1
00:00:29,274 --> 00:00:32,303
[Γέλια] Είσαι τυχερός,

2
00:00:32,380 --> 00:00:35,815
τυχεροί άνθρωποι.

3
00:00:35,816 --> 00:00:37,024
Ναι, εσύ.
[Γέλια]

4
00:00:37,607 --> 00:00:39,357
Ναι, εσύ.

5
00:00:42,066 --> 00:00:43,441
Μακριά.

6
00:00:44,732 --> 00:00:46,941
Δεν είσαι;
Μακριά.

7
00:00:47,816 --> 00:00:50,774
Σαν να άργησες
για την εξέλιξη ή κάτι τέτοιο.

8
00:00:51,607 --> 00:00:54,699
Χμμ; Ναι, ναι.
Ω, ναι. Όλοι είναι σε αυτό.

9
00:00:54,700 --> 00:00:57,762
ξέρω.
Όλοι το κάνουν εκτός από εμένα.

10
00:00:57,837 --> 00:01:01,137
Ο πρίγκιπας της παράνοιας.
Ναι.

11
00:01:01,206 --> 00:01:03,230
Βλέπεις, αυτή τη στιγμή,
ασχολούμαι...

12
00:01:03,309 --> 00:01:07,731
με μνημειακή θήκη
του κ. Floppy.

13
00:01:07,732 --> 00:01:09,524
Και με σκοτώνει.

14
00:01:10,357 --> 00:01:14,149
Μαλακά. Ναι.
Αστείο, έτσι δεν είναι;

15
00:01:14,316 --> 00:01:17,991
[Αφήγηση Jip]
Λοιπόν, αυτό είμαι, φοβάμαι.
Τονισμένο στο μέγιστο.

16
00:01:17,992 --> 00:01:19,392
Ένας θρύλος στο δικό μου εγώ.

17
00:01:18,649 --> 00:01:21,357
Αλλά αν νομίζεις ότι έχω μπερδευτεί,
θα πρέπει να ελέγξετε τους φίλους μου.

18
00:01:23,482 --> 00:01:26,024
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
η κοπέλα μου γαμάει άλλους άντρες.

19
00:01:27,066 --> 00:01:29,316
Μου κάνει τον κόπο.

20
00:01:29,899 --> 00:01:32,232
Κάθε άντρας που κοιτάζει
Νομίζω ότι της αρέσει.

21
00:01:33,399 --> 00:01:36,524
Ακόμα και η σκέψη ότι θα κάνει σεξ
με τα περασμένα αγόρια της με πιάνει.

22
00:01:37,149 --> 00:01:39,999
Είτε την άναψαν περισσότερο είτε
αν το πουλί τους ήταν μεγαλύτερο.

23
00:01:40,111 --> 00:01:42,071
Με κάνει να νιώθω ανεπαρκής,
ξέρεις τι εννοώ;

24
00:01:42,232 --> 00:01:43,332
[Αφήγηση Jip]
Ο Koop είναι ο καλύτερος από τους καλύτερους φίλους.

25
00:01:43,649 --> 00:01:46,649
Είναι απόλυτος τεχνίτης, φίλε.

26
00:01:47,149 --> 00:01:49,349
Θα γνωριστούμε
για το υπόλοιπο της ζωής μας.

27
00:01:49,449 --> 00:01:51,565
Είμαστε και οι δύο τόσο μαλακωμένοι
όπως μεταξύ τους.

28
00:01:51,566 --> 00:01:54,441
Ξέρεις, μου αρέσει η ειλικρίνειά του.
Είναι ο πιο κουλ άνθρωπος που ξέρω.

29
00:01:57,524 --> 00:02:00,524
Εντάξει, έχω μια κρίση υποζωής.

30
00:02:01,066 --> 00:02:04,566
Νιώθω σαν χαρακτήρας στο EastEnders
- η κατεβασμένη έκδοση.

31
00:02:06,691 --> 00:02:08,857
Τι στο διάολο κάνω
σε αυτή τη δουλειά;

32
00:02:09,857 --> 00:02:13,348
Θέλω να πάω στο κολέγιο,
αλλά τσάκωσα τη συνέντευξη.

33
00:02:13,426 --> 00:02:17,920
Όταν με ρώτησαν
γιατί με ενδιέφερε η φιλοσοφία,
γιατί δεν είπα κάτι σαν,

34
00:02:17,998 --> 00:02:21,559
«Η φιλοσοφία αφορά
το νόημα της ζωής», αντί για...

35
00:02:21,635 --> 00:02:24,297
«Είχα σοβαρά προβλήματα
προσπαθώντας να δουλέψεις τη ζωή,

36
00:02:24,372 --> 00:02:26,896
και τώρα είμαι έτοιμος να ακούσω
στις θεωρίες των άλλων».

37
00:02:28,608 --> 00:02:30,735
[Αφήγηση Jip]
Τώρα η Nina είναι η κοπέλα του Koop.

38
00:02:30,810 --> 00:02:32,607
Την έχω δει τριγύρω
τους συλλόγους εδώ και χρόνια.

39
00:02:32,816 --> 00:02:36,307
Ένας απόλυτος ηδονιστής,
αλλά εντελώς προσγειωμένοι.

40
00:02:36,308 --> 00:02:39,042
Κανένα πλεονέκτημα για αυτήν.
Της εμπιστεύομαι τον καλύτερό μου σύντροφο.

41
00:02:39,555 --> 00:02:43,191
Η Νίνα είναι η πιο μαζί από όλους μας.
Είναι απόλυτη ερωμένη.

42
00:02:45,316 --> 00:02:48,376
Γιατί να θέλω έναν άντρα;
Είναι όλοι συναισθηματικά καθυστερημένοι,

43
00:02:48,453 --> 00:02:51,149
εγωιστικά τσιμπήματα
που γαμάει το κεφάλι σου.

44
00:02:51,222 --> 00:02:53,213
Προσπαθούν να σε ελέγξουν
και σε κάνει να νιώθεις σαν...

45
00:02:53,291 --> 00:02:55,759
η πόρνη της Βαβυλώνας
αν φοράς μίνι φούστα.

46
00:02:55,827 --> 00:02:58,990
Είμαι μια ανεξάρτητη κοπέλα που φοράει
κραγιόν γιατί το θέλει,

47
00:02:59,063 --> 00:03:01,190
όχι επειδή το βρίσκουν οι άντρες
πιο ελκυστικό.

48
00:03:01,265 --> 00:03:03,733
Είμαι καλά που είμαι single.
είμαι!

49
00:03:03,801 --> 00:03:05,735
Ροδάκινο γαμημένο κρεμώδες.

50
00:03:05,803 --> 00:03:08,772
[ Ο Τζίπ Αφηγείται ] Αυτή είναι η Λούλου.
Είναι μια full-on club minx.

51
00:03:08,840 --> 00:03:10,523
Κύριο χτύπημα στο κεφάλι.

52
00:03:10,524 --> 00:03:14,402
Γνωριζόμαστε χρόνια.
Μερικοί τη βρίσκουν λίγο τρομακτική.

53
00:03:14,479 --> 00:03:15,732
Είναι καθαρά κοινωνικό καμουφλάζ.

54
00:03:16,107 --> 00:03:18,415
Πρόσφατα γίναμε
συνεργάτες clubbing.

55
00:03:18,483 --> 00:03:21,274
Και αυτό με βοήθησε να γνωρίσω
η αληθινή Λούλου. Είναι μουνί.

56
00:03:23,482 --> 00:03:27,232
Με βλέπεις; Είμαι πιο γρήγορος στην κλήρωση
από τον Jesse James, τον γιο μου.

57
00:03:28,316 --> 00:03:29,816
Ε, ε;
[ Γελαστός ]

58
00:03:31,191 --> 00:03:34,607
Στέλνω σήματα καπνού σε στυλ Tonto,
ξέρεις τι εννοώ;

59
00:03:35,857 --> 00:03:38,023
Δεν θα έλεγα όχι σε μια φίλη,
ξέρεις τι εννοώ;

60
00:03:38,024 --> 00:03:41,066
Τι ωραία που θα ήταν να πιω το λευκό
κρασί από το γούνινο κύπελλο, ξέρεις;

61
00:03:42,316 --> 00:03:45,756
Απλώς δεν μπορώ να ανησυχώ με το κομμάτι της ταλαιπωρίας
του παιχνιδιού γνωριμιών, ξέρετε τι εννοώ;

62
00:03:46,232 --> 00:03:49,473
Απλώς - Το να έχεις σχέση απλά δεν είναι
Top of the Pops αυτή τη στιγμή, ξέρεις;

63
00:03:49,607 --> 00:03:51,681
Κάνω σεξ με τη μουσική, φίλε.

64
00:03:51,749 --> 00:03:53,482
Και πιστέψτε με,
Μπορώ να πάω όλη τη νύχτα.

65
00:03:53,899 --> 00:03:56,100
[Αφήγηση Jip] Συνάντησα τον Moff μέσα
ένα πάρτι αποθήκης το περασμένο καλοκαίρι.

66
00:03:56,200 --> 00:03:58,277
Από τότε είμαστε σύντροφοι.

67
00:03:58,356 --> 00:04:01,723
Μετακόμισε εδώ όταν ο πατέρας του
προήχθη σε επιθεωρητή.

68
00:04:01,793 --> 00:04:06,059
Τώρα ο Moff είναι ο μεγαλύτερος
τέρας χαπιών ξέρω.
Τον λατρεύω, αλλά είναι μακριά από τα βυζιά του.

69
00:04:06,130 --> 00:04:09,531
Ορκίζομαι στη ζωή της μητέρας μου,

70
00:04:09,600 --> 00:04:12,899
Περνάω τα καλύτερα
να είμαι από το τουρσί μου...

71
00:04:12,970 --> 00:04:16,167
και νιώθοντας τη μουσική.

72
00:04:16,240 --> 00:04:19,698
Εσύ - Εσύ-ξέρεις
τι εννοώ, ναι;

73
00:04:19,777 --> 00:04:22,507
Ο Κούστι. σε ήξερα
δεν θα με απογοητευε. Το ήξερα.

74
00:04:22,580 --> 00:04:28,999
[ Παίζει: Fatboy Slim -
Χτίστε το, γκρεμίστε το ]

75
00:04:35,860 --> 00:04:40,250
[1] Αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση

76
00:04:40,255 --> 00:04:44,500
[2] Αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση

77
00:04:44,505 --> 00:04:48,030
[3] Αναπήδηση, αναπήδηση,
αναπήδηση, αναπήδηση, β-β-β...

78
00:04:48,035 --> 00:04:50,833
Χτίστε το

79
00:04:50,905 --> 00:04:54,340
Γκρεμίστε το

80
00:04:54,409 --> 00:04:57,674
Χτίστε το

81
00:04:57,744 --> 00:05:01,272
Γκρεμίστε το

82
00:05:02,115 --> 00:05:06,505
[1] Αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση

83
00:05:06,510 --> 00:05:10,749
[2] Αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση

84
00:05:10,750 --> 00:05:15,275
[3] Αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση,
αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση.

85
00:05:42,500 --> 00:05:46,500
[1] Αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση

86
00:05:46,505 --> 00:05:50,505
[2] Αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση

87
00:05:50,510 --> 00:05:54,510
[3] Αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση

88
00:05:54,515 --> 00:05:59,865
[4] Αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση,
αναπήδηση, αναπήδηση, β-β-β...

89
00:05:59,870 --> 00:06:02,668
Χτίστε το

90
00:06:02,740 --> 00:06:06,175
Γκρεμίστε το

91
00:06:06,244 --> 00:06:09,509
Χτίστε το

92
00:06:09,579 --> 00:06:13,107
Γκρεμίστε το

93
00:06:13,716 --> 00:06:16,895
[1] Αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση

94
00:06:16,900 --> 00:06:20,081
[2] Αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση

95
00:06:23,500 --> 00:06:27,500
[ Το τραγούδι τελειώνει ελαφρώς (σβήνει). ]

96
00:06:29,107 --> 00:06:31,065
[Αφήγηση Jip]
Ο Θεός γελάει, φίλε.

97
00:06:31,066 --> 00:06:34,100
Συνεχίζει να τα σκαλίζει αυτά
κοινωνικά απολιθώματα από το παρελθόν μου,

98
00:06:34,200 --> 00:06:36,800
μεταμφιέζοντάς τους
ως πελάτες που πληρώνουν
για να αντιμετωπίσω.

99
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Ίσως, είναι για να μου το θυμίζει
αυτή η μνήμη είναι υπερεκτιμημένη.

100
00:06:39,857 --> 00:06:41,500
- [Κορίτσι που γελάει]
- Ω, Θεέ μου.

101
00:06:41,600 --> 00:06:43,899
Είναι η Κάρεν Μπένσον.
Δεν το πιστεύω αυτό.

102
00:06:44,107 --> 00:06:47,235
Απέτυχα στα σωματικά μαζί της.
Ω, σε παρακαλώ, απλά φύγε.

103
00:06:48,745 --> 00:06:52,146
Γαμώ! Έρχεται.
Ω, γάμα. Αρχίζω να τρέμω.

104
00:06:52,215 --> 00:06:54,945
Ουάου, ουάου, ούα. Να είσαι ψύχραιμος, Τζιπ.
Δεν έγινε τίποτα, θυμάσαι;

105
00:06:55,018 --> 00:06:57,009
Ερχομαι. Φέρσου σαν ενήλικας
και να είσαι ψεύτικος.

106
00:06:57,087 --> 00:06:59,681
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.
Εδώ έρχεται.

107
00:06:59,756 --> 00:07:02,919
Εδώ έρχεται ο πόνος.
Κράτα γερά. Ω, Θεέ μου!

108
00:07:02,993 --> 00:07:05,689
- Εντάξει;
- Εντάξει.

109
00:07:05,762 --> 00:07:08,663
[ Ηχητικό σήμα ταμειακής μηχανής ]

110
00:07:10,133 --> 00:07:13,102
- Γιατί δεν ήθελες σεξ μαζί μου;
- Το έκανα.

111
00:07:13,170 --> 00:07:15,104
Ήθελα σεξ μαζί σου.

112
00:07:15,172 --> 00:07:17,333
Ποιο ήταν λοιπόν το πρόβλημα;

113
00:07:17,407 --> 00:07:19,534
Ήμουν απλώς τρομοκρατημένος
της απώλειας της στύσης μου.

114
00:07:19,609 --> 00:07:22,703
- Δεν μπορούσε να το σηκώσει για τα πουλιά!
- Τα πουλιά!

115
00:07:22,779 --> 00:07:25,714
- Δεν μπορούσε να το σηκώσει για τα πουλιά!
- Τα πουλιά!

116
00:07:25,782 --> 00:07:29,013
Πρέπει να είναι ένας γαμημένος queer!

117
00:07:29,086 --> 00:07:32,920
Δεν μπορούσε να το σηκώσει
για τα πουλιά! Τα πουλιά!

118
00:07:32,989 --> 00:07:35,355
Δεν είμαι γκέι ούτε τίποτα,...

119
00:07:35,425 --> 00:07:37,359
Απλά έχω
λίγο κεφάλι.

120
00:07:37,427 --> 00:07:41,864
- Λοιπόν γιατί δεν το είπες;
- Ντρεπόμουν λίγο.

121
00:07:42,933 --> 00:07:46,562
Ευχαριστώ. Αντίο.

122
00:07:46,636 --> 00:07:48,570
Τα λέμε.

123
00:07:53,774 --> 00:07:57,357
- Ήταν ένα ατύχημα.
- Κάποιο γαμημένο ατύχημα.
- Δηλαδή θα τα πετάξεις όλα;

124
00:07:57,399 --> 00:08:00,440
Το πέταξες όταν το είχες
το μικρό σου ατύχημα με την Υβόννη.

125
00:08:00,441 --> 00:08:03,107
- Γάμα την Υβόννη.
- Όχι, γάμα σου!

126
00:08:03,816 --> 00:08:08,648
Δεν μπορείς απλά να απομακρύνεις το τσαντάκι από τους ανθρώπους και μετά
επέστρεψα και περίμενα να είναι ο Terry και ο γαμημένος Τζούνι.

127
00:08:08,649 --> 00:08:10,691
Ερχομαι. λυπάμαι.

128
00:08:11,316 --> 00:08:14,274
[ Αναστεναγμός ] Γράψε ένα τραγούδι, Τάιλερ.
δεν με νοιάζει.

129
00:08:14,649 --> 00:08:17,066
Καλή τύχη στη ζωή σου,
γιατί θα το χρειαστείς.

130
00:08:17,232 --> 00:08:19,325
Αυτός είναι ο τρίτος τύπος
που με γάμησε στη σειρά.

131
00:08:19,401 --> 00:08:22,564
Δεν είσαι εσύ, Λου.
Είσαι απλά ένας γαμημένος μαγνήτης οπισθότρυπας.

132
00:08:22,982 --> 00:08:25,341
[Αφήγηση Jip]
Η Λούλου δεν εγγράφηκε για πτυχίο
στον κοινωνικό αυνανισμό,

133
00:08:25,410 --> 00:08:27,315
αλλά ούτως ή άλλως παίρνει ένα.

134
00:08:27,316 --> 00:08:30,065
Ο Ματ και ο Λουκ είναι μεταμοντερνιστές της Γκόα.

135
00:08:30,066 --> 00:08:33,898
Ζουν σε μια καντίνα μόνο οπλισμένοι
με τους Golden Virginia και Blue Rizla τους .

136
00:08:33,899 --> 00:08:39,149
Χαζεύω ατελείωτα για αυτά τα ψυχαδελικά κλισέ
και πώς το να είσαι μαύρος είναι ψυχική κατάσταση, ναι;

137
00:08:39,274 --> 00:08:41,700
Αα, και μόλις επέστρεψαν από το Άμστερνταμ.

138
00:08:41,705 --> 00:08:43,941
Σχεδιαστής φτωχός
και άσπρο-αγόρι-τρόμος πόζα.

139
00:08:44,566 --> 00:08:47,228
Γαμημένοι εισβολείς του διαστήματος.

140
00:08:47,302 --> 00:08:49,236
- Πώς πάει;
- Κατηφόρα.

141
00:08:49,304 --> 00:08:51,238
Σωστά, δροσερό.

142
00:08:51,306 --> 00:08:53,774
- Λοιπόν, πώς ήταν το ταξίδι σας;
- Α, καλά.

143
00:08:53,842 --> 00:08:55,842
Η θεωρία του «φράγματος είναι,
ναι, η ζωή είναι για να ζεις.

144
00:08:55,844 --> 00:09:00,338
Οπότε απλά κάτσε, ανέβασε το δέρμα,
να είναι κηλίδα. Χαλαρώσαμε
στην περιοχή με τα κόκκινα φανάρια.

145
00:09:00,415 --> 00:09:05,284
- Όλοι φλογίζονται,
καπνίζοντας δέντρα ζιζανίων.
- Λόγος για τον «μουμιτζό».

146
00:09:05,354 --> 00:09:07,754
Η τελευταία μας νύχτα εκεί,
μοιραζόμασταν ένα skunk,

147
00:09:07,823 --> 00:09:09,757
χαλάρωσε με αυτά τα δύο
ογκώδεις Ράστας.

148
00:09:09,825 --> 00:09:12,794
Κανείς δεν είπε λέξη. Απλώς καθίσαμε εκεί
για τρεις ώρες ανεβαίνοντας στον καπνό.

149
00:09:14,196 --> 00:09:17,723
Κουνώντας το κεφάλι μας προς τη μεταγλώττιση
ρέγκε που ζέσταινε τον χώρο.

150
00:09:17,799 --> 00:09:22,600
Η γραμμή βάσης ήταν τόσο βαθιά,
μπορούσες να νιώσεις το
δονήσεις στην Τζαμάικα.

151
00:09:26,375 --> 00:09:29,902
-Γι, τι γίνεται;
- Γεια, ωραία, ωραία.

152
00:09:29,978 --> 00:09:31,912
- Κάποιο νέο hip-hop, φίλε;
- Ναι.

153
00:09:31,980 --> 00:09:36,076
Ε, κάπνισα λίγο
Η ροή δυτικής ακτής μόλις προσγειώθηκε.
Ακατέργαστο σαν αλλαντίαση, φίλε.

154
00:09:36,151 --> 00:09:38,083
Τώρα, γαμήστε αυτά τα σκατά στη Δυτική Ακτή.

155
00:09:38,150 --> 00:09:40,914
Θέλω σκληροπυρηνικό
Γεύση ανατολικής ακτής.
Ξέρεις τι εννοώ;

156
00:09:40,985 --> 00:09:44,078
Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; Παχιά χτυπήματα.
Ο Αρμαγεδδών στους δρόμους.

157
00:09:44,155 --> 00:09:46,090
Έχουμε πλημμυρίσει
με το σκατά, «σουτιέν».

158
00:09:46,158 --> 00:09:48,150
Ε, είχαμε πια σκληρό πυρήνα,
θα συλλαμβανόμαστε,
ξέρεις τι εννοώ;

159
00:09:48,227 --> 00:09:50,993
Ναι, ψηλά.

160
00:09:51,065 --> 00:09:54,501
[Αφήγηση Jip]
Τώρα ο Koop είναι στον παλμό,
αλλά είναι σοβαρός σπρώχνας βινυλίου.

161
00:09:54,568 --> 00:09:57,162
Να κολλήσουν τα παιδιά,
φασαρία με στυλ.

162
00:09:57,238 --> 00:10:01,503
Αυτό... καταγράφηκε
από μια όψη τσακωμών
στην καταδίκη του θανάτου, σωστά;

163
00:10:01,575 --> 00:10:05,977
Όλοι τους λοιπόν μικρά ιντερμέδια
των θορύβων της φυλακής και αυτό,
είναι πραγματικά.

164
00:10:06,046 --> 00:10:08,275
Αυτοαποκαλούνται
Το δάχτυλο με φαγούρα "Nigaz".

165
00:10:08,349 --> 00:10:11,249
- Η φαγούρα τι;
- Το κνησμώδες δάχτυλο της σκανδάλης "Nigaz".

166
00:10:11,318 --> 00:10:13,785
[ Παίζει ραπ μουσική: Grim - My Last Request ]
...Η επιτυχία με την πτώση στη Νέα Υόρκη είναι καταπληκτική...

167
00:10:13,854 --> 00:10:16,253
Nine Glock τσακισμένοι - μπάτσοι;
Γάμα μπάτσους μπλοκ μου...

168
00:10:16,323 --> 00:10:19,018
Εκτέλεση, σχίσιμο,
ετοιμάστε ηλεκτρική καρέκλα...

169
00:10:19,092 --> 00:10:21,823
Για τους κακούς, στα μισά του δρόμου
τα στραβά εγκλήματα είναι βλακεία...

170
00:10:21,895 --> 00:10:24,729
Το άγονο με το δηλητηριώδες,
εκρήξεις τόσο σκανδαλώδεις...

171
00:10:24,799 --> 00:10:27,040
Οι μαμάδες δεν αντέχουν
-Χτύπα τους σαν τον Ράμπο...

172
00:10:27,100 --> 00:10:29,967
Ακόμα εγκλωβισμένος - με δύναμη να φύγουμε
head-up για μέρες nigga (Yeeeaaah). - Ναι!

173
00:10:30,037 --> 00:10:32,470
[ Η μουσική συνεχίζεται ] ... σε απόγνωση όπως είμαι
κάθομαι σε αυτή την καρέκλα, θα πεθάνω...

174
00:10:32,539 --> 00:10:35,065
Στη φυλακή για πολύ καιρό -
όχι ψέματα - δεν μπορώ να κλάψω...

175
00:10:35,142 --> 00:10:37,837
Πολλά πράγματα τρέχουν
μέσα από το μυαλό μου - κυρίως έγκλημα...

176
00:10:37,912 --> 00:10:41,142
Το τελευταίο μου αίτημα είναι ένα ακόμη
ευκαιρία να πω την ομοιοκαταληξία μου...

177
00:10:41,214 --> 00:10:43,307
Θα το πάρω αυτό, φίλε.
Αυτό το σκατά είναι αληθινό.

178
00:10:43,383 --> 00:10:46,318
Ναι, ναι, ναι, φίλε. Γεια σου.
Δεν μπορεί να λείπει. Είκοσι λίρες.

179
00:10:46,387 --> 00:10:49,287
- Είκοσι λίρες;
- Ναι φίλε. Ε.

180
00:10:49,355 --> 00:10:52,256
Ξέρετε όπως πότε η τιμή
η δουλειά των καλλιτεχνών ανεβαίνει
όταν πεθάνουν, ναι;

181
00:10:52,325 --> 00:10:55,262
Λοιπόν, η τιμή
των άλμπουμ hip-hop ανεβαίνουν όταν
οι γκάνγκστερ κλειδώνονται.

182
00:10:55,328 --> 00:10:57,559
Γεια, όταν πάρουν
η καρέκλα, η τιμή θα είναι
μπες σε τροχιά φίλε.

183
00:10:57,631 --> 00:11:00,998
- Είναι;
- Κοίτα, θα απαγορευτεί.

184
00:11:01,068 --> 00:11:04,195
Οπότε θα το έπιανα τώρα πριν
Κάποιοι άλλοι hip-hopjunkie το κάνουν.
Ξέρεις τι εννοώ;

185
00:11:04,270 --> 00:11:06,330
- Ναι, εντάξει.
- Εντάξει, ωραία.

186
00:11:06,407 --> 00:11:08,499
Ωραίος. Ναι, ασφαλές.

187
00:11:08,575 --> 00:11:10,509
Εντάξει.

