1
00:01:54,031 --> 00:01:56,200
အဲဒီမှာ အနီရောင် ထရပ်ကား။

2
00:02:17,805 --> 00:02:18,931
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

3
00:02:21,058 --> 00:02:23,476
ကောင်လေးတွေကို ခေါ်ခဲ့တာလား။

4
00:02:23,477 --> 00:02:24,687
လာနေကြပြီ။

5
00:02:26,355 --> 00:02:27,565
ဟိုမှာ။

6
00:02:29,400 --> 00:02:32,403
လမ်းလယ်မှာ။

7
00:02:39,326 --> 00:02:40,995
မင်းတို့အားလုံး အမဲလိုက်သွားပြီလား?

8
00:02:41,495 --> 00:02:43,037
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- မနက်ခင်း။

9
00:02:43,038 --> 00:02:44,498
- နံနက်ပိုင်း၊
- အကြီးအကဲ။

10
00:02:47,459 --> 00:02:48,752
သေနတ်ပါလား။

11
00:02:50,212 --> 00:02:51,170
ငါ့ကို?

12
00:02:51,171 --> 00:02:53,382
ဟုတ်တယ် မင်း ယူလာပါ။

13
00:03:02,224 --> 00:03:03,766
ကာဘိုင်။

14
00:03:03,767 --> 00:03:05,852
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

15
00:03:05,853 --> 00:03:08,731
- မှတ်ပုံတင်ပြီးပါပြီ။
- ငရဲလိုပဲ။

16
00:03:09,690 --> 00:03:11,274
စာရင်းသွင်း၍မရပါ။
ဒီလိုသေနတ်တွေ

17
00:03:11,275 --> 00:03:12,609
မှတ်ပုံတင်ပြီးပါပြီ။

18
00:03:12,610 --> 00:03:14,569
သူပြောတာမှန်တယ်၊ မှတ်ပုံတင်ထားတယ်။

19
00:03:14,570 --> 00:03:17,322
သူ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့ အားလုံးရပြီ။
မြင်ဖူးတယ်။

20
00:03:17,323 --> 00:03:19,491
စကားတစ်ခွန်း။

21
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
နောက်မှလာတွေ့ပါနော်။
သေနတ်နဲ့။

22
00:03:24,330 --> 00:03:25,456
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

23
00:03:30,377 --> 00:03:32,378
အဲဒါကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။

24
00:03:32,379 --> 00:03:34,214
ကျွန်တော်တို.

25
00:04:03,410 --> 00:04:06,038
သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။

26
00:04:08,832 --> 00:04:10,584
ဒါက ဘာလဲ။

27
00:04:21,929 --> 00:04:23,888
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

28
00:04:23,889 --> 00:04:25,557
အဲဒါကြောင့် သတင်းပို့တယ်။

29
00:04:26,225 --> 00:04:28,310
အရင်က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

30
00:04:29,311 --> 00:04:32,188
အပြန်လမ်းမှာ တွေ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီခန့်က။

31
00:04:32,189 --> 00:04:33,899
ဒါတွေကို ကိုင်ထားပါ။

32
00:04:36,235 --> 00:04:39,405
ယေရှု...

33
00:04:40,072 --> 00:04:43,367
ဒါကို ဘာများ လုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။

34
00:04:43,826 --> 00:04:47,537
သူ့ကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ဘာမှမစားဘူး။

35
00:04:47,538 --> 00:04:52,334
တစ်ခုခုတော့ ကြီးကြီးမားမား ကြိုးစားခဲ့ တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မတတ်နိုင်ဘူး။

36
00:04:56,046 --> 00:04:58,674
ငါမြင်ဖူးတယ်။

37
00:05:06,557 --> 00:05:07,641
ဒီ...

38
00:05:11,020 --> 00:05:13,814
ဒီဝက်ဝံဖြစ်ဖူးတယ်။

39
00:05:14,356 --> 00:05:15,816
ဝက်ဝံမဟုတ်ခဲ့ပါ။

40
00:05:16,400 --> 00:05:17,608
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

41
00:05:17,609 --> 00:05:20,361
အဲဒီအမှတ်တွေ။
ဝက်ဝံခြေသည်းတွေက ဒီလောက်မကြီးပါဘူး။

42
00:05:20,362 --> 00:05:22,281
အကြီးကြီးဖြစ်နိုင်မလား?

43
00:05:24,950 --> 00:05:26,785
ငါမြင်တယ်။

44
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
ကျားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

45
00:05:35,377 --> 00:05:39,006
အထဲမှာ ပုဒ်တွေ တွေ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က တောင်များ။

46
00:05:43,969 --> 00:05:45,470
သူတို့က ဘယ်သူလဲ။

47
00:05:45,471 --> 00:05:49,933
- မစ္စတာ Hae-sul ။
- ငါ့ကို ဒီလို အရူးအမူး မပေးပါနဲ့။

48
00:05:50,601 --> 00:05:52,894
ကျားတစ်ကောင် ဒီကို ဘယ်လို ထွက်လာမလဲ။

49
00:05:52,895 --> 00:05:55,105
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုင်းကွင်းများဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။

50
00:05:56,440 --> 00:05:57,940
မစ္စတာ Hae-sul ပြောတာပဲ ရှိတယ်။

51
00:05:57,941 --> 00:05:59,693
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခေါင်းကို သုံးပါ။

52
00:06:00,444 --> 00:06:02,780
အမိုက်စား ကျားလား?

53
00:06:03,530 --> 00:06:05,699
ဒါပေမယ့် အဲဒါ တကယ်ပဲ သူပြောတာ။

54
00:06:07,201 --> 00:06:10,829
မစ္စတာ Hae-sul က ဒီလိုပြောရင် မှန်ပါတယ်။

55
00:06:11,330 --> 00:06:13,956
ဒါက အပိုင်းပါ။
ကျားနယ်မြေ။

56
00:06:13,957 --> 00:06:15,500
ဆိုက်ဘေးရီးယားမှစတင်သည်။

57
00:06:15,501 --> 00:06:18,587
မြောက်ကိုးရီးယားကိုဖြတ်ပြီး ဆင်းလာတာ
နှစ်အနည်းငယ်တစ်ကြိမ်။

58
00:06:19,838 --> 00:06:21,840
- မိုင်းတွင်းတွေ လျှောက်သွားနေလား။
- ဟုတ်တယ်

59
00:06:22,841 --> 00:06:24,218
ဆူးကြိုး ခြံစည်းရိုးလား?

60
00:06:24,843 --> 00:06:27,136
ခွေးပေါက်တွေရှိမယ် ထင်ပါတယ်။

61
00:06:27,137 --> 00:06:28,889
Dogholes၊ ငါ့ဖင်။

62
00:06:32,559 --> 00:06:34,978
သူ လေးနက်သလား။

63
00:06:35,687 --> 00:06:39,608
မစ္စတာ Hae-sul က ဒီလိုပြောရင် မှန်ပါတယ်။

64
00:06:40,567 --> 00:06:42,652
ဒါကို အရင်က ငါဘာလို့ မကြားခဲ့ရတာလဲ။

65
00:06:42,653 --> 00:06:44,571
တခြားလူတိုင်းသိတယ်။

66
00:06:46,073 --> 00:06:48,324
မှန်တယ်။

67
00:06:48,325 --> 00:06:49,952
- ဟုတ်တယ်
- လူတိုင်းသိပါတယ်။

68
00:06:52,830 --> 00:06:54,998
ဂျစ်...

69
00:07:00,504 --> 00:07:01,839
- ဆွန်ကီ။
- အင်း။

70
00:07:03,340 --> 00:07:05,968
တကယ်ဖြစ်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။
ကျားလား

71
00:07:06,552 --> 00:07:10,764
စတင်သတ်ဖြတ်ခဲ့လျှင်
အဲဒါ တကယ်အန္တရာယ်များတယ်။

72
00:07:11,140 --> 00:07:13,142
ချက်ချင်းဖမ်းရမယ်။

73
00:07:14,852 --> 00:07:17,521
မြို့ထဲရောက်သွားရင်၊
ငါတို့က နက်နဲတဲ့စိတ်ထဲ ရောက်နေတာ။

74
00:07:18,438 --> 00:07:21,400
အဲဒါကြောင့် ကောင်လေးတွေကို ခေါ်တယ်။

75
00:07:21,900 --> 00:07:23,443
ထက်မြက်တယ်။

76
00:07:25,529 --> 00:07:27,029
သူတို့လည်း?

77
00:07:27,030 --> 00:07:28,699
ဟုတ်တယ် ပြတ်သားသေးတယ်။

78
00:07:29,575 --> 00:07:31,576
ကောင်းတယ် ဝမ်းကွဲ။

79
00:07:31,577 --> 00:07:34,120
နှစ်ပိုင်းခွဲပြီး လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

80
00:07:34,121 --> 00:07:35,830
အဖြေရှာကြည့်ရအောင်
ဘယ်သွားလဲ။

81
00:07:35,831 --> 00:07:36,789
အင်း။

82
00:07:36,790 --> 00:07:40,752
ပြီး​တော့ ဒီ​အရာ​ကို လမ်း​ပေါ်​က​နေ ဖယ်​လိုက်​ပါ။
အဆင်မပြေဘူး။

83
00:07:49,553 --> 00:07:50,721
ချွတ်နေတယ်။

84
00:07:51,972 --> 00:07:54,516
တွေ့မယ် ခင်ဗျာ။

85
00:08:07,613 --> 00:08:11,574
အထဲမှာနေဖို့ အရပ်သားတွေကို သတိပေးတယ်။

86
00:08:11,575 --> 00:08:15,370
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရေးပေါ်ကွန်ရက်ကို အသုံးပြုပါ။
အရန်စာရင်းများကိုခေါ်ဆိုရန်။

87
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
သူတို့ကို တက်ကြွစွာ လှည့်ကင်း ချထားပါ။
ချက်ချင်း။

88
00:08:19,291 --> 00:08:21,376
ရှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

89
00:08:22,586 --> 00:08:23,962
ဘာကြောင့် ရှစ်ယောက်ပဲ ရှိတာလဲ။

90
00:08:24,755 --> 00:08:26,547
ရှစ်ယောက်ပဲ ရှိတော့တယ်။

91
00:08:26,548 --> 00:08:28,799
အစီရင်ခံသူလျှိုများ- 113 သို့ခေါ်ဆိုပါ။
အင်း ပြောရမှာပါ။

92
00:08:28,800 --> 00:08:29,885
ပြီးတော့...

93
00:08:30,469 --> 00:08:33,889
လှည့်ပတ်ခေါ်ပါ။
အရန်သေနတ်ပိုင်ရှင်များ။

94
00:08:34,264 --> 00:08:35,807
မင်းကိုကူညီဖို့ Jae-duk ကိုခေါ်လိုက်ပါ။

95
00:08:36,516 --> 00:08:37,768
ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။

96
00:08:39,228 --> 00:08:40,854
တကယ်က ကျားလား?

97
00:08:41,271 --> 00:08:43,272
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ပြောတာ။

98
00:08:43,273 --> 00:08:46,442
လာလည်တယ်။
နှစ်အနည်းငယ် တစ်ကြိမ် ဟုတ်ပါသလား။

99
00:08:46,443 --> 00:08:48,070
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

100
00:08:48,612 --> 00:08:51,490
အဲဒါကို လူတိုင်းသိတယ်လို့ပြောတယ်။

101
00:08:52,032 --> 00:08:54,451
ဒါ ငါ့အတွက် သတင်းပဲ။

102
00:08:55,494 --> 00:08:57,537
- အဲဒီလူယုတ်မာတွေ။
- အဲဒါ ဘယ်သူပြောတာလဲ?

103
00:08:58,497 --> 00:09:00,249
မေ့လိုက်ပါ။ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

104
00:09:00,582 --> 00:09:01,999
ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။

105
00:09:02,000 --> 00:09:04,253
အမိုက်စား အမိုက်စားတွေ...

106
00:09:05,712 --> 00:09:07,255
ပို့ဆောင်ပေးသည်။ ပို့ဆောင်ပေးသည်။

107
00:09:07,256 --> 00:09:09,466
ဒါက ၁၇၆၊ ယူနစ် ၁။

108
00:09:10,300 --> 00:09:11,885
ရှေ့သွား။

109
00:09:12,302 --> 00:09:16,807
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Bum-seok ပါ။
Hope Harbor မှ

110
00:09:17,391 --> 00:09:21,060
မင်းက Bum-seok လား။
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။

111
00:09:21,061 --> 00:09:24,314
ဒီမှာ အခြေအနေနည်းနည်းရှိတယ်။

112
00:09:24,731 --> 00:09:26,024
မင်းမှာ ခဏရှိလား။

113
00:09:26,608 --> 00:09:28,193
အဲဒါဘာလဲ?

114
00:09:31,238 --> 00:09:35,158
သတိပေးချက်- တောတိရိစ္ဆာန်များ /
ဧရိယာရှိ သတ္တုတွင်းများ / သတင်းပို့သူလျှိုများ

115
00:09:41,957 --> 00:09:44,376
မစ္စတာ Hae-sul တကယ်ပြောတာလား။

116
00:09:45,002 --> 00:09:46,211
အင်း။

117
00:09:46,545 --> 00:09:49,006
- သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
- အရူး။

118
00:09:49,965 --> 00:09:53,510
နိမ့်ချထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
သူ မင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်။

119
00:09:53,844 --> 00:09:55,344
အရေးမကြီးပါ။

120
00:09:55,345 --> 00:09:57,222
ငါ မနက်ဖြန် လှေပေါ်ပြန်ရောက်မယ်။

121
00:10:02,060 --> 00:10:03,978
လုယက်သည်။ ကားရပ်သည်။

122
00:10:03,979 --> 00:10:05,146
တစ်ခုခုကြည့်မလား။

123
00:10:05,147 --> 00:10:07,356
တွေ့လိုက်ရတယ်။ ဒါမဟုတ်လား?

124
00:10:07,357 --> 00:10:08,899
ဘယ်မှာလဲ၊ လူမိုက်

125
00:10:08,900 --> 00:10:10,861
အဲဒီခြံစည်းရိုးက ဟိုဘက်မှာ။

126
00:10:41,433 --> 00:10:42,809
အဲဒါ နွားမွေးတယ်။

127
00:10:52,402 --> 00:10:54,571
ဪ ငရဲ။

128
00:10:55,906 --> 00:10:58,450
သင်၏ဂီယာကိုရယူပါ။

129
00:11:01,244 --> 00:11:02,871
အိုသခင်။

130
00:11:03,622 --> 00:11:05,915
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

131
00:11:05,916 --> 00:11:09,753
အားလုံး ဝေးသွားကြပြီ။
တောင်ပေါ်မီးငြိမ်းသတ်။

132
00:11:10,087 --> 00:11:13,256
ခရိုင်ဝန်ထမ်းအချို့ကို နှမြောပါ။
အနည်းဆုံး

133
00:11:13,799 --> 00:11:17,009
အများအားဖြင့် သိကြပါတယ်။
ဒီမှာ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ။

134
00:11:17,010 --> 00:11:19,638
ဝန်ထမ်းတွေလည်း သွားပြီ။

135
00:11:20,180 --> 00:11:23,433
ဒါပေမယ့် မင်းဆိုလိုတာကို ငါနားလည်တယ်။
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

136
00:11:24,434 --> 00:11:25,643
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

137
00:11:25,644 --> 00:11:27,312
စကားမစပ်...

138
00:11:27,687 --> 00:11:29,189
ရှိလား...

139
00:11:29,773 --> 00:11:31,733
ကျားကိုတွေ့ဖူးလား

140
00:11:32,317 --> 00:11:35,487
ဘယ်လိုမျိုး ဝင်လာသည်လဲ။
မေးစရာရှိလား။

141
00:11:36,696 --> 00:11:38,115
မင်း သောက်ခဲ့တာလား?

142
00:11:38,949 --> 00:11:41,743
မျှော်လင့်ချက် ဆိပ်ကမ်း

143
00:12:48,393 --> 00:12:49,603
ပြောရမှာပါ။

144
00:12:50,312 --> 00:12:52,147
အနံ့ဆိုးတွေ ထွက်လာတယ်။

145
00:12:52,564 --> 00:12:55,525
ဒါလေးတော့ စားရမှာပေါ့။
ခြေထောက်တွေကို ချက်ချင်း ဆုတ်လိုက်ပါ။

146
00:12:59,029 --> 00:13:02,657
Fuck ငါ့ကို။ ဒါက လေးနက်တဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။

147
00:13:05,994 --> 00:13:09,163
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဒါလည်းလုပ်​တယ်​။

148
00:13:09,164 --> 00:13:10,665
အင်း။

149
00:13:11,082 --> 00:13:14,836
ငါးနဲ့တူတယ် မဟုတ်လား
အသားပုပ်တာထက်

150
00:13:17,380 --> 00:13:19,715
သင်မှန်ပါတယ်။ ငါး။

151
00:13:19,716 --> 00:13:21,051
လူကြီးလူကောင်း။

152
00:13:23,762 --> 00:13:25,472
ပုတ်ခတ်ပုတ်ခတ်နဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။
ဒီကိုသွားပါ။

153
00:13:27,057 --> 00:13:28,642
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

154
00:13:36,316 --> 00:13:37,108
ဘာလဲ?

155
00:13:40,570 --> 00:13:42,364
အဲဒါဘာလဲ?

