1
00:02:00,036 --> 00:02:01,830
تنفس ته دوام ورکړئ.

2
00:02:07,335 --> 00:02:08,878
او زور.

3
00:02:16,970 --> 00:02:18,304
او بیا.

4
00:02:19,472 --> 00:02:21,182
زه نشم.

5
00:02:22,559 --> 00:02:24,060
زور!

6
00:02:27,564 --> 00:02:28,648
سر!

7
00:02:42,161 --> 00:02:43,663
یو هلک، شهزادګۍ.

8
00:02:43,746 --> 00:02:45,540
د مور ستاینه وکړئ!

9
00:02:59,345 --> 00:03:00,430
روغ؟

10
00:03:00,513 --> 00:03:02,599
د وزې په څیر وهل، شهزادګۍ.

11
00:03:17,280 --> 00:03:18,531
شهزادګۍ...

12
00:03:19,866 --> 00:03:23,369
ملکې دا غوښتنه وکړه
ماشوم به هغې ته راوړل شي ...

13
00:03:23,453 --> 00:03:24,954
سمدستي

14
00:03:27,790 --> 00:03:28,708
ولې؟

15
00:03:39,260 --> 00:03:40,386
زه به هغه پخپله واخلم.

16
00:03:40,470 --> 00:03:41,971
ته باید پاتې شې، شهزادګۍ...

17
00:03:42,055 --> 00:03:43,973
هو، زه باید! ما سره جامې راکړه.

18
00:04:01,574 --> 00:04:02,700
شهزادګۍ...

19
00:04:04,327 --> 00:04:05,578
ستاسو جامې؟

20
00:04:38,987 --> 00:04:40,780
شهزادګۍ؟

21
00:04:40,863 --> 00:04:42,824
- دا راځي.
- وروسته زیږون!

22
00:04:53,501 --> 00:04:55,712
یو هلک. ما یوازې اوریدلی دی.

23
00:04:55,795 --> 00:04:57,338
-هو.
- ښه شو.

24
00:04:58,798 --> 00:05:01,759
-تاسو چیرته روان یاست؟
- هغه غواړي هغه وګوري.

25
00:05:01,843 --> 00:05:02,760
اوس؟

26
00:05:04,178 --> 00:05:05,346
زه ستا سره راځم

27
00:05:05,430 --> 00:05:07,348
- زه باید دا هیله لرم.
- اجازه راکړئ هغه واخلم.

28
00:05:07,432 --> 00:05:09,308
نه، هغه به داسې نه ترلاسه کړي
زما څخه رضایت

29
00:05:09,392 --> 00:05:11,519
لږ تر لږه زما لاس واخله.

30
00:05:16,274 --> 00:05:18,192
ایا دا خورا دردناکه وه؟

31
00:05:19,777 --> 00:05:20,862
او خدایانو.

32
00:05:25,908 --> 00:05:28,036
ما یو ځل د اوږو له لارې لینس واخیست.

33
00:05:29,078 --> 00:05:31,039
زما ژوره خواخوږي.

34
00:05:31,122 --> 00:05:32,957
شهزادګۍ... شهزادګۍ...

35
00:05:33,041 --> 00:05:35,001
زه خوښ یم چې زه ښځه نه یم.

36
00:05:35,084 --> 00:05:37,628
- زما شهزادګۍ ...
- زما ربه...

37
00:05:43,092 --> 00:05:45,261
څه شی دی؟

38
00:05:45,344 --> 00:05:46,888
دا څه دي؟ دا څه دي؟

39
00:05:47,597 --> 00:05:48,514
ټوکه.

40
00:05:49,307 --> 00:05:51,642
چل. چل!

41
00:05:56,898 --> 00:05:58,816
هغه ممکن څه غواړي؟

42
00:06:00,777 --> 00:06:02,320
ما فکر کاوه چې موږ له دې تیر شوي یو.

43
00:06:07,116 --> 00:06:09,869
شهزادګۍ، سیر لینور، دا یو امتیاز دی

44
00:06:09,952 --> 00:06:11,829
د لومړي په منځ کې وي
تاسو ته مبارکي وایم.

45
00:06:11,913 --> 00:06:13,915
مننه، لارډ کاسویل.

46
00:06:13,998 --> 00:06:16,959
که زه د کوم خدمت څخه یم.

47
00:06:17,043 --> 00:06:19,170
هغه ورځ به راشي، زما رب.

48
00:06:26,719 --> 00:06:28,846
موږ شاته ځو، سمه ده؟

49
00:06:28,930 --> 00:06:31,349
هغه کولی شي موږ ته راشي، سمه ده؟

50
00:06:31,432 --> 00:06:34,352
نه. نه، پرته لدې چې تاسو غواړئ ما ښکته کړئ
هغه زنګونونه

51
00:06:52,078 --> 00:06:53,579
دا بې بنسټه ده.

52
00:07:10,596 --> 00:07:11,722
شهزادګۍ.

53
00:07:29,574 --> 00:07:33,494
رانيرا!
تاسو باید د کار وروسته استراحت وکړئ.

54
00:07:35,037 --> 00:07:37,832
زه پدې کې هیڅ شک نه لرم
تاسو به دا غوره کړئ، ستاسو فضل.

55
00:07:37,915 --> 00:07:39,375
تاسو باید ناست شئ.

56
00:07:39,458 --> 00:07:41,752
تالیه، د شهزادګۍ لپاره یو تکیه راوړه.

57
00:07:41,836 --> 00:07:43,963
- هیڅ اړتیا نشته.
- بې ځایه.

58
00:07:45,173 --> 00:07:46,716
موږ به دا وروسته پای ته ورسوو.

59
00:07:48,301 --> 00:07:49,427
ستاسو فضل.

60
00:07:55,725 --> 00:07:57,810
نن سهار څه د خوښۍ خبر.

61
00:07:57,894 --> 00:08:00,271
په حقیقت کې، ستاسو فضل.

62
00:08:00,354 --> 00:08:01,689
هغه چیرته دی؟

63
00:08:02,607 --> 00:08:05,526
زما لمسی چیرته دی؟ هلته.

64
00:08:07,361 --> 00:08:08,905
هغه هلته دی.

65
00:08:12,658 --> 00:08:14,202
یو ښه شهزاده.

66
00:08:14,911 --> 00:08:16,037
قوي.

67
00:08:16,787 --> 00:08:19,123
تاسو به یو ډارونکی نایټ جوړ کړئ.

68
00:08:19,665 --> 00:08:21,250
هو، تاسو به.

69
00:08:21,334 --> 00:08:22,543
ایا ماشوم تر اوسه نوم لري؟

70
00:08:23,669 --> 00:08:25,213
- موږ خبرې نه دي کړي--
- جوفري

71
00:08:26,380 --> 00:08:28,090
هغه به جوفري نومیږي.

72
00:08:28,174 --> 00:08:30,676
دا د ویلاریون لپاره غیر معمولي نوم دی.

73
00:08:32,845 --> 00:08:34,931
زه باور لرم چې هغه د خپل پلار پوزه لري.

74
00:08:37,308 --> 00:08:38,726
ته نه یې؟

75
00:08:43,940 --> 00:08:45,358
که پام نه کوې، ستا فضل،

76
00:08:45,441 --> 00:08:48,736
ستا لور خپل ځان زیار ایستلی دی
په زړورتیا او باید آرام شي.

77
00:08:48,819 --> 00:08:49,946
البته.

78
00:08:52,114 --> 00:08:53,032
هلته.

79
00:09:02,250 --> 00:09:03,793
ښه شوی، زما نجلۍ.

80
00:09:06,212 --> 00:09:08,130
زه امید لرم چې کار اسانه و.

81
00:09:09,215 --> 00:09:12,176
زه فکر کوم چې ما قابله ته یوه غوټه بللې ده.

82
00:09:20,142 --> 00:09:22,061
هڅه وکړئ، سر لینور.

83
00:09:23,104 --> 00:09:25,648
ژر یا ناوخته، تاسو ممکن یو ترلاسه کړئ
څوک ستاسو په څیر ښکاري.

84
00:09:39,996 --> 00:09:44,125
تاسو فکر نه کوئ چې ما سره مشوره وکړئ
مخکې له دې چې تاسو زما ماشوم نوم کړئ؟

85
00:09:44,208 --> 00:09:46,127
هغه زموږ ماشوم دی، هغه نه دی؟

86
00:09:47,920 --> 00:09:49,922
زموږ څخه یوازې یو وینه بهیږي.

87
00:09:50,006 --> 00:09:53,050
زه په چارو کې د ځینو ویلو مستحق یم
زما د خپلې کورنۍ څخه

88
00:09:53,968 --> 00:09:56,512
تاسو دومره لیوالتیا نه ښکاري
زموږ په وروستیو چارو کې.

89
00:10:09,150 --> 00:10:12,486
او هغه یو لوی، ډارونکی ډریگن ویني!

90
00:10:17,575 --> 00:10:19,285
مور...

91
00:10:19,368 --> 00:10:20,494
وګوره

92
00:10:25,791 --> 00:10:27,668
موږ د ماشوم لپاره هګۍ غوره کړه.

93
00:10:29,253 --> 00:10:31,630
دا د کامل په څیر ښکاري.

94
00:10:31,714 --> 00:10:34,633
- ما لیوک ته اجازه ورکړه چې غوره کړي.
- مننه، جیس.

95
00:10:34,717 --> 00:10:37,011
هره ورځ یوه هګۍ د ډریګن پیټ نه پریږدي،
شهزادګۍ.

96
00:10:37,094 --> 00:10:40,014
ما دا غوره وګڼله چې هلکان وتښتم.

97
00:10:41,807 --> 00:10:43,934
لینور او زه ستاسو څخه مننه کوم، قوماندان.

98
00:10:45,311 --> 00:10:47,104
بل هلک، ما واورېدل.

99
00:10:52,234 --> 00:10:54,653
ته څومره ښه نایټ یې
ایا جوړ به شي، هو؟

100
00:10:54,737 --> 00:10:56,197
ښایي زه؟

101
00:10:58,074 --> 00:11:00,826
سیر هارون هیله لري چې وي
جوفري ته معرفي شو.

102
00:11:03,245 --> 00:11:04,163
البته.