188
00:11:13,813 --> 00:11:15,748
Καμιά νέα ζούγκλα μέσα, φίλε;

189
00:11:15,815 --> 00:11:19,876
Έχω τον Ταρζάν και την Τζέιν
της ζούγκλας μόλις μπήκε
στο αμπέλι σήμερα το πρωί, φίλε.

190
00:11:19,953 --> 00:11:22,581
σου λέω,

191
00:11:22,655 --> 00:11:25,022
αυτό θα μπορούσε να μετατρέψει τον Χάρε Κρίσνα
σε ένα κακό αγόρι.

192
00:11:32,232 --> 00:11:36,669
Μμμ! Η ζούγκλα είναι τεράστια σε οποιοδήποτε μέρος!
Κάνε ντροπή!

193
00:11:36,738 --> 00:11:39,419
[ Παίζει μουσική ζούγκλα: Αφροδίτη -
Stalker ] ...Εύκολο, φίλε! Εύκολο!...

194
00:11:39,738 --> 00:11:42,308
[Αδιάκριτη φλυαρία]

195
00:11:42,309 --> 00:11:44,743
Ογκώδες Κάρντιφ!
Ογκώδες Κάρντιφ!

196
00:11:47,843 --> 00:11:49,680
[Αδιάκριτη φλυαρία]

197
00:11:53,480 --> 00:11:55,141
Άι! Ολα συμπεριλαμβάνονται! Ολα συμπεριλαμβάνονται!

198
00:11:55,217 --> 00:11:57,446
Αναπήδηση στο ρυθμό!
Αναπήδηση, αναπήδηση στον ρυθμό!

199
00:11:57,518 --> 00:11:59,612
Κτηνώδης!

200
00:12:03,458 --> 00:12:05,391
Γαμημένη κόλαση.

201
00:12:05,459 --> 00:12:07,518
Μισώ αυτή τη δουλειά, φίλε.

202
00:12:07,595 --> 00:12:10,257
[ Εκπνοή ] Γαμώτο.

203
00:12:10,331 --> 00:12:14,768
Περνάμε εννέα ώρες την ημέρα,
πέντε μέρες την εβδομάδα
έγκλειστος σε αυτό το...

204
00:12:14,837 --> 00:12:17,100
ανώμαλο, γαμημένο μαγαζί...

205
00:12:17,172 --> 00:12:19,605
πρέπει να συμπεριφέρεσαι σαν...
C3PO...

206
00:12:19,674 --> 00:12:21,766
σε όποιον twat θέλει
να μας συγκαταθέσει.

207
00:12:21,842 --> 00:12:25,006
Ξέρετε τι εννοώ;
Πρέπει να μαυρίσουμε τους πελάτες,

208
00:12:25,079 --> 00:12:27,946
τότε κακοποιούμαστε
από κάποιον μίνι γαμημένο Χίτλερ...

209
00:12:28,015 --> 00:12:30,576
που απλώς μας δίνει ραβδί
όλη μέρα.

210
00:12:30,651 --> 00:12:34,212
Τι στο διάολο
νομίζεις ότι κάνεις...

211
00:12:34,289 --> 00:12:36,882
απλώς στέκεται τριγύρω
και μιλάμε;

212
00:12:36,958 --> 00:12:40,087
Εάν θέλετε να εργαστείτε σε αυτήν την εταιρεία,

213
00:12:40,160 --> 00:12:42,458
μετά ξυπνήστε και γίνετε αληθινοί.

214
00:12:42,530 --> 00:12:44,759
Τώρα, τακτοποίησε τα μπλουζάκια,

215
00:12:44,833 --> 00:12:48,131
στοίβαξε τα τζιν και βάλε τα
σε χρωματικά συντονισμένους σωρούς.

216
00:12:48,203 --> 00:12:51,501
Πάρε αυτό
ως τελευταία προειδοποίηση!

217
00:12:51,573 --> 00:12:55,531
[Γκρίνισμα]

218
00:13:00,482 --> 00:13:02,700
[Αφήγηση Jip]
Τώρα παίρνω τον εταιρικό κόκορα
κουνιέται σαν το επόμενο άτομο...

219
00:13:02,750 --> 00:13:05,190
γιατί πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο.

220
00:13:05,191 --> 00:13:08,000
Αλλά αν με ρωτάς, τον Αντίχριστο
είναι μαζί μας εδώ και πολύ καιρό...

221
00:13:08,050 --> 00:13:11,389
και εννοεί επιχείρηση,
μεγάλη επιχείρηση.

222
00:13:41,482 --> 00:13:43,609
- Εντάξει, Νιν;
- Ναι.

223
00:13:44,149 --> 00:13:47,315
[Αφήγηση Jip]
Το αφεντικό της Νίνας είναι άνθρωπος της ντουλάπας.
Θέλει απεγνωσμένα να μπει στη Νίνα.

224
00:13:47,316 --> 00:13:51,774
Γλιστράει στον όροφο του μαγαζιού
τροφοδοτείται από το κακό σπέρμα
που ξεχύνεται από κάθε στόμιο.

225
00:13:52,816 --> 00:13:55,995
- Προσέχεις το κρέας μου;
- Α, αυτό ήταν αστείο.

226
00:13:56,063 --> 00:13:59,260
- Λοιπόν, είμαι αστείος τύπος.
- Ναι, πρέπει να έχεις τη δική σου σειρά.

227
00:13:59,333 --> 00:14:04,361
- Έλα, Νιν, χαλάρωσε. δεν δαγκώνω.
- Είσαι σίγουρος;

228
00:14:06,441 --> 00:14:08,941
- Μόνο αν το θες.

229
00:14:12,274 --> 00:14:14,316
Γάμησε αυτό!

230
00:14:30,066 --> 00:14:34,357
Όπως τα περισσότερα σαββατοκύριακα, το ξέρω
αν θέλετε να παίξετε στο πάρτι,
πρέπει να αυξήσεις το κεφάλαιο.

231
00:14:34,482 --> 00:14:38,481
Αλλά αν είσαι θρησκευόμενος που δεν εργάζεσαι, ασχολείσαι.
Συμφωνείτε για τους φίλους σας.

232
00:14:38,482 --> 00:14:42,981
Τώρα, ο Moff δεν είναι ωθητής. Δεν είναι βίαιος.
Δεν έχει παίξει ποτέ σε καμία σκηνή από το Scarface.

233
00:14:42,982 --> 00:14:45,566
Απλώς αναζητά ανθρώπους
με κομματικές συνταγές.

234
00:14:46,232 --> 00:14:49,774
Είναι χαρούμενοι. Ο Moff λαμβάνει μια δωρεάν διανυκτέρευση.
Δεν είναι μεγάλη επιχείρηση.

235
00:14:50,899 --> 00:14:52,732
Επόμενος σταθμός η Τρίξη.

236
00:14:53,024 --> 00:14:56,357
- Τρίξη.
- Γεια, Μοφ!

237
00:14:58,607 --> 00:15:02,856
- Δύσκολη μέρα στο γραφείο, Τριξ;
- Δουλεύω τα βυζιά μου.

238
00:15:02,857 --> 00:15:04,274
Βλέπω, ναι.

239
00:15:04,816 --> 00:15:07,524
Τι είναι το μαγείρεμα, χαμηλές θερμοκρασίες, ε;
[Γαλλικά: καιρός;]

240
00:15:08,191 --> 00:15:10,274
Όχι πολύ φίλε. Γελώντας στη γραμμή λεωφορείου.

241
00:15:10,649 --> 00:15:14,941
- Θέλεις... Θέλεις κανένα χασίς ή τι;
- Τι είναι; -? Μαύρη Ζίλα;

242
00:15:15,274 --> 00:15:20,732
- Zilla Black, έτσι;
-Πόσα θέλεις;
- Θα πάρω την πιο όμορφη εμφάνιση; αυτεπαγωγής;

243
00:15:21,441 --> 00:15:24,607
Άλλωστε είμαι μόνο ευγενικός, είμαι γαμημένος μέντιουμ, φίλε.
Αλλά, ξέρετε απλώς γιατί;

244
00:15:25,482 --> 00:15:27,357
Λίγο εκεί για μια ερωμένη.

245
00:15:45,899 --> 00:15:48,691
Με θέλεις να σηκωθώ ή τι;
Γαμώ ένα τι, αυτό είναι απλά ένα τενέρ.

246
00:15:49,732 --> 00:15:53,399
Πιστεύετε ότι κοστίζει ένα tenner;
Γάμα, ξέρεις, Τριξ.

247
00:15:55,441 --> 00:15:58,399
Ω γαμ, με εκπλήσσεις.

248
00:15:59,649 --> 00:16:02,649
Μπορώ να σε ενδιαφέρω α
νταντά, Μπίλι Γουόλι Γουντ;

249
00:16:03,691 --> 00:16:06,066
Ξέρεις πραγματικά ότι ένας άντρας έχει
υγρό, το ξέρεις;

250
00:16:07,607 --> 00:16:09,599
[ Singing Along With Radio: Public Enemy - You're
Gonna Get Yours ] ...Κρουαζιέρα στη λεωφόρο...

251
00:16:09,676 --> 00:16:12,042
Με αντιμετωπίζουν σαν σούπερ σταρ...

252
00:16:12,112 --> 00:16:14,672
Ξέρεις την ώρα, οπότε μην ψάχνεις σκληρά
Πάρε μαζί του...

253
00:16:14,748 --> 00:16:16,682
Το απόλυτο homeboy αυτοκίνητο...

254
00:16:16,751 --> 00:16:18,684
Όλοι οι κορόιδοι στην άλλη βόλτα...

255
00:16:18,753 --> 00:16:21,482
Όπου κι αν έρχομαι, πάρε με το μέρος μου...

256
00:16:21,566 --> 00:16:23,666
Το 98 μου είναι δύσκολο να το κυνηγήσω...

257
00:16:23,766 --> 00:16:26,066
Αν είσαι στην ουρά μου,
καλύτερα να προσέχεις το πρόσωπό σου...

258
00:16:26,222 --> 00:16:28,567
Θα πάρεις το δικό σου,
κορόιδα προς αυτήν την πλευρά...

259
00:16:28,615 --> 00:16:30,400
Ξέρω ότι μισείς το 98 μου...

260
00:16:30,500 --> 00:16:32,000
Θα πάρεις το δικό σου...

261
00:16:33,774 --> 00:16:35,108
[Αφήγηση Jip]
Υποτίθεται ότι θα δω τη μαμά μου αύριο,

262
00:16:35,177 --> 00:16:38,500
αλλά πέφτω απόψε, [ Σημείωση: παίρνω έκσταση ]
οπότε δεν υπάρχει περίπτωση να την αντιμετωπίσω σε ένα comedown.

263
00:16:38,515 --> 00:16:39,899
Μέσα και έξω, πέντε λεπτά.

264
00:16:40,691 --> 00:16:42,357
Μαμά! Είμαι εγώ.

265
00:16:43,607 --> 00:16:45,839
[Αφήγηση Jip]
Δεν ήξερα ποτέ τη μαμά μου μέχρι τα 15 μου.

266
00:16:46,191 --> 00:16:49,835
Μεταφέρθηκα εδώ κάτω
από το Κοινωνικό όταν ο πατέρας μου
κλείστηκε για απάτη.

267
00:16:49,836 --> 00:16:51,783
Λοιπόν, του έμοιαζε περισσότερο
φίλος μου παρά πατέρας,

268
00:16:51,850 --> 00:16:54,978
βγάζοντάς με στο κύκλωμα
με ανεβάζει τον δρόμο του, ξέρεις;

269
00:16:55,055 --> 00:16:57,015
Στο Κάρντιφ, η μητέρα μου
δούλευε πάντα από το σπίτι,

270
00:16:57,057 --> 00:16:59,490
που πάντα απλώς αποδεχόμουν
όταν ζούσαμε μαζί,

271
00:16:59,559 --> 00:17:03,619
αλλά τώρα που πάω και τη βλέπω,
με σκοτώνει να βλέπω
πώς συνηθίζει, φίλε.

272
00:17:03,696 --> 00:17:05,630
Ήταν ρουτίνα για εκείνη
από τότε που ήταν στην ηλικία μου,

273
00:17:05,699 --> 00:17:08,167
άρα δεν πάει να κλείσει
για αυτό, που είναι ωραίο.

274
00:17:08,234 --> 00:17:12,067
Και ξέρω ότι δεν φταίει αυτή,
αλλά δεν αντέχω να μείνω πολύ εκεί.

275
00:17:12,138 --> 00:17:14,071
Ειδικά αν είναι
με έναν παίκτη.

276
00:17:14,139 --> 00:17:16,199
- Γεια, αγάπη.
- Γεια, μαμά. Είστε εντάξει;

277
00:17:16,276 --> 00:17:18,800
Ναι. Ωχ.

278
00:17:18,877 --> 00:17:22,074
Α, είναι μια ωραία έκπληξη.
Δεν περίμενα να σε δω σήμερα.

279
00:17:22,148 --> 00:17:25,014
Όχι, είναι μια ιπτάμενη επίσκεψη.
Χμ, άκου, δεν θα τα καταφέρω αύριο.

280
00:17:25,085 --> 00:17:27,985
Πρέπει να δουλέψω, οπότε θα πάω την Κυριακή.
Είναι εντάξει;

281
00:17:28,053 --> 00:17:31,353
- Εντάξει. Θα μαγειρέψω δείπνο.
- Δροσερό.

282
00:17:31,423 --> 00:17:33,687
Είμαι με κάποιον στον επάνω όροφο ένα λεπτό.
Δεν αργεί πολύ.

283
00:17:33,759 --> 00:17:38,162
- Πέντε λεπτά, εντάξει;
- Χμ, πρέπει να μετακινηθώ, μαμά.
Πρέπει να πάω.

284
00:17:38,230 --> 00:17:42,292
Ω, μόλις πέντε λεπτά, αγάπη μου.
Δεν προλαβαίνω να σε δω πια.

285
00:17:44,537 --> 00:17:46,528
Εντάξει, εντάξει.

286
00:17:46,605 --> 00:17:49,040
Μερικές σοκολάτες
στο ντουλάπι.

287
00:17:56,415 --> 00:17:58,350
[Αφήγηση Jip]
Ναι. Τα λέμε σε πέντε λεπτά, μαμά.

288
00:17:58,417 --> 00:18:00,579
Η μαμά μου μπορεί να τα καταφέρει
πολλούς άντρες σε μια μέρα.

289
00:18:00,653 --> 00:18:04,384
Κάποιοι την ερωτεύονται,
στείλε της σοκολάτες. Κάποια γίνονται βαριά.

290
00:18:04,456 --> 00:18:06,925
Συνήθιζα απλά να τριγυρνάω
σε περίπτωση που τα πράγματα ξέφυγαν από τον έλεγχο.

291
00:18:06,992 --> 00:18:08,927
Κάθε πρόβλημα, θα ήμουν εκεί,
ξέρεις;

292
00:18:08,994 --> 00:18:11,960
Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω για πολύ.
Έπρεπε να φύγω.

293
00:18:11,961 --> 00:18:14,594
Μερικές φορές πρέπει να σταματήσω
ο ίδιος από το να τρέχω πάνω...

294
00:18:14,668 --> 00:18:18,502
και χτυπώντας το ζωντανό σκατά
έξω από τον άνθρωπο που είναι εκεί
με τη μαμά μου, αλλά δεν το κάνω ποτέ.

295
00:18:18,572 --> 00:18:22,771
Σωστά, αυτό είναι το σκορ.
Είκοσι λίρες για μια δουλειά φυσήματος,
πενήντα λίρες για να τη γαμήσω.

296
00:18:22,843 --> 00:18:25,604
Προσέξτε, θα κάνει ό,τι θέλετε,
αρκεί να έχεις τα μετρητά.

297
00:18:25,612 --> 00:18:27,809
Έχει όλο τον εξοπλισμό, ξέρεις, Σούσι,

298
00:18:27,882 --> 00:18:31,045
σλιπ με ανοιχτό καβάλο, σουτιέν με ματάκι.

299
00:18:31,117 --> 00:18:34,747
Ταιριάζει με βυζιά, τσακίζει.
Και θα κάνει λίγη δράση.

300
00:18:34,822 --> 00:18:38,348
Λοιπόν, το λένε υποκριτική,
αλλά το απολαμβάνει πραγματικά.
Ξέρεις τι εννοώ;

301
00:18:38,425 --> 00:18:40,825
Γαμήσου!
Σκάσε το διάολο!

302
00:18:47,000 --> 00:18:50,333
[Αφήγηση Jip]
Ο Koop πηγαίνει να δει τον μπαμπά του
κάθε μέρα μετά τη δουλειά.

303
00:18:50,404 --> 00:18:53,497
Δεν ξεπέρασε ποτέ την τελευταία του κατάρρευση
όταν η μαμά του Κούπ τους άφησε.

304
00:18:53,574 --> 00:18:57,065
Από τότε, εφευρέθηκε
τη δική του εναλλακτική πραγματικότητα.

305
00:18:57,144 --> 00:19:00,875
Ο κόσμος του είναι χωρισμένος σε αυτούς που είναι πάνω του
την πλευρά και όσοι βρίσκονται στο πλευρό του εχθρού...

306
00:19:00,947 --> 00:19:04,577
με τον οποίο ταυτίζεται
μέσα από βλέμματα και χειρονομίες.

307
00:19:04,651 --> 00:19:08,644
Ο μπαμπάς του στέλνει και λαμβάνει
μηνύματα τηλεπαθητικά
μέσω τηλεόρασης και δορυφόρου,

308
00:19:08,723 --> 00:19:12,556
και περιμένει σημάδι
ότι η αποστολή τελείωσε
και η ζωή του μπορεί να ξαναρχίσει.

309
00:19:13,961 --> 00:19:16,952
- Γεια, μπαμπά.
- Α, το ιππικό.

310
00:19:21,816 --> 00:19:23,816
Λοιπόν, πόσο καιρό έχω να μείνω εδώ;

311
00:19:27,649 --> 00:19:28,607
Δεν ξέρω.

312
00:19:29,691 --> 00:19:33,148
Τι είπε η πλευρά μας;
Πες μου την αλήθεια, Λέον.

313
00:19:33,149 --> 00:19:35,607
Κοίτα, δεν ξέρω.

314
00:19:36,607 --> 00:19:38,691
Δεν πειράζει.

315
00:19:39,107 --> 00:19:43,191
Ξέρω ότι και οι δύο δεν μπορούμε να το συζητήσουμε.
Θα με έθετε σε κίνδυνο, σωστά;

316
00:19:43,732 --> 00:19:48,491
Θα μπορούσε να είναι χειρότερο, ξέρεις; Θα μπορούσε να είναι
εσύ που μιλάς τα γαμημένα φιλιά σπασίκλα.

317
00:19:59,191 --> 00:20:01,556
θα ήθελα
να προτείνω ένα τοστ...

318
00:20:01,626 --> 00:20:05,153
στο πουλί που της έδωσε
Mac δουλειά το δάχτυλο...

319
00:20:05,229 --> 00:20:09,030
και για με επιτυχία
κερδίζοντας την ανεργία.

320
00:20:09,100 --> 00:20:11,035
Τι γαμημένη ερωμένη!

321
00:20:11,102 --> 00:20:13,297
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.

322
00:20:15,139 --> 00:20:18,302
Νιώθω ήδη υπέροχα που είμαι
μέρος των δύο εκατομμυρίων.

323
00:20:18,376 --> 00:20:21,369
Ανυπομονώ
κάθομαι στον κώλο μου για λίγο,

324
00:20:21,446 --> 00:20:26,146
έχοντας αντιστρέψει τον ύπνο
μοτίβα και να μπει σε
κάποιο σκληροπυρηνικό «Ρίτσαρντ και Τζούντι».

325
00:20:26,218 --> 00:20:28,186
[Φωτογράφοι που φωνάζουν]

326
00:20:28,253 --> 00:20:30,186
[Γελώντας]

327
00:20:35,828 --> 00:20:37,761
[Χορός]
- [ Νίνα ] Πήγαινε, κορίτσι!

328
00:20:37,830 --> 00:20:40,389
Έλα, ζάχαρη!
Δείξε μου το!

329
00:20:43,335 --> 00:20:45,461
[Μουσική στο παρασκήνιο]
...Χθες το βράδυ ένας DJ μου έσωσε τη ζωή...
- Δείτε τη λεία.

330
00:20:45,537 --> 00:20:48,562
- Σε θέλουν, γλυκιά μου.
Σε θέλουν, ζάχαρη. Ερχομαι.

331
00:20:48,639 --> 00:20:51,802
- Άκου τώρα. Πήγαινε κορίτσι.

332
00:20:51,876 --> 00:20:54,902
Γιατί καθόμουν
εκεί βαριέμαι μέχρι θανάτου...

333
00:20:54,979 --> 00:20:59,471
Και με μια μόνο ανάσα είπε...
...Πρέπει να σηκωθείς...
...Πρέπει να κατέβεις...

334
00:20:59,548 --> 00:21:03,249
Πρέπει να κατέβεις κορίτσι...
[Γελώντας]

335
00:21:03,350 --> 00:21:05,800
Χθες το βράδυ ένας DJ μου έσωσε τη ζωή.
[Η μουσική τελειώνει]

336
00:21:06,357 --> 00:21:09,324
[ Αφήγηση Jip ] Ο Koop ονειρεύεται να είναι
ο κορυφαίος κλαμπ στον κόσμο,

337
00:21:09,391 --> 00:21:11,024
αλλά πιστεύει ότι δεν έχει σημασία
πόσο καλά μπορείτε να χτυπήσετε το μείγμα.

338
00:21:11,399 --> 00:21:13,834
Δεν είσαι DJ
μέχρι να μπορέσετε να ξύσετε.

339
00:21:13,902 --> 00:21:16,461
[ Μουσική Hip Hop συμπεριλ. ξύσιμο
Doctor X - Puffin' tha Herb ]

340
00:21:16,537 --> 00:21:18,470
Puff, puffin' Puff, puffin'

341
00:21:18,537 --> 00:21:21,836
Pu-puff,
Πουφ, φουντάκι θα βότανο

342
00:21:21,909 --> 00:21:24,138
Βότανο, βότανο

343
00:21:24,211 --> 00:21:27,943
Βότανο, h-h-herb

344
00:21:28,015 --> 00:21:30,540
Puffin' tha βότανο
Puffin' tha βότανο

345
00:21:30,617 --> 00:21:32,744
Puffin' tha βότανο
H-Herb

346
00:21:32,819 --> 00:21:37,758
H-Herb
Η-Η-Βότανο

347
00:21:38,626 --> 00:21:40,888
Puffin' tha βότανο
Φουσκωτά το βότανο...

348
00:21:50,774 --> 00:21:54,440
[ Ο Τζίπ Αφηγείται ] Αλλά αυτός
δεν μπορεί να ξύσει για να σώσει τη ζωή του.
Απλώς σκάβει τη φαντασία, φίλε.

349
00:21:54,441 --> 00:21:56,305
Συνέχισε, γιε μου!

350
00:21:56,376 --> 00:21:59,903
[Συγχαρητήρια, Χειροκροτήματα]

351
00:22:12,024 --> 00:22:15,154
Το ίδιο και ο αδερφός σου ακόμα
θα βγω πολύ απόψε μαζί σου, ναι;

352
00:22:15,228 --> 00:22:17,163
Ναι, κάτω από το φτερό.

353
00:22:17,231 --> 00:22:19,197
Δεν έχει πέσει πριν,
έχει αυτός;

354
00:22:19,266 --> 00:22:21,495
Όχι, σπάζοντας το κεράσι του απόψε.

355
00:22:21,569 --> 00:22:25,528
- Πόσο χρονών είναι; Δεκαεπτά;
- Θα το κάνει τελικά,
οποτε υπολογιζω...

356
00:22:25,607 --> 00:22:28,473
είναι καλύτερα μαζί μου
από το να αναμιγνύεται με
το λάθος πλήθος, ξέρεις;

357
00:22:28,543 --> 00:22:31,444
- Απλά να τον προσέχεις, ναι;
- Χμμ.

358
00:22:33,513 --> 00:22:36,915
Είμαι έτοιμος να γίνω μέρος
της χημικής παραγωγής.

359
00:22:36,984 --> 00:22:41,012
Περιστέρια, playboy, μπισκότα, βαρέλια,
calis, καθαρά καπάκια, λευκά Κίνα,

360
00:22:41,089 --> 00:22:43,613
ραβέντια, looney μελωδίες,
Νεοϋορκέζοι.

361
00:22:43,691 --> 00:22:45,625
Κτυπήστε το.
Μεγεθύνοντάς το.

362
00:22:45,693 --> 00:22:50,357
The full monty, ασφαλές σαν σπίτια,
παντελόνι, τι γέλιο,
ας κάνουμε άλλο μισό.

363
00:22:50,430 --> 00:22:52,430
[Αφήγηση Jip]
Τώρα ο Λι είναι ο μικρός αδερφός της Νίνα.

364
00:22:52,466 --> 00:22:55,060
Κανείς μας δεν τον ξέρει, αλλά θα τον ξέρει
πάρε ναρκωτικά μαζί μας πάντως.

365
00:22:55,136 --> 00:22:57,627
Ο ενθουσιασμός του με τρομάζει, φίλε.
Μου θυμίζει τον εαυτό μου...

366
00:22:57,704 --> 00:23:00,036
όταν ήμουν στην αρχή
του εκστασιακού μου μήνα του μέλιτος.

367
00:23:00,108 --> 00:23:03,874
Είναι τα πόδια σου ανοιχτά,
εσύ βρόμικη μικρή πόρνη;

368
00:23:03,944 --> 00:23:06,811
- Εσύ είσαι, Κούπ;
- Α, γάμα! Σκατά!

