1 00:00:06,510 --> 00:00:13,313 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com - 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Pamerkan produk atau perusahaan Anda di sini hubungi www.SubtitleDB.org hari ini 3 00:00:27,436 --> 00:00:29,737 ♪ Tidak ada yang tahu harus berkata apa ♪ 4 00:00:29,740 --> 00:00:32,274 ♪ Menjadi orang jahat ♪ 5 00:00:33,493 --> 00:00:35,565 ♪ Menjadi orang yang menyedihkan ♪ 6 00:00:37,229 --> 00:00:39,573 ♪ Di balik mata biru ♪ 7 00:00:40,925 --> 00:00:43,726 ♪ Tidak ada yang tahu harus berkata apa ♪ 8 00:00:43,729 --> 00:00:45,828 ♪ Membenci ♪ 9 00:00:47,306 --> 00:00:49,272 ♪ Menuju takdir ♪ 10 00:00:50,409 --> 00:00:53,310 ♪ Hanya berbohong ♪ 11 00:00:53,312 --> 00:00:57,280 ♪ Tapi mimpiku ♪ 12 00:00:57,282 --> 00:00:59,449 ♪ Tidak sekosong itu ♪ 13 00:01:00,486 --> 00:01:03,286 ♪ Seperti hati nuraniku ♪ 14 00:01:03,289 --> 00:01:05,760 ♪ Sepertinya ♪ 15 00:01:07,292 --> 00:01:11,058 ♪ aku punya jam kerja ♪ 16 00:01:11,061 --> 00:01:13,128 ♪ Hanya kesepian ♪ 17 00:01:14,233 --> 00:01:16,573 ♪ Cintaku adalah balas dendam ♪ 18 00:01:17,347 --> 00:01:20,385 ♪ Ini tidak pernah gratis... ♪ 19 00:01:25,511 --> 00:01:29,003 ♪ Tidak ada yang memahami rasa sakit ini ♪ 20 00:01:29,006 --> 00:01:32,248 ♪ Rasakan perasaan ini ♪ 21 00:01:32,251 --> 00:01:35,352 ♪ Seperti aku ♪ 22 00:01:35,354 --> 00:01:38,655 ♪ Aku juga menyalahkanmu ♪ 23 00:01:38,657 --> 00:01:43,260 ♪ Tidak ada yang mengendalikan dirinya seperti ini ♪ 24 00:01:43,262 --> 00:01:44,661 ♪ ♪ kemarahannya 25 00:01:44,663 --> 00:01:46,429 ♪ ♪ rasa sakitnya 26 00:01:46,431 --> 00:01:49,499 ♪ rasa sakit dan ketakutanku ♪ 27 00:01:49,501 --> 00:01:52,335 ♪ Itu tidak bisa diungkapkan ♪ 28 00:01:52,337 --> 00:01:55,573 ♪ Tapi mimpiku ♪ 29 00:01:55,576 --> 00:01:58,377 ♪ Tidak sekosong itu ♪ 30 00:01:59,167 --> 00:02:01,539 ♪ Seperti hati nuraniku ♪ 31 00:02:01,542 --> 00:02:04,180 ♪ Sepertinya ♪ 32 00:02:05,776 --> 00:02:09,218 ♪ aku punya jam kerja ♪ 33 00:02:09,221 --> 00:02:11,321 ♪ Hanya kesepian ♪ 34 00:02:12,391 --> 00:02:14,870 ♪ Cintaku adalah balas dendam ♪ 35 00:02:15,594 --> 00:02:18,528 ♪ Ini tidak pernah gratis ♪ 36 00:02:18,530 --> 00:02:20,920 Cintaku adalah balas dendam. 37 00:02:20,923 --> 00:02:22,877 Ini tidak pernah gratis. 38 00:02:51,430 --> 00:02:53,396 Daud? 39 00:03:40,245 --> 00:03:43,413 ♪ Saat tinjuku kencang, bukalah ♪ 40 00:03:43,415 --> 00:03:46,882 ♪ Sebelum kamu menggunakannya dan kehilangan kesabaran ♪ 41 00:03:46,885 --> 00:03:48,618 ♪ Saat tersenyum ♪ 42 00:03:48,620 --> 00:03:50,812 ♪ Ceritakan padaku kabar buruk ♪ 43 00:03:50,815 --> 00:03:54,190 ♪ Sebelum kamu tertawa dan bertingkah seperti orang bodoh... ♪ 44 00:03:55,961 --> 00:03:57,961 ♪ Jika aku jahat ♪ 45 00:03:59,331 --> 00:04:02,232 ♪ Bersihkan aku ♪ 46 00:04:02,234 --> 00:04:03,953 ♪ Jika aku gemetar... ♪ 47 00:04:04,899 --> 00:04:06,578 ♪ Saat bergetar ♪ 48 00:04:06,581 --> 00:04:09,239 ♪ Tolong beri aku selimut ♪ 49 00:04:09,241 --> 00:04:12,983 ♪ Jaga aku tetap hangat, biarkan aku memakai mantelmu ♪ 50 00:04:12,986 --> 00:04:14,853 ♪ ♪ 51 00:04:19,300 --> 00:04:21,967 ♪ Tidak ada yang tahu harus berkata apa ♪ 52 00:04:21,970 --> 00:04:23,870 ♪ Menjadi orang jahat ♪ 53 00:04:25,231 --> 00:04:29,550 ♪ Menjadi pria yang sedih, pria, pria, pria, pria... ♪ 54 00:04:29,652 --> 00:04:32,240 _ 55 00:04:32,318 --> 00:04:36,279 _ 56 00:04:42,441 --> 00:04:46,385 Um, tidak banyak, kadang-kadang sedikit menetes, 57 00:04:46,388 --> 00:04:47,613 bukan? 58 00:04:47,616 --> 00:04:48,781 Tapi kami senang. 59 00:04:48,784 --> 00:04:50,346 Kubus kubus manis. 60 00:04:50,348 --> 00:04:52,348 Kami sudah berada di sini sekitar satu jam. 61 00:04:52,350 --> 00:04:54,653 Tidak Apa kata-katanya? 62 00:04:54,656 --> 00:04:56,723 Um... "sup"? 63 00:04:57,556 --> 00:04:59,289 Tidak, menurutku itu bukan sup. 64 00:04:59,291 --> 00:05:02,258 Kami berada di sini lebih lama dari itu. 65 00:05:02,260 --> 00:05:03,493 Apapun... 66 00:05:03,495 --> 00:05:06,429 Oh apa yang terjadi. Um, baiklah... 67 00:05:06,431 --> 00:05:08,431 dunia sudah berakhir. 68 00:05:08,433 --> 00:05:11,829 Ah... sayang, dia tidak sedramatis itu. 69 00:05:11,832 --> 00:05:13,164 - Ini belum berakhir. - Itu... 70 00:05:13,167 --> 00:05:14,867 - Masih di luar sana. - Aku melebih-lebihkan. 71 00:05:14,870 --> 00:05:16,867 - Matahari terbit, matahari terbenam. - Dia punya beberapa... 72 00:05:16,870 --> 00:05:19,398 - Kau tahu, semua orang bekerja keras. - Kerja keras, kerja keras, kerja keras. 73 00:05:19,401 --> 00:05:21,411 Anda tahu, kebaikan versus kejahatan, semua hal semacam itu. 74 00:05:21,413 --> 00:05:22,579 Kami hanya... 75 00:05:22,581 --> 00:05:25,248 baiklah, kami hanya tidak... 76 00:05:25,250 --> 00:05:27,250 - untuk melakukan hal seperti itu lagi. - Tidak. 77 00:05:27,252 --> 00:05:30,253 Kita hanya kehilangan terlalu banyak rambut. 78 00:05:30,255 --> 00:05:32,455 Tahun. Tahun. 79 00:05:32,457 --> 00:05:35,223 Sudah waktunya kita membuang-buang waktu, 80 00:05:35,226 --> 00:05:37,360 eh, cintaku dan aku 81 00:05:37,362 --> 00:05:38,528 Hmm. 82 00:05:38,530 --> 00:05:40,843 - PENGANTIN dan PENGANTIN. - Hmm. 83 00:05:40,846 --> 00:05:42,747 - Tubuh kita. Apa yang akan kita lakukan dengan... - Tubuh kita. 84 00:05:42,749 --> 00:05:44,267 ... apa yang akan kita lakukan dengan tubuh kita? 85 00:05:44,269 --> 00:05:47,170 Dia ... aman. 86 00:05:47,172 --> 00:05:48,559 Satu, di suatu tempat. 87 00:05:48,562 --> 00:05:50,206 Itu tersembunyi. 