103
00:11:05,748 --> 00:11:07,375
جوفری، دا دی؟

104
00:11:15,633 --> 00:11:17,927
پلاره، مهرباني وکړئ زه جوفري ونیسم؟

105
00:11:18,010 --> 00:11:20,179
نه، نه. نه

106
00:11:20,262 --> 00:11:22,473
بیرته ستاسو د دوو لپاره ډریګن پیټ ته.

107
00:11:22,556 --> 00:11:25,476
-زه نو!
- مخکې لدې چې دوی د لټون ګوند واستوي.

108
00:11:36,946 --> 00:11:39,865
تاسو په مخ کې ویده یاست
د ښار د څار قوماندان.

109
00:11:41,700 --> 00:11:43,494
د درناوي سخت نشتوالی.

110
00:11:43,577 --> 00:11:47,123
یو ځانګړی بې رحمي
په کورنۍ کې منډې وهي، زه ډاریږم.

111
00:12:38,924 --> 00:12:40,426
ورمیکس ته هیل ته زنګ ووهئ، شهزاده جیکریس.

112
00:13:16,837 --> 00:13:17,630
ورمکس!

113
00:13:18,714 --> 00:13:19,840
ورمکس!

114
00:13:23,469 --> 00:13:27,223
<i>Zaldrizo aoho syt aeksio sagon ao bevilza,</i>

115
00:13:27,306 --> 00:13:28,849
<i>دارلاروس نوهیس--</i>

116
00:13:28,933 --> 00:13:30,726
تاسو باید په خپل ډریگن کې مهارت ولرئ،
زما ځوان شهزادګان

117
00:13:30,809 --> 00:13:33,938
...<i>hae Darilarot Aegot Vvsperzomy.</i>

118
00:13:34,021 --> 00:13:35,689
لکه څنګه چې شهزاده ایګون د سنفایر سره لري.

119
00:13:35,773 --> 00:13:38,943
<i>Zijosy aot tetiri ozlettosy،</i>

120
00:13:39,026 --> 00:13:43,155
<i>تولي ریباګون زیریلو وینډیلزا.</i>

121
00:13:43,239 --> 00:13:44,782
یوځل چې دوی په بشپړ ډول تاسو پورې تړلي وي،
دوی به انکار وکړي

122
00:13:44,865 --> 00:13:46,825
د بل چا څخه لارښوونه اخیستل.

123
00:13:50,996 --> 00:13:52,915
کولی شم دا ووایم؟

124
00:13:59,964 --> 00:14:01,340
<i>ډراکریز، </i>ورماکس!

125
00:14:24,363 --> 00:14:26,907
Aemond، موږ ستاسو لپاره یو حیرانتیا لرو.

126
00:14:27,866 --> 00:14:29,868
-دا څه دي؟
- یو څه ډیر ځانګړی دی.

127
00:14:31,829 --> 00:14:33,914
تاسو یوازینی یاست
زموږ څخه پرته له ډریگن څخه.

128
00:14:33,998 --> 00:14:34,999
په حقیقت کې.

129
00:14:35,082 --> 00:14:37,585
او موږ د هغې په اړه بد احساس وکړ،

130
00:14:37,668 --> 00:14:40,588
نو موږ ستاسو لپاره یو پیدا کړ.

131
00:14:40,671 --> 00:14:43,549
یو ډریگن؟ هغه څنګه؟

132
00:14:43,632 --> 00:14:45,509
خدای ورکوي.

133
00:14:53,726 --> 00:14:56,312
- وګوره --
- ګلابي ډار!

134
00:14:59,398 --> 00:15:00,733
ډاډه اوسئ چې په احتیاط سره یې نصب کړئ.

135
00:15:00,816 --> 00:15:02,568
لومړۍ الوتنه تل سخته وي.

136
00:16:39,373 --> 00:16:41,291
دا 60 حلقې لري ...

137
00:16:42,167 --> 00:16:44,086
او په هر یوه باندې دوه جوړه پښې.

138
00:16:44,837 --> 00:16:46,380
دا 240 دی.

139
00:16:47,631 --> 00:16:48,966
هو، دا دی.

140
00:16:51,427 --> 00:16:52,970
سترګې لري ...

141
00:16:53,887 --> 00:16:54,805
که څه هم...

142
00:16:55,639 --> 00:16:57,558
زه باور نه لرم چې دا لیدل کیدی شي.

143
00:16:58,642 --> 00:17:00,769
او ولې داسې ده، تاسو فکر کوئ؟

144
00:17:02,896 --> 00:17:04,815
دا زموږ د پوهیدو څخه بهر ده.

145
00:17:06,942 --> 00:17:09,445
زه فکر کوم چې تاسو سم یاست.
ځینې ​​شیان یوازې دي.

146
00:17:13,699 --> 00:17:15,242
ستاسو فضل.

147
00:17:16,243 --> 00:17:17,369
Aemond.

148
00:17:18,454 --> 00:17:20,122
- تا څه کړي دي؟
- بیا یې وکړل.

149
00:17:20,205 --> 00:17:21,540
څو ځله وروسته
تاسو ته خبرداری ورکړل شوی،

150
00:17:21,623 --> 00:17:23,041
زه باید تاسو محدود کړم
خپلو خونو ته؟!

151
00:17:23,125 --> 00:17:24,877
- دوی ما دې ته اړ کړل!
- لکه څنګه چې تاسو هڅونې ته اړتیا لرئ.

152
00:17:24,960 --> 00:17:27,171
د دې حیواناتو سره ستاسو جنون
د پوهیدو څخه بهر ځي.

153
00:17:27,254 --> 00:17:28,422
دوی ماته سور راکړه!

154
00:17:29,256 --> 00:17:30,257
یو څه؟

155
00:17:30,340 --> 00:17:31,925
دوی وویل چې دوی زما لپاره یو ډریگن موندلی.

156
00:17:32,009 --> 00:17:34,219
وروستی حلقه هیڅ پښه نلري.

157
00:17:34,303 --> 00:17:35,596
خو دا یو سور وو.

158
00:17:36,263 --> 00:17:38,265
تاسو به یوه ورځ یو ډریگن ولرئ.

159
00:17:39,016 --> 00:17:42,227
- هغه باید سترګې وتړي.
- زه پوهیږم.

160
00:17:43,312 --> 00:17:44,855
دوی ټولو وخندل.

161
00:17:48,609 --> 00:17:51,653
دوی د دې لپاره وزرونه جوړ کړل،
ظاهرا، او یو لکۍ.

162
00:17:51,737 --> 00:17:53,405
هلک باید دومره بې اعتباره نه وای.

163
00:17:53,489 --> 00:17:54,531
هغه یو ماشوم دی.

164
00:17:54,615 --> 00:17:57,743
هغه فکر کاوه چې دوی پیښ شوي دي
ځینې وحشي بې نومه ډریگن

165
00:17:57,826 --> 00:17:59,203
او دا د ډریګن پیټ ته راښکته کړه؟

166
00:17:59,286 --> 00:18:00,829
ستاسو لمسیان یو ګواښ دی.

167
00:18:00,913 --> 00:18:02,623
دوی د هغه په ​​​​پرتله ډیر ماشومان دي.

168
00:18:02,706 --> 00:18:05,834
دوی وحشيان دي.
او دا د حیرانتیا خبره نه ده.

169
00:18:07,920 --> 00:18:10,839
ایا تاسو ډاډه یاست چې دا نه وه
زموږ ایګون چا ورته وسپاره؟

170
00:18:14,802 --> 00:18:16,720
دا زما لپاره د حیرانتیا خبره ده
د دوی هګۍ کله هم راوتلې.

171
00:18:18,263 --> 00:18:20,307
- او دا ولې؟
- ته پوهېږې ولې.

172
00:18:20,390 --> 00:18:23,268
- زه ډاريږم چې نه شم.
- مه!

173
00:18:23,352 --> 00:18:24,895
ویزیریز.

174
00:18:27,606 --> 00:18:29,733
موږ به نن ماسپښین ته دوام ورکړو، ایډارډ.

175
00:18:38,283 --> 00:18:40,869
ما مخکې هم دا موضوع راپورته کړې ده

176
00:18:40,953 --> 00:18:43,413
او تا زه د دې خبرې کولو څخه منع کړم،
نو ما خپله ژبه ونیوله.

177
00:18:45,332 --> 00:18:47,918
د داسې یو ماشوم درلودل یوه تېروتنه ده

178
00:18:48,001 --> 00:18:50,587
درې درلودل یو سپکاوی دی

179
00:18:50,671 --> 00:18:53,090
تخت ته، تا ته،
کور ویلاریون ته

180
00:18:53,173 --> 00:18:55,634
او هغه لوبه چې تاسو جګړه کړې وه
د هغې لپاره جوړول خورا سخت دي.

181
00:18:55,717 --> 00:18:58,262
په خپله د شرافت یادونه نه کوي.

182
00:18:59,471 --> 00:19:01,390
ما یو وخت تور مار درلود.

183
00:19:02,307 --> 00:19:04,017
د کاهن په څیر تور.

184
00:19:04,101 --> 00:19:06,854
یوه ورځ، هغه له خپل څړځای څخه وتښتېد

185
00:19:06,937 --> 00:19:09,481
او همسایه غل
په هغې باندې یوه مرغۍ وهله.

186
00:19:11,817 --> 00:19:15,988
غاصب د سپوږمۍ په څیر سپین زر و
د ژمي په شپه

187
00:19:16,071 --> 00:19:18,740
او کب، کله چې پیدا شو،

188
00:19:18,824 --> 00:19:20,742
سینه بغل

189
00:19:21,577 --> 00:19:25,706
یوازې ترټولو بې پامه
نسواري آس چې تاسو کله هم لیدلی وي.

190
00:19:27,583 --> 00:19:30,127
طبیعت د پراسرار کارونو یو شی دی.

191
00:19:36,425 --> 00:19:37,676
ته څنګه پوهېږې؟

192
00:19:39,636 --> 00:19:41,179
د سپینو زرو بیړۍ.

193
00:19:41,889 --> 00:19:43,223
تاسو څنګه پوهیږئ چې دا هغه و؟

194
00:19:45,309 --> 00:19:46,810
ایا تاسو پخپله د عمل شاهد یاست؟

195
00:19:51,189 --> 00:19:53,358
پایلې

196
00:19:53,442 --> 00:19:56,695
د داسې تور په څیر چې تاسو یې لوبوي

197
00:19:56,778 --> 00:19:58,322
سخت به وي.

