1
00:00:19,770 --> 00:00:21,810
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി...

2
00:00:23,232 --> 00:00:26,692
യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെടുന്നു
ഈ മ്ലേച്ഛ ശത്രു...

3
00:00:27,861 --> 00:00:31,871
ഒരു ആക്രമണത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്
നമ്മൾ പവിത്രമായി കരുതുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും...

4
00:00:33,325 --> 00:00:37,955
ലിമ്പ് / ഒരെ നിങ്ങൾ
അധികാരത്തെ നയിക്കാൻ...

5
00:00:38,872 --> 00:00:40,422
ഈ അത്യാവശ്യ സമയത്ത്.

6
00:01:16,243 --> 00:01:18,703
അറോറ ഇപ്പോൾ ശക്തമാണ്.

7
00:01:22,708 --> 00:01:24,498
പിന്നെ കുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

8
00:01:44,062 --> 00:01:45,402
സമയമായി.

9
00:01:46,148 --> 00:01:47,568
എനിക്കറിയാം.

10
00:03:49,688 --> 00:03:51,438
എന്താണ് ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം?

11
00:04:25,932 --> 00:04:30,352
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഐറെക് ബൈർണിസൻ്റെ പുറകിൽ.

12
00:04:30,437 --> 00:04:31,897
കരടികളുടെ പുതിയ രാജാവ്.

13
00:04:32,606 --> 00:04:34,606
നിങ്ങൾ പഴയതിനെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു?

14
00:04:34,691 --> 00:04:36,741
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

15
00:04:38,570 --> 00:04:43,200
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയാണ് രാജാവിനെ സ്വന്തമാക്കുന്നത്
ഒരു രക്ഷാധികാരി എന്ന നിലയിൽ panserbjorne-ൻ്റെ?

16
00:04:44,743 --> 00:04:46,873
ഇവിടെയെത്താൻ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്തു.

17
00:04:47,913 --> 00:04:49,833
അതൊരു ഉത്തരമല്ല.

18
00:04:49,915 --> 00:04:51,955
പിന്നെ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതായി ഓർമ്മയില്ല.

19
00:04:53,293 --> 00:04:55,173
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടേ?

20
00:04:55,253 --> 00:04:59,053
നീ സുരക്ഷിതനായിരുന്നിടത്ത് ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ലൈറ, ജോർദാൻ കോളേജിൽ.

21
00:05:00,842 --> 00:05:02,262
നീ എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് എന്തായാലും...

22
00:05:03,261 --> 00:05:04,511
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

23
00:05:04,596 --> 00:05:06,256
ഇപ്പോൾ, അതെന്താണ്?

24
00:05:08,809 --> 00:05:10,309
ഞാൻ പറയാം...

25
00:05:11,102 --> 00:05:12,982
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ...

26
00:05:14,815 --> 00:05:17,725
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ പിതാവായതിനെക്കുറിച്ച്.

27
00:05:22,113 --> 00:05:24,743
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു.

28
00:05:30,872 --> 00:05:32,792
നീ എന്തിന് അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു?

29
00:05:35,168 --> 00:05:36,628
കാരണം നിങ്ങൾ...

30
00:05:38,255 --> 00:05:39,915
ലോർഡ് ആസ്ട്രിയൽ.

31
00:05:41,132 --> 00:05:43,512
പിന്നെ നീ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

32
00:05:48,765 --> 00:05:50,925
നിൻ്റെ അമ്മ, അവൾ...

33
00:05:52,894 --> 00:05:54,194
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

34
00:05:54,271 --> 00:05:58,071
സ്ത്രീകളിൽ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഏതാണ്ട്
കരടികളിൽ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോലെ മോശമാണ്.

35
00:06:03,822 --> 00:06:06,412
നമ്മൾ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ സംഭാഷണം.

36
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
എന്തുകൊണ്ട്?

37
00:06:09,327 --> 00:06:11,787
കാരണം അത് വികാരഭരിതമാകുന്നു.

38
00:06:11,872 --> 00:06:13,542
സെൻ്റിമെൻ്റൽ?

39
00:06:13,623 --> 00:06:15,043
പിന്നെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതുകൊണ്ടും.

40
00:06:16,001 --> 00:06:18,591
നീ കരയുകയാണോ? അത് അനാവശ്യമാണ്.

41
00:06:18,670 --> 00:06:21,170
ലൈറ ബെലാക്വ,
നീ അതിനെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

42
00:06:23,049 --> 00:06:24,509
ഇപ്പോൾ വെള്ളിനാവാണ്.

43
00:06:25,468 --> 00:06:27,178
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് വേണ്ടേ?

44
00:06:27,262 --> 00:06:29,512
വെള്ളിനാവ് എൻ്റെ പേര് പോലെ തോന്നുന്നു.

45
00:06:29,598 --> 00:06:32,428
അത് ആരോ എനിക്ക് തന്നതാണ്
ആരാണ് എന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നത്,

46
00:06:32,517 --> 00:06:34,097
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പറയുന്നതിലും നല്ലത്.

47
00:06:38,398 --> 00:06:39,898
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

48
00:06:40,734 --> 00:06:43,454
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ഞാൻ റോജറിനെ രക്ഷിച്ചു,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.

49
00:06:44,237 --> 00:06:45,527
അർദ്ധരാത്രിയാണ്.

50
00:06:46,865 --> 00:06:48,485
അപ്പോൾ ഞാൻ രാവിലെ പോകാം.

51
00:07:06,718 --> 00:07:09,098
നിങ്ങൾക്ക് അലെത്തിയോമീറ്റർ സൂക്ഷിക്കാം.

52
00:07:09,179 --> 00:07:10,179
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

53
00:07:13,350 --> 00:07:15,020
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?

54
00:07:15,727 --> 00:07:17,397
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

55
00:07:26,947 --> 00:07:28,737
ഞാൻ ഇത് നോക്കി...

56
00:07:29,783 --> 00:07:32,583
ജോർദാൻ കോളേജിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.

57
00:07:33,578 --> 00:07:35,208
മജിസ്റ്റീരിയത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്തു,

58
00:07:35,288 --> 00:07:38,538
മന്ത്രവാദിനികളെ ചേർത്തു, കരടികളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു,
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

59
00:07:38,625 --> 00:07:39,995
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:07:40,961 --> 00:07:43,421
നിങ്ങൾ സ്വയം പിതാവെന്ന് വിളിക്കുന്നു.

61
00:07:45,465 --> 00:07:47,545
അതാണു പ്രധാനം എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു.

62
00:07:48,760 --> 00:07:50,850
ഞാൻ എന്നെ ഒരിക്കലും അച്ഛൻ എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല.

63
00:08:22,210 --> 00:08:24,090
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ നുഴഞ്ഞുകയറിയിട്ടുണ്ടോ?

64
00:08:27,799 --> 00:08:29,549
കാറ്റിൻ്റെ ദിശ മാറി.