369
00:23:06,880 --> 00:23:09,370
Ναι. Συγγνώμη, Λου.
Είναι η Νίνα εκεί, παρακαλώ;

370
00:23:09,449 --> 00:23:11,384
Συγνώμη.

371
00:23:16,057 --> 00:23:19,356
- Γεια σου.
- Τα πόδια σου είναι ανοιχτά;

372
00:23:19,426 --> 00:23:22,293
- Φυσικά.
- Τότε θα ξεκινήσω.

373
00:23:28,734 --> 00:23:30,668
[Η μουσική ραπ αρχίζει να παίζει]

374
00:23:30,736 --> 00:23:32,797
[Κουπ ραπ]
...Κορίτσι, θα σε δέσω
και φορέστε τη μάσκα...

375
00:23:32,874 --> 00:23:34,808
Με το λουράκι σου
γάμησε με τον κώλο μου...

376
00:23:34,876 --> 00:23:36,876
Οι σεξουαλικές σας δυνάμεις
άσε με για ώρες...

377
00:23:36,909 --> 00:23:38,878
Αλλά πρέπει να τραβήξω τη γραμμή
στα χρυσά ντους...

378
00:23:38,945 --> 00:23:42,905
Και, κορίτσι, το έχεις
η πιο γλυκιά λαχανότρυπα...

379
00:23:42,983 --> 00:23:46,886
Είναι σαν ένα ροζ, που τρέμει
ρουθούνι του κουνελιού...

380
00:23:46,954 --> 00:23:48,922
Ειρήνη.

381
00:23:48,990 --> 00:23:50,924
[Γελώντας]
Τι γαμείς;

382
00:23:50,992 --> 00:23:53,961
Υπέροχος. Ευχαριστώ γλυκιά μου.

383
00:23:54,028 --> 00:23:56,928
Σκατά. Έχετε
το πάρτι σας εν όψει για απόψε;

384
00:23:56,997 --> 00:24:02,231
Περισσότερο από τον Wurzel Gummridge
σε ένα κιλό Τσάρλι Τσαν.
Αλλά η Λούλου δεν έρχεται τώρα.

385
00:24:02,301 --> 00:24:04,964
Τι; Ω, σκατά.
Γιατί όχι;

386
00:24:05,039 --> 00:24:08,406
Δεν μπορούσε να βγάλει εισιτήριο,
και δεν μπορει να λυθει
εξαιτίας αυτού του twat.

387
00:24:08,474 --> 00:24:11,137
- Ο Τζιπ δεν θα είναι χαρούμενος αγοραστής.
- Ω, γαμημένο διάολο.

388
00:24:11,212 --> 00:24:13,942
- Ποιος θα είχε εισιτήριο;
- Αν έβρισκα ένα,
νομίζεις ότι θα πήγαινε;

389
00:24:14,013 --> 00:24:17,280
Ισως. Αν τη φέρει ο Τζιπ.

390
00:24:18,351 --> 00:24:20,784
Γεροπαράξενος!

391
00:24:20,855 --> 00:24:23,378
Γεια σου! Τι συμβαίνει ρε φίλε;

392
00:24:23,457 --> 00:24:25,447
Πώς πάει;
Είσαι ταξινομημένος ή τι;

393
00:24:25,524 --> 00:24:27,721
Γεια, είσαι πολύ ωραίος, φίλε.
Είσαι πραγματικά κουλ.

394
00:24:27,793 --> 00:24:31,127
Ε, ξέρω ότι μόλις γνωριστήκαμε, φίλε,
αλλά νομίζω ότι σε αγαπώ, φίλε.

395
00:24:31,197 --> 00:24:34,259
Ε, δείξε μου αγάπη,
δείξε μου αγάπη, δείξε μου αγάπη!

396
00:24:34,334 --> 00:24:37,234
[Γέλια]
Ε, είσαι ασφαλής, έτσι δεν είναι;

397
00:24:37,303 --> 00:24:39,829
Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω,
μπορώ αδερφέ;

398
00:24:39,906 --> 00:24:43,741
- Είναι σαν να είναι γαμημένοι πρωτάρηδες
πίσω στο Spike Island, φίλε!
- Τζιπ, Τζιπ!...

399
00:24:43,810 --> 00:24:46,574
- Τι;
- Άκουσε. Η Λούλου δεν μπορούσε
πάρτε ένα εισιτήριο για απόψε.

400
00:24:47,647 --> 00:24:51,013
Τι;
Σκατά, φίλε. Πραγματικά;

401
00:24:51,084 --> 00:24:54,418
- Ξέρεις κανέναν
αυτό έχει ένα εφεδρικό;
- Ω, γάμα.

402
00:24:56,522 --> 00:24:59,651
Α, νομίζω, νομίζω ότι ο Moff το έκανε.

403
00:24:59,726 --> 00:25:02,695
Αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Ήταν πριν λίγο.

404
00:25:02,763 --> 00:25:04,697
Ω, σκατά, φίλε.

405
00:25:04,766 --> 00:25:07,530
[Αφήγηση Jip]
Πρέπει να βγάλω τον Λου απόψε, φίλε.

406
00:25:07,601 --> 00:25:10,627
Πρέπει να της φτιάξω τη διάθεση, ξέρεις;
Πάρε το μυαλό της από αυτό το twat.

407
00:25:10,704 --> 00:25:13,674
Όταν χτυπάμε μαζί τα κλαμπ,
είμαστε σαν την Μπόνι και τον Κλάιντ,
άνθρωπε, διέξοδος Δύση.

408
00:25:13,741 --> 00:25:16,608
Είναι το μόνο κορίτσι που έχω ποτέ
ένιωσα παγωμένος, ξέρετε,

409
00:25:16,676 --> 00:25:18,609
γιατί ποτέ δεν
φαντάζονταν ο ένας τον άλλον.

410
00:25:18,678 --> 00:25:21,545
Τίποτα δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί μεταξύ μας.
Δεν χρειάζεται να προσπαθήσω να την εντυπωσιάσω...

411
00:25:21,616 --> 00:25:24,141
ή ανησυχείτε για
ντροπιαστικές σιωπές.

412
00:25:24,218 --> 00:25:27,415
Πρέπει να της πάρω ένα εισιτήριο
και επανέφερε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό της.

413
00:25:27,486 --> 00:25:29,615
[Κουδούνισμα τηλεφώνου]

414
00:25:33,327 --> 00:25:36,319
- Γεια;
- Γεια σου!

415
00:25:36,396 --> 00:25:37,606
- Γεια σου.

416
00:25:37,607 --> 00:25:42,982
- Καμιά επαφή με τον Τάιλερ, το μικρόβιο;
- Ναι, παθαίνω την προφορική νεκροψία σήμερα το απόγευμα.

417
00:25:43,232 --> 00:25:46,066
- Ω, σεβασμός, σεβασμός,
στο πουλί πιο, ναι.

418
00:25:46,316 --> 00:25:47,956
Άκου, ακούω ότι δεν μπόρεσες να βγάλεις εισιτήριο.

419
00:25:48,333 --> 00:25:49,868
Ναι, ήταν
μια τυχερή εβδομάδα για μένα, ξέρεις;

420
00:25:50,232 --> 00:25:54,693
Λοιπόν, νομίζω ότι η τύχη σου
θα αλλάξει, αδερφή,

421
00:25:54,770 --> 00:25:57,533
παιδί του παλμού, γιατί...

422
00:25:57,607 --> 00:25:59,733
αν φτάσω εδώ κάτω
και βουτήξτε...

423
00:25:59,809 --> 00:26:03,608
στον «Θείο μου Σάντα Τζιπ
θα το φτιάξει" μαγικό κουτί,

424
00:26:03,679 --> 00:26:07,309
θα βρείτε ένα φρεσκοκομμένο
και συντηρημένο εισιτήριο
για το αποψινό Άσυλο.

425
00:26:07,383 --> 00:26:11,283
- Έχεις ένα;
- Α, ναι. Α, ναι. Σίγουρα το έκανα.

426
00:26:11,354 --> 00:26:14,982
Λοιπόν, δεν ξέρω, Τζιπ.
Οι μπαταρίες είναι λίγο χαμηλές, ξέρεις;

427
00:26:15,058 --> 00:26:17,356
Α, γάμα αυτό, Λου.
Ερχομαι.

428
00:26:17,425 --> 00:26:21,193
Ερχομαι. Όλοι πάνε.
Έλα, Λου. Εγώ και εσύ, ναι;

429
00:26:21,776 --> 00:26:22,815
Έλα, πρέπει να φύγεις.

430
00:26:22,816 --> 00:26:27,941
Λίστερ, ο Τάιλερ είναι τραμπούκος, σωστά; Είναι τσιμπούκι.
Μην κατεβείτε με αυτό το ένα πόδι χήνας.

431
00:26:28,316 --> 00:26:29,000
Ξέρεις ότι σου λέω;

432
00:26:29,116 --> 00:26:31,816
Τέλος πάντων, η πόλη θα είναι
γεμάτος καυλιάρηδες άντρες,
ξέρεις τι εννοώ;

433
00:26:32,107 --> 00:26:36,565
Γάμα το, γάμα το!
Όλοι οι καλύτεροί σου φίλοι
που σε αγαπούν. Σε αγαπούν.

434
00:26:36,645 --> 00:26:38,579
Όλοι σε θέλουν
να είμαι εκεί, ναι;

435
00:26:38,647 --> 00:26:40,945
Ερχομαι. Θα πάμε
μια απόλυτη γαμημένη βόλτα.

436
00:26:41,015 --> 00:26:44,281
Εγώ και εσύ. Απόλυτος χάος.
Ερχομαι. Θα πάρουμε το τσουράκι.

437
00:26:44,351 --> 00:26:47,550
Απόλυτο χάος. τι λες;
Ερχομαι. Ναι;

438
00:26:47,622 --> 00:26:50,456
- Εντάξει! με καταλαβες!
- Θέλω να σε ακούσω να λες ναι!

439
00:26:50,524 --> 00:26:53,084
- Ναι! Ναί!
- Ναι! Ναί!

440
00:26:53,161 --> 00:26:55,995
- Ναι!
- Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι!

441
00:26:56,063 --> 00:26:58,533
- Τα λέμε αργότερα, μωρό μου.
- [Γέλια]

442
00:26:58,600 --> 00:27:03,161
Ω! Αυτός που τολμά, κερδίζει.
Αυτός που τολμά, γιε μου.

443
00:27:03,236 --> 00:27:05,172
[Κουδούνισμα τηλεφώνου]

444
00:27:08,209 --> 00:27:11,440
Περίμενε ένα λεπτό. Γειά σου;

445
00:27:11,513 --> 00:27:15,108
Ε, ρε, ρε!
Πώς πάει, ρε μεγάλε
Διαστημική θήκη Cockney;

446
00:27:15,184 --> 00:27:17,482
- Κλείσε το.
- Άκου, τα κατάφερες
να πουλήσει αυτό το εισιτήριο...

447
00:27:17,552 --> 00:27:19,418
για το αποψινό
πνευματική συγκέντρωση;

448
00:27:19,486 --> 00:27:23,447
- Όχι φίλε. Όχι, καθόλου. Όχι.
- Αχ! Ωραίος!

449
00:27:23,524 --> 00:27:25,788
- Γιατί; Ποιος χρειάζεται ένα; Ποιος, ποιος;
- Λούλου.

450
00:27:25,860 --> 00:27:30,092
- Ω, γλυκό σαν. Γλυκό σαν φίλε.
- Ωραίο, δροσερό.

451
00:27:30,165 --> 00:27:32,599
- [Άνθρωπος] Ματθαίος!
- Α, για τον διάολο.

452
00:27:32,668 --> 00:27:34,966
Θα σε πιάσω αργότερα φίλε.
Μην αλλάζετε για να δοκιμάσετε
και παρακαλώ με, εντάξει;

453
00:27:35,036 --> 00:27:37,237
- Ναι, ωραία, «μπρουβ». Ναι.
- Ωραία, αδερφέ.

454
00:27:37,238 --> 00:27:39,297
- Ωραίος, αδερφέ!
- Ωραίος, αδερφέ!

455
00:27:39,372 --> 00:27:41,934
Είπα ωραία, μπρουβ!

456
00:27:42,009 --> 00:27:45,103
- Ωραίος, αδερφέ!
- Ωραία είπα, μπρουβ!

457
00:27:45,178 --> 00:27:48,342
- Ωραίο, αδερφέ!
- Ωραίο, μπρουβ...

458
00:27:48,417 --> 00:27:51,147
- Αδερφέ!
- Γαμώτο!

459
00:27:52,853 --> 00:27:55,151
- Έλα!
- [Αφήγηση Jip]
Το Σαββατοκύριακο έφτασε.

460
00:27:55,224 --> 00:27:58,523
Το μόνο που υπάρχει τώρα είναι σύλλογοι,
ναρκωτικά, παμπ και πάρτι.

461
00:27:58,592 --> 00:28:00,788
Έχω 48 ώρες
μακριά από τον κόσμο, φίλε.

462
00:28:00,861 --> 00:28:03,922
Θα βγάλω τον ατμό
το κεφάλι μου σαν βραστήρα που ουρλιάζει.

463
00:28:03,997 --> 00:28:06,899
Θα πω μαλακίες
σε αγνώστους όλη τη νύχτα.

464
00:28:06,967 --> 00:28:08,994
Θα χάσω την πλοκή
στην πίστα.

465
00:28:09,071 --> 00:28:11,765
Οι ελεύθερες ρίζες μέσα μου
τρέμουν φίλε.

466
00:28:11,840 --> 00:28:14,809
Απόψε είμαι ο Jip Travolta.
Είμαι ο Peter Popper.

467
00:28:14,877 --> 00:28:17,744
Θα πάω στο Never Never Land
με την εκλεκτή μου οικογένεια, φίλε.

468
00:28:17,812 --> 00:28:20,803
Θα έχουμε μεγαλύτερη απόσταση
από ό,τι έκανε ποτέ ο Νιλ Άρμστρονγκ.

469
00:28:20,882 --> 00:28:23,579
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί απόψε,
ξέρεις; Αυτό θα μπορούσε να είναι
η καλύτερη νύχτα της ζωής μου.

470
00:28:23,651 --> 00:28:26,485
Έχω 73 λίρες
στην πλάτη μου.

471
00:28:26,553 --> 00:28:30,353
Θα κάνω κερί, φίλε.
Οι Milky Bars είναι πάνω μου! Ναι!

472
00:28:30,425 --> 00:28:33,792
Καλώντας όλους τους σταυροφόρους
στην πίστα σε λειτουργία πράσινου φωτός.

473
00:28:33,861 --> 00:28:36,159
- [Κραυγές]
- Ντίσκο βασίλισσες,

474
00:28:36,230 --> 00:28:38,528
θύματα του συλλόγου, έλα!

475
00:28:38,600 --> 00:28:41,591
Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας!
Ας το πετάξουμε! Αχ!

476
00:28:41,670 --> 00:28:45,901
[Αδιάκριτο ραπ τραγούδι]

477
00:28:54,115 --> 00:28:56,050
[Γέλια]

478
00:28:56,118 --> 00:29:00,247
[Αφήγηση Jip]
Πρώτα όμως μια καθημερινή ένεση
ο αείμνηστος προφήτης Μπιλ Χικς...

479
00:29:00,322 --> 00:29:02,916
απλά για να μου το θυμίσω
να μην παίρνουμε τη ζωή πολύ στα σοβαρά.

480
00:29:02,990 --> 00:29:04,925
[ Χικς ] Δεν είναι
μια πολύ δημοφιλής ιδέα.

481
00:29:04,993 --> 00:29:08,757
Δεν το ακούς πια πολύ συχνά,
αλλά είναι η αλήθεια.

482
00:29:08,830 --> 00:29:12,322
Έχω πάρει ναρκωτικά στο παρελθόν,
και ε...

483
00:29:15,204 --> 00:29:17,363
- Πέρασα πολύ καλά.
[Γέλια]

484
00:29:19,140 --> 00:29:22,132
Δεν σκότωσε κανέναν,
δεν έκλεψε κανέναν,
δεν βίασε κανέναν,

485
00:29:22,209 --> 00:29:26,204
δεν κέρδισε κανέναν,
δεν έχασα μια γαμημένη δουλειά.

486
00:29:26,281 --> 00:29:29,580
[Γέλια]
- Γέλασα στον κώλο μου...

487
00:29:29,649 --> 00:29:32,278
και πέρασα τη μέρα μου.

488
00:29:32,353 --> 00:29:35,050
[Χειροκροτήματα, επευφημίες]

489
00:29:35,122 --> 00:29:37,523
Συγγνώμη.

490
00:29:39,026 --> 00:29:42,333
[ Man ] Είμαστε από τη μουσική του Σαββατοκύριακου ζωντανά και
απευθείας από τα παγκοσμίου φήμης στούντιο, φυσικά,

491
00:29:42,350 --> 00:29:44,555
του Radio One εδώ, η βασική επιλογή,

492
00:29:44,600 --> 00:29:48,895
- Κοιτάξτε τα μαγικά στοιχεία, όλα πηγαίνετε στο make up
το χρυσό που λέμε το Σαββατοκύριακο... - Έλα!

493
00:29:49,123 --> 00:29:51,565
[Γελώντας]

494
00:29:51,566 --> 00:29:53,500
Ποιος στο διάολο νομίζεις
εισαι, εσυ;

495
00:29:53,550 --> 00:29:54,856
Γιατί δεν περνάς
την πόρτα όπως όλοι;

496
00:29:54,857 --> 00:29:56,792
Επειδή δεν είμαι
όλοι οι άλλοι, βλάκα.

497
00:29:56,859 --> 00:29:59,773
Ε, μη με κάνεις, γαμημένο, να αποδείξεις
η αρρενωπότητά μου σε σένα τώρα,
ξέρεις τι εννοώ;

498
00:29:59,774 --> 00:30:02,132
Αρρενωπότητα, τι;
Η τεστοστερόνη ρέει, αδερφέ, ε;

499
00:30:02,143 --> 00:30:06,239
- Η βία είναι αναπόφευκτη, φίλε.
- Α, μυρίζει ποτήρι
στον αέρα, αγόρια, είναι;

500
00:30:06,314 --> 00:30:10,249
- Γυαλί είναι; Γαμήσου!
- Γάμα σου! Γαμήσου!

501
00:30:10,317 --> 00:30:13,444
[Φωνάζοντας, Αδιάκριτη]

502
00:30:13,519 --> 00:30:15,489
[Μαζί]
...δυνατά πόδια γέρο!

503
00:30:15,556 --> 00:30:18,924
- [Γελώντας]
- [Γελώντας] Έλα!

504
00:30:20,691 --> 00:30:22,440
Λοιπόν, θέλετε μια αποστολή
απόψε τότε, ή τι;!

505
00:30:22,441 --> 00:30:28,148
Είμαι όλος ανεβασμένος, είμαι όλος ανεβασμένος. Είμαι έτοιμος να
να ζωγραφίσει την πόλη ψυχαναλυτικά; μαξιλάρια;, όλα, φίλε.

506
00:30:28,149 --> 00:30:32,606
- Battyman και Robin. Εσείς τώρα τι εννοώ; Πάμε, δεν είναι χάλια.
- Η μόνη διέξοδος, σωστά. Η μόνη διέξοδος.

507
00:30:32,607 --> 00:30:35,440
Στεροειδή, κεταμίνη,
αέριο γέλιου. Φέρτε τα όλα εδώ.

508
00:30:35,441 --> 00:30:40,774
Τι λέτε; Θα κάνουμε ένα γαμημένο
ένοπλη ληστεία με μπότες στο comedown.

509
00:30:40,820 --> 00:30:42,332
- Είναι;
- Είναι.

510
00:30:44,732 --> 00:30:45,816
Ερχομαι!

511
00:30:45,900 --> 00:30:48,000
[Ακούγεται μουσική]

512
00:31:04,124 --> 00:31:08,024
Γεια σου φίλε.
Φίλε, έχεις δει τον «Ταξιτζή»;
[ Σημείωση: Μια ταινία του 1976 με τον R. de Niro ]

513
00:31:08,278 --> 00:31:11,474
- Ναι.
- Ναι;

514
00:31:11,548 --> 00:31:14,449
Γεια, φίλε, μπορείς να συσχετιστείς
σε αυτό, κάτι τέτοιο;

515
00:31:14,517 --> 00:31:16,713
- Ναι.
- Ναι; Γαμώ.

516
00:31:16,786 --> 00:31:19,755
Καταλαβαίνετε;
Θα μπορούσες να είσαι η απάντηση του Κάρντιφ
στον Τράβις Μπίκελ,

517
00:31:19,822 --> 00:31:21,755
σε ένα χρονόμετρο που περιμένει να εκραγεί.

518
00:31:21,824 --> 00:31:24,053
Μπορείς να το πιστέψεις αυτό;
Θέλω να πω, μπορείτε να φανταστείτε να το κάνετε αυτό;

519
00:31:24,127 --> 00:31:27,028
Φανταστείτε να κάνετε έναν Travis.
Δηλαδή, γαμημένη κόλαση!

520
00:31:27,097 --> 00:31:29,859
Δείτε με, θα έπρεπε να πάρω
μια διασημότητα μαζί μου.

521
00:31:29,933 --> 00:31:33,459
Κάποιος σαν...
Πώς τον λένε; Εεεε...

522
00:31:33,536 --> 00:31:36,369
Πώς τον λένε;
Ε... βρετανική ποπ παλμός.

523
00:31:36,438 --> 00:31:38,839
Ξέρεις; Χτισμένο σαν
ένας σκασμός από τούβλα, είναι.

524
00:31:38,907 --> 00:31:42,868
Α, άσχημο γαμ.
Πίτερ Αντρέ. Peter Andre, ναι.

525
00:31:42,945 --> 00:31:44,878
Δεν μπορούσα απλά
πυροβολήστε τον πρώτα, όμως, φίλε.

526
00:31:44,947 --> 00:31:46,880
Γελάς, έτσι δεν είναι;
[Γέλια]

527
00:31:46,949 --> 00:31:50,147
Ω, όχι. Να είσαι έτσι
έχοντας την κρέμα κέικ ολόκληρη
χωρίς να αγγίζει τα πλαϊνά.

528
00:31:50,219 --> 00:31:52,154
Ξέρεις τι εννοώ;

529
00:31:52,222 --> 00:31:54,588
Πιστεύω ότι θα ήταν πολύ αγενές
να μην τον βασανίσουν πρώτα.

530
00:31:54,657 --> 00:31:57,888
Ξέρεις τι εννοώ
όμως, φίλε, έτσι;

531
00:31:57,961 --> 00:32:01,761
Οι βίδες έρχονται στο μυαλό αμέσως.
[ Γελαστός ]

532
00:32:01,830 --> 00:32:06,098
Ξέρεις, ακολουθείται από μια έντονη συνεδρία
ηλεκτροδίων στους όρχεις.

533
00:32:06,167 --> 00:32:09,659
Ναι, ναι, ένα γαμημένο,
μια συρμάτινη κρεμάστρα
κάτω από τα μάτια του Ιάπωνα.

534
00:32:09,740 --> 00:32:11,935
Ξέρετε τι εννοώ;
Πραγματικά πλήγωσε το geezer,
ξέρεις τι εννοώ;

535
00:32:12,007 --> 00:32:14,407
Και τέλος,
μια σφαίρα ανάμεσα στα μάτια.

536
00:32:14,476 --> 00:32:16,707
Και ήρθε η ώρα να πούμε ένα γεια
στον, στον κερασφόρο...

537
00:32:16,780 --> 00:32:20,307
έχετε εργαστεί στη Γη
για όλο αυτό το διάστημα, Πιτ!

538
00:32:20,382 --> 00:32:23,351
Τα λέμε αργότερα, Πιτ!
Κανείς δεν σε βολεύει!

539
00:32:23,419 --> 00:32:27,185
[ Μιμείται κυνηγετικό όπλο ]
Κόλαση, φίλε.

540
00:32:27,255 --> 00:32:29,656
- Σωστά.
- Εδώ, εδώ.

541
00:32:29,724 --> 00:32:32,592
Καλή ταινία πάντως.
Φίλε, έτσι δεν είναι, ε; Θεός!

542
00:32:48,232 --> 00:32:50,166
[Αφήγηση Jip]
Η τελετή της Παρασκευής το βράδυ είναι πάντα...

543
00:32:50,234 --> 00:32:52,167
για να κολλήσετε σε ένα μπαρ
και τελειώνει το Σαββατοκύριακο.

544
00:32:52,235 --> 00:32:54,169
Πρέπει όλοι να προσπαθήσουμε και να το πετύχουμε
στο ίδιο επίπεδο μαζί...

545
00:32:54,238 --> 00:32:56,263
έτσι νιώθουμε σαν μια μονάδα
όταν χτυπήσαμε το κλαμπ.

546
00:32:56,340 --> 00:32:59,535
Η μουσική που αγαπάμε μας έφερε κοντά
και το ίδιο και η μουσική που μισούμε.

547
00:32:59,609 --> 00:33:01,542
- The Spice Girls.
- Boyzone.

548
00:33:01,610 --> 00:33:03,544
- Ντάνι Μινόγκ.
- Aqua.

549
00:33:03,613 --> 00:33:06,242
- Ο Ρίκυ γαμιέται ο Μάρτιν.
- The Backstreet Boys.

550
00:33:06,317 --> 00:33:09,046
- Ε, 911.
- Χάνσον.