88 00:05:50,208 --> 00:05:54,809 Memberitahu Anda lokasinya tidak ... jenius. 89 00:05:54,812 --> 00:05:56,879 I-Ini benar-benar lebih baik tanpa mereka. 90 00:05:56,882 --> 00:05:59,249 - Hmm. - Anda tahu, semua rasa sakit dan nyeri ini dan ... 91 00:05:59,251 --> 00:06:00,583 - penuaan. - Mm-hmm. 92 00:06:00,585 --> 00:06:02,485 Belum lagi berbagai gas. 93 00:06:02,487 --> 00:06:04,487 Oh! Untuk berhenti. 94 00:06:04,489 --> 00:06:06,623 Oh, tapi sekarang jauh lebih romantis. 95 00:06:06,625 --> 00:06:08,358 Hanya saja... 96 00:06:08,360 --> 00:06:10,627 ya, setiap makan adalah perayaan, 97 00:06:10,629 --> 00:06:12,562 - setiap hari berkah. - Hmm. 98 00:06:14,273 --> 00:06:17,267 "Dandelion, kaya dan bangga, 99 00:06:17,269 --> 00:06:19,137 Raja bunga desa! 100 00:06:19,140 --> 00:06:22,172 Setiap hari adalah tahun puncak, 101 00:06:22,174 --> 00:06:24,440 Anda tidak mempunyai waktu yang sederhana. 102 00:06:24,442 --> 00:06:26,579 Saya senang melihatnya membawakan Anda pasukan 103 00:06:26,582 --> 00:06:29,379 Untuk memenangkan tombak bluegrass, 104 00:06:29,381 --> 00:06:31,314 Untuk membenci mesin pemotong rumput 105 00:06:31,316 --> 00:06:35,285 bahwa itu akan seperti gunting kemenangan atas nasibnya. 106 00:06:35,287 --> 00:06:38,808 Kepala kuningmu terpotong, 107 00:06:38,811 --> 00:06:41,945 Tampaknya pemerintahanmu sudah berakhir. 108 00:06:41,948 --> 00:06:45,295 Pada siang hari, lautan bintang akan muncul 109 00:06:45,297 --> 00:06:48,264 Lebih banyak emas dari sebelumnya.” 110 00:06:54,104 --> 00:06:57,047 - Kami merindukan mereka, teman-teman kami. - Kita akan kehilangan orang. Tentu saja. 111 00:06:57,050 --> 00:06:59,050 - Kau tahu, partner kita, - Mm-hmm. 112 00:06:59,053 --> 00:07:00,622 Seperti, um... 113 00:07:00,625 --> 00:07:03,755 Tentu saja, eh, kacamata McLabcoat 114 00:07:03,758 --> 00:07:06,249 dan, eh,... 115 00:07:07,485 --> 00:07:09,285 - ...gadis yang akan memberikan pelatuknya, - Ah. 116 00:07:09,287 --> 00:07:11,387 - Tendang semuanya, aku merindukanmu. - Iya. 117 00:07:11,389 --> 00:07:13,966 Oh, dan Sydney. Jangan lupakan Sidney. 118 00:07:13,969 --> 00:07:16,392 - Aku lupa Sydney, ya. - Oh, ... 119 00:07:16,394 --> 00:07:18,428 Oh apa yang terjadi padanya, dia sangat sedih. 120 00:07:18,430 --> 00:07:21,497 Sangat menyedihkan. eh... 121 00:07:21,499 --> 00:07:24,300 Apa yang terjadi padanya lagi? 122 00:07:24,302 --> 00:07:26,466 - Pengkhianatan. - Dia dikhianati. 123 00:07:26,469 --> 00:07:28,371 - Setelah pertarungan dengan Farouk, - Mm. 124 00:07:28,373 --> 00:07:30,406 Ketika Daud... 125 00:07:30,408 --> 00:07:32,156 - Gilirannya. - ... berbalik. 126 00:07:32,159 --> 00:07:33,509 Berbelok. eh... 127 00:07:33,511 --> 00:07:36,246 terjadi perkelahian besar dengan... 128 00:07:36,248 --> 00:07:37,513 apa wajahnya 129 00:07:37,515 --> 00:07:39,511 - Fa... Farouk. - Farouk. Farooq. 130 00:07:39,514 --> 00:07:42,209 Hmm, suara yang sangat menenangkan, menurutku. Sangat menghipnotis. 131 00:07:42,212 --> 00:07:43,378 MM. 132 00:07:46,358 --> 00:07:48,391 Saya ingat membantunya. 133 00:07:51,196 --> 00:07:53,826 Ya, aku... aku juga. 134 00:07:58,536 --> 00:08:00,136 Hmm. 135 00:08:01,606 --> 00:08:05,241 Kenapa dia menoleh lagi, wajah David itu? 136 00:08:07,612 --> 00:08:10,037 Karena dia menunjukkan masa depannya. 137 00:08:27,006 --> 00:08:28,545 Tidak. 138 00:08:28,548 --> 00:08:32,535 Tidak, tidak, tidak, tidak. 139 00:08:41,313 --> 00:08:43,139 Kita perlu bicara. 140 00:08:44,549 --> 00:08:46,282 Tentu. 141 00:08:46,284 --> 00:08:48,351 Biarkan aku menyelesaikan pembunuhan bajingan ini. 142 00:08:51,381 --> 00:08:54,356 Mereka tidak punya banyak pacar, atau Anda ingin tahu ... 143 00:08:54,359 --> 00:08:57,194 Ketika seorang wanita ingin berbicara, dia akan berbicara. 144 00:09:00,265 --> 00:09:02,365 Bisakah Anda tidak menunjukkan hal ini kepada saya? 145 00:09:02,367 --> 00:09:05,201 Anda dapat membaca ceritanya. 146 00:09:05,203 --> 00:09:08,706 Wanita yang menikah dengan pembunuh berantai dan memiliki enam anak... 147 00:09:08,709 --> 00:09:11,274 Sementara itu, dia berkeliling Portland setiap malam 148 00:09:11,276 --> 00:09:13,476 dengan van yang penuh lakban. 149 00:09:15,053 --> 00:09:16,512 Apa? 150 00:09:16,514 --> 00:09:18,448 Kamu harus tahu. 151 00:09:18,450 --> 00:09:21,484 Benar? Para istri, jauh di lubuk hati. 152 00:09:21,486 --> 00:09:25,455 Setidaknya satu perasaan, ada sesuatu yang salah. 153 00:09:25,457 --> 00:09:29,459 Aku tahu, bersamamu. Sekarang. 154 00:09:29,461 --> 00:09:31,761 Sid, aku anak baik. 155 00:09:31,764 --> 00:09:33,463 Itu monsternya. 156 00:09:33,465 --> 00:09:35,164 Tidak. 157 00:09:37,402 --> 00:09:39,402 Kamu tidak seperti itu. 158 00:09:39,404 --> 00:09:42,271 Anak yang baik? 159 00:09:42,273 --> 00:09:44,474 Saya sudah lama berpikir demikian. 160 00:09:44,477 --> 00:09:47,194 Dan kemudian saya melihat hal-hal yang mereka sembunyikan. 161 00:09:51,279 --> 00:09:54,180 Dan itu membuatku tersadar. 162 00:09:54,183 --> 00:09:56,651 Bagaimana jika Anda bukan pahlawannya? 163 00:09:56,654 --> 00:09:59,389 Bagaimana jika Anda hanyalah orang jahat lainnya? 164 00:09:59,391 --> 00:10:01,557 Kejahatan yang sebenarnya. 165 00:10:04,039 --> 00:10:06,039 Mengapa? Sebab... 166 00:10:06,042 --> 00:10:08,598 karena aku tidak perlu mengatakan yang sejujurnya padamu? 167 00:10:08,600 --> 00:10:11,167 Karena aku pergi? 168 00:10:13,238 --> 00:10:15,405 - Dia membunuh orang. - Anda... 169 00:10:15,407 --> 00:10:18,207 saya membunuh orang 170 00:10:18,209 --> 00:10:20,443 Puluhan di bagian 3 tahun sebelumnya. 