198
00:20:06,455 --> 00:20:08,582
بیا دې خبرې مه کوه.

199
00:20:19,134 --> 00:20:21,428
<i>آیا ما خپل هوښیارتیا له لاسه ورکړې، سیر کریسټون؟</i>

200
00:20:21,511 --> 00:20:22,554
ایا زما حواس ما ګمراه کوي؟

201
00:20:22,638 --> 00:20:25,474
یا نور ټول ویده دي،
هماغه وړني خوبونه ويني؟

202
00:20:25,557 --> 00:20:27,476
ځینې ​​​​وختونه داسې ښکاري، ستاسو فضل.

203
00:20:30,187 --> 00:20:32,397
هغه د امتياز ښکارندويي کوي
د هغې میراث پرته له شرم څخه.

204
00:20:32,481 --> 00:20:34,399
هغه په ریډ کیپ کې د هرچا تمه لري
د حقیقت څخه انکار کول

205
00:20:34,483 --> 00:20:35,817
زموږ سترګې ټول په ښکاره توګه لیدلی شي.

206
00:20:35,901 --> 00:20:37,235
- او پاچا، د هغې پلار ...
- هغه پوهیږي.

207
00:20:37,319 --> 00:20:38,403
البته، هغه پوهیږي.

208
00:20:38,487 --> 00:20:40,030
یا یې یو ځل کړی، خو قناعت یې کړی دی
پخپله بل ډول.

209
00:20:40,113 --> 00:20:42,032
هغه به هیڅ نه کوي مګر د هغې لپاره بهانه کوي.

210
00:20:42,908 --> 00:20:46,536
شهزادګۍ ریینیرا
بې رحمه او بې رحمه دی.

211
00:20:46,620 --> 00:20:49,957
یو سپی چې ډنګوي
او خپل ښکار وچوي.

212
00:20:50,749 --> 00:20:52,668
یوه خرابه غوټه.

213
00:20:58,090 --> 00:21:00,467
دا زما لاندې وه، ستاسو فضل.
زه بخښنه غواړم.

214
00:21:03,887 --> 00:21:05,681
زه باید باور وکړم،

215
00:21:05,764 --> 00:21:09,309
چې په پای کې
عزت او شرافت به غالب وي.

216
00:21:10,477 --> 00:21:13,605
موږ دې ته اړتیا لرو او یو بل ته یې وسپارو.

217
00:21:32,582 --> 00:21:33,959
د چا خیال وو؟

218
00:21:39,256 --> 00:21:40,340
سور.

219
00:21:40,924 --> 00:21:43,468
- آیا دا ستا دسیسه وه؟
- نه...

220
00:21:44,177 --> 00:21:47,097
دا جیس و

221
00:21:48,473 --> 00:21:50,308
دا د دوی دوه وو.

222
00:21:50,392 --> 00:21:52,019
زه ډاډه نه وم

223
00:21:52,102 --> 00:21:53,520
Aemond ستاسو ورور دی.

224
00:21:53,603 --> 00:21:55,731
- ښه، هغه یو ټوټ دی.
- موږ کورنۍ یو.

225
00:21:55,814 --> 00:21:58,150
تاسو کولی شئ هغه په ​​اړه وخورئ
لکه څنګه چې تاسو په کور کې غواړئ،

226
00:21:58,233 --> 00:22:01,361
خو په نړۍ کې
موږ باید د خپل ځان دفاع وکړو.

227
00:22:01,445 --> 00:22:02,529
دا مسخره وه.

228
00:22:02,612 --> 00:22:05,365
تاسو فکر کوئ د Rhaenyra زامن
ایا ستاسو لوبې به د تل لپاره وي؟

229
00:22:07,200 --> 00:22:08,326
لکه څنګه چې شیان ولاړ دي ...

230
00:22:09,161 --> 00:22:12,873
راینیرا به په تخت کېني
او Jacaerys Targaryen به د هغې وارث وي.

231
00:22:13,498 --> 00:22:16,084
- نو؟
- تاسو تقریبا یو سړی شوی یاست.

232
00:22:16,168 --> 00:22:18,211
دا څنګه کیدای شي چې تاسو دومره لنډ نظر ولرئ؟

233
00:22:21,006 --> 00:22:22,924
که ریینیرا واک ته ورسیږي ...

234
00:22:23,633 --> 00:22:26,178
ستاسو ژوند ممکن ضایع شي.

235
00:22:27,346 --> 00:22:28,680
Aemond هم.

236
00:22:29,765 --> 00:22:32,601
هغه کولی شي د هرې ننګونې له مینځه وړلو لپاره حرکت وکړي
د هغې پر ځای.

237
00:22:33,393 --> 00:22:35,187
- نو زه به ننګونه ونه کړم...
- تاسو ننګونه یاست!

238
00:22:35,270 --> 00:22:36,772
تاسو ننګونه یاست، ایګون!

239
00:22:36,855 --> 00:22:39,399
یوازې د ژوند کولو او تنفس کولو له لارې!

240
00:22:43,904 --> 00:22:46,865
ته د پاچا لومړی زوی یې

241
00:22:46,948 --> 00:22:49,743
او هغه څه چې دوی پوهیږي،
هغه څه چې په سیمه کې هرڅوک پوهیږي

242
00:22:49,826 --> 00:22:51,745
د دوی په وینو او هډوکو کې ...

243
00:22:52,996 --> 00:22:55,916
یوه ورځ به ته زمونږ پاچا شې.

244
00:23:04,966 --> 00:23:05,884
کالي اغوستل.

245
00:24:01,648 --> 00:24:03,233
<i>ډراکریز!</i>

246
00:24:31,136 --> 00:24:33,555
د وری زړونه عالي دي.

247
00:24:33,638 --> 00:24:36,391
موږ په خپل پخلي کې بختور یو
ستاسو عالي.

248
00:24:36,474 --> 00:24:37,767
یو پلم کیک لا پاتې دی چې خدمت کیږي

249
00:24:37,851 --> 00:24:39,811
کوم چې به موږ ولري
د ټوټو پر سر جګړه

250
00:24:39,895 --> 00:24:41,813
بیا مخکې لدې چې موږ ټکر وکړو ...

251
00:24:43,440 --> 00:24:47,319
د ایګون فاتح ته ډالۍ،
ستا د سر لوړی،

252
00:24:47,402 --> 00:24:51,281
څوک چې د Volantis په وړاندې زموږ د کار سره یوځای شول
د وینې په پیړۍ کې.

253
00:24:51,364 --> 00:24:54,618
په لوی ډریگن بالریون کې،
هغه په لیز کې زموږ مرستې ته الوتنه وکړه

254
00:24:54,701 --> 00:24:58,205
او د دښمن د کښتیو بیړۍ وسوځول،
په دې توګه څپې بدلوي.

255
00:25:00,498 --> 00:25:03,043
- د ایګون فاتح.
- ایګون ته

256
00:25:06,338 --> 00:25:08,256
دا ما یو څه سوداګرۍ ته راوړي.

257
00:25:08,965 --> 00:25:11,134
یو وړاندیز چې زه یې غواړم جوړ کړم

258
00:25:11,218 --> 00:25:14,054
د عزت په روح کې
زموږ منزله اتحاد.

259
00:25:14,137 --> 00:25:16,681
که ستاسو موخه واده وي
زموږ یوه لور، ستاسو عالي،

260
00:25:16,765 --> 00:25:19,184
تاسو شاید داسې ویلي وي
او موږ ته د تاریخ درس راکوي.

261
00:25:19,267 --> 00:25:21,102
څه؟

262
00:25:21,186 --> 00:25:24,272
زه به خپل ځان حساب نه کړم
ډیر مستحق، زما میرمن لینا.

263
00:25:26,983 --> 00:25:31,363
زه غواړم تاسو ته د دایمي استوګنې وړاندیز وکړم
دلته په Pentos کې.

264
00:25:31,446 --> 00:25:33,865
دا مینه زه تاسو ته ډالۍ کوم، په ښکاره توګه،

265
00:25:33,949 --> 00:25:36,243
د خپلو کروندو او ځمکو ترڅنګ،

266
00:25:36,326 --> 00:25:38,036
د انګورو باغ او لرګي.

267
00:25:38,119 --> 00:25:40,247
کرایه کونکي به پیسې ورکړي
هر کال د هغوی خراجونه

268
00:25:40,330 --> 00:25:42,457
د دوی نوي تورګارین څښتن ته.

269
00:25:42,540 --> 00:25:45,043
تاسو به خپله ازادي ولرئ
د ښار او بندر،

270
00:25:45,126 --> 00:25:47,879
لکه څنګه چې ستاسو شاهي سټیشن سره مناسب دی.

271
00:25:51,091 --> 00:25:52,467
ادامه ورکړئ.

272
00:25:52,550 --> 00:25:55,845
لیس او د هغې متحدین بیا راپورته کیږي.

273
00:25:55,929 --> 00:26:00,475
ټروریکي عام لامل ګرځیدلی
د کورین مارټیل د ډورن سره.

274
00:26:00,558 --> 00:26:03,603
په هر حال،
دوی کولی شي خپل لید شمال ته واړوي.

275
00:26:03,687 --> 00:26:06,106
ستاسو کورنۍ ډریگن لري.

276
00:26:06,189 --> 00:26:09,943
درې اوس، شاید په راتلونکي کې څلور.

277
00:26:11,027 --> 00:26:14,864
زما هدف د پینټوس ساتنه ده
د ثالثی د لیونی سترګو څخه.

278
00:26:14,948 --> 00:26:18,576
پدې کې د پینټو سره مرسته وکړئ ، لکه څنګه چې ایګون یوځل ...

279
00:26:19,286 --> 00:26:23,456
او زما مننه به ستاسو پیاله ډکه کړي
او دا به راوباسي.

280
00:26:23,540 --> 00:26:25,834
جلالتمآب، موږ مسافر یو.

281
00:26:25,917 --> 00:26:28,461
موږ لا دمخه دلته خپله لیدنه غځولې ده.

282
00:26:32,924 --> 00:26:34,676
دا خورا سخاوتمند وړاندیز دی.

283
00:26:35,385 --> 00:26:37,304
او یو موږ به خامخا تفریح ​​​​کړو.

284
00:27:07,876 --> 00:27:10,420
تاسو په پام کې ونیسئ
د شهزاده ریګیو وړاندیز.