156
00:14:01,591 --> 00:14:05,219
နှလုံးသားတစ်ခု

157
00:14:05,220 --> 00:14:07,389
ပြောရမှာပါ။

158
00:14:08,390 --> 00:14:10,016
ဒီငရဲကို ရောက်သွားတယ်။

159
00:14:11,226 --> 00:14:13,686
မစ္စတာ ကိုကိုရဲ့ နွားတွေ သွန်းနေတာလား။

160
00:14:13,687 --> 00:14:16,398
အဲဒီအကြောင်း မသိဘူး။

161
00:14:16,773 --> 00:14:19,818
ဒါပေမယ့် ညာဘက်လက်မောင်းမှာ တက်တူးထိုးထားတယ်။
One Heart က ပြောပါတယ်။

162
00:14:20,485 --> 00:14:23,821
အဲဒါ သူပဲ။ အလောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

163
00:14:23,822 --> 00:14:26,574
နံပါတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာမှ ရှာမတွေ့ပါ။

164
00:14:26,575 --> 00:14:29,619
သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ ယေရှု။

165
00:14:30,370 --> 00:14:32,664
အဲဒီတုန်းက သူစားခဲ့တာလား။

166
00:14:33,164 --> 00:14:34,623
ထင်တာပဲ။

167
00:14:34,624 --> 00:14:37,209
ဒါက အရူးပဲ။

168
00:14:37,210 --> 00:14:39,670
ဆွန်ကီ၊ မင်း ကျားအကြောင်း သေချာလား။

169
00:14:39,671 --> 00:14:41,714
မသေချာတော့ဘူး။

170
00:14:41,715 --> 00:14:44,342
မင်းဒီကိုရောက်ရင် မင်းမြင်လိမ့်မယ်၊

171
00:14:44,718 --> 00:14:46,969
ဒါပေမယ့် အဲဒီအရာက အပြင်မှာ
ဟာသမဟုတ်ပါ။

172
00:14:46,970 --> 00:14:49,888
- ကောင်းပြီ...
- အင်း။

173
00:14:49,889 --> 00:14:51,599
မြို့ကို အမြန်ပြန်ပါ။

174
00:14:51,600 --> 00:14:52,683
ဘာလဲ?

175
00:14:52,684 --> 00:14:54,768
ငါတို့က လက်တို။

176
00:14:54,769 --> 00:14:59,481
ကောင်လေးတွေကို ကျော်ပို့ပေးမယ်။
အပြာရောင်ထရပ်ကားထဲမှာ

177
00:14:59,482 --> 00:15:02,402
မြောက်ဘက်သို့ လှည့်ပတ်ကြည့်သောအခါ၊

178
00:15:02,902 --> 00:15:04,612
ဒီအရာကို လွတ်အောင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

179
00:15:04,613 --> 00:15:05,988
ဘာလဲကွာ?

180
00:15:05,989 --> 00:15:07,616
အဲဒါဘာလဲ?

181
00:15:08,491 --> 00:15:09,868
- အကြီးအကဲ?
- မင်္ဂလာပါ?

182
00:15:10,452 --> 00:15:13,746
- မင်းကို ငါပြန်ခေါ်မယ်။
- ဘာလဲ?

183
00:15:13,747 --> 00:15:18,001
မျှော်လင့်ချက်အိမ်ခြံမြေ

184
00:15:24,924 --> 00:15:26,885
ငရဲမှာ ဘာလဲ။

185
00:15:36,311 --> 00:15:37,437
ပြောရမှာပါ။

186
00:16:13,890 --> 00:16:15,183
သေရော!

187
00:16:25,985 --> 00:16:29,322
ဆရာမ။ ဆရာမ!

188
00:16:51,970 --> 00:16:54,763
အရာရှိ Yim! အရာရှိ Yim!

189
00:16:54,764 --> 00:16:56,473
ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။

190
00:16:56,474 --> 00:16:58,726
Hope Real Estate ကို အခုပဲ လာလိုက်ပါ။

191
00:16:58,727 --> 00:17:00,602
ကျွန်တော်ထင်တယ်ဗျ။

192
00:17:00,603 --> 00:17:02,230
အရန်သိမ်းရန် dispatch ကိုခေါ်ဆိုပါ။

193
00:17:02,647 --> 00:17:05,441
အမှန်တော့ ကျွန်တော် ဖုန်းခေါ်နေတာပဲ။

194
00:17:05,442 --> 00:17:06,984
ဘာလဲ? ဘယ်ကပါလဲ?

195
00:17:06,985 --> 00:17:11,113
မြို့တော်ခန်းမအနီးတွင် သတင်းပေးပို့ချက် နှစ်ခုရှိသည်။
တံတားအနီးတစ်ဝိုက်။

196
00:17:11,114 --> 00:17:14,993
မစ္စတာ Hosik ဒဏ်ရာရပြီး
KS Chicken လို့လည်း ခေါ်ပါတယ်။

197
00:17:15,452 --> 00:17:17,287
ဒါပဲကြားလား?

198
00:17:17,871 --> 00:17:18,829
ဘာကြားလဲ။

199
00:17:18,830 --> 00:17:20,038
သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

200
00:17:20,039 --> 00:17:21,082
ဘာလဲ?

201
00:17:22,459 --> 00:17:24,377
သေနတ်သံ၊

202
00:17:25,128 --> 00:17:27,130
ချုပ်! ချုပ်!

203
00:17:27,464 --> 00:17:28,673
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

204
00:18:42,705 --> 00:18:44,332
Tae Seok

205
00:18:45,500 --> 00:18:46,334
Tae Seok

206
00:18:47,210 --> 00:18:48,211
Tae Seok

207
00:18:49,796 --> 00:18:50,922
မင်း ခွေးမသား။

208
00:18:57,720 --> 00:18:58,805
ပြောရမှာပါ။

209
00:19:52,942 --> 00:19:54,027
ဘုရားရေ...

210
00:20:18,468 --> 00:20:24,349
နိုင်ငံကိုကာကွယ်ပါ။
INfiltration မှ

211
00:20:58,216 --> 00:20:59,258
ဘာလဲ...

212
00:21:35,420 --> 00:21:37,338
ရှုပ်လိုက်တာ။

213
00:21:39,340 --> 00:21:41,009
ဒီလမ်းကို ငါတို့တက်နိုင်တယ်။

214
00:21:42,427 --> 00:21:43,677
Wan-seob

215
00:21:43,678 --> 00:21:44,762
မင်း ရှေ့ကို ခြေရာခံနေတယ်။

216
00:21:45,179 --> 00:21:46,346
Chung-san။

217
00:21:46,347 --> 00:21:48,056
အမှိုက်ကို ယူလာပါ။

218
00:21:48,057 --> 00:21:50,767
မြန်သော။ ကျွန်တော်တို့ အလင်းရောင် ဆုံးရှုံးနေတယ်။

219
00:21:50,768 --> 00:21:52,561
- မင်းကျည်အိတ်ရပြီလား
- အင်း။

220
00:21:52,562 --> 00:21:54,313
- ကြိုးကိုမမေ့ပါနဲ့။
- နားလည်ပြီ။

221
00:21:55,064 --> 00:21:57,108
အနားမှာပဲနေ၊ ပြေလား။

222
00:21:57,692 --> 00:22:01,154
ချော်လဲရန် ပြီးပြည့်စုံသောနေရာ
ငြှိမ်းသတ်ရတယ်။

223
00:22:05,950 --> 00:22:08,161
အရင်လို မဖြန့်ပါနဲ့။

224
00:22:09,620 --> 00:22:10,830
ငါတို့ ပူးကပ် ၊

225
00:23:21,109 --> 00:23:22,985
အဲဒီကောင်။

226
00:23:59,981 --> 00:24:01,190
ဟေ့ ဖင်!

227
00:24:02,400 --> 00:24:03,776
ပစ်မထားပါနဲ့။

228
00:24:04,986 --> 00:24:07,905
ငါ့ကို မရိုက်နဲ့။

229
00:24:08,698 --> 00:24:10,115
မပစ်နဲ့လို့ ပြောတယ်။

230
00:24:10,116 --> 00:24:12,034
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

231
00:24:12,618 --> 00:24:13,702
အဆင်ပြေသလား?

232
00:24:13,703 --> 00:24:15,829
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဆင်မပြေဘူး။

233
00:24:15,830 --> 00:24:17,415
ဒီကိုလာပါ။

234
00:24:18,291 --> 00:24:19,458
ဒီကိုလာ၊ အခု။

235
00:24:20,668 --> 00:24:22,253
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

236
00:24:23,379 --> 00:24:24,380
မြန်မြန်။

237
00:24:25,631 --> 00:24:27,091
ပြေး!

238
00:24:27,633 --> 00:24:29,927
ပြေးလို့ပြောတယ်။ မြန်မြန်!

239
00:24:30,303 --> 00:24:31,345
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

240
00:24:31,721 --> 00:24:34,765
မင်းရဲ့ရင်ထဲကအချိန်ကိုယူ။

241
00:24:37,143 --> 00:24:38,811
မင်း ဖင်!

242
00:24:39,812 --> 00:24:43,024
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပစ်တာလဲ။
မင်းသေချင်လား

243
00:24:44,317 --> 00:24:46,610
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

244
00:24:46,611 --> 00:24:48,945
ဒါဖြင့် ရိုက်လိုက်ရုံပဲ။
လူတစ်ယောက်လား?

245
00:24:48,946 --> 00:24:49,989
ငါက တောဝက်လိုပဲလား?

246
00:24:50,573 --> 00:24:52,074
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တကယ်ပါ။

247
00:24:53,492 --> 00:24:54,660
ခွေးကောင်။

248
00:25:03,294 --> 00:25:04,545
မင်းမှာ မြှားတွေရှိတယ်။

249
00:25:05,421 --> 00:25:07,048
ဖားငယ်။

250
00:25:07,965 --> 00:25:09,842
စောစောက ဒီလိုသွားခဲ့တယ်။

251
00:25:13,804 --> 00:25:15,014
အဲဒီလို မဟုတ်ဘူးလား?

252
00:25:15,723 --> 00:25:17,892
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဘက်။ ကြည့်လိုက်။

253
00:25:25,733 --> 00:25:27,067
အဲဒါကို ကြည့်ပြီးပြီလား။

254
00:25:27,068 --> 00:25:28,319
မင်းလောင်းက ငါလုပ်တယ်။

255
00:25:30,738 --> 00:25:31,656
အဲဒါဘာလဲ?

256
00:25:32,823 --> 00:25:36,827
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဘီလူးတစ်ကောင်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဧရာမ ဘီလူးတစ်ကောင်။

257
00:25:38,287 --> 00:25:40,957
ပိုတိကျနိုင်သလား။

258
00:25:42,291 --> 00:25:43,417
ညစ်ပတ်တယ်။

259
00:25:43,876 --> 00:25:47,964
မှိုလိုပုံရသည်။
ပဲများနှင့် ပဲများ။

260
00:25:49,674 --> 00:25:52,301
၎င်းသည် slouches ။ ဒီလိုမျိုး။

261
00:25:52,718 --> 00:25:54,094
နှင့်?

262
00:25:54,095 --> 00:25:56,555
ဒါက အရပ်ရှည်တယ်။

263
00:25:57,098 --> 00:25:59,266
မင်းရဲ့သေနတ်သေးသေးလေးကို သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

264
00:25:59,267 --> 00:26:00,726
ဒိုင်နိုဆောနဲ့တူသလား။

265
00:26:01,727 --> 00:26:03,479
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

266
00:26:04,855 --> 00:26:06,315
ဒါပေမယ့် လက်ရှည်တွေရှိတယ်။

267
00:26:06,649 --> 00:26:08,901
လက်နက်။ ခြေထောက်တွေ မဟုတ်ဘူးလား။

268
00:26:09,694 --> 00:26:11,946
လက် သို့မဟုတ် ခြေထောက်ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်လဲ။

269
00:26:12,405 --> 00:26:15,157
အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။

270
00:26:16,409 --> 00:26:18,743
ဒါနဲ့ မင်းဒီလိုပြောနေတာလား။

271
00:26:18,744 --> 00:26:19,828
အင်း။

272
00:26:19,829 --> 00:26:20,955
ကောင်းပြီ။

273
00:26:24,834 --> 00:26:26,210
မင်းဒီမှာနေလား။

274
00:26:26,544 --> 00:26:27,627
ဘာကြောင့်လဲ?

275
00:26:27,628 --> 00:26:29,171
စပ်စုရုံပါပဲ။

276
00:26:30,006 --> 00:26:31,256
လာချင်လား

277
00:26:31,257 --> 00:26:32,883
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲမေးတယ်။

278
00:26:36,887 --> 00:26:38,097
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

279
00:26:55,031 --> 00:26:57,116
ဟိုမှာပါ။

280
00:27:00,536 --> 00:27:03,122
- မြန်မြန်လုပ်။
- ထိုနည်းလည်းကောင်း။

281
00:27:26,479 --> 00:27:29,398
GUMBOK BUTCHERY နှင့် အသားကင်

282
00:27:47,792 --> 00:27:49,000
အဲဒီမှာ ရှိတယ်။

283
00:27:49,001 --> 00:27:50,211
ငါလည်းကြားတယ်။

284
00:27:53,089 --> 00:27:55,257
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
- ဟေး!

285
00:27:56,133 --> 00:27:56,926
ဟေး!

286
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
အဲဒါ မိုက်တယ်ဗျာ။

287
00:28:23,577 --> 00:28:25,036
ပြောရမှာပါ။

288
00:28:25,037 --> 00:28:26,831
အဲဒီ အမဲကောင်။

289
00:28:27,998 --> 00:28:28,833
ဘာမှားလို့လဲ?

290
00:28:30,793 --> 00:28:31,877
အားလုံးသေကုန်ပြီ။

291
00:28:33,170 --> 00:28:34,171
ဘယ်လောက်များ?

292
00:28:35,089 --> 00:28:37,049
ဒါဇင်။

293
00:28:38,426 --> 00:28:39,718
သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။

294
00:29:01,866 --> 00:29:03,492
မင်းအဲဒီမှာ ရပ်နေမှာလား။

295
00:29:04,535 --> 00:29:05,953
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဝင်မယ်။

296
00:29:06,495 --> 00:29:07,788
ဗိုက်နာသလား။

297
00:29:10,374 --> 00:29:12,000
အနည်းငယ်။

298
00:29:12,001 --> 00:29:13,961
ဘုရား သခင်အတွက်။

299
00:29:14,295 --> 00:29:15,880
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။

300
00:29:16,213 --> 00:29:20,967
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ငါ အခု အဆင်ပြေနေပြီ ထင်ပါတယ်။

301
00:29:20,968 --> 00:29:21,802
သင်သေချာလား?

302
00:29:22,261 --> 00:29:23,053
အင်း။

303
00:29:24,180 --> 00:29:25,514
ကောင်းပြီ

304
00:29:26,307 --> 00:29:29,642
ပြီးရင် ငါတို့ သုံးယောက်သွားမယ်။

305
00:29:29,643 --> 00:29:30,811
ဟုတ်ပြီ

306
00:29:33,314 --> 00:29:34,148
တစ်ခု...

307
00:29:35,524 --> 00:29:36,484
နှစ်ယောက်...

308
00:29:37,193 --> 00:29:37,985
သုံး။

309
00:29:40,112 --> 00:29:41,529
ခွေးမသား၊ ငါသိတယ်။

310
00:29:41,530 --> 00:29:44,532
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားမယ်။
ငါ အခုဝင်နေတယ်။

311
00:29:44,533 --> 00:29:45,659
ဟုတ်ပြီ ပြီးရင် သွားလိုက်ပါ။

312
00:29:46,118 --> 00:29:47,368
ငါ!

313
00:29:47,369 --> 00:29:49,830
ဆက်သွားပါ၊ မိုက်တယ်!
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာ ရပ်လိုက်ပါ ။

314
00:30:09,558 --> 00:30:10,893
အိုဘုရားသခင်။

315
00:31:04,530 --> 00:31:05,656
ချုပ်!

316
00:31:29,638 --> 00:31:30,514
Kyung-seok။

317
00:31:31,890 --> 00:31:36,437
လူယုတ်မာတွေ...

318
00:31:39,940 --> 00:31:42,610
ငါ fucked.

319
00:31:46,822 --> 00:31:48,198
ချစ်လေး...

320
00:31:49,325 --> 00:31:50,951
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

321
00:31:56,457 --> 00:31:58,959
ငါ လူးလိမ့်နေတယ် လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

322
00:32:07,843 --> 00:32:10,304
လေတိုက်သလိုခံစားရတယ်...

323
00:32:11,138 --> 00:32:12,973
ဘွမ်ဆော့...

324
00:32:13,766 --> 00:32:15,726
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး။

325
00:32:20,648 --> 00:32:21,690
Kyung-seok

326
00:32:23,317 --> 00:32:25,152
Kyung-seok။

327
00:32:26,612 --> 00:32:28,405
သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။

328
00:32:28,947 --> 00:32:30,532
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။ သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

329
00:32:31,158 --> 00:32:33,743
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

330
00:32:33,744 --> 00:32:35,912
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ငါ့ကိုတစ်ခုခုယူပါ။

331
00:32:35,913 --> 00:32:38,040
သွေးထွက်တာကို ရပ်တန့်ရမယ်။

332
00:32:38,499 --> 00:32:40,918
အဆင်ပြေပါတယ် လူ။ ရှူ။

333
00:32:42,961 --> 00:32:44,754
ဒီလူမိုက်က ဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

334
00:32:44,755 --> 00:32:47,090
Kyung-seok အသက်ရှူပါ။

335
00:32:47,091 --> 00:32:48,675
ရှူ။ ငြိမ်နေပါ။

336
00:32:48,676 --> 00:32:53,180
ဒီလောက်ပါပဲ။
ဖိအားကို ဆက်သုံးပါ။

337
00:32:54,098 --> 00:32:56,475
- ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာလဲ?

338
00:33:03,107 --> 00:33:04,775
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

339
00:33:06,360 --> 00:33:07,276
အဖြေမရှိဘူးလား?

340
00:33:07,277 --> 00:33:09,738
နံပါတ်။ ခဏအကြာ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

341
00:33:10,489 --> 00:33:12,240
- ဘယ်မှာကြည့်စမ်း။
- ဘာလဲ?

342
00:33:12,241 --> 00:33:13,534
ငါဘယ်သူ့ကိုခေါ်ရမလဲ

343
00:33:14,368 --> 00:33:16,495
ဘယ်သူထင်လဲ? ရဲ.

344
00:33:16,912 --> 00:33:19,623
- ရဲကိုခေါ်ပါ?
- ဟုတ်ကဲ့။

345
00:33:19,998 --> 00:33:23,001
- ငါ သူတို့ကို ဘာပြောရမလဲ။
- အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

346
00:33:23,836 --> 00:33:25,713
မင်း သူ့ကို ပစ်ခဲ့တာလား။

347
00:33:27,840 --> 00:33:28,841
ဘာလဲ...

348
00:33:29,675 --> 00:33:32,094
ဘုရားရေ...