65
00:08:30,635 --> 00:08:32,545
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വേഗത കൂട്ടണം.

66
00:08:33,179 --> 00:08:35,059
രാവിലെ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.

67
00:08:35,181 --> 00:08:37,271
അധികാരം നമ്മുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം.

68
00:08:38,226 --> 00:08:41,016
ഞാൻ അത്ര അഹങ്കാരിയാകില്ല
എന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ.

69
00:08:44,816 --> 00:08:47,606
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ തെളിയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

70
00:08:48,403 --> 00:08:51,533
നമ്മൾ എത്ര വേഗത്തിൽ പോയാലും,
asriel കാത്തിരിക്കും.

71
00:08:52,741 --> 00:08:55,371
നമുക്ക് അഗ്നി ശക്തിയും വിശ്വാസവുമുണ്ട്.

72
00:08:55,452 --> 00:08:57,752
രണ്ട് ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ.

73
00:08:57,829 --> 00:09:01,209
അവനുള്ളതെല്ലാം
സ്വന്തം വികലമായ അഹങ്കാരമാണ്.

74
00:09:01,291 --> 00:09:03,171
ഒപ്പം അവൻ്റെ ജോലിയും.

75
00:09:06,379 --> 00:09:09,129
മറ്റുള്ളവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ജോലി...

76
00:09:09,966 --> 00:09:12,966
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് സ്വയം കാണാൻ.

77
00:09:14,429 --> 00:09:16,259
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

78
00:09:17,390 --> 00:09:19,980
അതിൽ എനിക്ക് പേടിയില്ല.

79
00:09:22,520 --> 00:09:24,150
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

80
00:09:26,775 --> 00:09:31,025
- അവൻ ഇപ്പോഴും എന്ത് ശക്തിയാണ് പ്രയോഗിക്കുന്നത്.
- നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

81
00:09:32,530 --> 00:09:34,370
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

82
00:09:34,449 --> 00:09:35,909
അതിമോഹമുള്ള ഒരു യുവതി,

83
00:09:35,992 --> 00:09:38,502
നല്ല ദാമ്പത്യത്തോടെ,
അവൾ ചില സ്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

84
00:09:38,578 --> 00:09:42,078
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ വന്നു,
നീയും... ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അലിഞ്ഞു ചേർന്നു.

85
00:09:42,165 --> 00:09:43,875
ഞാൻ ഉരുകിയില്ല.

86
00:09:44,918 --> 00:09:50,548
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം പോലും ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

87
00:09:54,094 --> 00:09:56,934
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സ്വയം പാപം ചെയ്യാതെ?

88
00:09:59,099 --> 00:10:01,979
പാപം ഇല്ലാത്തവനാണെന്ന് ആർക്കും അവകാശപ്പെടാനാവില്ല.

89
00:10:05,063 --> 00:10:08,233
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാപം എന്താണ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

90
00:10:14,739 --> 00:10:16,239
കാമമോ?

91
00:10:18,493 --> 00:10:19,953
അത്യാഗ്രഹമോ?

92
00:10:27,418 --> 00:10:29,418
അസൂയയാണ്.

93
00:10:34,676 --> 00:10:39,806
എനിക്കും ആസ്രിയേലിനും ഉള്ളത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരു ഉറപ്പ്, ഒരു ബോധ്യം.

94
00:10:39,889 --> 00:10:41,769
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കത് കുറവാണ്.

95
00:10:43,101 --> 00:10:46,061
നിനക്കുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ആയുധം ഞാനാണ്.

96
00:10:47,147 --> 00:10:48,267
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

97
00:10:48,356 --> 00:10:50,156
ഒരു അലെത്തിയോമീറ്റർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഉത്തരം,

98
00:10:50,233 --> 00:10:52,033
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉത്തരം ആവശ്യമില്ല.

99
00:10:52,110 --> 00:10:53,710
ചിലപ്പോൾ അതൊരു കടങ്കഥയായിരിക്കും
ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ...

100
00:10:53,736 --> 00:10:55,066
അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

101
00:10:55,738 --> 00:11:00,448
ഞാൻ ചോദിച്ച ചോദ്യം, വളരെ കൃത്യമായി,
എന്താണ് ഗ്രമ്മൻ കണ്ടെത്തിയത്?

102
00:11:00,535 --> 00:11:01,995
നാശം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

103
00:11:02,078 --> 00:11:07,288
അത് പറഞ്ഞു, ഒരു കത്തി ഉണ്ട്,
മാലാഖമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു ഗോപുരത്തിൽ.

104
00:11:07,375 --> 00:11:09,125
അതാണ് അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചത്.

105
00:11:09,210 --> 00:11:13,460
- പിന്നെ?
- അവൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് നയിക്കും.

106
00:11:14,090 --> 00:11:16,130
എന്നാൽ ഗ്രമ്മൻ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല,
ഒരിക്കലും ഒരു മകനുണ്ടായില്ല.

107
00:11:16,217 --> 00:11:19,257
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
മറ്റൊരു ചോദ്യം അല്ലെങ്കിൽ...

108
00:11:23,600 --> 00:11:25,020
ഒരു മകനോ?

109
00:11:26,686 --> 00:11:28,266
അത് ഒരു മകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

110
00:11:28,354 --> 00:11:30,404
ആ ഭാഗത്തിന്,
അത് എനിക്ക് കുഞ്ഞിൻ്റെ അളവ് നൽകി,

111
00:11:30,481 --> 00:11:32,401
മാലാഖ, മരിയണറ്റ് ചിഹ്നങ്ങൾ.

112
00:11:32,483 --> 00:11:34,783
ഉത്തരം തികച്ചും വർഗ്ഗീയമായിരുന്നു.

113
00:12:06,517 --> 00:12:07,637
പറയൂ സർ.

114
00:12:07,727 --> 00:12:09,557
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടോ?

115
00:12:11,189 --> 00:12:14,529
അവളുടെ പല്ലുകൾക്കുള്ള ഒരു ബ്രഷ്, ഉദാഹരണത്തിന്.
അവൾക്ക് ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉണ്ടോ?

116
00:12:17,028 --> 00:12:18,528
ഞാൻ അമിതമായി ആശങ്കപ്പെടില്ല.

117
00:12:19,239 --> 00:12:20,159
ഇപ്പോൾ ഐഫൂർ മരിച്ചു,

118
00:12:20,240 --> 00:12:22,620
പട്ടാളക്കാരുടെ ഒരു ആകാശക്കപ്പൽ ഉണ്ടാകും
അവർ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

119
00:12:22,700 --> 00:12:26,250
മജിസ്റ്റീരിയം ആകില്ല
വളരെക്കാലം നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ മാത്രം.

120
00:12:27,747 --> 00:12:29,497
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ശത്രുവിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

121
00:12:30,375 --> 00:12:32,415
ശത്രു.