285
00:27:10,503 --> 00:27:12,505
موږ دلته ښه ژوند لرو.

286
00:27:12,589 --> 00:27:16,009
موږ آزاد یو چې څنګه یې وکړو،
ښه راغلاست او هرکلی وشو.

287
00:27:16,092 --> 00:27:18,386
- او د تل لپاره میلمانه.
- دقیقا.

288
00:27:18,470 --> 00:27:21,431
موږ بې مسؤلیته یو.
سیاسي دسیسې،

289
00:27:21,514 --> 00:27:24,184
نه ختمیدونکی بدلون
د وفادارۍ او بریالیتوب

290
00:27:24,267 --> 00:27:25,685
زموږ څخه هیڅ نه دی.

291
00:27:26,519 --> 00:27:29,439
- دوی موږ کاروي.
- دا تازه دی، نه دا؟

292
00:27:30,982 --> 00:27:32,567
یو ساده معامله.

293
00:27:32,650 --> 00:27:35,195
موږ ډریگن لرو، دوی سره زر لري.

294
00:27:40,492 --> 00:27:42,369
موږ له دې څخه ډیر یو، ډیمون.

295
00:27:42,452 --> 00:27:43,787
موږ منتقدان او منکران نه یو

296
00:27:43,870 --> 00:27:45,455
څوک چې په خوښۍ لوبې کوي
د یو بهرني شهزاده.

297
00:27:45,538 --> 00:27:47,874
موږ د زاړه والیریا وینه یو.

298
00:27:48,958 --> 00:27:50,543
موږ دلته نه یو.

299
00:27:50,627 --> 00:27:53,171
ویلیریا لاړه. موږ په هیڅ ځای پورې اړه نه لرو.

300
00:27:58,885 --> 00:28:03,556
زه غواړم چې زما ماشوم پیدا شي
چیرته چې زه زیږیدلی یم، په ډریفت مارک کې،

301
00:28:03,640 --> 00:28:04,933
زما د پلار په کلا کې.

302
00:28:05,016 --> 00:28:07,560
زه غواړم چې زما لوڼې وي
په خپل وطن کې لوی شوي

303
00:28:07,644 --> 00:28:11,648
له خپلې کورنۍ سره
د دوی د زیږون حق سره سم.

304
00:28:13,775 --> 00:28:17,237
او زما په پای کې، زه غواړم چې مړ شم
د ډریگن رایډر مړینه.

305
00:28:17,320 --> 00:28:19,864
نه د کوم غوړه مال هیواد څښتن.

306
00:28:52,856 --> 00:28:54,774
خپل زنګونونه نرم کړئ.

307
00:28:55,400 --> 00:28:56,359
د پښو رڼا.

308
00:28:56,985 --> 00:28:59,279
خپلې پښې روښانه وساتئ
او ستاسو لاسونه درانه.

309
00:28:59,362 --> 00:29:01,281
دا سامان دی، لیونیل.

310
00:29:01,990 --> 00:29:05,410
هغه هلکان چې یوځای زده کوي،
یوځای روزنه ...

311
00:29:05,493 --> 00:29:08,371
یو بل ښکته کړئ، یو بل پورته کړئ.

312
00:29:08,455 --> 00:29:11,166
دوی به خامخا د ټول عمر اړیکه جوړه کړي،
ایا تاسو موافق نه یاست؟

313
00:29:12,000 --> 00:29:13,334
دا هیله ده، ستاسو فضل.

314
00:29:16,296 --> 00:29:18,840
زما شهزاده ، ډیر سیده مه ودریږه.
تاسو به وټکول شئ.

315
00:29:30,059 --> 00:29:30,977
ایګون

316
00:29:32,854 --> 00:29:34,772
ما خپله لومړۍ لوبه وګټله، سیر کریسټون.

317
00:29:34,856 --> 00:29:36,983
زما مخالف د رحم لپاره دعوی کوي.

318
00:29:37,609 --> 00:29:40,737
بیا به تاسو یو نوی مخالف ولرئ،
زما د غلو رب.

319
00:29:40,820 --> 00:29:42,363
راځئ وګورو چې تاسو کولی شئ ما ته لاس ورکړئ.

320
00:29:43,364 --> 00:29:44,699
ته او ستا ورور.

321
00:30:12,560 --> 00:30:13,853
تاسو باید له دې څخه ښه کار وکړئ.

322
00:30:19,692 --> 00:30:20,693
وسلې پورته کړئ، هلکان.

323
00:30:20,777 --> 00:30:22,779
خپلو دښمنانو ته یوه برخه مه ورکوئ.

324
00:30:25,406 --> 00:30:27,367
داسې ښکاري چې کوچني هلکان
یو څه ښه کولی شي

325
00:30:27,450 --> 00:30:30,328
ستاسو پام، سیر کریسټون.

326
00:30:30,411 --> 00:30:33,331
تاسو زما طریقه پوښتنه کوئ
د لارښوونې، ser؟

327
00:30:33,414 --> 00:30:37,168
زه یوازې دا طریقه وړاندیز کوم
ستاسو په ټولو زده کونکو باندې تطبیق شي.

328
00:30:40,630 --> 00:30:41,548
ډیر ښه.

329
00:30:45,176 --> 00:30:47,011
Jacaerys، دلته راشه.

330
00:30:47,095 --> 00:30:48,388
تاسو د ایګون سره سیالي کوئ.

331
00:30:51,808 --> 00:30:53,351
د مشر زوی په مقابل کې مشر زوی.

332
00:30:56,354 --> 00:30:58,273
- دا په سختۍ سره عادلانه لوبه ده.
- زه پوهیږم چې تاسو هیڅکله نه دی لیدلی

333
00:30:58,356 --> 00:30:59,941
ریښتینې جګړه، سر،
مګر کله چې فولاد رسم شي،

334
00:31:00,024 --> 00:31:01,901
عادلانه لوبه یو څه نه دی
هرڅوک باید تمه وکړي.

335
00:31:04,737 --> 00:31:05,655
بلیډ پورته کوي.

336
00:31:07,198 --> 00:31:08,950
مشغول.

337
00:31:32,682 --> 00:31:34,601
- ناسمه لوبه.
- زه به ورسره معامله وکړم.

338
00:31:37,228 --> 00:31:39,230
خپل پښې کښت کړئ.
تاسو د لوړوالی ګټه لرئ.

339
00:31:39,314 --> 00:31:40,773
وکاروئ. د هغه په اړه پرمختګ ...

340
00:31:46,321 --> 00:31:47,238
ته!

341
00:31:48,948 --> 00:31:50,074
له هغه سره نږدې شئ.

342
00:31:50,992 --> 00:31:53,202
هغه شاته فشار ورکړئ!
له هغه سره نږدې شئ!

343
00:31:53,786 --> 00:31:55,705
په برید کې پاتې شئ! خپلې پښې وکاروئ!

344
00:31:58,916 --> 00:32:00,043
اجازه مه ورکوئ چې پورته شي.

345
00:32:02,670 --> 00:32:03,796
په برید کې پاتې شئ!

346
00:32:05,298 --> 00:32:06,382
بس!

347
00:32:08,259 --> 00:32:10,887
- ته په ما لاسونه کیږدی؟
-ایګون!

348
00:32:10,970 --> 00:32:12,847
تاسو خپل ځان هیر کړی، پیاوړی.
هغه شهزاده ده.

349
00:32:12,930 --> 00:32:14,474
دا هغه څه دي چې تاسو یې زده کوئ، کول؟

350
00:32:17,101 --> 00:32:18,227
ظلم...

351
00:32:19,312 --> 00:32:20,855
ضعیف مخالف ته؟

352
00:32:23,483 --> 00:32:27,403
د شهزادګۍ په روزنه کې ستاسو علاقه
ډیر غیر معمولي دی، قوماندان.

353
00:32:28,988 --> 00:32:30,823
ډیری نارینه به یوازې
دا ډول عقیده ولرئ

354
00:32:30,907 --> 00:32:32,241
د تره خور په لور...

355
00:32:34,077 --> 00:32:35,203
یا ورور...

356
00:32:36,204 --> 00:32:37,121
یا زوی.

357
00:32:54,263 --> 00:32:55,390
بیرته راستنیدل!

358
00:32:55,848 --> 00:32:57,392
بیا یې ووایه!

359
00:32:58,267 --> 00:32:59,644
بیا یې ووایه!

360
00:32:59,727 --> 00:33:01,646
دومره فکر وکړ.

361
00:33:04,982 --> 00:33:06,567
پریږده چې هغه په جامو غسل وکړي،

362
00:33:06,651 --> 00:33:08,361
او پخلی ته یې وګورئ

363
00:33:08,444 --> 00:33:10,571
تاسو ته د څښلو لپاره ښه، روښانه شراب درکوي.

364
00:33:12,824 --> 00:33:13,741
شهزادګۍ...

365
00:33:14,742 --> 00:33:17,870
په انګړ کې یوه پیښه شوې ده.

366
00:33:27,338 --> 00:33:29,632
دا ما د بې رحمه شرم څخه ډکوي.

367
00:33:29,716 --> 00:33:32,009
نو بیا دا د څه شی دی؟

368
00:33:32,093 --> 00:33:35,513
- ستاسو شرم.
- زموږ شرم، هارون!

369
00:33:35,596 --> 00:33:37,223
شرم دی په ټول کور زور.

370
00:33:37,306 --> 00:33:40,184
ځکه چې ما خپل لاسونه کېښودل
په هغه بې رحمه کول،

371
00:33:40,268 --> 00:33:42,645
- د مامور زوی؟
- هغه اوس د پاچاهانو نائٹ دی،

372
00:33:42,729 --> 00:33:44,564
- د تاج ساتونکی
- هغه پر شهزاده جیکریس برید وکړ،

373
00:33:44,647 --> 00:33:46,441
د تخت راتلونکی وارث.

374
00:33:48,526 --> 00:33:52,697
تاسو موږ د تورونو لپاره خلاص کړل

375
00:33:52,780 --> 00:33:54,532
له بدتره خیانت څخه.

376
00:33:54,615 --> 00:33:56,701
او دا کومه خیانت دی؟

377
00:33:59,287 --> 00:34:01,414
زما سره د احمقانو لوبه مه کوه، هلک.

378
00:34:03,040 --> 00:34:06,210
د شهزادګۍ رینیرا سره ستاسو نږدې والی

379
00:34:06,294 --> 00:34:09,213
یو جرم دی چې دا به وي
د جلاوطنۍ او مرګ معنی ...