349
00:33:33,095 --> 00:33:35,138
မင်းလည်း သူ့ကို ပစ်တယ်။

350
00:33:35,139 --> 00:33:37,056
မင်းငါ့ကိုပြောထားလို့သာ။

351
00:33:37,057 --> 00:33:39,268
မင်းနောက်နေတာလား။

352
00:33:39,601 --> 00:33:41,519
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။
ဘယ်သူ့ကို ပစ်လဲ?

353
00:33:41,520 --> 00:33:42,730
အိုး မင်း...

354
00:33:43,981 --> 00:33:45,107
ခွေးမသား။

355
00:33:47,401 --> 00:33:49,402
မယုံနိုင်စရာ။

356
00:33:49,403 --> 00:33:51,238
ဒဏ်ငွေ။ သူ့ကို ဆေးရုံပို့လိုက်ရုံပဲ။

357
00:33:52,114 --> 00:33:53,531
နောက်တော့ ကျွန်တော် သတင်းမပို့တော့ဘူး။

358
00:33:53,532 --> 00:33:55,324
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

359
00:33:55,325 --> 00:33:56,325
မင်းလူယုတ်မာတွေ...

360
00:33:56,326 --> 00:33:59,538
ကဲ လှည့်ကြည့်လိုက်။

361
00:34:00,622 --> 00:34:02,331
- ငါသူ့ကိုသယ်သွားရမှာလား။
- အင်း။

362
00:34:02,332 --> 00:34:03,751
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

363
00:34:04,209 --> 00:34:06,503
ဒါဆို ငါ ဘီလူးကို သွားယူလို့ရတယ်။

364
00:34:08,172 --> 00:34:10,591
မင်းဟာ တကယ့်အလုပ်ပဲ။

365
00:34:12,259 --> 00:34:14,386
ကောင်းပြီ။

366
00:34:17,139 --> 00:34:18,348
ငါသူ့ကိုစမ်းကြည့်မယ်။

367
00:34:19,141 --> 00:34:21,310
Goddamn မြှားများ။

368
00:34:22,644 --> 00:34:24,605
သူ့လက်မောင်းကို ယူပါ။

369
00:34:25,189 --> 00:34:28,192
အခု မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

370
00:34:29,943 --> 00:34:31,611
Damn it။

371
00:34:31,612 --> 00:34:34,197
မြန်မြန်လုပ်။ ပြန်ထပါ။

372
00:34:34,198 --> 00:34:37,533
- မင်း အဆင်ပြေသွားမှာပါ ယောက်ျား။
- ငါအရှက်ရလိမ့်မယ်။

373
00:34:37,534 --> 00:34:40,328
ဒီကိုလာပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

374
00:34:40,329 --> 00:34:41,829
ကျွန်တော်လာမယ်။

375
00:34:41,830 --> 00:34:43,331
သူက လေးလံတယ်။

376
00:34:43,332 --> 00:34:44,875
Kyung-seok မင်းနေကောင်းပါတယ်

377
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
မိုက်တယ်...

378
00:34:51,423 --> 00:34:52,758
ငါသွားရမယ်။

379
00:34:53,217 --> 00:34:54,467
ဒဏ်ငွေ။

380
00:34:54,468 --> 00:34:56,636
လုပ်သင့်တာကို လုပ်ပါ။
သူ့ကိုယူဖို့၊ အဆင်ပြေလား?

381
00:34:56,637 --> 00:34:58,806
- သွားနေပြီ။
- အခုထွက်တော့မယ်

382
00:34:59,139 --> 00:35:00,808
အမိုက်စားထုတ်လိုက်ပါ။

383
00:35:10,859 --> 00:35:12,402
Sung-sook။

384
00:35:19,785 --> 00:35:23,956
အမဲကောင်။
မင်းကိုငါသတ်မယ်။

385
00:36:14,840 --> 00:36:17,217
ငါတို့ဒီကိုဘာရောက်လာတာလဲ။

386
00:36:40,657 --> 00:36:42,784
ဒါ အနံ့။

387
00:36:45,078 --> 00:36:46,955
- မြည်းစမ်းချင်ပါသလား။
- ရပါတယ်။

388
00:36:48,165 --> 00:36:50,042
စမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။

389
00:36:54,963 --> 00:36:56,173
Ballsack တွေလိုပါပဲ ဟုတ်လား။

390
00:36:58,508 --> 00:37:00,384
အဲဒီမှာ သူသွားပြန်တယ်။

391
00:37:00,385 --> 00:37:02,721
လာပါလူ။

392
00:37:03,972 --> 00:37:05,515
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

393
00:37:06,683 --> 00:37:08,101
အဲဒါ အရူးပဲ။

394
00:37:21,865 --> 00:37:24,159
ဒါက ဘယ်လိုလူစားမျိုးလဲ။

395
00:37:30,540 --> 00:37:32,084
ဘာလဲ...

396
00:38:42,946 --> 00:38:45,407
ဟေ့ အကြီးအကဲ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

397
00:38:47,576 --> 00:38:48,951
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

398
00:38:48,952 --> 00:38:50,912
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာပဲထလိုက်ပါ။

399
00:38:51,371 --> 00:38:52,581
ကားပေါ်တက်ပါ။

400
00:38:57,919 --> 00:38:59,587
မြင်လား? ဟိုမှာ။

401
00:38:59,588 --> 00:39:02,423
မြန်မြန်လုပ်။ ဒီကိုသွားပါ။

402
00:39:02,424 --> 00:39:05,177
- ဇဝေဇဝါကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ရွှေ့ပါ။

403
00:39:18,356 --> 00:39:22,360
မင်းဘာလို့ တစ်ယောက်တည်း ပြေးနေတာလဲ။
မင်းအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

404
00:39:23,153 --> 00:39:24,945
ငါတို့ဘယ်သူမှ မရဘူး။

405
00:39:24,946 --> 00:39:27,406
ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းမလုပ်ဘူး။
နတ်ဆိုးတစ်ခု။

406
00:39:27,407 --> 00:39:29,533
မျှော့တစည်းမျှသာ။

407
00:39:29,534 --> 00:39:31,035
မင်း နတ်ဆိုးကို တွေ့ဖူးလား။

408
00:39:31,036 --> 00:39:33,205
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။
- မင်းမရှိဘူး...

409
00:39:33,538 --> 00:39:35,999
ဒီလူမိုက် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

410
00:39:36,458 --> 00:39:39,169
စားပြီးပြီလား ဒီမှာ။

411
00:39:39,836 --> 00:39:41,545
ငါမလိုချင်ဘူး!

412
00:39:41,546 --> 00:39:44,757
ဒါဇင်နဲ့ချီပြီးသေတယ်။
ငါတို့ မြန်မြန် ရပ်တန့်ရမယ်။

413
00:39:44,758 --> 00:39:46,134
ကျွန်တော်သိသည်!

414
00:39:46,635 --> 00:39:47,427
ဟေး ဟေး။

415
00:39:48,011 --> 00:39:51,056
ဒါကိုသုံးပါ။ ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

416
00:39:51,890 --> 00:39:53,724
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

417
00:39:53,725 --> 00:39:55,684
အဲဒါက အခုအချိန်မှာ အရေးမကြီးပါဘူး။

418
00:39:55,685 --> 00:39:58,187
မင်းရဲ့ ဖင်ထဲက ပြောနေတာ။

419
00:39:58,188 --> 00:40:00,065
သူ့ကို မရက်စက်ပါနဲ့ ။

420
00:40:01,066 --> 00:40:03,901
- တစ်လုံးကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ သိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

421
00:40:03,902 --> 00:40:04,902
ကောင်းတယ်။

422
00:40:04,903 --> 00:40:06,238
ငါမြင်တယ်။

423
00:40:06,947 --> 00:40:08,323
ရှေ့တက်။ မီး!

424
00:40:09,699 --> 00:40:11,243
အဲဒီ့မှာ။

425
00:40:16,373 --> 00:40:18,125
ကျည် ပြန်တင်ပါ။

426
00:40:24,256 --> 00:40:26,258
-ကျည်!
- ဒီမှာ။

427
00:40:27,634 --> 00:40:29,760
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

428
00:40:29,761 --> 00:40:30,719
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

429
00:40:30,720 --> 00:40:32,639
အဲဒါ မင်းကွာ။

430
00:40:33,348 --> 00:40:35,392
Damn it။ အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

431
00:40:36,518 --> 00:40:38,520
အမိုက်စား ဘုရား။

432
00:41:06,673 --> 00:41:07,549
အမဲကောင်။

433
00:41:30,238 --> 00:41:32,532
သခင်! သခင်!

434
00:41:36,912 --> 00:41:38,121
ပြောရမှာပါ။

435
00:41:58,141 --> 00:41:59,559
ဘာကောင်လဲ!

436
00:42:08,777 --> 00:42:11,321
သွားပြီ။ မြန်မြန်

437
00:42:14,449 --> 00:42:15,283
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

438
00:42:16,409 --> 00:42:17,786
fuck ဆိုတဲ့!

439
00:42:18,119 --> 00:42:20,330
- မင်းနောက်မှာ။
- မင်းနောက်မှာ။

440
00:42:23,708 --> 00:42:24,834
ဘာလဲ?

441
00:42:25,669 --> 00:42:26,586
ဘာလဲ?

442
00:42:27,629 --> 00:42:30,632
အဲဒီမှာမနေပါနဲ့။ ဒီကိုသွားပါ။

443
00:42:40,934 --> 00:42:41,850
ရပ်!

444
00:42:41,851 --> 00:42:45,562
ပစ်မထားပါနဲ့ လူယုတ်မာတွေ။

445
00:42:45,563 --> 00:42:47,774
မရိုက်ပါနဲ့!

446
00:43:03,415 --> 00:43:05,500
အမေစုတ်။

447
00:43:06,793 --> 00:43:09,545
အဆင်ပြေရဲ့လား အကြီးအကဲ။

448
00:43:09,546 --> 00:43:11,755
မင်းက အမိုက်စားတွေ။

449
00:43:11,756 --> 00:43:14,091
- မင်းသေသွားနိုင်တယ်။
- ငါသိပါတယ် မင်းက မိုက်တယ်!

450
00:43:14,092 --> 00:43:15,342
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ။

451
00:43:15,343 --> 00:43:16,260
စလာသည်။

452
00:43:16,261 --> 00:43:17,095
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မြန်မြန်လုပ်။

453
00:43:18,555 --> 00:43:20,056
Damn it။

454
00:43:22,017 --> 00:43:23,559
မင်းက အရူးတွေ။

455
00:43:23,560 --> 00:43:25,394
မင်းနောက်မှာရှိတယ်။
ဘီလူး။

456
00:43:25,395 --> 00:43:26,645
ဘာလဲ?

457
00:43:26,646 --> 00:43:28,773
မင်း အခုမှ သေလုနီးပါး။

458
00:43:57,844 --> 00:43:59,679
အဲဒါဘာလဲ?

459
00:44:00,096 --> 00:44:03,016
ပြောရမှာပါ။ Deok-ho မတွေ့ဘူး။

460
00:44:03,600 --> 00:44:05,100
Deok-ho!

461
00:44:05,101 --> 00:44:08,021
- Deok-ho က ဘယ်သူလဲ။
- သူ့ညီငယ်။

462
00:44:08,855 --> 00:44:12,150
Deok-ho!

463
00:44:13,860 --> 00:44:15,652
Deok-ho သွားပြီ။

464
00:44:15,653 --> 00:44:18,864
ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

465
00:44:18,865 --> 00:44:20,657
ငါတို့ ဒီထက်ဝေးသွားရင် ငါတို့သေပြီ။

466
00:44:20,658 --> 00:44:23,494
လူများများရှာရအောင်၊
ထို့နောက် သူ့ကိုရှာပါ။

467
00:44:23,495 --> 00:44:24,995
Deok-ho!

468
00:44:24,996 --> 00:44:27,289
သူပြောတာမှန်တယ် Deok-ki
စိတ်အေးအေးထားပါ။

469
00:44:27,290 --> 00:44:29,500
သူ့ကိုရှာပါ။

470
00:44:29,501 --> 00:44:32,461
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

471
00:44:32,462 --> 00:44:33,880
အဲဒီမှာ လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။

472
00:44:35,215 --> 00:44:37,466
သူဘာလို့ဒီလိုအနံ့ရနေတာလဲ။

473
00:44:37,467 --> 00:44:40,011
- သူသည် ဝက်များကို မွေးမြူသည်။
- ဆဲပါ။

474
00:44:41,513 --> 00:44:42,513
Deok-ho!

475
00:44:42,514 --> 00:44:43,848
ခဏနေ Deok-ki!

476
00:44:44,933 --> 00:44:45,975
ဟေး!

477
00:44:46,518 --> 00:44:47,685
Deok-ki

478
00:44:51,648 --> 00:44:53,942
Deok-ki

479
00:45:04,452 --> 00:45:06,579
- သူဘယ်သွားတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

480
00:45:07,414 --> 00:45:08,665
မင်း အဲဒီလမ်းကို သွားလိုက်ပါ။

481
00:45:10,917 --> 00:45:12,752
Deok-ki

482
00:45:19,092 --> 00:45:20,260
ဒုတ်ကီ...

483
00:45:41,156 --> 00:45:43,241
ဟေ့။ ထိုနည်းလည်းကောင်း။

484
00:46:34,709 --> 00:46:35,752
အကြီးအကဲက ဘာလဲ။

485
00:46:38,046 --> 00:46:39,506
ဘာလဲ?

486
00:46:45,053 --> 00:46:46,387
အဲဒီထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

487
00:46:48,306 --> 00:46:49,431
ဆက်ကြည့်။

488
00:46:49,432 --> 00:46:50,350
ဟုတ်ပြီ

489
00:47:03,696 --> 00:47:04,780
ငါ့ကျောကိုကြည့်။

490
00:47:04,781 --> 00:47:05,907
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

491
00:47:14,999 --> 00:47:16,543
Deok-ki ပါ။

492
00:47:18,711 --> 00:47:19,629
Deok-ki

493
00:47:20,129 --> 00:47:21,839
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

494
00:47:37,772 --> 00:47:39,941
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

495
00:47:42,819 --> 00:47:44,112
ငါတို့ ပစ်မှာလား။

496
00:47:45,446 --> 00:47:47,699
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

497
00:47:48,074 --> 00:47:50,243
- Deok-ki ရှိတယ်။
- ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

498
00:47:52,036 --> 00:47:55,582
Damn it။ ငါလည်းမသိဘူး။

499
00:48:33,077 --> 00:48:34,829
အဲဒါဘာလဲ?

500
00:48:51,095 --> 00:48:52,096
Fuck ငါ့ကို။

501
00:48:56,142 --> 00:48:57,810
ဘာကောင်လဲ။

502
00:48:58,686 --> 00:49:00,354
အဲဒါဘာလဲ?

503
00:49:00,355 --> 00:49:01,439
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

504
00:49:02,023 --> 00:49:04,066
ခေါင်း။
ခေါင်းထဲ ပစ်ထည့်လိုက်ပါ။

505
00:49:04,067 --> 00:49:04,942
ဟုတ်ပြီ

506
00:49:05,318 --> 00:49:06,152
ရည်မှန်းချက်။

507
00:49:07,570 --> 00:49:08,404
တစ်မျိုး။

508
00:49:09,197 --> 00:49:10,073
နှစ်ယောက်။

509
00:49:11,574 --> 00:49:12,492
သုံး။

510
00:52:07,458 --> 00:52:09,043
ဝက်အူ။

511
00:52:59,385 --> 00:53:01,554
မင်းလမ်းကနေ ထွက်သွားမှာလား။

512
00:53:17,528 --> 00:53:18,779
ရပြီ

513
00:53:44,722 --> 00:53:46,766
တည်ငြိမ်သည်။

514
00:54:06,243 --> 00:54:07,995
ခွေးပုပ်။

515
00:54:31,310 --> 00:54:33,729
မင်း မျဉ်းကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။

516
00:55:05,845 --> 00:55:07,179
ပြောရမှာပါ။

517
00:55:11,267 --> 00:55:12,226
သေနာကောင်။

518
00:55:13,227 --> 00:55:14,645
ခွေးမသား!

519
00:55:22,945 --> 00:55:24,822
မယုံနိုင်စရာ ရီစရာ။

520
00:55:36,333 --> 00:55:37,501
အဆင်ပြေလား

521
00:55:38,169 --> 00:55:39,420
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

522
00:55:40,880 --> 00:55:42,714
-ခြေထောက်က ပျောက်သွားတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

523
00:55:42,715 --> 00:55:44,050
ဒီနည်း ဒီနည်း!

524
00:55:49,972 --> 00:55:52,098
လူဘယ်နှစ်ယောက်သေပြီလဲ။

525
00:55:52,099 --> 00:55:55,603
ဘီလူးမ၊
အဲဒါ မမှန်ဘူး!

526
00:55:56,103 --> 00:56:00,398
- ဒါတွေကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- အဲဒါ အရေးမကြီးဘူးလား။

527
00:56:00,399 --> 00:56:03,152
ပစ်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ကားက ဒီလိုပါပဲ။

528
00:56:08,449 --> 00:56:10,034
အဲဒီမှာ။

529
00:56:11,202 --> 00:56:12,912
အဲဒီ့အကြည့်ကိုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

530
00:56:43,818 --> 00:56:46,444
- အလွန်စမတ်ကျပါတယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

531
00:56:46,445 --> 00:56:47,822
ဘယ်လောက်မြန်လဲကြည့်လိုက်။

532
00:56:48,322 --> 00:56:50,199
- ဘာလဲ?
- ကြည့်!

533
00:56:50,616 --> 00:56:52,326
နောက်ကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

534
00:56:54,036 --> 00:56:56,205
- ညာဘက်ဖင်ကိုတက်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

535
00:57:04,296 --> 00:57:07,299
- ဆင်းပါ။ ဆင်း!
- အဲဒါဘာလဲ?

536
00:57:10,094 --> 00:57:12,304
shit! အဲဒါကို ကျနော်တို့ ဖြတ်ပြေးတယ်။

537
00:57:14,807 --> 00:57:15,933
လာပြီကွာ။

538
00:57:16,976 --> 00:57:18,144
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

539
00:57:28,696 --> 00:57:31,447
မင်းရဲ့ကံကို မတွန်းလှန်ပါနဲ့
မင်းက ပွက်ပွက်ဆူနေတယ်။

540
00:57:31,448 --> 00:57:33,868
ဒီအတွက် သင် ပေးဆောင်ရလိမ့်မယ်။

541
00:57:43,878 --> 00:57:46,004
မျက်စောင်းထိုးသည်။

542
00:57:46,005 --> 00:57:49,507
အဲဒီ ညစ်ပတ်တဲ့ကောင်ရဲ့ မျက်နှာကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။

543
00:57:49,508 --> 00:57:50,342
ကောင်းပြီ!