122
00:12:37,757 --> 00:12:41,837
ഇപ്പോൾ ഐഫൂറിൻ്റെ കാവൽക്കാർ പോയി,
അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

123
00:12:43,972 --> 00:12:46,982
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മജിസ്റ്റീരിയം എത്തുമ്പോൾ.

124
00:12:47,058 --> 00:12:49,098
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു
ലൈറ സുരക്ഷിതയാണെന്ന്.

125
00:12:49,185 --> 00:12:53,015
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്,
നിനക്ക് ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വേണ്ടേ?

126
00:12:53,815 --> 00:12:55,975
അതൊന്നുമല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.

127
00:12:57,110 --> 00:12:59,150
എൻ്റെ മകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

128
00:13:00,071 --> 00:13:02,161
നീ അവളോട് വിട പറയുമോ?

129
00:13:04,033 --> 00:13:06,083
ഇല്ല, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

130
00:13:07,704 --> 00:13:09,584
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്.

131
00:13:41,863 --> 00:13:43,413
ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്രിയേൽ പ്രഭുവിനെ ആവശ്യമില്ല.

132
00:13:44,490 --> 00:13:46,780
ഞങ്ങൾ രാവിലെ പോകും,
ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ.

133
00:13:56,502 --> 00:13:59,592
- ലൈറ. നീ അവിടെയുണ്ടോ?
- ഞാനാണ്.

134
00:13:59,672 --> 00:14:01,592
പിന്നെ നീ വരുന്നില്ല.

135
00:14:01,674 --> 00:14:05,604
പിന്നിലേക്ക് നടന്ന് ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം
പിന്നിലേക്ക് ഇരിക്കുക.

136
00:14:06,429 --> 00:14:07,809
നന്നായി.

137
00:14:14,062 --> 00:14:17,072
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
- നീ അല്ല.

138
00:14:21,903 --> 00:14:23,033
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.

139
00:14:30,453 --> 00:14:32,623
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

140
00:14:32,705 --> 00:14:34,075
എന്ത്?

141
00:14:34,165 --> 00:14:36,625
പറയാൻ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുളിമുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

142
00:14:38,711 --> 00:14:40,421
ഞാൻ വെറുതെ പരിഭ്രാന്തനായി.

143
00:14:41,089 --> 00:14:43,469
- എന്ത് കൊണ്ട്?
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിനാൽ.

144
00:14:44,133 --> 00:14:45,933
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

145
00:14:47,929 --> 00:14:50,259
അവൻ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തോടെ നിന്നെ നോക്കി.

146
00:14:50,348 --> 00:14:54,098
പിന്നെ അവൻ എന്നെ കണ്ടു,
അവൻ ഉടനെ ശാന്തനായി.

147
00:14:57,188 --> 00:15:00,438
അവൻ എന്നെ ഒരു പോലെ നോക്കി
അവൻ ചെന്നായയോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.

148
00:15:03,319 --> 00:15:04,529
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

149
00:15:05,154 --> 00:15:08,284
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കാമോ?

150
00:15:11,035 --> 00:15:12,575
എനിക്കറിയാമെന്ന് അവനറിയാം.

151
00:15:13,162 --> 00:15:14,792
അത്ര നന്നായി പോയില്ലേ?

152
00:15:15,832 --> 00:15:17,132
ശരിക്കുമല്ല.

153
00:15:19,210 --> 00:15:21,000
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

154
00:15:21,087 --> 00:15:23,297
രക്ഷിതാക്കൾക്കാണ് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട്
അവർ വിലമതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

155
00:15:24,590 --> 00:15:26,930
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിഷമിച്ചില്ല
എന്നെ അറിയാൻ.

156
00:15:29,303 --> 00:15:30,763
സുബോധമുള്ള.

157
00:15:31,514 --> 00:15:34,104
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കത് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു...

158
00:15:34,183 --> 00:15:35,813
നമ്മൾ ഒരേ പോലെ ആയിരുന്നു എന്ന്...

159
00:15:38,020 --> 00:15:39,110
അനാഥർ.

160
00:15:40,690 --> 00:15:42,110
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ...

161
00:15:43,192 --> 00:15:44,782
നമ്മൾ ആണെന്ന് നടിക്കാം.

162
00:16:08,718 --> 00:16:10,338
നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു.

163
00:16:14,724 --> 00:16:17,644
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്രദമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

164
00:16:17,727 --> 00:16:19,267
നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ വേണമായിരുന്നു.

165
00:16:20,396 --> 00:16:21,646
അവൻ ആണ്.

166
00:16:22,815 --> 00:16:24,395
അവൻ പ്രധാനമാണ്.

167
00:16:26,486 --> 00:16:27,946
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

168
00:16:29,489 --> 00:16:32,369
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളെ എന്തും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

169
00:16:35,328 --> 00:16:36,868
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

170
00:16:37,705 --> 00:16:39,575
നിങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കൂ.

171
00:16:39,665 --> 00:16:42,495
ഞാൻ നിനക്ക് തോമസിനെ തരുന്നു,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

172
00:16:42,585 --> 00:16:44,335
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

173
00:16:44,420 --> 00:16:47,550
പിന്നെ ഞാൻ തന്നെ വരണം.

174
00:16:48,799 --> 00:16:49,799
പറയൂ...

175
00:16:52,428 --> 00:16:54,258
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

176
00:16:55,890 --> 00:16:56,890
ഇനി ചിന്തിക്കൂ...

177
00:16:57,725 --> 00:16:59,765
ഇത് എവിടെ ആയിരിക്കും...

178
00:17:01,395 --> 00:17:03,305
അവൻ എന്തായിരിക്കാം ചെയ്യുന്നത്.

179
00:17:07,527 --> 00:17:10,657
കുട്ടി ഏകാന്തനായിരുന്നു.
എൻ്റെ ഊഹം, അവൻ എവിടെയോ തെരുവിലുണ്ട്.

180
00:17:10,738 --> 00:17:12,108
ഞാൻ അത് നോക്കാം.

181
00:17:17,870 --> 00:17:19,330
ശരീരം കളയുക.

182
00:17:20,122 --> 00:17:21,122
ചെയ്തു.

183
00:17:24,377 --> 00:17:26,247
ഒപ്പം ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക.

184
00:17:30,132 --> 00:17:31,552
ഇത് നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഡി വാൾട്ടേഴ്‌സ് ആണ്.

185
00:17:31,634 --> 00:17:33,684
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും ഒബ്സ് സർക്കുലേറ്റിംഗ്
ഓക്സ്ഫോർഡ് ഏരിയയിൽ

186
00:17:33,761 --> 00:17:35,891
അവസാന നാമത്തിന്, പാരി,
ആദ്യ നാമം, വില്യം,

187
00:17:35,972 --> 00:17:39,352
15 വയസ്സുള്ള പുരുഷൻ,
ഏകദേശം 5'7", കാൽനടയായി പോകാനാണ് സാധ്യത.

188
00:17:41,727 --> 00:17:43,267
ആളെ കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട്.

189
00:17:43,354 --> 00:17:46,574
എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ നേരിട്ട് എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ.

