüsün bu fikirlerin pratiğini yapmak... 27 00:04:34,733 --> 00:04:36,777 Viyanalı Dr. Freud. 28 00:04:36,985 --> 00:04:38,945 Ama kendi teorileriniz, 29 00:04:39,070 --> 00:04:40,822 onlar daha da tehlikelidir. 30 00:05:12,479 --> 00:05:15,148 gerek yoktu Beni bekle Poole. 31 00:05:15,315 --> 00:05:17,943 ben de gideceğim Kısa bir süreliğine laboratuvarda 32 00:05:18,026 --> 00:05:20,237 - Geceyi kilitleyebilirsin. - Çok iyi efendim. 33 00:05:20,320 --> 00:05:22,739 - İyi geceler. - İyi geceler efendim. 34 00:06:37,230 --> 00:06:39,774 Diyelim ki Dr. Marlowe'un söylediği doğru muydu? 35 00:06:39,858 --> 00:06:43,194 Diyelim ki, bir süreliğine, 36 00:06:43,278 --> 00:06:46,281 dizginleri serbest bırakabiliriz 37 00:06:46,615 --> 00:06:48,491 arzularımızı yerine getirmek, 38 00:06:48,575 --> 00:06:50,827 kısıtlama olmaksızın, 39 00:06:50,910 --> 00:06:52,871 kontrol olmadan. 40 00:06:54,122 --> 00:06:56,875 Sanırım kötülüğü seçebilirim. 41 00:06:56,958 --> 00:07:00,670 Ama kesinlikle özü medeniyet kısıtlamadır 42 00:07:00,754 --> 00:07:03,882 bireysel iştahların bireyin kendisi tarafından, 43 00:07:03,965 --> 00:07:05,383 tüm insanlığın iyiliği için mi? 44 00:07:05,467 --> 00:07:09,512 Hmm. Peki, benim için kısmen, ben... bilmiyorum. 45 00:07:09,679 --> 00:07:12,223 Yaşlılıkta, baştan çıkarmalar harikadır, 46 00:07:12,307 --> 00:07:15,894 yerine getirildiğini gördüğümüzde arzularımızın 47 00:07:15,977 --> 00:07:18,605 bizden uzaklaş. 48 00:07:18,688 --> 00:07:20,607 Ama sonra teşekkür edelim Cennet bu bir seçimdir 49 00:07:20,690 --> 00:07:23,860 hiçbirimiz burada değiliz yapmaya çağrılacaktır. 50 00:07:24,194 --> 00:07:27,322 Sanırım Dr Marlowe da öyle. 51 00:10:17,742 --> 00:10:19,661 - Evet? - Poole efendim. 52 00:10:19,744 --> 00:10:23,456 Bayan Thomas ön koridorda efendim. ve seni görmeyi çok istiyor. 53 00:10:25,166 --> 00:10:26,626 Gecenin bu saatinde mi? 54 00:10:26,709 --> 00:10:30,046 Korkuyorum efendim, diyor seni görmesi gerekiyor. 55 00:10:33,341 --> 00:10:35,051 Pekâlâ, ben... 56 00:10:35,927 --> 00:10:39,347 - Onu çalışma odasında göreceğim. - Çok iyi efendim. 57 00:11:03,580 --> 00:11:06,499 seni rahatsız ettiğim için özür dilerim çok geç ama seni görmem gerekiyordu. 58 00:11:07,375 --> 00:11:09,252 için ne yapabilirim Siz mi Bayan Thomas? 59 00:11:09,377 --> 00:11:11,421 Bilmiyorum. 60 00:11:11,713 --> 00:11:14,299 Büyük bir üzüntü duydum. 61 00:11:14,716 --> 00:11:16,593 Dünya görünüyordu... 62 00:11:16,718 --> 00:11:17,718 kasvetli, 63 00:11:17,802 --> 00:11:19,429 umutsuz. 64 00:11:20,221 --> 00:11:21,821 yaşayamayacağımı hissettim gece boyunca. 65 00:11:21,848 --> 00:11:23,308 Bu yüzden seni görmeye geldim. 66 00:11:23,391 --> 00:11:25,631 Başladığımızda sana söylemiştim kullandığım yöntem 67 00:11:25,685 --> 00:11:27,812 tamamen yeni bir şeydir. 68 00:11:27,896 --> 00:11:31,399 Dr tarafından keşfedildi Freud, birkaç yıl önce. 69 00:11:31,482 --> 00:11:34,694 Fikirler henüz tamamen işe yaradı ve, şey... 70 00:11:34,777 --> 00:11:38,156 verimliliği henüz tam olarak kanıtlanmıştır. 71 00:11:38,239 --> 00:11:40,783 Ancak bazı hastalarımla 72 00:11:40,867 --> 00:11:44,412 bence almaya değer bu yöntemi denemenin riski. 73 00:11:44,537 --> 00:11:47,123 Seninle tekrar konuşmayı deneyebilir miyim? 74 00:11:47,332 --> 00:11:50,919 bir şey var Söylemem gerektiğini hissediyorum. 75 00:11:51,502 --> 00:11:53,254 Belki bu gece? 76 00:11:55,131 --> 00:11:56,799 Çok iyi. 77 00:12:04,641 --> 00:12:06,100 Lütfen. 78 00:13:05,868 --> 00:13:09,330 Hiç iyi değil. var kesinlikle hiçbir şey. 79 00:13:10,790 --> 00:13:13,334 Aptal olduğumu düşünüyor olmalısın. 80 00:13:13,668 --> 00:13:15,712 Hiçbir şey yok. 81 00:13:15,795 --> 00:13:19,799 Bu konuda endişelenmemelisin. Birçok insanın başına gelir. 82 00:13:20,717 --> 00:13:23,261 Ama hepsi oluyor benimle zaman. 83 00:13:24,887 --> 00:13:27,473 sen beni bekle bir şey söylemek. 84 00:13:27,598 --> 00:13:30,643 anlatmamı bekliyorsun düşündüğüm şey sensin, 85 00:13:31,102 --> 00:13:33,521 ve hiçbir şey söyleyemem. 86 00:13:34,856 --> 00:13:37,025 Seni hayal kırıklığına uğrattığımı hissediyorum. 87 00:13:37,859 --> 00:13:39,777 Ailemi hayal kırıklığına uğratıyorum. 88 00:13:39,861 --> 00:13:42,822 Tedavinin parasını ödüyorlar. Bana yardımcı olmasını bekliyorlar. 