544
00:57:51,427 --> 00:57:53,262
မိုက်မဲသော အမဲကောင်။

545
00:58:11,113 --> 00:58:13,490
ချုပ်တယ်။
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

546
00:59:05,000 --> 00:59:07,670
- ငါတို့ကိုလှည့်ပါ။
- ငါမြင်တယ်။

547
00:59:21,308 --> 00:59:22,977
ဘာကြောင့် မသေတာလဲ။

548
00:59:23,519 --> 00:59:25,104
အဲဒီဖင်!

549
00:59:26,397 --> 00:59:29,483
- အဲဒါရှိတယ်။ ဒီမှာလှည့်။
- ခွေးကောင်။

550
00:59:46,542 --> 00:59:47,751
Jackass။

551
01:00:01,140 --> 01:00:03,641
-ဆွန်အေ...
- ငေးကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ မင်းက အမိုက်စား။

552
01:00:03,642 --> 01:00:06,811
- နှေးသင့်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး ဒါကို ခွင့်လွှတ်စရာ မရှိပါဘူး။

553
01:00:06,812 --> 01:00:10,064
- ထရပ်ကားရှိတယ်။
- အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

554
01:00:10,065 --> 01:00:11,859
ဟင့်အင်း၊ ထရပ်ကား လာနေတယ်

555
01:00:46,518 --> 01:00:48,020
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

556
01:00:48,812 --> 01:00:50,898
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

557
01:01:13,253 --> 01:01:18,425
- ဒါက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။
- ဘယ်လိုတွေ ရှုပ်နေတာလဲ...

558
01:02:15,190 --> 01:02:16,691
- Wan-seob
- အင်း။

559
01:02:16,692 --> 01:02:17,900
စစ်ဆေးတဲ.

560
01:02:17,901 --> 01:02:18,694
ဟုတ်ပြီ

561
01:02:25,909 --> 01:02:27,244
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

562
01:02:28,120 --> 01:02:29,371
အင်း။

563
01:03:00,944 --> 01:03:02,154
ခဏကြာပါပြီ။

564
01:03:02,613 --> 01:03:03,864
အားလုံးသေကြပြီလား?

565
01:03:04,907 --> 01:03:05,866
လှပါတယ်။

566
01:03:07,826 --> 01:03:09,495
အလောင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

567
01:03:11,205 --> 01:03:13,248
အဲဒါက သူတို့ကို မိုက်မဲစွာစားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

568
01:04:01,547 --> 01:04:03,423
မြင်းတွေကို ဘယ်လိုထားခဲ့တာလဲ။

569
01:04:05,467 --> 01:04:06,843
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။

570
01:04:07,678 --> 01:04:10,264
မြင်းမစားဖြစ်ရင်။

571
01:04:26,405 --> 01:04:28,614
အိတ်တွေကို ချွတ်ပြီးပြီလား။

572
01:04:28,615 --> 01:04:29,866
အဲဒီအပေါ်မှာ ငြိမ်နေတယ်။

573
01:04:37,499 --> 01:04:39,668
ကောင်လေးတွေက ဒီကို လာကြတယ်။

574
01:04:40,419 --> 01:04:42,169
ငါတို့လည်း အလိုအလျောက် ရသင့်သလား။

575
01:04:42,170 --> 01:04:43,630
ပတ်ပတ်လည်။

576
01:04:44,631 --> 01:04:46,091
ဤနေရာတွင် လှည့်ကြည့်ခြင်းဖြင့် စတင်ပါမည်။

577
01:04:46,842 --> 01:04:48,176
ကော်ဖီသောက်ပြီးရင်

578
01:04:48,677 --> 01:04:51,221
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
ဗိုက်မဆာမီ၊

579
01:04:53,348 --> 01:04:54,265
မျောက်။

580
01:04:54,266 --> 01:04:55,642
သွားကြရအောင်။

581
01:04:57,936 --> 01:04:59,146
လာပါ မျောက်။

582
01:05:05,569 --> 01:05:09,197
အခု တိပ်ခွေလေးပဲ...

583
01:05:10,782 --> 01:05:14,160
အဲဒီမှာ။ အားလုံးပြီးပြီ။

584
01:05:14,161 --> 01:05:15,954
အရာရှိ Yim!

585
01:05:16,330 --> 01:05:17,538
- ဟုတ်တယ်?
- ဒီမှာ။

586
01:05:17,539 --> 01:05:19,166
- မြန်မြန်။
-လာမည်။

587
01:05:20,667 --> 01:05:22,335
တောင်းပန်ပါတယ်။

588
01:05:22,336 --> 01:05:24,171
နာကျင်သလား
ခက်တယ်ကွာ။

589
01:05:24,588 --> 01:05:26,965
မအိပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်!

590
01:05:28,008 --> 01:05:29,509
- ဒေါက်တာ!
- ဒီမှာ။

591
01:05:33,472 --> 01:05:36,390
သူ့ခြေထောက်ကို နက်နက်နဲနဲ ညှပ်လိုက်တယ်။

592
01:05:36,391 --> 01:05:40,436
ဝတ်ပါ
သူ့ရဲ့ IV ကို ပြောင်းလိုက်ပါ။

593
01:05:40,437 --> 01:05:41,313
မင်းလောင်းတယ်။

594
01:05:41,688 --> 01:05:42,898
ခဏနေ။

595
01:05:43,690 --> 01:05:44,566
ပြီးတော့...

596
01:05:47,194 --> 01:05:48,612
ဗိုက်ဆာနေရမယ်။

597
01:05:49,071 --> 01:05:50,279
ဒီဟာရှိပါ။

598
01:05:50,280 --> 01:05:51,573
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

599
01:05:52,449 --> 01:05:54,201
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

600
01:05:54,534 --> 01:05:56,912
မင်းမှာ ဘယ်လောက်တောင် ခြေထောက်ကြီးလဲ။

601
01:05:57,329 --> 01:05:59,373
ဒါကို မင်းအတွက် ချုပ်ပါရစေ။

602
01:06:03,627 --> 01:06:05,504
ဆောရီး။

603
01:06:09,216 --> 01:06:12,803
မင်းက Bum-jong ရဲ့ ကောင်မလေးလား။

604
01:06:13,387 --> 01:06:17,766
Gwang-soon၊ တကယ်တော့။
တံတားနားက ကြိတ်စက်ကို ပြေးတယ်။

605
01:06:18,684 --> 01:06:21,978
မှန်တယ်။ Gwang-soon ရဲ့ မိန်းကလေး။

606
01:06:22,938 --> 01:06:24,397
မင်းနာမည်လား?

607
01:06:24,398 --> 01:06:26,316
ဆွန်အေ။ Yim Sung-ae

608
01:06:26,733 --> 01:06:29,945
မှန်တယ်။ ဆွန်အေ။

609
01:06:32,906 --> 01:06:34,573
ဆွန်အေ။

610
01:06:34,574 --> 01:06:35,575
ဟုတ်ကဲ့။

611
01:06:36,201 --> 01:06:37,911
ဟိုဟာက စောစောက။

612
01:06:38,954 --> 01:06:40,789
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

613
01:06:41,248 --> 01:06:42,623
ဘာလဲ?

614
01:06:42,624 --> 01:06:45,042
ဟိုရက်တွေက မင်းကိုပြောဖူးတယ်။

615
01:06:45,043 --> 01:06:48,880
ငရဲမြင်ကွင်းအကြောင်း
တောထဲမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

616
01:06:49,339 --> 01:06:51,173
မင်းငါ့ကိုဘာမှမပြောဘူး။

617
01:06:51,174 --> 01:06:52,634
အဘယ်သူမျှမသင်။

618
01:06:54,136 --> 01:06:57,013
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်ကို ပြောလိုက်တယ်။

619
01:06:58,140 --> 01:07:01,727
မင်းက တပ်ကြပ်အန်းကိုဆိုလိုတာလား။
မင်း သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

620
01:07:02,978 --> 01:07:06,523
တောထဲမှာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

621
01:07:07,983 --> 01:07:11,361
အဲဒါကို အခု စိတ်မပူပါနဲ့။
ကျွန်တော်တို့က ဖမ်းတယ်။

622
01:07:11,695 --> 01:07:13,613
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။

623
01:07:14,072 --> 01:07:16,157
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

624
01:07:16,158 --> 01:07:17,533
ဟေ့။ ဂွမ်-မကြာခင်။

625
01:07:17,534 --> 01:07:18,452
ဆွန်အေ။

626
01:07:19,202 --> 01:07:20,495
မှန်ပါတယ်၊ Sung-ae

627
01:07:20,996 --> 01:07:22,706
ငါပြောနေတာက...

628
01:07:23,248 --> 01:07:28,170
ဒါဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်တည်း မဟုတ်ပါဘူး။
သူတို့တောထဲမှာ။

629
01:07:29,254 --> 01:07:34,259
အဲဒါတွေ ပိုများတယ်။
ညစ်ညမ်းသော သတ္တဝါများ ရှိနေသေးသည်။

630
01:07:41,057 --> 01:07:42,726
ဘယ်လောက် အနံ့ဆိုးလဲ။

631
01:07:44,102 --> 01:07:46,521
ငါးပုပ်နှင့် မစင်ကဲ့သို့။

632
01:07:48,356 --> 01:07:50,776
သင့်နှာခေါင်းကို ဖုံးအုပ်ဖို့ တစ်ရှူးအချို့?

633
01:07:53,195 --> 01:07:54,111
ဘယ်မှာလဲ?

634
01:07:54,112 --> 01:07:55,071
ဟိုမှာပါ။

635
01:07:57,574 --> 01:07:58,867
အလုပ်ကောင်းတယ်။

636
01:08:01,161 --> 01:08:04,080
အိုး၊ အနံ့က ရက်စက်တယ်။
တစ်ရှူး!

637
01:08:28,480 --> 01:08:32,526
အဲ့လောက်ကြီးမပေါ်ဘူး။
သင်ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း

638
01:08:35,570 --> 01:08:37,404
အရပ်သုံးမီတာခန့်ရှိပုံရသည်။

639
01:08:37,405 --> 01:08:38,281
သေချာတယ်။

640
01:08:39,115 --> 01:08:41,076
လက်နှိပ်ဓာတ်မီးပေးပါ။

641
01:08:44,871 --> 01:08:45,872
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

642
01:08:49,751 --> 01:08:51,085
လက်လည်းရှိတယ်။

643
01:08:51,086 --> 01:08:52,586
လက်သည်းများ။

644
01:08:52,587 --> 01:08:53,880
လက်ငါးချောင်း။

645
01:08:54,256 --> 01:08:55,590
လက်ဆစ်သုံးချောင်း။

646
01:08:56,091 --> 01:08:58,510
လူ့လက်နဲ့ အတူတူပါပဲ။

647
01:09:00,887 --> 01:09:03,765
ပေါင်။ ခြေသလုံး။

648
01:09:04,683 --> 01:09:07,978
ဒီမှာနောက်ထပ်အဆစ်တစ်ခုရှိတယ်။

649
01:09:10,188 --> 01:09:11,147
အဲဒါ...

650
01:09:13,441 --> 01:09:15,026
ခြေချောင်းလေးချောင်းရှိတယ်။

651
01:09:18,947 --> 01:09:22,492
ယောက်ျားလား မိန်းမလား?

652
01:09:24,035 --> 01:09:27,455
ဒီမှာ တစ်ခုခု ဖောင်းနေတယ်။

653
01:09:29,583 --> 01:09:31,293
ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိပါဘူး။

654
01:09:33,295 --> 01:09:35,547
အဲဒါကို ဖွင့်ဖို့ လိုတယ်။

655
01:09:39,718 --> 01:09:42,178
ဒီဟာက လုံးဝ စုတ်ပြတ်သွားပြီ။

656
01:09:45,223 --> 01:09:47,266
အဲဒါက ငါတို့လိုပဲ။

657
01:09:47,267 --> 01:09:49,018
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

658
01:09:49,019 --> 01:09:51,187
ငိုခဲ့မယ်ထင်တယ်။

659
01:09:52,355 --> 01:09:53,273
ငိုနေတာလား?

660
01:09:54,149 --> 01:09:55,025
ဟုတ်ကဲ့။

661
01:09:56,067 --> 01:09:57,193
တကယ်လား?

662
01:09:59,905 --> 01:10:02,449
ပြားပေမယ့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်တယ်။
နှာခေါင်းနှစ်ခု။

663
01:10:04,242 --> 01:10:06,411
ချွန်ထက်သောသွားများ။

664
01:10:07,537 --> 01:10:09,747
ခံတွင်းဖွဲ့စည်းပုံကလည်း ဆင်တူသည်။

665
01:10:09,748 --> 01:10:13,251
ဒီပိုးတွေကိုကြည့်ပါ။
မြေအောက်နေထိုင်ခဲ့တာလား။

666
01:10:18,882 --> 01:10:20,550
မကောင်းပါဘူး။

667
01:10:23,345 --> 01:10:26,765
ဒီနည်းနဲ့တော့ အများကြီး မပြောနိုင်ဘူး။

668
01:10:27,599 --> 01:10:28,850
ငါ့ကိုလွှတစ်ခုယူပါ။

669
01:10:29,434 --> 01:10:31,227
အဲဒါကို ဖွင့်ဖို့ လိုတယ်။

670
01:10:32,270 --> 01:10:33,146
ပေးပါ ။

671
01:10:50,956 --> 01:10:52,540
မဝင်ပါဘူး။

672
01:10:54,334 --> 01:10:55,794
ငါ့ကို ပိုကြီးအောင်လုပ်ပါ။

673
01:10:57,712 --> 01:11:00,048
အရေပြားက အရမ်းထူလာနိုင်တယ်။

674
01:11:15,230 --> 01:11:17,482
အိုး၊ ဒါကလည်း အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

675
01:11:20,819 --> 01:11:22,028
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။

676
01:11:33,873 --> 01:11:34,916
ဘုရားတရား !

677
01:11:39,129 --> 01:11:41,047
ဟင့်အင်း၊ မဝင်ဘူး။

678
01:12:07,449 --> 01:12:10,076
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါကို ချရေးဖို့ လိုပါတယ်။

679
01:12:13,288 --> 01:12:15,247
ဟုတ်ပြီ မင်းမြင်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။

680
01:12:15,248 --> 01:12:16,916
နောက်ရက်အနည်းငယ်၊

681
01:12:17,709 --> 01:12:20,378
ကျွန်တော်နှင့် သူငယ်ချင်းအချို့
အမဲလိုက်သွားတယ်။

682
01:12:22,547 --> 01:12:25,842
ကျွန်တော်တို့ ထရပ်ကားပေါ်ကနေ ဆင်းခဲ့ကြတယ်။
လမ်းလျှောက်လာခဲ့တယ်။

683
01:12:27,343 --> 01:12:30,180
မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက်မှာ...

684
01:12:32,098 --> 01:12:33,308
ရုတ်တရက်...

685
01:12:34,684 --> 01:12:36,853
ပြောရမှာပေါ့လေ။

686
01:12:37,312 --> 01:12:38,313
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

687
01:12:39,689 --> 01:12:41,649
အမှိုက်ပုံကြီး ယူရတယ်။

688
01:12:45,945 --> 01:12:47,739
ဟုတ်ပြီ ဘာလဲ?

689
01:12:48,198 --> 01:12:52,994
စပ်တဲ့ဝက်သားလုပ်ထားတယ်။
မနေ့ညက...

690
01:12:53,703 --> 01:12:56,998
- မကောင်းတာဖြစ်မယ်။
- ဟုတ်လား။

691
01:12:58,500 --> 01:13:00,959
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ခက်ခဲတဲ့ နေရာမှာ ထားခဲ့တယ်။

692
01:13:00,960 --> 01:13:02,754
ကျွန်တော် မထိန်းနိုင်ခဲ့ပါ။

693
01:13:03,505 --> 01:13:07,092
ဒါနဲ့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေကို ပြောလိုက်တယ်။
ရှေ့ဆက်သွားပါ။

694
01:13:07,717 --> 01:13:12,096
ငါတစ်ယောက်တည်း၊
ကုသိုလ်လုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

695
01:13:12,097 --> 01:13:16,601
ဒါပေမယ့် တောင်စောင်းက တကယ့်ကို မတ်စောက်တယ်။

696
01:13:18,394 --> 01:13:23,857
ဘောင်းဘီကို ဆွဲချလိုက်သလိုပဲ၊

697
01:13:23,858 --> 01:13:26,360
ခြေရာပျောက်ခဲ့တယ်။

698
01:13:26,361 --> 01:13:30,323
ပြီးတော့ ငါက ပြတ်သွားတယ်၊
တောင်ပေါ်ကို လှိမ့်ဆင်းသွားတယ်။

699
01:13:31,199 --> 01:13:35,370
ချုံပုတ်တွေကနေ စုတ်ပြဲသွားတယ်။
ငရဲထက် ပိုဆိုးတယ်။

700
01:13:36,079 --> 01:13:39,207
ဒါပေမယ့် သဘာဝက ခေါ်တဲ့အခါမှာတော့ သူမက အော်တယ်။

701
01:13:39,999 --> 01:13:43,419
ဒါနဲ့ ဟိုမှာ ထိုင်ထထိုင်တယ်။

702
01:13:44,254 --> 01:13:48,424
ရုတ်တရက်၊
တစ်ခုခု လှုပ်ရှားနေတယ် ကြားတယ်။

703
01:13:48,842 --> 01:13:51,261
ကြောက်လန့်တကြား လှည့်ပတ်ကြည့်မိတယ်။

704
01:13:52,554 --> 01:13:53,888
သန့်ရှင်းသောမိခင်။

705
01:13:54,764 --> 01:13:57,516
အဲဒါက သူတို့ အမိုက်စား ဘီလူးတွေပါ။

706
01:13:57,517 --> 01:14:01,688
အနည်းဆုံးတော့ ဖြစ်မယ်။
လေးမီတာမြင့်သည်။

707
01:14:03,773 --> 01:14:05,859
ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

708
01:14:06,693 --> 01:14:08,778
သုံး။

709
01:14:11,322 --> 01:14:12,866
သုံးယောက်။

710
01:14:13,950 --> 01:14:15,493
အပြုသဘောဆောင်သလား။

711
01:14:20,582 --> 01:14:21,916
ဘာလဲ?