190
00:17:46,649 --> 00:17:47,729
കഴിഞ്ഞു.

191
00:17:49,026 --> 00:17:51,276
പകർത്തുക, വെള്ളം. ഇതാണ് നിയന്ത്രണം.

192
00:17:51,362 --> 00:17:54,872
അവസാന നാമത്തിനായി തിരയുന്നു, പാരി,
ആദ്യനാമം, വില്യം.

193
00:17:54,949 --> 00:17:58,409
15 വയസ്സുള്ള പുരുഷൻ, 57", കാൽനടയായി പോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

194
00:18:26,564 --> 00:18:27,824
നിർത്തൂ.

195
00:18:33,237 --> 00:18:34,947
അവൻ പോലും അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല.

196
00:18:35,906 --> 00:18:37,776
അസ്വസ്ഥത പോലും ഉണ്ടായില്ല. അവൻ വെറുതെ...

197
00:18:39,952 --> 00:18:41,542
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

198
00:18:42,747 --> 00:18:44,867
അവൻ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷെ ആയിരിക്കില്ല.

199
00:18:47,335 --> 00:18:48,745
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

200
00:18:49,795 --> 00:18:51,835
നിങ്ങൾക്ക് അലെത്തിയോമീറ്റർ നോക്കാം.

201
00:18:51,922 --> 00:18:53,802
അയാൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ചോദിക്കുക.

202
00:19:01,515 --> 00:19:03,095
അതിന് എല്ലാം അറിയാമോ?

203
00:19:04,143 --> 00:19:06,273
അതിന് എല്ലാം അറിയാമോ
അത് നമുക്ക് സംഭവിക്കുമോ?

204
00:19:12,902 --> 00:19:14,452
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ...

205
00:19:16,113 --> 00:19:18,623
അത് എന്നോട് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അതിനാൽ...

206
00:19:18,699 --> 00:19:20,449
പിന്നെ ഉപയോഗിക്കണ്ട.

207
00:19:20,534 --> 00:19:23,204
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

208
00:19:24,538 --> 00:19:27,248
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

209
00:19:27,333 --> 00:19:29,293
ജോർദാൻ വിടാൻ ഒരിക്കലും തീരുമാനിക്കില്ല.

210
00:19:29,377 --> 00:19:30,627
എനിക്കറിയാം.

211
00:19:30,711 --> 00:19:34,551
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്,
ലോകമെമ്പാടും പകുതിയായി.

212
00:19:34,632 --> 00:19:38,262
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നീ കാരണമാണ്...
ഞാൻ കാരണമാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്.

213
00:19:40,596 --> 00:19:42,676
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

214
00:19:44,392 --> 00:19:46,192
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

215
00:19:47,228 --> 00:19:49,438
ഞാൻ അത് മാറ്റുന്നത് നിർത്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

216
00:20:09,542 --> 00:20:10,702
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

217
00:20:40,448 --> 00:20:41,698
ലൈറ.

218
00:20:43,659 --> 00:20:45,909
പേടിക്കേണ്ട. വരൂ.

219
00:20:53,919 --> 00:20:56,209
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു എന്താണ് പൊടി എന്ന്.

220
00:21:00,092 --> 00:21:01,722
എനിക്കറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം.

221
00:21:03,304 --> 00:21:05,894
എന്തിനാണ് മജിസ്‌റ്റീരിയം അതിനെ ഭയക്കുന്നത്?

222
00:21:07,349 --> 00:21:10,729
അവർ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു
കാരണം അത് പാപമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

223
00:21:10,811 --> 00:21:13,151
യഥാർത്ഥ, ശാരീരിക പാപം...

224
00:21:13,981 --> 00:21:16,781
ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു,
മനുഷ്യത്വത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു,

225
00:21:16,859 --> 00:21:20,489
നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ തിന്മ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

226
00:21:20,571 --> 00:21:22,911
ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ചിന്തയാണ്.

227
00:21:24,950 --> 00:21:28,870
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം,
മജിസ്റ്റീരിയം പൊടി പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ചു.

228
00:21:28,954 --> 00:21:32,334
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് കണ്ടെത്തി
പൊടി പടർന്നുകയറാൻ തുടങ്ങുന്നു

229
00:21:32,416 --> 00:21:34,416
പ്രായപൂർത്തിയായ മനുഷ്യരിൽ.

230
00:21:34,502 --> 00:21:36,922
കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കി
ആദാമിനും ഹവ്വായ്ക്കും...

231
00:21:38,255 --> 00:21:41,045
അവർ പൊടിയെ യഥാർത്ഥ പാപമായി മുദ്രകുത്തി.

232
00:21:42,092 --> 00:21:43,302
"ആദിപാപം"?

233
00:21:46,013 --> 00:21:48,023
ഹവ്വായുടെ ഡെമൺ എപ്പോഴാണ് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയത്?

234
00:21:49,183 --> 00:21:51,643
ഹവ്വാ ആപ്പിൾ കഴിച്ചപ്പോൾ
സർപ്പം അവളോട് പറഞ്ഞത് പോലെ.

235
00:21:51,727 --> 00:21:56,977
നന്നായി ചെയ്തു. അപ്പോൾ സർപ്പം പറഞ്ഞു.
"നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിക്കുകയില്ല.

236
00:21:57,066 --> 00:22:00,856
എന്തെന്നാൽ അധികാരികൾക്ക് അറിയാം
ആ ദിവസം നിങ്ങൾ അത് ഭക്ഷിക്കും

237
00:22:00,945 --> 00:22:03,275
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കപ്പെടും.

238
00:22:03,364 --> 00:22:07,244
നിങ്ങളുടെ ഡെമൺസ് അനുമാനിക്കും
അവരുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം, നിങ്ങൾ ആകും

239
00:22:07,326 --> 00:22:10,156
- ദൈവങ്ങളെപ്പോലെ, നല്ലതും അറിയുന്നതും...
- "ദൈവങ്ങളേ, നല്ലത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ...

240
00:22:10,246 --> 00:22:11,746
- തിന്മ."
- പൊടി."

241
00:22:15,960 --> 00:22:17,130
കണ്ടോ?

242
00:22:19,839 --> 00:22:22,679
അവർ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകളായി നമ്മെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ

243
00:22:22,758 --> 00:22:24,968
നമ്മൾ കുറ്റക്കാരായി ജനിക്കുന്നു എന്ന്...

244
00:22:26,387 --> 00:22:27,737
ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം ചെലവഴിക്കണമെന്നും

245
00:22:27,763 --> 00:22:30,723
കുറ്റത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തം
ഒരു ആപ്പിൾ കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ.

246
00:22:32,101 --> 00:22:36,021
എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ
ഈ ഹീനമായ കറയ്ക്ക്,

247
00:22:36,105 --> 00:22:38,725
ഈ നാണക്കേട്, ഈ കുറ്റബോധം?
ഇല്ല, ഇല്ല.