89 00:13:44,574 --> 00:13:47,702 söylediğini biliyorum sonuç bana bağlı 90 00:13:47,952 --> 00:13:50,663 ama yapamaz mısın bana yardım edecek bir şey var mı? 91 00:13:51,080 --> 00:13:52,707 Lütfen? 92 00:13:57,170 --> 00:13:59,088 Bayan Thomas, 93 00:13:59,422 --> 00:14:01,716 istekli olur musun bir şeyi denemek için, 94 00:14:01,799 --> 00:14:04,469 bunun sonucu tahmin edilemez ama... 95 00:14:04,552 --> 00:14:09,557 içtenlikle inanıyorum ki ikimize de önemli ölçüde faydası olur mu? 96 00:14:09,766 --> 00:14:11,517 Her şeyi deneyeceğim. 97 00:16:10,344 --> 00:16:12,346 Benden hoşlanıyor musun? 98 00:16:17,810 --> 00:16:21,397 Evet, ben... hoşuma gitti siz Bayan Thomas. 99 00:16:22,982 --> 00:16:25,484 Yani, benden gerçekten hoşlanıyor musun? 100 00:16:25,651 --> 00:16:26,819 Söyle. 101 00:16:26,944 --> 00:16:28,946 Hoşlandığını söyle ben. Bir kadın olarak. 102 00:16:51,344 --> 00:16:53,346 Mmm... 103 00:17:30,383 --> 00:17:33,177 Seni şok mu ediyorum Charles? 104 00:17:33,678 --> 00:17:36,555 Sevgili, saygın doktorum. 105 00:17:38,015 --> 00:17:39,642 Direnebilir misin? 106 00:17:39,767 --> 00:17:41,894 kadın bedeni mi? 107 00:18:22,727 --> 00:18:24,687 Nasıl yapabilirim? 108 00:18:30,026 --> 00:18:32,069 Çok utanıyorum. 109 00:18:33,070 --> 00:18:34,864 Neyden utanıyorsun? 110 00:18:38,242 --> 00:18:41,454 Sahip olmaktan utanıyorum bunun gibi düşünceler. 111 00:18:41,537 --> 00:18:44,999 gibi düşüncelerim sahip değilim bu. İnan bana, istemiyorum. 112 00:18:45,124 --> 00:18:46,542 Ama yapıyorsun. 113 00:18:46,625 --> 00:18:48,627 İlaç bize bunu gösterdi. 114 00:18:48,711 --> 00:18:51,714 Bu sizin bir parçanızı gösterir itiraf etmekten kaçınmaya çalışıyorsun 115 00:18:51,797 --> 00:18:54,967 kendinin bir parçasıdır. o neyi bastırdığınızı gösterir. 116 00:18:55,051 --> 00:18:56,927 Çünkü bu çok kötü. 117 00:18:57,011 --> 00:18:58,864 Çünkü ebeveynleriniz, ve çevrenizdeki diğer kişiler, 118 00:18:58,888 --> 00:19:01,098 sana bunun kötü olduğunu söyle böyle arzulara sahip olmak. 119 00:19:01,182 --> 00:19:03,309 Onaylamıyorlar bu tür duygulardan. 120 00:19:03,392 --> 00:19:05,144 Bunlar son derece insani arzulardır. 121 00:19:05,227 --> 00:19:07,521 Yanlış bir şey yok onlara sahip olmakla. 122 00:19:07,605 --> 00:19:09,607 Onları kendinde görmek 123 00:19:09,690 --> 00:19:12,818 başlangıcıdır onları kendi içinde kabul etmek. 124 00:19:14,737 --> 00:19:17,782 İlacını kullanmayacaksın yine benden, olur mu? 125 00:19:17,865 --> 00:19:19,658 Hayır, buna gerek olmayacak. 126 00:19:28,292 --> 00:19:30,252 Bu gece yalnız mı içeceğiz? 127 00:19:30,336 --> 00:19:33,464 Eğer böyle görünseydim, bir kadın olurdu mutlaka buna sebep olmuştur. 128 00:19:33,547 --> 00:19:37,134 Ama Dr. Marlowe'umuzla birlikte, muhtemelen sadece bir hastadır. 129 00:19:37,218 --> 00:19:40,513 - Tam olarak değil. - Peki ne olacak? 130 00:19:40,596 --> 00:19:42,890 Bir fikir aslında. 131 00:19:42,973 --> 00:19:46,018 Dr. Freud şunu söylüyor: bu büyük bir hastalık 132 00:19:46,102 --> 00:19:48,270 kökeni fiziksel değildir. 133 00:19:49,146 --> 00:19:51,399 Aksine, bir hastanın sonucu 134 00:19:51,482 --> 00:19:53,984 bastırmaya çalışmak bilinçdışında 135 00:19:54,110 --> 00:19:58,906 kendisinin yapamayacağı bir parçası bilinçli benliğinin kabul etmesine izin ver. 136 00:19:59,698 --> 00:20:02,952 Ama varsayalım ki bir yol olabilir bu süreci hızlandırdığı tespit edildi, 137 00:20:03,035 --> 00:20:05,913 bir ilacın kullanımıyla, fiziksel olarak zararsız elbette 138 00:20:05,996 --> 00:20:09,375 bu onu parçalayacak bilinçdışının engelleri? 139 00:20:09,458 --> 00:20:14,046 bunu bize mi anlatmaya çalışıyorsun böyle bir ilacı buldun mu? 140 00:20:14,255 --> 00:20:16,382 Tam olarak emin değilim. 141 00:20:17,383 --> 00:20:22,388 Bir ilaç denedim laboratuvarımdaki bazı hayvanlar. 142 00:20:22,471 --> 00:20:25,349 Bazıları korktu, ve kafeslerine geri çekildiler. 143 00:20:25,433 --> 00:20:26,952 Korktular diğer tüm hayvanların 144 00:20:26,976 --> 00:20:28,811 aslında her şeyden onların etrafında. 145 00:20:28,894 --> 00:20:31,147 eğer dirilmeseydim onlara bir panzehirle, 146 00:20:31,230 --> 00:20:33,441 muhtemelen yaparlar açlıktan öldüler. 147 00:20:33,524 --> 00:20:35,860 Daha önce olan diğerleri oldukça yumuşak karakterli 148 00:20:35,943 --> 00:20:38,988 cesur oldu, saldırgan ve vahşi. 149 00:20:40,156 --> 00:20:41,740 Ve öyleydi önceden tahmin etmek imkansız 150 00:20:41,824 --> 00:20:45,453 tepki ne olurdu belirli bir hayvanla. 