712
01:14:22,876 --> 01:14:28,882
ဒါနဲ့ ကဏန်းကို လမ်းလျှောက်သွားတယ်။
ပုန်းအောင်းဖို့၊

713
01:14:30,341 --> 01:14:34,304
အသက်ရှုကြပ်ပြီး တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်တယ်။

714
01:14:34,971 --> 01:14:37,098
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

715
01:14:37,640 --> 01:14:43,605
ဒါပေမယ့် ဒီမိုက်မဲမှုက ပျောက်မသွားပါဘူး။

716
01:14:45,315 --> 01:14:46,983
ဝမ်းလျှောတာ။

717
01:14:47,650 --> 01:14:49,903
ဆူညံသံတွေကြားတိုင်း...

718
01:14:50,737 --> 01:14:52,071
ပြီးပြီ။

719
01:14:53,031 --> 01:14:54,656
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်...

720
01:14:54,657 --> 01:15:01,414
အနှစ်ခုနစ်ဆယ်အတွင်းမှာ၊
ငါ့အပေါက်ကို ဘယ်တော့မှ ခက်ခက်ခဲခဲ မဆုပ်ကိုင်ဖူးဘူး။

721
01:15:02,040 --> 01:15:06,586
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
ငါရခဲ့သမျှနှင့်အတူ

722
01:15:07,879 --> 01:15:12,967
တစ်ချိန်လုံး ငါကြည့်နေတယ်။

723
01:15:26,689 --> 01:15:28,316
ထို့နောက် ရုတ်တရက်၊

724
01:15:29,192 --> 01:15:34,447
သူတို့သည် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ရှူရှိုက်လာကြသည်။
ရနံ့ကို ဖမ်းမိသလိုပဲ။

725
01:15:35,531 --> 01:15:37,033
ကြောက်တယ်။

726
01:15:37,825 --> 01:15:43,206
ငါ့ရဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့အပေါက်က လွတ်သွားနိုင်တယ်။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဘယ်လက်ကို ကိုင်လိုက်တယ်။

727
01:15:43,873 --> 01:15:45,500
သေချာတာပေါ့၊

728
01:15:46,501 --> 01:15:52,882
နွေးထွေးတဲ့ စီးဆင်းမှုကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
ချေးချေး၊

729
01:15:59,806 --> 01:16:01,057
ဟာသေပြီ။

730
01:16:02,350 --> 01:16:04,185
တောင်းပန်ပါတယ်။

731
01:16:05,812 --> 01:16:06,938
အဆင်ပြေပါတယ်။

732
01:16:12,527 --> 01:16:13,528
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?

733
01:16:14,862 --> 01:16:19,284
အဲဒီမှာ ကျွန်မ၊
ချုံပုတ်များတွင် squatting ။

734
01:16:20,201 --> 01:16:22,912
လက်တစ်ဖက်က ပါးစပ်ကို

735
01:16:23,621 --> 01:16:27,875
နောက်တကောင်က ငါ့ဖင်ကို မြှောက်တယ်။

736
01:16:28,876 --> 01:16:32,880
လက်ခလယ်ဖြင့် ဖိထားသည်။

737
01:16:33,798 --> 01:16:36,926
ငရဲ ၊ အခု တွေးကြည့် တော့ ...

738
01:16:38,219 --> 01:16:40,263
ငါသေတော့မယ်။

739
01:16:41,347 --> 01:16:45,393
ငါ့အတွက် လာရမယ့်အစား၊

740
01:16:45,935 --> 01:16:50,315
ထိုအရာများသည် ကုန်းတက်သို့ ရွေ့သွားသည်။
ဂူတစ်ခုဆီသို့

741
01:16:51,274 --> 01:16:53,901
အနံ့ခံနေတာ ငါမဟုတ်ဘူး၊

742
01:16:54,402 --> 01:16:57,904
ဒါပေမယ့် ဂူထဲမှာ တစ်ခုခု။

743
01:16:57,905 --> 01:16:59,449
သိပ်မကြာခင်...

744
01:17:00,408 --> 01:17:04,579
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က စပြီးလုပ်တယ်။
ထူးဆန်းသော ဟစ်စူသံ၊

745
01:17:05,121 --> 01:17:07,539
တွားသွားမီ။

746
01:17:07,540 --> 01:17:12,503
အဲဒီအခါမှာ ငရဲတွေအားလုံး ပြိုကွဲသွားတယ်။

747
01:17:14,630 --> 01:17:15,923
ဘာဖြစ်တာလဲ?

748
01:17:16,841 --> 01:17:18,009
ဝက်ဝံ။

749
01:17:19,218 --> 01:17:22,180
ဝက်ဝံလိုဏ်ဂူဖြစ်ခဲ့သည်။

750
01:17:23,806 --> 01:17:24,640
ဝက်ဝံ။

751
01:17:25,308 --> 01:17:27,143
ဧရာမ ဂရစ်ဇ်လီ။

752
01:17:27,810 --> 01:17:33,566
ငရဲကျပြီး တကယ့်ကို ဒေါသကြီးတယ်။

753
01:17:49,749 --> 01:17:50,958
ချုပ်တယ်။

754
01:17:51,417 --> 01:17:53,211
တက်လာပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။

755
01:17:58,716 --> 01:17:59,717
ဒီမှာကြည့်။

756
01:18:00,259 --> 01:18:05,098
အသိအမှတ်ပြုပါသလား။
ဒီအင်္ဂါတွေထဲက တစ်ခုခု

757
01:18:08,810 --> 01:18:09,852
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

758
01:18:11,104 --> 01:18:12,105
မှန်တယ်။

759
01:18:12,897 --> 01:18:17,442
အသည်း၊ နှလုံး၊ အစာအိမ်၊ အဆုတ်။

760
01:18:17,443 --> 01:18:21,239
အသက်ရှူလမ်းကြောင်းနဲ့ အစာချေဖျက်သူတွေ၊
အင်္ဂါများ ဤနေရာတွင် ရှိသင့်သည်။

761
01:18:21,781 --> 01:18:25,034
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ တခြားတစ်ခုရှိသေးတယ်။

762
01:18:29,497 --> 01:18:32,417
ဟေး! လာဖြတ်ပါ။

763
01:18:32,917 --> 01:18:36,379
ဒီမှာတော့ ကျောနက်နဲ.

764
01:18:39,757 --> 01:18:41,968
လုံလောက်ပါပြီ။
အခုဆင်းလိုက်ပါ။

765
01:18:46,764 --> 01:18:48,932
သေရော။

766
01:18:48,933 --> 01:18:50,143
ဒါကိုကြည့်။

767
01:18:50,560 --> 01:18:53,311
တစ်ခုမှ ရင်းနှီးပုံမပေါ်ဘူး။

768
01:18:53,312 --> 01:18:55,982
ဒီသွေးကိုကြည့်ပါ။

769
01:18:57,984 --> 01:18:59,276
အဲဒါဆို။

770
01:18:59,277 --> 01:19:00,862
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါဆို။

771
01:19:07,368 --> 01:19:11,205
မျိုးစိတ်တစ်ခုမဟုတ်ပါ။
ငါတို့နဲ့ရင်းနှီးတယ်။

772
01:19:11,664 --> 01:19:12,999
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

773
01:19:15,877 --> 01:19:20,465
နိဂုံးချုပ်ဖို့ အချိန်လိုတယ်။

774
01:19:20,840 --> 01:19:22,132
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

775
01:19:22,133 --> 01:19:23,342
ပြီးတော့...

776
01:20:23,194 --> 01:20:24,612
ဆင်းလိုက်။

777
01:20:31,744 --> 01:20:32,954
ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

778
01:20:33,496 --> 01:20:35,581
- ဒီလိုမျိုး မြင်ဖူးသလား။
- မဟုတ်ဘူး မောင်။

779
01:20:36,457 --> 01:20:39,418
အဲဒါ မူးယစ်ဆေးပဲ။

780
01:20:39,919 --> 01:20:42,505
ဒါဆို ဘာလဲ?
ငါတို့ ဆက်သွားနေသလား။

781
01:20:43,381 --> 01:20:46,092
ငရဲ ဟုတ်လား။
ငါတို့ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်။

782
01:20:46,717 --> 01:20:49,679
နေလို့ မရဘူး။
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

783
01:20:51,097 --> 01:20:54,350
ဒီ pussy က အမြဲလို
စိတ်ခံစားချက်ကို လုယူပါ။

784
01:20:55,309 --> 01:20:56,477
ကြည့်ပါ၊ လူ။

785
01:20:57,770 --> 01:20:59,355
ဒါပဲ မဟုတ်လား။

786
01:21:04,193 --> 01:21:07,572
ဘာလဲ သိလား။
ဝင်ချင်ရင် ငါ့နောက်လိုက်။

787
01:21:25,506 --> 01:21:29,302
ဒါဘာကြီးလဲ?

788
01:21:29,885 --> 01:21:32,722
- မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
- ယေရှု။

789
01:21:33,973 --> 01:21:35,725
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များက ဖမ်းမိခဲ့သည်။

790
01:21:40,313 --> 01:21:42,940
လက်နက်တိုက်ဖွင့်ထားခဲ့တယ်...

791
01:21:45,735 --> 01:21:47,403
တစ်ချို့အရာတွေကို ဂရုစိုက်ခဲ့ရတယ်။

792
01:21:50,656 --> 01:21:51,991
Kyung-seok ဘယ်လိုနေလဲ

793
01:21:53,242 --> 01:21:56,412
ဆေးကုမယ့်သူ၊
ဒါပေမယ့် ကြည့်မကောင်းပါဘူး။

794
01:21:57,455 --> 01:21:59,123
လူ...

795
01:22:00,541 --> 01:22:02,376
ငါတို့ အကြီးအကျယ် ရှုပ်သွားတယ်။

796
01:22:05,546 --> 01:22:06,547
ကျွန်တော်သိသည်။

797
01:22:07,673 --> 01:22:08,883
အချိန်မရှိဘူး။

798
01:22:09,508 --> 01:22:11,218
ငါတို့ကစားစရာတစ်ခုပေါ်လာရမယ်။

799
01:22:12,637 --> 01:22:14,472
ဘာကစားလဲ?

800
01:22:15,556 --> 01:22:19,101
မကြာခင် သူသေတော့မယ်ထင်တယ်။

801
01:22:20,478 --> 01:22:22,897
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို တည့်မတ်ဖို့ လိုပါတယ်။

802
01:22:26,609 --> 01:22:29,694
မင်းပြောနေတာကို မင်းသဘောပေါက်တယ်။
ရဲကိုလား?

803
01:22:29,695 --> 01:22:31,322
မင်းကိုကြည့်။

804
01:22:31,989 --> 01:22:34,741
ကြွေကျခြင်းကို သင်ယူနိုင်သည်။
ထောင်ထဲမှာပဲ ဆုံးတယ်။

805
01:22:34,742 --> 01:22:37,453
- ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

806
01:22:44,251 --> 01:22:45,836
Kyung-seok အခုဘယ်မှာလဲ

807
01:22:46,462 --> 01:22:49,839
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုဆရာဝန်ဆီခေါ်သွားတယ်။

808
01:22:49,840 --> 01:22:53,386
မလာပါ။ သူဘယ်မှာလဲ။

809
01:22:56,472 --> 01:22:57,473
ဘာလဲ...

810
01:22:58,265 --> 01:23:00,559
-အဲဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။
- ကိုယ်မသိဘူး။

811
01:23:10,861 --> 01:23:11,946
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာ ငရဲလား?

812
01:23:12,279 --> 01:23:13,238
ဟေ့ အကြီးအကဲ။

813
01:23:13,239 --> 01:23:14,948
မင်း ဒီကို တချိန်လုံး ရောက်နေတာလား။

814
01:23:14,949 --> 01:23:17,326
အာ့ ဟုတ်တယ်

815
01:23:17,993 --> 01:23:20,495
ရူးသွပ်သမျှ၊
မင်းဒီမှာရှိခဲ့တာလား။

816
01:23:20,496 --> 01:23:23,082
ဒီကောင်ပြောတာ
ဘီလူးအကြောင်း သူသိတယ်။

817
01:23:27,753 --> 01:23:28,796
ထွက်သွားပါ။

818
01:23:29,171 --> 01:23:31,757
ငါသူနဲ့ဆက်ဆံမယ်။
ငရဲကိုထုတ်လိုက်ပါ။

819
01:23:32,091 --> 01:23:35,219
လက်နက်တိုက် ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ထားခဲ့တယ်၊
နေရာတကာ လိမ်နေတာ။

820
01:23:36,846 --> 01:23:38,264
တခြားဘာလုပ်သင့်လဲ။

821
01:23:39,807 --> 01:23:41,099
အိုး...

822
01:23:41,100 --> 01:23:42,852
ဘာလုပ်သင့်လဲ?

823
01:23:43,728 --> 01:23:44,979
အင်း...

824
01:23:46,605 --> 01:23:48,607
မင်းသွားကိုင်
မတော်တဆမှုဆိုက်။

825
01:23:50,151 --> 01:23:50,943
အဲ.

826
01:23:52,945 --> 01:23:53,779
ခင်ဗျာ။

827
01:23:55,698 --> 01:23:56,991
တံခါးပိတ်သည်။

828
01:23:59,744 --> 01:24:02,787
အဆင်ပြေသလား? သောက်ပါ ။

829
01:24:02,788 --> 01:24:03,831
အင်း။

830
01:24:04,165 --> 01:24:06,876
အသုံးမဝင်သောအိတ်။

831
01:24:15,301 --> 01:24:19,388
ကြားရတာ မြို့တော်ဝန်ရဲ့တူလား။

832
01:24:21,474 --> 01:24:22,558
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား?

833
01:24:25,436 --> 01:24:26,562
သူသည် .

834
01:24:48,793 --> 01:24:50,294
ဘီလူးအကြောင်း မင်းသိလား။

835
01:24:53,255 --> 01:24:55,173
တောထဲမှာ ဖမ်းမိတာ
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က

836
01:24:55,174 --> 01:24:56,300
မည်သူနှင့်?

837
01:24:59,261 --> 01:25:00,221
ကိုယ့်ဘာသာ။

838
01:25:01,847 --> 01:25:03,057
ဘယ်လိုဖမ်းလိုက်တာလဲ

839
01:25:05,351 --> 01:25:07,019
ဒီစုတ်ချက်နဲ့။

840
01:25:07,770 --> 01:25:12,524
အထင်ကရ Lee-Enfield နံပါတ် 4
bolt-action ရိုင်ဖယ်...

841
01:25:12,525 --> 01:25:13,650
ဟေ့။

842
01:25:13,651 --> 01:25:15,402
ထားလိုက်ပါ။

843
01:25:23,536 --> 01:25:25,538
ဘယ်မှာ ပစ်လိုက်တာလဲ

844
01:25:27,373 --> 01:25:28,374
ချုပ်တယ်။

845
01:25:29,583 --> 01:25:30,668
ချုပ်လား?

846
01:25:31,085 --> 01:25:33,212
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ?

847
01:25:33,587 --> 01:25:36,506
- ဖုန်းတွေကျနေသေးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

848
01:25:36,507 --> 01:25:38,132
Fucking ငရဲ။

849
01:25:38,133 --> 01:25:40,051
- ကျေးဇူးပြု?
- ဘာမှမဖြစ်။

850
01:25:40,052 --> 01:25:42,595
- အရာရှိ Yim!
- တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါက်တာ။

851
01:25:42,596 --> 01:25:44,932
တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်၊
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

852
01:25:46,141 --> 01:25:49,269
ထပ်ပြောပါဦး။
ဘယ်မှာ ပစ်လိုက်တာလဲ

853
01:25:49,270 --> 01:25:51,647
ဟိုဘက်မှာ၊

854
01:25:52,731 --> 01:25:53,982
တစ်ချက်တည်းရိုက်ချက်မှာလား။

855
01:25:53,983 --> 01:25:56,694
ဟုတ်တယ် တစ်ချက်ရိုက်ချက်။ ဒိုင်း။

856
01:25:58,779 --> 01:25:59,822
ကြီးခဲ့တာလား။

857
01:26:00,322 --> 01:26:01,282
ဘာလဲ?

858
01:26:01,615 --> 01:26:03,367
ဘီလူး။

859
01:26:05,327 --> 01:26:06,370
မဟုတ်ဘူး

860
01:26:07,037 --> 01:26:08,289
အဲဒီတုန်းက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

861
01:26:08,789 --> 01:26:12,418
ငါထင်တယ် ... ဟေးမား။

862
01:26:12,877 --> 01:26:13,961
နှင့်?

863
01:26:18,716 --> 01:26:22,011
အင်း၊ အဲဒါက ရွှံ့ငါးနဲ့တူတယ်။

864
01:26:22,595 --> 01:26:24,178
ရွဲလား?

865
01:26:24,179 --> 01:26:28,267
ဟုတ်တယ် စေးကပ်ခြင်း။

866
01:26:29,059 --> 01:26:31,687
ရွဲကျိကျိ။

867
01:26:32,438 --> 01:26:33,647
ဘာအရောင်လဲ။

868
01:26:38,027 --> 01:26:39,570
အဓိကအရောင်က...

869
01:26:40,321 --> 01:26:41,906
အစိမ်းရောင်

870
01:26:51,582 --> 01:26:53,167
မင်းမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိလား။

871
01:26:53,918 --> 01:26:54,835
ဘာလဲ?