248
00:22:38,816 --> 00:22:44,026
നാം അതിനെ വിശ്വാസത്തിലെടുക്കണം
അധികാരത്തിൻ്റെ വാക്കിലും.

249
00:22:45,281 --> 00:22:46,741
പക്ഷേ പൊടി...

250
00:22:47,408 --> 00:22:52,408
പൊടി ഒരു പ്രാഥമിക കണമാണ്
നമുക്ക് രേഖപ്പെടുത്താനും അളക്കാനും പഠിക്കാനും കഴിയും.

251
00:22:52,496 --> 00:22:54,036
നമുക്ക് അതിൻ്റെ ഫോട്ടോഗ്രാം എടുക്കാം.

252
00:22:54,123 --> 00:22:55,673
അത് അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകി,

253
00:22:55,749 --> 00:22:59,629
നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം,
അടിച്ചമർത്താൻ, ഭയപ്പെടുത്താൻ,

254
00:22:59,712 --> 00:23:02,922
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് ഞങ്ങളെ നിർത്താനും,
ഞങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.

255
00:23:03,007 --> 00:23:05,297
അങ്ങനെയാണ് അമ്മ വിചാരിക്കുന്നത്
അവൾ ചെയ്യുന്നു...

256
00:23:06,552 --> 00:23:08,432
നമ്മുടെ രാക്ഷസന്മാരെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു...

257
00:23:10,097 --> 00:23:12,467
നമ്മുടെ പാപരഹിതമായ ആത്മാക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

258
00:23:21,859 --> 00:23:23,649
നിങ്ങൾ അവരെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

259
00:23:26,864 --> 00:23:29,284
ഡെമൺസ് വെട്ടിമാറ്റപ്പെട്ടവർ...

260
00:23:32,661 --> 00:23:34,291
അവർ ശൂന്യമായി കാണപ്പെട്ടു.

261
00:23:37,249 --> 00:23:40,499
അവർ നിന്നെ വെട്ടാൻ ശ്രമിച്ചോ, ലൈറ?

262
00:23:42,796 --> 00:23:44,836
അവൾ അവരെ തടഞ്ഞു.

263
00:23:47,051 --> 00:23:49,051
അമ്മ അവരെ തടഞ്ഞോ?

264
00:23:51,013 --> 00:23:52,813
അവൾ എന്നെ ദ്രോഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

265
00:23:54,099 --> 00:23:55,889
മറ്റുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

266
00:23:56,769 --> 00:23:58,599
അതൊരു വസ്തുതയാണോ?

267
00:24:00,648 --> 00:24:02,978
എന്നിൽ നിന്നും പാൻ മുറിഞ്ഞാലോ എന്ന ചിന്ത...

268
00:24:10,950 --> 00:24:12,240
എനിക്കറിയാം.

269
00:24:19,375 --> 00:24:23,245
മനുഷ്യനും ഡെമനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തമാണ്.

270
00:24:24,755 --> 00:24:26,585
വളരെ മനോഹരം, ശരിക്കും.

271
00:24:27,841 --> 00:24:30,341
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അപാരതയുണ്ട്
ഊർജ്ജം പ്രകാശനം...

272
00:24:31,762 --> 00:24:33,062
ആ ലിങ്ക് വിച്ഛേദിക്കപ്പെടുമ്പോൾ.

273
00:24:35,349 --> 00:24:38,939
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം എന്താണ്
നമുക്ക് ചോദിക്കാമോ?

274
00:24:40,729 --> 00:24:42,769
പൊടി എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു.

275
00:24:44,400 --> 00:24:46,070
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

276
00:24:51,865 --> 00:24:54,615
- നിങ്ങൾ എടുത്ത ഫോട്ടോഗ്രാമുകൾ.
- അറോറ.

277
00:24:55,577 --> 00:24:59,957
പൊടി പടരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അറോറയിൽ നിന്ന് ഈ ലോകത്തിലേക്ക്.

278
00:25:00,040 --> 00:25:02,840
പ്രകാശത്തിന് ആ തടസ്സം മറികടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പ്രപഞ്ചങ്ങൾക്കിടയിൽ,

279
00:25:02,918 --> 00:25:04,378
പൊടിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

280
00:25:04,461 --> 00:25:07,421
നമുക്ക് ആ നഗരം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവിടെ ആകാശത്ത്,

281
00:25:07,506 --> 00:25:09,676
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു പാലം പണിയാം
നമുക്ക് കടക്കാം.

282
00:25:09,758 --> 00:25:11,968
- ഒന്നിലധികം ലോകങ്ങളിലേക്ക് കടക്കണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

283
00:25:12,052 --> 00:25:14,512
നമുക്ക് ഉറവിടത്തിലേക്ക് പോകാം,
പൊടി എന്താണെന്ന് ചോദിക്കാം.

284
00:25:14,638 --> 00:25:16,658
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും
അത് പൂർണ്ണമായും മറ്റൊന്നാണ്.

285
00:25:16,682 --> 00:25:20,442
ഒരുപക്ഷേ അത് പാപമാണെന്ന് നാം കണ്ടെത്തും.
അതിൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

286
00:25:20,519 --> 00:25:22,059
എനിക്കറിയില്ല.

287
00:25:23,522 --> 00:25:26,322
എനിക്കറിയാവുന്നത്, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

288
00:25:29,653 --> 00:25:35,533
ലൈറ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ആ പൊടിയാണ്
ഇതാണ് അലെത്തിയോമീറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

289
00:25:36,577 --> 00:25:38,037
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

290
00:25:39,121 --> 00:25:40,911
മജിസ്‌റ്റീരിയത്തിന് അത് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

291
00:25:41,957 --> 00:25:43,747
ഇത് പൊടിയിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

292
00:25:46,128 --> 00:25:49,878
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അലെത്തിയോമീറ്റർ കൊണ്ടുവന്നു,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് റോജറിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

293
00:25:49,965 --> 00:25:52,835
യഥാർത്ഥത്തിൽ യജമാനൻ
അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ?

294
00:25:54,595 --> 00:25:55,755
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

295
00:25:56,722 --> 00:25:58,432
നിന്നെ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചിട്ടില്ല...

296
00:25:59,308 --> 00:26:01,228
എങ്കിലും നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

297
00:26:13,030 --> 00:26:14,950
നീ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നല്ല, ലൈറ.

298
00:26:16,366 --> 00:26:18,366
നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നമാണ്
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും.

299
00:26:24,374 --> 00:26:25,674
ശുഭ രാത്രി.

300
00:27:21,390 --> 00:27:23,020
എന്തെങ്കിലും?

301
00:27:23,100 --> 00:27:26,270
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല,
പക്ഷേ, പോലീസിന് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും.

302
00:27:29,064 --> 00:27:31,364
ഫ്രാ പാവൽ ഒരു ടവർ പറഞ്ഞു.

303
00:27:31,441 --> 00:27:34,571
അത് മാലാഖമാരുടെ ഗോപുരമായിരിക്കണം.