151 00:20:45,536 --> 00:20:49,707 O zaman sadece bozulmaz bilinçdışının engelleri, 152 00:20:50,708 --> 00:20:52,835 başka bir şey mi yapıyor? 153 00:20:53,294 --> 00:20:54,670 Evet. 154 00:20:54,962 --> 00:20:56,213 Ne? 155 00:20:57,965 --> 00:20:59,049 Bilmiyorum. 156 00:20:59,133 --> 00:21:01,635 denedin mi hastalarınızda mı? 157 00:21:21,864 --> 00:21:23,824 - Evet? - Poole konuşuyor efendim. 158 00:21:23,908 --> 00:21:25,951 Bay Deane burada randevusu için. 159 00:21:26,035 --> 00:21:28,037 Onu içeri al, olur mu? 160 00:21:32,208 --> 00:21:34,293 Neden sana geldiğimi bilmiyorum. 161 00:21:34,376 --> 00:21:36,337 Belki de bunun nedeni başka hiçbir doktor kabul etmeyecek 162 00:21:36,420 --> 00:21:38,130 buna rağmen senin rahatsızlıklar acı vericidir, 163 00:21:38,214 --> 00:21:40,424 bunların fiziksel bir nedeni yoktur. 164 00:21:40,507 --> 00:21:43,677 Biliyor musun, gerçekten çok kolay bir hayatları var. 165 00:21:43,802 --> 00:21:46,889 Tek yaptığın dinlemek insanlar bütün gün konuşuyor. 166 00:21:46,972 --> 00:21:49,475 Kararlar veriyorum! Risk alın! 167 00:21:49,558 --> 00:21:51,936 Plan yapın! söyle millet ne yapmalı! 168 00:21:52,019 --> 00:21:54,146 Bu zor bir iş ve bu bunu yapmak için sert bir adam gerekir. 169 00:21:54,230 --> 00:21:56,190 Peki ne zaman gidiyorsun bana bir şey mi söyleyeceksin? 170 00:21:56,315 --> 00:22:00,402 Sen benim ne olduğumu sanıyorsun? sana para mı ödeyeceğim? Sonuç istiyorum! 171 00:22:02,488 --> 00:22:05,991 - Onları almadığımızı mı sanıyorsun? - Hayır. 172 00:22:06,116 --> 00:22:07,701 Sayın Deane, 173 00:22:08,202 --> 00:22:10,621 bir yol var sonuç alabiliyoruz. 174 00:22:14,917 --> 00:22:16,043 Hayır, hayır, yine değil. 175 00:22:16,126 --> 00:22:18,087 Beni bir daha incitme. 176 00:22:18,170 --> 00:22:21,423 Bana zarar verme. Ben Üzgünüm. Öyle demek istemedim... 177 00:22:25,511 --> 00:22:28,138 bildiğini biliyorum benim için en iyisi ne? 178 00:22:29,473 --> 00:22:30,849 İyi bir çocuk olacağım. 179 00:22:31,100 --> 00:22:32,226 Yapacağım! 180 00:22:32,309 --> 00:22:35,104 sana söz veriyorum İyi bir çocuk olacağım. 181 00:22:39,316 --> 00:22:40,901 Marlowe! 182 00:22:41,902 --> 00:22:43,487 Gelin ve bize katılın. 183 00:22:52,538 --> 00:22:55,249 Arkadaşımıza duble viski. 184 00:22:56,834 --> 00:22:58,585 Sanki ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 185 00:22:59,795 --> 00:23:03,215 Bu... Bu, sahip olduğum bir ilaç. sana anlatıyordum. 186 00:23:03,841 --> 00:23:08,554 Buna kesinlikle ikna oldum tedavi edici bir değeri var ama 187 00:23:08,637 --> 00:23:11,807 bir kişiyi çeviriyor bir meleğin içine, 188 00:23:12,308 --> 00:23:14,226 bir başkası şeytana dönüştü, 189 00:23:14,310 --> 00:23:15,728 biri çocuğa... 190 00:23:15,811 --> 00:23:17,855 Aynısı var mı aynı kişi üzerinde etki 191 00:23:17,938 --> 00:23:19,273 ikinci kez mi? 192 00:23:19,356 --> 00:23:21,734 Bilmiyorum. zar zor yapabiliyorum 193 00:23:21,817 --> 00:23:24,862 hastalarımı konu edin sonsuz deneylere. 194 00:23:25,446 --> 00:23:26,864 Ama ben... 195 00:23:26,947 --> 00:23:28,949 Öğreneceğim. 196 00:28:14,735 --> 00:28:16,820 Neler oluyor son zamanlarda beni çok rahatsız etti 197 00:28:16,903 --> 00:28:19,865 zorunda olduğumu hissettim gelip görüşürüz. 198 00:28:19,948 --> 00:28:23,035 İşte buradayım, pratik yapıyorum zihinlerin şifacısı olarak, 199 00:28:23,118 --> 00:28:25,996 ve keşfetmeye başlıyorum varlığından bile haberdar olmadığım şeyler. 200 00:28:26,121 --> 00:28:28,290 Neredeyse gerçekmiş gibi. 201 00:28:29,291 --> 00:28:31,293 - Nedir? - Ortak faktör, 202 00:28:31,376 --> 00:28:33,462 ilaçlar arasında Hastalarıma veriyorum. 203 00:28:33,545 --> 00:28:36,548 ve hayvanlar laboratuvarımda. 204 00:28:36,632 --> 00:28:39,509 Farklı olmadı onlara şeyler. 205 00:28:39,593 --> 00:28:42,137 Aynı şeyi yaptı. 206 00:28:42,929 --> 00:28:45,182 Veya hemen hemen aynı. 207 00:28:47,184 --> 00:28:50,312 - Ve uyuyor. - Neye uyuyor? 208 00:28:50,437 --> 00:28:53,190 Sahip olduğum teoriler hastalarımla kullanıyorum. 209 00:28:53,273 --> 00:28:55,400 Dr Freud'un fikirleri. 210 00:28:56,485 --> 00:29:00,530 Üç unsur nelerdir insan ruhunu bölen şey nedir? 211 00:29:00,614 --> 00:29:01,657 İlk olarak, 212 00:29:01,740 --> 00:29:04,743 ilkel dürtü, onun deyimiyle kimlik. 