171 00:10:20,445 --> 00:10:22,512 Tidak. Itu dia. 172 00:10:22,514 --> 00:10:24,412 Dia memiliki kontrol-c. 173 00:10:24,415 --> 00:10:26,751 Putra Sam mempunyai seekor anjing yang memberinya perintah, 174 00:10:26,754 --> 00:10:30,989 tapi setiap kali dia menarik pelatuknya, dia menarik pelatuknya. 175 00:10:35,292 --> 00:10:37,225 Serius, kenapa kamu melakukan ini? 176 00:10:37,228 --> 00:10:39,328 Tahu. 177 00:10:39,330 --> 00:10:41,297 Itu masalahnya. 178 00:10:41,299 --> 00:10:42,632 Aku telah melihat wajah aslimu. 179 00:10:42,634 --> 00:10:44,287 Kamu menyembunyikannya dengan sangat baik. 180 00:10:49,307 --> 00:10:51,092 aku cinta kamu 181 00:10:51,095 --> 00:10:53,329 Itu bisa. 182 00:10:53,332 --> 00:10:55,332 Namun di sinilah hal yang paling penting. 183 00:10:55,335 --> 00:10:58,281 Anda berbohong kepada saya. 184 00:10:58,283 --> 00:11:01,184 Anda meninggalkan saya. 185 00:11:01,186 --> 00:11:03,319 - Dia akan menyimpan rahasia. - Tidak. 186 00:11:06,491 --> 00:11:09,459 Anda sedang melakukannya sekarang. 187 00:11:09,461 --> 00:11:12,528 Kecuali mungkin mereka tidak tahu bedanya...benar, bohong. 188 00:11:12,530 --> 00:11:14,123 Bisakah... 189 00:11:14,126 --> 00:11:16,631 Itu bahkan bukan salahmu. 190 00:11:16,634 --> 00:11:21,370 Itu sudah lama ada di kepalamu, meracuni setiap pikiran. 191 00:11:21,372 --> 00:11:24,373 apa kamu baik-baik saja K-lehermu, banyak sekali darahnya. 192 00:11:24,375 --> 00:11:26,275 Itu bukan milikku. 193 00:11:26,277 --> 00:11:29,479 Dengarkan aku, aku tahu ini sulit.. 194 00:11:29,481 --> 00:11:31,581 Saya melihat apa yang Anda lakukan pada Oliver. 195 00:11:31,583 --> 00:11:33,998 Untuk prajurit di bagian 3. 196 00:11:34,001 --> 00:11:36,619 Aku melihat raut wajahmu. 197 00:11:36,621 --> 00:11:39,255 Anda menyukainya. 198 00:11:39,257 --> 00:11:41,324 Tidak, aku melakukan apa yang harus kulakukan. 199 00:11:41,326 --> 00:11:43,359 Anda menyiksa Oliver. 200 00:11:43,361 --> 00:11:45,294 Anda dipukuli sampai mati. 201 00:11:45,303 --> 00:11:47,604 Ini bukan kisah cinta. 202 00:11:53,638 --> 00:11:55,338 Tunggu, aku punya... 203 00:11:55,340 --> 00:11:57,573 Aku hanya, kita hanya, itu... 204 00:11:57,575 --> 00:12:00,510 Kami hanya melakukan apa yang Anda katakan. Anda. 205 00:12:00,512 --> 00:12:02,211 Ini adalah perang. Kami sedang berperang. 206 00:12:02,213 --> 00:12:05,381 Apa yang ingin saya lakukan? Seberapa jauh saya bersedia melangkah? 207 00:12:05,384 --> 00:12:07,550 - Aku tahu aku mengatakan itu, tapi... - Dan hanya itu yang aku lakukan. 208 00:12:07,552 --> 00:12:09,552 Hanya itu yang saya lakukan... apa yang Anda katakan. 209 00:12:09,554 --> 00:12:11,233 Tidak Tidak 210 00:12:11,236 --> 00:12:12,654 Sayang, kumohon. 211 00:12:12,657 --> 00:12:14,764 Apa yang terjadi dengan “Allah paling mengasihi orang berdosa”? 212 00:12:21,232 --> 00:12:22,983 Itu tidak akan berhasil. 213 00:12:24,302 --> 00:12:26,335 Kita semua lemah sekarang. 214 00:12:26,337 --> 00:12:28,671 Sial, letakkan pistolmu dan bicara padaku. 215 00:12:28,673 --> 00:12:30,540 Dia akan... itu akan hilang, dan kemudian dia akan... 216 00:12:30,542 --> 00:12:32,092 Anda dapat mendengarnya... Tak terhentikan. 217 00:12:32,095 --> 00:12:35,163 Dan, dengar, saya minta maaf jika Anda mengalami masalah putus sekolah. 218 00:12:35,166 --> 00:12:37,366 Dan mereka meninggalkanmu, jika kami ingin... 219 00:12:37,369 --> 00:12:39,009 Jika ya, dengan semua kartu yang ada di meja, 220 00:12:39,011 --> 00:12:40,403 begitulah cara mereka memikirkannya. Saya tidak pergi. 221 00:12:40,405 --> 00:12:42,014 Saya diculik dari masa depan. 222 00:12:42,017 --> 00:12:44,490 Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa? Mengapa saya harus melakukan ini? 223 00:12:44,493 --> 00:12:46,076 Menjangkau dari masa depan? 224 00:12:46,079 --> 00:12:48,456 Kenapa memintamu membantu Farouk menemukan mayatnya? 225 00:12:48,459 --> 00:12:49,770 Karena dunia... Akhir dunia? 226 00:12:49,772 --> 00:12:52,694 Dan siapa yang melakukan ini, akhir dunia? Bukan dia, kan? 227 00:12:52,697 --> 00:12:54,897 Jika tidak, mengapa saya meminta Anda untuk menyelamatkannya? 228 00:12:54,900 --> 00:12:57,867 Aku tidak tahu. Kamu tidak akan melakukannya, jangan beri tahu aku. 229 00:12:57,870 --> 00:13:01,570 - Itu kamu. - Siapa aku? 230 00:13:01,573 --> 00:13:04,540 Kaulah yang menghancurkan segalanya, yang mengakhiri dunia. 231 00:13:11,316 --> 00:13:12,983 Tidak. 232 00:13:12,986 --> 00:13:14,517 Itu tidak pernah terjadi padamu 233 00:13:14,519 --> 00:13:17,420 bahwa kamulah masalahnya, bukan solusinya. 234 00:13:17,422 --> 00:13:21,357 - B-Bagaimana bisa kamu masih... - Dia menunjukkan padaku... Farouk. 235 00:13:21,359 --> 00:13:23,526 Dia pergi menemuinya, sangat ... masa depanku ... 236 00:13:23,528 --> 00:13:25,595 Setelah Anda tutup. 237 00:13:25,597 --> 00:13:28,022 Lihat, timeline-nya, siapa yang membunuh Farooq, 238 00:13:28,025 --> 00:13:30,159 dan kemudian tidak ada seorang pun yang cukup kuat untuk menghentikanmu 239 00:13:30,162 --> 00:13:31,889 - ketika dia kembali. - Saat aku... 240 00:13:31,892 --> 00:13:35,694 Dengan demikian, Anda sendiri akan tertarik untuk membantu... musuh Anda... 241 00:13:35,697 --> 00:13:37,606 Sehingga itu bisa menghentikanmu 242 00:13:37,609 --> 00:13:39,662 ketika kamu menunjukkan kepada kami siapa dirimu sebenarnya. 