304
00:27:38,407 --> 00:27:40,277
ഐതിഹ്യങ്ങൾ സത്യമാണ്.

305
00:27:43,912 --> 00:27:45,712
എന്നാൽ അവർ ആണെങ്കിൽ...

306
00:27:48,458 --> 00:27:50,208
അപ്പോൾ ഈ കത്തി...

307
00:27:54,756 --> 00:27:56,876
ആ കുട്ടി നമ്മെ അതിലേക്ക് നയിക്കും.

308
00:28:39,468 --> 00:28:40,548
എന്ത്?

309
00:28:41,386 --> 00:28:43,386
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

310
00:28:43,472 --> 00:28:45,472
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.

311
00:28:45,557 --> 00:28:47,227
മജിസ്റ്റീരിയം അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

312
00:28:47,309 --> 00:28:49,659
- അവർ ഇവിടെ വരില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
- അവൻ ഇതിനകം പോയി.

313
00:28:49,686 --> 00:28:50,686
എവിടെ?

314
00:28:51,605 --> 00:28:54,265
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് എത്തിക്കും.

315
00:28:55,400 --> 00:28:57,990
റോജർ!

316
00:28:59,321 --> 00:29:01,821
റോജർ എവിടെ? എന്നോട് പറയൂ, തോർൾഡ്.
റോജർ എവിടെ?

317
00:29:01,907 --> 00:29:03,237
ആസ്രിയലിനൊപ്പം.

318
00:29:05,202 --> 00:29:08,502
- അവനുമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ലൈറ.

319
00:29:10,123 --> 00:29:11,253
ഊർജ്ജം.

320
00:29:12,251 --> 00:29:13,461
ഊർജ്ജം.

321
00:29:13,543 --> 00:29:16,003
ലൈറ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന്.

322
00:29:17,172 --> 00:29:19,092
തോറോൾഡ്, അവൻ അവനെ വെട്ടാൻ പോകുന്നു.

323
00:29:30,352 --> 00:29:32,852
Iorekl

324
00:29:33,897 --> 00:29:35,687
iorekl

325
00:29:35,774 --> 00:29:38,364
ഐറെക്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!

326
00:29:38,443 --> 00:29:39,993
ലൈറ!

327
00:29:41,029 --> 00:29:42,779
എന്താണിത്?

328
00:29:42,864 --> 00:29:46,794
കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുക.
എൻ്റെ അച്ഛന് റോജർ ഉണ്ട്. നമുക്ക് പോകണം.

329
00:29:46,868 --> 00:29:49,538
-ബേർസൽ
- നിങ്ങൾ കരടികളെ വിളിക്കുകയാണോ?

330
00:29:49,621 --> 00:29:52,001
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

331
00:29:52,082 --> 00:29:55,002
- കയറുക.
- നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്!

332
00:30:17,357 --> 00:30:20,487
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എപ്പോഴാണ് ലൈജോയ് ചെയ്യുന്നത്?

333
00:30:23,322 --> 00:30:25,952
നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൾ തോളുമായി വരുന്നു.

334
00:30:26,033 --> 00:30:28,043
അവൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. വരൂ.

335
00:30:53,894 --> 00:30:55,234
[ഗൺഷോഫ്ൾ

336
00:31:07,741 --> 00:31:09,371
ഒന്നും തൊടരുത്.

337
00:31:10,118 --> 00:31:11,908
എല്ലായിടത്തും കെണികൾ ഉണ്ടാകും.

338
00:31:13,121 --> 00:31:15,171
കാവൽക്കാരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

339
00:31:38,522 --> 00:31:40,362
ആരുടെയും ഒന്നിൻ്റെയും ലക്ഷണമില്ല.

340
00:31:41,274 --> 00:31:43,154
കാവൽക്കാർ പോയി
പുറത്ത് തിരയാൻ.

341
00:31:44,236 --> 00:31:46,196
എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ താമസിക്കുന്നു.

342
00:31:47,072 --> 00:31:51,082
ഒരുതരം... ക്യാമ്പ്‌മെൻ്റ്
താമസിക്കുന്ന പ്രദേശത്ത്.

343
00:31:55,205 --> 00:31:57,325
അവൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

344
00:32:04,756 --> 00:32:07,966
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

345
00:32:20,564 --> 00:32:22,734
ഓ, തോർൾഡ്. പരിഹാസ്യമാകരുത്.

346
00:32:22,858 --> 00:32:24,148
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

347
00:32:25,110 --> 00:32:26,900
എനിക്കും നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

348
00:32:26,987 --> 00:32:28,947
കൂടാതെ, ഞാൻ നിരായുധനാണ്.

349
00:32:33,869 --> 00:32:35,999
അവൻ മലമുകളിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ?

350
00:32:37,914 --> 00:32:41,464
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? അവൻ്റെ നമ്പറുകൾ
ഒരുതരം ഊർജ്ജ പ്രകാശനം മാത്രമാണ്.

351
00:32:43,336 --> 00:32:46,506
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് പൊടിയാണ്. അല്ലേ?

352
00:32:48,383 --> 00:32:49,553
തോറോൾഡ്.

353
00:32:51,428 --> 00:32:53,138
അവനോടൊപ്പം ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

354
00:32:54,389 --> 00:32:56,179
അവൻ പൊടിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

355
00:32:56,266 --> 00:32:59,896
നമ്മെയെല്ലാം പാപവും അന്ധകാരവും കൊണ്ട് നിറയ്ക്കണോ?

356
00:33:03,148 --> 00:33:06,148
നിനക്ക് ബഹുമാനമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മജിസ്റ്റീരിയത്തിന്.

357
00:33:07,777 --> 00:33:10,277
എന്നാൽ അധികാരത്തിൻ്റെ പേരിൽ

358
00:33:11,323 --> 00:33:14,583
നമുക്ക് മുകളിൽ തിളങ്ങുന്നവൻ
വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും,

359
00:33:14,659 --> 00:33:17,659
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.

360
00:33:27,255 --> 00:33:28,875
തോറോൾഡ്.

361
00:33:29,674 --> 00:33:32,554
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചെന്നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് എറിയണം.

362
00:33:33,720 --> 00:33:35,310
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

363
00:33:36,681 --> 00:33:38,771
ഞാൻ അവരോട് പറയും ആ അച്ഛൻ മാക്ഫെയ്ൽ
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു

364
00:33:38,850 --> 00:33:40,350
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യാൻ.

365
00:33:42,270 --> 00:33:44,310
എന്നിട്ട് ഞാൻ സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുപോകും
ആസ്രിയലിനെ പിന്തുടരാൻ,

366
00:33:44,397 --> 00:33:46,397
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകും.

367
00:33:48,985 --> 00:33:50,945
അവൻ എപ്പോഴും വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.

368
00:33:52,572 --> 00:33:54,452
അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല.

369
00:33:57,369 --> 00:33:58,829
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി.