380
00:34:09,797 --> 00:34:13,342
ستاسو لپاره، د هغې لپاره، د ماشومانو لپاره!

381
00:34:14,510 --> 00:34:17,054
دا یوازې اوازې دي ...

382
00:34:18,806 --> 00:34:20,183
د شهزادګۍ د سیالانو لخوا سپن شوی.

383
00:34:20,266 --> 00:34:22,351
خلک سترګې لري، هلک.

384
00:34:24,729 --> 00:34:28,691
بیا هم د هغه فضل پاچا، داسې ښکاري،
هغه څه به ونه مني چې سترګې یې ویني.

385
00:34:28,775 --> 00:34:33,654
دا کمزوری ډال یوازې
ستاسو او مشر تر منځ ولاړ دی.

386
00:34:34,822 --> 00:34:37,867
د پلار اراده ړوندوالی
د خپل ماشوم په لور.

387
00:34:37,950 --> 00:34:40,411
کاش چې پلار مې اغېزمن کړي
ورته ړوندتوب

388
00:34:40,495 --> 00:34:42,747
ایا زه دا څو کاله نه یم؟

389
00:34:43,414 --> 00:34:45,583
او نن ورځ، تاسو په عامه توګه برید وکړ

390
00:34:45,666 --> 00:34:48,586
د پاچاهانو یو نائٹ
ستاسو په دفاع کې -

391
00:34:51,506 --> 00:34:54,634
ته خپل عزت لري او زه خپل.

392
00:35:02,850 --> 00:35:04,769
د درد کمولو لپاره، شهزادګۍ.

393
00:35:17,240 --> 00:35:19,909
-له تاسو مننه.
- تاسو به په یوه یا دوه ورځو کې ښه احساس وکړئ

394
00:35:19,992 --> 00:35:21,536
کله چې شیدې وچې شي.

395
00:35:40,221 --> 00:35:42,223
زما ګرانه ښځه.

396
00:35:42,306 --> 00:35:44,016
شهزادګۍ.

397
00:35:45,768 --> 00:35:47,144
زه ښکته شوم.

398
00:35:49,438 --> 00:35:52,483
-تاسو چیرې یاست؟
- د قرل سره بهر. ایا ما یې یادونه نه ده کړې؟

399
00:35:54,569 --> 00:35:56,863
ایا تاسو ډیر درد لرئ؟

400
00:35:56,946 --> 00:35:57,864
شیدې...

401
00:35:59,198 --> 00:36:01,367
د سینو پړسوب -
- ته پام کوې، سیر قرل؟

402
00:36:01,450 --> 00:36:03,161
زه غواړم له خپل میړه سره خبرې وکړم.

403
00:36:03,244 --> 00:36:04,829
البته، شهزادګۍ.

404
00:36:16,382 --> 00:36:20,428
جګړه بیا روانه ده
په قدمونو کې، رینیرا.

405
00:36:21,345 --> 00:36:25,725
درېیمه برخه نوی ژوند اخلي
د ډورن سره د هغه اتحاد څخه.

406
00:36:26,893 --> 00:36:28,811
دوی کښتۍ او کارګو په لاره اچوي.

407
00:36:29,520 --> 00:36:32,106
قرل هلته جګړه کوله.
هغه ماته وښودله ...

408
00:36:35,443 --> 00:36:39,238
هغه ماته د نيالګيو يوه بوجۍ وښودله
د اخروټ په څیر لوی

409
00:36:39,322 --> 00:36:41,240
هغه د سمندري غلو څخه واخيست چې هغه يې ووژل.

410
00:36:43,868 --> 00:36:47,163
له دې ټول وخت وروسته
دا هغه څه دي چې زه ورته اړتیا لرم،

411
00:36:47,246 --> 00:36:48,915
یو کوچنی جرات.

412
00:36:48,998 --> 00:36:53,044
ښه، صادقانه جګړه
ترڅو زما وینه بیا ژوندی کړم.

413
00:36:53,711 --> 00:36:56,297
هغه وايي چې هلته یو توروشي جنرال دی،

414
00:36:56,380 --> 00:36:58,132
یو لوی، دوی وايي،

415
00:36:58,215 --> 00:37:02,720
څوک چې خپله ږیره ارغواني رنګوي
او د ښځو چرکۍ اغوندي.

416
00:37:06,682 --> 00:37:08,559
څو میاشتې، شاید ...

417
00:37:13,314 --> 00:37:15,232
په سمندر کې بیرته راستانه شي.

418
00:37:17,234 --> 00:37:19,111
ایا ته لیونی یی؟

419
00:37:20,071 --> 00:37:21,989
ته پوهیږې چې څه شوي...

420
00:37:22,782 --> 00:37:24,742
په داسې حال کې چې تاسو ټول آله ګوزلې یاست
په Flea لاندې کې؟

421
00:37:24,825 --> 00:37:26,494
خدای خبر نور څه دي؟

422
00:37:27,578 --> 00:37:29,872
تیاره اوازې زموږ ښکار کوي، لینور.

423
00:37:29,956 --> 00:37:32,041
دوی زموږ په پښو کې خوله کوي.

424
00:37:32,124 --> 00:37:36,963
زموږ د زامنو د مور او پلار په اړه پوښتنې.

425
00:37:37,922 --> 00:37:41,217
بې رحمه، بې رحمه تورونه.

426
00:37:41,300 --> 00:37:42,885
نښې، ایا دوی؟

427
00:37:43,427 --> 00:37:45,388
دوی زموږ زامن دي!

428
00:37:45,471 --> 00:37:47,390
ستا او زما.

429
00:37:48,432 --> 00:37:50,559
او د دوی ریښتینی پلار
اوس به یې نه پریږدي

430
00:37:50,643 --> 00:37:54,188
د تنګ بحر له لارې تلل،
خپله توره وهل

431
00:37:54,271 --> 00:37:56,482
- او په خپلو ملایانو سترګې پټول.
- زه یو نابغه یم ...

432
00:37:58,859 --> 00:38:01,028
او یو جنګیالی.

433
00:38:01,112 --> 00:38:06,242
او ما لوبه کړې ده
زما برخه دلته، په وفادارۍ سره ...

434
00:38:07,326 --> 00:38:10,246
د 10 کلونو لپاره.

435
00:38:11,497 --> 00:38:14,417
- زه یو څه پوروړی یم...
- تاسو هیڅ شی نه یاست!

436
00:38:15,543 --> 00:38:20,506
د 10 کلونو لپاره، تاسو ښکیل یاست
پخپله محکمه کې،

437
00:38:20,589 --> 00:38:23,050
غوره اسونه رانیول

438
00:38:23,134 --> 00:38:25,469
نایاب شراب څښل،

439
00:38:25,553 --> 00:38:27,263
په زړه پورې هلکان ووهل.

440
00:38:27,346 --> 00:38:30,683
دا زموږ موافقه وه.
ما له تا نه بښنه نه ده کړې.

441
00:38:31,642 --> 00:38:32,560
خو...

442
00:38:34,395 --> 00:38:38,649
تاسو خپل پوسټ مه پریږدئ
کله چې طوفان وریږي.

443
00:38:38,733 --> 00:38:43,279
هوښیار ملا وتښتی
طوفان لکه څنګه چې راټولیږي.

444
00:38:53,748 --> 00:38:55,958
بیا ډیر ښه.
زه تاسو ته امر کوم.

445
00:38:57,460 --> 00:38:59,628
ستاسو د شهزادګۍ په توګه
او د تخت وارث،

446
00:38:59,712 --> 00:39:01,922
تاسو ته امر شوی چې پاتې شئ

447
00:39:02,006 --> 00:39:04,925
د پاچا په لینډینګ کې او زما په څنګ کې.

448
00:39:25,613 --> 00:39:27,531
اته کاله وشول، خوږه.

449
00:39:29,158 --> 00:39:32,036
- نیمایي یې هیڅکله نه کوي، تاسو پوهیږئ؟
-څه؟

450
00:39:35,039 --> 00:39:36,165
هچ.

451
00:39:39,126 --> 00:39:40,669
ایا دوی به ماته پاتې شي؟

452
00:39:42,088 --> 00:39:43,631
څوک به تاسو ته د پاتې کیدو اجازه درکړي؟

453
00:39:44,256 --> 00:39:45,800
د پینټوس شهزاده.

454
00:39:46,967 --> 00:39:48,511
زه نه پوهیږم.

455
00:39:49,720 --> 00:39:51,639
هغه تاسو او پلار غواړي ...

456
00:39:53,099 --> 00:39:54,433
او بیلا...

457
00:39:55,101 --> 00:39:56,894
ځکه چې تاسو ډریگن لرئ.

458
00:40:01,398 --> 00:40:05,111
له یوې څخه ډیرې لارې شتون لري
خپل ځان د ډریگن سره وتړئ.

459
00:40:05,194 --> 00:40:09,782
زه د 15 کلنۍ پورې بې له یو څخه وم

460
00:40:09,865 --> 00:40:13,994
او اوس زه وغر ته سپارم،
په نړۍ کې ترټولو لوی.

461
00:40:17,414 --> 00:40:19,250
تاسو یو سخت سړک لرئ.

462
00:40:19,333 --> 00:40:21,210
د بیلا ډریگن د هغې څخه زیږیدلی و.

463
00:40:23,838 --> 00:40:25,422
مګر که تاسو غواړئ چې سوار شئ،

464
00:40:25,506 --> 00:40:28,384
تاسو باید دا حق وغواړئ.

465
00:40:30,094 --> 00:40:32,012
ستا پلار به ورته ویل.

466
00:40:33,597 --> 00:40:35,349
پلار مې سترګې پټې کړې.

467
00:40:41,939 --> 00:40:43,399
هغه خپله ښه هڅه کوي.

468
00:41:21,604 --> 00:41:23,522
لینور لیکلی دی.

469
00:41:24,982 --> 00:41:27,109
راینیرا بل زوی زیږولی دی.

470
00:41:29,570 --> 00:41:31,155
ایا ستاسو ورور ذکر کوي که دا یو

471
00:41:31,238 --> 00:41:33,782
نښه هم لري
مګر په بشپړه توګه تصادفي

472
00:41:33,866 --> 00:41:36,493
د قوماندان سره ورته والی
د ښار څار؟

473
00:41:36,577 --> 00:41:39,872
داسې بریښي چې هغه دا توضیحات پریږدي.