872
01:26:56,545 --> 01:27:00,549
ဒါဟာသလို့ထင်တယ်၊
မင်းက ဒစ်ခ်မျက်နှာထားတဲ့ ပန့်ခ်လား။

873
01:27:01,050 --> 01:27:03,260
ဒီကိုဝင်လာပြီး
ဒီ shit ဆွဲ။

874
01:27:03,594 --> 01:27:05,428
ငါဘာမှမဆွဲဘူး။

875
01:27:05,429 --> 01:27:07,765
ငရဲကိုထုတ်လိုက်ပါ။
မင်းကို ထောင်ထဲမချခင်

876
01:27:08,933 --> 01:27:12,226
အဲဒီနောက်၊
ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ

877
01:27:12,227 --> 01:27:15,271
စိတ်​မ​ပြောင်းခင်​ ထားခဲ့ပါ။

878
01:27:15,272 --> 01:27:17,982
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို အကုန်ပေးခဲ့တယ်။

879
01:27:17,983 --> 01:27:21,861
အရာရှိတစ်ယောက်ကို တားတယ်။
ကြီးလေးသောပြစ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

880
01:27:21,862 --> 01:27:23,363
သွားတော့။ သွားတော့။

881
01:27:23,364 --> 01:27:26,699
ပြီးတော့ စကားပြောပါရစေ
မြို့တော်ဝန်၏ တူဖြစ်သူထံ ထပ်မံ၍

882
01:27:26,700 --> 01:27:29,035
ဘယ်လောက်မိုက်မဲတဲ့ ဘူးခွံ။

883
01:27:29,036 --> 01:27:32,581
ဒီမျဉ်းကိုဖြတ်ပြီး မင်းကိုငါသတ်မယ်။

884
01:27:33,874 --> 01:27:35,583
အရာရှိ Yim၊ အရာရှိ Yim?

885
01:27:35,584 --> 01:27:37,586
ဒါက ဘာကြောင့် အလုပ်မဖြစ်တာလဲ။

886
01:27:39,380 --> 01:27:41,465
- တစ်ခုခုမှားနေလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

887
01:27:42,800 --> 01:27:44,969
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
အိမ်သို့လာပါ။

888
01:27:45,302 --> 01:27:49,514
ရယ်မောပြီး အိမ်ပြန်လိုက်၊

889
01:27:49,515 --> 01:27:51,683
ဒါက ဘာကြောင့် အလုပ်မဖြစ်တာလဲ။

890
01:27:51,684 --> 01:27:54,268
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါ့တဲထဲမှာရှိတယ်။

891
01:27:54,269 --> 01:27:56,271
ဘာလဲ?

892
01:27:56,939 --> 01:28:01,318
ဘီလူးက ငါ့အိမ်မှာ။

893
01:28:04,279 --> 01:28:05,864
မင်းအိမ်မှာရှိလား။

894
01:28:06,281 --> 01:28:07,241
ဟုတ်ကဲ့။

895
01:28:09,034 --> 01:28:12,203
မင်းရဲ့နေရာက ဘယ်မှာလဲ

896
01:28:12,204 --> 01:28:14,623
Hope Reservoir အနီး။

897
01:28:15,332 --> 01:28:17,292
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာရှိတယ်။

898
01:28:19,294 --> 01:28:21,213
မင်းလိမ်ရင် ငါသတ်မယ်။

899
01:28:22,214 --> 01:28:25,968
မင်းငါ့ကို သတ်ချင်တိုင်းသတ်နိုင်တယ်။

900
01:29:02,880 --> 01:29:04,006
ဝင်ကြရအောင်။

901
01:30:24,586 --> 01:30:26,421
သန့်ရှင်းသော...

902
01:30:43,188 --> 01:30:44,523
ဘာလဲ...

903
01:30:47,651 --> 01:30:49,111
Fuck ငါ့ကို။

904
01:30:50,154 --> 01:30:52,156
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

905
01:30:53,574 --> 01:30:55,284
ဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

906
01:30:56,493 --> 01:30:58,078
မဟုတ်ဘူး၊ ငတုံး။

907
01:31:01,874 --> 01:31:04,126
ဒီအညစ်အကြေးက ကြီးမားတယ်။

908
01:31:07,004 --> 01:31:09,006
သူတို့က ဘီလူးတွေလား?

909
01:31:10,048 --> 01:31:11,675
အတိအကျ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

910
01:31:20,934 --> 01:31:22,895
ကုလားထိုင်ခြောက်လုံး၊

911
01:31:23,353 --> 01:31:24,938
အဓိပ္ပါယ်က ခြောက်ချက်။

912
01:31:29,151 --> 01:31:33,113
လေယာဉ်မစီးဖူး၊
အခု ငါ အာကာသယာဉ်ထဲ ရောက်နေတယ်။

913
01:31:34,781 --> 01:31:37,242
နတ်ဆိုးကို မထိနဲ့။

914
01:31:38,202 --> 01:31:39,620
ထားလိုက်ပါ။

915
01:31:54,176 --> 01:31:55,927
ဒီမှာဆင်းပါ။
ဘာမှ မထိနဲ့။

916
01:31:55,928 --> 01:31:58,471
- ခဏနေ။
- ဒီမှာဆင်းပါ။

917
01:31:58,472 --> 01:32:00,556
ဆင်းလိုက်ပါ။

918
01:32:00,557 --> 01:32:01,682
ဒါကိုကြည့်...

919
01:32:01,683 --> 01:32:03,517
ဆင်းလိုက်ပါ။

920
01:32:03,518 --> 01:32:04,937
ဟေး အဲဒါကို မထိနဲ့။

921
01:32:05,562 --> 01:32:06,938
ယေရှု။

922
01:32:06,939 --> 01:32:08,899
ဘာလဲကွာ?

923
01:32:16,823 --> 01:32:18,825
အောက်ခြေမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

924
01:32:19,243 --> 01:32:20,494
ဘာလဲ?

925
01:32:21,161 --> 01:32:22,454
တစ်ခုခုတော့ လှုပ်သွားတယ်။

926
01:32:23,205 --> 01:32:26,040
- တစ်ခုခုတော့ မြန်လိုက်တာ။
- ဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

927
01:32:26,041 --> 01:32:27,417
ကျွန်တော်မသိပါ။

928
01:32:27,876 --> 01:32:29,711
ဒီအပေါက်က နက်နဲတယ်။

929
01:32:33,924 --> 01:32:34,883
ချုပ်တယ်။

930
01:32:35,926 --> 01:32:36,968
ချုပ်လား?

931
01:32:36,969 --> 01:32:38,262
တပ်ကြပ်အန်း!

932
01:32:40,055 --> 01:32:42,224
သူတို့အားလုံး ဘယ်သွားကြတာလဲ။

933
01:33:01,535 --> 01:33:02,869
ဒီဘက် လာပါ။

934
01:33:07,040 --> 01:33:08,583
နည်းနည်းရှုတ်တယ်။

935
01:33:18,552 --> 01:33:20,178
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

936
01:33:24,099 --> 01:33:25,642
လာ၊ အခု။

937
01:33:27,019 --> 01:33:28,687
ဘယ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်။

938
01:33:30,188 --> 01:33:32,566
ဒါက မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

939
01:33:33,942 --> 01:33:35,819
သူ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

940
01:33:36,737 --> 01:33:40,115
- သူက လက်သမားလို့ ပြောပါတယ်။
- လက်သမားလား။

941
01:34:28,997 --> 01:34:30,290
ဤနေရာတွင်ရှိသည်။

942
01:34:33,210 --> 01:34:34,503
ယူသွားပါ။

943
01:34:35,170 --> 01:34:37,047
ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

944
01:34:37,756 --> 01:34:39,632
လာကြည့်ပါဦး။

945
01:34:39,633 --> 01:34:41,968
ဖယ်လိုက်ပါ၊

946
01:34:55,148 --> 01:34:56,525
ဘာလဲ?

947
01:34:57,484 --> 01:34:59,403
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

948
01:35:26,221 --> 01:35:28,181
ဒီကိုလာပါ။

949
01:35:35,063 --> 01:35:36,648
ပိုလေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

950
01:35:40,402 --> 01:35:41,736
ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

951
01:35:45,824 --> 01:35:48,118
စားပွဲပေါ်တင်ပါ။

952
01:35:48,869 --> 01:35:49,910
ဘာလဲ?

953
01:35:49,911 --> 01:35:52,622
အခု စားပွဲပေါ်မှာ။

954
01:35:54,708 --> 01:35:56,668
အပေါ်ကို ရှင်းသွားလိုက်ပါ။

955
01:35:57,627 --> 01:35:58,920
ရွှေ့ပါ။

956
01:36:22,903 --> 01:36:25,197
မြင်လား? မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

957
01:36:31,578 --> 01:36:33,079
ပလပ်စတစ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

958
01:36:36,041 --> 01:36:40,711
ဒါက ထွက်မလာဘူး။
အေးခဲနေတယ်။

959
01:36:40,712 --> 01:36:43,965
အမေစုတ်၊
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?

960
01:36:52,057 --> 01:36:53,558
ခေါင်းကနေစပါမယ်။

961
01:37:10,158 --> 01:37:11,868
အဲဒီအတိုင်းသွားခဲ့တယ်။

962
01:37:14,955 --> 01:37:16,248
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

963
01:37:20,544 --> 01:37:21,545
နည်းနည်းမြင့်တယ်။

964
01:37:22,712 --> 01:37:23,797
နည်းနည်းပိုတယ်။

965
01:37:24,506 --> 01:37:25,549
ညာဘက်သို့။

966
01:37:30,011 --> 01:37:31,137
အဲဒါဘာလဲ?

967
01:37:33,848 --> 01:37:35,767
ငါတို့ ပစ်မှာလား။

968
01:37:36,101 --> 01:37:37,811
ငါတို့က အဲဒါကို အသက်ရှင်နေတာပဲ။

969
01:37:44,192 --> 01:37:45,569
အပြင်ကိုသွားစစ်ပါ။

970
01:37:51,283 --> 01:37:52,659
အဲဒါဘာလဲ?

971
01:37:54,160 --> 01:37:55,661
- တစ်ခုခုတွေ့လား။
- မရှိပါ။

972
01:37:55,662 --> 01:37:56,871
ဆက်ကြည့်။

973
01:38:03,420 --> 01:38:05,129
ဟိုမှာ ရှိသေးလား။

974
01:38:05,130 --> 01:38:06,506
ဘာမှမဖြစ်။

975
01:38:08,967 --> 01:38:10,134
ဟာသေပြီ။

976
01:38:10,135 --> 01:38:11,719
ကြံကြံဖန်ဖန်!

977
01:38:11,720 --> 01:38:12,762
ဘယ်မှာလဲ?

978
01:38:15,765 --> 01:38:17,433
မင်းပြောတာက ဂြိုလ်သားလား?

979
01:38:17,434 --> 01:38:19,144
- မြန်မြန်လာ။
- ပြောရမှာပါ။

980
01:38:20,478 --> 01:38:22,272
ခွင့်ပြုပါ။

981
01:38:23,440 --> 01:38:25,107
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

982
01:38:25,108 --> 01:38:26,318
ဒီလမ်းပဲသွားခဲ့တယ်။

983
01:38:27,527 --> 01:38:29,570
- တစ်ယောက်တည်းနေတာ သေချာလား။
- သေချာပါတယ်။

984
01:38:29,571 --> 01:38:31,280
ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

985
01:38:31,281 --> 01:38:35,452
လုံးဝ အမိုက်စား ဂြိုလ်သား။
ကြီးပြီး အရပ်ရှည်တယ်။

986
01:38:35,785 --> 01:38:36,578
ရွှေ့ကြရအောင်။

987
01:38:40,248 --> 01:38:41,875
ဟိုမှာပါ!

988
01:39:14,449 --> 01:39:15,408
ပေးပါ ။

989
01:39:21,623 --> 01:39:23,041
ဒါက...

990
01:39:24,501 --> 01:39:30,048
ဆိုးလ်မြို့မှ လူများက ပြောသည်။
ဒါက 800 ကို လွယ်လွယ်နဲ့ ရနိုင်ပါတယ်။

991
01:39:31,925 --> 01:39:33,926
ဒါက ဂြိုလ်သားပါ။

992
01:39:33,927 --> 01:39:36,513
ကြည့်ပါ! ဒါက ဂြိုလ်သားမဟုတ်ဘူးလား။

993
01:39:37,472 --> 01:39:40,225
မင်းမှန်တယ်၊ အဲဒါက ဂြိုလ်သားပဲ။

994
01:39:43,603 --> 01:39:45,522
ကြည့်လိုက်ရုံပါပဲ။

995
01:39:46,731 --> 01:39:48,149
သေးသေးလေး။

996
01:39:49,192 --> 01:39:51,402
ကလေးပဲ ရှိသေးတာ။

997
01:39:51,403 --> 01:39:54,030
ဒီအသေးအမွှားလေးက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ...

998
01:39:54,531 --> 01:39:55,657
ခဏနေ။

999
01:39:56,241 --> 01:39:58,785
ဒါက ဘီလူးရဲ့ ကလေးမဟုတ်လား?

1000
01:40:01,830 --> 01:40:04,331
သူတို့နဲ့တူမယ်မထင်ဘူး။

1001
01:40:04,332 --> 01:40:05,499
လုံးဝမတူဘူးလား။

1002
01:40:05,500 --> 01:40:06,626
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

1003
01:40:09,379 --> 01:40:10,672
အဘယ်သူမျှမ။

1004
01:40:12,006 --> 01:40:13,716
သူတို့မှာ တူညီတဲ့ခြေထောက်တွေရှိတယ်။

1005
01:40:13,717 --> 01:40:16,845
သူတို့ရဲ့ ခြေဆစ်တွေကို ကြည့်ပါ။
နှစ်ခုစလုံးကို ဒီမှာ ကွေးပါ။

1006
01:40:22,809 --> 01:40:26,688
ဘုရားသခင်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1007
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
သူတို့မှာ တူညီတဲ့ခြေထောက်တွေရှိတယ်။

1008
01:40:34,529 --> 01:40:35,947
ပြောရမှာပါ။

1009
01:40:45,206 --> 01:40:50,128
ဟိုအရင်က ဘီလူး။

1010
01:40:50,920 --> 01:40:53,381
၎င်း၏ရင်သွေးကိုရှာဖွေခဲ့သည်။

1011
01:40:54,799 --> 01:40:57,260
သေပြီမသိ။

1012
01:41:00,597 --> 01:41:02,557
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

1013
01:41:05,810 --> 01:41:08,021
ဒါက အရူးအမူးမိုက်တယ်။

1014
01:41:09,773 --> 01:41:11,024
မင်းသာ ရယ်ခဲ့တာလား။

1015
01:41:13,485 --> 01:41:16,029
မင်းအတွက်ကြောင့်
တစ်မြို့လုံး မိုက်တယ်။

1016
01:41:16,529 --> 01:41:17,696
တောင်းပန်ပါတယ်?

1017
01:41:17,697 --> 01:41:19,948
ဒီဆင်းရဲသားကို မင်းသတ်လိုက်တာ
နေကောင်းလား?

1018
01:41:19,949 --> 01:41:23,077
အခြေချပါ အကြီးအကဲ။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သူသည် ငရဲ၌ လောင်ကျွမ်းလိမ့်မည်။

1019
01:41:24,078 --> 01:41:26,163
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်သလိုပဲ။

1020
01:41:26,164 --> 01:41:29,667
မင်းက ငါ့အိမ်ကို လာအော်တယ်။
ဟန်ထူးလွင်။

1021
01:41:30,126 --> 01:41:31,335
ဂျစ်။

1022
01:41:31,336 --> 01:41:32,504
မင်းငယ်...

1023
01:41:35,590 --> 01:41:38,968
ဒီကိုသွားပါ၊ ရုပ်ဆိုးတဲ့ကောင်။

1024
01:41:39,594 --> 01:41:41,845
မင်း ခွေးမသား။

1025
01:41:41,846 --> 01:41:42,764
လာပါ အကြီးအကဲ။

1026
01:41:43,473 --> 01:41:45,016
အံ့သြစရာမရှိပါ။

1027
01:41:45,350 --> 01:41:50,979
သူ့မျက်​နှာကိုမြင်​လိုက်​ရတာ...စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​ရတယ်​။

1028
01:41:50,980 --> 01:41:55,984
သနားစရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုလိုပါပဲ။
နှလုံးသားက ငိုတယ်။

1029
01:41:55,985 --> 01:41:59,113
ဘုရား၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1030
01:41:59,656 --> 01:42:01,365
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်။

1031
01:42:01,366 --> 01:42:03,785
မရှိသင့်ဘူး။
အဲဒီလို ဆက်ဆံတယ်။

1032
01:42:04,244 --> 01:42:06,579
ဒါကို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1033
01:42:07,247 --> 01:42:09,623
ဒါကို ပြန်ထည့်ရမယ်။

1034
01:42:09,624 --> 01:42:12,669
ထွက်လိုက်ပါ။
အရည်ပျော်သွားပြီ။

1035
01:42:13,044 --> 01:42:15,838
မယုံနိုင်ဘူး။
ဒီခွေးမသား။

1036
01:42:15,839 --> 01:42:17,881
သင်က ဘယ်လို အညစ်အကြေးမျိုးလဲ။

1037
01:42:17,882 --> 01:42:20,009
အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အပိုင်းအစ။

1038
01:42:46,452 --> 01:42:47,453
သတိထားပါ။

1039
01:42:49,038 --> 01:42:50,373
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1040
01:42:56,880 --> 01:42:57,755
သေရော။

1041
01:43:05,763 --> 01:43:06,556
တိတ်တိတ်။

1042
01:43:07,181 --> 01:43:08,224
အဲဒါဘာလဲ?

1043
01:43:10,310 --> 01:43:12,604
အဲဒီလိုမဟုတ်လား?

1044
01:43:13,104 --> 01:43:13,897
မှန်တယ်။

1045
01:43:14,522 --> 01:43:15,939
မတူဘူး။

1046
01:43:15,940 --> 01:43:17,609
ပြောရုံပဲလား?

1047
01:43:18,318 --> 01:43:19,444
ထင်တာပဲ။

1048
01:43:30,079 --> 01:43:31,455
ပြောရမှာပါ။

1049
01:43:31,456 --> 01:43:33,206
Fucking ရူးသွပ်။

1050
01:43:33,207 --> 01:43:35,043
မရသေး။ ပစ်မထားပါနဲ့။

1051
01:43:40,173 --> 01:43:41,340
ထိုအရာသည် ဟောင်ရုံသာဖြစ်သည်။

1052
01:43:41,341 --> 01:43:42,467
ဒါလား...

1053
01:43:49,098 --> 01:43:51,643
အရူးက ဒီခွေးမပြောတာလား?