551
00:33:09,119 --> 00:33:11,985
Αυτό που με κάνει, σωστά, είναι αυτό
αυτοί οι αταλάντευτοι περιπλανώμενοι...

552
00:33:12,054 --> 00:33:14,752
έχουν την ευκαιρία
να φτάσει σε μια διεθνή
ακροατήριο, σωστά,

553
00:33:14,823 --> 00:33:16,758
πες κάτι βαθύ
αντί για...

554
00:33:16,827 --> 00:33:20,227
«Ω, μωρό μου, είμαι ολομόναχος
στο τηλέφωνο"

555
00:33:20,296 --> 00:33:22,731
«Είμαι 14 χρονών
με ραγισμένη καρδιά"

556
00:33:22,800 --> 00:33:25,359
Γαμημένο τυρί
σε μπουλόνια του τοστ.

557
00:33:25,436 --> 00:33:27,529
Ντροπιαστικό, φίλε,
δεν είναι;

558
00:33:27,604 --> 00:33:31,700
Είναι ντροπιαστικό να παρακολουθείς το
μικροί γαμημένοι γαμημένοι.

559
00:33:46,956 --> 00:33:50,723
[Αφήγηση Jip]
Είναι αστεία, είναι κουλ, είναι πανέμορφη.

560
00:33:50,794 --> 00:33:52,921
Ω, σκατά, τη λατρεύω, φίλε.

561
00:33:52,996 --> 00:33:55,090
Όχι, δεν μπορώ.
Είναι η σύντροφός μου.

562
00:33:55,691 --> 00:33:59,149
- Θα τσαντιστώ.
- Βάλε μέσα, γιε μου. Πήγαινε, γιε μου.

563
00:33:59,774 --> 00:34:02,066
Ηρεμώ. Αυτό είναι μόνο ένα τσουράκι, φίλε.

564
00:34:05,732 --> 00:34:09,963
Έχω ξετρελαθεί.
Σας λέω, είμαστε για
μια γαμημένη νύχτα, φίλε.

565
00:34:10,035 --> 00:34:11,970
Πιστέψτε με.
σου λέω.

566
00:34:12,038 --> 00:34:13,972
κολλάς μαζί μου.
Θα σε προσέχω.

567
00:34:14,040 --> 00:34:18,067
Θα σου πω ότι τώρα, το έχεις
ποτέ δεν βούιζε όπως εσύ
βουίζει μαζί μου. Με ακούς;

568
00:34:17,399 --> 00:34:20,391
[ Ο Λι Αφηγείται ]
Α, νόμιζα ότι ήμουν απλώς
θα πέσει και θα πάρει ένα μπλέντερ.

569
00:34:20,468 --> 00:34:24,404
Τι είναι όλα αυτά
για την αλλαγή του μυαλού;
Τι θα μου συμβεί;

570
00:34:24,471 --> 00:34:28,636
Πιστεύουμε ότι η έκσταση
προκαλεί μείωση της σεροτονίνης...

571
00:34:28,709 --> 00:34:31,836
και μπορεί να οδηγήσει σε κατάθλιψη
στη μετέπειτα ζωή.

572
00:34:31,913 --> 00:34:35,350
[ Jip ] Ναι, εντάξει, γιατρ. Ναι.
Αρκετά δίκαιο. Αλλά από την άλλη πλευρά, Λι,

573
00:34:35,417 --> 00:34:38,045
θα νιώσετε μια συντριπτική
αίσθηση ενσυναίσθησης με τους ανθρώπους.

574
00:34:38,120 --> 00:34:40,086
Θα μπορέσετε να είστε οικεία
με τους φίλους σου,

575
00:34:40,154 --> 00:34:42,452
μιλήστε για πράγματα που ποτέ δεν
ένιωθε αρκετά άνετα για να το πω πριν.

576
00:34:42,524 --> 00:34:46,016
Υπερθέρμανση
όταν χορεύεις σε έκσταση...

577
00:34:46,093 --> 00:34:49,461
αυξάνει τον καρδιακό ρυθμό
και αίσθημα παλμών...

578
00:34:49,529 --> 00:34:52,659
και μπορεί να προκαλέσει θερμοπληξία,
με αποτέλεσμα τον θάνατο.

579
00:34:52,734 --> 00:34:55,497
Στατιστικά,
το πιθανότερο είναι να πεθάνεις...

580
00:34:55,571 --> 00:34:57,969
από πνιγμό σε ένα φύλλο λάχανου
ή καυγάς σε μια παμπ...

581
00:34:58,038 --> 00:35:00,007
από ότι είσαι
από την πτώση ενός "E."

582
00:35:00,074 --> 00:35:05,513
Το αλκοόλ σκοτώνει 30.000 ανθρώπους
ένα χρόνο μόνος στη Βρετανία.

583
00:35:05,581 --> 00:35:09,574
Αλλά δεν πειράζει γιατί
αυτό είναι ένα καλό φορολογούμενο φάρμακο,
παρόλα αυτά, έτσι δεν είναι;

584
00:35:09,651 --> 00:35:14,232
Το πέος σας θα συρρικνωθεί και
δεν θα μπορέσετε να έχετε στύση.

585
00:35:14,822 --> 00:35:19,274
[Κουδούνι]
Όποιος παίρνει επανειλημμένα έκσταση,

586
00:35:19,607 --> 00:35:23,982
χτυπά τον τοίχο ανάμεσα
συνείδηση και ασυνειδησία.

587
00:35:24,857 --> 00:35:28,441
Στη μετέπειτα ζωή,
αντί να πιάσουμε τα λέιζερ,

588
00:35:28,691 --> 00:35:31,024
θα μπορούσες να φτάσεις
για τις συνταγές.

589
00:35:37,066 --> 00:35:39,933
- Ναι.

590
00:35:42,604 --> 00:35:46,269
- Τέλος πάντων, είναι καλό
σε ξαναβλέπω φίλε.
- Ναι, ναι. Φροντίζω.

591
00:35:46,342 --> 00:35:48,368
- Τα λέμε στο κλαμπ αργότερα, ναι;
- Ναι, ναι, εντάξει.

592
00:35:48,445 --> 00:35:51,812
- Ωραίος, ωραίος. Τα λέμε.
- Υγεία. Εβίβα.

593
00:35:51,881 --> 00:35:54,314
Τα λέμε. Τα λέμε.

594
00:35:59,188 --> 00:36:01,589
Γαμημένη κόλαση, φίλε.

595
00:36:01,658 --> 00:36:03,750
Αν θα ήμασταν
πιο ειλικρινείς μεταξύ τους,

596
00:36:03,825 --> 00:36:06,226
αυτή η συζήτηση θα είχε
πήγε λίγο περισσότερο έτσι.

597
00:36:06,296 --> 00:36:09,354
- Ντροπή που είχαμε
οπτική επαφή όταν μπήκα μέσα.
- Ναι.

598
00:36:09,431 --> 00:36:11,628
Ναι, ξέρω. Κάθε φορά
χτυπάμε ο ένας τον άλλον,

599
00:36:11,700 --> 00:36:15,899
πέφτουμε κάπως
αυτό το αυλάκι της προσποίησης
ότι συμπαθούμε ο ένας τον άλλον.

600
00:36:15,973 --> 00:36:19,409
Δεν μου αρέσει τίποτα
για σένα, αλλά εγώ όχι
όπως και οτιδήποτε για σένα.

601
00:36:19,476 --> 00:36:24,004
Ναι. Μαζί κάπως σερφάρουμε στα κύματα
της κοινωνικής παράνοιας, έτσι δεν είναι;

602
00:36:24,081 --> 00:36:26,675
Χωρίς άβολες σιωπές
ακόμη.

603
00:36:26,748 --> 00:36:30,775
Ναι, όχι ακόμα,
αλλά, ξέρετε, είναι η τύχη μας
Δεν θα διαρκέσει για πάντα, έτσι δεν είναι;

604
00:36:30,852 --> 00:36:33,447
Ίσως είναι καιρός
για την εντύπωσή σου στον Χουντίνι.
τι υπολογίζεις;

605
00:36:33,523 --> 00:36:36,390
Ναι, εντάξει, φίλε.
Α, θα πάρω
ένα ποτό από το μπαρ.

606
00:36:36,458 --> 00:36:38,928
- Ναι, και είσαι με φίλους.
- Και θα τα πούμε αργότερα.

607
00:36:38,996 --> 00:36:41,829
- Αυτό είναι.
- Ας προσποιηθούμε ότι δεν το κάναμε
τα λέμε την επόμενη φορά, ναι;

608
00:36:41,898 --> 00:36:44,491
- Απόλυτα σταυρωμένο
όπως πάντα φίλε.
- Ναι, οτιδήποτε.

609
00:36:44,566 --> 00:36:47,332
- Α, ανυπομονώ να σε δω.
- Ναι, σαν αρρώστια.

610
00:36:47,402 --> 00:36:50,496
- Μην σε τρέξεις. Καλούπι.
- Εντάξει. Καλούπι.

611
00:36:50,573 --> 00:36:53,736
- Γουάνκερ!
- Γουάνκερ!

612
00:36:53,877 --> 00:36:57,005
Παρασκευή βράδυ
μετά το κλαμπ, ναι;

613
00:36:57,080 --> 00:37:00,015
Έπαθα ένα σκληρό,
έτσι χτυπάω ένα από αυτά πορνό.

614
00:37:07,923 --> 00:37:10,188
Γειά σου;

615
00:37:10,258 --> 00:37:14,754
Ναι. Με λένε... Μπομπ.

616
00:37:14,831 --> 00:37:19,859
Είμαι από...
από Δυτικό... Δυτικό Λονδίνο περιοχή.
Τι χρώμα συρτάρια έχεις;

617
00:37:19,936 --> 00:37:22,698
Ζουζω τα βυζιά μου,
ναι; Είμαι γαμημένος.

618
00:37:22,773 --> 00:37:24,707
Καταλήγω σε αυτά,
σε αυτές τις εφαπτομένες...

619
00:37:24,774 --> 00:37:27,471
για μένα τη ζωή και τις φιλοδοξίες μου
και σκασμένα έτσι, ξέρεις;

620
00:37:27,544 --> 00:37:29,477
Είναι σαν, τι κάνεις;

621
00:37:29,546 --> 00:37:33,346
Ναι, είμαι ένα,
a b-business ερμηνεύει... Χμ...

622
00:37:33,417 --> 00:37:37,444
Ul-Ultra... Είμαι υπερπρεν...
«Υπερεπιχειρηματίας».

623
00:37:37,521 --> 00:37:41,479
Έχετε καφέ θηλές
ή απλά σαν...

624
00:37:41,556 --> 00:37:47,053
Τι; Τα φοράς όλα... Τι,
φοράς ολόμαυρο βερνίκι νυχιών
και αυτό, έτσι; Γαμώ.

625
00:37:47,130 --> 00:37:49,428
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,
ο γέρος με χτυπάει,

626
00:37:49,498 --> 00:37:51,763
«Ποιος στο διάολο ήσουν
κουδουνίζεις στην Ταϊβάν, αγόρι μου;»

627
00:37:51,833 --> 00:37:54,325
- Ποιος στο διάολο
τηλεφωνούσες στην Ταϊβάν;
- Ταϊβάν;

628
00:37:54,402 --> 00:37:56,337
- Αυτό είπε.
- Γαμημένη κόλαση.

629
00:37:56,406 --> 00:37:58,998
Άκου, 145 γαμημένα λίτρα.

630
00:37:59,075 --> 00:38:03,239
- Γαμημένο διάολο!
- Σου λέω ρε φίλε.
145 λιντ.

631
00:38:03,313 --> 00:38:06,873
- Πίστεψε το.
- Γαμημένο διάολο, Μοφ.

632
00:38:06,948 --> 00:38:09,314
Γαμώ! [Γελώντας]

633
00:38:09,385 --> 00:38:12,844
Fair play, φίλε, fair play.
Αυτό είναι το πιο ακριβό
για το που έχω ακούσει ποτέ.

634
00:38:12,921 --> 00:38:15,050
-Γαμώτο, κρατήστε το κάτω έτσι;
- Συγγνώμη, συγγνώμη.

635
00:38:15,123 --> 00:38:18,253
- Συγγνώμη.
- Γαμημένη κόλαση. Άκου, άκου, σωστά.

636
00:38:18,327 --> 00:38:21,160
Αυτό που πραγματικά τράβηξε ήταν
ήταν πιο Cockney από εμένα.

637
00:38:21,229 --> 00:38:24,598
Τώρα μπορείς να το πιστέψεις αυτό, Τζιπ;
Ξέρετε τι εννοώ;

638
00:38:24,668 --> 00:38:26,601
Άκου, τώρα του παλιού μουνιού
δίνοντάς το...

639
00:38:26,669 --> 00:38:28,602
Ναι, ξέρω ότι λυπάσαι.
Ναι, θα λυπηθείς...

640
00:38:28,671 --> 00:38:30,765
γιατί αν σε επτά μέρες εσύ
μην το πληρώσεις, θα το κάνω
να σε διώξω, εντάξει;

641
00:38:30,841 --> 00:38:32,774
Ωραίο, μπαμπά.
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

642
00:38:32,842 --> 00:38:35,243
Ξαπλώνεις στο κρεβάτι όλη μέρα.
Δεν έχεις δουλειά για πάνω από ένα χρόνο.

643
00:38:35,312 --> 00:38:38,712
Δεν έχεις κοπέλα.
Πετάς τη ζωή σου, αγόρι!

644
00:38:38,782 --> 00:38:41,375
Και με διώχνει έξω
στο δρόμο, αυτό ακριβώς
Χρειάζομαι αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι;

645
00:38:41,450 --> 00:38:44,112
Μη μου δώσεις αυτά τα μπουλόνια
για το ότι θα με πετάξεις έξω
γιατί δεν είναι καν το σπίτι σου.

646
00:38:44,187 --> 00:38:46,154
Δεν είναι καν το σπίτι μου;
Λοιπόν, δεν θα είναι το σπίτι σου
σε μια γαμημένη εβδομάδα.

647
00:38:46,223 --> 00:38:48,157
- Όχι;
- Είσαι 20 ετών,
για τον διάολο.

648
00:38:48,225 --> 00:38:50,987
Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις
καθόλου, εσύ, ε;

649
00:38:51,061 --> 00:38:53,291
Δεν έχω έναν φίλο
που απολαμβάνουν πραγματικά τη δουλειά τους.

650
00:38:53,362 --> 00:38:55,660
Κάθε ένα μετράει αντίστροφα
τις μέρες μέχρι την Παρασκευή.

651
00:38:55,731 --> 00:38:58,792
Μπαμπά, δεν είμαι έτοιμος
να γίνει τόσο μίζερος.

652
00:38:58,869 --> 00:39:01,837
- Ματθαίος!
- Η ζωή είναι αρκετά δύσκολη, για τον διάολο.

653
00:39:01,904 --> 00:39:04,702
-Ακόμα ερευνώ.
- Όλοι πρέπει να δουλέψουν, Μάθιου.

654
00:39:04,774 --> 00:39:06,707
Δεν καταλαβαίνεις;
Είμαι άνεργος πλήρους απασχόλησης.

655
00:39:06,775 --> 00:39:09,766
- Δεν έχω αρκετές ώρες
στη γαμημένη μέρα.
- "Ώρες στη γαμημένη μέρα;"

656
00:39:09,846 --> 00:39:12,335
Δεν είσαι καν εδώ τη γαμημένη μέρα.
Και πάρτε αυτό μαζί σας και όλους,

657
00:39:12,414 --> 00:39:15,246
γαμημένο μικρό...
- Ναι; Μπολόκ!

658
00:39:15,316 --> 00:39:18,410
Δηλαδή, πόσες φορές στο έχω πει;
Πάρε το δικό σου γαμημένο διαμέρισμα.

659
00:39:18,487 --> 00:39:21,514
Αποκτήστε το δικό σας διαμέρισμα.
Χρειάζεσαι το δικό σου διαμέρισμα, φίλε. Σοβαρά.

660
00:39:21,591 --> 00:39:24,560
Είναι ένα κομμάτι πις.
Μπορείτε να το βρείτε στο Social.

661
00:39:24,628 --> 00:39:26,652
Που θα πάω,
για τον διάολο;

662
00:39:26,729 --> 00:39:30,359
Γαμώ. Δεν ξέρω.
Τι στο διάολο σε νοιάζει;

663
00:39:30,431 --> 00:39:32,697
Αρκεί να έχει ένα γαμημένο τηλέφωνο
γραμμή, όλα εντάξει, έτσι δεν είναι;

664
00:39:32,769 --> 00:39:34,702
Γαμώσου, μαντάρα.

665
00:39:34,837 --> 00:39:38,602
[Αφήγηση Jip] Δεν μπορώ να χαλαρώσω.
Χαίρομαι που βλέπω ότι δεν είμαι μόνος.

666
00:39:38,675 --> 00:39:41,641
Θέλω πολύ να χάσω τις αναστολές μου.
Ξέρεις, να μπορείς να μιλάς με αγνώστους.

667
00:39:41,708 --> 00:39:44,577
Σπάστε τον πάγο.
Ούτε όμως μπορώ να αγχωθώ.

668
00:39:44,648 --> 00:39:46,842
Δεν χρειάζομαι αυτό το άγχος
στο ρεπό μου.

669
00:39:46,917 --> 00:39:50,510
Βρετανία, χαλάρωσε
και μετά δείξε μου πώς να το κάνω.

670
00:39:50,585 --> 00:39:52,986
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
για νέο εθνικό ύμνο.

671
00:39:53,054 --> 00:39:55,489
Ξέρεις;
Ένα με το οποίο μπορώ να σχετιστώ.

672
00:41:11,399 --> 00:41:13,600
[Αφήγηση Jip]
Ναι, ίσως όχι.

673
00:41:14,500 --> 00:41:18,500
[Ακούγεται μουσική]

674
00:42:18,816 --> 00:42:22,066
[ Jip ] Όχι, όχι, Moff, Moff. Αυτό δεν είναι
αστείο φίλε. Μην ματώνεις.

675
00:42:22,524 --> 00:42:26,087
Κοίτα, εγώ... Κοίτα, απλά δεν καταλαβαίνω.
Εγώ-Το είχα εδώ μέσα. Το είχα εδώ μέσα.

676
00:42:26,149 --> 00:42:27,149
Το άφησες στην παμπ;

677
00:42:27,150 --> 00:42:30,649
Όχι, δεν έβγαλα ούτε μια φορά το πορτοφόλι μου.
Πλήρωνα με σκάγια εκεί μέσα.
Γι' αυτό...

678
00:42:30,732 --> 00:42:32,666
Εντάξει. Λοιπόν, ίσως
υπάρχουν εισιτήρια στην πόρτα.

679
00:42:32,734 --> 00:42:34,759
Αποκλείεται. Αποκλείεται.
Όχι απόψε.

680
00:42:35,732 --> 00:42:41,024
- Γάμα. - Λυπάμαι πολύ, Λου. λυπάμαι.
- Κοίτα. Ξεχάστε το, ήταν μια κακή κάρτα.
Απλώς δεν ήταν γραφτό να το έχω.

681
00:42:42,066 --> 00:42:43,816
Γαμημένο αντίκλημα.

682
00:42:44,982 --> 00:42:48,418
Αυτό δεν θα συμβεί, φίλε.
Δεν υπάρχει περίπτωση να συμβεί αυτό.

683
00:42:48,486 --> 00:42:50,420
Εντάξει, τι είναι το... Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης
αυτού του κλαμπ που ονομάζεται;

684
00:42:50,488 --> 00:42:54,390
- Πέτρο.
- Όχι, δεν είναι ο Πέτρος.
Είναι ισπανικό όνομα. Πάμπλο.

685
00:42:54,458 --> 00:42:56,483
Πάμπλο Χασάν.
Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε.

686
00:42:56,560 --> 00:42:59,085
- Πάμπλο Χασάν.
- Όχι φίλε. Μην το σκέφτεσαι καν.

687
00:42:59,163 --> 00:43:01,427
- Όχι, γλυκιά μου. Δεν μπορείς.
- Όχι, σοβαρά, σωστά;

688
00:43:01,499 --> 00:43:05,060
Δέκα λεπτά. Αν δεν είμαι
πίσω εδώ σε δέκα λεπτά,
Θα σε δω εκεί μέσα, σωστά;

689
00:43:05,136 --> 00:43:08,435
- Δέκα λεπτά, όλα εντάξει.
- Τζίπ.

690
00:43:08,506 --> 00:43:10,440
-Συγγνώμη, φίλε.
- Τι;

691
00:43:10,508 --> 00:43:12,442
Είμαι από το Mix mag.
Πήρα ραντεβού με τον κύριο Χασάν.

692
00:43:12,510 --> 00:43:16,344
- Τζίπ, γλυκιά μου, όχι.
Δεν αξίζει τον κόπο.
- Συνέχισε, γιε μου. Συνέχισε, γιε μου.

693
00:43:16,414 --> 00:43:18,905
- Άργησα λίγο φίλε.
Ξέρετε τι εννοώ;
- Ουάου.

694
00:43:18,983 --> 00:43:22,544
- Ω, όχι. Δεν αξίζει τον κόπο φίλε.
-Έχε λίγη πίστη.

695
00:43:22,620 --> 00:43:25,111
Έχω ραντεβού με το αφεντικό σου.
Μπορώ να μπω, παρακαλώ;

696
00:43:25,189 --> 00:43:28,886
- Πάμπλο Χασάν.
- Άκουσέ με. Αυτό το geezer
ποτέ δεν με απογοήτευσε ακόμα.

697
00:43:28,959 --> 00:43:30,893
- Σου λέω τώρα.
- Δεν θα μπει.

698
00:43:35,566 --> 00:43:37,591
Δεν γαμάει, έτσι δεν είναι;

699
00:43:39,937 --> 00:43:42,371
[Αφήγηση Jip]
Τζιπ, τι στο διάολο κάνεις, φίλε;

700
00:43:42,440 --> 00:43:46,342
Αυτός είναι ο Πάμπλο Χασάν.
Μια πλήρης σχιζοφρενική κοκκεφαλία.

701
00:43:46,410 --> 00:43:50,972
Αν υπολογίσει ότι είσαι γαμημένος
μαζί του, θα τα αγόρια του
σε ακρωτηριάζω, φίλε.

702
00:43:51,048 --> 00:43:54,882
Α, αλλά του αρέσει να σκέφτεται τον εαυτό του
ως λίγο επιχειρηματίας, ναι;

703
00:43:54,952 --> 00:43:58,945
Ναι. Και ήρθα εδώ
να κάνει επιχειρήσεις.

704
00:43:59,023 --> 00:44:02,720
Hiya. Πάμπλο Χασάν;
Τόνι Τρούμαν. Συγγνώμη που άργησα.

705
00:44:02,793 --> 00:44:05,159
- Δεν ξέρω τίποτα για αυτό, φίλε.
- Όχι;

706
00:44:05,229 --> 00:44:08,096
- Όχι.
- [ Εκπνέει ]

707
00:44:08,165 --> 00:44:12,226
Α, ε... Η γραμματέας μου
τηλεφώνησε εδώ χθες το απόγευμα.

708
00:44:12,303 --> 00:44:16,831
Αυτή, χμ... Μίλησε
σε κάποιον εδώ, τακτοποιημένο
συνάντηση για απόψε. 8:00.

709
00:44:16,907 --> 00:44:21,037
- Είναι όλα νέα για μένα, φίλε.
- [Αναστενάζοντας]
Θεέ μου. Δεν το πιστεύω αυτό.

710
00:44:21,112 --> 00:44:26,414
Λοιπόν, βασικά, τι είναι...
Το Mix mag, ναι, έγινε
έρευνα των ουαλικών συλλόγων.

711
00:44:26,484 --> 00:44:31,319
Ψηφίστηκε το Άσυλο
η καλύτερη ατμόσφαιρα του συλλόγου
σε ολόκληρη την Ουαλία.

712
00:44:31,388 --> 00:44:33,348
- Ωραίο.
- [ Ο Τζίπ αφηγείται ] Θα το κάνει.

713
00:44:33,390 --> 00:44:35,415
Ναι. Θα κάνουμε ένα,
μια δισέλιδη διάδοση.

714
00:44:35,493 --> 00:44:38,121
Παίρνω συνέντευξη από τον εαυτό σου,
προφανώς, οι κάτοικοι DJs,

715
00:44:38,195 --> 00:44:40,459
μερικοί από τους κλαμπέρ,
πυροβολήστε τα πάντα.

716
00:44:40,531 --> 00:44:43,159
- [Αφήγηση Jip]
Τζιπ, το παρακάνεις φίλε.
- Θέλεις να το κάνεις τώρα, ναι;

717
00:44:43,234 --> 00:44:45,168
- [ Jip Narrating ] Μην το φυσάς.
- Λοιπόν...

718
00:44:45,236 --> 00:44:48,034
Λοιπόν, βλέπετε, αυτό είναι το μόνο πρόβλημα.
Δεν θα το πιστέψεις αυτό.

719
00:44:48,105 --> 00:44:51,074
Μόλις κατέβηκα εδώ από το Λονδίνο, σωστά;
Και μόλις έμαθα...

720
00:44:51,142 --> 00:44:55,442
συμμετείχε ο φωτογράφος μου
σε ένα γαμημένο αυτοκινητιστικό δυστύχημα
στο δρόμο εδώ απόψε, φίλε.

721
00:44:55,513 --> 00:44:59,506
- [Αφήγηση Jip]
Για τι μιλάω;
- Δεν είναι τίποτα σοβαρό, είναι...

722
00:44:59,583 --> 00:45:02,609
- Σημαίνει απλώς
δεν μπορούμε να το κάνουμε απόψε.
-Θες να μου πεις...

723
00:45:02,686 --> 00:45:05,484
οδήγησες μέχρι εδώ κάτω
από το Λονδίνο για να μην μπορείς
να δώσει συνέντευξη;

724
00:45:05,556 --> 00:45:07,581
[Αφήγηση Jip]
Όλα τελείωσαν, Τζιπ. Το γάμησες.

725
00:45:07,658 --> 00:45:09,819
[Γέλια]
ξέρω. Είναι...

726
00:45:09,894 --> 00:45:12,624
Για τον διάολο.
Λυπάμαι για αυτό, φίλε.

727
00:45:12,696 --> 00:45:14,755
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Κάποιος τα έχει κάνει πολύ εδώ.

728
00:45:14,832 --> 00:45:18,825
Θέλω να μιλήσω με τη γραμματέα μου
για να το λύσουμε αυτό. Εβίβα.

729
00:45:22,373 --> 00:45:24,898
Έλα, έλα.

730
00:45:24,975 --> 00:45:29,036
Carmel. Ναι, είμαι εγώ.
Ναι, είμαι στην Ουαλία.

731
00:45:29,113 --> 00:45:32,014
Άκου, τι στο διάολο συμβαίνει;
Τώρα είμαι με τον Πάμπλο Χασάν. Του...

732
00:45:32,082 --> 00:45:34,812
Ναι, εντάξει. Ναι, εντάξει.
Δεν θέλω να το ακούσω.

733
00:45:34,885 --> 00:45:38,252
Άκου, λέει ο Ντάνι Ράμπλινγκ
επιβεβαίωσε το σετ του αύριο το βράδυ
στο υπουργείο;

734
00:45:38,322 --> 00:45:41,758
- Ντάνι ποιος, αγάπη μου;
- Το έκανε. Καλά. Εντάξει.

735
00:45:41,826 --> 00:45:45,421
Υγεία, Carmel.
Ω, έχεις ακούσει άλλα
για το ατύχημα του Σκοτ;

736
00:45:45,496 --> 00:45:48,932
- Τι ατύχημα;
- Ναι, εντάξει. Εντάξει. Τα λέμε αργότερα.

737
00:45:48,999 --> 00:45:51,900
[Τόνος κλήσης]

738
00:45:51,969 --> 00:45:56,372
Ζαλισμένη σκύλα.
Μπράβο φίλε. Ε...

739
00:45:56,440 --> 00:45:59,000
Δεν μπορώ να κάνω αύριο το βράδυ. Ε...

740
00:45:59,076 --> 00:46:01,874
- Την επόμενη Παρασκευή το βράδυ;
Είναι εντάξει με σένα;
- Ναι, θα πάμε για αυτό.

741
00:46:01,946 --> 00:46:06,007
Ωραίος.
Συγγνώμη για το διάολο απόψε, φίλε.
Υπόσχομαι ότι θα το πάρουμε αμέσως την επόμενη φορά.

742
00:46:06,083 --> 00:46:08,950
- Εντάξει, Τόνι.
- Εντάξει.
Τα λέμε την επόμενη Παρασκευή, φίλε.

743
00:46:09,019 --> 00:46:12,147
[Αφήγηση Jip]
Αυτός που τολμά, γιε μου. Αυτός που τολμά.

744
00:46:12,223 --> 00:46:14,333
Ωραίος φίλε. Ωραίος.

745
00:46:14,500 --> 00:46:15,500
[Χορευτική μουσική]

746
00:46:15,524 --> 00:46:20,566
- Ελπίζω να είναι καλά.
- Κρατώντας τα δάχτυλά μου σταυρωμένα.
- Σίγουρα είναι.

747
00:46:20,649 --> 00:46:24,149
- Βεβαίως, εδώ είναι.
- Είμαστε μέσα. Έλα!

748
00:46:25,691 --> 00:46:29,191
- Έλα. Πού είναι;
- Μπορείτε να τον δείτε;

749
00:46:29,399 --> 00:46:34,191
- Κοίτα εδώ.
- Ω Θεέ μου!

750
00:46:37,149 --> 00:46:40,357
- Είσαι νούμερο ένα!
- Φίλε. -Τι σου είπα;

751
00:46:40,607 --> 00:46:41,649
- Τι έγινε;

752
00:46:41,650 --> 00:46:46,941
- Ω, φίλε, είχε συμβεί καρδιακή προσβολή.
- Α, εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ!

753
00:46:52,357 --> 00:46:53,524
Περιστέρι, είναι;

754
00:46:54,732 --> 00:46:56,731
- Ναι φίλε.
- Γαμημένη δαντέλα, τέλος πάντων;

755
00:46:56,732 --> 00:47:00,607
- Ναι, λίγο γρήγορα, λίγο γρήγορα.
- Ναι. Σωστό φίλε.

756
00:47:01,649 --> 00:47:04,440
- Έλεγχος του θάμνου, ναι;
- Ω, ρε φίλε, κοιτάζω τον θάμνο, γαμημένο

757
00:47:04,441 --> 00:47:07,857
24/7 γαμημένο' 3-6-5!

758
00:47:08,774 --> 00:47:11,106
- Πώς σε λένε φίλε;
- Ω, φίλε!

759
00:47:11,107 --> 00:47:12,399
- Τι;
- Τι;

760
00:47:13,024 --> 00:47:14,899
Το όνομά σας είναι "Save as fuck";

761
00:47:15,774 --> 00:47:18,065
-Τι ασχολείσαι ρε φίλε;
- Εγώ... , σε ρώτησα πώς σε λένε.

762
00:47:18,066 --> 00:47:20,316
Μόλις είπες "Αποθήκευση ως γαμώ".

763
00:47:21,149 --> 00:47:24,857
- Χα, θα βγεις από την παρέλαση μόνο τότε.
- Ναι φίλε. Δολοφονήθηκε, φίλε, δολοφονήθηκε.

764
00:47:25,441 --> 00:47:27,149
Ίνκα Χολμς.

765
00:47:28,191 --> 00:47:29,191
Ναι, Φέλιξ.

766
00:47:29,574 --> 00:47:33,816
- Ω, φίλε.
- Ναι. Μπράβο, εγώ. Δώσε πνεύμα ζωντανό.

767
00:47:34,482 --> 00:47:35,899
Save as fuck.

768
00:47:37,191 --> 00:47:37,691
Γεια, μωρό μου.

769
00:47:37,700 --> 00:47:40,700
[Μουσική]

770
00:48:40,941 --> 00:48:43,261
[ Ο Lee Narrating ] Αναρωτιέμαι πώς
το σύστημα φαρμάκων λειτουργεί εδώ μέσα.

771
00:48:46,446 --> 00:48:50,007
Κάθε σύλλογος είναι διαφορετικός,
αλλά στο Άσυλο είναι ο διευθυντής.

772
00:48:50,083 --> 00:48:54,247
Έχει μια σειρά από homeboys
που ασχολούνται με τα πούκα Ε
στους ανθρώπους του κόμματος στο κλαμπ.

773
00:48:54,321 --> 00:48:56,687
Φτιάχνει το περισσότερο νόμισμα
έξω από αυτή την επιχείρηση.

774
00:48:56,756 --> 00:48:59,748
Οι οικίες του θα κάνουν
μόλις δύο λίρες σε κάθε pukka.

775
00:48:59,826 --> 00:49:02,795
Τα σπίτια του είναι επίσης σκοπευτικά
για άλλους αντιπροσώπους στο μπλοκ.

776
00:49:02,863 --> 00:49:05,798
Όταν τα σπίτια έχουν
ένα παράνομο pukka "E"
έμπορος στον ιστότοπό τους,

777
00:49:05,866 --> 00:49:07,800
λένε στους ψεύτικους.

778
00:49:07,868 --> 00:49:11,531
Οι ψεύτικοι τον πιάνουν,
πιάστε το απόρρητό του και διώξτε τον έξω
με φυσική προειδοποίηση.

779
00:49:11,605 --> 00:49:15,803
Δίνει τα pukka E's to
οι οίκοι τους και νοκ άουτ
στα παιδιά του συλλόγου.

780
00:49:15,876 --> 00:49:17,901
Πώς σε λένε;
Τι είχες;

781
00:49:17,978 --> 00:49:20,879
Προσεγγίστε τα λέιζερ.
Ασφαλές σαν γαμώ.

782
00:49:31,890 --> 00:49:35,824
[Επευφημίες πλήθους]

783
00:49:44,204 --> 00:49:48,766
[ Γυναίκες που φωνάζουν ]
Γεια σου, Τζέρι! Ήρθαμε σε όλη τη διαδρομή
από το Κάρντιφ για να πω ένα γεια!

784
00:49:48,842 --> 00:49:50,969
[ Γυναίκα ] Με συγχωρείτε, κορίτσια.
Γεια, κάνουμε ένα ντοκιμαντέρ...

785
00:49:51,044 --> 00:49:53,911
για την τηλεόραση
για τη βρετανική κουλτούρα των συλλόγων.

786
00:49:53,980 --> 00:49:56,107
- Θα σε πείραζε
απαντώντας σε μερικές ερωτήσεις;
- Ναι, μακριά φωτιά.

787
00:49:56,182 --> 00:49:59,083
Α, υπέροχο. Εντάξει, Έρικ; Καλά.

788
00:49:59,152 --> 00:50:02,212
Μπορώ να ξεκινήσω ρωτώντας
γιατί έρχεσαι σε αυτές τις νύχτες;

789
00:50:02,289 --> 00:50:04,484
Α, θα ήθελα να απαντήσω
αυτό, αν μου επιτρέπεται.

790
00:50:04,558 --> 00:50:06,492
Σίγουρος. Προχωρήστε.

791
00:50:06,560 --> 00:50:10,223
Για να πεταχτούν εντελώς.

792
00:50:10,297 --> 00:50:14,097
- Παίρνεις έκσταση;
- Όχι, όχι. Λοιπόν, συνηθίζαμε,

793
00:50:14,167 --> 00:50:17,398
αλλά τώρα απλά μαζεύουμε ηρωίνη
και επιπλέουν γύρω από το κλαμπ.

794
00:50:17,470 --> 00:50:19,335
Παίρνεις ηρωίνη
να έρθω στο κλαμπ;

795
00:50:19,406 --> 00:50:23,137
Ναι, εμείς ποτέ
παλιά, αλλά μετά είδαμε
Trainspotting, έτσι δεν είναι;

796
00:50:23,209 --> 00:50:25,177
Και αυτό ακριβώς
μας έκανε να θέλουμε να το κάνουμε.

797
00:50:25,245 --> 00:50:29,341
Και μερικές φορές αν παρακολουθούμε
New Jack City πριν βγούμε έξω,
καπνίζουμε και λίγο κρακ.

798
00:50:29,416 --> 00:50:32,283
Απλώς φαίνεται να είμαστε
τόσο εντυπωσιακό.

799
00:50:32,352 --> 00:50:35,150
Λοιπόν, είναι η νεολαία
του σήμερα, βλέπεις.

800
00:50:35,221 --> 00:50:37,781
Χρειάζονται άτομα μεγαλύτερης ηλικίας
για να τους δείξω πώς να ζουν.

801
00:50:37,857 --> 00:50:42,521
Ναι. Δείτε, μαθαίνουμε
από τα λάθη τους γιατί
τα έχουν κάνει όλα πριν.

802
00:50:42,596 --> 00:50:44,894
- Ναι. Δείτε τον Jimi Hendrix.
- Και ο Έλβις.

803
00:50:44,965 --> 00:50:47,331
- Και ο Στινγκ.
- Ο Στινγκ δεν έχει πεθάνει ακόμα.

804
00:50:47,400 --> 00:50:51,302
- Όχι, αλλά θα έπρεπε να είναι. [Γελώντας]
- [Γελώντας]

805
00:50:51,371 --> 00:50:53,430
Ω, συγνώμη.
Έχεις χρόνο;

806
00:50:53,506 --> 00:50:55,440
Εμ, ναι,
η ώρα είναι 1:00.

807
00:50:55,508 --> 00:50:58,204
Ω, σκατά. Πρέπει να πάμε.
Αργήσαμε για την επόμενη επιτυχία μας.

808
00:50:58,278 --> 00:51:00,212
- Γεια, μαμά!
- Γεια, μαμά!

809
00:51:04,321 --> 00:51:05,500
Αντίο!

810
00:51:05,524 --> 00:51:07,149
Γαμημένοι απατεώνες.

811
00:51:08,649 --> 00:51:10,482
Τι στο διάολο κάνουμε εδώ;

812
00:51:12,316 --> 00:51:15,315
Δεν πάει όπως λέει κανείς.
Δεν είναι όπως παλιά.

813
00:51:15,316 --> 00:51:17,523
Έχει εξαπλωθεί πάρα πολύ.

814
00:51:17,524 --> 00:51:23,106
Κάποτε προσέλκυε σαν ανοιχτόμυαλους ανθρώπους
που... , που έψαχναν για κάτι καινούργιο.

815
00:51:23,107 --> 00:51:26,441
- Ναι, ναι. Και οι άνθρωποι ήταν πολύ πιο φιλικοί.
- Α, ναι.

816
00:51:27,149 --> 00:51:32,482
Τώρα, μερικές φορές είναι κλισέ, σωστά, να
μιλήστε σε έναν άγνωστο σε ένα κλαμπ για κάτι.

817
00:51:32,691 --> 00:51:36,524
Αυτό είναι ουσιαστικά κοινό για όλους μαζί
και κάνουν αυτό που τους άρεσε.

818
00:51:36,941 --> 00:51:39,774
- Και όσο περισσότεροι είχαν τελειώσει,
τόσο περισσότερο το διασκεδάζουν. - Αυτό είναι.

819
00:51:39,857 --> 00:51:45,941
- Και τώρα, κοίτα εδώ. Αυτοί πολύ περισσότερα
παίζοντας κάτω, είμαι τόσο cool. Γαμήσου! - Ναι.

820
00:51:46,149 --> 00:51:49,274
Χάσαμε τον βασικό λόγο
για τη χρήση του "Ε" στην πρώτη θέση;

821
00:51:49,816 --> 00:51:52,857
Που σημαίνει να αφήσεις το εγώ στην πόρτα,

822
00:51:53,149 --> 00:51:57,857
και νιώθουν αρκετά άνετα ώστε να επικοινωνούν με αγνώστους.
- Ναι. - Ξέρεις τι εννοώ;

823
00:51:58,274 --> 00:52:00,732
Ε, εύκολο, φίλε;! Φφφ...

824
00:52:02,566 --> 00:52:03,941
Twat!

825
00:52:04,691 --> 00:52:07,441
Α, θυμάσαι πότε
Αυτός ήταν ο Τομ Τομς, φίλε;

826
00:52:07,641 --> 00:52:09,941
[Γελάνε και οι δύο]
- Τομ Τομς. - Ωραία, γεια!

827
00:52:10,111 --> 00:52:13,444
[Διάκριτη κουβέντα συλλόγου]

828
00:52:15,666 --> 00:52:18,999
[Αναπαραγωγή Μουσικής Club]

829
00:52:48,857 --> 00:52:51,274
- Οκλαχόμα!
- Ωχ!

830
00:53:02,566 --> 00:53:04,932
Δικαίωμα. Θα σου πω κάτι.

831
00:53:05,002 --> 00:53:09,166
Αν αυτό εξαπλωθεί ποτέ,
Θα πεθάνω, σωστά;

832
00:53:09,240 --> 00:53:13,336
Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις.
Ξέρω, ξέρω, αλλά
Απλά λέω. Ναι;

833
00:53:13,410 --> 00:53:15,344
- Εντάξει. Είστε έτοιμοι;
- Ναι.

834
00:53:15,412 --> 00:53:17,346
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

835
00:53:17,414 --> 00:53:19,848
- Εντάξει.
- [ Ο Τζίπ αφηγείται ] Θα το κάνεις
μετανιώνω αυτό το πρωί, Τζιπ.

836
00:53:19,917 --> 00:53:22,181
Είμαι σεξουαλικά παρανοϊκός.

837
00:53:22,253 --> 00:53:25,882
Είμαι σεξουαλικά παρανοϊκός.
Είμαι σεξουαλικά παρανοϊκός.

838
00:53:30,761 --> 00:53:34,458
Καλώς ήρθες στη δεκαετία του '90, Τζιπ.

839
00:53:34,532 --> 00:53:36,864
Σοβαρά. Συγνώμη. Προχωρώ.

840
00:53:36,934 --> 00:53:40,700
Λοιπόν, φιλάω κορίτσια και όλα, ναι;
Και είναι μια χαρά.

841
00:53:40,771 --> 00:53:45,401
Και μόλις νιώσω
ότι θέλουν σεξ,

842
00:53:45,476 --> 00:53:48,912
Απλώς κάνω τις γαμημένες δικαιολογίες μου
και είμαι έξω, φίλε.

843
00:53:50,214 --> 00:53:54,275
- Το ξέρω. Είναι αξιολύπητο.
Ξέρω ότι είναι.
- Όχι, όχι.

844
00:53:54,351 --> 00:53:58,219
Όλα γίνονται
για κάποιο λόγο, Τζιπ.

845
00:53:58,289 --> 00:54:01,224
Ναι, αλλά δεν είμαι εγώ, Λου.
Ξέρεις τι είμαι... Δεν είμαι εγώ.

846
00:54:02,293 --> 00:54:04,227
Δώσε μου ένα παράδειγμα.

847
00:54:06,497 --> 00:54:09,694
- Ένα παράδειγμα;
- Μμ-μμ.

848
00:54:09,767 --> 00:54:11,792
Εντάξει. Ε...

849
00:54:17,608 --> 00:54:19,542
Τι έκανες;

850
00:54:19,610 --> 00:54:23,410
Λοιπόν, με λιθοβόλησαν.
Με πέτυχε τρομπέτα, φίλε.

851
00:54:25,683 --> 00:54:29,210
- Απλώς δεν κοιτάς
σαν να το απολαμβάνεις καθόλου.
- Ξέρω, ξέρω.

852
00:54:29,286 --> 00:54:31,652
- Άκου αυτό, άκου αυτό.
- [Σκέφτομαι]
Είναι πιο έμπειρη από σένα.

853
00:54:31,722 --> 00:54:36,091
Θα δει το πουλί σου σύντομα.
Πες ότι είναι απογοητευμένη.
Σταμάτα να σκέφτεσαι αυτό το χάλι!

854
00:54:36,160 --> 00:54:38,856
Ερχομαι. Θα το κάνεις
γάμησέ της τον κώλο.
Θα το λατρέψει.

855
00:54:38,929 --> 00:54:42,524
Πες αν το χάσεις κατά τη διάρκεια του σεξ.
Βάζω στοίχημα ότι είχε μερικά
καταπληκτικά σκάγια στην εποχή της.

856
00:54:42,600 --> 00:54:46,593
Σώπα, σκάσε!
Ω, όχι. Γαμώ. Α, κατεβαίνει.

857
00:54:46,670 --> 00:54:50,436
- Θεέ μου, σε παρακαλώ,
σε παρακαλώ κάνε μου αυτό το στέρεο.
- [Φωνάζοντας]

858
00:54:50,507 --> 00:54:54,671
- [Γελώντας]
- Άκου αυτό, άκου αυτό.

859
00:54:54,745 --> 00:54:58,704
- Τι συμβαίνει;
- Τίποτα.

860
00:54:58,782 --> 00:55:01,376
Είσαι καλά;

861
00:55:01,452 --> 00:55:05,786
Ναι, ναι.
Είμαι, είμαι καλά. Ε.

862
00:55:05,856 --> 00:55:09,053
Απλά λίγο κουρασμένος,
αυτό είναι όλο. Συγνώμη.

863
00:55:14,298 --> 00:55:19,065
- Δεν το είχα ποτέ αυτό
μου συμβεί πριν.
- Τα κάνει χειρότερα, φίλε!

864
00:55:19,136 --> 00:55:21,127
Ήταν δικό μου λάθος. Αν δεν ήταν
για τον τρόπο που σκεφτόταν το κεφάλι μου,

865
00:55:21,205 --> 00:55:23,139
όλα θα ήταν καλά.
Ξέρεις τι εννοώ;

866
00:55:23,207 --> 00:55:27,303
Δηλαδή μπουλόνια.
Δεν είμαστε γαμημένα ρομπότ.
Δεν υπάρχουν κανόνες για το σεξ.

867
00:55:30,014 --> 00:55:33,177
Πρέπει να σηκωθώ το πρωί.
Καλύτερα να πάω, εντάξει;

868
00:55:33,250 --> 00:55:35,844
Εμ, εντάξει.

869
00:55:35,920 --> 00:55:38,354
[ Γέλια ] Α, όχι.

870
00:55:38,422 --> 00:55:42,085
Τώρα είναι παρανοϊκή.
Νομίζει ότι έχει να κάνει μαζί της.

871
00:55:42,159 --> 00:55:45,856
- Ναι.
- Ναι. Θα, θα
να σου τηλεφωνήσω, ναι;

872
00:55:48,165 --> 00:55:50,793
Αντίο.

873
00:55:50,868 --> 00:55:53,200
Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν...

874
00:55:55,005 --> 00:55:58,304
Γάμησε με.
Είμαι ανίκανος.

875
00:56:00,811 --> 00:56:05,339
[ Γέλια ] Ω, καημένο μωρό.

876
00:56:05,416 --> 00:56:07,350
Έλα εδώ.

877
00:56:10,000 --> 00:56:16,123
[Αναπαραγωγή Μουσικής Club]

878
00:56:48,191 --> 00:56:50,455
[Αφήγηση Jip]
Το παρόν έχει φύγει.

879
00:56:50,527 --> 00:56:53,325
Η φαντασία είναι μέρος της πραγματικότητας,

880
00:56:53,396 --> 00:56:55,660
και βγάζουμε τα φρένα.

881
00:56:55,732 --> 00:56:58,963
Σκεφτόμαστε καθαρά,
αλλά δεν σκέφτομαι καθόλου.

882
00:57:00,069 --> 00:57:02,731
Και αυτό είναι σωστό.

883
00:57:02,806 --> 00:57:05,570
Σταματάμε να προσπαθούμε
να ελέγχει τα πράγματα.

884
00:57:05,642 --> 00:57:09,442
Ζεστή βιασύνη χημικών
μέσω μας.

885
00:57:09,512 --> 00:57:11,480
Έχουμε αυξομειώσεις.

886
00:57:12,549 --> 00:57:15,416
Είναι εγκεφαλική βλάβη;

887
00:57:15,485 --> 00:57:20,013
Ξεχνάμε όλο τον πόνο
και η πληγή στη ζωή.
Θέλουμε να πάμε κάπου αλλού.

888
00:57:20,089 --> 00:57:23,081
Δεν απειλούμαστε
από ανθρώπους πια.

889
00:57:23,159 --> 00:57:27,653
Όλες μας οι ανασφάλειες
έχουν εξατμιστεί.

890
00:57:27,730 --> 00:57:31,291
Τώρα είμαστε στα σύννεφα.
Είμαστε ορθάνοιχτοι.

891
00:57:31,367 --> 00:57:34,734
Είμαστε διαστημικοί
σε τροχιά γύρω από τη Γη.

892
00:57:34,804 --> 00:57:38,763
Ναι, ο κόσμος
φαίνεται όμορφο από εδώ φίλε.

893
00:57:38,842 --> 00:57:43,870
Είμαστε νυμφοληπτικοί
επιθυμώντας το απίθανο.

894
00:57:43,947 --> 00:57:48,179
Διακινδυνεύουμε τη λογική για στιγμές
της προσωρινής διαφώτισης.

895
00:57:48,251 --> 00:57:52,620
Τόσες πολλές ιδέες.
Τόσο λίγη μνήμη.

896
00:57:52,689 --> 00:57:56,785
Η τελευταία σκέψη σκοτώθηκε
με την προσμονή του επόμενου.

897
00:57:56,860 --> 00:58:00,660
Αγκαλιάζουμε μια συντριπτική
αίσθημα αγάπης.

898
00:58:00,730 --> 00:58:04,461
Ρεύουμε ομόφωνα.
Είμαστε μαζί.

899
00:58:04,534 --> 00:58:06,764
Μακάρι αυτό να ήταν αληθινό.

900
00:58:06,836 --> 00:58:09,896
Θέλουμε μια καθολική
επίπεδο συνύπαρξης...

901
00:58:09,973 --> 00:58:13,204
όπου είμαστε άνετα
με όλους.

902
00:58:13,276 --> 00:58:17,542
Είμαστε σε ρυθμό.
Μέρος μιας κίνησης.

903
00:58:17,614 --> 00:58:22,347
Κίνηση για απόδραση.
Κουνάμε αντίο.

904
00:58:22,418 --> 00:58:25,182
Τελικά,
απλά θέλουμε να είμαστε ευτυχισμένοι.

905
00:58:26,322 --> 00:58:28,517
Ναι. Ναι.

906
00:58:28,591 --> 00:58:31,583
[ Χαμογελάει ] Υπομονή.

907
00:58:31,661 --> 00:58:34,824
Τι, τι στο διάολο
μιλουσα μονο?

908
00:58:34,898 --> 00:58:36,832
[Γελώντας]

909
00:59:15,357 --> 00:59:18,793
[Αφήγηση Jip]
Ο Koop αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα
προσαρμογή στη βάρκα αγάπης, φίλε.

910
00:59:19,107 --> 00:59:21,361
Κάθε φορά που βγαίνουμε έξω,
πάντα θα το χαλάει για τον εαυτό του.

911
00:59:21,400 --> 00:59:24,399
Και είναι οδυνηρό να το βλέπεις
τι είναι το μουνί του μπροστά.

912
00:59:24,857 --> 00:59:27,478
Ζηλεύει τους άντρες
ακόμη και κοιτώντας τη Νίνα.

913
00:59:27,714 --> 00:59:30,880
Ξέρεις, νιώθει ότι απειλείται
από όποιον μάγκα της μιλάει.

914
00:59:30,951 --> 00:59:35,251
Η Νίνα γνωρίζει πολύ κόσμο.
Θέλω να πω, είναι πραγματικά
τρυφερός χαρακτήρας.

915
00:59:35,816 --> 00:59:37,977
Αλλά έχει ερωτευτεί τον Koop
με μεγάλο τρόπο.

916
00:59:38,051 --> 00:59:41,714
Είναι πολύ τυχερός, φίλε.
Θα έκανα τα πάντα για να έχω αυτό που έχει.

917
00:59:41,788 --> 00:59:44,484
Αλλά είναι ηλίθιος, ξέρεις;
Το γαμάει με τον ανδρικό του εγωισμό.

918
00:59:44,732 --> 00:59:47,428
Παθαίνει παρανοϊκός
με όλους φίλε.

919
00:59:47,501 --> 00:59:50,163
Σκατά, το καταλαβαίνει κιόλας
με τους συντρόφους του.

920
01:00:08,149 --> 01:00:10,447
[Σκέφτομαι]
Θέλεις να τη γαμήσεις, έτσι δεν είναι;

921
01:00:12,454 --> 01:00:14,513
- Όχι.
- Μη μου λες ψέματα.

922
01:00:14,589 --> 01:00:18,355
Κοίταξες τον κώλο της
για τα τελευταία δέκα λεπτά.

923
01:00:19,994 --> 01:00:22,827
Ναι, εντάξει. Fair play, Koop.
Αλλά γάμα με, είναι καυλιάρης σαν γαμ.

924
01:00:22,897 --> 01:00:25,661
Δηλαδή, δεν θα κάνω τίποτα, έτσι;
Είναι το πουλί σου, για το καλό.

925
01:00:25,734 --> 01:00:27,895
Ναι, έτσι είναι.
Είναι το πουλί μου. Γαμημένο πουλί μου.

926
01:00:27,969 --> 01:00:29,903
Το καταλαβαίνεις αυτό;
Σταμάτα λοιπόν να την κοιτάς.

927
01:00:30,003 --> 01:00:34,632
Ναι, εντάξει, Koop, φίλε. Ναι, εντάξει.
Απλώς κοιτάζω, φίλε,
όπως και στα άλλα, σωστά;

928
01:00:34,732 --> 01:00:37,632
Ναι, αλλά δεν είναι όλες οι άλλες.
Είναι δική μου!

929
01:00:37,732 --> 01:00:39,825
- Δεν μπορείς να με σταματήσεις
κοιτάζοντάς την, Κούπ.
-Πώς τολμάς...

930
01:00:39,901 --> 01:00:42,233
φαντάσου να φαντάζεσαι τη Νίνα,
μουνί, Μοφ!

931
01:00:42,303 --> 01:00:44,737
Υπομονή ένα λεπτό. Καθυστερώ.

932
01:00:44,806 --> 01:00:47,331
Τι είσαι ρε γαμημένο
σκέφτηκε η αστυνομία ή κάτι τέτοιο;
Τι αυτό, τι;

933
01:00:47,408 --> 01:00:49,376
Άκου, Μοφ, μπορείς να δεις
οποιοδήποτε άλλο κορίτσι εδώ μέσα.

934
01:00:49,444 --> 01:00:51,708
Διάλεξέ τα. Υπάρχουν πολλά
για να διαλέξετε. Απλά όχι αυτή!

935
01:00:51,779 --> 01:00:54,043
Ναι, Koop.
Είμαι μαζί σου 100%, φίλε.

936
01:00:54,115 --> 01:00:57,141
Αλλά, εννοώ,
πώς ξέρω το επόμενο πουλί
δεν θα έχεις μάγκα;

937
01:00:57,218 --> 01:00:59,152
Όχι, όχι, γάμησε αυτό, Μοφ.
Γαμήστε το!

938
01:00:59,220 --> 01:01:02,087
Γιατί δεν θα είχε σημασία
εσύ πάντως. Θα φανταζόσουν ακόμα
να τη γαμήσεις, έτσι δεν είναι;

939
01:01:02,157 --> 01:01:04,523
Ναι. Ξέρεις γιατί ξέρεις
η απάντηση σε αυτό, Koop;

940
01:01:04,592 --> 01:01:06,526
Γιατί το ξέρω αυτό, Μοφ;
Γιατί ξέρω;

941
01:01:06,594 --> 01:01:08,926
Γιατί είσαι το ίδιο
όπως και οι υπόλοιποι φίλε.

942
01:01:26,080 --> 01:01:29,174
- Λοιπόν, μωρό, ήταν
γαμημένο σωστά ή τι;
- Πέρασα πολύ ζεστά.

943
01:01:29,250 --> 01:01:31,844
Ακούστε, υπάρχει ένα πάρτι
συμβαίνει στο Super Ely, εντάξει;

944
01:01:31,920 --> 01:01:34,480
- Ναι, το ξέρω.
Θα πάω με τους φίλους μου.
- Τι σύντροφοι;

945
01:01:34,556 --> 01:01:37,525
- Οι φίλοι μου.
- Ωραίος, Λι. θα σε δω
στις ρόδες, εντάξει, φίλε;

946
01:01:37,592 --> 01:01:40,425
Αλήθεια φίλε.
Ωραίο, ωραίο.

947
01:01:40,495 --> 01:01:43,157
- Θα τα πούμε σε λίγο, ναι;
- Ναι.

948
01:01:43,231 --> 01:01:45,563
Ποιος στο διάολο
είναι αυτοί οι σκόρπιοι γαμημένοι;

949
01:01:47,669 --> 01:01:49,603
Υπήνεμος;

950
01:01:52,106 --> 01:01:55,701
- [Βήχας]
- [Γελώντας]

951
01:01:56,987 --> 01:01:59,549
Virgin Toker, είναι, Λι;

952
01:02:02,649 --> 01:02:06,816
Όχι, θέλεις να μείνεις μαζί μου, Λι. Είμαι σαν γαμημένος
Ziggy Marley ή κάτι τέτοιο, φίλε. σου λέω.

953
01:02:07,566 --> 01:02:09,316
Όχι, είμαι ο Ziggy Marlon.

954
01:02:10,107 --> 01:02:12,441
Ο Ziggy Marlon είναι σε αυτό το γαμημένο σπίτι!

955
01:02:12,649 --> 01:02:14,482
Τακτοποιήθηκε φίλε.

956
01:02:15,649 --> 01:02:17,566
Δουλεύει το γαμημένο Herb man.

957
01:02:18,107 --> 01:02:21,856
Κάπνισα αρκετά thai, έτσι δεν ήταν; Όχι
με αυτά τα μουνιά ρε φίλε σου λέω.

958
01:02:21,857 --> 01:02:24,832
- Γαμήσατε! - Ξέρω ότι είμαι.
- Φίλε, μην κάνεις γαμημένο ταξίδι!

959
01:02:24,982 --> 01:02:28,023
Εσύ είσαι αυτός που σκαρφαλώνεις, φίλε.
Έχεις ένα γαμημένο παιδικό πνεύμονα.

960
01:02:28,024 --> 01:02:32,524
Δες φίλε, έκανα κουβάδες, δες, πότε
ήσουν μια σύσπαση στο παξιμάδι του πατέρα σου.

961
01:02:32,732 --> 01:02:35,774
- Καθόλου. - Βλέπεις, ηλίθιε.
- Καθόλου! - Βλέπεις, ηλίθιε!

962
01:02:35,941 --> 01:02:38,191
- Με τι ασχολείσαι;
- Τι ασχολείσαι, φίλε;

963
01:02:38,316 --> 01:02:40,149
- Με τι ασχολείσαι;
- Με ποιον στο διάολο;

964
01:02:40,274 --> 01:02:43,107
- Με τι ασχολείσαι;
- Λοιπόν, ξέρω ποιος είναι περίπου, και εσύ είσαι περίπου.

965
01:02:43,191 --> 01:02:46,316
- Καπνίζει περισσότερο από εσένα.
- Τι στο διάολο είσαι;

966
01:02:46,399 --> 01:02:48,107
Με τι ασχολείσαι;

967
01:02:50,357 --> 01:02:53,941
- Η μητέρα σου! Η μητέρα σου!
- Με τι ασχολείσαι; - Μπάμπερλοτ!

968
01:02:55,500 --> 01:02:58,380
[ Αναπαραγωγή μουσικής: Degrees of Motion -
Shine On ] ...Λάμψη (λάμψη)...

969
01:02:58,400 --> 01:03:02,800
Αφήστε το φως της αγάπης
γίνε πιο δυνατός...

970
01:03:03,500 --> 01:03:06,150
Λάμψε (λάμψε)...

971
01:03:06,200 --> 01:03:10,150
Είσαι ο ήλιος στην καρδιά μου,
μια φλόγα στο σκοτάδι...

972
01:03:10,200 --> 01:03:15,900
Αφήστε λοιπόν το φως της αγάπης
λάμπει.

973
01:03:16,274 --> 01:03:19,209
- [ Συνεχίζει Αδιάκριτη ]
-Κόλαση, φίλε. Είναι σαν
ένα γαμημένο βιντεοπαιχνίδι, αυτό.

974
01:03:19,277 --> 01:03:22,440
Γαμημένα φώτα και σκατά παντού.
[Γέλια]

975
01:03:24,449 --> 01:03:26,383
Ωχ!

976
01:03:26,451 --> 01:03:30,182
Ναι, ναι, ναι!
Ξέρω ότι θα το σκάψεις!

977
01:03:30,255 --> 01:03:33,520
Ω, ναι, μωρό μου.
Έλα, έλα.

978
01:03:33,592 --> 01:03:36,390
- Έλα!
- [ Αδιάκριτη φλυαρία, φωνές ]

979
01:03:38,563 --> 01:03:41,498
Τώρα, θα σε πάω σε μια ξενάγηση
από τα θύματα του συλλόγου.

980
01:03:41,566 --> 01:03:45,366
- Έλα λοιπόν!
- Σωστά! Ας το κάνουμε!

981
01:03:45,437 --> 01:03:47,997
Είμαστε όλοι ξαπλωμένοι απόψε!

982
01:03:48,073 --> 01:03:50,268
Ω! Ω!

983
01:03:52,944 --> 01:03:54,878
Γαμημένη κόλαση.
Είναι Δυναστεία!

984
01:03:54,946 --> 01:03:56,880
[Χορευτική μουσική]

985
01:03:58,066 --> 01:04:02,524
- Γάμησέ με φίλε, ο Roni Size έχει τις γαμημένες μπάλες!
- Αυτό ακριβώς θα έλεγα, φίλε.

986
01:04:05,691 --> 01:04:08,232
- Παίρνεις τσουράκι, φίλε;
- Τι;

987
01:04:08,982 --> 01:04:12,316
- Μου βγάζεις ένα τσουράκι;
- Από τι στο διάολο προέρχεται αυτό, φίλε;

988
01:04:13,566 --> 01:04:18,524
Μερικές φορές, φίλε, σε κοιτάζω στα μάτια,
και το μόνο που βλέπω είναι γαμημένη αγανάκτηση.

989
01:04:21,316 --> 01:04:25,232
Αυτό είναι πα-ρα-νο-ια!
Μ-μμμ...

990
01:04:28,149 --> 01:04:31,441
- Λοιπόν, ποιον ξέρεις, μπρουβ;
- Κάθε μαμά.

991
01:04:31,524 --> 01:04:35,524
Πλήρωμα St. Mellons, Lanederyn Posse,
Πλήρωμα Talbots, Docks posse.

992
01:04:35,607 --> 01:04:38,815
- Ω, μπρουβ, έχω έναν ξάδερφο στο Docks, φίλε.
- Στις αποβάθρες; - Ναι.

993
01:04:38,816 --> 01:04:43,816
Ωραία συμμορία και πλήρωμα, καπνίζουν γκάνζα στην παραλία, φίλε.
Αυτή είναι η γαμημένη πατρίδα, ξέρεις τι λέω;

994
01:05:06,024 --> 01:05:08,686
- Εντάξει, μωρό μου;
-Τι στο διάολο μου κάνεις;

995
01:05:08,760 --> 01:05:11,490
-Τι λες;
- Μιλώντας με αυτόν τον τύπο στο κλαμπ.

996
01:05:11,563 --> 01:05:14,396
- Συνέχισε να αγγίζεις το στήθος του.
-Εγώ; ΠΟΥ;

997
01:05:14,466 --> 01:05:16,934
Ξέρεις ποιος.

998
01:05:17,002 --> 01:05:19,027
Ακριβώς μπροστά μου επίσης.

999
01:05:19,104 --> 01:05:21,971
Ξέρεις, με τρομάζει
να φανταστείς πώς είσαι
όταν δεν είμαι τριγύρω.

1000
01:05:22,040 --> 01:05:24,941
Ναι, ακούγεται όλο αυτό
λίγο οικείο πραγματικά,
δεν είναι, υπέροχη;

1001
01:05:25,010 --> 01:05:27,877
Ναι, τι θα λέγατε για λίγο
της εκτίμησης, ε;

1002
01:05:27,946 --> 01:05:31,211
Δεν θέλω να μιλήσεις
όπως αυτό με άλλα αγόρια.
Με επηρεάζει.

1003
01:05:31,283 --> 01:05:34,616
Κοίτα, Koop, πραγματικά δεν μπορώ
τσαντιστείτε με αυτό πάλι απόψε.

1004
01:05:34,686 --> 01:05:38,417
Δεν έχω κάνει τίποτα κακό.
Απλώς είσαι παρανοϊκός.

1005
01:05:38,490 --> 01:05:40,424
Τακτοποίησε το, για τον διάολο.

1006
01:05:40,492 --> 01:05:42,517
Θα σου άρεσε...
Θα σου άρεσε αν εγώ
φλέρταρε με μια κοπέλα...

1007
01:05:42,594 --> 01:05:44,528
ενώ συνέχιζα
αγγίζοντας το στήθος της, θα ήθελες;

1008
01:05:44,596 --> 01:05:48,191
- Μόνο αν είχε καλύτερα βυζιά από μένα.
- Όχι, γαμώ, Νιν.

1009
01:05:48,266 --> 01:05:50,257
Μη μου το βάζεις αυτό.

1010
01:05:50,335 --> 01:05:52,599
Εσύ πάντα...
Εσύ πάντα...

1011
01:05:52,671 --> 01:05:55,071
Πάντα αγγίζεις τους ανθρώπους,
δεν είσαι;

1012
01:05:55,140 --> 01:05:59,907
Αλλά αυτό δεν σημαίνει να πω
Φλερτάρω με οποιονδήποτε,
για τον διάολο!

1013
01:05:59,978 --> 01:06:03,072
Δεν ξέρω πόσο περισσότερο
διαβεβαίωση μπορώ να σου δώσω.

1014
01:06:03,148 --> 01:06:05,343
Τι πρέπει να κάνω;

1015
01:06:06,685 --> 01:06:09,279
Δεν με εμπιστεύεσαι;

1016
01:06:09,354 --> 01:06:12,346
Απάντησέ μου!
Δεν με εμπιστεύεσαι, Κούπ;

1017
01:06:13,759 --> 01:06:16,819
[Χλευάζει]

1018
01:06:16,995 --> 01:06:20,294
Ναι, φίλε, Star Wars
είναι σίγουρα για την κουλτούρα των ναρκωτικών, φίλε.

1019
01:06:20,365 --> 01:06:22,663
Δεν υπάρχει γαμημένη ερώτηση.
Πρέπει να είναι, φίλε.

1020
01:06:22,734 --> 01:06:24,668
Μου λες, Και.
μου λες.

1021
01:06:24,736 --> 01:06:26,897
Θέλω να πω, τι κάπνιζε ο Jabba
σε αυτόν τον μεγάλο γυάλινο σωλήνα;

1022
01:06:26,972 --> 01:06:29,167
Ερχομαι! Τι είμαστε χοντρές;
Ξέρεις τι εννοώ;

1023
01:06:29,241 --> 01:06:31,368
- Ήταν γαμημένο όπιο.
- Φυσικά ήταν όπιο!
Ξέρεις ότι ήταν!

1024
01:06:31,443 --> 01:06:33,775
Βλέπεις τη γλώσσα του, φίλε;
Και αυτή η γαμημένη ουρά!

1025
01:06:33,845 --> 01:06:36,006
Άκου, άκου, Χαν Σόλο, ναι;

1026
01:06:36,081 --> 01:06:38,606
Έχει ένα διαμέρισμα λαθρεμπορίου
στο Millennium Falcon, έτσι δεν είναι;

1027
01:06:38,683 --> 01:06:40,810
Είναι μόνο ένας διαγαλαξιακός
ντίλερ smack, έτσι δεν είναι;

1028
01:06:40,886 --> 01:06:42,820
Ο γαμημένος σηκώνεται εκεί!

1029
01:06:42,888 --> 01:06:45,823
Άκου, Yoda, φίλε, επίσης. Ήταν
κατεβαίνει για περίπου 500 χρόνια.

1030
01:06:45,891 --> 01:06:47,825
- Φυσικά και είναι, ναι, ναι, ναι.
- Είναι γαμημένο, το καημένο κάθαρμα.

1031
01:06:47,893 --> 01:06:50,953
Ήταν παλιά, ξέρεις,
πραγματικά ψηλός και όμορφος,
αλλά ξέρεις, ξέρεις...

1032
01:06:51,029 --> 01:06:52,963
- Τι, σαν Chewbacca;
- Ναι.

1033
01:06:53,031 --> 01:06:54,999
- [ Trilling ]
- [ Ουρλιάζει ] Δεν μπορώ να το κάνω.
Ξέρεις τι εννοώ.

1034
01:06:55,066 --> 01:06:57,864
-Τώρα γαμάει...
Τώρα είναι σαν δύο πόδια ψηλά...
- Ναι.

1035
01:06:57,936 --> 01:07:00,769
- και, και γαμημένες μυτερές καρτέλες,
λευκά μαλλιά και οπλές.
- Οπλές.

1036
01:07:00,839 --> 01:07:03,569
Αυτό θα έλεγα.
Οι γαμημένες οπλές, φίλε.
Τι πτώση.

1037
01:07:03,642 --> 01:07:06,008
Τι γίνεται με τον αυτοκράτορα;
Ο γαμημένος αυτοκράτορας.

1038
01:07:06,077 --> 01:07:08,443
Ο βασιλιάς τσακισμένος
του γαλαξία, ναι;

1039
01:07:08,513 --> 01:07:10,572
Έχει τόσα πολλά
γαμημένα σκληρά μετρητά...

1040
01:07:10,649 --> 01:07:13,379
από την πώληση κρακ
σε λάτρεις του διαστήματος, ναι;

1041
01:07:13,452 --> 01:07:16,580
Μόνο που έφυγε και έχτισε τον δικό του πλανήτη,
ξέρεις τι εννοώ;

1042
01:07:16,655 --> 01:07:18,623
- Για χρήματα ναρκωτικών.
- Το γαμημένο αστέρι του θανάτου.

1043
01:07:18,690 --> 01:07:21,591
- Το αστέρι του θανάτου!
- Και κάθισε εκεί μέσα
πηγαίνοντας σαν,

1044
01:07:21,660 --> 01:07:23,594
«Έλα, περισσότερη δύναμη!
Περισσότερη δύναμη!».

1045
01:07:23,662 --> 01:07:25,789
- Είναι σαν να ξέρεις,
και ο Yoda είναι σαν...
- Ναι, ναι.

1046
01:07:25,864 --> 01:07:27,798
Και είναι μέσα
παγωμένη γη.

1047
01:07:27,866 --> 01:07:30,892
- Ναι, να είναι κατάλληλο και όλα αυτά.
- Να είσαι δημιουργικός, ναι.

1048
01:07:34,706 --> 01:07:37,038
Τι μιλούσα;

1049
01:07:37,108 --> 01:07:39,668
- Ε;
- Τι μιλούσα;

1050
01:07:39,744 --> 01:07:41,769
-Τι, μόλις τώρα;
- Ναι.

1051
01:07:45,116 --> 01:07:47,482
- Ο μπαμπάς σου.
- Ω, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.

1052
01:07:47,552 --> 01:07:49,645
Ναι, καλά,
να σου πω ρε φίλε.

1053
01:07:49,721 --> 01:07:51,712
Το θέμα με το παλιό μου αγόρι είναι αυτό
Τον αγαπώ και αυτό.

1054
01:07:51,790 --> 01:07:54,953
Ήταν πάντα εκεί
για μένα και...

1055
01:07:55,026 --> 01:07:59,292
πάντα μου μιλούσε στο επίπεδό μου
και ότι όταν ήμουν παιδί, ναι,

1056
01:07:59,364 --> 01:08:02,663
αλλά θα σου πω τι.

1057
01:08:02,734 --> 01:08:05,828
- Ανησυχώ πολύ για αυτόν.
- Ανησυχείς για αυτόν;

1058
01:08:05,904 --> 01:08:08,134
- Ναι.
- Γιατί ρε φίλε;

1059
01:08:08,206 --> 01:08:10,674
Γιατί;

1060
01:08:10,742 --> 01:08:12,733
σκέφτεται
Είμαι δύο όμοια δίδυμα...

1061
01:08:12,811 --> 01:08:15,279
προσποιούμενος ότι είναι
το ίδιο πρόσωπο.

1062
01:08:15,347 --> 01:08:17,372
Συνεχίζει να με αποκαλεί Leon.

1063
01:08:18,650 --> 01:08:21,744
[ Αναστεναγμοί ] Γαμημένη κόλαση.

1064
01:08:21,820 --> 01:08:25,347
Ναι φίλε.
Και θα σου πω τι.

1065
01:08:25,423 --> 01:08:28,586
Γίνεται χειρότερος
και εκεί μέσα.

1066
01:08:28,660 --> 01:08:32,426
Αυτά τα φάρμακα που του δίνουν,
του σηκώνουν το κεφάλι, φίλε.

1067
01:08:34,633 --> 01:08:36,624
Γαμώ.

1068
01:08:38,703 --> 01:08:42,696
- Λοιπόν, τι, σκέφτεται
είστε δύο άτομα;
- Ναι.

1069
01:08:42,774 --> 01:08:44,901
- Γάμα.
- Ναι.

1070
01:08:44,976 --> 01:08:47,444
Fair play φίλε.
Αυτό είναι αρκετά δυτικό, έτσι δεν είναι;

1071
01:08:49,347 --> 01:08:53,215
Ναι, αλλά ξέρεις, λογικά, φίλε,
πώς το ορίζεις αυτό;

1072
01:08:53,285 --> 01:08:56,049
Ξέρεις, πώς κάνεις
ορίστε τη λογική, ξέρετε;

1073
01:08:56,121 --> 01:08:58,402
Ξέρεις, ποιος πρέπει να το πει αυτό,
ξέρετε, οι άνθρωποι που,

1074
01:08:58,423 --> 01:09:00,391
ξέρεις, υποτίθεται ότι είσαι τρελός,
ξέρεις,

1075
01:09:00,458 --> 01:09:03,325
ποιος θα πει ότι είναι, ξέρεις,
απλά δεν έχει εμπλακεί σε...

1076
01:09:03,395 --> 01:09:05,727
- υψηλότερη αισθητηριακή αντίληψη
ή κάτι, ξέρεις;
- Χμμ. Μμμ.

1077
01:09:05,797 --> 01:09:09,255
Μέσα, ξέρετε,
ένα διαφορετικό είδος σύμπαντος,
είναι πολύ μπροστά, ξέρεις;

1078
01:09:09,334 --> 01:09:12,770
- Ξέρεις;
Και απλά δεν έχουμε προλάβει ακόμα.
- Αχ.

1079
01:09:12,837 --> 01:09:14,828
Ακούστε αυτό.

1080
01:09:14,906 --> 01:09:18,865
Ο αυτοκράτορας θέλει να ελέγξει
εξωτερικό διάστημα.

1081
01:09:18,944 --> 01:09:23,881
Ο Yoda θέλει να εξερευνήσει
εσωτερικός χώρος.

1082
01:09:23,949 --> 01:09:27,885
Αυτή είναι η θεμελιώδης διαφορά
ανάμεσα στις καλές και τις κακές πλευρές...

1083
01:09:27,953 --> 01:09:29,978
της Δύναμης.

1084
01:09:35,393 --> 01:09:39,853
- Σκατά. Σκατά.
- Ξέρεις τι εννοώ; Γαμώ!

1085
01:09:39,931 --> 01:09:43,594
- Γαμώ ρε φίλε!
- Απλώς δεν ξέρω πού είναι
προέρχεται από μερικές φορές. Και,

1086
01:09:43,668 --> 01:09:45,898
ξέρεις τι εννοώ;
Με τρομάζει.

1087
01:09:45,971 --> 01:09:49,092
[Ραπ]
Δεν υπάρχει πρόβλημα που να μην μπορώ να διορθώσω
γιατί μπορώ να το κάνω στο μείγμα

1088
01:09:49,107 --> 01:09:51,598
Και αν ο άνθρωπός σου σε προβληματίζει,
απλά βγαίνεις στο διπλό

1089
01:09:51,676 --> 01:09:53,644
Και δεν το αφήνεις
ενοχλήσει τον εγκέφαλό σας

1090
01:09:53,712 --> 01:09:57,944
Γιατί ο μπελάς πάει μακριά
κάτω από την αποχέτευση

1091
01:09:58,016 --> 01:10:01,577
Είπε μακριά πηγαίνει πρόβλημα
κάτω από την αποχέτευση

1092
01:10:01,653 --> 01:10:06,920
Θέλω να με απαγάγουν οι Ε.Τ
από τον πλανήτη Κάρντιφ.

1093
01:10:06,992 --> 01:10:11,156
- Έλα ρε γαμημένοι! Πάμε!
- [Γελώντας]

1094
01:10:16,267 --> 01:10:18,599
Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις
για να μην έρθει όμως.

1095
01:10:18,670 --> 01:10:23,004
Θέλω να πω, πρέπει μόνο
Ρίξτε μια ματιά στις ειδήσεις των 10:00...

1096
01:10:23,074 --> 01:10:28,478
και ελέγξτε όλες τις δολοφονίες
και αρρώστιες και πολέμους.

1097
01:10:28,546 --> 01:10:30,707
?Jada Doherty;

1098
01:10:30,782 --> 01:10:32,716
[Γελάνε και οι δύο]

1099
01:10:37,922 --> 01:10:40,220
Ωχ.

1100
01:10:40,291 --> 01:10:44,853
Πάρε με σε έναν κόσμο
όπου τα φάρμακα είναι δωρεάν,

1101
01:10:44,929 --> 01:10:47,591
τα κλαμπ δεν έχουν βαρύτητα,

1102
01:10:47,666 --> 01:10:51,102
και κάθε σκάγια
εγγυάται οργασμό!

1103
01:10:51,169 --> 01:10:53,899
Ναί! Δύο οργασμούς!

1104
01:10:53,972 --> 01:10:55,906
- Ναι!
- Ναι!

1105
01:10:55,974 --> 01:10:58,636
Είναι ιδιοφυΐα, Σωκράτη.

1106
01:10:58,710 --> 01:11:01,338
- Ω, ναι, ναι, ναι.
- Ναι, ναι;
Και τα έχει δώσει όλα αυτά.

1107
01:11:01,413 --> 01:11:03,381
Και πάνε,
«Τι; Τι, Σωκράτη;

1108
01:11:03,448 --> 01:11:05,416
Φίλε, έφυγες!
Τι λες;»

1109
01:11:05,483 --> 01:11:08,008
Ξέρεις, σκέφτηκαν
ήταν τρελός, ξέρεις.

1110
01:11:08,086 --> 01:11:12,045
Και αυτός ο τύπος, ξέρετε,... επιτάχυνε
η εξέλιξη της ανθρωπότητας, ξέρεις;

1111
01:11:12,123 --> 01:11:14,455
Γαμάει, ξέρεις...
Ήταν μια ιδιοφυΐα, αυτός ο τύπος.

1112
01:11:14,526 --> 01:11:16,460
Νόμιζαν ότι ήταν τρελός.
Ξέρεις τι εννοώ;

1113
01:11:16,528 --> 01:11:18,496
Δηλαδή κλειδώνουν
αυτοί οι άνθρωποι επάνω, σωστά;

1114
01:11:18,563 --> 01:11:20,497
Αλλά ξέρετε, θα έπρεπε
άσε τα έξω, φίλε.

1115
01:11:20,565 --> 01:11:22,829
Θα έπρεπε να βάλουν αυτούς τους ανθρώπους
στη Βουλή και αυτό.

1116
01:11:22,901 --> 01:11:25,199
Ξέρεις τι εννοώ;
Γαμημένο τους βάλε στη Βουλή.

1117
01:11:25,270 --> 01:11:27,204
Ξέρεις, μιλάνε λογικά,
αυτοί οι άνθρωποι.

1118
01:11:27,272 --> 01:11:31,174
Βάλτε τον πατέρα σας σε αυτό
γαμημένη καρέκλα στη Βουλή
και ακούστε αυτόν τον άνθρωπο!

1119
01:11:31,242 --> 01:11:33,301
- Ξέρεις; Αντιμετωπίστε το!
- Ναι, φίλε!

1120
01:11:33,378 --> 01:11:35,312
- Ξέρεις τι εννοώ;
- Ναι!

1121
01:11:35,380 --> 01:11:37,746
- Τρελαίνομαι. Μπολόκ.
- Δηλαδή, ξέρεις,

1122
01:11:37,816 --> 01:11:40,478
δεν είμαστε στο νοσοκομείο και αυτό,
αλλά δεν είμαστε φυσιολογικοί, έτσι;

1123
01:11:42,987 --> 01:11:45,319
Ματιά. Γαμάμε;

1124
01:11:45,390 --> 01:11:49,190
[Γελώντας]

1125
01:11:49,260 --> 01:11:51,922
Ω, Θεέ μου, κοίτα τα μάτια σου.
Κοίτα το δικό σου.

1126
01:11:51,996 --> 01:11:55,090
Είσαι γαμημένος.
Είσαι sl... Δες το!

1127
01:11:55,166 --> 01:11:57,100
- Ω, Θεέ μου!
- Είμαι γαμημένος.

1128
01:11:57,168 --> 01:11:59,102
- Ω, Θεέ μου! Ω, μου, όχι!
- Γαμήσατε!

1129
01:11:59,170 --> 01:12:01,104
- Γαμήσατε!
- Είσαι τόσο γαμημένος!

1130
01:12:01,172 --> 01:12:03,640
- Όχι, όχι. Α, είσαι...
- Και κοίτα με.

1131
01:12:03,708 --> 01:12:06,370
Όχι, είμαι εντάξει.
Είμαι εντάξει.

1132
01:12:06,444 --> 01:12:08,639
- Καλά φαίνομαι. Νιώθω καλά.
- Ναι.

1133
01:12:08,713 --> 01:12:10,647
- Λίγο κουρασμένος είμαι εντάξει.
- Ναι, καλά...

1134
01:12:10,715 --> 01:12:12,649
- Πρωί. Πρωί!
- Πρωί.

1135
01:12:12,717 --> 01:12:14,651
- Πρωί. Νοσοκόμα.
- [Σφύριγμα]

1136
01:12:14,719 --> 01:12:16,710
- Νοσοκόμα!
- Χρειάζομαι μια κατσαρόλα.

1137
01:12:16,788 --> 01:12:19,348
- Χρειάζομαι μια κατσαρόλα και ένα τηγάνι.
- Και ένα... Και ένα πινέλο.

1138
01:12:19,424 --> 01:12:22,120
- Και μια βούρτσα και ένας γιατρός.
- Και μερικά Haagen-Dazs.

1139
01:12:22,193 --> 01:12:24,661
- Και μερικά... [Γέλια]
- Και ένα... Και ένα χο!

1140
01:12:24,729 --> 01:12:26,729
- Γάμα το! Φέρε μου ένα χο!
- Φέρε μου όλα αυτά τα σκατά!

1141
01:12:26,798 --> 01:12:31,861
- Θα φάμε απόψε!
- Χρειάζομαι έναν κανονικό γιατρό
γιατί είμαι γαμημένος!

1142
01:12:37,909 --> 01:12:40,377
- Είμαι γαμημένος.
- [Γέλια]

1143
01:12:40,857 --> 01:12:43,107
Είσαι ο καλύτερός μου σύντροφος;

1144
01:12:43,191 --> 01:12:46,899
Ναί. Είμαι ο καλύτερός σου σύντροφος.

1145
01:12:48,149 --> 01:12:52,524
Αν σου έλεγα ένα μυστικό,
δεν θα το πεις σε κανεναν αλλον?

1146
01:12:53,316 --> 01:12:55,566
Όχι. Σίγουρα όχι.

1147
01:13:03,566 --> 01:13:05,649
Μπορώ οικειοθελώς...

1148
01:13:06,482 --> 01:13:09,066
εκτελέστε μια αστεία κλανιά ανά πάσα στιγμή.

1149
01:13:16,482 --> 01:13:18,732
Θεέ μου, αυτό είναι αηδιαστικό.

1150
01:13:19,441 --> 01:13:22,024
- Θέλω να σου δείξω;
- Όχι.

1151
01:13:22,649 --> 01:13:23,899
Όμως,...

1152
01:13:24,024 --> 01:13:26,774
Νομίζω ότι αυτό με κάνει να σε αγαπώ περισσότερο.

1153
01:13:27,245 --> 01:13:29,338
[Η πόρτα ανοίγει]

1154
01:13:32,232 --> 01:13:36,760
Τώρα φτάσαμε
την ώρα της πολιτικής διάσπασης.

1155
01:13:36,837 --> 01:13:41,433
Είναι η ώρα της νύχτας
όταν όλοι ξέρουν
ποιος έχει διάσπαση...

1156
01:13:41,508 --> 01:13:43,567
και προς ποια κατεύθυνση
πάει.

1157
01:13:43,644 --> 01:13:45,578
Βλέπετε τον Κέισι με την κουκούλα;

1158
01:13:45,646 --> 01:13:50,709
Δεν ξέρει τον Χέρμπι,
το παιδί που γδέρνει δίπλα του.

1159
01:13:53,287 --> 01:13:57,348
Αλλά για να πάρει ένα νόημα, πρέπει να ξεκινήσει
κάποια χαζή συζήτηση,

1160
01:13:57,424 --> 01:14:00,257
και συνεχίστε έτσι μέχρι
ξεπερνάει το spliff.

1161
01:14:00,327 --> 01:14:03,524
Μου μυρίζει σαν σαπουνάκι.
Δεν μπορώ να κατηγορήσω λίγο σταθερό.

1162
01:14:03,597 --> 01:14:05,758
Τώρα κοιτάξτε το πρόσωπο της Χέρμπι.

1163
01:14:05,833 --> 01:14:10,202
Ξέρει τι συμβαίνει. Απλώς ελπίζει
Ο Κέισι θα ξεμείνει από ατμό...

1164
01:14:10,270 --> 01:14:15,298
για να μπορέσει να περάσει το spliff
στον σύντροφό του Φέλιξ.

1165
01:14:15,376 --> 01:14:17,810
Αλλά ο Κέισι είναι αποφασισμένος
να συνεχίσω.

1166
01:14:17,878 --> 01:14:21,780
- Και εγώ μεγαλώνω τα δικά μου σκατά.
- [ Σημάδια ] Πρέπει να είναι
έξυπνο να μπεις εκεί μέσα.

1167
01:14:21,849 --> 01:14:23,874
Λίγοι ακόμα γύροι απομένουν.

1168
01:14:23,951 --> 01:14:27,045
Ο Κέισι τα πάει καλά.
Χρησιμοποιεί όλα τα καλύτερα του ανέκδοτα,

1169
01:14:27,121 --> 01:14:30,887
και ο Χέρμπι φαίνεται τώρα αρκετά δεσμευμένος
στη συνομιλία.

1170
01:14:30,958 --> 01:14:33,483
- Ο Φέλιξ προσπαθεί να αναγνωριστεί.
- Ναι φίλε.

1171
01:14:33,560 --> 01:14:35,551
Γαμημένο εγχώριο.

1172
01:14:39,333 --> 01:14:41,460
Ναι, φίλε, αυτό το σπιτικό χάλι
καλά φίλε.

1173
01:14:41,535 --> 01:14:45,335
-Μα δεν δουλεύει.
- Α, μόλις το θυμήθηκα, φίλε.

1174
01:14:45,732 --> 01:14:50,431
Η Μίλσι κατεβαίνει
την επόμενη εβδομάδα με λίγο Ταϊλανδό.
Βγες έξω και κούμπωσε το, φίλε.

1175
01:14:50,432 --> 01:14:52,732
Ουάου, κοίτα το πρόσωπο του Κέισι.

1176
01:14:53,774 --> 01:14:56,732
Τώρα, φαίνεται ότι όλα έγιναν
χάσιμο χρόνου και ενέργειας.

1177
01:14:56,857 --> 01:14:59,382
- Μίλσι; Η Μίλσι από τον Ρόαθ;
- Ναι.

1178
01:14:59,460 --> 01:15:02,520
-Μα εκείνος αντεπιτίθεται.
- Ω, ξέρω τη Μίλσι
από κάτω Σιλουέτες.

1179
01:15:02,597 --> 01:15:05,031
Είναι λαιμός και λαιμός εδώ
στον τελευταίο γύρο.

1180
01:15:05,099 --> 01:15:07,693
- Γεια σου, διαστημική μου γατούλα.
- Γαμημένο διάολο!

1181
01:15:07,768 --> 01:15:10,328
- Δώσε μας μια ένδειξη για αυτό.
- Μπουμσάνκα!

1182
01:15:12,440 --> 01:15:16,001
Υποκλοπή!

1183
01:15:16,077 --> 01:15:18,102
Αλλά αυτό είναι πάντα
την ευκαιρία που παίρνεις.

1184
01:15:18,179 --> 01:15:20,374
[Η πόρτα κλείνει]

1185
01:15:20,548 --> 01:15:24,348
[ Lulu ] Γύρος και γύρω από τον κήπο
σαν αρκουδάκι.

1186
01:15:24,418 --> 01:15:27,387
[Τζιπ Τσακκλς]
Ποιο είναι το αρκουδάκι σου;

1187
01:15:29,123 --> 01:15:32,422
- Ένα βήμα, δύο βήματα...
- Μη με γαργαλάς, μη με γαργαλάς.

1188
01:15:32,493 --> 01:15:34,484
- Σοβαρά.
- Δεν πρόκειται.

1189
01:15:34,562 --> 01:15:36,655
Δεν θα σε γαργαλήσω.
υπόσχομαι.

1190
01:15:36,731 --> 01:15:38,665
- Έλα εδώ.
- Πού πάει το χέρι σου;

1191
01:15:38,733 --> 01:15:41,224
Δεν θα σε γαργαλήσω.
υπόσχομαι.

1192
01:15:43,471 --> 01:15:46,872
[Σκέφτομαι]
Σε παρακαλώ, φίλησε με. Ερχομαι.

1193
01:15:46,941 --> 01:15:50,672
[Σκέφτομαι] Δεν ξέρω
είτε το διαβάζω λάθος
γιατί έχω φύγει από τα βυζιά μου,

1194
01:15:50,745 --> 01:15:53,009
αλλά με θέλει
να τη φιλήσω;

1195
01:15:53,080 --> 01:15:55,014
Θα πρέπει να φτιάξω
η πρώτη κίνηση.

1196
01:15:55,082 --> 01:15:57,607
Μάλλον είναι
πιο νευρικός από μένα.

1197
01:15:57,685 --> 01:16:01,086
Θέλω, αλλά φοβάμαι.

1198
01:16:01,155 --> 01:16:04,921
Αν το έχω κάνει λάθος,
θα είναι τόσο ταπεινωτικό.

1199
01:16:30,818 --> 01:16:33,116
Ξέρεις, είναι σαν
Βέιντερ, φίλε, ξέρεις.

1200
01:16:33,187 --> 01:16:36,247
Πραγματικά σκληρά
με τέτοιο στήθος.

1201
01:16:39,927 --> 01:16:43,624
Και, χμ, R2D2 όταν...
όταν είναι...

1202
01:16:43,698 --> 01:16:46,724
Να το θυμάστε αυτό
πότε...

1203
01:16:46,801 --> 01:16:49,429
Ξέρεις...
Γαμήστε το.

1204
01:16:58,679 --> 01:17:01,671
- Είσαι χάσιμο χρόνου.
- [ Rewinds Dialogue ]

1205
01:17:01,749 --> 01:17:05,116
Τζιπ, απλά χαλάρωσε, φίλε.
Ψύχρα. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

1206
01:17:07,655 --> 01:17:11,591
Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ
δεν μπορεί να κάνει σεξ μαζί μου.

1207
01:17:11,659 --> 01:17:13,854
- Σεξ μαζί μου.
- [ Κάρεν ] Τι συμβαίνει;

1208
01:17:13,928 --> 01:17:18,490
Είσαι καλά; Δεν το είχα ποτέ αυτό
μου συμβεί πριν.

1209
01:17:27,441 --> 01:17:29,466
Δεν υπάρχει βιασύνη.

1210
01:17:30,978 --> 01:17:34,175
Μην είσαι νευρικός.
Είσαι μαζί μου, θυμάσαι;

1211
01:17:36,450 --> 01:17:39,180
Ναι. Καλά. λυπάμαι.

1212
01:17:39,253 --> 01:17:41,483
Και μη ζητάς συγγνώμη.

1213
01:17:43,591 --> 01:17:46,253
Έλα εδώ. Έλα εδώ.

1214
01:17:52,867 --> 01:17:54,892
[Jip Exhales]

1215
01:17:58,205 --> 01:18:01,663
[Αφήγηση Jip]
Λοιπόν, αυτό που ανεβαίνει πρέπει να κατέβει.

1216
01:18:01,742 --> 01:18:04,677
Και κάτω... και κάτω.

1217
01:18:04,745 --> 01:18:07,270
Όλοι φαίνονται άρρωστοι
στο τέλος της νύχτας.

1218
01:18:07,348 --> 01:18:09,282
Όλοι έχουμε χάσει
η δύναμη του λόγου,

1219
01:18:09,350 --> 01:18:11,910
αποφεύγοντας απεγνωσμένα
οπτική επαφή.

1220
01:18:11,986 --> 01:18:15,183
Η νέα σου αδελφή ψυχή αυτό
μιλούσες για μπακαλιάρο
τις τελευταίες πέντε ώρες...

1221
01:18:15,256 --> 01:18:18,919
για την ιστορία της δημιουργίας
ή η τέταρτη ταινία Star Wars...

1222
01:18:18,993 --> 01:18:20,927
είναι πλέον εντελώς άγνωστος.

1223
01:18:20,995 --> 01:18:22,929
Δεν μπορείς καν
κοίτα τον στα μάτια.

1224
01:18:22,997 --> 01:18:25,727
Το μόνο πράγμα
που έχετε κοινό τώρα είναι η παράνοια.

1225
01:18:25,800 --> 01:18:27,927
Έρχεται
μέσα από τους τοίχους, φίλε.

1226
01:18:28,002 --> 01:18:30,732
Τα παιδιά της έκστασης
δεν είναι πια ασφαλείς.

1227
01:18:30,805 --> 01:18:32,898
Δεν είμαστε πια
όλοι μαζί σαν ένα,

1228
01:18:32,973 --> 01:18:37,967
αλλά χωρίζουν ψυχικούς ασθενείς
που λαχταρά να εκδιωχθεί από
αυτή η δηλητηριασμένη ατμόσφαιρα...

1229
01:18:38,045 --> 01:18:41,071
σε ένα ζεστό κρεβάτι
και φιλικούς θεραπευτές.

1230
01:18:41,148 --> 01:18:44,515
Η πραγματικότητα είναι στο δρόμο της.
Πού είμαι;

1231
01:18:44,585 --> 01:18:46,746
Τι έχω κάνει;

1232
01:18:46,821 --> 01:18:48,755
Άξιζε τον κόπο;

1233
01:18:48,823 --> 01:18:52,589
Και παρεμπιπτόντως,
τι στο διάολο έγινε εδώ;

1234
01:18:52,660 --> 01:18:56,528
Το μόνο που πρέπει να περιμένεις τώρα
είναι η απώλεια των αισθήσεων,

1235
01:18:56,597 --> 01:18:59,191
αλλά ποτέ δεν μπορείς να κοιμηθείς.

1236
01:19:01,000 --> 01:19:05,000
[ Αναπαραγωγή μουσικής για χαλάρωση ]

1237
01:20:30,899 --> 01:20:32,357
Πόρνη.

1238
01:20:32,482 --> 01:20:34,191
Οπου;

1239
01:20:37,816 --> 01:20:38,566
Καυλιάρης;

1240
01:20:38,774 --> 01:20:44,356
Καταλαβαίνεις ότι είσαι γαμημένος;
καρί λεκιασμένο παντελόνι σε αυτή τη σχέση.

1241
01:20:44,357 --> 01:20:46,524
- Κάρι, είναι;
- Κάρι Κάρι, έτσι δεν είναι;

1242
01:20:46,691 --> 01:20:47,982
- Κάρι, είναι.
- Κάρι Κάρι.

1243
01:20:48,357 --> 01:20:50,941
- Σχέσεις.
- Κάρι, είναι;

1244
01:20:52,441 --> 01:20:54,816
- Σχέση!
- Σχέση!

1245
01:20:56,066 --> 01:20:58,066
Μπιπ, μπιπ,...

1246
01:20:59,691 --> 01:21:03,315
- Φαντάζεσαι ένα κομμάτι μπαμπά, έτσι;
- Είμαι ευαίσθητη γυναίκα!

1247
01:21:03,316 --> 01:21:05,691
Μίξιμο, τσούλα, ε!

1248
01:21:06,107 --> 01:21:09,232
- Ένα, δύο, βάλε κάτω αυτό το αστέρι νίντζα.
- Είναι, έτσι;

1249
01:21:12,066 --> 01:21:16,398
Δώστε μου πίσω το αστέρι νίντζα μου, γιατί είμαι
σε δέρνουν με τα γαμημένα nunchakas!

1250
01:21:16,399 --> 01:21:19,274
[Ανδρική φωνή]
Μοφ; Δύσκολα σε αναγνώρισα.

1251
01:21:19,399 --> 01:21:21,560
Ποιος λέει;

1252
01:21:23,691 --> 01:21:25,523
Πραγματικότητα;

1253
01:21:25,524 --> 01:21:29,756
Η πραγματικότητα είναι ότι... είσαι εσύ;
Μην... Μη με κουράζεις.

1254
01:21:29,757 --> 01:21:33,576
Μοφ, είμαι εγώ. Τίμια.
Που στο διάολο ήσουν;

1255
01:21:33,577 --> 01:21:35,899
Πραγματικότητα, είναι όλα... Όλα έχουν φύγει
αχλαδιάς, σύντροφος.

1256
01:21:38,774 --> 01:21:40,867
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν
σε αυτό το δωμάτιο αυτή τη στιγμή.

1257
01:21:40,943 --> 01:21:43,207
Και είναι οι καλοί μου φίλοι.
Δηλαδή η πραγματικότητα...

1258
01:21:43,208 --> 01:21:46,774
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Χ-Τι μου συμβαίνει,
για τον διάολο;

1259
01:21:46,775 --> 01:21:49,007
Μοφ, το έχεις σφυρηλατήσει
πάρα πολύ για πάρα πολύ καιρό.

1260
01:21:49,857 --> 01:21:52,717
Χτυπήστε τα ναρκωτικά στο κεφάλι.
Φεύγω.

1261
01:21:52,793 --> 01:21:54,191
Μπορούμε να συνεργαστούμε.

1262
01:22:19,649 --> 01:22:21,654
[Η Φωνή της Κάρεν]
Χάνεις χρόνο.

1263
01:22:21,655 --> 01:22:23,591
[ Jip Thinking ] Φύγε.

1264
01:22:23,660 --> 01:22:27,152
Έλα, μείνε μαζί της.
Μείνε μαζί της.

1265
01:22:27,230 --> 01:22:29,824
[ Γυναίκα ] Δεν καταλαβαίνω γιατί
δεν μπορείς να κάνεις σεξ μαζί μου.

1266
01:22:29,899 --> 01:22:31,833
Σκάσε!

1267
01:22:34,070 --> 01:22:36,038
Έλα, έλα Τζιπ.
Μη φοβάσαι.

1268
01:22:36,106 --> 01:22:39,005
[ Karen's Voice ] Δεν το είχα ποτέ αυτό
μου συμβεί πριν.

1269
01:22:39,075 --> 01:22:41,269
[ Σκέφτομαι ] Συνέχισε. Πήγαινε μαζί της.
Πήγαινε μαζί της. Μετακινήστε την.

1270
01:22:41,343 --> 01:22:43,572
Μετακινηθείτε μαζί της.

1271
01:22:43,645 --> 01:22:45,805
[ Σκέψη Λούλου ] Πηγαίνετε μαζί του.

1272
01:22:51,587 --> 01:22:54,112
[Σκέφτομαι] Ω, κοίτα την.
Είναι όμορφη.

1273
01:22:54,189 --> 01:22:57,488
- Γεια σου.
- Το απολαμβάνει.

1274
01:22:57,559 --> 01:22:59,550
Αφήστε το να πάει.

1275
01:22:59,629 --> 01:23:02,063
Ερχομαι,
νιώσε αυτό που νιώθει.

1276
01:23:02,130 --> 01:23:04,326
- Έλα, άσε το.
- Θέλεις να είσαι μαζί της.
Πηγαίνετε μαζί του.

1277
01:23:04,397 --> 01:23:06,732
Αφήστε το να πάει.

1278
01:23:06,803 --> 01:23:09,862
Άσε το αυτή τη φορά, Λου.

1279
01:23:16,411 --> 01:23:22,247
[ Techno Music ]

1280
01:23:36,566 --> 01:23:39,728
[Δυσδιάκριτο Reggae Rap]

1281
01:23:53,080 --> 01:23:55,549
Έτοιμοι

1282
01:23:55,617 --> 01:23:57,880
Σταθερά, πήγαινε

1283
01:23:57,953 --> 01:24:00,683
-Πάου, πόου, πόου, πόου
πόου, πόου
- [Μπιπ]

1284
01:24:00,755 --> 01:24:03,920
[Αναπνεύσεις]

1285
01:24:03,992 --> 01:24:06,358
Όχι! Όχι! Όχι!

1286
01:24:07,830 --> 01:24:10,696
Γαμώ! Κανένας γαμημένος τρόπος!

1287
01:24:10,767 --> 01:24:13,929
- [Χαχανίσματα]
- Α, για τον διάολο!

1288
01:24:14,002 --> 01:24:17,495
Όχι, όχι! Ονειρεύεσαι.
Είναι φου...

1289
01:24:21,477 --> 01:24:23,411
Γεια σου, σκύλα!

1290
01:24:24,981 --> 01:24:29,576
- Ξύπνα, σκύλα.
- [Χασμουρητά]

1291
01:24:29,652 --> 01:24:34,146
- Έλα.
- Α, εδώ είναι. Κοτόπουλο.

1292
01:24:34,223 --> 01:24:37,022
- Λοιπόν, τι νέα, μωρό ποπ;
- [Γέλια]

1293
01:24:37,093 --> 01:24:41,461
Η ζωή είναι καταπληκτική.
[Κραυγές]

1294
01:24:41,531 --> 01:24:45,592
[Κραυγές]
[ Koop Rapping ] "Συγχαρητήρια...

1295
01:24:45,668 --> 01:24:49,900
και γιορτές
Δροσίστε το, συντονιστείτε
δροσισε μωρο μου...

1296
01:24:49,973 --> 01:24:53,135
δροσίστε, μωρό μου».
- [Γέλια]

1297
01:24:53,209 --> 01:24:55,905
Γεια, καλώς ήρθες πίσω
στον κόσμο του σεξ, φίλε.

1298
01:24:55,978 --> 01:24:58,777
Ναί! Ναί! Ναί! Ναί!

1299
01:24:58,848 --> 01:25:03,308
Για άλλη μια φορά, είμαι "πατημένος"
ανθρώπινο ον! Αλλη μιά φορά!

1300
01:25:03,385 --> 01:25:06,946
Κοιτάξτε τον, κυρίες.
Ζήστε, κυρίες και κύριοι,
είναι αστέρι!

1301
01:25:07,022 --> 01:25:08,956
[ βουητό ] Ε, ρε, ε.

1302
01:25:09,025 --> 01:25:12,290
Τι στο διάολο
Ανησυχούσα, φίλε;

1303
01:25:12,362 --> 01:25:15,263
Σου είπα, φίλε, έτσι δεν είναι;
Υπερβολική σκέψη του ηλίθιου
μικροπράγματα φίλε.

1304
01:25:15,330 --> 01:25:20,393
Φίλε, φίλε. Ω!
[Γέλια]

1305
01:25:20,469 --> 01:25:23,961
Αυτή είναι η ιστορία της ζωής μου, φίλε.
Είναι η ιστορία της ζωής μου.

1306
01:25:24,040 --> 01:25:27,702
- Οι, οι, οι.
- [ βουητό ]

1307
01:25:27,777 --> 01:25:30,836
- Αυτή...
- Τι;

1308
01:25:30,914 --> 01:25:33,108
Μήπως αυτή...

1309
01:25:33,182 --> 01:25:35,878
- Τι;
- Ξέρεις.

1310
01:25:35,951 --> 01:25:38,010
[Γέλια] Τι;

1311
01:25:38,086 --> 01:25:41,385
-Αυτό που λέγαμε
την άλλη μέρα, φίλε;
- Δεν απαντώ σε αυτό.

1312
01:25:41,456 --> 01:25:45,153
- Συνέχισε.
- Όχι, όχι. Αυτό είναι αηδιαστικό.
Όχι, δεν σας το λέω.

1313
01:25:45,228 --> 01:25:49,324
- Τι;
- Όχι. Είναι προσωπικό θέμα
ανάμεσα σε δύο ανθρώπινα όντα.

1314
01:25:49,398 --> 01:25:52,232
- Γαμώτο!
- Όχι, ξέχασέ το. Δεν είμαι
απαντώντας σε αυτή την ερώτηση.

1315
01:25:52,302 --> 01:25:55,567
Σκάσε!
Είμαι ο σύντροφός σου.

1316
01:25:55,638 --> 01:25:59,335
- Ναι.
- [Γελώντας]

1317
01:25:59,409 --> 01:26:02,104
Μεγάλη ώρα!

1318
01:26:03,211 --> 01:26:07,239
[Γέλια]
Συνέχισε τον κακό σου εαυτό!

1319
01:26:07,317 --> 01:26:09,045
- Σκύλα!
- Σκύλα!

1320
01:26:09,117 --> 01:26:11,085
Βρώμικη σκύλα!
[Γέλια]

1321
01:26:11,153 --> 01:26:14,123
Όχι, σου λέω,
δεν μου έχει συμβεί ποτέ
όπως πριν.

1322
01:26:14,190 --> 01:26:18,320
Δηλαδή, το είχα, ξέρεις,
είδος απελευθέρωσης της ευχαρίστησης,
αλλά τίποτα σαν αυτό.

1323
01:26:18,393 --> 01:26:22,022
Θέλω να πω, ήρθε από το πουθενά.
Δεν χρειάστηκε να συγκεντρωθώ
ή οτιδήποτε.

1324
01:26:22,098 --> 01:26:26,728
Και όταν έγινε, γαμήστε με!
Ήταν σαν να... Α!

1325
01:26:26,803 --> 01:26:29,567
Αχ! Αχ!

1326
01:26:29,638 --> 01:26:33,233
- [Γελώντας]
- Ω, είναι το πιο εκπληκτικό συναίσθημα.

1327
01:26:33,308 --> 01:26:35,242
Τα μάτια σας θόλωσαν;

1328
01:26:35,311 --> 01:26:38,336
Αμαυρός; Τυφλώθηκα
για περίπου 10 λεπτά!

1329
01:26:38,414 --> 01:26:42,281
Και μετά άρχισε
περνώντας το δάχτυλό του σε όλο μου το δέρμα,

1330
01:26:42,352 --> 01:26:45,116
και όλα πήγαν τσιμπήματα,
και έτρεμα ολόκληρος.

1331
01:26:45,188 --> 01:26:48,919
- Ω, ήταν γαμημένο!
- Λοιπόν...

1332
01:26:48,991 --> 01:26:53,951
[ Προσποιούμενος Όπερα ] «Τι μεγάλη
ήταν ο πούτσός του;»

1333
01:26:54,030 --> 01:26:55,964
Σκάσε.
Δεν μπορώ να σας το πω αυτό.

1334
01:26:56,031 --> 01:26:59,900
- Αυτό το μεγάλο.
- [Γελώντας]

1335
01:26:59,969 --> 01:27:02,563
Αλλά ταιριάζει σαν μπρικ-α-μπρακ.

1336
01:27:02,638 --> 01:27:05,902
Βγαίνει από τη ρίζα
και μετά φεύγει στο πλάι
με μια μικρή ανατροπή.

1337
01:27:05,974 --> 01:27:08,603
- Diversive.
- Σίγουρα χτύπησε στο σημείο.

1338
01:27:08,678 --> 01:27:11,146
[Γελώντας]

1339
01:27:20,322 --> 01:27:22,951
Άλλο ένα παιδί νεκρό από
παίρνοντας έκσταση αυτή την εβδομάδα.

1340
01:27:24,626 --> 01:27:28,119
Δεν ξέρω τι τους κατέχει
για να το πάρεις στην πρώτη θέση.

1341
01:27:28,196 --> 01:27:31,188
Μερικά παιδιά απλά δεν έχουν
η σωστή ανατροφή.

1342
01:27:31,267 --> 01:27:35,169
Οι γονείς πρέπει να τα παραμελούν,
και στρέφονται στα ναρκωτικά ως διαφυγή.

1343
01:27:35,237 --> 01:27:38,764
Καμία πειθαρχία.
Χωρίς ηθική.

1344
01:27:40,343 --> 01:27:42,937
Κανένας σεβασμός.

1345
01:27:43,012 --> 01:27:44,946
Απλώς δεν καταλαβαίνω
η νεολαία του σήμερα.

1346
01:27:47,183 --> 01:27:49,116
- [Μπιπ]
- [ Rewinds Dialogue ]

1347
01:27:49,184 --> 01:27:51,415
Απλώς δεν καταλαβαίνω
η νεολαία του σήμερα.

1348
01:27:51,487 --> 01:27:55,116
- [Μπιπ, Επαναφορά]
- Απλώς δεν καταλαβαίνω
η νεολαία του σήμερα.

1349
01:27:55,191 --> 01:27:58,125
[Γελώντας]

1350
01:27:58,193 --> 01:28:02,254
Ω, επί τόπου, φίλε.
Επιτόπου.

1351
01:28:02,330 --> 01:28:07,701
- [Μπιπ, Επαναφορά]
- Χωρίς πειθαρχία,
χωρίς ηθική, χωρίς σεβασμό.

1352
01:28:07,769 --> 01:28:10,102
- Μερικά παιδιά απλά δεν το κάνουν
έχουν τη σωστή ανατροφή.
- [Μπιπ, Επαναφορά]

1353
01:28:10,173 --> 01:28:13,142
Μερικά παιδιά απλά δεν το κάνουν
έχουν τη σωστή ανατροφή.

1354
01:28:13,209 --> 01:28:15,973
- Άλλο ένα παιδί νεκρό.
- Οι γονείς πρέπει να τα παραμελούν.
- [Μπιπ]

1355
01:28:16,045 --> 01:28:18,308
- Απλώς δεν καταλαβαίνω τη νεολαία του...
- Χωρίς ηθική.

1356
01:28:18,380 --> 01:28:21,214
- Τα ναρκωτικά ως διαφυγή.
- Καμία πειθαρχία.
- Πέθανε!

1357
01:28:21,284 --> 01:28:24,378
Ναι! Είμαστε μόνο κάποιοι
χαρούμενη κωμική σειρά, έτσι δεν είναι;

1358
01:28:24,454 --> 01:28:28,481
Τέλεια ζωή, τέλεια οικογένεια,
τέλειο γαμημένο τραπέζι φαγητού.

1359
01:28:28,558 --> 01:28:30,491
Λοιπόν, δώσε τον εαυτό σου
ένα χειροκρότημα.

1360
01:28:30,559 --> 01:28:34,188
Παρακαλώ! Ορκίζομαι, μερικές φορές ζούμε
σε διαφορετικούς πλανήτες...

1361
01:28:34,263 --> 01:28:38,324
γιατί δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος
της επικοινωνίας με όλους σας.

1362
01:28:38,401 --> 01:28:40,732
Ποιος στο διάολο είστε άνθρωποι
τέλος πάντων, ε;

1363
01:28:40,803 --> 01:28:43,067
Ποιος στο διάολο είσαι;

1364
01:28:50,213 --> 01:28:54,616
Λοιπόν, πώς ήταν
το Σαββατοκύριακο σου, Λουίζ;

1365
01:28:54,683 --> 01:28:59,313
- Πέρασα πραγματικά υπέροχα,
ευχαριστώ, θεία Βάιολετ.
- Τι έκανες;

1366
01:28:59,388 --> 01:29:02,619
Εμ, πήγαμε όλοι σε ένα κλαμπ
το βράδυ της Παρασκευής,

1367
01:29:02,692 --> 01:29:06,719
και μετά πήγαμε στο Connie's
σπίτι των γονιών για ένα μεγάλο πάρτι.

1368
01:29:06,795 --> 01:29:11,995
- Πώς έφτασες εκεί;
- Ο Τζιπ μας οδήγησε.

1369
01:29:12,067 --> 01:29:16,232
- Δεν είχε πιει;
- Όχι, όχι.

1370
01:29:16,304 --> 01:29:19,172
Όχι, δεν είχε αγγίξει σταγόνα.

1371
01:29:19,241 --> 01:29:21,267
Και, ε...
[Καθαρίζει το λαιμό]

1372
01:29:21,344 --> 01:29:23,369
Πώς είναι ο Jip;

1373
01:29:23,446 --> 01:29:27,405
Είναι πραγματικά πολύ καλά.
Ευχαριστώ, θεία Βάιολετ.

1374
01:29:29,085 --> 01:29:31,018
[Γέλια]

1375
01:29:39,327 --> 01:29:41,693
Tah-dah!

1376
01:29:44,366 --> 01:29:48,235
- Για ποιον απευθύνονται;
- Είναι για σένα
γιατί το αξίζεις.

1377
01:29:50,071 --> 01:29:52,199
Και πολλά, πολλά άλλα.

1378
01:29:54,376 --> 01:29:56,571
[ Φιλιά ] Ω, Τζιπ.

1379
01:29:58,880 --> 01:30:01,371
Α, είναι πανέμορφες.
Δεν έπρεπε.

1380
01:30:01,450 --> 01:30:04,146
Ναι, θα έπρεπε.

1381
01:30:04,219 --> 01:30:06,153
Τι είναι για δείπνο;

1382
01:30:06,222 --> 01:30:09,089
- Περίμενε να δεις.
- [Γέλια]

1383
01:30:11,326 --> 01:30:14,990
[Κλασική μουσική]

1384
01:31:55,149 --> 01:31:57,640
- [ Σταματάει απότομα ]
- Μουνί.

1385
01:32:09,131 --> 01:32:14,228
Ακούω. Άκου, εσύ.
Ακούω. Έχω πραγματικά ανάγκη
να σου πω κάτι.

1386
01:32:14,303 --> 01:32:19,263
- Είμαι πολύ μακριά από τα ναρκωτικά.
- [Γελώντας]
- Όχι, το εννοώ. Όχι.

1387
01:32:19,341 --> 01:32:22,000
Πραγματικά μιλάω σοβαρά.

1388
01:32:23,066 --> 01:32:28,450
Άκουσέ με. Είχα το κεφάλι μου
ψηλά στον κώλο μου τόση ώρα,

1389
01:32:28,455 --> 01:32:31,000
το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σκέφτομαι μαλακίες.

1390
01:32:31,001 --> 01:32:32,585
- [Γελώντας]
- Όχι, άκουσέ με. Εγώ... είμαι...

1391
01:32:32,590 --> 01:32:38,057
Ακούστε. Έχω βαρεθεί να αισθάνομαι
όπως η αγγελία για
πρόγραμμα μεθαδόνης.

1392
01:32:38,058 --> 01:32:40,674
- Είμαι... είμαι... απλά, είμαι...
- [Τζιπ ] Μη μου το λες αυτό.

1393
01:32:40,675 --> 01:32:43,887
Ο μόνος λόγος που φεύγεις
τα ναρκωτικά, σωστά, είναι η αιτία
τα είχες όλα, φίλε.

1394
01:32:43,888 --> 01:32:45,111
[Γελώντας]

1395
01:32:45,316 --> 01:32:48,217
Οι μελλοντικές γενιές γαμημένες
ναρκοκέφαλοι θα έχουν
να βγάλω τις στάχτες σου

1396
01:32:48,286 --> 01:32:50,480
για να φτάσω ψηλά, ξέρεις.
- [Γελώντας]

1397
01:32:50,857 --> 01:32:52,881
Όχι, όχι, πραγματικά είμαι
να είμαι σοβαρός, ναι.

1398
01:32:52,959 --> 01:32:56,156
Είμαι... είμαι... χωρίζω
στις ραφές, Jip.

1399
01:32:56,228 --> 01:32:58,459
Είμαι, ε...
[Αναστεναγμοί]

1400
01:32:58,532 --> 01:33:00,500
Είμαι... διαλύομαι.
Αυτό μου συμβαίνει.

1401
01:33:00,567 --> 01:33:03,866
Είμαι... είμαι... διαλύομαι.
Είμαι... είμαι... είμαι...

1402
01:33:03,937 --> 01:33:06,906
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι...

1403
01:33:06,973 --> 01:33:10,500
Άλλο ένα δύο καλά χάπια,
και... και αυτό είναι για μένα.

1404
01:33:10,577 --> 01:33:13,511
Καληνύχτα, Βιέννη.
Δηλαδή, νιώθω πραγματικά ότι θα...

1405
01:33:13,580 --> 01:33:17,310
Α, ακούγεται σαν να έρχεται στο κλάμπερ
ρεφρέν για μένα, γλυκιά μου.

1406
01:33:17,384 --> 01:33:20,615
- Ναι, το ξέρεις.
- Δεν είναι ότι θα γίνουμε
κάνοντας αυτό για πάντα.

1407
01:33:20,687 --> 01:33:24,088
Δηλαδή, θα το κάνουμε όλοι
να το βαρεθείς, τελικά.

1408
01:33:25,925 --> 01:33:29,725
Γεια, όταν ένα comedown
υπερτερεί των καλών στιγμών,

1409
01:33:29,795 --> 01:33:32,264
ξέρεις ότι το πάρτι τελείωσε, φίλε.

1410
01:33:32,331 --> 01:33:34,800
- Μμμ.
- Θέλω να πω, η Παρασκευή ήταν κλασικό, ναι.

1411
01:33:34,867 --> 01:33:36,995
- Η Παρασκευή σείστηκε.
- Κλασικό.

1412
01:33:37,069 --> 01:33:40,733
Αλλά... έχω σίγουρα
να αφιερωσω λιγο χρονο...

1413
01:33:40,807 --> 01:33:43,298
να μαζέψω τα κομμάτια, φίλε,
και αυτό είναι.

1414
01:33:43,376 --> 01:33:46,642
- Ναι, αρκετά δίκαιο.
-Και αυτό είναι... Αυτό είναι
αυτό που σου λέω.

1415
01:33:46,713 --> 01:33:49,580
Χμ, ο μήνας του μέλιτος τελείωσε,
Koop, τελείωσε.

1416
01:33:49,648 --> 01:33:53,015
Ε, δεν είναι γαμημένο
αξίζει τον κόπο. Εγώ... είμαι...

1417
01:33:53,086 --> 01:33:55,417
Αυτό είναι για μένα. με ειχα πολλα.
Δηλαδή ξέρεις...

1418
01:33:55,488 --> 01:33:58,184
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις,
αλλά γαμώ, αυτό είναι.

1419
01:33:58,258 --> 01:34:00,852
Θέλω να πω, δεν είναι πια ναρκωτικά για μένα.
Αυτή είναι η μοίρα μου. Αυτό είναι όλο.

1420
01:34:08,033 --> 01:34:10,161
Πίνει κανείς;

1421
01:34:10,237 --> 01:34:12,501
Μοφ;

1422
01:34:12,572 --> 01:34:15,166
- Θα πιω μια πίντα βότκα, φίλε.
Λίγη σταγόνα κόκα κόλα.
- [Γελώντας]

1423
01:34:15,242 --> 01:34:17,801
Θα πάρω ένα μπουκάλι Prozac.
Ναι, ωραία.

1424
01:34:21,148 --> 01:34:24,709
[Λούλου] Δεν μπορώ να πιστέψω
όλο αυτό το διάστημα που ήμασταν
πηγαίνοντας με άλλους ανθρώπους,

1425
01:34:24,785 --> 01:34:28,220
ψάχνοντας για το κατάλληλο άτομο
και απλά δεν τα βρίσκω.

1426
01:34:28,287 --> 01:34:30,222
ξέρω. Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;

1427
01:34:30,290 --> 01:34:32,224
Δηλαδή, όλα θα μπορούσαν να έχουν συμβεί,
ξέρεις τι εννοώ;

1428
01:34:32,291 --> 01:34:34,260
Να αλλάξουν τα γεγονότα
της περασμένης Παρασκευής.

1429
01:34:34,327 --> 01:34:37,660
Και θα ήταν απλώς φυσιολογικό τώρα.
Θα ήταν σαν...
Απλώς θα ήμασταν φίλοι.

1430
01:34:37,731 --> 01:34:39,858
Όχι! Μην το λες αυτό!

1431
01:34:39,933 --> 01:34:44,028
Εννοώ, το έκανες πάντα
ήμουν εκεί, αλλά μόλις
ποτέ δεν σε σκέφτηκα έτσι.

1432
01:34:44,103 --> 01:34:46,197
Και ξαφνικά,
αυτούς τους τελευταίους δύο μήνες,

1433
01:34:46,273 --> 01:34:49,902
- ήταν σαν, "Τζιπ; Χμ."
- Μμ-μμ.

1434
01:34:51,678 --> 01:34:54,077
Θεέ, φίλε, ξέρω ακριβώς
όταν συνέβη και αυτό.

1435
01:34:54,147 --> 01:34:56,115
- Ξέρω ακριβώς πότε συνέβη αυτό.
- Πότε;

1436
01:34:56,183 --> 01:34:58,674
Γύρω από το σπίτι σου, σωστά;
Ήταν πριν από περίπου τρεις εβδομάδες.

1437
01:34:58,751 --> 01:35:01,414
Είμαστε ξαπλωμένοι στο κρεβάτι σου,
αγκαλιαζόμαστε, κατεβαίνουμε.

1438
01:35:01,487 --> 01:35:04,013
- Θυμάσαι;
- Α, ναι! Κατεβαίνοντας! Απολύτως.

1439
01:35:04,090 --> 01:35:06,456
- Απλώς το κρατούσαμε νόμιμο.
-Μόλις.

1440
01:35:06,526 --> 01:35:11,394
- Ναι, μετά βίας.
- Η ζωή είναι γεμάτη
γαμημένες εκπλήξεις, φίλε.

1441
01:35:11,465 --> 01:35:13,956
Δηλαδή, πριν από ένα λεπτό,
σκεφτόμουν,

1442
01:35:14,033 --> 01:35:16,794
"Γαμώτο διάολο! Δεν είμαι ποτέ
θα ξανακάνω σεξ
για το υπόλοιπο της ζωής μου».

1443
01:35:16,803 --> 01:35:19,271
Και τώρα σκέφτομαι,
«Κάνω το καλύτερο σεξ
Είχα ποτέ...

1444
01:35:19,339 --> 01:35:22,273
με κάποιον που αγαπώ χρόνια»
ξέρεις τι εννοώ;

1445
01:35:22,341 --> 01:35:25,139
Και, αγαπητέ, είναι μόνο
θα γίνει καλύτερα.

1446
01:35:25,211 --> 01:35:27,942
- Τώρα φίλησε με.
- Αγαπητέ,

1447
01:35:28,014 --> 01:35:32,678
-Θα σου γαμήσω τα μυαλά.
- [Γέλια]

1448
01:35:53,607 --> 01:35:57,304
[Αφήγηση Jip]
Λοιπόν, αυτό είναι σχεδόν όλο
από εμένα και τους φίλους μου.

1449
01:35:57,376 --> 01:35:59,310
Επιστροφή στην καθημερινή Δευτέρα.

1450
01:35:59,379 --> 01:36:03,439
Υποθέτω ότι το θέμα μου είναι,
Νομίζω ότι είμαστε όλοι μπερδεμένοι
με τον δικό μας τρόπο, ξέρεις;

1451
01:36:03,517 --> 01:36:05,451
Αλλά το κάνουμε όλοι μαζί.

1452
01:36:05,519 --> 01:36:07,452
Κάνουμε freestyle
στον κουμπωμένο τροχό της ζωής,

1453
01:36:07,521 --> 01:36:09,955
παγιδευμένος σε έναν κόσμο
του εσωτερικού διαλόγου.

1454
01:36:10,023 --> 01:36:14,220
Όπως είπε ο Bill Hicks,
«Είναι ένας τρελός κόσμος,

1455
01:36:14,294 --> 01:36:16,228
αλλά είμαι περήφανος που είμαι
μέρος του».

1456
01:36:16,295 --> 01:36:20,062
[Αναπαραγωγή μουσικής]
...Όλα

1457
01:36:21,401 --> 01:36:25,838
Μαζί σαν ένα

1458
01:36:25,906 --> 01:36:26,406
Όλα

1459
01:36:30,343 --> 01:36:35,974
Μαζί σαν ένα

1460
01:36:36,049 --> 01:36:36,549
Όλα

1461
01:36:40,554 --> 01:36:46,389
Μαζί σαν ένα

1462
01:36:46,459 --> 01:36:46,959
Όλα

1463
01:36:50,863 --> 01:36:56,563
Μαζί σαν ένα

1464
01:36:56,635 --> 01:37:00,197
- [ Άντρας ] Αυτή είναι μια όμορφη μέρα.
- Όλα

1465
01:37:00,273 --> 01:37:06,906
- Είναι μια νέα μέρα.
- Μαζί σαν ένα

1466
01:37:06,979 --> 01:37:11,313
- Όλα
- Αυτή είναι μια όμορφη μέρα.

1467
01:37:11,384 --> 01:37:16,151
- Μαζί σαν ένα
- Είναι μια νέα μέρα.

1468
01:37:16,222 --> 01:37:21,488
- Είμαστε μαζί.
- Όλα

1469
01:37:21,560 --> 01:37:24,530
- Είμαστε μαζί.
- Μαζί σαν ένα

1470
01:37:24,598 --> 01:37:27,725
Είμαστε ενωμένοι,
είμαστε μαζί.

1471
01:37:27,800 --> 01:37:31,737
Ολοι

1472
01:37:31,804 --> 01:37:37,242
Μαζί σαν ένα

1473
01:37:37,309 --> 01:37:40,473
- Γιατί μαζί, έχουμε τη δύναμη.
- Όλα

1474
01:37:40,546 --> 01:37:47,510
- Χώρια, πρέπει να πάμε.
- Μαζί σαν ένα

1475
01:37:47,586 --> 01:37:52,148
- Είμαστε μαζί.
- Όλα

1476
01:37:52,224 --> 01:37:57,754
Μαζί σαν ένα

1477
01:37:57,831 --> 01:38:01,858
[ Μουσική ζούγκλας: C. J. Bolland
- Δεν θα γίνει]

1478
01:38:01,934 --> 01:38:03,993
Δεν θα είμαι εγώ

1479
01:38:16,116 --> 01:38:18,107
Δεν θα είμαι εγώ

1480
01:38:44,644 --> 01:38:46,635
Δεν θα είμαι εγώ


