1
00:00:00,862 --> 00:00:03,997
<i>လေကြောင်းနှင့် ရေတပ်
အမေရိကန် တပ်ဖွဲ့များ</i>

2
00:00:04,032 --> 00:00:06,934
<i>သတိပေးချက်များစွာကို စတင်လိုက်သည်</i>
<i>အကြမ်းဖက်စက်ရုံများကို ဆန့်ကျင်ခြင်း...</i>

3
00:00:06,968 --> 00:00:09,002
Pan Am Flight 103 ပျက်ကျခဲ့သည်။
Lockerbie မြို့သို့။</i>

4
00:00:09,037 --> 00:00:10,304
<i>သူ ဒဏ်ခတ်အရေးယူထားသည်။
ကြောက်ရွံ့သော လုပ်ရပ်များ</i>

5
00:00:10,338 --> 00:00:12,673
<i>အာဖရိက၊ ဥရောပနှင့်</i> တို့တွင်
<i>အရှေ့အလယ်ပိုင်း။</i>

6
00:00:12,707 --> 00:00:15,676
<i>ဒါက ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အိုး၊ ကူဝိတ်ကို ရန်လိုခြင်း။</i>

7
00:00:15,710 --> 00:00:17,311
<i>ဤမဆုတ်မနစ်
ကြောက်မက်ဖွယ် လိုက်စားခြင်း။</i>

8
00:00:17,345 --> 00:00:18,979
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် မခွဲခြားဘဲ...</i>

9
00:00:19,013 --> 00:00:20,581
<i>USS</i> ကိုးလ် <i>တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်</i>

10
00:00:20,615 --> 00:00:21,815
<i>ဆီဖြည့်နေစဉ်</i>
<i>အေဒင်ဆိပ်ကမ်း။</i>

11
00:00:21,850 --> 00:00:23,750
ဒါဟာ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။

12
00:00:23,785 --> 00:00:26,220
စက်ဆုပ်ဖွယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အရှက်မဲ့စွာ ပြုမူပါ။

13
00:00:26,254 --> 00:00:28,689
<i>နောက်ထပ် ဆမ်ဘာ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက် လွှဲပေးမည်</i>

14
00:00:28,723 --> 00:00:29,857
အဟောင်းကောင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
အကြိုက်ဆုံးများ

15
00:00:29,891 --> 00:00:32,326
... တစ်စုံတစ်ခု ရပ်တန့်သွားသည်အထိ။

16
00:00:32,360 --> 00:00:35,162
<i>မှန်တယ်</i>
<i>ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ</i>

17
00:00:35,196 --> 00:00:36,830
<i>ဒါကို မမြင်ဖူးဘူး။</i>

18
00:00:36,865 --> 00:00:39,900
<i>လေယာဉ်ပျက်ကျသည်</i>
<i>ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်မှုဗဟိုဌာနသို့။</i>

19
00:00:39,934 --> 00:00:42,402
<i>လူထောင်ပေါင်းများစွာ ပြေးလွှားနေကြသည်။</i>

20
00:00:42,437 --> 00:00:46,340
ငါတို့ရှိနေရမှာပေါ့။
ပြည်တွင်းရောပြည်ပပါ သတိရှိပါ။

21
00:00:52,280 --> 00:00:54,448
<i>မင်းက ဉာဏ်အတော်ဆုံးပဲ</i>
<i>နှင့် အမိုက်ဆုံးလူ</i>

22
00:00:54,482 --> 00:00:56,617
<i>ငါသိဖူးတယ်။</i>

23
00:00:56,651 --> 00:00:58,252
<i>ငါက မဟုတ်ဘူး။
မှားတဲ့သူ။</i>

24
00:00:58,286 --> 00:01:00,387
<i>ငါတစ်ယောက်ထဲပါ</i>
<i>ဘယ်သူမှန်လဲ။</i>

25
00:01:04,259 --> 00:01:06,093
<i>သူတို့ကို ယူပါ။</i>

26
00:01:06,127 --> 00:01:07,828
<i>အားလုံးကို ယူပါ။</i>

27
00:01:15,017 --> 00:01:18,198
မွေးရပ်မြေ - ၃x၀၆
"အပြုသဘောဆောင်နေဆဲ"

28
00:01:19,107 --> 00:01:20,574
<i>ယခင်က</i> မွေးရပ်မြေ...

29
00:01:20,608 --> 00:01:23,710
ငါ မင်းကို ဖိတ်ခေါ်နေတယ်။
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပီ။

30
00:01:23,745 --> 00:01:24,978
Carrie နှင့် မိုင်း။

31
00:01:25,013 --> 00:01:26,180
<i>မင်း သူမကို မီးရှို့တာကို ဆိုလိုတာပါ</i>

32
00:01:26,214 --> 00:01:27,447
<i>ဆီးနိတ်ရှေ့တွင်လား။</i>

33
00:01:27,482 --> 00:01:29,049
အမှုတွဲအရာရှိ၊

34
00:01:29,083 --> 00:01:31,051
သူမကို စိတ်ကြွရောဂါ ခံစားနေရသည်။

35
00:01:31,085 --> 00:01:32,986
<i>သူမကို ကတိပေးသည်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု။</i>

36
00:01:33,021 --> 00:01:34,755
ဒါက အမိုက်စား အတုအယောင်ပါ။

37
00:01:34,789 --> 00:01:35,889
<i>လုပ်ရပ်အားလုံး။</i>

38
00:01:35,924 --> 00:01:37,124
<i>အစီအစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။</i>

39
00:01:37,158 --> 00:01:38,525
Fuck ငါ့ကို။

40
00:01:38,560 --> 00:01:40,060
လွန်ခဲ့သော နှစ်ည၊
ဒုတိယအကြီးအကဲ

41
00:01:40,094 --> 00:01:42,663
အီရန်ထောက်လှမ်းရေး
ညွှန် ကြားရေးမှူးက ငါးစာယူတယ်။

42
00:01:42,697 --> 00:01:45,232
<i>ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သည်</i>
<i>သူဒီမှာလာနေတယ်။</i>

43
00:01:45,266 --> 00:01:46,500
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ဒါနပျောက်နေပြီလား?

44
00:01:46,534 --> 00:01:47,868
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်က သူမ ပျောက်သွားတယ်။

45
00:01:47,902 --> 00:01:49,102
<i>သူမ ငါ့ကားကို ခိုးသွားသည်</i>

46
00:01:49,137 --> 00:01:51,071
<i>သူမ၏ချစ်သူ</i>နှင့် လမ်းခွဲခဲ့သည်။
<i>ဆေးခန်းထဲက။</i>

47
00:01:51,105 --> 00:01:54,241
သူ့မိဘတွေက သူ့ကိုအဲဒီမှာထားလိုက်တယ်။
လူသတ်မှုစွဲချက်ကို ရှောင်ရှားရန်။

48
00:01:54,275 --> 00:01:56,577
ကိုယ်မတတ်နိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
ငါ့ဘဝမှာ အလိမ်အညာတွေ၊

49
00:01:56,611 --> 00:01:58,145
မင်းက ငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တာလား။
- ဒါန ကျေးဇူးပြုပြီး...

50
00:01:58,179 --> 00:01:59,880
ငါနဲ့ စကားပြောတယ်။
မနေ့က သမ္မတ။

51
00:01:59,914 --> 00:02:01,114
သူစိုးရိမ်တယ်။

52
00:02:01,149 --> 00:02:03,183
သူက... အပြောင်းအလဲတချို့ကို စူးစမ်းနေတယ်။

53
00:02:03,218 --> 00:02:05,018
ဉာဏ်ပညာအလေ့အကျင့်။

54
00:02:05,053 --> 00:02:06,787
ငါလိုအပ်သမျှကိုလုပ်မယ်။

55
00:02:06,821 --> 00:02:09,723
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အမြင်တွေကို ဒေါသမထွက်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ပံ့ပိုးကူညီမှုရဖို့ပဲလေ။

56
00:02:09,757 --> 00:02:11,525
ဒါရိုက်တာအဖြစ် အတည်ပြုချက်အတွက်

57
00:02:11,559 --> 00:02:14,294
မင်းရှိမှာကို ငါကြောက်တယ်။
နောက်ပြန်လှည့်ပါ သူငယ်ချင်း။

58
00:02:14,329 --> 00:02:16,897
ကျနော်က တယောက်ထဲဆိုတော့
ဒါရိုက်တာအဖြစ် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခဲ့သည်။

59
00:02:21,202 --> 00:02:22,736
ရှောလု။

60
00:02:22,770 --> 00:02:25,272
ငါ မင်းကို မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။
ဒီညပြန်လာမယ်။

61
00:02:25,306 --> 00:02:27,741
ဒါက Alain Bernard ပါ။

62
00:02:27,775 --> 00:02:28,809
မင်္ဂလာပါ။

63
00:02:30,178 --> 00:02:32,379
ဟုတ်လား?

64
00:02:32,413 --> 00:02:33,981
လက်ပတ်နာရီပြန်ပွင့်နေပြီထင်တယ်။

65
00:02:35,116 --> 00:02:36,984
အသံမရှိ။

66
00:02:37,018 --> 00:02:38,719
Carrie ရဲ့ လက္ခဏာရှိလား။

67
00:02:38,753 --> 00:02:40,287
မဟုတ်ပါ၊ Carrie ၏လက္ခဏာမရှိပါ။

68
00:02:40,321 --> 00:02:41,922
ငါအရမ်းဝေးလွန်းတယ်။

69
00:02:44,592 --> 00:02:45,792
နီးလာပြီ။

70
00:02:45,827 --> 00:02:48,095
Quinn၊ မလှုပ်နဲ့။

71
00:02:48,129 --> 00:02:49,529
Quinn

72
00:02:51,332 --> 00:02:53,267
ဟုတ်တယ်၊ ငါအထဲမှာ။
သွားပြီ။

73
00:02:53,301 --> 00:02:54,368
ငါတို့သူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

74
00:02:54,402 --> 00:02:55,702
ဒါပေမယ့် သူမကို ဘယ်သူရထားတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

75
00:02:55,737 --> 00:02:57,337
<i>ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ငန်းပြန်စပါပြီ။</i>

76
00:02:57,372 --> 00:02:58,872
<i>သူမသည် ရှောလုဖြစ်သည်။

77
00:02:58,906 --> 00:03:00,674
<i>သူမသည် သူ့ဘာသာသူ အမြဲရှိနေပါသည်။</i>

78
00:03:00,708 --> 00:03:03,243
ဖယ်လိုက်ပါ။

79
00:03:06,881 --> 00:03:08,849
Carrie Mathison

80
00:03:39,714 --> 00:03:42,649
ရဲအသွားအလာ
ကင်မရာများက လူသုံးယောက်ကို ဖမ်းယူလာသည်။

81
00:03:42,683 --> 00:03:45,218
Carrie နှင့်အတူ DC မှထွက်ခွာခဲ့သည်။
Dodge ဆီဒင်ကားထဲမှာ

82
00:03:45,252 --> 00:03:47,020
နံနက် ၁း၃၄ ဝန်းကျင်။

83
00:03:47,054 --> 00:03:48,922
အတုအယောင်တွေပဲ။
ခိုးယူခံရသည့် ယာဉ်ဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။

84
00:03:48,956 --> 00:03:50,790
UAV ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပြသပါ။

85
00:03:50,825 --> 00:03:52,492
မီ

86
00:03:52,526 --> 00:03:54,160
ဒါက တစ်မိနစ်လောက် ကြာနိုင်တယ်။

87
00:03:55,229 --> 00:03:57,597
- အချိန်နှင့်ပတ်သက်။
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

88
00:03:57,631 --> 00:03:59,766
ကျွန်တော့် တက္ကစီ ပျောက်သွားတယ်။

89
00:03:59,800 --> 00:04:02,135
မင်းက အမိုက်စား တက္ကစီစီးတယ်။
စီအိုင်အေဘေးကင်းသောအိမ်သို့

90
00:04:02,169 --> 00:04:03,770
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

91
00:04:03,804 --> 00:04:08,708
ဂျော်ဂျီယာမှာ အလုပ်တစ်ခုကနေ ပြေးလာခဲ့တယ်။
ငါ တတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန်ရောက်တယ်။

92
00:04:08,743 --> 00:04:10,343
မင်္ဂလာပါ

93
00:04:10,377 --> 00:04:11,811
ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။

94
00:04:11,846 --> 00:04:14,781
သူ့ကို ပို့ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
drone feed ကို။

95
00:04:16,283 --> 00:04:19,953
ကားပေါ်ကိုလှည့်သည်။
GW Parkway ခြောက်မိနစ်အကြာ၊

96
00:04:19,987 --> 00:04:22,489
Beltway ၁၄ မိနစ်၊

97
00:04:22,523 --> 00:04:26,326
ထို့နောက် 270 တွင်မြောက်ဘက်သို့ဦးတည်သည်။
Germantown သို့။

98
00:04:26,360 --> 00:04:28,294
ကုန်တင်ကားမှတ်တိုင်သို့ ဆွဲတင်လိုက်သည်။

99
00:04:28,329 --> 00:04:30,964
အထဲမှာ လူသုံးယောက်က Carrie ကို ပြေးလွှားနေတယ်။

100
00:04:30,998 --> 00:04:32,198
အခု ဒရုန်းက အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

101
00:04:32,233 --> 00:04:33,867
ကားရပ်ရန် လုံခြုံရေးကင်မရာများ

102
00:04:33,901 --> 00:04:36,770
ဂတ်စ်ပန့်များ ကန့်သတ်ခြင်း၊
ငွေရှင်းကောင်တာများနှင့် ရေချိုးခန်းများ။

103
00:04:36,804 --> 00:04:37,971
ဘာမှမဖြစ်။

104
00:04:38,005 --> 00:04:39,139
ကားကကော?

105
00:04:39,173 --> 00:04:40,406
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။

106
00:04:40,441 --> 00:04:42,308
အဲဒါ ရှိနေတုန်းပဲ။
ခြောက်နာရီကြာသည်။

107
00:04:43,778 --> 00:04:45,478
ဒါကြောင့် ငါတို့ သူမကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

108
00:04:45,513 --> 00:04:46,846
ဟုတ်ကဲ့။

109
00:04:46,881 --> 00:04:48,548
ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုစစ်ဆေးမလဲ။
ပုံနှိပ်ခြင်းအတွက် ကား၊

110
00:04:48,582 --> 00:04:50,917
ID လုပ်နိုင်သလား ကြည့်ပါ။
အဲဒီလူသုံးယောက်ထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။

111
00:04:50,951 --> 00:04:53,186
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မထိတ်လန့်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

112
00:04:53,220 --> 00:04:54,654
အဲဒါက Carrie ကို အလျှော့ပေးနိုင်ပါတယ်။

113
00:04:54,688 --> 00:04:56,990
မှန်တယ်။

114
00:04:57,024 --> 00:04:59,893
ဆက်ကြည့်။

115
00:05:04,198 --> 00:05:06,366
သေရော။

116
00:05:35,529 --> 00:05:38,464
ရှေးဦးစွာ Miss Mathison၊
တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

117
00:05:38,499 --> 00:05:41,501
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုတွေအတွက်
မင်းကို ဒီမှာ ယူလာဖို့။

118
00:05:41,535 --> 00:05:43,736
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

119
00:05:43,771 --> 00:05:45,138
ငါတို့ ရှိရင်

120
00:05:45,172 --> 00:05:48,675
ဆက်ဆံရေးရှိရန်
အဲဒါက တကယ့်အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်...

121
00:05:48,709 --> 00:05:52,312
အရင်ဆုံး ထူထောင်ရမယ်။
အရေးကြီးဆုံးပါဝင်ပစ္စည်း။

122
00:05:52,346 --> 00:05:54,113
ယုံကြည်မှု။

123
00:05:55,583 --> 00:05:58,218
အခု...

124
00:06:02,156 --> 00:06:04,157
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

125
00:06:05,192 --> 00:06:06,526
ဟုတ်ကဲ့။

126
00:06:06,560 --> 00:06:09,529
ဒီလက မတ်လလား။

127
00:06:09,563 --> 00:06:11,564
ဟုတ်ကဲ့။

128
00:06:11,599 --> 00:06:13,933
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

129
00:06:13,968 --> 00:06:15,201
မရှိ

130
00:06:16,270 --> 00:06:18,071
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

131
00:06:19,707 --> 00:06:21,941
Majid Javadi။

132
00:06:21,976 --> 00:06:25,945
အီရန်ရဲ့ ဒုတိယကွပ်ကဲမှုပါ။
ထောက်လှမ်းရေးညွှန်ကြားရေးမှူးရုံး။

133
00:06:37,157 --> 00:06:38,591
မနက်ခင်း။

134
00:06:38,626 --> 00:06:40,293
မနက်ခင်း။

135
00:06:52,740 --> 00:06:55,241
သူ့နာမည်က Alain Bernard ပါ။

136
00:06:55,276 --> 00:06:58,344
သူ တစ်ညလုံး မနေခဲ့ဘူး၊
နင် သိချင်နေတာလား။

137
00:06:58,379 --> 00:07:00,280
သူ့အတွက် ပြင်သစ်က ဘယ်လိုမှ မဆန်ဘူး။

138
00:07:01,315 --> 00:07:03,716
မွမ်ဘိုင်းမှာ တွေ့တယ်။

139
00:07:03,751 --> 00:07:07,553
သူသည် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
ရဲတပ်ဖွဲ့အပေါ် အကျင့်ပျက်ခြစားမှု၊

140
00:07:07,588 --> 00:07:09,555
ရန်မလိုပါ။
သင့်ကိုယ်သင်ရှင်းပြပါ။

141
00:07:09,590 --> 00:07:12,358
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကြည့်မှာလား။

142
00:07:19,700 --> 00:07:22,168
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး
ရှောလု၊

143
00:07:22,202 --> 00:07:24,570
သူနဲ့တွေ့တုန်းက...

144
00:07:24,605 --> 00:07:27,740
မင်းနဲ့ငါ... လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ် ။

145
00:07:27,775 --> 00:07:30,209
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်...

146
00:07:30,244 --> 00:07:33,012
ငါ့မဟုတ်

147
00:07:33,047 --> 00:07:36,549
မင်းကမ္ဘာပျက်သွားတဲ့အခါ...

148
00:07:36,583 --> 00:07:38,785
ပြေးလာခဲ့တယ်။

149
00:07:38,819 --> 00:07:41,587
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

150
00:07:41,622 --> 00:07:45,291
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ချန်ထားခဲ့တယ်။

151
00:07:45,326 --> 00:07:48,161
အဲဒါက ဘဝတစ်ခုလုံးပဲ။
ငါအဲဒီမှာစတင်ခဲ့သည်။

152
00:07:48,195 --> 00:07:50,196
ဒါဆို မင်းသူ့ကို ချစ်သွားပြီ။

153
00:07:51,932 --> 00:07:53,266
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

154
00:07:53,300 --> 00:07:55,234
ရှောလု၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
- ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ မေးခွန်းပါ။

155
00:07:55,269 --> 00:07:57,070
ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူး-- မင်း သူ့ကို ချစ်လား?

156
00:07:57,104 --> 00:07:58,871
ငါတို့မှာပျော်စရာရှိတယ်။

157
00:07:58,906 --> 00:08:00,740
သူက ကျွန်တော့်ကို ရယ်အောင်လုပ်တယ်။
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

158
00:08:00,774 --> 00:08:02,809
ဒီနေ့က သူ့အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

159
00:08:02,843 --> 00:08:06,346
ဒါပဲ ငါကြားဖို့ လိုတယ်။

160
00:08:08,983 --> 00:08:10,350
ရှောလု...

161
00:08:16,824 --> 00:08:18,558
သိထားသင့်တာက...

162
00:08:18,592 --> 00:08:22,295
သမ္မတက အမည်စာရင်းတင်သွင်းတယ်။
Andrew Lockhart...

163
00:08:22,329 --> 00:08:25,131
ဒါရိုက်တာအဖြစ်
ဗဟိုထောက်လှမ်းရေး၏

164
00:08:25,165 --> 00:08:27,200
ဘာလဲ?

165
00:08:27,234 --> 00:08:29,068
ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

166
00:08:29,103 --> 00:08:32,605
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

167
00:08:32,639 --> 00:08:36,442
ငါဘယ်တုန်းကမှမထင်ဘူး။
တကယ်ကို ပြေးတာ။

168
00:08:37,811 --> 00:08:40,279
ရှောလု စိတ်မကောင်းပါဘူး။

169
00:08:40,314 --> 00:08:42,115
အိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။

170
00:08:42,149 --> 00:08:43,549
ကောင်းပါတယ်။

171
00:08:43,584 --> 00:08:46,486
ဘုရားသခင်ကြောင့် ရှောလု...

172
00:08:46,520 --> 00:08:48,388
ဤသီးသန့်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

173
00:08:48,422 --> 00:08:51,257
တစ်ခုခုကို စိတ်ဆိုးသွားရုံပါပဲ။

174
00:08:51,291 --> 00:08:53,159
ငါ့ကို ဒေါသ ထွက်ပါ ။

175
00:08:53,193 --> 00:08:56,329
ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
မင်းအပေါ်၊ Mira။

176
00:08:56,363 --> 00:08:58,664
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်တယ်။

177
00:08:58,699 --> 00:09:00,867
အဲဒါကို သေချာသိတယ်။

178
00:09:03,237 --> 00:09:05,405
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

179
00:09:19,953 --> 00:09:22,196
မင်း CIA အတွက် အလုပ်လုပ်သေးလား။

180
00:09:23,357 --> 00:09:24,791
ဟုတ်ကဲ့။

181
00:09:24,825 --> 00:09:26,426
မင်းက အကဲခတ်တယ်။

182
00:09:26,460 --> 00:09:29,162
အမှုတွဲအရာရှိ။

183
00:09:29,196 --> 00:09:30,897
သူလျှို။

184
00:09:32,433 --> 00:09:35,735
လောလောဆယ် ဘယ်သူလဲ။
အုပ်ချုပ်ရေးခွင့်။

185
00:09:37,571 --> 00:09:40,973
တခြားသူသိသလား
မင်းနဲ့ငါ တွေ့ဆုံနေတာလား။

186
00:09:43,277 --> 00:09:44,811
မရှိ

187
00:09:50,150 --> 00:09:54,720
မင်းငါ့ကို ပေးနိုင်ပါ့မလား
CIA နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေနဲ့

188
00:09:59,560 --> 00:10:02,662
ငါ Mr. Bennett ကို ငါပြောခဲ့တယ်။
ဆွေးနွေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

189
00:10:02,696 --> 00:10:05,398
အချို့နေရာများတွင် အချို့နေရာများ
တင်းကျပ်သောဘောင်များ။

190
00:10:05,432 --> 00:10:07,333
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

191
00:10:07,367 --> 00:10:08,968
ကျေးဇူးပြု။

192
00:10:10,337 --> 00:10:12,705
ငါနဲ့ စကားပြောဖို့ သဘောတူတယ်။
<i>မင်း၊</i> နဲ့ မင်းတစ်ယောက်တည်း။

193
00:10:12,739 --> 00:10:13,940
မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။

194
00:10:13,974 --> 00:10:15,374
ဒီယောက်ျား--
သူတို့ကငါ့ကိုစိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

195
00:10:15,409 --> 00:10:17,343
သင်သူတို့ကိုယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ပါတယ်။

196
00:10:18,412 --> 00:10:20,813
မင်းငါ့ကိုယုံသလိုပဲ။

197
00:10:46,974 --> 00:10:49,642
စက်က မင်းလိမ်နေတာလို့ပြောတယ်။

198
00:10:59,753 --> 00:11:02,021
ငါတို့ အခု လုံးဝ တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်နေပြီလား

199
00:11:02,055 --> 00:11:04,323
တခြားတစ်ယောက်လား။
ဒါကို နားထောင်မလား?

200
00:11:04,358 --> 00:11:06,526
ဘယ်သူကမှ နားမထောင်ဘူး။

201
00:11:06,560 --> 00:11:08,661
ဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်ရမလား။ ဟမ်?

202
00:11:10,397 --> 00:11:12,031
မရှိ

203
00:11:12,065 --> 00:11:13,766
မရှိ

204
00:11:13,800 --> 00:11:15,301
ပြီးပြီ။

205
00:11:17,638 --> 00:11:19,872
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

206
00:11:19,907 --> 00:11:23,442
ငါတို့စကားပြောချိန်ရောက်ပြီ။
Nassir Hejazi အကြောင်း

207
00:11:24,811 --> 00:11:26,612
ဂိုးသမား...

208
00:11:26,647 --> 00:11:29,682
1978 အတွက်
အီရန်ကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲ။

209
00:11:29,716 --> 00:11:31,484
မင်းနာမည်ကို အလွဲသုံးစားလုပ်ဖူးလား။

210
00:11:31,518 --> 00:11:35,755
ဒေါ်လာ ၄၅ သန်းကျော်
တော်လှန်ရေးအစောင့်တပ်။

211
00:11:36,790 --> 00:11:40,026
မင်းအခု ရန်သူဖြစ်နေပြီ။
ကိုယ့်ပြည်နယ်၊

212
00:12:28,942 --> 00:12:31,310
Brava၊ Miss Mathison။

213
00:12:31,345 --> 00:12:33,546
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

214
00:12:37,684 --> 00:12:41,921
ဒါနဲ့ မင်းနဲ့ရှောလု ဘယ်တုန်းကလဲ။

215
00:12:41,955 --> 00:12:44,323
ဒီအစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်မလား

216
00:12:44,358 --> 00:12:47,927
မင်းက CIA 12/12 ကို ဗုံးကြဲခဲ့တယ်။

217
00:12:47,961 --> 00:12:51,063
ငါတို့က လယ်ထဲမှာ အလုပ်လုပ်ရမယ်။
၁၂/၁၃ အစောကြီး။

218
00:12:51,098 --> 00:12:53,833
စဉ်းစားနေရင်
ငါ့ကိုသတ်သည်ဖြစ်စေ၊ ပြေးသည်ဖြစ်စေ၊

219
00:12:53,867 --> 00:12:54,834
မေ့လိုက်ပါ။

220
00:12:54,868 --> 00:12:56,068
မင်းက အရေအတွက်ထက် ပိုများတယ်။
သေနတ်နှင့်ပစ်၊

221
00:12:56,103 --> 00:12:58,104
သင်ဘယ်တော့မှရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
ဤဥစ္စာကိုပယ်။

222
00:13:00,140 --> 00:13:03,909
ဒါဆို ငါဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
ဖမ်းနေပြီလား။

223
00:13:03,944 --> 00:13:06,345
ရှောလု လိုချင်သည်။
မင်းနဲ့ အရင်စကားပြောပါ။

224
00:13:06,380 --> 00:13:10,816
သူက မင်းကို လှည့်စားဖို့ သုံးတယ်။

225
00:13:10,851 --> 00:13:15,288
Saul Berenson--
ဒီနှစ်တွေ အားလုံးပြီးရင်၊

226
00:13:15,322 --> 00:13:18,024
သူတစ်ပါးအသက်ကို စွန့်၏။
လိုင်းပေါ်မှာ။

227
00:13:21,528 --> 00:13:23,496
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ဒီလိုပြောပါ။
ငါ့ကို ခေါ်ယူဖို့ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်

228
00:13:23,530 --> 00:13:25,498
ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုအနေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။

229
00:13:25,532 --> 00:13:26,999
ပြီးတော့ ရှောလုဆီ ခေါ်သွားမယ်။

230
00:13:27,034 --> 00:13:28,634
ကဲ?

231
00:13:29,670 --> 00:13:31,671
မင်းရဲ့ စီးကရက်ကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

232
00:13:31,705 --> 00:13:34,640
ငါ့အတွက်ထားခဲ့ပါ။
မင်းနဲ့အတူ အရမ်းမြန်တယ်။

233
00:13:34,675 --> 00:13:37,209
သံသယပွားစေလိမ့်မယ်။

234
00:13:37,244 --> 00:13:39,245
နည်းလမ်းရှာမယ်။

235
00:13:39,279 --> 00:13:40,780
ငါ့ယောက်ျားကို ငါသိတယ်။

236
00:13:40,814 --> 00:13:41,781
သူတို့ကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

237
00:13:41,815 --> 00:13:42,948
အမိန့်ပေးတယ်။

238
00:13:42,983 --> 00:13:44,817
နာခံကြ၏။

239
00:13:51,558 --> 00:13:54,393
အစီအစဥ်က မင်းကို စမ်းသပ်ဖို့ပဲ။
လိမ်ညာမှုရှာဖွေရေးကိရိယာနှင့်အတူ

240
00:13:54,428 --> 00:13:59,265
ကျေနပ်ရင် ပေးမယ်။
ရိုးရှင်းသောတာဝန်။

241
00:13:59,299 --> 00:14:02,335
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ စုဆောင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံး။

242
00:14:02,369 --> 00:14:04,337
ဖြစ်နိုင်ဖွယ်နည်းလမ်းမရှိပါ။
ရှင်းပြရန်

243
00:14:04,371 --> 00:14:06,405
ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲမှု
ထိုလုပ်ငန်းစဉ်တွင်။

244
00:14:10,510 --> 00:14:12,578
ဘာကို အကြံပြုနေတာလဲ။

245
00:14:15,582 --> 00:14:18,951
ငါ ညွှန်ကြားထားပြီးပြီဟု သူတို့ကို ပြောပါ။
ပစ္စည်းတစ်ခုကို သင်ရယူရန်

246
00:14:18,985 --> 00:14:21,987
အဖိုးတန်သောဉာဏ်ရည်
ငါ့ထံသို့ လူကိုယ်တိုင်လာအပ်၏။

247
00:14:22,022 --> 00:14:24,857
အဖိုးတန်ဉာဏ်ရည်?
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

248
00:14:24,891 --> 00:14:29,428
ထောက်လှမ်းရေးက ဦးဆောင်တယ်။
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်း ခြောက်ပါးတို့အား

249
00:14:29,463 --> 00:14:33,099
အဲဒါ မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု
ကမ္ဘာတဝှမ်းတွင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

250
00:14:33,133 --> 00:14:35,735
ဗုံးခွဲမှုကို တုံ့ပြန်သည်။
Langley ၏

251
00:14:40,273 --> 00:14:42,274
ငါဒါကိုရနိုင်တယ်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင်

252
00:14:42,309 --> 00:14:44,176
အဲဒါ မြန်သလား။

253
00:14:44,211 --> 00:14:45,511
ငါသိပ်ကောင်းတယ်။

254
00:14:45,545 --> 00:14:48,381
မဟုတ်ရင် ဘာလို့ အားလုံးဆီသွားတာလဲ။
ငါ့ကိုစုဆောင်းဖို့ဒီဒုက္ခ?

255
00:14:48,415 --> 00:14:52,685
ညနေ ၃း၀၀၊ ခုနစ်
ယခုမှနာရီ။

256
00:14:52,719 --> 00:14:53,686
ဘယ်မှာလဲ?

257
00:14:53,720 --> 00:14:55,521
270 မှ တစ်လုံးထွက်ပါ။

258
00:14:55,555 --> 00:14:58,557
ကော်ဖီဆိုင်ရှိတယ်ဗျ။
အဲဒီမှာ-- Raffi ကော်ဖီဆိုင်။

259
00:14:58,592 --> 00:14:59,859
မလွတ်နိုင်ပါ။

260
00:14:59,893 --> 00:15:01,994
Falls Church ရထားဘူတာ
စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတယ်။

261
00:15:02,028 --> 00:15:04,397
ငါကပဲပြောင်းလိုက်တယ်။

262
00:15:04,431 --> 00:15:06,699
270၊ ထွက်ပေါက်၊

263
00:15:06,733 --> 00:15:09,268
Rafi's ကော်ဖီ။

264
00:15:09,302 --> 00:15:11,303
- ဒီမှာစောင့်။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။

265
00:15:15,275 --> 00:15:17,410
ရှောလုသည် သင့်အား သွန်သင်သင့်ပြီ။

266
00:15:17,444 --> 00:15:20,513
ငါ့ကိုကုသရန်
အဲဒီ့ထက် ပိုလေးစားတယ်။

267
00:15:34,027 --> 00:15:37,163
ဘဏ်ဖိုင်တွေ ယူလာပေးတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ Venezuela မှ

268
00:15:57,617 --> 00:15:59,819
သွားကြရအောင်။

269
00:16:09,296 --> 00:16:11,363
ဒီဘက်ပါ။

270
00:16:11,398 --> 00:16:14,200
သွားကြရအောင်။

271
00:16:14,234 --> 00:16:16,235
မစ္စတာ Javadi ဘယ်မှာလဲ

272
00:16:23,109 --> 00:16:25,344
ငါ Mr.
ငါမထွက်ခွာမီ Javadi နောက်တစ်ကြိမ်။

273
00:16:25,378 --> 00:16:27,880
ကားပေါ်တက်ပါ။

274
00:16:42,062 --> 00:16:44,563
သူတို့ကို ဘယ်မှာ လိုချင်လဲ။

275
00:16:44,598 --> 00:16:47,800
ဗင်နီဇွဲလားဘဏ်က ဖိုင်တွေ၊

276
00:16:53,573 --> 00:16:55,541
အဲဒါ Javadi လား။

277
00:16:56,843 --> 00:17:00,346
ပြင်သစ်စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုမှာ
တီဟီရန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဇနီးများနှင့်အတူ

278
00:17:02,716 --> 00:17:05,551
သင်နှင့်သူသည် သူငယ်ချင်းများဖြစ်ခဲ့ပါသလား။

279
00:17:05,585 --> 00:17:07,586
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။
ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိများ

280
00:17:07,621 --> 00:17:10,022
သေဆုံးနေစဉ်
Shah ၏နေ့ရက်များ။

281
00:17:10,056 --> 00:17:11,390
ရှုပ်ထွေးသောအချိန်များ။

282
00:17:11,424 --> 00:17:13,559
ဘယ်သူလဲ?

283
00:17:13,593 --> 00:17:16,262
Sanjar Hootan ၊ ပါမောက္ခ
နိုင်ငံရေးသိပ္ပံ

284
00:17:16,296 --> 00:17:17,396
တီဟီရန်တက္ကသိုလ်တွင်။

285
00:17:17,430 --> 00:17:20,165
မင်းရဲ့ကိုယ်စားလှယ်လား။

286
00:17:20,200 --> 00:17:22,468
လေးယောက်ထဲက တစ်ယောက်က ခေါ်ယူခဲ့တယ်။
တော်လှန်ရေး မတိုင်ခင်ကပေါ့။

287
00:17:24,104 --> 00:17:26,272
ဒါက Tal'at Basari၊

288
00:17:26,306 --> 00:17:27,740
ဖျော်ဖြေပွဲအဆင့်
စန္ဒယားဆရာဟူ၍ဝမ်းကွဲ

289
00:17:27,774 --> 00:17:29,508
Khomeini နှင့် အဆက်အသွယ်ရှိသည်။

290
00:17:29,543 --> 00:17:32,545
သူတို့ရဲ့ ဆက်စပ်မှုကဘာလဲ
မင်းအတွက် အခု

291
00:17:34,581 --> 00:17:36,749
လေးယောက်လုံး ရခဲ့ရတယ်။

292
00:17:36,783 --> 00:17:39,451
ပြီးနောက် အီရန်မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။
တော်လှန်ရေး။

293
00:17:39,486 --> 00:17:41,720
သူတို့ အသက်အန္တရာယ် ကြုံခဲ့ရသည်။

294
00:17:41,755 --> 00:17:43,422
Javadi ကိုကူညီရန်ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။

295
00:17:43,456 --> 00:17:45,724
သူက SAVAK မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
လေဆိပ်အနီး လုံခြုံသောအိမ်

296
00:17:45,759 --> 00:17:47,092
ဘယ်မှာနေနိုင်မလဲ။

297
00:17:47,127 --> 00:17:49,295
ခရီးသွားစာရွက်စာတမ်းတွေ ရခဲ့တယ်။
သံရုံးမှာ အတူတူ။

298
00:17:49,329 --> 00:17:50,596
ဒါက ဘယ်တုန်းကလဲ။

299
00:17:50,630 --> 00:17:53,566
မေလ ၁၉၇၉။

300
00:17:53,600 --> 00:17:57,102
တိုင်းပြည်က အပြည့်
တော်လှန်ရေးအကြပ်အတည်းပုံစံ--

301
00:17:57,137 --> 00:18:00,372
ခိုမီနီရဲ့ လူဆိုးတွေက လမ်းပေါ်မှာ

302
00:18:00,407 --> 00:18:03,409
အာဏာကို စုစည်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။

303
00:18:03,443 --> 00:18:05,744
ဘာဖြစ်တာလဲ?

304
00:18:07,814 --> 00:18:10,916
အိမ်မှာ ပေါ်လာတုန်းက...

305
00:18:10,951 --> 00:18:13,886
သူတို့အလောင်းတွေ ချထားတယ်။

306
00:18:13,920 --> 00:18:17,723
ကော်ဇောပေါ်မှာ
ဘေးချင်းကပ်။

307
00:18:17,757 --> 00:18:19,058
ငါ သူတို့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
ကာကွယ်မှု

308
00:18:19,092 --> 00:18:21,393
ယူနိုက်တက်၏
ပြည်နယ်အစိုးရ။

309
00:18:22,896 --> 00:18:25,564
အဲဒီအစား သူတို့က ကျည်ဆံတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
သူတို့ဦးခေါင်းနောက်ဘက်သို့။

310
00:18:26,600 --> 00:18:28,734
Javadi

311
00:18:28,768 --> 00:18:31,537
<i>ဒါက သူ့လက်မှတ်ပဲ</i>

312
00:18:31,571 --> 00:18:35,574
<i>အစိုးရသစ်၏</i>
<i>လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှုများ။</i>

313
00:18:35,609 --> 00:18:40,546
<i>ငါ ၀ါရှင်တန်ကို ပြန်ပြေးခဲ့တယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏နှုတ်ထွက်စာအား ပေးအပ်ခဲ့သည်။</i>

314
00:18:40,580 --> 00:18:42,214
<i>ကျွန်ုပ်၏လူများသေရုံသာမက</i>

315
00:18:42,248 --> 00:18:47,019
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ကြည့်နေခဲ့တယ်</i>
<i>တိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်ဖြစ်မှန်းသိတယ်...</i>

316
00:18:48,021 --> 00:18:50,823
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ။

317
00:18:51,858 --> 00:18:54,593
ဒါကြောင့် ဒီလုပ်ငန်းကို ဆောင်ရွက်တာပါ။
မင်းရဲ့လက်စားချေမှုပဲ

318
00:18:54,628 --> 00:18:57,162
မရှိ

319
00:18:57,197 --> 00:18:59,298
ကလဲ့စားချေတာက ငါကူညီတုန်းက
သူ့မိန်းမနဲ့သား လွတ်သွားတယ်။

320
00:18:59,332 --> 00:19:02,101
လေးလကြာပြီးနောက် အနောက်ဘက်သို့

321
00:19:05,405 --> 00:19:08,407
အဲဒါ သူမ-- ဖာရီဘာ။

322
00:19:14,447 --> 00:19:16,649
ဒါက လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
ဟုတ်လား

323
00:19:21,821 --> 00:19:23,789
အလှည့်ကျ ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိ

324
00:19:23,823 --> 00:19:26,925
မိမိနိုင်ငံကို ဆန့်ကျင်ခြင်း၊

325
00:19:26,960 --> 00:19:30,596
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အသိမ်မွေ့ဆုံးပဲ။
မသေချာတဲ့ အလုပ်တွေလည်း ရှိတယ်။

326
00:19:30,630 --> 00:19:32,898
ဒါပေမယ့် သူလှည့်သွားမှာ မဟုတ်လား?

327
00:19:32,932 --> 00:19:34,933
မင်းမှာရှိတယ်။
သူ့အပေါ်မှာ အားသာချက်၊

328
00:19:36,002 --> 00:19:39,238
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မသိဘူး။

329
00:19:39,272 --> 00:19:41,907
လှည့်၍ ထိသည်။
အချို့လူများတွင် ခေါင်းမာခြင်း။

330
00:19:43,977 --> 00:19:46,745
<i>သူက ခေါင်းမာတဲ့သူ</i>
<i>စတင်ရန်။</i>

331
00:20:22,615 --> 00:20:24,717
အဲ.

332
00:21:01,588 --> 00:21:02,788
မင်္ဂလာပါ အမေ။

333
00:21:02,822 --> 00:21:04,590
ဟေ့။

334
00:21:04,624 --> 00:21:05,791
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

335
00:21:05,825 --> 00:21:07,326
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

336
00:21:07,360 --> 00:21:08,794
ဘာနဲ့လဲ?

337
00:21:08,828 --> 00:21:10,395
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

338
00:21:10,430 --> 00:21:11,663
အင်း။

339
00:21:11,698 --> 00:21:13,699
အဲဒါဘာလဲ?

340
00:21:17,804 --> 00:21:19,805
အမည်ပြောင်းလဲခြင်းလျှောက်လွှာ။

341
00:21:20,840 --> 00:21:23,475
ငါ Dana Brody မဖြစ်​နိုင်​​တော့ဘူး။

342
00:21:23,510 --> 00:21:24,743
ဒါန။

343
00:21:24,778 --> 00:21:27,412
ငါချိန်းထားပြီးသား
တရားရုံးမှာ။

344
00:21:29,048 --> 00:21:31,083
အင်း မင်းဘာသွားနေတာလဲ
မင်းနာမည်ပြောင်းဖို့လား။

345
00:21:31,117 --> 00:21:32,885
လာဇာရို။

346
00:21:32,919 --> 00:21:34,887
ငါ့အပျိုနာမည်လား?

347
00:21:34,921 --> 00:21:37,723
ဒါ ပြဿနာလား။

348
00:21:41,928 --> 00:21:43,896
မင်းချိန်းထားတာက ဘယ်တော့လဲ။

349
00:21:43,930 --> 00:21:47,966
အင်း၊ သူတို့မှာ အဖွင့်ရှိတယ်။
တကယ်တော့ တစ်နာရီအတွင်း။

350
00:21:48,001 --> 00:21:50,068
အဲဒါကို မင်းထင်လား။
မင်းငါ့ကိုမောင်းနိုင်မလား

351
00:21:52,071 --> 00:21:54,907
ကျေးဇူးပြု၍ အမေ

352
00:22:09,155 --> 00:22:11,123
သင်ဘယ်မှာလဲ?

353
00:22:11,157 --> 00:22:13,058
ငါ့နေရာ။

354
00:22:13,092 --> 00:22:14,927
သူ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါနှင့်ချက်ချင်း။

355
00:22:14,961 --> 00:22:17,529
ပျံသန်းမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သူ့ယောက်ျားတွေနဲ့ဆို အန္တရာယ်များလွန်းတယ်၊

356
00:22:17,564 --> 00:22:19,298
ဒါနဲ့ နောက်မှ တွေ့ဖို့ ချိန်းလိုက်တယ်။

357
00:22:19,332 --> 00:22:21,133
အစီအစဥ်က သူ့ကို ယူလာပေးတယ်။
ဒီမှာဖြောင့်။

358
00:22:21,167 --> 00:22:22,701
အစီအစဥ်ကို ရှောလုသိတယ်၊

359
00:22:22,735 --> 00:22:24,536
ဒါပေမယ့် သူရှိခဲ့တယ်။
တရားဝင်ပြဿနာ၊

360
00:22:24,571 --> 00:22:26,905
ငါ... ငါဖုန်းဆက်တယ်။
အခိုက်အတန့်။

361
00:22:28,141 --> 00:22:29,808
သူ မင်းကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

362
00:22:30,844 --> 00:22:32,811
မင်းမသိဘူးလား?

363
00:22:36,015 --> 00:22:37,850
ငါတို့ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

364
00:22:37,884 --> 00:22:39,518
ဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ဝင်သွား

365
00:22:40,587 --> 00:22:43,355
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ပါ။

366
00:22:43,389 --> 00:22:46,124
၂၇၆၇ Green Meadow Drive၊

367
00:22:46,159 --> 00:22:47,526
Stone Hearth Country Club၊

368
00:22:47,560 --> 00:22:49,294
အရှေ့မြောက်ထောင့်
နဝမအစိမ်း။

369
00:22:49,329 --> 00:22:51,730
ဒရုန်းကို ရယူပါ။
အခု ဒီလိပ်စာကို ကျော်လိုက်။

370
00:22:51,764 --> 00:22:53,532
Javadi သည် ယခုအချိန်တွင် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ရှိနေနိုင်သည်။

371
00:22:53,566 --> 00:22:54,867
သူမှန်လိမ့်မယ်။
မင်း သူ့ကို ဘယ်မှာထားခဲ့တယ်၊

372
00:22:54,901 --> 00:22:56,602
ငါအာမခံတယ်။

373
00:22:56,636 --> 00:22:58,871
သူ့မှာ အနည်းဆုံး တစ်နာရီရှိပြီ။
သူ့ကိုမျက်စိမပါဘဲ

374
00:22:58,905 --> 00:23:00,239
သူလည်း မသိနိုင်ပေ။

375
00:23:00,273 --> 00:23:02,341
သင်ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ခဲ့လဲ။
သူ့အပေါ်ကို တူနဲ့ ပစ်ချလိုက်သလား။

376
00:23:03,509 --> 00:23:06,612
ခြံတစ်ထောင် စိုက်ကြည့်သည်။
စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာသည်။

377
00:23:06,646 --> 00:23:08,947
ထို့နောက်သူစတင်ခဲ့သည်။
နည်းနည်းလှုပ်ဖို့၊

378
00:23:08,982 --> 00:23:10,616
သူ့ကိုယ်သူ အခိုင်အမာ။

379
00:23:10,650 --> 00:23:12,651
သူက မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
နည်းနည်းရယ်။

380
00:23:12,685 --> 00:23:14,052
သူဘာပြောလဲ?

381
00:23:16,422 --> 00:23:18,657
မြင့်မားသောအန္တရာယ်အားဖြင့်စီရင်သည်။
ဤစစ်ဆင်ရေး၏သဘောသဘာဝ၊

382
00:23:18,691 --> 00:23:20,392
မင်းမထင်ဘူး။
အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ။

383
00:23:20,426 --> 00:23:22,761
အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေက ဘာတွေလဲ။
မင်းသတ်မှတ်ထားတဲ့ တွေ့ဆုံမှုထဲကလား။

384
00:23:22,795 --> 00:23:25,097
270 ၊ ညနေ 3:00 တွင် ထွက်ပါမည်။

385
00:23:25,131 --> 00:23:27,566
ကျွန်တော် သူ့ဖိုင်ကို ယူလာပေးပါ့မယ်
သူ့ကွန်ရက်ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

386
00:23:27,600 --> 00:23:30,903
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အဲဒါကို စလိုက်မယ်၊
ငါတို့ တယောက်တည်း ဆရာဝန်လုပ်မယ်။

387
00:23:30,937 --> 00:23:33,906
Drone က အခုမှစတယ်။
ဂေါက်ကွင်းကျော်။

388
00:23:34,941 --> 00:23:36,508
တစ်ခုခုတွေ့လား?

389
00:23:36,542 --> 00:23:38,443
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းငြိမ်နေတယ်။
အိမ်အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

390
00:23:38,478 --> 00:23:39,711
အထဲမှာ မမြင်ရဘူး။

391
00:23:39,746 --> 00:23:41,513
မျက်လုံးအစစ်ကို ရအောင်ယူရမယ်။

392
00:23:41,547 --> 00:23:42,814
Javadi တွင်၊ မြေပြင်ပေါ်ရှိ ဖိနပ်များ။

393
00:23:42,849 --> 00:23:44,783
ထိတ်လန့်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
သို့မဟုတ် သူ၏လူတို့ကို သတိပေးလော့။

394
00:23:44,817 --> 00:23:46,218
ဖြစ်မလာဘူး။

395
00:23:46,252 --> 00:23:48,086
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။
သူရှိသေးလား?

396
00:23:48,121 --> 00:23:49,521
ဒီလူကို ငါသိတယ်။

397
00:23:49,555 --> 00:23:51,957
ရှင်သန်ခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။
သူ့စိတ်ထဲမှာ

398
00:23:51,991 --> 00:23:55,427
သူချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ဘဝအတွက် မလိုအပ်သော အန္တရာယ်များ။

399
00:23:55,461 --> 00:23:57,296
မင်းမထင်ဘူး။
သူအနည်းငယ်ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။

400
00:23:57,330 --> 00:23:58,964
သူ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက

401
00:23:58,998 --> 00:24:01,800
အဲဒါကို သိမ်းထားမယ်။
သင်နှင့်တွေ့ဆုံခြင်း။

402
00:24:01,834 --> 00:24:04,069
အဲဒီမတိုင်ခင်တော့ လုပ်သင့်တယ်။
အိပ်ပါ။

403
00:24:04,103 --> 00:24:06,138
Quinn သည်ဖိုင်ကိုပေးပို့လိမ့်မည်။
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ

404
00:24:06,172 --> 00:24:08,206
နှင့် အရန်သိမ်းဆည်းပါ။
အစည်းအဝေးအမှတ်မှာ။

405
00:24:08,241 --> 00:24:11,143
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်းမှန်တယ်။
ရှောလု၊

406
00:24:11,177 --> 00:24:12,611
ငါ။ အိပ်စက်အနားယူပါ။

407
00:24:12,645 --> 00:24:14,646
ထိုက်တန်ပါတယ်။

408
00:25:05,453 --> 00:25:11,134
_

409
00:26:13,166 --> 00:26:15,133
မစ္စတာ အဒယ်လ်။

410
00:26:15,168 --> 00:26:16,401
အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

411
00:26:16,436 --> 00:26:18,570
ဒါရိုက်တာက တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီမှာမရှိလို့

412
00:26:18,604 --> 00:26:20,872
ငါ့ကိုမေးတယ်။
သူ့အတွက် အစည်းအဝေး ယူဖို့။

413
00:26:23,242 --> 00:26:25,210
- လမ်းကိုဦးဆောင်ပါ။
- အင်း။

414
00:26:28,581 --> 00:26:30,482
ဒါရိုက်တာ ဘယ်မှာလဲ

415
00:26:30,516 --> 00:26:31,817
မသိဘူး ကြောက်တယ်။

416
00:26:31,851 --> 00:26:35,087
မရွေးချယ်ခဲ့ပါ။
အဲဒါကို မျှဝေပါ။

417
00:26:35,121 --> 00:26:37,622
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ယောက်တည်းအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။
ဤအခွင့်အရေးကိုရရှိရန်

418
00:26:37,657 --> 00:26:39,491
သင်နှင့်အတူလည်ပတ်ရန်၊
မစ္စတာ အဒယ်လ်။

419
00:26:39,525 --> 00:26:41,226
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

420
00:26:41,260 --> 00:26:43,228
ဒီလိုပါပဲ။

421
00:26:52,505 --> 00:26:54,206
ရှင်းရှင်းပြောလို့ရမလား

422
00:26:54,240 --> 00:26:55,874
ဟုတ်ပါတယ်။

423
00:26:55,908 --> 00:26:59,845
အေဂျင်စီက ရှုပ်တယ်။

424
00:26:59,879 --> 00:27:02,247
- ကောင်းပြီ။
- ကျွန်တော်မြင်သလောက်၊

425
00:27:02,281 --> 00:27:04,182
မောင်းနှင်နေပါသည်။
fucking မြေသို့။

426
00:27:04,217 --> 00:27:06,384
ညံ့ဖျင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့်

427
00:27:06,419 --> 00:27:08,787
ဘုရားသခင်- ဆိုးရွားလှသည်။
ခေါင်းဆောင်မှု။

428
00:27:08,821 --> 00:27:10,789
မျှော်လင့်ချက်က အဲဒါပါပဲ။
သင်သည် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးသမားဖြစ်သည်။

429
00:27:10,823 --> 00:27:13,058
အထက်လွှတ်တော်မှာ မင်းရဲ့မှတ်တမ်း
နှင့် ရွေးချယ်ရေးကော်မတီတွင်

430
00:27:13,092 --> 00:27:14,226
ထောက်ပြမယ်။

431
00:27:14,260 --> 00:27:18,563
ဒါဆို မင်းသဘောတူတယ်။
အပြောင်းအလဲက အစဉ်လိုက်၊

432
00:27:18,598 --> 00:27:20,298
ဘယ်လောက်ပဲ နာကျင်ပါစေ။

433
00:27:20,333 --> 00:27:23,135
အဆိုးဆုံးသော တိုက်ခိုက်မှုကို ကြုံတွေ့ရသည်။
ဒီအေဂျင်စီက ဒုက္ခရောက်ဖူးတယ်၊

434
00:27:23,169 --> 00:27:24,736
ဟုတ်ပါတယ်။

435
00:27:24,770 --> 00:27:27,038
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

436
00:27:27,073 --> 00:27:29,074
အတိတ်သည် အတိတ်ဖြစ်သည်။

437
00:27:29,108 --> 00:27:31,476
ပိုစိတ်ဝင်စားတယ်။
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

438
00:27:32,778 --> 00:27:37,015
နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။
လေးစားမှုကို ပြန်လည်ရယူသည်။

439
00:27:37,049 --> 00:27:38,550
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။

440
00:27:38,584 --> 00:27:42,521
ကမ္ဘာမှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီ Agency ရဲ့ ခက်ခဲမှုတွေအတွက်

441
00:27:42,555 --> 00:27:45,724
အချို့ကို သတိရမိသည်။
မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တဲ့အလုပ်။

442
00:27:45,758 --> 00:27:47,125
ဆိုမာလီယာ၊

443
00:27:47,160 --> 00:27:49,127
လစ်ဗျား၊ ယူဂန်ဒါမှာ။

444
00:27:50,963 --> 00:27:54,198
ငါဘယ်လိုဝန်ဆောင်မှုပေးရမလဲ၊
အထက်လွှတ်တော်အမတ်?

445
00:27:55,601 --> 00:27:59,404
ကျွန်ုပ်၏ အတည်ပြုကြားနာမှု
12 ရက်အတွင်းဖြစ်သည်။

446
00:27:59,438 --> 00:28:03,275
အံ့သြစရာတွေ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
ဒါရိုက်တာလုပ်မယ့် ပထမဆုံးနေ့။

447
00:28:04,944 --> 00:28:07,279
အရိုးစုမရှိ၊

448
00:28:07,313 --> 00:28:09,381
အကြမ်းထည်လုပ်ငန်းမရှိ၊

449
00:28:09,415 --> 00:28:11,850
တပ်ကြပ်ကြီး Brodys မရှိတော့ဘူး၊

450
00:28:11,884 --> 00:28:14,386
Carrie Mathisons မရှိပါ။

451
00:28:16,189 --> 00:28:18,757
ဘုရားသခင် တားမြစ်သည်။

452
00:28:25,364 --> 00:28:26,498
ဟုတ်လား?

453
00:28:26,532 --> 00:28:27,499
ကျွန်တော်ပါ။

454
00:28:27,533 --> 00:28:29,234
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ပြန်ထွက်။

455
00:28:29,268 --> 00:28:30,435
နေပါဦး။

456
00:28:37,977 --> 00:28:39,277
မင်းအစောကြီးပဲ။

457
00:28:39,311 --> 00:28:40,778
အမြဲကောင်းနေအုံးမှာပါ။

458
00:28:40,813 --> 00:28:42,180
မင်းက အများကြီး အိပ်မပျော်ဘူးလား?

459
00:28:42,214 --> 00:28:43,982
တချို့က။

460
00:28:44,016 --> 00:28:45,517
Javadi ၏နောက်ဆုံးထွက်သည်ဘာလဲ။

461
00:28:45,551 --> 00:28:47,519
ကောင်းပြီ၊ ဒရုန်းက ကောက်သွားတယ်။
ကားတစ်စီး- Buick-- ဦးတည်ချက်

462
00:28:47,553 --> 00:28:49,854
ဂေါက်ကွင်းအိမ်အကြောင်း
မင်းခေါ်ပြီး တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။

463
00:28:49,889 --> 00:28:51,623
ငါတို့တကယ်တွေ့ဖူးလား။
Javadi ရှိနေသေးရင်

464
00:28:51,657 --> 00:28:53,091
- မရှိပါ။
- ဒါဆို အဲဒီကား

465
00:28:53,125 --> 00:28:54,325
ယုတ်မာတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

466
00:28:55,327 --> 00:28:57,061
မင်းငါ့ကို ဖိုင်ယူလာပေးပါလား

467
00:28:58,297 --> 00:29:00,598
အင်း။ အတည်ပြုနိုင်သော
အီလက်ထရွန်းနစ်ထောက်လှမ်းရေး

468
00:29:00,633 --> 00:29:02,600
ဘယ်လိုနည်းနဲ့ လိုက်ရှာတယ်။
အဲဒီခြောက်ချက်ပစ်မှတ်။

469
00:29:02,635 --> 00:29:04,536
သတင်းရင်းမြစ်များကို မဖော်ပြထားပါ။
ဒါမှ မဟုတ် ဒါပေမယ်...

470
00:29:04,570 --> 00:29:06,538
ဝတ်စုံတွေ ပြင်ဖို့ လုံလောက်တယ်။
တီဟီရန်မှာ သိတယ်။

471
00:29:06,572 --> 00:29:08,339
Javadi ခေါ်ယူခဲ့သည်။
ညာဘက်မိန်းကလေး။

472
00:29:08,374 --> 00:29:09,941
သူရှိရင် ပြတယ်။

473
00:29:09,975 --> 00:29:12,143
ရှောလုသည် သူဖြစ်မည်ဟု ယုံ၏။

474
00:29:20,419 --> 00:29:21,719
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။

475
00:29:21,754 --> 00:29:24,155
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

476
00:29:24,189 --> 00:29:25,723
Brody သည် အမေရိကန်၏
အလိုအရှိဆုံးလူ။

477
00:29:25,758 --> 00:29:27,125
ဖြစ်နိုင်တာကို ရှာနေတာလား။

478
00:29:27,159 --> 00:29:29,794
သူ့အကြည့်တွေ
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။

479
00:29:34,266 --> 00:29:36,267
မီးစက်ဖုန်းအသစ်။
မင်းရဲ့ အဟောင်းကို ပေးပါ။

480
00:29:40,739 --> 00:29:42,740
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။

481
00:29:47,680 --> 00:29:50,448
L-A-Z-A-R-O။

482
00:29:50,482 --> 00:29:51,916
လာဇာရို။

483
00:29:51,951 --> 00:29:53,785
ပြီးတော့ ငါတို့ထိန်းနေတာလား။
နာမည်တူလား?

484
00:29:53,819 --> 00:29:55,820
ဟုတ်ကဲ့။

485
00:29:57,256 --> 00:29:59,891
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ?

486
00:29:59,925 --> 00:30:02,393
သုံးပတ်မှ ခြောက်ပတ်။

487
00:30:02,395 --> 00:30:06,364
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
$41.14 ကျေးဇူးပြု၍

488
00:30:06,398 --> 00:30:08,366
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

489
00:30:16,475 --> 00:30:17,976
ဒါလား။

490
00:30:18,010 --> 00:30:20,645
အိုး။ ဒီမှာ လက်မှတ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

491
00:30:20,679 --> 00:30:22,313
အင်း...

492
00:30:22,348 --> 00:30:23,648
နာမည်ဟောင်းလား နာမည်သစ်လား?

493
00:30:23,682 --> 00:30:26,651
မွေးနံမည်မှာ၊
"လျှောက်ထားသူ။"

494
00:30:38,998 --> 00:30:40,331
ကျေးဇူးပါ။

495
00:30:43,502 --> 00:30:45,803
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမပျိုတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

496
00:30:45,838 --> 00:30:48,806
အမေရှိရမယ်။
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

497
00:30:50,976 --> 00:30:53,144
အင်း ငါ...
ငါ စိတ်ကူး ယဉ်လို့ မရဘူး။

498
00:30:53,178 --> 00:30:54,746
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ။

499
00:30:56,815 --> 00:30:59,250
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါလား။
မင်းအတွက် ဆုတောင်းဖို့လား

500
00:30:59,284 --> 00:31:00,785
ဟုတ်ပါတယ်။

501
00:31:00,819 --> 00:31:02,320
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

502
00:31:02,354 --> 00:31:04,088
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

503
00:31:06,225 --> 00:31:08,192
စလာသည်။
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

504
00:31:19,505 --> 00:31:21,773
- ကံကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးပါ။

505
00:31:21,807 --> 00:31:23,975
- ပြတင်းပေါက်မှာထိုင်ပြီး မင်းကိုငါတွေ့မယ်။
- မှန်တယ်။

506
00:31:30,716 --> 00:31:32,650
Javadi ရွေ့နေသေးလား။

507
00:31:32,685 --> 00:31:35,019
ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။
အားလုံးတိတ်ဆိတ်နေသည်။

508
00:31:35,054 --> 00:31:37,355
သူအဲဒီအိမ်မှာရှိနေတုန်းပဲ။
သူ့ရွေးချယ်မှုများမှတဆင့်

509
00:31:37,389 --> 00:31:39,057
ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။

510
00:31:39,091 --> 00:31:40,525
သူဖြတ်တာ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

511
00:31:40,559 --> 00:31:41,926
နောက်ကျမှ၊
အချက်တစ်ခုလုပ်နေတယ်။

512
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
ဘယ်ဟာလဲ?

513
00:31:42,995 --> 00:31:44,529
မင်းငါ့ကို စည်​​ကျော်​နိုင်​တယ်​၊

514
00:31:44,563 --> 00:31:45,863
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မင်းရဲ့ခွေးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

515
00:31:47,332 --> 00:31:49,200
လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

516
00:31:51,270 --> 00:31:52,470
အဲဒါ သူပဲ။

517
00:31:52,504 --> 00:31:54,472
သူ ကားပေါ်တက်နေတယ်။

518
00:31:59,712 --> 00:32:01,179
သူ အနောက်ကို ဦးတည်နေတယ်...

519
00:32:01,213 --> 00:32:02,980
270 သို့။

520
00:32:03,015 --> 00:32:06,150
အခုထိ အရမ်းကောင်းတယ်။

521
00:32:06,185 --> 00:32:07,752
ဒါကို ယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

522
00:32:07,786 --> 00:32:08,686
Carrie အနားမှာရပ်ပါ။

523
00:32:08,721 --> 00:32:11,089
ဒါပဲ။

524
00:32:11,123 --> 00:32:13,925
သူ့ကိုဖြတ်ပါ။

525
00:32:13,959 --> 00:32:15,927
- ရှောလု။
- Lockhart ဘယ်လိုနေလဲ။

526
00:32:15,961 --> 00:32:17,428
မတွေ့ရတော့ စိတ်ပျက်သွားတယ်။

527
00:32:17,463 --> 00:32:18,629
စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။

528
00:32:18,664 --> 00:32:21,032
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကျိုးရှိသော အစည်းအဝေးတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။

529
00:32:21,066 --> 00:32:23,034
အတိအကျ တစ်ခုခုရှိလား။

530
00:32:23,068 --> 00:32:25,536
မဟုတ်ဘူး၊ သူရအောင် ကြိုးစားနေတယ်။
ကြီးစွာသောနေ့မတိုင်မှီ၊

531
00:32:25,571 --> 00:32:26,671
ဟုတ်ပါတယ်။

532
00:32:26,705 --> 00:32:29,440
ချောမွေ့သော အကူးအပြောင်းအတွက် စိတ်ပူပန်ခြင်း။
အာဏာ

533
00:32:29,475 --> 00:32:31,676
ဒါ သူပြောတာလား?

534
00:32:31,710 --> 00:32:35,179
လေးလေးစားစား ကျန်နေချိန်
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အလုပ်ထဲက။

535
00:32:35,214 --> 00:32:36,681
သခင်!

536
00:32:36,715 --> 00:32:38,683
ငါတို့က မင်းကို ချက်ချင်းပဲ အထဲမှာလိုတယ်။

537
00:32:38,717 --> 00:32:40,184
သွားစရာရှိတယ်။

538
00:32:47,459 --> 00:32:49,427
၂၇၀ တွင် တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်ခဲ့သည်၊

539
00:32:49,461 --> 00:32:51,362
ဒါပေမယ့် သူက ထွက်ပေါက် ကိုးကနေ ထွက်သွားတယ်။

540
00:32:51,396 --> 00:32:52,697
Carrie ဘယ်မှာလဲ?

541
00:32:52,731 --> 00:32:55,099
- တစ်ခုထွက်လိုက်ပါ။
- သူက ဓာတ်ငွေ့လိုတယ်။

542
00:32:55,134 --> 00:32:56,768
မဟုတ်ဘူးဗျ။

543
00:32:56,802 --> 00:32:58,302
Carrie မင်း ဒါကိုကြားလား။
Beltway မှာ မင်းကိုငါလိုတယ်

544
00:32:58,337 --> 00:32:59,704
မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သွားသည်။ ကဲ.

545
00:32:59,738 --> 00:33:01,372
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

546
00:33:10,749 --> 00:33:12,550
သူက အရှေ့ကိုလှည့်နေတယ်...

547
00:33:12,584 --> 00:33:15,419
ပိုးစာလမ်း။

548
00:33:19,424 --> 00:33:20,992
သူ သင်္ဘောစီးနေတယ်။
လူနေရပ်ကွက်တစ်ခု။

549
00:33:21,026 --> 00:33:22,560
လမ်းလေးတွေ။

550
00:33:22,594 --> 00:33:24,295
သစ်ပင်တွေ အများကြီးပဲ။

551
00:33:24,329 --> 00:33:25,963
ဘာတွေရှိလဲ ဆိုတာကို ကြည့်ဖို့ check လုပ်ပါ။

552
00:33:25,998 --> 00:33:27,265
အီရန်အမေရိကန်လူမျိုးများ နေထိုင်ကြသည်။
ဧရိယာထဲမှာ။

553
00:33:27,299 --> 00:33:28,332
လူမျိုးရေးကိုယ်ရေးအကျဉ်း
ရပ်ကွက်အလိုက်?

554
00:33:28,367 --> 00:33:30,668
FBI က အဲဒါကို Domain Management လို့ခေါ်တယ်။

555
00:33:30,702 --> 00:33:32,670
- ငါသူတို့ရဲ့ဒေတာဘေ့စစစ်ဆေးမယ်။
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။

556
00:33:32,704 --> 00:33:34,405
သင်သည် Javadi တွင်နေပါ။

557
00:33:34,439 --> 00:33:35,940
သူက အရှိန်လျှော့နေတယ်။

558
00:33:35,974 --> 00:33:37,975
တွားသွားခါနီးနေပြီ။

559
00:33:39,978 --> 00:33:41,979
သူဘာကိုရှာနေတာလဲ။

560
00:33:56,662 --> 00:34:00,431
သူရပ်သွားတယ်။
၁၄၂၆ လောင်းကုန်းလမ်း။

561
00:34:12,978 --> 00:34:16,781
1426 Longhill Road ကို ပိုင်ဆိုင်သည်။
Vincent D Carlyle သို့

562
00:34:16,815 --> 00:34:19,217
ဘယ်သူကတဆင့် ငှားတာလဲ။
ACB အိမ်ခြံမြေစီမံခန့်ခွဲမှု။

563
00:34:19,251 --> 00:34:20,518
အိမ်ငှားက ဘယ်သူလဲ။

564
00:34:23,522 --> 00:34:26,958
အိမ်က ငှားတယ်။
Susan Roberts, CPA မှ

565
00:34:26,992 --> 00:34:28,659
Brown နှင့် Getz တို့နှင့်အတူ
Annadale တွင်

566
00:34:28,694 --> 00:34:31,863
စောင့်ပါ ရောဘတ်စ်
အိမ်ထောင်သည်အမည် မဟုတ်ပါ။

567
00:34:31,897 --> 00:34:34,999
ငှားရမ်းခမှာ မူလဖြစ်သည်။
ခင်ပွန်းဟောင်းက ကတိပေးခဲ့တဲ့...

568
00:34:35,033 --> 00:34:36,601
Nasser Javadi

569
00:34:36,635 --> 00:34:38,903
သူတို့ဆီမှာ
နှစ်နှစ်အရွယ်သားလေး Behrouz။

570
00:34:38,937 --> 00:34:40,571
Carrie မင်းဘယ်မှာလဲ

571
00:34:40,606 --> 00:34:43,007
အရင်က ထွက်ပေါက်ရှစ်ရုံ၊
ငါးမိနစ်လောက်ထွက်တယ်။

572
00:34:43,041 --> 00:34:45,243
- သူ ကားထဲက ဆင်းလာပြီ။
- သူ မသွားနိုင်ဘူး။

573
00:34:45,277 --> 00:34:46,811
အဲဒီအိမ်ထဲမှာ။
မင်းသူ့ကိုတားရမယ်။

574
00:34:46,845 --> 00:34:48,579
အဲဒီအိမ်မှာသွား၊
ကော်ပီလား

575
00:34:48,614 --> 00:34:50,014
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

576
00:34:50,048 --> 00:34:52,550
ခရစ်တော်ကြောင့် Carrie၊

577
00:34:52,584 --> 00:34:53,885
မြန်မြန်

578
00:35:09,067 --> 00:35:10,067
မင်္ဂလာပါ။

579
00:35:10,102 --> 00:35:12,436
မင်္ဂလာပါ။

580
00:35:14,473 --> 00:35:16,540
ကူညီပါရစေ?

581
00:35:16,575 --> 00:35:18,542
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

582
00:35:18,577 --> 00:35:21,445
Fariba ၏ခင်ပွန်းဟောင်း။

583
00:35:21,480 --> 00:35:22,914
ဟုတ်ကဲ့။ မာဂျစ်။

584
00:35:22,948 --> 00:35:24,615
ပြီးတော့ မင်း Susan ဖြစ်ရမယ်။

585
00:35:24,650 --> 00:35:27,752
အဲဒါ ငါ့မြေး Behrouz လား။

586
00:35:27,786 --> 00:35:30,187
ဝင်ပြီး နှုတ်ဆက်လို့ရမလား

587
00:35:31,490 --> 00:35:33,791
စိတ်ပါလား။
တစ်စက္ကန့်ပဲ စောင့်နေတာလား။

588
00:35:33,825 --> 00:35:34,926
ဟုတ်ပါတယ်။

589
00:36:22,341 --> 00:36:24,642
ဟေ့။

590
00:36:26,712 --> 00:36:28,746
စူဇန်၊ မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။

591
00:36:28,780 --> 00:36:31,482
Behrouz ကို ပန်းခြံကို ခေါ်သွားမလား။

592
00:36:32,551 --> 00:36:34,652
မင်္ဂလာပါ Fariba။

593
00:36:54,840 --> 00:36:56,440
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

594
00:36:56,475 --> 00:36:57,875
မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

595
00:36:57,909 --> 00:36:59,510
မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

596
00:36:59,544 --> 00:37:01,712
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

597
00:37:06,685 --> 00:37:09,587
ရပ်လိုက် ဒါမှမဟုတ် ပစ်လိုက်တာလား။

598
00:37:14,092 --> 00:37:16,727
မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

599
00:37:16,762 --> 00:37:17,928
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို စကားပြောတယ်။

600
00:37:23,835 --> 00:37:27,371
အခု ရှောလုကိုတွေ့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

601
00:37:28,573 --> 00:37:31,208
အိုယေရှု။

602
00:37:31,243 --> 00:37:34,879
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းတစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုပြော၊
နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

603
00:37:34,913 --> 00:37:38,349
သူ့ချွေးမကို ပစ်သတ်တယ်။
ခေါင်းထဲမှာ၊ ပြီးတော့ သူက...

604
00:37:38,383 --> 00:37:41,185
သေဆုံးသူ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
သွေးတွေအများကြီး။

605
00:37:41,219 --> 00:37:42,653
ဒုတိယသေဆုံးသူက ဘယ်သူလဲ။

606
00:37:45,524 --> 00:37:47,491
နေပါဦး။

607
00:37:50,195 --> 00:37:52,163
သူမဘယ်သူလဲ?

608
00:37:52,197 --> 00:37:55,533
ရှောလုသည် ငါ့မယားဟောင်းဖြစ်ကြောင်း ပြောလော့။

609
00:37:55,567 --> 00:37:57,101
ဖာရီဘာ။

610
00:37:57,135 --> 00:38:00,371
သူ့လည်ပင်းကို ပုလင်းတစ်လုံး ယူသွားတယ်။

611
00:38:00,405 --> 00:38:02,706
သူသည် သူမကို သတ်ခဲ့သည်။
fucking ပုလင်းနှင့်အတူ။

612
00:38:04,609 --> 00:38:06,844
ဖာရီဘာ--
သူမအဲဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

613
00:38:06,878 --> 00:38:09,547
သူမသည် သက်သေခံဖြစ်ရန် ရည်ရွယ်သည်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင်ကာကွယ်မှု။

614
00:38:09,581 --> 00:38:11,715
ရှောလု၊

615
00:38:11,750 --> 00:38:14,852
မင်း သူ့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
မြန်နိုင်သမျှမြန်အောင်

616
00:38:14,886 --> 00:38:16,320
ပြီးတော့ လူသတ်လက်နက်ကို ယူ၊
နားလည်လား

617
00:38:16,354 --> 00:38:18,856
ယေရှုခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။

618
00:38:18,890 --> 00:38:20,691
သင်နားလည်ပါသလား?

619
00:38:20,725 --> 00:38:21,926
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

620
00:38:21,960 --> 00:38:23,694
သင့်ကားကို ထားခဲ့ပါ။
စုံတွဲတစ်တွဲ၊ ထို့နောက်

621
00:38:23,728 --> 00:38:25,229
သူ့ကားကို ဒီကိုခေါ်လာပါ။
ငါတို့နောက်မှ မင်းကိုရလိမ့်မယ်။

622
00:38:25,263 --> 00:38:26,430
မင်းအဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။

623
00:38:26,465 --> 00:38:27,598
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကိုလိုက်နာပါ။

624
00:38:27,632 --> 00:38:29,533
လုံခြုံရေးအတွက် စစ်ဆေးပါ။
ကင်မရာများ စသဖြင့်။

625
00:38:29,568 --> 00:38:31,902
ဒီမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကလေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

626
00:38:31,937 --> 00:38:33,237
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

627
00:38:33,271 --> 00:38:35,005
ဘာလဲ? အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

628
00:38:35,040 --> 00:38:36,774
ကလေးယူလို့မရဘူး။

629
00:38:36,808 --> 00:38:37,942
မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။

630
00:38:39,377 --> 00:38:41,378
အိုး...

631
00:38:42,848 --> 00:38:47,551
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

632
00:38:47,586 --> 00:38:51,689
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။ အင်း။

633
00:38:51,723 --> 00:38:52,756
ဒီကိုလာပါ။

634
00:38:52,791 --> 00:38:54,758
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

635
00:38:57,129 --> 00:38:58,662
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

636
00:39:22,320 --> 00:39:24,288
Dana Lazaro

637
00:39:24,322 --> 00:39:25,589
တော်တော်မိုက်တယ်။

638
00:39:25,624 --> 00:39:27,024
ဒီလိုမျိုးပေါ့ မဟုတ်လား?

639
00:39:28,260 --> 00:39:29,760
ရလိုက်မယ်။

640
00:39:38,170 --> 00:39:39,837
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

641
00:39:39,871 --> 00:39:41,839
ငါက ဒါနရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

642
00:39:41,873 --> 00:39:43,807
အင်ဂျလာ။

643
00:39:43,842 --> 00:39:46,477
အင်ဂျလာ။ ဝင်ချင်ပါသလား။

644
00:39:49,614 --> 00:39:51,749
ဒါန?

645
00:39:54,286 --> 00:39:56,520
ဗိုက်ဆာနေလား?

646
00:39:56,555 --> 00:39:58,622
ငါဒီမှာရှိနေတယ် မင်းသိလား
သူမကိုကောက်ဖို့။

647
00:39:58,657 --> 00:40:01,125
နင်တို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ

648
00:40:04,696 --> 00:40:07,865
စခန်းချရတာလား။

649
00:40:07,899 --> 00:40:10,768
မဟုတ်ဘူး အမေ။

650
00:40:12,871 --> 00:40:14,838
လှုပ်ရှားနေတယ်။

651
00:40:14,873 --> 00:40:17,408
Angela ထံ

652
00:40:20,111 --> 00:40:22,346
ဟုတ်ပြီ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

653
00:40:22,380 --> 00:40:25,516
Angela ကိုတောင် မသိပါဘူး။
အပြစ်မရှိ။

654
00:40:25,550 --> 00:40:27,284
ဖြစ်နိုင်ရင် ကားထဲမှာ စောင့်သင့်တယ်။

655
00:40:27,319 --> 00:40:28,886
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။

656
00:40:28,920 --> 00:40:30,888
ငါခဏနေထွက်မယ်။

657
00:40:34,092 --> 00:40:36,894
ဘာလဲ၊
ခိုးထွက်တော့မှာလား။

658
00:40:36,928 --> 00:40:39,063
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်အမေ။

659
00:40:39,097 --> 00:40:42,399
ငါ Dana Brody မဖြစ်​နိုင်​​တော့ဘူး။

660
00:40:42,434 --> 00:40:44,268
မှန်တယ်၊ ငါတို့သွားတယ်။
တရားရုံးသို့၊

661
00:40:44,302 --> 00:40:45,903
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ဖြည့်​လိုက်​တယ်​
ထိုပုံစံများအားလုံး။

662
00:40:45,937 --> 00:40:48,339
ငါ့နာမည်သက်သက်မဟုတ်ဘူး။

663
00:40:50,208 --> 00:40:52,309
ရုတ်တရက် ထွက်သွားလို့ မရဘူး။

664
00:40:53,945 --> 00:40:55,246
ဒါဟာရုတ်တရက်မဟုတ်ပါဘူး။

665
00:40:55,280 --> 00:40:56,580
မင်းအတွက်ဖြစ်မယ်။

666
00:40:56,615 --> 00:40:58,983
မင်းစဉ်းစားပြီးပြီ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သိသာပါတယ်၊

667
00:40:59,017 --> 00:41:00,484
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မပြောဖူးဘူး။

668
00:41:00,518 --> 00:41:02,219
မင်း Angela ကိုပြောတယ်
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။

669
00:41:02,254 --> 00:41:03,587
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

670
00:41:03,622 --> 00:41:05,256
သူမကို မထုတ်ပါနဲ့ ။

671
00:41:08,426 --> 00:41:10,628
ဒါန၊ ငါတို့တောင် မရှိဘူး။
ဒီအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။

672
00:41:12,731 --> 00:41:14,798
ဝင်စရာ အကြောင်း မရှိပါဘူး။
ဒီအကြောင်းပြောနေတာ၊

673
00:41:14,833 --> 00:41:16,900
ရှိသောကြောင့်
ဘာမှပြောစရာမရှိပါဘူး။

674
00:41:19,904 --> 00:41:21,872
အမေ့၊

675
00:41:21,906 --> 00:41:25,676
ငါ ဒီဘဝမှာ မနေနိုင်တော့ဘူး။

676
00:41:26,711 --> 00:41:28,712
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

677
00:41:30,815 --> 00:41:32,983
ဆိုလိုတာက...

678
00:41:33,018 --> 00:41:35,085
ငါ့ကိုသတ်လုနီးပါး။

679
00:41:39,391 --> 00:41:41,725
ငါထွက်သွားရမယ်။

680
00:41:46,564 --> 00:41:49,233
အိုး ဘုရားသခင်။

681
00:41:55,940 --> 00:41:57,975
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

682
00:42:02,213 --> 00:42:04,181
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

683
00:42:19,297 --> 00:42:21,265
ငါ အခု သွားလိုက်မယ်။

684
00:42:21,299 --> 00:42:22,700
အဆင်ပြေလား?

685
00:42:22,734 --> 00:42:24,802
ခဏနေ။ ခဏစောင့်၊ စောင့်၊
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

686
00:43:03,675 --> 00:43:05,743
ဒါနစောင့်နတ်၊

687
00:43:05,777 --> 00:43:08,112
ဒေါ်လာ ၃၀၀ ရှိပါသေးသည်။
အဲဒီအပေါ်မှာ ထားခဲ့တယ်။

688
00:43:08,146 --> 00:43:09,646
မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး

689
00:43:09,681 --> 00:43:11,648
ယူပါ။

690
00:43:11,683 --> 00:43:13,484
ဒါကို ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။

691
00:43:13,518 --> 00:43:15,819
သင်အသုံးပြုရန်မလိုအပ်ပါ။
ယူရုံပါပဲ။

692
00:43:26,464 --> 00:43:27,798
အဲ့ဒီတော့

693
00:43:27,832 --> 00:43:29,967
အဲ့ဒီတော့

694
00:44:01,065 --> 00:44:02,966
သူတို့ ကျွန်တော်တို့ကို ရိုက်နှက်နေပုံပါပဲ။

695
00:44:03,001 --> 00:44:04,134
တစ်စုံတစ်ဦးမှ ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပေမည်။

696
00:44:04,169 --> 00:44:05,736
ငါတို့ဒီကိုမကျော်နိုင်ခင်
ရှင်းလင်းရန်။

697
00:44:05,738 --> 00:44:08,472
ရဲတပ်ဖွဲ့က လူသတ်မှု ကျူးလွန်တဲ့ အဖွဲ့ရှိတယ်။
ဒီမှာ overdrive ဖြစ်နေပြီ။

698
00:44:08,506 --> 00:44:10,107
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

699
00:44:10,141 --> 00:44:11,508
မရပ်တန့်ပါနှင့်။

700
00:45:47,639 --> 00:45:49,473
လက်များ။

701
00:46:15,400 --> 00:46:18,468
ဒါက သက်သက်ပါ။
fucking အစ။

702
00:46:35,019 --> 00:46:36,486
အဆင်ပြေလား

703
00:46:38,823 --> 00:46:41,191
ငါဘာဖြစ်လဲမသိဘူး။

704
00:46:48,566 --> 00:46:50,634
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

705
00:47:05,850 --> 00:47:08,185
သံကြိုးတွေကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

706
00:47:21,532 --> 00:47:22,933
မတ်တတ်ထပါ။

707
00:47:32,343 --> 00:47:33,710
ရှောလု။

708
00:47:33,745 --> 00:47:36,580
မင်းနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။
ဆင်းသက်လာသူ

709
00:47:36,614 --> 00:47:38,382
အကြီးမားဆုံးပိုင်ဆိုင်မှု
သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း။

710
00:47:57,708 --> 00:48:04,166
n17t01 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်းများ
www.addic7ed.com