474
00:41:42,917 --> 00:41:45,461
زه خپل ورور ډیمون یادوم.

475
00:41:47,546 --> 00:41:49,215
لکه څنګه چې زه فکر کوم تاسو.

476
00:41:50,925 --> 00:41:53,469
زه د ویسټروسی قوي شراب له لاسه ورکوم.

477
00:41:54,845 --> 00:41:57,973
دا د څو ساعتونو لپاره تکیه کیدی شي
د سوله ایز هیرول.

478
00:41:59,683 --> 00:42:02,019
دا امبر شیټ چې دوی دلته څښي.

479
00:42:09,902 --> 00:42:11,946
ایا تاسو هیڅکله کور ته لیواله یاست؟

480
00:42:12,029 --> 00:42:13,447
نه

481
00:42:13,530 --> 00:42:16,116
- زه په تا باور نه کوم.
- په هغه څه باور وکړئ چې تاسو یې غواړئ.

482
00:42:16,200 --> 00:42:20,287
تاسو د پینټوس فضیلت ستاینه کوئ،
مګر تاسو په دې کې هیڅ دلچسپي نه لرئ.

483
00:42:20,371 --> 00:42:22,915
که تاسو وکړل، نو تاسو به پانګه اچونه وکړئ
ښار ته ننوځي، مګر پرځای،

484
00:42:22,998 --> 00:42:26,460
تاسو خپل وخت دلته تیر کړئ
په کتابتون کې، د حسابونو لوستل

485
00:42:26,543 --> 00:42:29,880
د ورته مړو ډریگن لارډانو څخه
د چا میراث تاسو ادعا کوئ

486
00:42:29,964 --> 00:42:31,423
په تاسو باندې هیڅ لاس نلري.

487
00:42:31,507 --> 00:42:33,968
نه پوهېدم چې زه یم
نو په دقیقه توګه لیدل کیږي.

488
00:42:34,051 --> 00:42:35,594
تاسو خوب نه کوئ.

489
00:42:35,678 --> 00:42:38,097
ښه، زه څنګه کولی شم تاسو سره
زما هر حرکت ځوروي؟

490
00:42:41,558 --> 00:42:44,979
ژوند، زه پوهیږم، تاسو مایوسه کړي.

491
00:42:45,062 --> 00:42:47,481
شاید، زه هم ښځه نه یم
تاسو به د ځان لپاره هیله درلوده.

492
00:42:47,564 --> 00:42:48,774
لينا

493
00:42:48,857 --> 00:42:50,693
دا ماته درد نه کوي.

494
00:42:51,652 --> 00:42:53,570
ما خپله سوله وکړه.

495
00:42:57,491 --> 00:42:59,034
مګر تاسو د دې څخه ډیر یاست، ډیمون.

496
00:43:01,578 --> 00:43:04,456
هغه سړی چې ما واده کړی له دې څخه ډیر و.

497
00:43:12,298 --> 00:43:14,633
دا د لارډ بلیک ووډ دی
له همدې امله جنجال

498
00:43:14,717 --> 00:43:16,343
چې بریکنز حرکت وکړ
د سرحد ډبرې

499
00:43:16,427 --> 00:43:17,761
د شپې په مړو کې

500
00:43:17,845 --> 00:43:20,306
او خپل آسونه یې واچول
په خپل پټي کې څرولو لپاره.

501
00:43:20,389 --> 00:43:22,975
دا مسله ولې نه وه
د لارډ ګروور په وړاندې راوړل شوی؟

502
00:43:23,058 --> 00:43:26,145
هغه دومره کمزوری شوی دی؟
هغه نشي کولی د تیږو پر سر شخړه حل کړي؟

503
00:43:26,228 --> 00:43:30,607
ما د لارډ گروور زوی کیسه اوریدلې ده
اوس د نوم پرته په ټولو کې د Riverrun حاکمیت لري.

504
00:43:30,691 --> 00:43:34,987
ښه، هغه هم یو تولی دی
او دا د Tully ستونزه پاتې ده.

505
00:43:35,070 --> 00:43:36,196
زه به منم.

506
00:43:37,281 --> 00:43:39,700
- که موږ پرمخ لاړ شو، زما څښتنانو--
- او بیا هم،

507
00:43:39,783 --> 00:43:41,243
بریکنز او بلیک ووډز

508
00:43:41,327 --> 00:43:43,329
هر ډول عذر به وکاروي
د یو بل وینه تویول.

509
00:43:46,623 --> 00:43:49,918
نو دا شخړه به په پام کې ونیسي.

510
00:43:50,002 --> 00:43:51,503
هیوادوال به وي چې پوهیږي

511
00:43:51,587 --> 00:43:53,881
چیرته چې کرښې لري
د نسلونو لپاره رسم شوی.

512
00:43:53,964 --> 00:43:55,215
دا کافي اسانه ده.

513
00:43:56,425 --> 00:43:57,843
البته.

514
00:44:00,137 --> 00:44:01,263
Ser Tyland.

515
00:44:03,015 --> 00:44:04,725
موږ باید په نښه کړو

516
00:44:04,808 --> 00:44:07,644
وروستي پرمختګونه
په قدمونو کې، زما څښتنان.

517
00:44:07,728 --> 00:44:10,439
ایا موږ به کله هم وتړل شو؟
د هغه چاودنې ځای؟

518
00:44:10,522 --> 00:44:12,316
که تاسو له ما څخه وپوښتئ، زه فکر کوم چې بلیک ووډز لري

519
00:44:12,399 --> 00:44:13,901
- پورتنۍ لاس
-نه.

520
00:44:13,984 --> 00:44:16,362
موږ د قدمونو په لور روان یو،
لارډ بیسبري.

521
00:44:16,445 --> 00:44:19,907
او د Triarchy
د ډورن سره نوی اتحاد.

522
00:44:19,990 --> 00:44:22,451
زه هیله من وم
د سنسپیر سره زموږ خبرې اترې

523
00:44:22,534 --> 00:44:24,453
ښايي قانع کړي
دوی به دلیل وګوري.

524
00:44:24,536 --> 00:44:28,707
په مارټیل باور کول
باید مایوسه شي.

525
00:44:28,791 --> 00:44:31,293
او چیرته، زه حیران یم،
ایا زموږ شهزاده ډیمون دی؟

526
00:44:31,377 --> 00:44:33,837
یا زه فکر کوم چې زه باید هغه ته پاچا ووایم
لکه څنګه چې هغه خپل ځان جوړ کړ

527
00:44:33,921 --> 00:44:36,548
کله چې هغه هلته جګړه وګټله ... یو ځل

528
00:44:36,632 --> 00:44:39,385
دا یوه لسیزه مخکې وه او هغه لري
وروسته له هغه چې سیمه یې بې دفاع پریښوده.

529
00:44:39,468 --> 00:44:41,178
موږ یې بې دفاع پریښود.

530
00:44:41,261 --> 00:44:44,223
دلته باید قلعې جوړې شوې وای

531
00:44:44,306 --> 00:44:46,141
د څار برجونه، د کښتیو بیړۍ،

532
00:44:46,225 --> 00:44:48,936
د عسکرو یوه قرارګاه
زموږ د ځمکې ساتلو لپاره لیږل شوي.

533
00:44:49,019 --> 00:44:50,145
موږ یې نشو زغملای.

534
00:44:52,481 --> 00:44:55,776
زموږ خزانې لویې دي، مګر لامحدود ندي.

535
00:44:56,485 --> 00:44:58,445
موږ باید د خپلو مضامینو لګښت په پام کې ونیسو.

536
00:44:58,529 --> 00:45:01,448
- زه باید موافقه وکړم.
- د جګړې لګښت ډیر دی.

537
00:45:03,951 --> 00:45:08,080
مګر موږ سست او زاړه شیطان یو
اوس خپل سر پورته کوي.

538
00:45:13,419 --> 00:45:14,503
راځئ چې پای ته ورسیږو.

539
00:45:15,921 --> 00:45:17,214
هو.

540
00:45:21,760 --> 00:45:22,594
انتظار وکړئ.

541
00:45:23,679 --> 00:45:25,222
زه غواړم خبرې وکړم.

542
00:45:26,557 --> 00:45:27,683
ناست وي.

543
00:45:37,025 --> 00:45:39,903
ما احساس وکړ چې ...

544
00:45:41,155 --> 00:45:42,364
شخړه...

545
00:45:43,407 --> 00:45:45,742
زموږ د وروستیو کورنیو ترمنځ، زما ملکه.

546
00:45:48,454 --> 00:45:52,207
او زما لخوا ورکړل شوي هر جرم لپاره،
زه بخښنه غواړم.

547
00:45:54,376 --> 00:45:56,503
مګر موږ یو کور یو.

548
00:45:57,629 --> 00:46:00,132
او تر هغه ډېر مخکې،

549
00:46:00,215 --> 00:46:01,467
موږ ملګري وو.

550
00:46:07,848 --> 00:46:10,517
زما زوی جیکریس به میراث شي
زما وروسته د اوسپنې تخت.

551
00:46:10,601 --> 00:46:13,520
زه وړاندیز کوم چې موږ ورسره واده وکړو
ستا لور، هیلینا ته.

552
00:46:15,147 --> 00:46:17,065
زموږ ملګري ...

553
00:46:17,774 --> 00:46:19,318
یو ځل او د ټولو لپاره.

554
00:46:20,235 --> 00:46:21,945
پرېږدئ چې په ګډه حکومت وکړي.

555
00:46:22,029 --> 00:46:24,573
یو ډیر قضاوت وړاندیز.

556
00:46:29,077 --> 00:46:32,623
سربيره پر دې، که Syrax راوړي
د هګیو یو بل کلچ،

557
00:46:32,706 --> 00:46:35,125
ستاسو زوی ایمونډ به ولري
د هغه انتخاب ...

558
00:46:36,418 --> 00:46:38,962
زموږ د نیکمرغۍ سمبول.

559
00:46:42,049 --> 00:46:43,342
راینیرا

560
00:46:51,266 --> 00:46:53,852
اوه، اوه دوزخونه.

561
00:46:56,146 --> 00:46:57,773
زما ګرانه...

562
00:46:57,856 --> 00:47:00,234
د ډریگن هګۍ یو ښکلی ډالۍ ده.