1054
01:43:57,857 --> 01:43:59,067
Wan-seob

1055
01:44:00,985 --> 01:44:02,946
ငါတို့ အရူးများလား?

1056
01:44:03,446 --> 01:44:05,573
ပြောရမှာပါ။ ဖြစ်နိုင်လား?

1057
01:44:05,990 --> 01:44:07,449
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1058
01:44:07,450 --> 01:44:10,118
အဲ့ဂြိုလ်သားရယ်
ငါတို့ကို ဒီလို နှိပ်စက်တယ်။

1059
01:44:10,119 --> 01:44:11,996
ဘာလဲ?

1060
01:44:13,247 --> 01:44:14,207
အဲဒါဘာလဲ?

1061
01:44:16,042 --> 01:44:18,002
Fucking shit.

1062
01:44:19,587 --> 01:44:20,672
ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။

1063
01:44:23,383 --> 01:44:24,968
သူတို့ကိုရှာပါ။
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

1064
01:44:26,427 --> 01:44:28,012
ဒါက အရူးပဲ။

1065
01:44:29,430 --> 01:44:31,640
ဟိုမှာ။

1066
01:44:31,641 --> 01:44:32,725
တစ်ခုရပြီ။

1067
01:44:57,583 --> 01:44:59,168
ဒါဘာကြီးလဲ?

1068
01:45:20,648 --> 01:45:22,358
အားလုံးရဲ့အမေ...

1069
01:45:23,818 --> 01:45:26,029
ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ?

1070
01:45:31,784 --> 01:45:32,743
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1071
01:45:32,744 --> 01:45:33,953
ဒီဟာကို မိုက်တယ်။

1072
01:45:35,163 --> 01:45:36,247
အားလုံးကို Fuck လိုက်ပါ။

1073
01:45:40,585 --> 01:45:42,420
ကိုင်ထားပါ! မီးမလောင်ပါနဲ့။

1074
01:45:45,923 --> 01:45:46,799
မရိုက်ပါနဲ့!

1075
01:46:04,859 --> 01:46:06,652
အဲဒီလူမိုက်...

1076
01:46:07,653 --> 01:46:09,030
နင်က ခွေးမကောင်။

1077
01:46:10,823 --> 01:46:12,366
အရူးက အဲဒါလား?

1078
01:47:13,219 --> 01:47:14,220
အဲဒါဘာလဲ?

1079
01:47:15,263 --> 01:47:16,347
အသံက နီးစပ်တယ်။

1080
01:47:17,014 --> 01:47:17,973
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

1081
01:47:17,974 --> 01:47:19,891
ပြောရမှာပါ။ သွားကြရအောင်။

1082
01:47:19,892 --> 01:47:20,852
သေနတ်ကိုယူ။

1083
01:47:46,752 --> 01:47:48,421
ပြေး!

1084
01:47:53,634 --> 01:47:54,802
Wan-seob!

1085
01:48:00,433 --> 01:48:01,934
Fucking ပြေး!

1086
01:48:07,773 --> 01:48:09,775
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ပြေးပါ။

1087
01:48:33,925 --> 01:48:36,177
ခဏနေ။ ဒါကို ငါရပြီ။

1088
01:48:37,553 --> 01:48:39,931
နည်းနည်းပိုတယ်။

1089
01:48:49,732 --> 01:48:51,067
အဲဒါကိုတွေ့လား။

1090
01:48:51,484 --> 01:48:52,944
သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

1091
01:50:16,402 --> 01:50:17,778
ရှက်လိုက်တာ၊ သူဆင်းသွားတယ်။

1092
01:50:18,487 --> 01:50:20,114
ရွှေ့ရမယ်။

1093
01:50:23,868 --> 01:50:25,202
သူဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

1094
01:50:26,912 --> 01:50:29,497
မင်းထဲကတစ်ယောက်၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

1095
01:50:29,498 --> 01:50:30,750
သွားပါ့မယ်။

1096
01:50:31,208 --> 01:50:32,960
- ငါတို့ကော။
- ဒီမှာစောင့်။

1097
01:51:02,823 --> 01:51:04,033
အဆင်ပြေသလား?

1098
01:51:04,408 --> 01:51:05,910
ကောင်းပါတယ်။

1099
01:51:08,621 --> 01:51:10,122
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1100
01:51:13,250 --> 01:51:15,585
မင်းဘယ်ကယူတာလဲ။

1101
01:51:15,586 --> 01:51:18,046
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
- အဲဒါ ငရဲပဲ။

1102
01:51:18,047 --> 01:51:20,174
ငါ့ 800 ပေးပါ။

1103
01:51:20,591 --> 01:51:21,884
ပိုက်ချလိုက်သလား လူမိုက်။

1104
01:51:24,095 --> 01:51:26,346
- အဲဒါက ကလေးပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1105
01:51:26,347 --> 01:51:28,264
- အကြီးအကဲ!
- ငါမလိုက်နာဘူး။

1106
01:51:28,265 --> 01:51:29,392
ချုပ်!

1107
01:51:32,561 --> 01:51:33,771
အရာရှိ Yim။

1108
01:51:34,563 --> 01:51:36,148
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1109
01:51:37,274 --> 01:51:39,193
ငါတို့တော့သေပြီပဲ။

1110
01:51:39,902 --> 01:51:42,028
ဘာလဲ? ဘယ်လိုလဲ?

1111
01:51:42,029 --> 01:51:44,740
နတ်ဆိုး...
နောက်ထပ် ဘီလူးတွေရှိတယ်။

1112
01:51:45,908 --> 01:51:47,575
သိတယ် ကလေး။

1113
01:51:47,576 --> 01:51:48,619
ဟမ်?

1114
01:51:49,495 --> 01:51:51,664
မင်းပဲ ကျော်သွားပြီ။

1115
01:51:55,751 --> 01:51:58,795
အဘယ်သူမျှမ။
ငါပြောနေတာက...

1116
01:51:58,796 --> 01:52:00,714
နှေးကွေးသည်။ အသက်ရှုပါ။

1117
01:52:03,634 --> 01:52:05,302
သက်သေနဲ့တွေ့တယ်။

1118
01:52:05,970 --> 01:52:10,307
သုံးမျိုးရှိတယ် လို့ ပြောတယ် ။
ဘီလူးသုံးကောင်။

1119
01:52:11,767 --> 01:52:12,852
ခဏနေ...

1120
01:52:14,228 --> 01:52:15,311
သေချာသလား။

1121
01:52:15,312 --> 01:52:16,354
ဟုတ်ကဲ့။

1122
01:52:16,355 --> 01:52:19,065
သူ့အကောင့်က
တသမတ်တည်းနှင့် အလွန်တိကျပါသည်။

1123
01:52:19,066 --> 01:52:20,276
ဘယ်သူလဲ?

1124
01:52:22,069 --> 01:52:25,196
မစ္စတာ Hae-sul။
တောရိုင်းဂျင်ဆင်းမုဆိုး။

1125
01:52:25,197 --> 01:52:28,241
သေတာပဲ။ သူတကယ်ပြောတာလား?

1126
01:52:28,242 --> 01:52:29,076
ဟုတ်ကဲ့။

1127
01:52:29,869 --> 01:52:31,745
ဒါဆိုရင်တော့ အမှန်ပါပဲ။

1128
01:52:32,329 --> 01:52:34,373
ဒါပေမယ့်...

1129
01:52:34,748 --> 01:52:35,999
ငါတို့ အရူးပဲ။

1130
01:52:36,000 --> 01:52:37,668
မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဆောင်ရွက်ဖို့လိုတယ်။

1131
01:52:38,210 --> 01:52:41,171
တတ်နိုင်သမျှ စုဆောင်းပါ။
သေနတ်တွေ ဖြန့်တယ်။

1132
01:52:41,172 --> 01:52:43,757
အဲဒီ fucking monsters ဆိုရင်
ဒီမြို့ကို ထပ်မံတိုက်ခိုက်

1133
01:52:44,925 --> 01:52:46,677
ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။

1134
01:52:52,725 --> 01:52:53,766
ခဏနေ။

1135
01:52:53,767 --> 01:52:55,561
စောင့်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1136
01:52:57,354 --> 01:52:58,147
ဘာလဲ?

1137
01:52:58,647 --> 01:53:02,234
နောက်တော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဆွန်ကီ နဲ့ သူတို့ ?

1138
01:53:03,944 --> 01:53:04,944
အိုဘုရားရေ။

1139
01:53:04,945 --> 01:53:06,780
သမဂ္ဂတွေရော သွားကြပြီလား?

1140
01:53:07,281 --> 01:53:08,240
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1141
01:53:09,783 --> 01:53:11,160
ထိုယောက်ျားများအားလုံး...

1142
01:53:11,660 --> 01:53:13,495
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်ကြမလဲ။

1143
01:53:13,496 --> 01:53:14,871
ဘာလုပ်သလဲ?

1144
01:53:14,872 --> 01:53:16,998
ငါတို့က တခြားလူတွေအတွက် အချိန်ရှိသလား။

1145
01:53:16,999 --> 01:53:20,169
Sung Ki က တခြားလူ မဟုတ်ဘူး။
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယဝမ်းကွဲပါ။

1146
01:53:20,503 --> 01:53:22,170
အဘိုးရဲ့အစ်ကိုရဲ့မြေး။

1147
01:53:22,171 --> 01:53:24,590
မှန်သလား။

1148
01:53:25,174 --> 01:53:26,634
လှည့်ကြည့်နေတယ်။

1149
01:53:35,684 --> 01:53:38,854
ကလေးကို ဘယ်မှာ အတိအကျ ရှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။

1150
01:53:39,688 --> 01:53:40,940
ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

1151
01:54:11,804 --> 01:54:13,806
အမေစုတ်။

1152
01:54:18,686 --> 01:54:21,605
ဟေး ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1153
01:54:24,108 --> 01:54:25,442
အိုး...

1154
01:54:26,735 --> 01:54:27,820
Dong-jin

1155
01:54:32,032 --> 01:54:34,410
နတ်ဆိုးတွေ။

1156
01:54:44,837 --> 01:54:47,046
ဟေ့၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1157
01:54:47,047 --> 01:54:51,510
ထွက်လာကြစို့၊
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

1158
01:54:52,553 --> 01:54:54,680
လူယုတ်မာတွေ...

1159
01:54:56,515 --> 01:54:59,350
ဒီကောင်တွေ...

1160
01:54:59,351 --> 01:55:00,853
သူတို့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

1161
01:55:10,362 --> 01:55:11,196
ဟေ့လူ။

1162
01:55:19,955 --> 01:55:21,206
ဟေး!

1163
01:56:04,416 --> 01:56:05,292
ကဲ ဒါက ဘာလဲ။

1164
01:56:06,126 --> 01:56:08,795
အဲဒါတွေနဲ့ ရှုပ်မနေပါနဲ့။

1165
01:56:08,796 --> 01:56:09,921
မထိနဲ့။

1166
01:56:09,922 --> 01:56:10,839
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

1167
01:56:12,633 --> 01:56:16,219
အားလုံးကို ကယ်ထုတ်လိုက်မယ်။
ငါ မင်းကို လွှတ်ပြီးရင်

1168
01:56:16,220 --> 01:56:17,930
မိတ္တူက ဘယ်အချိန် ဒီကိုရောက်တာလဲ။

1169
01:56:18,263 --> 01:56:21,474
ဒီည ​နောက်​မကျ​သေးပါ။
တောမီးကြောင့်

1170
01:56:21,475 --> 01:56:25,269
လူယုတ်မာ။ အဲဒီအခါကျရင် ငါတို့အားလုံး သေကုန်တော့မယ်။

1171
01:56:25,270 --> 01:56:26,605
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

1172
01:56:29,525 --> 01:56:30,359
ကျေးဇူးပြု။

1173
01:56:31,860 --> 01:56:32,986
အရာရှိ။

1174
01:56:33,404 --> 01:56:34,947
shit! ဘာလဲ?

1175
01:56:36,031 --> 01:56:37,615
ငါတို့က အဲဒါကို ကျော်သွားပြီ။

1176
01:56:37,616 --> 01:56:39,618
- ဟင့်?
- ဘာလဲ?

1177
01:56:41,203 --> 01:56:42,538
ဘုရားသခင်ကြောင့်။

1178
02:02:20,208 --> 02:02:22,836
လာပါ မေမေတို့ရေ။

1179
02:02:50,697 --> 02:02:53,992
ခွေးမသား။

1180
02:02:56,745 --> 02:02:59,247
ငါမင်းကိုအဆုံးသတ်မယ်။

1181
02:03:04,628 --> 02:03:06,213
သေရော။

1182
02:03:07,297 --> 02:03:08,215
ဒီကိုလာပါ။

1183
02:03:11,176 --> 02:03:12,427
သေရော။

1184
02:03:12,803 --> 02:03:15,347
ဘုရား၊ သူက ကြီးတယ်။

1185
02:03:16,014 --> 02:03:18,433
ဤအရာကိုကြည့်ပါ။

1186
02:03:20,060 --> 02:03:23,438
ငါဘာဖြစ်မလဲ မင်းကိုပြမယ်။
သင် ကမ္ဘာမြေနှင့် ပေါင်းဖက်သောအခါ။

1187
02:03:30,112 --> 02:03:31,238
ဒီကိုလာပါ။

1188
02:03:31,988 --> 02:03:33,406
ဒီကိုလာပါ။

1189
02:03:34,074 --> 02:03:35,367
လာ၊ မင်းစိတ်ဆိုးလား။

1190
02:03:56,054 --> 02:03:57,889
မိုက်တယ်...

1191
02:04:16,700 --> 02:04:19,411
နည်းနည်းမှ မနာပါဘူး မေမေ။

1192
02:04:23,748 --> 02:04:25,542
ကွမ်းသီးကြီးနဲ့ လမ်းလျှောက်သလား။

1193
02:04:27,669 --> 02:04:31,547
လာပါအမေ။
လာ...

1194
02:04:31,548 --> 02:04:32,549
လာယူပါ။

1195
02:04:34,259 --> 02:04:35,218
ဟိုမှာပါ!

1196
02:04:35,927 --> 02:04:37,929
ရှေ့သို့တက်။

1197
02:04:40,682 --> 02:04:42,601
ဆွန်ကီ

1198
02:04:48,231 --> 02:04:50,650
မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ

1199
02:04:53,361 --> 02:04:55,614
ငါ မင်းကို အရူးလို့ ပြောခဲ့တယ် ။

1200
02:05:24,184 --> 02:05:25,685
လာနေပြီ!

1201
02:06:56,067 --> 02:06:57,944
နင်ကြည့်နေတာလား။

1202
02:07:04,659 --> 02:07:05,869
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1203
02:07:07,037 --> 02:07:08,579
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

1204
02:07:08,580 --> 02:07:09,998
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။

1205
02:07:11,249 --> 02:07:13,125
သူ့ကိုစစ်ဆေးပါ။

1206
02:07:13,126 --> 02:07:14,960
အဲဒီပန့်ခ်က ဘယ်မှာလဲ။

1207
02:07:14,961 --> 02:07:18,631
- သူ့ဖင်ကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။
- အဲဒီအညစ်အကြေး။

1208
02:07:19,174 --> 02:07:22,926
မင်းအဆင်ပြေလား လူလား?

1209
02:07:22,927 --> 02:07:24,511
သန့်ရှင်းသော...

1210
02:07:24,512 --> 02:07:26,264
မင်း ခွေးမသား။

1211
02:07:26,931 --> 02:07:27,932
တောင်းပန်ပါတယ်။

1212
02:07:29,225 --> 02:07:30,684
မျက်လုံးဖွင့်ဖို့ကြိုးစားပါ။

1213
02:07:30,685 --> 02:07:32,603
စွဲချက်တင်နေတယ်။

1214
02:07:32,604 --> 02:07:34,646
ဒါကို မင်း လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1215
02:07:34,647 --> 02:07:37,107
မင်း ဒါကို ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်ခဲ့တာ။

1216
02:07:37,108 --> 02:07:39,693
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်?

1217
02:07:39,694 --> 02:07:43,614
အမိုက်စား မမြင်ရဘူး ၊

1218
02:07:43,615 --> 02:07:46,451
ဖွင့်သင့်တယ်။
မင်းမျက်လုံးတွေကို မြင်အောင်ကြည့်!

1219
02:07:47,410 --> 02:07:48,411
ချုပ်တယ်။

1220
02:07:50,205 --> 02:07:51,372
ချုပ်လား?

1221
02:07:51,373 --> 02:07:52,248
ဘာလဲ?

1222
02:07:53,416 --> 02:07:54,459
ချုပ်တယ်။

1223
02:08:02,801 --> 02:08:05,762
ဘာလဲကွာ?

1224
02:09:00,775 --> 02:09:02,317
ပြေး!

1225
02:09:02,318 --> 02:09:03,528
မသေကြဘူး။

1226
02:09:09,451 --> 02:09:10,243
ဆွန်ကီ

1227
02:09:10,827 --> 02:09:12,036
စလာသည်။

1228
02:09:12,454 --> 02:09:14,497
ဒီမှာ ၊ အမဲကောင်။

1229
02:09:47,155 --> 02:09:48,865
မင်းက နည်းနည်း စွင့်ကားတယ်။

1230
02:09:49,449 --> 02:09:51,701
ကားရပ်၊ ဖင်၊

1231
02:09:53,620 --> 02:09:54,745
ရပ်!

1232
02:09:54,746 --> 02:09:56,456
ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ!

1233
02:09:58,249 --> 02:10:01,252
မင်းက ဖင်ယားတယ်!

1234
02:10:05,089 --> 02:10:06,798
ပြောရမှာပါ ။

1235
02:10:06,799 --> 02:10:10,637
- မိုက်မဲလိုက်တာ။
- သွား၊ သွား!

1236
02:10:12,055 --> 02:10:13,889
မင်းအတွက် ငါလှည့်ပေးခဲ့တယ်။

1237
02:10:13,890 --> 02:10:15,098
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1238
02:10:15,099 --> 02:10:16,142
သွား!

1239
02:10:16,601 --> 02:10:17,518
သွားနေပြီ!

1240
02:10:17,519 --> 02:10:19,562
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

1241
02:10:21,189 --> 02:10:23,065
ဘာလဲ၊

1242
02:10:23,066 --> 02:10:25,068
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!
- လှုပ်ရှားပါ။

1243
02:10:25,568 --> 02:10:28,488
- လွတ်ပါ!
- ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ။

1244
02:10:30,156 --> 02:10:32,407
လွှတ်လိုက်မယ်။
မှန်​​အောင်​​မောင်းတာ ပို​ကောင်းတယ်​။

1245
02:10:32,408 --> 02:10:33,368
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1246
02:10:33,743 --> 02:10:37,121
Sung-ki ဘယ်မှာလဲ
သူ့ကိုရှာပါ။

1247
02:10:39,624 --> 02:10:41,333
ဟိုမှာပါ။

1248
02:10:41,334 --> 02:10:43,335
- ဘယ်မှာလဲ။
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1249
02:10:43,336 --> 02:10:45,003
သူ့နောက်ကို လိုက်!

1250
02:10:45,004 --> 02:10:46,588
အဲဒီလမ်း!

1251
02:10:46,589 --> 02:10:48,382
- အဲဒါကို လှမ်းပါ။
- ငါ!

1252
02:10:48,383 --> 02:10:49,342
စလာသည်!

1253
02:11:21,249 --> 02:11:22,958
သူ ဘယ်လို စီးရတာ ကောင်းတယ်

1254
02:11:22,959 --> 02:11:25,711
- မင်းကို ငါမပစ်ခင် ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ဒါပေမယ့် သူက။

1255
02:11:25,712 --> 02:11:27,754
လမ်းမှာ မျက်စိကျ၊ လူမိုက်။

1256
02:11:27,755 --> 02:11:28,881
ဒါကို ငါရပြီ။

1257
02:11:31,217 --> 02:11:32,010
သေနတ်!

1258
02:11:42,854 --> 02:11:45,689
- shit! ကျည်
- ဒီမှာ။

1259
02:11:45,690 --> 02:11:47,108
နောက်တစ်ယောက်တွေ့တယ်။

1260
02:12:56,803 --> 02:12:58,595
ဟိုမှာ!
သူဆင်းလာပြီ။

1261
02:12:58,596 --> 02:12:59,889
ဆွန်ကီ

1262
02:13:00,848 --> 02:13:02,392
မြင်းကို ရပ်လိုက်။

1263
02:13:04,352 --> 02:13:06,145
သူနဲ့ ပိုနီးစပ်ပါစေ။

1264
02:13:12,568 --> 02:13:15,321
ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ သူ့ဘေးနားမှာ။

1265
02:13:17,031 --> 02:13:18,908
ဆွန်ကီ

1266
02:13:19,492 --> 02:13:20,909
ဆွန်ကီ၊ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

1267
02:13:20,910 --> 02:13:23,371
ငါတို့အတွက် လာနေပြီ!

1268
02:13:23,871 --> 02:13:24,831
ဒီစာအုပ်တွေပဲ။

1269
02:13:31,671 --> 02:13:32,880
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ကိုင်ထားပါ။

1270
02:13:34,590 --> 02:13:35,800
သေနတ်ပေး။

1271
02:13:52,525 --> 02:13:54,152
မစ္စတာဆွန်ကီ။ မစ္စတာဆွန်ကီ။

1272
02:14:02,410 --> 02:14:06,163
- မစ္စတာဆွန်ကီ။
- မင်းကျော်လာရမယ်။

1273
02:14:06,164 --> 02:14:07,122
ဒီကိုဝင်ပါ။

1274
02:14:07,123 --> 02:14:08,665
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ?

1275
02:14:08,666 --> 02:14:10,876
- ကားပေါ်တက်လိုက်။
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1276
02:14:10,877 --> 02:14:14,964
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ မိုက်တယ်!

1277
02:14:15,923 --> 02:14:17,507
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1278
02:14:17,508 --> 02:14:19,384
ဒါက အမိုက်စား ဆပ်ကပ်ပွဲလား။

1279
02:14:19,385 --> 02:14:20,595
တိတ်ပါ အဘိုးကြီး။

1280
02:14:22,430 --> 02:14:24,515
အကြီးအကဲ၊ ငါတို့နောက်ကိုကြည့်။

1281
02:14:33,232 --> 02:14:35,109
ဒါပဲ!
ပိုနီးတယ်၊ ပိုနီးတယ်။

1282
02:14:38,070 --> 02:14:39,781
လာသည်!

1283
02:14:40,865 --> 02:14:42,492
မြန်မြန်လုပ်၊ မင်းအရူး။

1284
02:14:46,537 --> 02:14:48,830
ငါသူ့ခြေကိုရပြီ!

1285
02:14:48,831 --> 02:14:49,749
Damn it။

1286
02:14:59,383 --> 02:15:01,051
သူ့အနားကို ကပ်လိုက်။

1287
02:15:01,052 --> 02:15:03,512
မြင်းဆွဲတာ ၊

1288
02:15:03,513 --> 02:15:06,181
သာဓု၊

1289
02:15:06,182 --> 02:15:07,641
မင်းဘောလုံးတွေ ဘယ်မှာလဲ

1290
02:15:07,642 --> 02:15:08,559
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1291
02:15:17,443 --> 02:15:20,196
လမ်းမှထွက်ပါ။

1292
02:15:20,863 --> 02:15:21,906
မြန်မြန်လုပ်။

1293
02:15:22,907 --> 02:15:24,700
ငါသူ့ကိုရပြီ။

1294
02:15:25,535 --> 02:15:27,953
နီးပါ သို့မဟုတ် သူသည် နှစ်ခြမ်းကွဲလိမ့်မည်။

1295
02:15:27,954 --> 02:15:29,788
ခုန်နေပြီ၊ လူမိုက်။

1296
02:15:29,789 --> 02:15:30,832
သေရော!

1297
02:15:40,007 --> 02:15:41,300
နာကျင်သည်!

1298
02:15:42,969 --> 02:15:46,180
fucking ငရဲကိုသွား!

1299
02:15:52,854 --> 02:15:55,064
သေနေပြီ၊ အမဲကောင်။

1300
02:16:04,073 --> 02:16:05,575
လာနေပြီ။

1301
02:16:06,075 --> 02:16:08,910
လာနေပြီ။ ခုန်ပါ!

1302
02:16:08,911 --> 02:16:11,873
ဆွန်ကီ
သင်ယခုခုန်ချရန်လိုအပ်သည်။

1303
02:16:39,483 --> 02:16:40,610
ငါသူ့ကိုရပြီ!

1304
02:17:03,341 --> 02:17:05,717
နားလည်ပါတယ်။
နင့်ကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

1305
02:17:05,718 --> 02:17:06,968
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1306
02:17:06,969 --> 02:17:08,011
ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်။

1307
02:17:08,012 --> 02:17:09,471
လာနေပြီ!

1308
02:17:09,472 --> 02:17:11,557
ငါကြားတယ် မင်းကွာ!

1309
02:17:25,446 --> 02:17:27,823
ငါ ဒီကောင်ကို ဖျားနေတယ်!

1310
02:17:28,783 --> 02:17:30,785
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အထဲကိုဝင်ပါ။

1311
02:17:41,087 --> 02:17:43,130
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1312
02:17:43,547 --> 02:17:45,216
အထဲကိုဝင်ပါ။

1313
02:17:47,635 --> 02:17:48,760
ထိုအရာကို ပေးပါ။

1314
02:17:48,761 --> 02:17:50,637
ဘယ်အရာ၊

1315
02:17:50,638 --> 02:17:52,348
အကြီးကြီး။

1316
02:17:53,766 --> 02:17:56,017
အခုပဲ ဝင်လိုက်ပါ။

1317
02:17:56,018 --> 02:17:57,937
ပေးရုံပါပဲ။

1318
02:17:59,313 --> 02:18:00,605
တင်နေပါတယ်။

1319
02:18:00,606 --> 02:18:02,774
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!

1320
02:18:02,775 --> 02:18:03,776
ကောင်းပြီ!

1321
02:18:05,111 --> 02:18:06,403
အခုတော့ နှေးကွေးလိုက်ပါ။

1322
02:18:06,404 --> 02:18:08,738
မဟုတ်ဘူး လူ။
အခုပဲ ကားပေါ်တက်လိုက်ပါ။

1323
02:18:08,739 --> 02:18:11,199
ငါ့စကားကို နားထောင်ပြီး လုပ်လိုက်။

1324
02:18:11,200 --> 02:18:13,493
မင်းက အရူးကောင်။

1325
02:18:13,494 --> 02:18:14,704
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

1326
02:18:15,621 --> 02:18:18,290
မင်း သူ့ကို ကြားတယ်။ နည်းနည်းနှေးကွေးလိုက်ပါ။

1327
02:18:18,666 --> 02:18:19,792
တကယ်လား?

1328
02:18:22,211 --> 02:18:24,922
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1329
02:18:25,923 --> 02:18:27,924
လာယူပါ။

1330
02:18:27,925 --> 02:18:29,927
မင်းက လူမှားနဲ့ ပေါင်းတယ်။

1331
02:18:51,282 --> 02:18:54,452
စလာသည်။
ငါ့ကိုလာယူပါ။

1332
02:18:59,457 --> 02:19:01,499
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ပစ်ထားပြီးသား။

1333
02:19:01,500 --> 02:19:02,543
ဒီကိုလာပါ။

1334
02:19:05,880 --> 02:19:06,964
ပိုနီးတယ်...

1335
02:19:07,965 --> 02:19:09,050
ပိုနီးတယ်။

1336
02:19:09,842 --> 02:19:11,177
ဒီမှာ!

1337
02:19:53,260 --> 02:19:54,260
ဆွန်အေ့။

1338
02:19:54,261 --> 02:19:55,429
ပြန်တင်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်။

1339
02:19:56,472 --> 02:19:57,431
ပြီးပြီ။

1340
02:20:03,437 --> 02:20:06,357
ဟုတ်တယ်! သူရပြီ။

1341
02:20:07,441 --> 02:20:08,567
နောက်ထပ်တစ်ခု။

1342
02:20:20,204 --> 02:20:21,831
သူရပြီ!

1343
02:20:22,581 --> 02:20:27,127
- နွားမျက်လုံး။
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1344
02:20:27,128 --> 02:20:28,545
မှုတ်လိုက်။

1345
02:20:28,546 --> 02:20:30,297
သူက ဘယ်လိုရိုက်ရတာ အရမ်းကောင်းတာလဲ။

1346
02:20:31,799 --> 02:20:34,551
မင်းက ဘာဇာတ်ကားလဲ၊

1347
02:20:34,552 --> 02:20:36,595
အရမ်းပူတယ်!

1348
02:20:38,472 --> 02:20:42,685
ငါဒါကို fucking လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ ဂြိုလ်သားကို သတ်လိုက်တာ။

1349
02:20:44,645 --> 02:20:47,772
မင်းလည်း ကောင်းခဲ့တာပဲ။

1350
02:20:47,773 --> 02:20:52,026
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။
မင်းအရိုက်ခံရမယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

1351
02:20:52,027 --> 02:20:53,654
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1352
02:21:01,871 --> 02:21:03,038
ဘာလဲ...

1353
02:21:03,706 --> 02:21:05,916
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1354
02:21:06,959 --> 02:21:08,626
ဟေ့ ဘာလို့လဲ...

1355
02:21:08,627 --> 02:21:10,504
မင်းဘာလို့ ဘီးလှည့်တာလဲ။

1356
02:21:12,548 --> 02:21:13,798
ဟမ်?

1357
02:21:13,799 --> 02:21:15,176
ဘီးကိုလှည့်ခဲ့သလား။

1358
02:21:15,634 --> 02:21:17,303
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1359
02:21:18,053 --> 02:21:20,181
ကြောင်တစ်ကောင် ခုန်ထွက်လာတယ်။

1360
02:21:20,639 --> 02:21:21,932
ကြောင်လား?

1361
02:21:24,310 --> 02:21:27,521
ဘယ်လို...ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ?

1362
02:21:53,172 --> 02:21:54,423
အဲဒါဘာလဲ?

1363
02:21:59,220 --> 02:22:00,387
အိုဘုရားသခင်။

1364
02:22:00,888 --> 02:22:02,514
ငါ အခု ဘာမြင်နေတာလဲ။

1365
02:22:32,044 --> 02:22:33,754
မာဝေယို။

1366
02:22:41,053 --> 02:22:42,805
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

1367
02:22:43,806 --> 02:22:45,849
ငါမြင်တာကို မင်းမြင်လား။

1368
02:22:48,060 --> 02:22:51,105
ဧကရာဇ်သင်္ဘော ပြုတ်ကျတယ်။

1369
02:23:04,952 --> 02:23:07,746
ငါတို့အပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ။

1370
02:23:26,932 --> 02:23:28,809
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

1371
02:23:30,019 --> 02:23:32,271
ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။

1372
02:23:55,669 --> 02:23:56,754
နည်းလမ်းမရှိ...

1373
02:25:06,573 --> 02:25:08,742
သူ့ဆီ ချက်ချင်းရောက်ရမယ်။

1374
02:25:09,326 --> 02:25:11,286
ပြေးနိုင်ပါ့မလား။

1375
02:25:13,455 --> 02:25:16,333
အချိန်မရှိပါဘုရား။

1376
02:25:17,292 --> 02:25:19,503
မော်လီ သုံးကောင်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

1377
02:25:21,088 --> 02:25:23,799
ဧကရာဇ် သင်္ဘော ပြုတ်ကျသွားပြီ။

1378
02:25:36,437 --> 02:25:40,983
ဒါဟာ ကြေကွဲစရာဖြစ်ပေမယ့် ပြီးသွားပါပြီ။

1379
02:26:06,341 --> 02:26:09,093
မင်းအဲဒီမှာ ချိတ်ထားရမယ်။
ငါတို့လက်လျှော့လို့မရဘူး။

1380
02:26:09,094 --> 02:26:11,513
ဆက်တက်ရမယ်။

1381
02:26:12,139 --> 02:26:14,098
- ကောင်းပြီ။
- ငါတို့ ဆက်ပြေးရမယ်။

1382
02:26:14,099 --> 02:26:15,766
သူတို့က ငါတို့နောက်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

1383
02:26:15,767 --> 02:26:16,977
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်!

1384
02:26:43,003 --> 02:26:44,922
စိတ်မဆိုးပါနှင့်။

1385
02:26:45,714 --> 02:26:49,259
Gh'ertu အမည်ဖြင့်၊

1386
02:26:50,093 --> 02:26:52,971
ငါမင်းသားကိုရှာမယ်။

1387
02:26:58,477 --> 02:27:03,690
သူ့ကံကြမ္မာကို ငါပြောင်းလဲပစ်မယ်။

1388
02:27:26,213 --> 02:27:30,259
ဤနှလုံးသည် သူ၏ မြင့်မြတ်မှုကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေလိမ့်မည်။

1389
02:27:32,177 --> 02:27:35,305
သူ့ကံကြမ္မာက ပြောင်းလဲသင့်သလား၊

1390
02:27:35,931 --> 02:27:39,184
ငါတို့ရှိသမျှသည်လည်း ထိုနည်းတူဖြစ်လိမ့်မည်။

1391
02:28:01,957 --> 02:28:03,417
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1392
02:28:04,418 --> 02:28:05,669
ဆက်ပြေးပါ။

1393
02:28:06,128 --> 02:28:07,254
ဘာလဲ?

1394
02:28:10,257 --> 02:28:11,508
ငါလည်းမသိဘူး။

1395
02:28:13,552 --> 02:28:15,095
ငါ့ခေါင်း...

1396
02:28:16,763 --> 02:28:18,557
ဘာလုပ်ရမှန်း မသိတော့ဘူး။

1397
02:28:19,391 --> 02:28:23,395
ကျောင်းမှာ အားလုံးကို စုစည်းလိုက်မယ်။
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း

1398
02:28:24,605 --> 02:28:27,733
ကျနော်တို့က လက်နက်တွေ ထုတ်ပေးတယ်။
ခံတပ်တစ်ခုဖွဲ့ပါ။

1399
02:28:28,567 --> 02:28:30,902
ဟုတ်ပြီ ဆက်လုပ်သည်။

1400
02:28:32,571 --> 02:28:37,284
ဘာမှားလို့လဲ?
ငါ့အစီအစဉ်ကို မင်းမကြိုက်ဘူးလား။

1401
02:28:39,536 --> 02:28:42,748
မဟုတ်ဘူး..။

1402
02:28:43,415 --> 02:28:47,627
ပျောက်သွားသလို ခံစားရတယ်... ထူးဆန်းတယ်။

1403
02:28:47,628 --> 02:28:51,757
Sung-ki ဟာ ကံမကောင်းခဲ့ပါဘူး။

1404
02:28:52,883 --> 02:28:55,344
ဘီးမှာ အရူးအမူး ဖြစ်နေသည်။

1405
02:28:55,719 --> 02:28:58,804
ကံကြမ္မာအလှည့်အပြောင်းဖြင့် ထိုနေရာသို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။

1406
02:28:58,805 --> 02:29:00,307
အရာရှိ Yim!

1407
02:29:01,516 --> 02:29:02,351
ဟုတ်ကဲ့။

1408
02:29:03,143 --> 02:29:05,937
စကားဖြတ်လိုက်ပါ။
အသက်ရှုကြပ်နေတယ်။

1409
02:29:08,649 --> 02:29:10,150
ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။

1410
02:29:31,922 --> 02:29:35,467
မကြာသေးမီက အိပ်မက်တစ်ခု၊
ဧကရာဇ်သည် ငါ့ထံသို့လာ၍၊

1411
02:29:37,552 --> 02:29:39,137
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

1412
02:29:42,557 --> 02:29:45,227
သူငါ့ကိုစကားပြောတယ်။

1413
02:29:45,644 --> 02:29:52,234
ယုံကြည်ခြင်းသည် သက်သေသာဓကဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။
ငါတို့ မမြင်ရသောအရာ။

1414
02:29:56,029 --> 02:30:01,993
ငါအခုမြင်နေရတာ
သက်သေမဟုတ်ပါ။

1415
02:30:05,163 --> 02:30:08,541
ငါဘာကို မက်မောနေတာလဲ...

1416
02:30:08,542 --> 02:30:14,214
သဘောမပေါက်သေးဘူး။

1417
02:30:18,135 --> 02:30:19,428
မာဝေယို။

1418
02:30:20,429 --> 02:30:21,930
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

1419
02:30:27,060 --> 02:30:29,354
ကံကြမ္မာအမှန်ကို ဖော်ဆောင်ပါ။