370
00:34:03,458 --> 00:34:04,668
Mmm.

371
00:35:46,561 --> 00:35:47,941
അടുത്തിരിക്കുക!

372
00:35:54,653 --> 00:35:55,863
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

373
00:35:56,571 --> 00:35:58,741
ലൈറയ്ക്ക് എന്താണ് അത്ഭുതം?

374
00:36:38,154 --> 00:36:39,784
അവർ മലയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

375
00:36:40,573 --> 00:36:42,663
കരടികളേ, സ്വയം തയ്യാറാകൂ.

376
00:36:51,251 --> 00:36:52,631
കരടികൾ കണ്ടു.

377
00:36:52,711 --> 00:36:55,461
അവർ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ഒരു പീരങ്കി ആക്രമണത്തിന്.

378
00:36:59,092 --> 00:37:00,342
എന്നിട്ട് തീ തുറക്കുക.

379
00:37:06,266 --> 00:37:08,136
തീ പാറുന്നവരെ തയ്യാറാക്കുക!

380
00:37:08,226 --> 00:37:09,806
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

381
00:37:30,123 --> 00:37:32,133
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

382
00:37:45,430 --> 00:37:46,850
തീ!

383
00:38:14,250 --> 00:38:15,670
ലൈറ!

384
00:38:17,045 --> 00:38:18,415
ലൈറ!

385
00:38:19,380 --> 00:38:21,010
വേഗം, ലൈറ!

386
00:38:21,090 --> 00:38:23,050
ഞാൻ നിന്നെ മലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

387
00:38:41,945 --> 00:38:43,605
ലൈറ താഴെ ഇല്ലേ?

388
00:38:44,614 --> 00:38:46,574
നമ്മൾ പോയി അവളെ കണ്ടെത്തണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

389
00:38:50,912 --> 00:38:52,002
ഇവിടെ വരിക!

390
00:38:53,414 --> 00:38:54,424
ഇല്ല!

391
00:38:56,042 --> 00:38:57,382
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

392
00:38:59,003 --> 00:39:02,423
- പ്രവേശിക്കുക.
- ഇല്ല! ആശ്രിയേൽ പ്രഭു!

393
00:39:02,507 --> 00:39:04,007
നിർത്തൂ!

394
00:39:20,358 --> 00:39:24,148
ലൈറ, എനിക്ക് ഈ പാലം കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

395
00:39:46,509 --> 00:39:47,799
നന്ദി...

396
00:39:49,137 --> 00:39:51,507
ഐറെക് ബൈർണിസൺ രാജാവ്.

397
00:39:52,807 --> 00:39:56,847
നന്ദി, ലൈറ വെള്ളിനാഗം.

398
00:40:06,321 --> 00:40:07,661
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

399
00:40:07,780 --> 00:40:09,070
വേഗം, ലൈറ.

400
00:40:23,504 --> 00:40:25,094
അത് വിദൂരമല്ല.

401
00:40:25,173 --> 00:40:26,673
ശ്രദ്ധാപൂർവമായ ചില ഘട്ടങ്ങൾ മാത്രം.

402
00:41:21,813 --> 00:41:23,983
ആസ്ട്രിയൽ പ്രഭു, ദയവായി!

403
00:41:24,065 --> 00:41:26,935
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

404
00:41:28,528 --> 00:41:31,778
എന്നാൽ യുദ്ധത്തിൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

405
00:41:31,864 --> 00:41:35,744
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഇതൊരു യുദ്ധമാണെന്ന്,

406
00:41:35,827 --> 00:41:39,537
മനുഷ്യരാശിയെ എന്നെന്നേക്കുമായി സ്വതന്ത്രമാക്കുന്ന ഒന്ന്.

407
00:41:40,206 --> 00:41:41,826
ലൈറ!

408
00:41:49,257 --> 00:41:51,797
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പാൻ.
- വരൂ, ലൈറ!

409
00:41:51,884 --> 00:41:53,094
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

410
00:41:53,177 --> 00:41:56,057
മുകളിലേക്ക് പറന്ന് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

411
00:42:08,443 --> 00:42:09,993
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

412
00:42:11,154 --> 00:42:12,914
അവർ കൊടുമുടിക്ക് അപ്പുറത്താണ്.

413
00:42:13,031 --> 00:42:15,831
റോജർ, സാൽസിലിയ എന്നിവരെ അസ്രിയേൽ ഇടിച്ചു
ഒരു കൂട്ടിൽ.

414
00:42:15,908 --> 00:42:18,328
അവ ബോൾവാംഗറിലെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

415
00:42:21,122 --> 00:42:22,502
ഇല്ല!

416
00:42:33,217 --> 00:42:34,797
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

417
00:42:35,762 --> 00:42:37,602
ലൈറ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല!

418
00:42:40,767 --> 00:42:42,227
റോജർ, എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

419
00:42:43,269 --> 00:42:44,649
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

420
00:43:01,913 --> 00:43:03,333
ഇല്ല!

421
00:43:29,857 --> 00:43:32,027
റോജർ, നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

422
00:45:27,016 --> 00:45:29,056
നീ എന്നെ തടയാൻ വന്നതാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

423
00:45:29,143 --> 00:45:32,983
പരീക്ഷണം നിർത്താൻ വളരെ വൈകി, അതെ,
എന്നാൽ നിങ്ങളെ തടയാൻ വൈകിയില്ല.

424
00:45:33,064 --> 00:45:36,784
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, മാരിസ.

425
00:45:36,859 --> 00:45:38,109
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണാൻ.

426
00:45:39,070 --> 00:45:41,700
മജിസ്റ്റീരിയം ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

427
00:45:44,408 --> 00:45:46,408
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

428
00:45:47,411 --> 00:45:49,661
മജിസ്റ്റീരിയത്തിന് ഇനി അധികാരമില്ല.

429
00:45:50,748 --> 00:45:53,248
ഇല്ല, ഒരിക്കൽ ലോകം കാണും
ഇതിനെല്ലാം സാധ്യത...

430
00:45:54,418 --> 00:45:56,958
ഇത് മജിസ്റ്റീരിയത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

431
00:45:57,922 --> 00:45:59,672
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

432
00:46:00,633 --> 00:46:02,553
ഇനി അടിച്ചമർത്തൽ വേണ്ട...

433
00:46:02,635 --> 00:46:03,925
ഇനി ദുരുപയോഗം വേണ്ട...

434
00:46:04,887 --> 00:46:06,257
ഇനി ഇരുട്ടില്ല,

435
00:46:06,347 --> 00:46:08,717
അല്ലെങ്കിൽ അറിവിനെ അടിച്ചമർത്തൽ.

436
00:46:13,479 --> 00:46:15,149
ആ വെളിച്ചം കണ്ടോ?

437
00:46:18,109 --> 00:46:20,859
അതാണ് മറ്റൊരു ലോകത്തിൻ്റെ സൂര്യൻ.

438
00:46:22,154 --> 00:46:23,744
നോക്കൂ.