243 00:13:44,148 --> 00:13:46,608 Tahu. 244 00:13:46,611 --> 00:13:49,579 Dingin sekali melakukan ini pada seseorang yang dulu kamu cintai. 245 00:13:50,928 --> 00:13:52,688 Umum? 246 00:13:52,690 --> 00:13:56,069 Sayang, kumohon, aku di sini. 247 00:13:56,072 --> 00:13:59,170 Suamimu. Apakah kamu tidak percaya padaku? 248 00:14:09,967 --> 00:14:12,935 Mungkin aku hanya lebih percaya pada diriku sendiri. 249 00:14:15,823 --> 00:14:18,056 Tidak, itu... 250 00:14:18,059 --> 00:14:21,027 Kaulah yang tertipu. Tolong, Sid. 251 00:14:24,289 --> 00:14:28,224 Tolong, Sid. 252 00:14:28,226 --> 00:14:30,226 kamu kenal aku 253 00:14:30,228 --> 00:14:34,530 Ya, saya, dan coba tebak? Anda bukan pahlawan. 254 00:14:34,532 --> 00:14:37,166 Lalu siapa itu? 255 00:14:39,739 --> 00:14:41,506 Aku. 256 00:14:44,614 --> 00:14:49,347 Khayalan dimulai seperti gagasan lainnya, seperti telur. 257 00:14:49,350 --> 00:14:50,922 Identik di luar negeri, 258 00:14:50,925 --> 00:14:53,214 terbentuk sempurna. 259 00:14:53,217 --> 00:14:56,944 Dari cangkangnya, Anda tidak pernah tahu ada yang salah. 260 00:14:56,947 --> 00:14:58,938 Sebuah khayalan dimulai 261 00:14:58,941 --> 00:15:02,684 seperti ide lainnya, seperti telur. 262 00:15:02,686 --> 00:15:05,792 Identik di luar, terbentuk sempurna. 263 00:15:05,795 --> 00:15:06,994 Anda bisa melihatnya sekarang, 264 00:15:06,997 --> 00:15:09,724 - bukan? - Di mana...? 265 00:15:09,726 --> 00:15:12,894 Sebuah khayalan dimulai seperti ide lainnya... 266 00:15:12,896 --> 00:15:16,013 Hentikan. Hentikan. 267 00:15:16,016 --> 00:15:17,825 ... seperti telur. 268 00:15:17,828 --> 00:15:20,778 Sebuah khayalan dimulai seperti ide lainnya, 269 00:15:20,781 --> 00:15:21,880 sebagai telur. 270 00:15:21,883 --> 00:15:24,502 Anda adalah ayamnya, laki-laki. 271 00:15:28,522 --> 00:15:30,978 Dia bilang mereka membunuh semua orang ini... 272 00:15:30,981 --> 00:15:34,816 - di masa depan. - Kamu mengalami delusi, sayang. 273 00:15:34,818 --> 00:15:37,852 Tidak, aku tidak. Saya tidak gila. saya tidak. 274 00:15:37,854 --> 00:15:40,025 Semua suara, hal-hal yang kulihat, 275 00:15:40,028 --> 00:15:41,316 mereka bilang dia penderita skizofrenia, tapi itu ... 276 00:15:41,318 --> 00:15:44,892 Mereka tidak mengetahui yang sebenarnya, siapa saya, siapa saya. 277 00:15:44,895 --> 00:15:46,761 Aku punya kekuatan, aku kuat. 278 00:15:46,763 --> 00:15:50,325 Lalu Syd datang, dan sekarang aku tahu. 279 00:15:50,328 --> 00:15:52,901 - Aku tahu aku... - Apa? 280 00:15:52,903 --> 00:15:54,411 Normal? 281 00:15:54,414 --> 00:15:56,547 Tidak... Istimewa. 282 00:15:56,550 --> 00:16:00,385 Seorang mutan. Akhir. 283 00:16:00,388 --> 00:16:02,744 Akulah yang menyelamatkan mereka. 284 00:16:02,746 --> 00:16:05,880 - Siapa? - Setiap orang. II-Akulah pahlawannya. 285 00:16:05,882 --> 00:16:08,856 Itu akan menyelamatkan cinta. Apakah kamu mengerti? Farooq, ini iblis. 286 00:16:08,859 --> 00:16:11,685 Apa yang dia lakukan untukku, apa yang dia lakukan untuk semua orang... 287 00:16:11,688 --> 00:16:13,955 Kenapa dia tidak bisa melihatnya sendiri? 288 00:16:13,957 --> 00:16:16,658 - Santo Daud. - Tidak, aku tidak mengatakan itu. 289 00:16:16,660 --> 00:16:18,893 Aku telah membuat kesalahan, tapi... 290 00:16:18,895 --> 00:16:20,895 Saya mencoba membantu orang. 291 00:16:20,897 --> 00:16:23,965 Sebuah khayalan dimulai seperti ide lainnya... 292 00:16:23,967 --> 00:16:26,200 ... itu dimulai seperti ide lainnya ... 293 00:16:26,203 --> 00:16:27,356 ... seperti telur. 294 00:16:27,359 --> 00:16:29,459 Mereka akan berhenti mengatakan itu. 295 00:16:33,577 --> 00:16:35,786 Tahukah Anda apa khayalan Anda? 296 00:16:43,397 --> 00:16:46,286 Pegang teleponnya. Apakah ini...? siapa dia 297 00:16:49,013 --> 00:16:51,712 Ooh, calon kuda hitam, 298 00:16:51,715 --> 00:16:54,650 terlambat memulai balapan. 299 00:17:02,572 --> 00:17:06,508 Di sana. apakah kamu melihatnya 300 00:17:10,894 --> 00:17:13,681 Telurnya pecah saat itu juga, 301 00:17:13,684 --> 00:17:16,584 dan khayalan pun lahir. 302 00:17:18,588 --> 00:17:20,466 apa yang kamu bicarakan 303 00:17:28,899 --> 00:17:31,633 Saya orang baik. 304 00:17:31,635 --> 00:17:34,602 Saya pantas mendapatkan cinta. 305 00:17:36,707 --> 00:17:38,673 Saya orang baik. 306 00:17:40,138 --> 00:17:41,976 Saya pantas mendapatkan cinta. 307 00:17:41,978 --> 00:17:44,646 Agar khayalan berkembang, 308 00:17:44,648 --> 00:17:47,949 ide-ide lain yang lebih rasional harus dihancurkan. 309 00:17:47,952 --> 00:17:50,949 Saya orang baik. 310 00:17:50,952 --> 00:17:53,119 Itu sebabnya mereka pantas mendapatkan cinta. 311 00:17:53,122 --> 00:17:56,791 Tidak, itu bukan... 312 00:17:56,793 --> 00:17:59,527 Dia menyelamatkanku. 313 00:17:59,529 --> 00:18:02,064 Dia menunjukkan padaku apa yang aku bisa. 314 00:18:02,067 --> 00:18:03,411 Dia membantuku. 315 00:18:03,414 --> 00:18:05,566 Apakah kamu melakukannya dengan baik? 316 00:18:05,569 --> 00:18:07,602 Jadi apa, itu tidak bagus sebelumnya? 317 00:18:07,604 --> 00:18:09,671 David Haller, si brengsek itu. 318 00:18:09,673 --> 00:18:12,674 Tidak, itu bukan... Itu hanya... kata-kata. 319 00:18:12,676 --> 00:18:14,050 Saya akan melanjutkan - Anda - Anda mencoba membingungkan saya. 320 00:18:14,052 --> 00:18:17,645 Dia berkata, “pecandu, masokis, dan pelacur 321 00:18:17,647 --> 00:18:19,450 dan mereka yang telah menyia-nyiakan segalanya 322 00:18:19,453 --> 00:18:21,548 itu adalah cincin malaikat paling terang di sekitar surga." 323 00:18:21,551 --> 00:18:23,551 Ah, aku ingat. 