563
00:47:01,902 --> 00:47:05,489
پاچا او زه ستاسو د وړاندیز لپاره مننه کوم
او موږ به یې په سمه توګه په پام کې ونیسو.

564
00:47:05,572 --> 00:47:07,491
تاسو باید اوس آرام کړئ، خاوند.

565
00:47:10,786 --> 00:47:12,120
هو.

566
00:47:18,502 --> 00:47:22,297
<i>څنګه خوږې خبرې کوي </i>
<i>کله چې دا د ښکاریانو لخوا کلابند شوی وي.</i>

567
00:47:22,381 --> 00:47:25,425
- هغه صادقه ده.
- هغه نا امیده ده.

568
00:47:25,509 --> 00:47:27,719
هغه د ځمکې احساس کوي
د هغې د پښو لاندې مینځل

569
00:47:27,803 --> 00:47:30,138
او اوس هغه زموږ تمه لري
د هغې سرغړونو څخه سترګې پټې کړي

570
00:47:30,222 --> 00:47:33,475
او زما لپاره زما یوازینۍ لور سره واده کول
د هغې څخه یوې ته ...

571
00:47:33,559 --> 00:47:35,310
ساده زامن.

572
00:47:35,394 --> 00:47:37,938
وړاندیز یو ښه دی، زما ملکه.

573
00:47:39,064 --> 00:47:40,649
موږ یوه کورنۍ یو.

574
00:47:40,732 --> 00:47:43,068
راځئ چې دا ماشومانه جنجالونه یوې خواته کړو.

575
00:47:43,151 --> 00:47:45,487
لاسونه سره یوځای کړئ او د دې لپاره پیاوړي شئ.

576
00:47:46,697 --> 00:47:48,615
تاسو کولی شئ هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ، خاوند ...

577
00:47:49,700 --> 00:47:52,035
کله چې زه په خپل قبر کې ساړه شم.

578
00:47:52,911 --> 00:47:53,829
ایلینټ.

579
00:47:55,914 --> 00:47:56,832
ایلینټ!

580
00:48:20,606 --> 00:48:22,524
زه کمپلې ته اړتیا نلرم...

581
00:48:26,111 --> 00:48:27,654
لاس، ستاسو فضل.

582
00:48:28,363 --> 00:48:31,283
- پاچا استراحت کوي.
- زه به هغه وګورم.

583
00:48:32,534 --> 00:48:33,660
مخ ته ځوړند.

584
00:48:41,168 --> 00:48:43,962
زه په نه ختمیدونکي ډول ګډوډ یم، لیونیل.

585
00:48:44,713 --> 00:48:47,257
دا د حیرانتیا خبره ده چې زه کولی شم یوازې شخصي لیدنه وکړم.

586
00:48:48,091 --> 00:48:49,009
ستاسو فضل.

587
00:48:50,260 --> 00:48:52,262
دا کار څه شی کیدی شي
د لارډ لیونیل په اړه وي؟

588
00:48:55,223 --> 00:48:56,475
ستاسو فضل، زه احساس کوم ...

589
00:48:59,144 --> 00:49:01,688
زه راغلی یم چې له خپلې دندې استعفا وکړم
لکه د پاچا لاس.

590
00:49:03,357 --> 00:49:05,025
د نن سهار په انګړ کې قسط.

591
00:49:05,108 --> 00:49:08,153
زما زوی هارون خپل ځان رسوا کړ

592
00:49:08,236 --> 00:49:11,198
او د پاچا په لینډینګ کې هره ماهي ښځه
ډیر ژر به کیسه ووایی.

593
00:49:11,281 --> 00:49:15,494
د ځوان هارون برید بدبختانه و،
دا ریښتیا ده.

594
00:49:15,577 --> 00:49:17,245
خو هغه وشړل شو
د ښار څار څخه.

595
00:49:17,329 --> 00:49:18,705
دا کافي سزا ښکاري.

596
00:49:18,789 --> 00:49:21,124
ما وبخښه، ستا فضل، داسې نه ده.

597
00:49:28,298 --> 00:49:32,469
تا زما خدمت وکړ
د ډیرو کلونو لپاره وفادار،

598
00:49:32,552 --> 00:49:33,762
10 د لاس په توګه.

599
00:49:35,389 --> 00:49:39,476
ستاسو نصیحت د علم په توګه دی
د ځان د ګټو له مخې بې نښه...

600
00:49:40,268 --> 00:49:42,979
کوم چې د نورو ټولو برعکس ولاړ دی.

601
00:49:44,314 --> 00:49:45,857
ته مهربانې خبرې کوې...

602
00:49:47,234 --> 00:49:49,194
خو زما پر کور سیوری دی

603
00:49:49,277 --> 00:49:51,488
او دا نوره تیاره وده کوي.

604
00:49:51,571 --> 00:49:54,116
زه نور نشم کولی ستاسو په صداقت سره خدمت وکړم.

605
00:49:55,617 --> 00:49:57,160
دا سیوری څه شی دی؟

606
00:49:58,578 --> 00:50:00,956
نوم یې ولیکئ، که دا دومره تیاره وي.

607
00:50:01,039 --> 00:50:05,585
هو، موږ باید ستاسو استدلال ولرو
په ساده ژبه.

608
00:50:13,760 --> 00:50:14,886
زه نشم کولای.

609
00:50:16,805 --> 00:50:18,390
بیا زه دا نه شم منلی.

610
00:50:18,473 --> 00:50:20,434
- زما ګرانه میړه --
- ما وویل نه!

611
00:50:21,810 --> 00:50:24,354
- که تاسو ټینګار کوئ، زما پاچا.
-زه کوم.

612
00:50:25,355 --> 00:50:27,315
تاسو به خپل خدمت ته دوام ورکړئ
تاج ته.

613
00:50:30,068 --> 00:50:32,279
بیا به زه د رخصتۍ غوښتنه وکړم
ترڅو زما زوی له محکمې څخه واخلي

614
00:50:32,362 --> 00:50:35,282
او بیرته یې د کورنۍ څوکۍ ته ورساوه
په هارینال کې

615
00:50:35,365 --> 00:50:37,367
هغه زما وارث دی

616
00:50:37,451 --> 00:50:39,244
او د هارین د کلا څښتن به وي
یوه ورځ

617
00:50:39,327 --> 00:50:41,872
دا وخت دی چې هغه هلته خپلې دندې په غاړه واخلي.

618
00:50:45,041 --> 00:50:45,959
وکړه.

619
00:51:06,938 --> 00:51:08,899
ته راسره مرسته نه کوې؟

620
00:51:48,396 --> 00:51:51,233
ما د پیل آزادي واخیسته
ستاسو پرته، ستاسو فضل.

621
00:51:51,316 --> 00:51:54,069
اجازه ورکول ګناه ښکاري
دا ډول پائی سړه کیږي.

622
00:51:54,152 --> 00:51:57,030
تاسو په هوښیارۍ سره وکړل، لارډ لاریس.

623
00:51:57,113 --> 00:51:59,699
که څه هم تاسو داسې کومه اندیښنه نه درلوده
د شرابو په اړه، یقینا.

624
00:51:59,783 --> 00:52:02,536
له شرابو پرته غوښه هم ګناه ده.

625
00:52:08,291 --> 00:52:10,919
دا زما دنده ده چې تاسو ته ووایم
د کلا په اړه د پیښو په اړه،

626
00:52:11,002 --> 00:52:13,922
مګر نن شپه تاسو پوهیږئ، او زه نه پوهیږم.

627
00:52:14,881 --> 00:52:17,634
پاچا زما له پلار سره لیدونکي درلودل.

628
00:52:17,717 --> 00:52:19,219
هغه هڅه وکړه چې له خپلې دندې استعفا وکړي.

629
00:52:20,345 --> 00:52:21,680
ما دومره فکر وکړ.

630
00:52:22,931 --> 00:52:26,518
د هغه عزت تل د چت ډبره وه
د هغه د عزتمنې غاړې په اړه.

631
00:52:28,728 --> 00:52:30,689
په زړه پورې تاسو وویل "هڅه وکړه"؟

632
00:52:30,772 --> 00:52:32,691
زما د بادار میړه د منلو څخه انکار وکړ.

633
00:52:34,025 --> 00:52:37,988
بیا هغه د اعتراف کولو څخه کم شو
زما د ورور... سرغړونې.

634
00:52:38,071 --> 00:52:40,282
په انګړ کې د هغه د اوریدو سره،
ستاسو ورور

635
00:52:40,365 --> 00:52:42,492
ټولو خو پخپله حقیقت اعتراف وکړ.

636
00:52:42,576 --> 00:52:44,703
حقیقت ډیری خوندونه لري، ستاسو فضل.

637
00:52:45,871 --> 00:52:48,540
ایا تاسو د پاچا د عذاب تمه لرئ؟
د هغه ګرانه لور جلاوطنۍ ته،

638
00:52:48,623 --> 00:52:50,792
یا حتی--

639
00:52:52,043 --> 00:52:53,169
ټالیا، اوس نه.

640
00:53:00,552 --> 00:53:04,139
دا یو اراده ړوند دی، پاچا.

641
00:53:04,222 --> 00:53:05,807
زما مطلب دی، تاسو به یقینا
په ورته مصیبت اخته وي

642
00:53:05,891 --> 00:53:07,809
- که دا ورته راغله.
- زه نه غواړم.

643
00:53:09,728 --> 00:53:12,606
لارډ لیونیل د ژغورنې لپاره دی
سیر هارون بیرته هارینال ته

644
00:53:12,689 --> 00:53:16,067
په داسې حال کې چې هغه دوام کوي د خپلې څوکۍ څارنه وکړي
د لاس په توګه خدمت کول.

645
00:53:16,693 --> 00:53:21,406
مګر لاس جوړ شوی دی
د هغه د زوی د کړنو په واسطه.

646
00:53:21,489 --> 00:53:26,453
زما پلار بې طرفه نه شي ورکولای
پاچا ته مشوره.

647
00:53:26,536 --> 00:53:29,831
دا اوس دی چې زه ډیر خفه یم
زما د خپل پلار نه شتون.

648
00:53:29,915 --> 00:53:31,791
هغه به ډډه ونه کړي
تر څو پاچا ته ریښتیا ووایی.