439
00:46:25,366 --> 00:46:26,776
വരൂ.

440
00:46:27,702 --> 00:46:30,372
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അതിൻ്റെ ചൂട് അനുഭവിക്കുക.

441
00:46:39,588 --> 00:46:41,338
അത് അസാധാരണമാണ്.

442
00:46:46,387 --> 00:46:48,507
ഇപ്പോൾ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല.

443
00:46:48,597 --> 00:46:50,977
എൻ്റെ യുദ്ധം ഒരിക്കലും ന്യായമായിരുന്നില്ല
മജിസ്റ്റീരിയം കൊണ്ട്.

444
00:46:51,058 --> 00:46:54,438
അതിലും അപകടകരമായ ഒന്നുണ്ട്
അവിടെ വൈദ്യുതി.

445
00:46:57,523 --> 00:46:59,193
മാരിസാ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

446
00:47:01,485 --> 00:47:03,065
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

447
00:47:04,280 --> 00:47:08,080
ഈ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

448
00:47:11,037 --> 00:47:15,537
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ റിപ്പബ്ലിക് സൃഷ്ടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

449
00:47:17,793 --> 00:47:20,423
ഒരു പുതിയ തുടക്കം കുറിക്കാൻ ഇതിലും നല്ല സ്ഥലം ഏതാണ്?

450
00:47:24,467 --> 00:47:26,387
ഒരു പുതിയ തുടക്കം?

451
00:47:27,386 --> 00:47:29,176
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച്,

452
00:47:30,097 --> 00:47:33,477
നമുക്ക് ഈ പ്രപഞ്ചത്തെ വേർപെടുത്താം
അതു വീണ്ടും ഒന്നിച്ചുചേർത്തു.

453
00:47:36,187 --> 00:47:37,607
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

454
00:47:38,564 --> 00:47:40,364
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

455
00:47:41,692 --> 00:47:43,572
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കള്ളം പറയുക.

456
00:47:44,945 --> 00:47:46,605
വഴിപാട് ബോർഡിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം...

457
00:47:48,032 --> 00:47:49,742
മജിസ്റ്റീരിയം...

458
00:47:52,453 --> 00:47:54,043
പെണ്ണിനെ കുറിച്ച് കള്ളം...

459
00:47:54,872 --> 00:47:57,422
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയരുത്...

460
00:47:58,793 --> 00:48:00,343
നിങ്ങളുടെ ജോലി...

461
00:48:01,629 --> 00:48:04,219
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്.

462
00:48:08,552 --> 00:48:10,602
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

463
00:48:10,679 --> 00:48:12,429
എന്നിട്ട് മജിസ്റ്റീരിയം വിടുക.

464
00:48:12,515 --> 00:48:15,305
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ,
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം മാറ്റുകയും ചെയ്യും.

465
00:48:19,271 --> 00:48:21,941
പക്ഷേ നമ്മുടെ കുട്ടി ഈ ലോകത്താണ്.

466
00:48:23,401 --> 00:48:25,401
പിന്നെ എൻ്റെ സ്ഥലം അവളുടെ കൂടെയാണ്.

467
00:48:26,445 --> 00:48:28,525
അത് കള്ളമല്ല.

468
00:48:29,740 --> 00:48:31,120
നിനക്ക് അവളെ വേണോ?

469
00:48:32,701 --> 00:48:35,661
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട് അവളെ വേണം.

470
00:48:37,081 --> 00:48:39,631
ഇത് നിങ്ങളുടെ യാത്രയാണ്, എൻ്റേതല്ല.

471
00:48:39,708 --> 00:48:41,708
വിട, ആശ്രിയേൽ.

472
00:49:49,153 --> 00:49:50,703
അതെ, റോജർ അത് നിയന്ത്രിക്കുക.

473
00:51:14,321 --> 00:51:15,821
റോജർ.

474
00:51:35,634 --> 00:51:37,514
അവൻ്റെ മുഖം ചൂടാണ്.

475
00:51:41,140 --> 00:51:43,060
എന്നാൽ സാൽസിലിയ പോയി.

476
00:51:44,268 --> 00:51:47,098
അയാൾക്ക് അലെത്തിയോമീറ്റർ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

477
00:51:47,187 --> 00:51:49,147
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.

478
00:51:50,441 --> 00:51:52,861
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി.

479
00:51:53,944 --> 00:51:56,704
- ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- പക്ഷേ അത് ചെയ്തു.

480
00:51:59,491 --> 00:52:01,161
അത് സംഭവിച്ചു.

481
00:52:03,787 --> 00:52:05,957
പിന്നെ എനിക്ക് വിട പറയാൻ പറ്റിയില്ല.

482
00:52:06,957 --> 00:52:09,167
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

483
00:52:13,756 --> 00:52:15,666
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

484
00:52:17,509 --> 00:52:20,139
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

485
00:52:28,062 --> 00:52:30,272
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

486
00:52:31,649 --> 00:52:33,439
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, റോജർ?

487
00:52:35,194 --> 00:52:36,994
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

488
00:52:39,490 --> 00:52:41,240
നമ്മൾ പൊടി കണ്ടെത്തണം.

489
00:52:42,493 --> 00:52:46,463
അത് മോശമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,
കാരണം മുതിർന്നവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

490
00:52:47,831 --> 00:52:51,591
ഇല്ലെങ്കിലോ?
അതിന് സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണെങ്കിലോ?

491
00:52:53,379 --> 00:52:55,049
നീ പറയുന്നത്...

492
00:52:57,174 --> 00:52:59,304
നമുക്ക് പോകാമായിരുന്നു...

493
00:53:00,302 --> 00:53:02,602
അവൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് പൊടി കണ്ടെത്തണോ?

494
00:53:03,681 --> 00:53:05,471
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാൻ?

495
00:53:05,557 --> 00:53:07,177
ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.

496
00:53:08,227 --> 00:53:09,267
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു.

497
00:53:11,021 --> 00:53:12,361
കൂടാതെ...

498
00:53:13,649 --> 00:53:14,939
റോജർ.

499
00:53:21,448 --> 00:53:22,908
നമ്മൾ വെറുതെയാണോ...

500
00:53:25,160 --> 00:53:26,660
അവനെ വിടണോ?

501
00:53:43,721 --> 00:53:45,971
അവർ വിജയിക്കില്ലെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പാക്കണം.

502
00:53:52,104 --> 00:53:53,984
നമുക്ക് പോകണം, റോജർ.

503
00:53:55,107 --> 00:53:56,607
എല്ലാം ശരി?

504
00:53:58,819 --> 00:54:00,279
ഞാനും പാൻ...

505
00:54:01,238 --> 00:54:05,448
ഞങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ പൊടി തിരയാൻ പോകുന്നു.

506
00:54:05,534 --> 00:54:09,004
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും
നിൻ്റെ മരണം വ്യർത്ഥമല്ല.

507
00:54:09,872 --> 00:54:11,082
വിട, റോജർ.