324 00:18:23,553 --> 00:18:25,987 Tuhan paling mengasihi orang berdosa. 325 00:18:25,990 --> 00:18:27,653 Sebuah khayalan dimulai... 326 00:18:30,466 --> 00:18:32,794 Apakah kamu benar-benar percaya itu? 327 00:18:32,796 --> 00:18:35,797 Jauh di lubuk hati; Bahwa Tuhan mencintaimu? 328 00:18:35,799 --> 00:18:37,866 Jangan dengarkan dia. 329 00:18:37,868 --> 00:18:39,934 Tidak ada Tuhan. 330 00:18:39,936 --> 00:18:41,669 Kecuali kamu. 331 00:18:41,671 --> 00:18:44,672 Jadi pertanyaannya adalah, apakah Anda mencintai diri sendiri? 332 00:18:44,674 --> 00:18:46,574 Tidak, bukan itu aku... 333 00:18:46,576 --> 00:18:47,809 Dia berkata... 334 00:18:47,811 --> 00:18:49,814 Berhenti melakukan ini! 335 00:18:49,817 --> 00:18:51,192 Melakukannya dengan benar. Mereka semua. 336 00:18:51,195 --> 00:18:52,933 Peduli dengan apa yang mereka pikirkan. 337 00:18:52,936 --> 00:18:55,002 Aku akan berhutang segalanya padamu. 338 00:18:55,005 --> 00:18:56,961 Dunia ini. 339 00:18:56,964 --> 00:18:59,931 Seorang bayi ditinggalkan oleh orang tuanya 340 00:18:59,934 --> 00:19:02,690 dengan setan menempel di kepalanya. 341 00:19:02,692 --> 00:19:06,494 Digunakan, ditipu, dihakimi, 342 00:19:06,496 --> 00:19:10,122 dibuang ke tempat sampah, seperti lemak dari klinik. 343 00:19:10,125 --> 00:19:12,744 Dan izinkan saya memberi tahu Anda bahwa itu milik Anda. Bahwa kamu menjijikkan, 344 00:19:12,747 --> 00:19:14,528 seperti seseorang yang menggunakan kondom 345 00:19:14,531 --> 00:19:15,901 bahwa hal itu terus terjebak dalam posisi orang-orang. 346 00:19:15,903 --> 00:19:17,122 Apakah Anda ingin tahu yang sebenarnya? 347 00:19:17,125 --> 00:19:18,840 Mereka takut Anda akan bangun suatu pagi 348 00:19:18,842 --> 00:19:20,814 dan sadarilah bahwa kamu adalah tuhan, 349 00:19:20,817 --> 00:19:22,744 bahwa Anda tidak memerlukan satupun dari mereka. 350 00:19:22,746 --> 00:19:25,216 Ini adalah bagaimana Anda dimasukkan ke dalam rumah sakit jiwa. 351 00:19:25,219 --> 00:19:27,306 Mereka tidak membantu. 352 00:19:27,309 --> 00:19:29,750 Dia sakit. Saya mencoba untuk... 353 00:19:29,753 --> 00:19:30,986 Tidak, mereka sakit. 354 00:19:30,989 --> 00:19:32,587 Dia sakit. 355 00:19:32,589 --> 00:19:35,135 Makhluk pirang yang berpura-pura mencintai kita, 356 00:19:35,138 --> 00:19:38,184 itu menurunkan pertahanan kita, menyusup ke dalam kepala kita. 357 00:19:38,187 --> 00:19:39,806 Itu adalah ilusi, parasit. 358 00:19:39,809 --> 00:19:41,596 Hentikan. Ini bukan... 359 00:19:41,598 --> 00:19:43,565 Kami saling mencintai. Ini nyata. 360 00:19:46,677 --> 00:19:48,291 Cinta kita nyata. 361 00:19:48,294 --> 00:19:49,637 Lalu kenapa mereka menembakmu? 362 00:19:51,775 --> 00:19:53,508 Dia ada benarnya. 363 00:20:07,624 --> 00:20:09,924 Oh 364 00:20:11,895 --> 00:20:14,863 Tolong, Sid. kamu kenal aku 365 00:20:14,865 --> 00:20:16,664 Ya. 366 00:20:16,666 --> 00:20:17,932 Kotoran. 367 00:20:20,489 --> 00:20:23,004 Dan coba tebak? Anda bukan pahlawan. 368 00:20:23,006 --> 00:20:25,505 Ambil ini... 369 00:20:25,508 --> 00:20:26,908 - Lalu siapa itu? - ...ibu... 370 00:20:28,745 --> 00:20:29,811 saya. 371 00:20:32,916 --> 00:20:33,982 Aduh. 372 00:21:04,583 --> 00:21:07,649 Berhenti sebentar! Jangan bergerak! Anda dikelilingi! 373 00:21:25,869 --> 00:21:27,916 Sebuah khayalan dimulai seperti ide lainnya... 374 00:21:27,919 --> 00:21:30,416 Jadi kami tahu apa yang harus dilakukan. 375 00:21:30,419 --> 00:21:31,713 Ya. 376 00:21:33,424 --> 00:21:35,491 David, aku harus mengatakannya. 377 00:21:35,494 --> 00:21:37,896 Ya. 378 00:21:37,898 --> 00:21:39,865 Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 379 00:22:13,133 --> 00:22:14,933 Ini akan menyakitkan. 380 00:22:44,658 --> 00:22:46,436 Apa yang telah terjadi? 381 00:22:48,702 --> 00:22:51,870 Dia akan mengalami mimpi buruk. 382 00:23:07,087 --> 00:23:09,855 Beri aku waktu sebentar. Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 383 00:23:09,857 --> 00:23:11,175 Akan ada ujian. 384 00:23:11,177 --> 00:23:12,945 Dia diharapkan untuk memberikan kesaksian. 385 00:23:12,947 --> 00:23:14,659 Tentu saja. Berhati-hatilah. 386 00:23:14,661 --> 00:23:16,628 Ingat, saya tidak percaya apa yang dia katakan. 387 00:23:24,805 --> 00:23:27,814 Ini, eh, langsung ke kursi listrik untukku, Nak. 388 00:23:27,817 --> 00:23:31,552 Tidak, Tuhan punya rencana untukmu. 389 00:23:33,013 --> 00:23:35,780 Saya tidak percaya pada Tuhan. 390 00:23:35,782 --> 00:23:37,716 Saya rasa begitu. 391 00:24:09,694 --> 00:24:11,694 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 392 00:24:11,697 --> 00:24:14,471 Ya, ya, hanya... hari yang panjang. 393 00:24:14,474 --> 00:24:16,403 Ya, dia melawan Minotaur. 394 00:24:16,406 --> 00:24:19,007 Kamu cukup terpukul. 395 00:24:19,010 --> 00:24:21,718 Datanglah ke lab, biar saya lakukan CT scan. 396 00:24:21,721 --> 00:24:24,082 Tidak, dia hanya perlu tidur. 397 00:24:24,085 --> 00:24:25,507 Mereka akan menemuimu. 398 00:24:25,510 --> 00:24:29,366 Tidak, jika-jika kamu tidak keberatan, aku hanya perlu tidur. 399 00:24:29,369 --> 00:24:30,468 Anda memiliki ruang sendiri. 400 00:24:30,471 --> 00:24:31,998 Hanya untuk malam ini. 401 00:24:32,001 --> 00:24:33,194 Itu tepat di dekat kita. 402 00:24:33,197 --> 00:24:34,906 akan kutunjukkan padamu. 403 00:26:30,857 --> 00:26:32,691 Kami setuju. 404 00:26:32,693 --> 00:26:34,125 Bukan itu rencananya. 405 00:26:34,127 --> 00:26:36,661 Saya bisa memperbaikinya. 406 00:26:36,663 --> 00:26:38,063 Khayalan lainnya. 407 00:26:38,065 --> 00:26:39,983 Mereka hanya butuh waktu. 