649
00:53:31,875 --> 00:53:33,418
که د اوټو های ټاور لاهم په لاس کې وای -

650
00:53:33,501 --> 00:53:35,921
تاسو نشی ویلای، زما ملکه،
چې ستا پلار به وي

651
00:53:36,004 --> 00:53:37,547
په دې مسله کې بې طرفه.

652
00:53:37,631 --> 00:53:39,758
نه، مګر هغه به زما لپاره یو اړخیز وي!

653
00:53:49,267 --> 00:53:52,187
د پاچا په ټولو ځمکو کې،
ایا هیڅوک نشته چې زما اړخ ونیسي؟

654
00:54:18,421 --> 00:54:21,549
څومره د اتلانو ټولګه
زه له ما مخکې لرم.

655
00:54:25,595 --> 00:54:27,263
یو قاتل...

656
00:54:27,931 --> 00:54:29,975
منحرفه...

657
00:54:30,517 --> 00:54:32,435
تاج ته غدار.

658
00:54:33,228 --> 00:54:37,399
ستاسو د جرمونو لپاره، تاسو محکوم شوي یاست
په دار ځړول.

659
00:54:39,401 --> 00:54:41,319
له موږ سره څه غواړې؟

660
00:54:44,531 --> 00:54:47,450
زه چمتو یم چې تاسو ته رحم وکړم ...

661
00:54:49,160 --> 00:54:52,080
<i>که تاسو لږ قیمت ورکولو ته چمتو یاست.</i>

662
00:55:16,271 --> 00:55:17,939
<i>پش، زما میرمن.</i>

663
00:55:18,023 --> 00:55:19,899
زور! فشار!</i>

664
00:55:19,983 --> 00:55:21,067
زور!

665
00:55:22,652 --> 00:55:25,196
- تاسو باید فشار ورکړئ!
- زور!

666
00:55:27,240 --> 00:55:29,492
دا باید اوس راشي!

667
00:55:29,576 --> 00:55:30,702
زور!

668
00:55:32,829 --> 00:55:34,372
زور!

669
00:55:35,165 --> 00:55:37,333
تاسو باید اوس فشار ورکړئ، زما میرمن!

670
00:55:37,417 --> 00:55:39,753
زور!

671
00:55:58,188 --> 00:56:00,106
زه د خپل هنر حد ته رسیدلی یم.

672
00:56:02,067 --> 00:56:03,610
ماشوم به نه راځي.

673
00:56:06,446 --> 00:56:08,364
زما زړوره نجلۍ.

674
00:56:13,912 --> 00:56:15,830
زه ډیر بخښنه غواړم، زما شهزاده.

675
00:56:17,290 --> 00:56:19,209
موږ کولی شو رحم خلاص کړو ...

676
00:56:20,293 --> 00:56:22,504
هڅه وکړئ چې ماشوم لرې کړئ

677
00:56:22,587 --> 00:56:23,922
د تیغ په واسطه.

678
00:56:25,465 --> 00:56:28,510
مګر زه نشم ویلای
د ډاډ لپاره چې ایا دا ژوند کوي.

679
00:56:28,593 --> 00:56:30,512
ایا مور به یې ژوندی پاتې شي؟

680
00:56:32,388 --> 00:56:33,932
نه

681
00:57:04,379 --> 00:57:07,298
Vhagar, <i>dracarys.</i>

682
00:57:11,928 --> 00:57:13,263
<i>ډراکریز!</i>

683
00:57:15,890 --> 00:57:17,642
<i>ډراکریز!</i>

684
00:57:21,771 --> 00:57:23,314
<i>ډراکریز.</i>

685
00:57:24,149 --> 00:57:26,067
<i>ډراکریز!</i>

686
00:57:28,278 --> 00:57:29,779
<i>ډراکریز.</i>

687
00:57:50,425 --> 00:57:51,551
لينا!

688
00:58:14,574 --> 00:58:16,743
د خپلې مور سره ښه اوسئ، هلکانو.

689
00:58:16,826 --> 00:58:18,369
زه به کله چې کولی شم لیدنه وکړم.

690
00:58:21,915 --> 00:58:23,833
مګر دا ممکن یو څه وخت وي.

691
00:58:27,253 --> 00:58:28,379
Jace.

692
00:58:35,303 --> 00:58:36,638
زه به بیرته راشم ...

693
00:58:39,390 --> 00:58:40,767
زه ژمنه کوم.

694
00:58:55,657 --> 00:58:59,535
زه به یو اجنبی یم کله چې موږ بیا سره ګورو.

695
00:59:16,678 --> 00:59:17,720
شهزادګۍ.

696
00:59:39,909 --> 00:59:42,620
موږ به د ریوین لخوا لیکونه تبادله کړو.

697
00:59:42,704 --> 00:59:46,291
- دا به په زړه پورې نه وي؟
- ایا هارون زما پلار پیاوړی دی؟

698
00:59:50,503 --> 00:59:52,046
ایا زه بدمرغه یم؟

699
00:59:56,718 --> 00:59:58,636
تاسو تورګارین یاست.

700
01:00:00,346 --> 01:00:01,889
دا ټول مهم دي.

701
01:00:26,581 --> 01:00:27,498
یوه کلمه؟

702
01:00:34,464 --> 01:00:35,840
زه یې اخلم هغه تللی دی.

703
01:00:38,343 --> 01:00:40,011
موږ دلته پای ته ورسیدو. موږ روان یو.

704
01:00:43,056 --> 01:00:45,933
ستاسو وړاندیز څه دی؟ جیس او هیلینا؟

705
01:00:46,017 --> 01:00:47,685
زه کمزوری شوی یم ...

706
01:00:48,644 --> 01:00:51,856
او تماشه یې جوړه کړه.
دوی په دهلیزونو کې زما په اړه غږیږي.

707
01:00:51,939 --> 01:00:54,275
ښه، زه دوی پریږدم.

708
01:00:58,279 --> 01:00:59,822
بیا ډریګنسټون ته؟

709
01:01:00,490 --> 01:01:02,033
موږ باید کلونه مخکې ولاړ شو.

710
01:01:07,997 --> 01:01:09,791
ستاسو دریځ څه دی؟

711
01:01:09,874 --> 01:01:12,126
تاسو تل ویلي دي
که تاسو د محکمې څخه غیر حاضر یاست،

712
01:01:12,210 --> 01:01:15,129
هغې به خپل شات توی کړل
ستاسو د پلار په غوږ کې.

713
01:01:15,880 --> 01:01:19,008
هوښیار ملا وتښتی
طوفان لکه څنګه چې راټولیږي.

714
01:01:20,885 --> 01:01:22,804
لینور...

715
01:01:24,222 --> 01:01:25,681
هغه راوړه

716
01:01:27,517 --> 01:01:29,602
موږ هرې تورې ته اړتیا لرو چې موږ یې راټولولی شو.

717
01:02:46,179 --> 01:02:49,599
اور! زه به وسوځم!

718
01:02:49,682 --> 01:02:52,310
هاروین! هاروین!

719
01:03:16,834 --> 01:03:20,755
<i>ماشومان څه شی دی، مګر یو کمزوری؟</i>

720
01:03:24,008 --> 01:03:25,551
<i>یو حماقت؟</i>

721
01:03:26,802 --> 01:03:28,596
<i>بې ګټې؟</i>

722
01:03:33,851 --> 01:03:36,020
<i>د دوی له لارې، تاسو تصور کوئ چې تاسو خیانت کوئ</i>

723
01:03:36,103 --> 01:03:39,273
<i>د دې بریا لوی تیاره.</i>

724
01:03:54,455 --> 01:03:59,418
<i>تاسو به د تل لپاره پاتې شئ،</i>
<i>په یو ډول یا بل ډول.</i>

725
01:04:02,255 --> 01:04:05,341
<i>لکه څنګه چې دوی به تاسو له خاورو څخه وساتي.</i>

726
01:04:16,477 --> 01:04:21,065
<i>مګر د دوی لپاره،</i>
<i>تاسو هغه څه تسلیم کړئ چې باید نه وي.</i>

727
01:04:23,943 --> 01:04:27,738
<i>تاسو شاید پوه شئ چې څه شی دی</i>
<i> سم کار چې باید ترسره شي،</i>

728
01:04:27,822 --> 01:04:31,200
<i>مګر مینه په لاس کې پاتې کیږي.</i>

729
01:04:40,126 --> 01:04:41,252
<i>مینه...</i>

730
01:04:43,462 --> 01:04:45,381
<i> زوال دی.</i>

731
01:04:50,428 --> 01:04:54,390
غوره ده چې خپله لاره جوړه کړئ
د بې لګښته ژوند له لارې ...

732
01:04:55,683 --> 01:04:57,435
که تاسو له ما څخه وپوښتئ.

733
01:05:00,646 --> 01:05:01,939
دوی مړه دي.

734
01:05:02,023 --> 01:05:04,942
تاسو کیسې اوریدلي دي
د هارینال، ستاسو فضل.

735
01:05:06,736 --> 01:05:08,779
دا د هیرین بلیک لخوا په هبریس کې جوړ شوی و

736
01:05:08,863 --> 01:05:11,240
د خپل عظمت د یادګار په توګه.

737
01:05:11,324 --> 01:05:14,243
وینه په هاوان کې ګډیږي.

738
01:05:16,537 --> 01:05:18,873
ویل کیږي دا یو لعنتي ځای دی.

739
01:05:19,624 --> 01:05:23,419
که دا قضاوت وکړي
په ټولو باندې چې د هغې د دروازو لاندې تیریږي.

740
01:05:23,502 --> 01:05:25,129
ته--

741
01:05:25,212 --> 01:05:27,131
تاسو قضاوت وکړ.

742
01:05:28,841 --> 01:05:30,176
ملکه یوه هیله کوي.

743
01:05:32,136 --> 01:05:35,765
د وطن کوم خادم
ایا د پوره کولو لپاره به یې هڅه ونه کړي؟

744
01:05:37,767 --> 01:05:41,312
زه ګومان کوم چې تاسو به لیکئ
اوس ستا پلار ته؟

745
01:05:43,356 --> 01:05:44,273
لاریس...

746
01:05:45,524 --> 01:05:47,735
ما دا نه غوښتل.

747
01:05:49,987 --> 01:05:53,866
زه ډاډه یم چې تاسو به ماته انعام درکړي ...

748
01:05:55,660 --> 01:05:57,953
کله چې وخت سم وي.