213 00:29:04,826 --> 00:29:09,039 Bizim olan kısmımız bilinçsiz, ahlak dışı, sınırsız. 214 00:29:09,122 --> 00:29:10,916 Ve sonra ego. 215 00:29:11,166 --> 00:29:15,629 Bilinçli, mantıklı ve gerçekçi. 216 00:29:17,172 --> 00:29:20,384 Ve son olarak süperego. 217 00:29:21,468 --> 00:29:25,222 Ahlaki, eleştirel, 218 00:29:25,305 --> 00:29:27,432 suçluluk duygusu yaratan. 219 00:29:30,560 --> 00:29:32,020 Şimdi ilacın yok edildiğini varsayalım. 220 00:29:32,104 --> 00:29:34,898 bir kısmı hariç hepsi kişiliğin? 221 00:29:34,981 --> 00:29:36,483 Eğer yok edilirse ilkel kısım... 222 00:29:36,566 --> 00:29:38,151 Tamamen süperego olurdu. 223 00:29:38,235 --> 00:29:40,112 Uysal, uyumlu, 224 00:29:40,195 --> 00:29:42,823 gücenmekten korkuyor, iyi huylu. 225 00:29:43,281 --> 00:29:45,492 Vicdanlı bir çocuk. 226 00:29:45,992 --> 00:29:48,078 Ve eğer yok edilirse süperego mu? 227 00:29:48,161 --> 00:29:51,581 O zaman hayır olurdu vicdan, suçluluk yok, utanç yok. 228 00:29:51,665 --> 00:29:54,668 Yol verecekti her kör dürtüye, 229 00:29:54,751 --> 00:29:58,880 her bastırılmış arzu, her gizli arzu. 230 00:29:59,005 --> 00:30:02,759 O en çok olurdu Dünyadaki tehlikeli insan. 231 00:30:03,135 --> 00:30:04,845 Bir canavar. 232 00:31:48,114 --> 00:31:49,825 Fikir nedir bayım? 233 00:33:08,862 --> 00:33:10,739 Bir oda istiyorum. 234 00:33:10,906 --> 00:33:12,532 Yarın tekrar gel. 235 00:33:12,991 --> 00:33:15,076 Bir oda istiyorum. 236 00:33:15,911 --> 00:33:17,537 Şimdi. 237 00:33:18,079 --> 00:33:19,706 Ne kadar süreliğine? 238 00:33:20,206 --> 00:33:22,042 Bir geceliğine. 239 00:33:22,167 --> 00:33:23,293 Bir hafta boyunca. 240 00:33:23,376 --> 00:33:24,502 için... 241 00:33:26,463 --> 00:33:27,589 daha uzun. 242 00:33:54,658 --> 00:33:58,411 Tanesi dört şilin hafta peşin olarak ödenir. 243 00:33:59,663 --> 00:34:01,539 Bir ay önceden. 244 00:34:12,926 --> 00:34:14,594 Hey! 245 00:35:21,244 --> 00:35:23,246 O iyi. 246 00:36:02,619 --> 00:36:04,245 Bu çok tuhaf. 247 00:36:04,996 --> 00:36:07,957 İşte bir rapor gizemli suçlar dizisi 248 00:36:08,083 --> 00:36:10,210 yakın zamanda Soho'da işlendi. 249 00:36:10,335 --> 00:36:14,380 Soygunlar, hangi eşyalar alınmadı, 250 00:36:14,923 --> 00:36:16,758 ama yıkıldı, 251 00:36:17,258 --> 00:36:20,386 ve saldırılar görünürde bir sebep yok. 252 00:36:21,179 --> 00:36:25,141 Suçlar, şimdiye kadar polis görebilir 253 00:36:25,266 --> 00:36:28,895 yalnızca şunun için taahhüt edilmiştir: bunları gerçekleştirmenin sevinci. 254 00:36:29,062 --> 00:36:30,772 Böyle suçlar yok. 255 00:36:31,147 --> 00:36:32,899 Geçen gün bir şey gördüm 256 00:36:32,982 --> 00:36:35,235 buna suç derim... 257 00:36:35,318 --> 00:36:37,153 saf kötülük. 258 00:36:48,248 --> 00:36:50,416 İşte olay burada gerçekleşti. 259 00:36:50,542 --> 00:36:52,168 üç gece önce, 260 00:36:52,627 --> 00:36:55,630 ve bu bir hikaye çok tuhaf bir son. 261 00:36:55,713 --> 00:36:57,132 Aslında? 262 00:36:57,507 --> 00:36:59,092 Buradan eve geliyordum... 263 00:36:59,175 --> 00:37:01,219 ah, bir yerde dünyanın sonu, 264 00:37:01,302 --> 00:37:05,348 saat üç civarında kara kış sabahı. 265 00:37:05,640 --> 00:37:08,518 Sokaklar vardı bir mezar kadar sessiz. 266 00:37:08,601 --> 00:37:12,438 Sokak üstüne sokak, boş. Herkes uyuyor. 267 00:37:12,522 --> 00:37:14,524 Sonra birden, 268 00:37:14,816 --> 00:37:16,609 İki figür gördüm. 269 00:37:16,943 --> 00:37:18,820 Biri erkekti, 270 00:37:18,903 --> 00:37:20,780 bu yönden geliyor. 271 00:37:20,864 --> 00:37:24,075 Diğeri kız belki altı ya da yedi, 272 00:37:24,159 --> 00:37:26,202 kim olarak koşuyordu elinden geldiğince sert, 273 00:37:26,286 --> 00:37:28,329 kapı aralığından oradaki kilise. 274 00:37:28,413 --> 00:37:31,624 İkisi çarpıştı doğal olarak birbirimizle 275 00:37:32,208 --> 00:37:33,835 bu köşede. 276 00:37:34,419 --> 00:37:37,922 Ama sonra geldi işin korkunç kısmı. 277 00:37:38,715 --> 00:37:41,426 Çünkü kapıyı çaldıktan sonra çocuk yere düştü, 278 00:37:41,509 --> 00:37:44,971 adam ezildi sakince vücudunun üzerinde, 279 00:37:45,096 --> 00:37:47,140 ve onu yalan söylerken bıraktım yerde. 280 00:37:47,223 --> 00:37:48,850 Aman tanrım! 281 00:37:49,726 --> 00:37:51,603 Tabii ki peşinden koştum. 282 00:37:51,686 --> 00:37:53,730 beyefendinin yakasını tuttu, ve onu geri getirdim 283 00:37:53,813 --> 00:37:55,356 zaten var olan yere 284 00:37:55,440 --> 00:37:57,567 oldukça grup turu yaralı çocuk. 285 00:37:57,650 --> 00:37:59,986 Onu araştırdık yüz pounda kadar 286 00:38:00,069 --> 00:38:01,654 uğruna çocuğun ailesi. 287 00:38:01,738 --> 00:38:04,282 Ama yüzde sıkışıp kaldı. 288 00:38:04,908 --> 00:38:07,493 Bir sonraki şey şuydu parayı almak için. 289 00:38:07,577 --> 00:38:09,287 Peki neredesin bizi taşıdığını düşünüyorum 290 00:38:09,370 --> 00:38:13,958 ama biraz kirli sırtına kapı şu köşeyi dönünce, 291 00:38:14,042 --> 00:38:16,502 anahtarı çıkardı, içeri girdi 292 00:38:16,586 --> 00:38:20,715 ve şu anda geri döndü on poundluk bir altın meselesi, 293 00:38:20,798 --> 00:38:23,635 ve bir çek Coutts'un dengesi, 294 00:38:23,718 --> 00:38:25,553 "Hamiline ödenecek" olarak yazılır. 295 00:38:26,554 --> 00:38:29,557 Nasıl olduğunu merak ediyordum durum ortaya çıkacaktı, 296 00:38:29,641 --> 00:38:32,018 özellikle bir nedenden dolayı bunu sana birazdan anlatacağım. 297 00:38:32,101 --> 00:38:34,646 Böylece hepimiz oraya gittik çocuğun ebeveynlerinin evi, 298 00:38:34,729 --> 00:38:36,231 ve sabaha kadar bekledim. 299 00:38:36,314 --> 00:38:38,316 Daha sonra bankaya gittik. 300 00:38:38,399 --> 00:38:40,318 adamın imzası nerede çekin arkası, 301 00:38:40,401 --> 00:38:43,488 ve olmadan paraya çevrildi soru. Hayret ettim. 302 00:38:43,571 --> 00:38:44,739 Peki neden? 303 00:38:45,573 --> 00:38:48,534 Çünkü çekteki imza 304 00:38:48,660 --> 00:38:51,663 hiçbiri değildi arkadaşımız dışında 305 00:38:51,746 --> 00:38:53,831 Doktor Charles Marlowe. 306 00:38:58,878 --> 00:39:02,131 Adı neydi çocuğunu çiğneyen adam? 307 00:39:02,298 --> 00:39:05,176 Şey... Blake. Edward Blake. 308 00:39:05,301 --> 00:39:07,011 Bu senin için bir şey ifade ediyor mu? 309 00:39:07,428 --> 00:39:09,597 - Marlowe'un nerede yaşadığını biliyor musun? - Hayır. 310 00:39:09,681 --> 00:39:10,890 İşte. 311 00:39:11,683 --> 00:39:14,644 Ama bu benim açtığım kapı sana anlatıyordum! 312 00:39:14,727 --> 00:39:17,647 Evet ve öncülük etmeli Marlowe'un evine. 313 00:39:17,730 --> 00:39:19,857 Peki bu Bay Blake? 314 00:39:19,941 --> 00:39:21,859 Açıkçası, o bir şantajcı. 315 00:39:21,943 --> 00:39:24,696 Aksi halde neden Marlowe ona para mı verdi? 316 00:39:24,779 --> 00:39:27,156 Polise haber vermeli miyiz? 317 00:39:27,240 --> 00:39:29,617 Marlowe'un yaptığı da tam olarak budur kaçınmaya çalışıyor olmalı 318 00:39:29,701 --> 00:39:31,953 yoksa giderdi onlara kendisi. Hayır. 319 00:39:32,036 --> 00:39:33,788 Hayır, polis değil. 320 00:39:34,205 --> 00:39:35,832 Doktor Lanyon. 321 00:39:36,457 --> 00:39:38,584 Korkarım Dr Marlowe ve ben 322 00:39:38,668 --> 00:39:40,670 birkaç haftadır konuşmadım. 323 00:39:40,753 --> 00:39:42,255 Konuşulmadı mı? 324 00:39:42,338 --> 00:39:44,841 Ama her zaman baktı sana kalmış, sana hayran kaldım. 325 00:39:44,924 --> 00:39:47,051 Sen sadece onun değilsin akıl hocası ama arkadaşı. 326 00:39:47,135 --> 00:39:50,930 Evet öyleydim. Ben öyleydim. Ama aramızda kavga çıktı. 327 00:39:51,014 --> 00:39:52,890 Bir değil birkaç tane. 328 00:39:53,308 --> 00:39:55,727 - Sorabilir miyim...? - Bu bilimsel olmayan saçmalıkların üzerine 329 00:39:55,852 --> 00:39:57,562 bununla zamanını boşa harcıyor. 330 00:39:57,645 --> 00:39:59,397 Bir ilaç, 331 00:39:59,480 --> 00:40:02,734 bir şeye dönüşebileceğini iddia ettiği kişiden tamamen iyi birine dönüşmesi, 332 00:40:02,817 --> 00:40:05,820 bu şekilde dünya "iyiye" bakıyor, 333 00:40:05,903 --> 00:40:08,031 ya da tamamen kötü. 334 00:40:09,032 --> 00:40:11,951 hiç geldin mi himaye ettiği birinin karşısında mı? 335 00:40:12,035 --> 00:40:14,454 Edward Blake adında bir adam mı? 336 00:40:16,289 --> 00:40:19,042 Hayır, ben... Sanmıyorum. 337 00:40:20,209 --> 00:40:22,378 - Neden sordun? - Önemli bir şey değildi. 338 00:40:22,462 --> 00:40:24,047 Sadece merak ettim. 339 00:41:39,163 --> 00:41:41,124 "Benim durumumda kaybolma" 340 00:41:41,207 --> 00:41:46,045 "veya herhangi bir kişinin açıklanamayan devamsızlığı üç takvim ayını aşan süre" 341 00:41:46,129 --> 00:41:50,967 "tüm mal varlığım aktarılacak dostumun ve hayırseverimin ellerinden" 342 00:41:51,134 --> 00:41:55,513 "Edward Blake, numaradan 6, Filo Odaları, Londra." 343 00:43:11,380 --> 00:43:13,966 Vaktinizi aldınız, değil mi? 344 00:43:28,814 --> 00:43:31,234 - Dr Marlowe evde mi? - Bakalım Bay Utterson. 345 00:43:31,317 --> 00:43:34,362 - İçeri girer misiniz efendim? - Teşekkür ederim. 346 00:43:36,531 --> 00:43:38,449 bekleyecek misin Burada ateşin yanında efendim. 347 00:43:38,533 --> 00:43:40,576 yoksa sana bir tane vereyim mi yemek odasında ışık var mı? 348 00:43:40,660 --> 00:43:42,954 - Burada bekleyeceğim. - Evet efendim. 349 00:43:57,385 --> 00:44:00,805 Üzgünüm efendim ama Dr. Marlowe dışarı çıktı. 350 00:44:01,514 --> 00:44:02,890 - Poole'u mu? - Evet efendim? 351 00:44:02,974 --> 00:44:05,560 başka kapı var mı Dr Marlowe'un laboratuvarı mı? 352 00:44:05,643 --> 00:44:07,770 Şey... evet efendim. o bahçeye çıkıyor. 353 00:44:07,853 --> 00:44:10,147 Peki başka biri var mı bahçe girişi mi? 354 00:44:10,231 --> 00:44:13,192 Evet efendim. Bir kapı var bu da sokağa çıkıyor. 355 00:44:13,943 --> 00:44:16,988 Bunu yaşayan bir adam gördüm Birkaç dakika önce kapı. 356 00:44:17,071 --> 00:44:20,199 Neden Bay Utterson efendim? Bay Blake olmalı. 357 00:44:20,283 --> 00:44:24,370 - Onu tanıyor musun? - Evet efendim. Bay Blake'in bir anahtarı var. 358 00:44:24,537 --> 00:44:27,582 Efendin dinleniyor gibi görünüyor kendisine büyük güven duyulmaktadır. 359 00:44:27,665 --> 00:44:29,500 Gerçekten öyle efendim. 360 00:44:29,584 --> 00:44:31,836 Hepimizin ona itaat etme emri var. 361 00:44:32,503 --> 00:44:35,840 Bana oradaki herkesin House'un Blake'e itaat etme emri vardı. 362 00:44:35,923 --> 00:44:39,885 - Gerçekten mi? - Bu şantajcı çok ileri gitti. 363 00:44:39,969 --> 00:44:43,055 Biraz olmalı Marlowe'a yardım etmenin yolu. 364 00:44:43,139 --> 00:44:44,807 Olmalı. 365 00:45:25,389 --> 00:45:26,932 İyi akşamlar. 366 00:46:05,388 --> 00:46:06,597 Bay Blake mi? 367 00:46:29,995 --> 00:46:31,872 yapmak istiyordum seninle konuşalım Charles, 368 00:46:32,289 --> 00:46:34,500 senin bu vasiyetin hakkında. 369 00:46:35,710 --> 00:46:39,797 Beni öyle düşünmelisin çok düşüncesiz bir müşteri. 370 00:46:39,880 --> 00:46:42,967 Hiç bu kadar rahatsız bir adam tanımadım tıpkı senin bu vasiyet konusunda olduğun gibi. 371 00:46:43,050 --> 00:46:43,608 Teşekkür ederim. 372 00:46:43,620 --> 00:46:45,803 Öyle olmadığı sürece deriye bağlı bilgiç Lanyon, 373 00:46:45,886 --> 00:46:49,098 onun benim dediği şey "bilimsel sapkınlıklar". 374 00:46:49,306 --> 00:46:53,436 Ama seni temin ederim ki biliyordum Bunu yaptığımda neyle ilgiliydim? 375 00:46:53,519 --> 00:46:57,189 Hiçbir zaman senin tavrını onaylamadım olacak ve sana tekrar söyleyeceğim. 376 00:46:57,481 --> 00:47:00,484 anlamıyorsun benim durumum, Frederick. 377 00:47:01,861 --> 00:47:04,238 Hiç anlamıyorsun! 378 00:47:05,364 --> 00:47:07,366 Bu çok tuhaf bir durum. 379 00:47:08,075 --> 00:47:10,077 Gerçekten çok tuhaf. Ama sizi temin ederim ki, 380 00:47:10,161 --> 00:47:12,580 Baydan kurtulabileceğimi Blake ne zaman istersem. 381 00:47:12,705 --> 00:47:14,915 O zaman ondan kurtul, yalvarırım sen, kendi iyiliğin için. 382 00:47:14,999 --> 00:47:17,585 Sen ölene kadar mutlu bir hayat sürdün bu adamla ilişkiye girdi. 383 00:47:17,668 --> 00:47:19,003 Mutlu? 384 00:47:22,590 --> 00:47:24,008 Babamı ne kadar iyi tanıyordun? 385 00:47:24,091 --> 00:47:27,219 Aslında onu neredeyse hiç tanımıyordum. Babam ve o arkadaştı. 386 00:47:27,344 --> 00:47:29,472 Tüm moda doktorlar gibi, 387 00:47:29,555 --> 00:47:33,058 babam bir taşıdı altın başlı baston. 388 00:47:35,186 --> 00:47:39,231 Başkaları için kullandı yürümenin dışında şeyler. 389 00:47:40,441 --> 00:47:43,152 Arkadaşın Blake böyle bir baston taşıyor. 390 00:47:43,611 --> 00:47:45,654 arkadaşım Blake 391 00:47:45,738 --> 00:47:50,576 zevkleri keşfetti dünyanın "kötü" dediği şeyin, 392 00:47:50,701 --> 00:47:53,120 birinin istediğini yapmaktan kısıtlama olmadan yapmak, 393 00:47:53,204 --> 00:47:55,247 vicdansız, cezasız. 394 00:47:55,790 --> 00:47:58,209 Daha doğrusu, onsuz Biri dışında herhangi bir ceza. 395 00:48:02,922 --> 00:48:05,174 Kötülüğün yüzü... 396 00:48:05,508 --> 00:48:07,551 bakması çirkin. 397 00:48:08,552 --> 00:48:11,472 Zevkler arttıkça, 398 00:48:11,806 --> 00:48:14,016 yüz olur... 399 00:48:14,099 --> 00:48:15,726 daha çirkin. 400 00:50:36,784 --> 00:50:38,035 Cin. 401 00:50:38,369 --> 00:50:39,620 Bir tane onun için. 402 00:50:39,912 --> 00:50:43,624 Bunu yapabilecek kimse değil bana bir içki ısmarla, biliyorsun. 403 00:50:47,670 --> 00:50:50,965 Ah, elbette, öyleyim zor zamanlar geçirmek. 404 00:50:51,924 --> 00:50:54,343 Sadece benimle durum daha kötü. 405 00:50:55,344 --> 00:50:57,221 Bu benim kafam, görüyorsun. 406 00:50:57,304 --> 00:50:58,597 Acıtıyor. 407 00:50:59,723 --> 00:51:01,558 Eskiden çalışırdım. 408 00:51:01,642 --> 00:51:03,185 Para kazanmak için kullanılırdı. 409 00:51:04,812 --> 00:51:08,774 Emayeyi fırçalamayı dene günde on altı saat. 410 00:51:13,195 --> 00:51:15,155 Harriet hala öyle. 411 00:51:15,239 --> 00:51:16,448 O benim kız kardeşim. 412 00:51:18,200 --> 00:51:20,369 O umursamıyor ziyaretçilerim var. 413 00:51:20,452 --> 00:51:23,706 Yapmadığımız sürece çok fazla gürültü yapmak. 414 00:51:25,666 --> 00:51:29,545 Ama o zaman sen öyle değilsin Gürültülü tiplerdensin, değil mi? 415 00:51:31,630 --> 00:51:32,923 Merhaba Annie! 416 00:51:33,048 --> 00:51:35,592 senin olduğunu sanıyordum benimle çıkar mısın? 417 00:51:36,802 --> 00:51:39,013 Bu bayan benimle birlikte. 418 00:51:39,096 --> 00:51:41,181 - Öyle mi? - Evet. 419 00:51:41,390 --> 00:51:45,519 Ne yapıyor olurdum senin gibi çirkin bir şeyle mi? 420 00:52:57,883 --> 00:53:00,052 Güle güle! 421 00:53:20,823 --> 00:53:23,283 Ah, sensin! 422 00:55:45,342 --> 00:55:47,052 Elbette! 423 00:55:47,135 --> 00:55:48,679 Elbette! 424 00:55:53,976 --> 00:55:55,519 Peki, 425 00:55:55,602 --> 00:55:57,437 ne bekliyorsun? 426 00:57:01,918 --> 00:57:03,587 Affedersin. Geri çekilin. 427 00:57:16,683 --> 00:57:18,101 Cinayet! 428 00:57:18,185 --> 00:57:21,855 Dockland cinayeti! Hakkında her şeyi okuyun! 429 00:57:22,314 --> 00:57:27,069 Dockland cinayeti! Okumak her şey bununla ilgili! Vahşi cinayet! 430 00:57:27,361 --> 00:57:30,447 Hakkında her şeyi okuyun! Dockland cinayeti! 431 00:57:30,530 --> 00:57:33,325 Kötü Dockland cinayet! Hakkında her şeyi okuyun! 432 00:57:33,408 --> 00:57:35,577 Hakkında her şeyi okuyun! 433 00:58:07,567 --> 00:58:11,696 - Dr Marlowe'u görmeliyim. - Korkarım... ama efendim... 434 00:58:14,366 --> 00:58:18,745 Laboratuvarında efendim, ama rahatsız edilmemesi gerektiğini söyledi. 435 00:58:21,415 --> 00:58:23,708 Ona endişelendiğini söyle Bay Edward Blake. 436 00:58:27,671 --> 00:58:29,297 Haberi duydun mu? 437 00:58:29,381 --> 00:58:33,176 Ağladıklarını duydum sokak. Yemek odamdaydım. 438 00:58:35,345 --> 00:58:37,180 Zavallı çocuk. 439 00:58:37,264 --> 00:58:39,891 Buna inanmak için nedenim var Katil Edward Blake'ti. 440 00:58:39,975 --> 00:58:41,393 Hangi sebep? 441 00:58:41,476 --> 00:58:43,520 Altın başlı baston cesedin yakınında bulundu. 442 00:58:43,603 --> 00:58:45,706 Tam olarak aynıydı Blake'in taşıdığı şey, 443 00:58:45,730 --> 00:58:47,065 onunla yüzleştiğim gece. 444 00:58:47,149 --> 00:58:49,025 Çok var hiç şüphesiz böyle bastonlar. 445 00:58:49,109 --> 00:58:51,820 Pek çok erkek yetenekli değil böyle bir cinayeti işlemekten 446 00:58:51,903 --> 00:58:53,655 Bütün erkekler yeteneklidir suç işlemekten. 447 00:58:53,738 --> 00:58:55,031 Lütfen Charles. 448 00:58:55,115 --> 00:59:00,078 Kısıtlanmamak kaydıyla içlerindeki iyilik sayesinde. 449 00:59:00,328 --> 00:59:04,374 Senin konuşma şeklin bu değildi Geçen sefer bu konuyu tartışmıştık. 450 00:59:04,458 --> 00:59:05,709 Ben... 451 00:59:06,126 --> 00:59:07,794 fikrimi değiştirdim. 452 00:59:09,754 --> 00:59:13,300 Edward Blake'e gelince, 453 00:59:15,635 --> 00:59:17,471 Onunla işim bitti. 454 00:59:18,096 --> 00:59:19,931 sana söz veriyorum 455 00:59:20,015 --> 00:59:22,058 asla ayarlamayacağız gözler yine onun üzerinde. 456 00:59:23,226 --> 00:59:25,020 Ondan çok emin görünüyorsun? 457 00:59:25,103 --> 00:59:26,938 Ah, ben... 458 00:59:27,397 --> 00:59:28,732 oldukça eminim. 459 00:59:30,484 --> 00:59:33,153 bir mektup aldım bu sabah ondan 460 00:59:33,737 --> 00:59:35,989 bana teşekkür ediyor onun için yaptığım tek şey 461 00:59:36,072 --> 00:59:39,451 ve bana şunu söylüyor ülkeyi terk ediyordu 462 00:59:39,534 --> 00:59:41,244 sonsuza kadar. 463 00:59:47,125 --> 00:59:49,211 Zarf sende mi? 464 00:59:50,295 --> 00:59:54,549 Ben... onu daha önce yaktım ne durumda olduğumu biliyordum. 465 00:59:55,967 --> 00:59:59,513 O... Üzerinde posta damgası yoktu. izini sürmek istersen. 466 00:59:59,638 --> 01:00:01,932 Messenger aracılığıyla teslim edildi. 467 01:00:02,015 --> 01:00:03,409 Sen... Yapabilirsin polise göster, 468 01:00:03,433 --> 01:00:05,644 ya da değil, istediğin gibi. 469 01:00:09,189 --> 01:00:12,609 Dikte eden Blake miydi? vasiyetinizin şartları? 470 01:00:16,363 --> 01:00:17,697 Biliyordum. 471 01:00:18,532 --> 01:00:20,534 Seni öldürmeye niyetliydi. 472 01:00:20,617 --> 01:00:22,994 Şanslı bir kaçış yaşadın. 473 01:00:23,662 --> 01:00:25,705 ne olduğunu yaşadım 474 01:00:25,789 --> 01:00:27,999 daha çok amaca yönelik. 475 01:00:28,959 --> 01:00:31,044 Bir ders aldım. 476 01:00:35,131 --> 01:00:36,424 Charles... 477 01:00:42,430 --> 01:00:44,266 Hoşça kal Charles. 478 01:01:31,187 --> 01:01:32,981 - Bu arada, Poole... - Evet efendim? 479 01:01:33,064 --> 01:01:35,567 Bir mektup teslim edildi bugün elle. 480 01:01:35,650 --> 01:01:38,361 tarif eder misin haberci mi? 481 01:01:38,737 --> 01:01:40,447 Mektup mu efendim? 482 01:01:40,572 --> 01:01:43,491 Hiçbir mektup teslim edilmedi bugün haberciyle efendim. 483 01:01:43,617 --> 01:01:45,493 Posta dışında hiçbir şey gelmedi 484 01:01:45,577 --> 01:01:47,871 ve yalnızca bununla ilgili genelgeler. 485 01:02:40,256 --> 01:02:41,549 Çok benzer. 486 01:02:44,511 --> 01:02:46,304 Dr Marlowe evde mi? 487 01:02:46,388 --> 01:02:49,557 Hayır efendim. Dışarı çıktı yaklaşık yarım saat önce. 488 01:02:49,641 --> 01:02:52,644 - Nereye gideceğini söyledi mi? - Hayır efendim. 489 01:02:52,727 --> 01:02:55,355 - Onu bekleyeceğim. - Çok iyi efendim. 490 01:04:52,722 --> 01:04:54,265 Ah! 491 01:05:28,967 --> 01:05:30,468 - Poole. - Evet efendim? 492 01:05:30,552 --> 01:05:34,055 - Daha fazla bekleyemem. - Çok iyi efendim. 493 01:05:47,944 --> 01:05:50,905 Dr Marlowe geri döndüğünde, ona onu görmem gerektiğini söyle. 494 01:05:50,989 --> 01:05:53,384 Ona yeterince iyi olup olmayacağını sor Bu akşamın ilerleyen saatlerinde beni arayacaksın. 495 01:05:53,408 --> 01:05:55,910 - Evet efendim. - Ve eğer Bay Blake gelirse, 496 01:05:55,994 --> 01:05:58,162 kapıları sürgüle ve polise haber verin. 497 01:05:58,246 --> 01:06:02,166 - Evet efendim. İyi geceler efendim. - İyi geceler. 498 01:07:18,701 --> 01:07:20,036 Kim o? 499 01:07:53,820 --> 01:07:57,782 "Eğer dostluğa değer veriyorsan bir zamanlar birbirimiz için yaşadık" 500 01:07:59,993 --> 01:08:02,328 "Bana yardım etmelisin." 501 01:08:06,290 --> 01:08:08,543 Bu mektubu aldım Dr Marlowe'dan. 502 01:08:08,626 --> 01:08:10,753 Benden biraz almamı istiyor laboratuvarından öğeler. 503 01:08:10,837 --> 01:08:12,755 Bana nerede olduğunu gösterecek misin? 504 01:08:12,839 --> 01:08:14,882 - Dr Marlowe nerede? - Bilmiyorum. 505 01:08:14,966 --> 01:08:17,010 Mektupta diyor ki beni görmeye geleceğini 506 01:08:17,093 --> 01:08:19,846 Eşyaları aldıktan sonra. 507 01:08:19,929 --> 01:08:23,433 - Bu tarafa gelecek misiniz efendim? - Teşekkür ederim. 508 01:09:33,669 --> 01:09:35,338 Sen kimsin? 509 01:09:39,842 --> 01:09:41,677 Doktor Marlowe nerede? 510 01:09:42,929 --> 01:09:44,680 Ona ne oldu? 511 01:09:49,102 --> 01:09:51,687 Tanrı aşkına, bırak beni! 512 01:09:53,356 --> 01:09:54,356 Lütfen. 513 01:09:54,565 --> 01:09:56,192 Eğer ayrılmaya çalışırsan... 514 01:09:58,027 --> 01:10:00,279 Seni engellemeye çalışacağım. 515 01:10:00,947 --> 01:10:02,657 Ve mücadelede, 516 01:10:03,199 --> 01:10:06,494 o şişe seni öyle kıymetlisin ki, 517 01:10:07,120 --> 01:10:09,413 kolayca kırılabilir. 518 01:10:10,706 --> 01:10:11,874 Hadi şimdi. 519 01:10:12,875 --> 01:10:15,545 Doktor Marlowe nerede? 520 01:10:16,963 --> 01:10:18,464 Çok iyi. 521 01:10:20,466 --> 01:10:24,762 sana yalvardım huzur içinde ayrılmama izin ver, 522 01:10:26,430 --> 01:10:28,516 ama sen reddettin. 523 01:10:29,559 --> 01:10:34,021 Tıpkı senin reddettiğin gibi Dr Marlowe'a inanmak. 524 01:10:35,398 --> 01:10:38,359 Şimdi bak! 525 01:11:44,592 --> 01:11:46,010 Aman Tanrım! 526 01:11:47,345 --> 01:11:48,763 Tanrı! 527 01:12:31,555 --> 01:12:33,224 - Efendim... - Evet? 528 01:12:33,307 --> 01:12:35,101 Bay Utterson buradaydı bu akşam erken saatlerde, 529 01:12:35,184 --> 01:12:36,519 ve Dr Lanyon buradaydı. 530 01:12:36,602 --> 01:12:38,121 - Bir mektubu vardı ki... - Onu sana o mu verdi? 531 01:12:38,145 --> 01:12:39,605 - Evet efendim. - Peki, yak onu! 532 01:12:39,689 --> 01:12:41,691 Bay Utterson'a gelince, Ona çıktığımı söyle. 533 01:12:41,774 --> 01:12:43,335 Ne zaman çağırsa gelecekte ona çıktığımı söyle. 534 01:12:43,359 --> 01:12:46,237 Laboratuvara gidiyorum. Rahatsız edilmek istemiyorum! 535 01:14:45,106 --> 01:14:46,607 Utterson.