408 00:26:39,986 --> 00:26:41,460 Anda melihat Syd, dia tidak ingat. 409 00:26:41,463 --> 00:26:42,801 Sebuah trik. Dia akan menipunya. 410 00:26:42,803 --> 00:26:44,468 Itu tidak bisa bertahan lama. 411 00:26:44,471 --> 00:26:46,491 Ini membingungkan. 412 00:26:46,494 --> 00:26:48,764 Kita hanya perlu... kita hanya perlu waktu bersama 413 00:26:48,767 --> 00:26:51,676 jadi saya dapat mengingat apa yang kita punya... yang kita punya. 414 00:26:51,678 --> 00:26:53,991 Tidak, tempat mereka bukan di sini, bersama mereka. 415 00:26:53,994 --> 00:26:55,655 Bagaimanapun, Farooq masih hidup. 416 00:26:55,658 --> 00:26:57,097 Saya mengambil untuk menyelesaikannya. 417 00:26:57,100 --> 00:26:59,233 Oh, sekarang kamu mengubah ceritanya. 418 00:26:59,236 --> 00:27:00,991 Bisakah kamu... Keluar dari pikiranku? 419 00:27:00,994 --> 00:27:03,111 Saya mencoba berpikir. 420 00:27:18,839 --> 00:27:20,805 Sid, sayangku... 421 00:27:25,478 --> 00:27:29,978 Izin lantai enam dalam tiga, dua, satu ... 422 00:27:59,930 --> 00:28:01,061 Bagaimana kabarmu...? 423 00:28:01,064 --> 00:28:02,947 Itu adalah proyeksi. 424 00:28:02,949 --> 00:28:05,838 Tubuhku ada di kamarku, tapi pikiranku ada di sini. 425 00:28:05,848 --> 00:28:08,950 Kita tidak memerlukan Ruang Putih untuk melakukan itu lagi. 426 00:28:16,447 --> 00:28:19,088 Aku sangat mencintaimu. 427 00:28:22,205 --> 00:28:24,016 Aku pun mencintaimu. 428 00:28:27,455 --> 00:28:28,940 Selatan ... 429 00:28:28,942 --> 00:28:31,075 hmm? 430 00:28:31,077 --> 00:28:33,812 Mari kita menyelinap pergi. 431 00:28:33,814 --> 00:28:36,748 Apa? 432 00:28:36,750 --> 00:28:40,018 Kita pergi saja, sekarang, kau dan aku. 433 00:28:40,020 --> 00:28:42,764 Temukan kabin di tepi danau di suatu tempat. 434 00:28:42,767 --> 00:28:46,825 Dapatkan seekor anjing, beberapa ayam. 435 00:28:46,827 --> 00:28:48,772 Mulai bertani. 436 00:28:50,931 --> 00:28:52,830 Bagaimana dengan Farouk? 437 00:28:52,833 --> 00:28:54,733 - Ujiannya? - Setelah. 438 00:28:54,736 --> 00:28:58,736 Saatnya sudah mati, ayo pergi dan jangan pernah kembali. 439 00:29:02,708 --> 00:29:05,742 Apa? 440 00:29:05,745 --> 00:29:07,712 Tidak ada apa-apa. 441 00:29:09,075 --> 00:29:11,041 Kamu terlihat seperti... 442 00:29:12,421 --> 00:29:15,389 ...berbeda. 443 00:29:15,392 --> 00:29:17,492 Mungkin itu aku. 444 00:29:18,757 --> 00:29:22,793 Setelah semua yang kita lalui. 445 00:29:22,796 --> 00:29:25,697 Kita bersama, sekarang. 446 00:29:25,699 --> 00:29:28,933 Itu yang terpenting. 447 00:29:28,935 --> 00:29:31,803 Apakah kamu tidak melihat? Ini sudah berakhir. 448 00:29:32,973 --> 00:29:37,041 Ini sudah berakhir. Kami menang. 449 00:29:37,043 --> 00:29:39,010 Kami menang. 450 00:30:41,404 --> 00:30:43,635 Bagaimana perasaan mereka, 451 00:30:43,638 --> 00:30:46,759 apakah aku tahu dia akan menang? 452 00:30:46,761 --> 00:30:48,895 Mengetahui kamu tersesat? 453 00:30:48,897 --> 00:30:51,631 Apakah saya? 454 00:30:51,633 --> 00:30:53,833 Jadi Anda berada di dalam sangkar, tidak berdaya, 455 00:30:53,835 --> 00:30:55,174 akan dieksekusi. 456 00:30:55,177 --> 00:30:57,070 oh tidak 457 00:30:57,072 --> 00:30:59,072 mereka tidak akan membunuhku 458 00:30:59,074 --> 00:31:02,809 Saya juga... 459 00:31:02,811 --> 00:31:05,500 Berharga. 460 00:31:05,503 --> 00:31:09,082 Dia akan menempatkanku jauh di ruang bawah tanah di suatu tempat, 461 00:31:09,084 --> 00:31:10,917 senjata rahasia. 462 00:31:10,919 --> 00:31:13,920 Tidak, kamu akan mati. 463 00:31:13,922 --> 00:31:16,889 Apa yang membuatmu begitu yakin? 464 00:31:16,891 --> 00:31:20,760 Karena jika mereka tidak membunuhmu besok, 465 00:31:20,762 --> 00:31:21,995 saya akan melakukannya. 466 00:31:21,997 --> 00:31:24,697 Mm-hmm. 467 00:31:24,699 --> 00:31:27,867 Akan mencoba sekali, 468 00:31:27,869 --> 00:31:29,914 namun di sinilah aku. 469 00:31:32,367 --> 00:31:34,484 Kamu tahu apa yang paling aku rindukan, 470 00:31:34,487 --> 00:31:37,889 dikurung di makam ini selama 30 tahun? 471 00:31:39,147 --> 00:31:41,147 Kopi. 472 00:31:41,149 --> 00:31:44,050 Jadilah sayang dan buatkan aku secangkir. 473 00:31:44,052 --> 00:31:47,086 Tidak. 474 00:31:47,088 --> 00:31:49,989 Saya sedang melakukan pemesanan sekarang. 475 00:31:49,991 --> 00:31:51,991 Itu bukan kelas. 476 00:31:51,993 --> 00:31:53,993 Itu adalah sebuah permintaan. 477 00:31:53,995 --> 00:31:56,398 Permintaan terakhir dari orang yang sekarat. 478 00:31:56,401 --> 00:31:58,668 Jangan lakukan ini... 479 00:31:58,671 --> 00:32:01,506 Cobalah untuk membuatku bersimpati padamu. 480 00:32:01,509 --> 00:32:04,037 Mengapa tidak? 481 00:32:04,039 --> 00:32:05,838 Apakah ini yang sedang mereka kerjakan? 482 00:32:07,876 --> 00:32:09,633 Persetan denganku. 483 00:32:11,112 --> 00:32:13,570 Meninggalkan. 484 00:32:13,573 --> 00:32:15,773 Dia baru saja datang ke... 485 00:32:15,776 --> 00:32:17,983 apa? Melihat dgn tamak? 486 00:32:17,986 --> 00:32:19,383 Tidak. 487 00:32:19,386 --> 00:32:21,758 Untuk mengucapkan selamat tinggal. 488 00:32:24,025 --> 00:32:26,726 Selamat tinggal. 489 00:32:26,728 --> 00:32:28,453 dia sakit parah 490 00:32:28,456 --> 00:32:30,796 apa yang kamu lakukan padanya 491 00:32:30,799 --> 00:32:32,665 Bukankah begitu? 492 00:32:37,535 --> 00:32:39,335 Cintamu. 493 00:32:41,164 --> 00:32:42,216 Bagaimana kamu... 494 00:32:42,219 --> 00:32:44,523 Kuda kekang 495 00:32:44,526 --> 00:32:46,558 dia masih bisa berjalan. 496 00:32:46,561 --> 00:32:49,748 Aku melihatmu di atas bukit 497 00:32:49,751 --> 00:32:51,751 apa yang kamu lakukan hingga membuatnya... 498 00:32:51,753 --> 00:32:53,953 Penekanan memori, 499 00:32:53,955 --> 00:32:56,756 selingkuh aku mencintaimu lagi 500 00:32:56,758 --> 00:32:58,633 Jangan membodohi dia. Dia mencintaiku. 501 00:32:58,636 --> 00:33:00,497 Lupakan saja. 502 00:33:00,500 --> 00:33:02,380 Oh, dan itu membantumu mengingat 503 00:33:02,383 --> 00:33:04,697 dari kendalinya. 504 00:33:04,699 --> 00:33:06,547 Orang seperti apa kamu? 505 00:33:06,550 --> 00:33:07,734 Diam. 506 00:33:07,737 --> 00:33:09,503 Percayalah padaku... 507 00:33:09,506 --> 00:33:12,070 Anda tidak dapat membuat seseorang yang Anda cintai. 508 00:33:12,073 --> 00:33:13,940 Saya mencoba. 509 00:33:13,942 --> 00:33:16,075 Dengan siapa, Toadies-mu? 510 00:33:16,077 --> 00:33:18,611 Tidak. 511 00:33:18,613 --> 00:33:19,979 Dengan kamu. 512 00:33:19,981 --> 00:33:24,016 Selama 30 tahun, sejak Anda masih bayi. 513 00:33:24,018 --> 00:33:25,469 sayangku. 514 00:33:25,472 --> 00:33:27,539 Bisa aja. 515 00:33:27,542 --> 00:33:29,169 Kamu membuatku jijik. 516 00:33:29,172 --> 00:33:30,594 Tahukah kamu itu? Sakit secara fisik. 517 00:33:30,597 --> 00:33:32,950 Setiap kali aku melihat, setiap kali aku mendengar suaramu, 518 00:33:32,953 --> 00:33:35,661 Saya ingin muntah. 519 00:33:35,663 --> 00:33:37,096 Bagus. 520 00:33:37,098 --> 00:33:39,966 Ingat perasaan ini, 521 00:33:39,968 --> 00:33:42,902 karena kamu akan segera melihatnya di matanya 522 00:33:42,904 --> 00:33:44,800 saat dia melihatmu. 523 00:34:15,516 --> 00:34:18,128 Aku pun mencintaimu. 524 00:34:33,855 --> 00:34:36,479 Kamu konyol. 525 00:34:36,482 --> 00:34:39,483 Saya sedang merekonstruksi apa yang terjadi di atas bukit 526 00:34:39,486 --> 00:34:41,486 dari data sensor yang tersedia. 527 00:34:41,489 --> 00:34:44,140 Bolehkah saya memberitahu Anda bahwa saya memenggal kepala Minotaur? 528 00:34:44,143 --> 00:34:46,132 Ya, benar. Dalam detail grafis. 529 00:34:46,134 --> 00:34:48,868 Tahukah kamu bau darah apa yang disukainya? 530 00:34:48,870 --> 00:34:50,603 Oh tolong, Kerry... 531 00:34:50,605 --> 00:34:52,605 Oke, ini aneh. 532 00:34:52,607 --> 00:34:54,907 Anda ingat itu, seperti kubus kaldu sapi 533 00:34:54,909 --> 00:34:56,737 - sejak kita masih kecil? - Untuk berhenti. 534 00:34:56,740 --> 00:34:58,386 Jenis yang akan Anda tuangkan air mendidih? 535 00:34:58,388 --> 00:35:00,712 Untuk berhenti. 536 00:35:00,715 --> 00:35:03,749 Tapi rasanya tidak enak. 537 00:35:10,058 --> 00:35:11,724 Oh tidak. 538 00:35:12,794 --> 00:35:14,378 Apa? 539 00:35:21,936 --> 00:35:24,637 Itu pengkhianatan. 540 00:37:30,707 --> 00:37:32,917 _ 541 00:37:33,126 --> 00:37:38,381 _ 542 00:37:38,840 --> 00:37:43,970 _ 543 00:37:44,345 --> 00:37:50,101 _ 544 00:37:50,852 --> 00:37:56,232 _ 545 00:37:56,774 --> 00:38:02,405 _ 546 00:38:02,947 --> 00:38:07,744 _ 547 00:38:08,328 --> 00:38:13,833 _ 548 00:38:14,459 --> 00:38:19,714 _ 549 00:38:25,470 --> 00:38:27,554 Di masa lalu... 550 00:38:27,555 --> 00:38:30,329 Belum lama ini... 551 00:38:30,332 --> 00:38:36,389 Orang-orang gila dimasukkan ke dalam kapal dan dikirim jauh ke laut. 552 00:38:36,392 --> 00:38:40,219 Dia menyuruh mereka mencari kewarasan mereka yang hilang. 553 00:38:41,928 --> 00:38:44,062 Mereka menyebut perahu ini... 554 00:38:44,065 --> 00:38:46,548 Kapal Orang Bodoh. 555 00:38:49,553 --> 00:38:52,355 Dan untuk waktu yang lama, kami berpikir 556 00:38:52,358 --> 00:38:54,558 kamilah yang waras 557 00:38:54,561 --> 00:38:57,081 tertinggal di darat. 558 00:39:01,564 --> 00:39:04,932 Namun bagaimana jika kita tidak melakukannya? 559 00:39:04,935 --> 00:39:07,816 Meski begitu banyak waktu telah berlalu 560 00:39:07,819 --> 00:39:09,953 bahwa kita telah melupakan kebenaran? 561 00:39:11,709 --> 00:39:13,742 Faktanya, 562 00:39:13,744 --> 00:39:17,012 orang-orang bodoh... 563 00:39:17,014 --> 00:39:20,015 mengambang di lautan luas, 564 00:39:20,017 --> 00:39:23,685 berpura-pura menjadi... 565 00:39:23,687 --> 00:39:25,754 biasa. 566 00:39:51,597 --> 00:39:52,928 Daud. 567 00:39:52,931 --> 00:39:54,797 Di sini. 568 00:39:59,347 --> 00:40:01,172 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 569 00:40:01,175 --> 00:40:02,724 Dia menyelamatkan kita semua. 570 00:40:02,726 --> 00:40:05,195 Inilah yang saya lakukan. Di manakah lokasi Farouk? 571 00:40:05,198 --> 00:40:06,369 Ini untuk membawanya ke hari ini. 572 00:40:06,372 --> 00:40:09,273 Izinkan saya... Saya punya beberapa pertanyaan sebelum Anda mulai. 573 00:40:09,276 --> 00:40:10,832 Biarkan aku ambil bantalku. 574 00:40:13,704 --> 00:40:15,704 Ya baiklah. 575 00:40:25,816 --> 00:40:28,378 Ah! Sid? Apa... 576 00:40:52,722 --> 00:40:54,743 Aduh... 577 00:41:06,153 --> 00:41:08,087 David, hentikan. 578 00:41:08,090 --> 00:41:09,122 Silakan? 579 00:41:13,679 --> 00:41:15,931 Aku tahu kamu tidak ingin mempercayaiku, 580 00:41:15,933 --> 00:41:18,600 - tapi kami ingin membantumu. - Keluarkan aku! Sekarang! 581 00:41:18,602 --> 00:41:21,531 David Haller, pengkhianatanmu telah diketahui. 582 00:41:21,534 --> 00:41:23,687 Kejahatan Anda di masa depan tidak bisa dihindari. 583 00:41:23,690 --> 00:41:25,740 Kami diperbarui oleh Sydney Barrett 584 00:41:25,742 --> 00:41:28,403 dan bayangan raja peristiwa yang akan muncul 585 00:41:28,406 --> 00:41:29,982 dalam beberapa hari mendatang. 586 00:41:29,985 --> 00:41:33,055 Sisa-sisa peluru yang dianalisis. 587 00:41:33,058 --> 00:41:34,749 Kemungkinan bahwa mereka telah diciptakan 588 00:41:34,751 --> 00:41:38,820 dekade dari sekarang dari Loudermilk laki-laki adalah 98%. 589 00:41:44,828 --> 00:41:46,958 I... Ini salah. 590 00:41:46,961 --> 00:41:49,195 Kejahatan di masa depan? 591 00:41:49,198 --> 00:41:51,666 Hal-hal yang bisa saya lakukan? kamu adalah... 592 00:41:51,668 --> 00:41:52,758 Apa...? 593 00:41:52,761 --> 00:41:53,869 Tunggu. 594 00:41:53,871 --> 00:41:56,671 Apa... 595 00:41:56,673 --> 00:41:59,339 apa yang sebenarnya terjadi? 596 00:42:05,466 --> 00:42:07,633 - Itu kamu. - Tidak... 597 00:42:07,636 --> 00:42:10,617 Melihatmu seperti ini... 598 00:42:10,620 --> 00:42:12,621 kamu telah menjadi apa... 599 00:42:12,623 --> 00:42:15,891 anak manis dibatalkan oleh balas dendam. 600 00:42:19,748 --> 00:42:23,125 Itu memenuhi hatiku dengan kesedihan. 601 00:42:23,128 --> 00:42:25,195 Pembohong. 602 00:42:25,198 --> 00:42:29,873 David, aku tahu betapa sulitnya bagimu. 603 00:42:29,876 --> 00:42:32,794 Apa yang dia lakukan padamu. 604 00:42:32,797 --> 00:42:35,339 Kehidupan yang dia jalani. 605 00:42:35,342 --> 00:42:37,703 Tidak kusangka dia telah sakit selama bertahun-tahun, 606 00:42:37,706 --> 00:42:39,614 lalu bilang itu bohong, 607 00:42:39,616 --> 00:42:41,300 bahwa kamu mempunyai kekuatan ini. 608 00:42:44,721 --> 00:42:47,562 Monster yang ada di pikiranmu, semua yang dikatakan Melanie, 609 00:42:47,565 --> 00:42:49,250 bahwa dia tidak sakit jiwa, 610 00:42:49,253 --> 00:42:51,547 - padahal sebenarnya... - Sid. 611 00:42:51,550 --> 00:42:53,562 ... kalian berdua. 612 00:42:56,867 --> 00:42:58,633 Aku sudah bilang padamu. 613 00:42:58,635 --> 00:43:00,035 Mengapa kamu tidak mendengarkan? 614 00:43:00,037 --> 00:43:01,409 Bisakah kamu melihat apa itu? 615 00:43:01,412 --> 00:43:03,047 apa itu 616 00:43:03,050 --> 00:43:04,773 hewan berpikiran kecil, 617 00:43:04,775 --> 00:43:07,139 takut dengan apa yang tidak dapat dia pahami. 618 00:43:07,142 --> 00:43:08,875 Tidak, diamlah dan biarkan aku percaya. 619 00:43:11,782 --> 00:43:13,782 Biarkan aku... berpikir. 620 00:43:17,654 --> 00:43:18,820 eh... 621 00:43:20,023 --> 00:43:23,058 Sesuatu yang saya lakukan di masa depan? 622 00:43:23,060 --> 00:43:26,339 Apakah ini belum terjadi? 623 00:43:26,342 --> 00:43:29,063 Apakah ini bukan aku? 624 00:43:31,951 --> 00:43:34,867 Apakah kamu tidak melihat? Ini adalah sejenis psikosis massal. 625 00:43:34,870 --> 00:43:36,671 Anda kesal. 626 00:43:36,673 --> 00:43:39,516 Pikiran Anda tidak dapat mendamaikan orang yang kita lihat 627 00:43:39,519 --> 00:43:41,461 dengan orang yang kamu pikir kamu siapa. 628 00:43:41,464 --> 00:43:43,055 Tapi kami bisa membantu. 629 00:43:43,058 --> 00:43:45,433 Pengobatan dan pengobatan. 630 00:43:47,956 --> 00:43:49,818 Kembali ke bangsal jiwa? 631 00:43:53,097 --> 00:43:54,980 David si zombie. 632 00:43:59,963 --> 00:44:03,047 Ya, omong kosong! 633 00:44:03,050 --> 00:44:05,250 Apakah Anda ingin hal itu menjadi seburuk itu? Baiklah, aku pergi. 634 00:44:05,253 --> 00:44:07,242 - Tidak - Akan mengizinkan pengobatan, 635 00:44:07,245 --> 00:44:09,004 atau kami akan terpaksa mengakhirinya. 636 00:44:09,006 --> 00:44:12,607 - Apakah kamu akan membunuhku? - Berlari. 637 00:44:12,609 --> 00:44:13,775 Keluar. 638 00:44:13,777 --> 00:44:17,621 Tidak Tidak 639 00:44:17,624 --> 00:44:20,625 Saya ingin mendengar Anda mengatakannya. Siapa dirimu akan membunuhku 640 00:44:20,628 --> 00:44:22,789 jika kita tidak membiarkan mereka mengubahku menjadi sesuatu yang berbeda. 641 00:44:22,792 --> 00:44:24,586 Sesuatu yang mudah. 642 00:44:24,589 --> 00:44:26,675 Sesuatu yang bersih. 643 00:44:38,901 --> 00:44:40,067 Daud. 644 00:44:40,070 --> 00:44:42,604 Saya di bawah pengaruh obat-obatan... 645 00:44:45,198 --> 00:44:47,642 ... dan berhubungan seks denganku. 646 00:44:49,725 --> 00:44:51,959 Tidak, itu bukan... 647 00:45:06,797 --> 00:45:08,894 aku membutuhkanmu 648 00:45:23,109 --> 00:45:25,142 Saya adalah ORANG yang baik. 649 00:45:27,245 --> 00:45:29,088 Saya pantas mendapatkan cinta. 650 00:45:43,081 --> 00:45:45,526 Saya adalah ORANG yang baik. 651 00:45:48,204 --> 00:45:50,170 Saya pantas mendapatkan cinta. 652 00:45:55,287 --> 00:45:57,016 Saya pantas mendapatkan cinta. 653 00:45:57,019 --> 00:45:58,352 Saya pantas... 654 00:45:58,355 --> 00:46:00,615 - Aku orang baik. - aku pantas mendapatkan cinta 655 00:46:16,212 --> 00:46:18,212 Anda tahu apa? saya sudah selesai. 656 00:46:18,215 --> 00:46:19,648 Anda punya kesempatan. 657 00:46:19,651 --> 00:46:21,836 - David... - Tidak. 658 00:46:23,807 --> 00:46:25,974 Cari... 659 00:46:25,976 --> 00:46:28,743 Gasnya. 660 00:46:28,745 --> 00:46:30,645 Cari? 661 00:46:34,911 --> 00:46:37,211 Ladang itu harus dimiliki. 662 00:47:15,362 --> 00:47:17,529 Amankan gedung. 663 00:47:19,307 --> 00:47:21,007 Amankan gedung. 664 00:47:22,599 --> 00:47:24,456 Amankan gedung. 665 00:47:26,329 --> 00:47:29,164 Pergi. Sekarang segera. 666 00:47:29,167 --> 00:47:30,981 apakah kamu datang 667 00:47:30,984 --> 00:47:32,984 Sial, ya. 668 00:47:41,800 --> 00:47:43,644 Bagaimana dengan si pirang? 669 00:47:43,647 --> 00:47:46,382 Tidak ada lagi si Pirang. 670 00:47:58,851 --> 00:48:01,551 apa yang kita lakukan sekarang 671 00:48:01,554 --> 00:48:03,328 Sekarang kami berdoa. 672 00:48:09,161 --> 00:48:15,392 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com - 672 00:48:16,305 --> 00:48:22,531 Silakan beri peringkat subtitle di sini www.osdb.link/6de8x bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik