0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:03:12,958 --> 00:03:16,125 അമ്മയില്ലാത്ത കുട്ടി... അവനെ നീ നോക്കണം ദൈവമേ. 2 00:03:19,458 --> 00:03:22,000 ആരെങ്കിലും അവരുടെ ജോലിയിൽ അർപ്പണബോധമുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ, അവർ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. 3 00:03:22,125 --> 00:03:23,958 എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ പുരോഗമിക്കും നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരുന്നു ചാറ്റ് ചെയ്താലോ? 4 00:03:24,375 --> 00:03:25,125 വൈകരുത്. 5 00:03:25,458 --> 00:03:27,375 ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞത് ചെയ്യ്. നാം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. 6 00:03:27,375 --> 00:03:27,833 ശരി. 7 00:03:28,208 --> 00:03:29,208 അച്ഛൻ... 8 00:03:30,458 --> 00:03:31,208 സിഐ സാർ. 9 00:03:31,708 --> 00:03:36,208 ഹലോ CI സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എല്ലാം പ്രോട്ടോക്കോൾ അനുസരിച്ചാണ് നടക്കുന്നത്. 10 00:03:36,458 --> 00:03:38,833 പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 11 00:03:38,958 --> 00:03:40,458 ശരി സാർ? നന്ദി. 12 00:03:40,625 --> 00:03:41,500 അമ്മേ, ഞാൻ പോകുന്നു. 13 00:03:41,500 --> 00:03:43,708 നമുക്ക് പോകാം. ഉപഭോക്താക്കൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. - അച്ഛാ! അച്ഛാ! 14 00:03:44,958 --> 00:03:46,375 മുത്തശ്ശി, 15 00:03:46,458 --> 00:03:50,958 സ്കൂൾ യാത്രയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം, പക്ഷേ അവൻ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയി. 16 00:03:51,208 --> 00:03:54,708 അവൻ തിരക്കിലാണ്, പ്രിയ. അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട് 17 00:03:54,708 --> 00:03:57,458 തിരക്കിലായിരിക്കാൻ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 18 00:03:58,083 --> 00:03:58,875 ബിസിനസ്സ്. 19 00:03:59,125 --> 00:04:00,208 എന്ത് ബിസിനസ്സ്? 20 00:04:01,958 --> 00:04:04,583 ഓ... അവൻ ഏതോ കുടിൽ വ്യവസായം നടത്തുന്നതായി കേട്ടു. 21 00:04:09,083 --> 00:04:12,000 അവിടെയുള്ള എല്ലാവരും ദിവസം മുഴുവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 22 00:04:15,375 --> 00:04:18,250 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നൂറുകണക്കിന് ഉപഭോക്താക്കളുമായി ഇടപഴകുന്നു. 23 00:04:18,333 --> 00:04:21,208 അവൻ പിന്തുണയും അഭയവും നൽകുന്നു പല നിർഭാഗ്യവാന്മാർക്കും. 24 00:04:21,458 --> 00:04:23,958 എണ്ണമറ്റ കുടുംബങ്ങളിൽ അവൻ വെളിച്ചം കൊണ്ടുവന്നു. 25 00:04:45,250 --> 00:04:47,458 ഈ കാർഡുകൾ എവിടുന്നു കിട്ടി? 26 00:04:47,458 --> 00:04:50,750 കാലങ്ങളായി ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവൻ അവ വാങ്ങുകയില്ല. 27 00:04:51,000 --> 00:04:55,458 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ജോലിയുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്. 28 00:04:55,458 --> 00:04:56,958 അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും വാങ്ങുന്നു. 29 00:04:58,208 --> 00:05:01,958 അതുപോലെ ഞാനും ഒരു വലിയ വ്യവസായി ആകും ഞാൻ വളരുമ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ. നിനക്കറിയാം? 30 00:05:02,625 --> 00:05:04,458 [ടിവിയിലെ വാർത്ത] 31 00:05:04,583 --> 00:05:09,333 അച്ഛാ, നാളെ അവധിയാണ്, അല്ലേ? എന്നെയും കൂടെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? 32 00:05:11,083 --> 00:05:14,125 ആളുകൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ് എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല. 33 00:05:14,500 --> 00:05:16,125 വീട്ടിലിരുന്ന് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക. 34 00:05:16,708 --> 00:05:20,250 അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചതാണ് എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഇത്രയും കാലം. 35 00:05:20,708 --> 00:05:24,708 നാളെ ഞായറാഴ്ച, അവധി. എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റില്ലേ അച്ഛാ? 36 00:05:27,083 --> 00:05:31,708 കുട്ടികൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ സ്കൂളുകൾ അവധി നൽകുന്നു, മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ജോലിക്ക് പോകരുത്. 37 00:05:32,333 --> 00:05:33,708 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കളിക്കുക. 38 00:05:34,000 --> 00:05:35,750 പ്രായമാകുമ്പോൾ എന്തായാലും ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും. 39 00:05:41,083 --> 00:05:43,333 ബിസിനസ് ടൈക്കൂൺ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം. 40 00:05:43,458 --> 00:05:47,083 നിൻ്റെ അച്ഛന് വലിയൊരു ബിസിനസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആവശ്യമാണ്. 41 00:05:47,083 --> 00:05:50,500 അച്ഛന് ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ് ഉണ്ട്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മതി. 42 00:05:50,500 --> 00:05:53,083 ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങളുടേത് പോലെ വലുതാക്കും. 43 00:05:54,375 --> 00:05:55,083 ഹലോ? 44 00:05:55,083 --> 00:05:57,833 ഹലോ, ഞാൻ കൃഷ്ണയുടെ സ്കൂളിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 45 00:05:57,833 --> 00:05:58,583 പറയൂ ടീച്ചർ. 46 00:05:58,750 --> 00:06:00,583 ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ നിൻ്റെ മകൻ... 47 00:06:00,833 --> 00:06:02,250 എനിക്കെന്തിനാ മിസ് നല്ല മാർക്ക് വേണ്ടത്? 48 00:06:02,500 --> 00:06:04,208 ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്. 49 00:06:04,333 --> 00:06:06,083 എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. 50 00:06:06,583 --> 00:06:08,083 അത് പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം. 51 00:06:08,333 --> 00:06:10,708 ഔപചാരികതയ്ക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒരു ബിരുദം മതി. 52 00:06:14,583 --> 00:06:17,458 ബിസിനസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതൊന്നും ഉണ്ടാകരുത് അവൻ്റെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 53 00:06:17,750 --> 00:06:20,208 അവനെ ആ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ചുനേരം അകറ്റി നിർത്തുക. 54 00:06:20,958 --> 00:06:21,875 തീർച്ചയായും, ടീച്ചർ. 55 00:06:22,125 --> 00:06:23,333 സാർ, സാർ... 56 00:06:24,708 --> 00:06:25,583 പറയൂ ടീച്ചർ. 57 00:06:25,958 --> 00:06:28,958 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറുകിട വ്യവസായമുണ്ടെന്ന് കൃഷ്ണ പറഞ്ഞു. 58 00:06:29,083 --> 00:06:31,958 ഈ സ്വകാര്യ സ്കൂളുകളുടെ ശമ്പളം ദയനീയമാണ്. 59 00:06:32,125 --> 00:06:35,083 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ ഓപ്പണിംഗുകൾ. 60 00:06:37,083 --> 00:06:39,250 ഈ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല, ടീച്ചറെ. 61 00:06:44,208 --> 00:06:45,958 കൃഷ്ണാ! - അതെ, അച്ഛാ. 62 00:06:46,833 --> 00:06:47,333 അമ്മേ! 63 00:06:48,958 --> 00:06:49,625 എന്താണിത്? 64 00:06:49,625 --> 00:06:52,500 നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് പാക്ക് ചെയ്യുക. ഞാൻ അവനെ ഹൈദരാബാദിലെ ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയക്കുന്നു. 65 00:06:52,500 --> 00:06:54,750 ഹൈദരാബാദ്? എന്തുകൊണ്ട് ഇതുവരെ? 66 00:06:54,750 --> 00:06:56,500 അവൻ ഇവിടെ നിന്നാൽ വഴിതെറ്റി പോകും. 67 00:06:56,500 --> 00:07:00,333 ഈ ബിസിനസ്സ് സംസാരം ഉപേക്ഷിക്കുക കൂടാതെ ഹൈദരാബാദിൽ നന്നായി പഠിക്കുന്നു. 68 00:07:20,125 --> 00:07:23,375 ഈ മെസ് കരാറിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ ഒരു രൂപ പോലും ലാഭിക്കുന്നില്ല. 69 00:07:23,375 --> 00:07:24,583 ലാഭം വരും അങ്കിൾ. 70 00:07:24,583 --> 00:07:27,875 ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്താൽ ഏത് ബിസിനസ്സിനും ലാഭം ലഭിക്കും. 71 00:07:28,083 --> 00:07:30,458 പനീർ കറി മുഴുവൻ പനീർ ആകേണ്ടതുണ്ടോ? 72 00:07:30,708 --> 00:07:32,375 കുറച്ച് കാപ്സിക്കം മിക്സ് ചെയ്യുക. 73 00:07:32,500 --> 00:07:34,333 ചിക്കൻ ദിവസങ്ങളിൽ തൈര് വിളമ്പരുത്. 74 00:07:34,458 --> 00:07:37,000 പകരം മോർ വിളമ്പുക.. ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂട് കുറയ്ക്കാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന് പറയുക. 75 00:07:37,208 --> 00:07:39,000 അങ്കിളേ, ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 76 00:08:12,500 --> 00:08:15,083 ഓ... എനിക്കൊരു നല്ല ഇളം തേങ്ങ തരൂ. -ശരി. 77 00:08:16,500 --> 00:08:19,625 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.. നിങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് മുറിക്കുകയാണോ? വെള്ളമുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കില്ലേ? 78 00:08:19,833 --> 00:08:21,083 ഇവന് വെള്ളമുണ്ട് സഹോദരാ. 79 00:08:21,458 --> 00:08:24,083 വെള്ളമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒരു തേങ്ങ പരിശോധിക്കണം. 80 00:08:24,083 --> 00:08:27,333 പിന്നെ രണ്ട് തേങ്ങ എടുക്കുക, പോലും അവർക്ക് വെള്ളമുണ്ടെങ്കിൽ നിരാശയോടെ മുഖം കാണിക്കുക. 81 00:08:27,333 --> 00:08:30,375 നാലാമത്തേത് മുറിച്ചാൽ, കാണുന്ന ഉപഭോക്താവിന് സന്തോഷം തോന്നും. 82 00:08:30,458 --> 00:08:31,458 അതൊക്കെ എന്തിനാ സഹോദരാ? 83 00:08:31,458 --> 00:08:33,000 ശരി, ഇതെല്ലാം കാണുന്ന ഉപഭോക്താവ് ചിന്തിക്കും, 84 00:08:33,000 --> 00:08:35,750 'അയ്യോ, ഈ ആൾ ശരിക്കും നോക്കുന്നുണ്ട് എനിക്കായി ഒരു വലിയ തേങ്ങ,' 85 00:08:35,750 --> 00:08:37,833 പിന്നെ പത്തുപേരോട് കൂടി പറയും. 86 00:08:37,958 --> 00:08:40,333 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സംതൃപ്തി വിൽക്കണം ഉൽപ്പന്നത്തോടൊപ്പം ഉപഭോക്താവിന്. 87 00:08:40,333 --> 00:08:41,000 അത് ഓർക്കുക. 88 00:08:41,208 --> 00:08:42,625 ഓ, ഇതിൽ ഇത്ര കാര്യമുണ്ടോ സഹോദരാ? 89 00:08:42,708 --> 00:08:43,625 ഒരുപാട് ഉണ്ട്. 90 00:08:44,083 --> 00:08:46,958 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നഗരത്തിൽ വന്നതായി തോന്നുന്നു. എന്ത് ജോലിയാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, സഹോദരാ? 91 00:08:48,458 --> 00:08:50,250 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 92 00:08:50,250 --> 00:08:52,458 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ ബിസിനസ്സ് ആകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 93 00:08:54,750 --> 00:08:56,750 ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തി 94 00:08:56,750 --> 00:09:00,333 നിന്നെ ഹൈദരാബാദിൽ MBA പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ മാത്രമാണോ? 95 00:09:00,583 --> 00:09:04,833 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം പിന്നെ കച്ചവടം നോക്കൂ അച്ഛാ. 96 00:09:05,583 --> 00:09:08,875 കൃഷ്ണാ, നമുക്കൊരു കച്ചവടമുണ്ടെന്ന കാര്യം മറക്കൂ. 97 00:09:08,875 --> 00:09:10,083 അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 98 00:09:10,208 --> 00:09:12,875 എനിക്ക് ഒരവസരം തരൂ അച്ഛാ. ഞാൻ തീർച്ചയായും എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കും. 99 00:09:13,500 --> 00:09:17,750 മിന്നുന്നതെല്ലാം സ്വർണ്ണമല്ല കേട്ടോ. 100 00:09:18,083 --> 00:09:21,083 ബിസിനസ്സ് എന്നാൽ ലാഭം നേടുക മാത്രമല്ല അവ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുകയും ചെയ്യുന്നു. 101 00:09:21,500 --> 00:09:23,333 കടുവ സവാരി ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്. 102 00:09:24,125 --> 00:09:27,333 പോകുമ്പോൾ വല്ലാത്ത ഭാരം തോന്നുന്നു, ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പേടിയും. 103 00:09:28,583 --> 00:09:32,833 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഹൈദരാബാദിലേക്ക് മടങ്ങൂ ഒരു നല്ല ജോലി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക. 104 00:09:33,333 --> 00:09:36,083 നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിനായി ചെലവഴിച്ച പണം തെളിയിക്കുക പാഴായി പോയില്ല. അത് മതി. 105 00:09:36,083 --> 00:09:36,708 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.. 106 00:09:36,708 --> 00:09:38,958 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം അവൻ വന്നു നിങ്ങൾ അവനെ വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ? 107 00:09:38,958 --> 00:09:40,458 അവൻ ഒരു മാസം താമസിക്കും. 108 00:09:40,583 --> 00:09:43,833 താമസിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറയുന്നു അവൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 109 00:09:44,208 --> 00:09:44,833 എന്ത്? 110 00:09:45,083 --> 00:09:46,083 ആരെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, 111 00:09:46,083 --> 00:09:48,000 അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം.. മുത്തശ്ശി ഇങ്ങനെ തളർന്നില്ല. 112 00:09:48,375 --> 00:09:52,500 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വന്നാൽ, നീ നടക്കാൻ പഠിക്കുമായിരുന്നോ? 113 00:09:52,958 --> 00:09:54,083 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 114 00:09:54,083 --> 00:09:55,833 അവൻ ഒരുതരം തത്ത്വചിന്തകനാണ്, അവൾ മറ്റൊന്നാണ്. 115 00:09:56,208 --> 00:09:58,333 പ്രസാദം കൊടുക്കുന്നതിനു പകരം എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നത്? 116 00:09:59,708 --> 00:10:01,458 ഇന്നത്തെ പത്രത്തിൻ്റെ തലക്കെട്ടുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 117 00:10:01,708 --> 00:10:04,000 പുഷ്‌കരങ്ങളിലേക്ക് ജനക്കൂട്ടം ഒഴുകിയെത്തി. 118 00:10:04,375 --> 00:10:05,458 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 119 00:10:06,000 --> 00:10:07,208 ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു. 120 00:10:07,208 --> 00:10:10,333 അന്ന് അഞ്ചാമത്തെയോ ആറാമത്തെയോ മാസമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 121 00:10:10,500 --> 00:10:12,875 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ കുളത്തിനും അവർ പുഷ്‌കരം നടത്തി. 122 00:10:13,708 --> 00:10:17,500 വന്ന ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഘാതത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ കുളം കടലായി മാറി! 123 00:10:18,000 --> 00:10:20,750 കുളത്തിൽ പുഷ്‌കരങ്ങൾ? കുളം കടലായി? 124 00:10:21,083 --> 00:10:22,333 സത്യം പറയണം! 125 00:10:25,500 --> 00:10:29,500 സിംഗപ്പൂർ വിമാനം അപ്രത്യക്ഷമായി വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു. അയ്യോ! 126 00:10:29,708 --> 00:10:34,958 ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഗുണ്ടൂരിൽ നിന്ന് ഗുഡൂരിലേക്ക് അടിയന്തിരമായി പോകേണ്ടി വന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ വിമാനം എടുത്തു. 127 00:10:35,208 --> 00:10:38,875 മഴ പെയ്യുമെന്ന് എൻ്റെ വീട്ടുകാർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി റോഡുകൾ നനഞ്ഞിരിക്കും, 128 00:10:38,958 --> 00:10:40,625 പക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടില്ല. ഞാൻ യാത്രയായി. 129 00:10:40,708 --> 00:10:43,333 വിമാനം? കാരണം ഇല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു റോഡ് നനഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 130 00:10:43,333 --> 00:10:44,708 സത്യം പറയണം! 131 00:10:44,708 --> 00:10:45,208 കഷ്ടം! 132 00:10:45,458 --> 00:10:46,708 അവൻ പോലും മനുഷ്യനാണോ? 133 00:10:46,708 --> 00:10:51,208 B.A പോലുള്ള യുദ്ധങ്ങൾ നിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു. PAL, വീട്ടിൽ ഒരു വിമാനമുണ്ട്, 747, പിന്നെ എന്തെല്ലാം. 134 00:10:51,333 --> 00:10:52,875 അവൻ ഞങ്ങളോട് സാധാരണ സംസാരിക്കുന്നു. 135 00:10:52,875 --> 00:10:53,500 നോക്കൂ, 136 00:10:53,500 --> 00:10:56,250 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിമാനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ അത് കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് കാണാതായോ? 137 00:10:56,250 --> 00:10:57,333 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 138 00:10:57,458 --> 00:10:59,250 പിന്നെ എന്തിനാ അങ്കിൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 139 00:11:00,250 --> 00:11:03,000 എനിക്കറിയില്ല, നിന്നെ നോക്കുന്നു എന്നെ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 140 00:11:03,208 --> 00:11:06,750 കാരണം എനിക്ക് ഏഴു വർഷമെടുത്തു എൻ്റെ ബി.ടെക് പൂർത്തിയാക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെയാണോ? 141 00:11:06,750 --> 00:11:08,208 ഹേയ് ബാങ്കാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 142 00:11:08,208 --> 00:11:10,250 ഹേ, വ്യവസായി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന് വന്നത്? 143 00:11:10,250 --> 00:11:11,250 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ? 144 00:11:11,333 --> 00:11:12,208 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വഴക്ക്? 145 00:11:12,583 --> 00:11:13,958 ഒന്നുമില്ല, വാസ്തവത്തിൽ... pffft. 146 00:11:13,958 --> 00:11:14,750 കഷ്ടം! 147 00:11:14,750 --> 00:11:16,250 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 148 00:11:16,583 --> 00:11:18,375 എല്ലാ അച്ഛനും ഒരേ മനസ്സാണ്. 149 00:11:18,583 --> 00:11:20,750 അവർ പ്രസവിച്ചോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഒരു മകനിലേക്കോ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കോ. 150 00:11:20,958 --> 00:11:23,833 എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നാല് വർഷം കൊണ്ട് ബി.ടെക് പൂർത്തിയാക്കുക. 151 00:11:23,833 --> 00:11:25,125 അത്യാഗ്രഹത്തിനും അതിരുകൾ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ? 152 00:11:25,958 --> 00:11:30,458 എന്തായാലും ഒരു മാസം കൊണ്ട് എൻ്റെ കഴിവ് തെളിയിക്കണം എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കുക. 153 00:11:31,083 --> 00:11:33,708 വഴിയിൽ, എന്ത് ബിസിനസ്സ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുമോ? 154 00:11:33,875 --> 00:11:34,583 എനിക്കറിയില്ല. 155 00:11:34,958 --> 00:11:37,875 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എന്നെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തി ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പറയില്ല. 156 00:11:38,375 --> 00:11:38,958 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 157 00:11:38,958 --> 00:11:41,083 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഏറ്റെടുക്കും ബിസിനസ്സ് അറിയാതെ? 158 00:11:41,083 --> 00:11:42,333 ഇതൊരു ഫിനൈൽ ബിസിനസ് ആണെങ്കിലോ? 159 00:11:42,333 --> 00:11:45,375 അത് ഫിനൈൽ ബിസിനസ് ആണെങ്കിൽ പോലും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എലിവിഷ ബിസിനസ്, ഞാൻ അത് ഏറ്റെടുക്കും. 160 00:11:45,458 --> 00:11:48,458 ലോകത്തിലെ ആർക്കും ആഗ്രഹിക്കത്തക്കവിധം ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കും ഒരു എലി വിഷം ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ നോക്കുന്നു. 161 00:11:48,458 --> 00:11:49,250 ഞാൻ അത് പോലെ ആക്കും. 162 00:11:49,458 --> 00:11:51,875 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കാണുന്നത് പോലെയാണ് എന്തായാലും ഫിനൈൽ ബിസിനസ്സ്. 163 00:11:52,250 --> 00:11:56,458 അതായത്... വലിയ വ്യവസായികൾ പോലും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പോലെ ലളിതമാണ്. 164 00:11:56,625 --> 00:11:59,250 സർ, എനിക്ക് ഈ വിലാസം എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? -അങ്ങനെ.. എന്നാൽ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വയം തെളിയിക്കും? 165 00:11:59,333 --> 00:12:00,583 അത് പ്രായോഗികമായി അസാധ്യമാണ്. 166 00:12:00,833 --> 00:12:04,083 ലാഭകരമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് ലാഭകരമായി നടത്താൻ ആർക്കും കഴിയും. 167 00:12:04,458 --> 00:12:07,458 പക്ഷേ, നഷ്ടമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സ് നമ്മൾ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, അപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ കഴിവ് വെളിപ്പെടുന്നത്. 168 00:12:08,083 --> 00:12:09,833 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പോസിറ്റീവ് ചിന്തയുണ്ട്. 169 00:12:09,833 --> 00:12:10,458 നന്ദി. 170 00:12:10,458 --> 00:12:12,250 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ? 171 00:12:12,250 --> 00:12:13,458 സത്യം പറയണം! 172 00:12:13,458 --> 00:12:14,458 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 173 00:12:14,458 --> 00:12:17,208 'സത്യം പറയണം' എന്ന് അവൻ പറയുന്നു, പക്ഷേ കള്ളം മാത്രമേ പറയൂ. 174 00:12:17,208 --> 00:12:19,375 അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് സഹോദരാ, ഈ യുവാവിന് വേണ്ടിയല്ല. 175 00:12:19,375 --> 00:12:22,500 നോക്കൂ സഹോദരാ, മിത്ര ഫൗണ്ടേഷൻ എന്നൊരു എൻജിഒ ഉണ്ട്. 176 00:12:22,500 --> 00:12:26,708 അവർ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റിനെ തിരയുകയാണ് അവർ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന ബിസിനസുകൾക്ക് ലാഭം കൊണ്ടുവരിക. 177 00:12:26,708 --> 00:12:28,958 അവിടെ ചെന്നാൽ ജോലി കിട്ടും. അതൊരു വസ്തുതയാണ്. 178 00:12:30,208 --> 00:12:31,500 നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഫാക്റ്റ്! 179 00:12:33,500 --> 00:12:34,458 ശ്രമിക്കാം. 180 00:12:35,125 --> 00:12:35,833 ശരി. 181 00:12:39,708 --> 00:12:42,250 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നൽകുമെന്ന് പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളാൽ അവർക്കെല്ലാം തൊഴിൽ, 182 00:12:42,250 --> 00:12:44,625 എന്നാൽ ഹൈലൈറ്റ്... നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി ഒരു ജോലി പോലുമില്ല. 183 00:13:07,583 --> 00:13:09,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സ്വയം ചിരിക്കുന്നത്? 184 00:13:15,958 --> 00:13:17,958 സർ, ഞങ്ങളുടെ മാഡം നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു. 185 00:13:33,208 --> 00:13:33,875 ഹായ്. 186 00:13:34,833 --> 00:13:35,833 ഇരിക്കുക. 187 00:13:38,875 --> 00:13:39,708 എന്നോട് പറയൂ. 188 00:13:39,958 --> 00:13:44,583 ഓ, ഞങ്ങൾ പല ബിസിനസ്സുകളും കേട്ടു നിങ്ങളുടെ എൻജിഒയുടെ പിന്തുണ നഷ്ടത്തിലാണ് 189 00:13:44,583 --> 00:13:47,708 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനെ തിരയുകയാണ് ബിസിനസ് കൺസൾട്ടൻ്റ്. 190 00:13:47,708 --> 00:13:50,083 അതെ, ആ ബിസിനസ് കൺസൾട്ടൻ്റ് എത്തിയില്ലേ? 191 00:13:50,250 --> 00:13:52,833 അവനാണ് മാഡം. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കൃഷ്ണ. 192 00:13:52,833 --> 00:13:54,250 ഓ, ഹായ്. -ഹായ്. 193 00:13:54,250 --> 00:13:55,958 മാർക്കറ്റിലെ അവൻ്റെ മറ്റൊരു പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 194 00:13:55,958 --> 00:13:57,875 'വ്യാപാരല പൂള തട്ട' (ബിസിനസിൽ ഒരു കൊട്ട പൂക്കൾ). 195 00:13:57,875 --> 00:14:00,583 അവൻ്റെ സ്പർശനം ലാഭത്തിൻ്റെ കൊട്ടകൾ നൽകുന്നു! 196 00:14:02,750 --> 00:14:05,583 അതായത്, ആ പൂക്കൊട്ടകൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട. 197 00:14:05,625 --> 00:14:09,750 ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വിശകലനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് നല്ല വികസന ആശയങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുക. 198 00:14:10,000 --> 00:14:12,250 വരൂ, എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ധാരാളം ആശയങ്ങളുണ്ട്. 199 00:14:12,708 --> 00:14:14,625 അവൻ സ്രാവ് ടാങ്കിൽ പോയപ്പോൾ, അവർ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല. 200 00:14:14,833 --> 00:14:16,375 എന്തുകൊണ്ട്, അവർക്ക് ആശയങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല? 201 00:14:16,375 --> 00:14:21,500 ഇല്ല, ഇല്ല. ആരെങ്കിലുമുണ്ടാവാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഒരു മത്സരാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ മികച്ച ആശയങ്ങളോടെ. 202 00:14:21,750 --> 00:14:25,375 അവർ വേറിട്ട് ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു ഡോക്യുമെൻ്ററി ചെയ്ത് ജെറ്റ്ഫ്ലിക്സിൽ റിലീസ് ചെയ്യുക. 203 00:14:26,833 --> 00:14:29,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്? -എം.ബി.എ. 204 00:14:29,083 --> 00:14:29,958 ഓ, എവിടെ നിന്ന്? 205 00:14:29,958 --> 00:14:32,375 ഓ, ഹൈദരാബാദിൽ ISB ഉണ്ട്, അല്ലേ? 206 00:14:32,583 --> 00:14:34,458 ഓ, നിങ്ങൾ അത് ഐഎസ്ബിയിൽ ചെയ്തോ? 207 00:14:34,458 --> 00:14:35,833 അവളുടെ പൊതുവിജ്ഞാനം ഉയർന്നതാണ്. 208 00:14:35,833 --> 00:14:38,625 ഇല്ല, അതിനടുത്തായി BSB ഉണ്ട്... 209 00:14:39,333 --> 00:14:40,375 BS.. എന്ത്? 210 00:14:40,375 --> 00:14:44,250 എൻ്റെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുന്നു ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മഹത്തരമാണ്. 211 00:14:44,500 --> 00:14:45,333 എന്തിനുവേണ്ടി? 212 00:14:45,333 --> 00:14:52,333 കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സിനിമ കാണുകയും സമൂഹത്തെ മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ. 213 00:14:52,833 --> 00:14:56,208 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ 25 വയസ്സ് പിന്നിട്ടു. സമൂഹം നമ്മെ മാറ്റുന്നു. 214 00:14:56,833 --> 00:14:59,583 എന്നാൽ നിങ്ങളെ മാറ്റാൻ സമൂഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. 215 00:15:02,833 --> 00:15:03,708 നന്ദി. 216 00:15:05,333 --> 00:15:07,208 ഇതെല്ലാം എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രചോദനമാണ്. 217 00:15:07,458 --> 00:15:10,708 അവൻ്റെ പ്രോത്സാഹനത്തോടെ, ഞാൻ അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്നു. 218 00:15:11,000 --> 00:15:13,958 ശരി, അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും സമാധാനം കണ്ടെത്തട്ടെ. - അവൻ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട്! 219 00:15:13,958 --> 00:15:15,375 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 220 00:15:15,458 --> 00:15:19,333 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനമെങ്കിൽ, എൻ്റെ പിതാവ് എൻ്റേതാണ്. 221 00:15:19,333 --> 00:15:19,958 എത്ര മധുരം! 222 00:15:20,208 --> 00:15:24,750 നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും സമൂഹത്തെ സേവിക്കാനുള്ള ശക്തമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 223 00:15:24,833 --> 00:15:25,583 അതാണോ? 224 00:15:25,875 --> 00:15:33,375 അതിനാൽ, നഷ്ടത്തിലുള്ള ബിസിനസുകൾക്ക് സൗജന്യ സേവനം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠമായ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുക. 225 00:15:34,375 --> 00:15:35,000 നമുക്ക് കാണാം. 226 00:15:35,958 --> 00:15:41,833 'നമുക്ക് കാണാം' എന്നതിനുപകരം, ഒരു നഷ്ടം കാണിക്കൂ ബിസിനസ്സ്, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. ഞാൻ അത് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ശരിയാക്കും. 227 00:15:42,125 --> 00:15:44,000 അതെ, അതെ... ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 228 00:15:44,000 --> 00:15:45,458 നിങ്ങൾ തിരിച്ചു സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല! 229 00:15:45,458 --> 00:15:47,833 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം. 230 00:15:48,333 --> 00:15:48,958 നമുക്ക് പോകാം. 231 00:15:48,958 --> 00:15:51,958 ഇത്രയും കെട്ടിച്ചമച്ചതിനു ശേഷം അവൾ എന്തിനാണ് 'നോ' പറയുന്നത്? 232 00:15:54,208 --> 00:15:56,458 അത് നഷ്ടത്തിലാകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല. 233 00:15:56,458 --> 00:15:58,958 സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും പറയൂ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നുണ്ടാകാം, ഞങ്ങൾ അത് നിർത്താം. 234 00:15:58,958 --> 00:16:01,583 ബിസിനസ്സ്? - ഇല്ല, നഷ്ടങ്ങൾ. 235 00:16:01,750 --> 00:16:04,458 ഓ... എങ്കിൽ ശരി. 236 00:16:04,458 --> 00:16:08,083 നിങ്ങൾ ബ്രോഡിപേട്ടിലേക്ക് വരുമോ, മംഗളം ധൂപവർഗ്ഗം, നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക്? 237 00:16:08,083 --> 00:16:08,958 ശരി. 238 00:16:09,458 --> 00:16:12,750 ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയുന്നതിൽ വിഷമിക്കരുത്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലിയവനാണ്. 239 00:16:12,750 --> 00:16:13,708 നന്ദി. 240 00:16:13,708 --> 00:16:16,125 ഇതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും നൽകണം. 241 00:16:16,875 --> 00:16:19,208 ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ. എനിക്കവനെ ഒരു ദിവസം കാണണം. 242 00:16:19,458 --> 00:16:20,375 എന്താണ് ഈ എൻജിഒ... 243 00:16:20,375 --> 00:16:21,125 കാത്തിരിക്കൂ, കുട്ടി. 244 00:16:21,125 --> 00:16:22,750 അതെന്താ അങ്കിൾ? ഞാൻ പോകുമ്പോൾ എന്നെ തടയുന്നു. 245 00:16:22,750 --> 00:16:24,833 ഒരു കറുത്ത പൂച്ച അതുവഴി കടന്നുപോയി. 246 00:16:24,833 --> 00:16:28,333 ആദ്യം കടക്കുന്നവൻ ആയിരിക്കും നിർഭാഗ്യവശാൽ ശപിക്കപ്പെട്ടു. 247 00:16:28,333 --> 00:16:30,708 വരൂ, അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ ഈ കാലത്ത്? 248 00:16:30,708 --> 00:16:31,833 നിങ്ങൾ ഏത് കാലഘട്ടത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്? 249 00:16:31,833 --> 00:16:33,708 മുതിർന്നവർ കാരണമില്ലാതെ കാര്യങ്ങൾ പറയുമോ? 250 00:16:33,708 --> 00:16:36,583 അവർ അവിടെയുള്ള എല്ലാത്തരം ഹൈടെക് കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇവിടെ ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയാണ്. 251 00:16:38,458 --> 00:16:41,375 ഇപ്പോൾ അവൾ ആ വഴി കടന്നുപോയി. അവൾ ശപിക്കപ്പെടുമോ? 252 00:16:42,458 --> 00:16:45,583 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആരംഭിച്ചു ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ അവളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്. 253 00:16:46,708 --> 00:16:50,375 എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്. അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു. 254 00:16:50,375 --> 00:16:52,250 ആ മതിൽ ചാടിക്കടന്നാൽ മതി. 255 00:16:52,708 --> 00:16:53,708 എന്ത്?! 256 00:16:54,458 --> 00:16:56,583 അവൾ എനിക്കുള്ളവളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 257 00:16:56,625 --> 00:16:59,750 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് പരാജയപ്പെടുന്ന ബിസിനസുകൾ ഉയർത്താനാണ്, പകരം നീ എന്താണ് ഉയർത്തുന്നത്? 258 00:16:59,958 --> 00:17:01,833 എന്തായാലും ആ പെൺകുട്ടി ശരാശരിയാണ്. 259 00:17:02,250 --> 00:17:04,625 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മഹേഷ് ബാബുവിനെപ്പോലെയാണ്. 260 00:17:04,625 --> 00:17:05,875 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണ്? 261 00:17:05,875 --> 00:17:06,708 വിഡ്ഢി. 262 00:17:06,833 --> 00:17:08,625 ഹേയ്, ഞാൻ എപ്പോഴാ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് മഹേഷ് ബാബുവിനെപ്പോലെയാണോ? 263 00:17:08,958 --> 00:17:11,208 'മംഗളം ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ' 264 00:17:15,708 --> 00:17:17,958 ഈ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു ഞങ്ങളുടെ NGO ഫണ്ടിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്. 265 00:17:18,000 --> 00:17:19,708 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യമായി കരുതുക. 266 00:17:20,125 --> 00:17:24,333 നോക്കൂ, കൃഷ്ണാ, അവർ ഇത്രയധികം ഇടുന്നു ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ശ്രമം, 267 00:17:24,958 --> 00:17:26,750 പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ അവർ നന്നായി വിപണനം ചെയ്യുന്നില്ല. 268 00:17:26,750 --> 00:17:27,958 എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 269 00:17:28,208 --> 00:17:29,125 ഞാൻ നോക്കട്ടെ... 270 00:17:38,875 --> 00:17:40,333 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിന് നല്ല മണം ഉണ്ട്. 271 00:17:40,833 --> 00:17:44,375 എന്നാൽ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിൽ, ഗുണനിലവാരം പര്യാപ്തമല്ല. 272 00:17:44,708 --> 00:17:47,125 പാക്കേജിംഗും ശ്രദ്ധേയമായിരിക്കണം. ശരി? 273 00:17:47,125 --> 00:17:48,208 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 274 00:17:48,208 --> 00:17:50,833 അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 275 00:17:51,083 --> 00:17:51,958 ഒരു നിമിഷം. 276 00:17:55,458 --> 00:17:58,458 ആരുടെ കൂട്ടത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇവർ രണ്ടുപേരും കൂടുതൽ വിദ്യാസമ്പന്നരാണെന്ന് തോന്നുന്നു? 277 00:17:59,333 --> 00:18:00,708 അവനെ. - ഈ ആൾ? 278 00:18:01,708 --> 00:18:03,958 ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? സുന്ദർ പിച്ചൈ. 279 00:18:04,458 --> 00:18:07,250 ഗൂഗിൾ സിഇഒ. ഓരോ മാസവും കോടികളും കോടികളും സമ്പാദിക്കുന്നു. 280 00:18:07,250 --> 00:18:08,208 കോടികളും കോടികളും? 281 00:18:08,208 --> 00:18:11,500 പിന്നെ ഇത് ആരാണ്? എന്റെ സുഹൃത്ത്. ദയനീയമായ ഒരു പാവം. 282 00:18:11,750 --> 00:18:14,708 4 വർഷത്തെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കാൻ 7 വർഷമെടുത്തു. 283 00:18:14,833 --> 00:18:16,625 ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, 284 00:18:16,625 --> 00:18:19,708 ഉൽപ്പന്നം മികച്ചതായിരിക്കാൻ ഇത് പോരാ, പാക്കേജിംഗും മികച്ചതായിരിക്കണം. 285 00:18:21,625 --> 00:18:22,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 286 00:18:27,208 --> 00:18:30,625 അവരോട് പറയുക, തുടരുക, അവരോട് പറയുക അത് കഞ്ചാവ് കേസും വാതുവെപ്പ് ആപ്പുകളും കൂടിയാണ്! 287 00:18:30,625 --> 00:18:31,708 ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 288 00:18:31,708 --> 00:18:34,583 ബി.ടെക് പൂർത്തിയാക്കാൻ 7 വർഷമെടുത്തു എൻ്റെ കോളേജുമായി എനിക്കുള്ള ബന്ധം! 289 00:18:34,583 --> 00:18:35,458 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 290 00:18:35,750 --> 00:18:37,708 നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ വിറ്റാലും പ്രശ്നമില്ല ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ, അവ ഇപ്പോഴും വെറും വടികളാണ്, മാഡം. 291 00:18:37,708 --> 00:18:40,333 ഇതാ അവൻ വീണ്ടും തമാശകളുമായി പോകുന്നു അവൻ്റെ മോട്ടിവേഷൻ ക്ലാസിലെ എൻ്റെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച്. 292 00:18:40,708 --> 00:18:41,750 രസകരമായ ആൺകുട്ടികൾ. 293 00:18:50,458 --> 00:18:51,625 ആ പ്രവൃത്തികൾ പൂർത്തിയായി. 294 00:18:51,625 --> 00:18:53,208 ഒരിക്കൽ വന്ന് കാണണം. 295 00:18:53,583 --> 00:18:55,708 അതിനു ശേഷം ബാക്കി... - സഹോദരാ... 296 00:18:57,333 --> 00:18:59,875 നമ്മൾ ചെയ്യില്ല എന്നൊരു വല്ലാത്ത തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട് ഇത്തവണ ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ സഹോദരാ. 297 00:19:01,958 --> 00:19:05,958 ഞാനും അച്ഛനും പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു... ഇത് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന അവഗണനയാണോ? 298 00:19:06,333 --> 00:19:07,333 സുരേന്ദ്ര! 299 00:19:08,458 --> 00:19:09,208 സർ! 300 00:19:10,083 --> 00:19:11,333 നമുക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതണം ഹൈക്കമാൻഡിന്. 301 00:19:11,333 --> 00:19:12,083 സർ. 302 00:19:12,208 --> 00:19:13,833 ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം വിശദമായി രേഖപ്പെടുത്തുക. -ശരി. 303 00:19:13,833 --> 00:19:16,333 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, ഞാൻ ആവർത്തിക്കില്ല. - സർ. 304 00:19:17,083 --> 00:19:23,125 ഞാനും അച്ഛനും അച്ചടക്കത്തോടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു കഴിഞ്ഞ 40 വർഷമായി പാർട്ടിയുടെ പ്രവർത്തകർ. 305 00:19:23,458 --> 00:19:28,375 പക്ഷേ പകരം നീ എൻ്റെ അച്ഛന് കൊടുത്തില്ല അവൻ അർഹിക്കുന്ന അംഗീകാരം അല്ലെങ്കിൽ അവസരങ്ങൾ. 306 00:19:28,833 --> 00:19:32,625 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വ്യതിചലിച്ചില്ല പാർട്ടിയുടെ നയങ്ങളിൽ നിന്ന്. 307 00:19:33,583 --> 00:19:37,125 വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു. 308 00:19:37,583 --> 00:19:40,250 ഇത്തവണയും എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് അനീതി ഉണ്ടായാൽ... 309 00:19:40,583 --> 00:19:43,958 ...എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ ഞാനും തത്വചിന്തയുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. 310 00:19:44,458 --> 00:19:46,708 ഈ വിശദാംശങ്ങൾ എഴുതുക. 311 00:19:51,333 --> 00:19:51,958 എന്താണിത്? 312 00:19:53,250 --> 00:19:56,000 ഇതിനിടയിൽ പേനയ്ക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. 313 00:19:57,375 --> 00:19:59,458 ശരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എഴുതിയത് വായിക്കുക. 314 00:19:59,458 --> 00:20:01,333 'ഹൈക്കമാൻഡിന് ഒരു കത്തെഴുതണം. 315 00:20:01,333 --> 00:20:06,000 ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ, ഞാൻ ആവർത്തിക്കില്ല.' അത്രയേയുള്ളൂ. 316 00:20:06,208 --> 00:20:07,083 അതിനു ശേഷം... 317 00:20:09,458 --> 00:20:13,708 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ? എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ചെരുപ്പ് കൊണ്ട് അടിക്കണം... എന്നെത്തന്നെ അടിക്കണം! 318 00:20:17,958 --> 00:20:19,125 ഒരു ചെരുപ്പ് കൊണ്ട് എന്നെത്തന്നെ അടിക്കുക! 319 00:20:19,125 --> 00:20:21,875 ഒരു ചെരുപ്പ് കൊണ്ട് എന്നെത്തന്നെ അടിക്കുക! - അവൻ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?! 320 00:20:24,708 --> 00:20:25,708 ഞാൻ ഫാക്സ് ചെയ്തു തരാം. 321 00:20:41,583 --> 00:20:44,583 ഇങ്ങനെ എത്ര നാൾ അച്ഛാ. ഇരുട്ടുമുറിയിൽ തനിച്ചാണോ? 322 00:20:44,708 --> 00:20:49,958 സമ്പത്തും പദവിയും പേരും പ്രശസ്തിയും ഉണ്ടായിട്ടും ഈ പ്രായത്തിൽ ഇനി എന്ത് വേണം അച്ഛാ? 323 00:20:50,750 --> 00:20:55,208 പാർട്ടി ഹൈക്കമാൻഡിൻ്റെ വേദനയാണെങ്കിൽ നിന്നെ നോക്കി, അതും അല്ല എന്ന് നീ പറയുന്നു. 324 00:20:56,000 --> 00:20:58,333 നിങ്ങൾ ആരോടും സംസാരിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ ലോകത്തിലേക്ക് വരൂ. 325 00:20:58,458 --> 00:21:02,833 നടക്കാൻ പോലും, ഇരുട്ടിനു ശേഷം നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു. 326 00:21:03,208 --> 00:21:07,208 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും നിങ്ങളുടെ വിഷാദത്തിൻ്റെ കാരണം, പിതാവേ? 327 00:21:11,583 --> 00:21:13,875 നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് എനിക്ക് വിഷാദം നൽകുന്നു. 328 00:21:14,208 --> 00:21:14,833 ഛെ! 329 00:21:24,083 --> 00:21:25,458 അതെ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. 330 00:21:25,833 --> 00:21:26,625 ഹായ് കൃഷ്ണാ. 331 00:21:26,625 --> 00:21:27,458 ഹായ്. 332 00:21:27,458 --> 00:21:29,958 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായ മഹേഷിനെയും പ്രിയയെയും കണ്ടുമുട്ടുക. - ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 333 00:21:32,458 --> 00:21:36,833 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ കഫേ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതാണ്, പ്രിയയും അവനും അത് വാങ്ങാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 334 00:21:37,083 --> 00:21:39,000 നഷ്ടത്തിലാണെങ്കിൽ മാത്രമേ അവർ വിൽക്കുകയുള്ളൂ, അല്ലേ? 335 00:21:39,208 --> 00:21:40,458 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 336 00:21:40,750 --> 00:21:41,708 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 337 00:21:44,250 --> 00:21:47,708 പാർക്കിംഗിന് സ്ഥലമില്ല, അവർ കഫേ പരിധി വരെ നീട്ടി. 338 00:21:48,000 --> 00:21:49,625 പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമില്ലാതെ ഒരു ഹോട്ടൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 339 00:21:50,333 --> 00:21:56,375 എന്നാൽ കൃഷ്ണാ, പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം വർദ്ധിപ്പിച്ചാൽ കഫേയ്ക്കുള്ളിലെ സ്ഥലം കുറയും, അല്ലേ? 340 00:21:56,875 --> 00:21:59,000 ഞങ്ങൾ ഒരു ഹൈവേയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, 341 00:21:59,000 --> 00:22:01,583 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉള്ള ഒരു ഹോട്ടലിൽ നിർത്തുന്നു മുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന വാഹനങ്ങൾ, അല്ലേ? 342 00:22:02,083 --> 00:22:04,500 ഏതെങ്കിലും ഹോട്ടലിൽ വാഹനങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്തു മുന്നിൽ ബ്രാൻഡ് അംബാസഡർമാർ. 343 00:22:04,625 --> 00:22:07,125 ഞാൻ പാർക്കിങ്ങിന് കുറച്ച് സ്ഥലം അനുവദിക്കും. 344 00:22:08,333 --> 00:22:10,250 സത്യത്തിൽ ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, കൃഷ്ണാ. 345 00:22:10,500 --> 00:22:13,875 നിങ്ങളുടെ ആശയം ലാഭം കൊണ്ടുവരുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 346 00:22:14,333 --> 00:22:17,333 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ കഴിവുകൾ ഇൻപുട്ടുകളും സൂപ്പർ ആണ്. 347 00:22:17,333 --> 00:22:19,083 എന്ത് ബിസിനസ് ചെയ്താലും... 348 00:22:19,083 --> 00:22:20,708 ഞാൻ വേറെ ബിസിനസ്സ് ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 349 00:22:20,750 --> 00:22:22,958 അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മാത്രമേ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കൂ. 350 00:22:23,875 --> 00:22:26,583 നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ള ആളാണ്, എന്തുകൊണ്ട് അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല? 351 00:22:26,708 --> 00:22:29,708 അതാണ് കാര്യം, അച്ഛൻ ചെയ്യാറില്ല ചില കാരണങ്ങളാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 352 00:22:30,125 --> 00:22:33,208 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കണം. ആ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 353 00:22:33,500 --> 00:22:37,250 നിങ്ങൾ എന്ത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്താലും, അത് 100% വിജയമായിരിക്കും. 354 00:22:37,750 --> 00:22:38,875 താങ്കൾ സൂപ്പർ കൃഷ്ണയാണ്. 355 00:22:44,958 --> 00:22:46,583 ഹേയ്! നോക്കൂ.. മിത്ര ഇവിടെയുണ്ട്! 356 00:22:47,208 --> 00:22:48,083 ഹായ്... - ഹായ്, മിത്ര. 357 00:22:48,083 --> 00:22:49,458 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 358 00:22:49,958 --> 00:22:51,375 എൻ്റെ ബൈക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം. 359 00:22:51,708 --> 00:22:53,708 എന്നാൽ കാർ... - അവൻ ശരിയാക്കും. 360 00:22:53,708 --> 00:22:56,583 ഓ, എന്തിനാണ് അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്? കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 361 00:22:56,583 --> 00:22:59,958 ഈ കഥയിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിക്കുന്നത് കാർ ഫിക്‌സഡ് ആണ് എൻ്റെ ക്യാരക്ടർ ആർക്ക്. 362 00:23:00,083 --> 00:23:02,083 എൻ്റെ ആർക്ക് കേടാകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം. 363 00:23:08,333 --> 00:23:09,708 മകനേ, ഒരു പേന? 364 00:23:10,833 --> 00:23:12,333 എത്രമാത്രം? -20 രൂപ, മകനേ. 365 00:23:12,500 --> 00:23:14,000 നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ 10 രൂപയ്ക്ക് വിറ്റു. 366 00:23:14,250 --> 00:23:16,583 20നു വിറ്റാൽ അഞ്ചു രൂപ ലാഭം കിട്ടും. 367 00:23:16,583 --> 00:23:18,458 അതായത് 25% ലാഭം. 368 00:23:18,583 --> 00:23:19,500 നീ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല. 369 00:23:19,708 --> 00:23:21,708 ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് പറയണം 10ന് വിറ്റാൽ 2 രൂപ. 370 00:23:21,708 --> 00:23:23,208 അപ്പോഴാണ് ഉപഭോക്താവ് സംതൃപ്തനാകുന്നത്. 371 00:23:23,208 --> 00:23:24,125 ശരി. 372 00:23:24,208 --> 00:23:25,083 ഇത്രയും പേനകൾ..? 373 00:23:25,083 --> 00:23:30,750 അവൾക്ക് യാചിച്ച് കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കാം ഈ പ്രായം, പക്ഷേ അവൾ സ്വന്തമായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 374 00:23:31,000 --> 00:23:32,500 അവളെ പോലുള്ളവരെ നമ്മൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം മിത്ര. 375 00:23:40,333 --> 00:23:43,708 "കാറ്റ് എന്നെ നിന്നിലേക്ക് വലിച്ചു" 376 00:23:43,708 --> 00:23:47,458 "ഇതുപോലെ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് വളരെ ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു" 377 00:23:47,708 --> 00:23:51,458 "ശരി, ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നോക്കാം" 378 00:23:51,708 --> 00:23:55,458 "ശരിയോ തെറ്റോ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും" 379 00:23:55,708 --> 00:23:59,458 "എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അതിൻ്റെ പകുതി മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ" 380 00:23:59,833 --> 00:24:03,458 "നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന ചിന്തയിൽ മടുത്തപ്പോൾ" 381 00:24:03,708 --> 00:24:06,958 "ആശ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ വളർന്നിരിക്കുന്നു" 382 00:24:07,208 --> 00:24:11,958 "കുറച്ചു കുറച്ചു, നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം, ഞാൻ ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്" 383 00:24:14,083 --> 00:24:17,583 "നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലുണ്ട്, പുലർച്ചെ നിങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്." 384 00:24:17,833 --> 00:24:19,583 "നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്" 385 00:24:19,833 --> 00:24:21,583 "നീ എന്നെ നിൻ്റെ ആക്കി" 386 00:24:22,083 --> 00:24:23,583 "നീയാണ് പാത" 387 00:24:23,833 --> 00:24:25,583 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി തടയുന്നു" 388 00:24:25,833 --> 00:24:27,583 "നീ എൻ്റെ കാഴ്ചയാണ്" 389 00:24:27,833 --> 00:24:29,583 "നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല" 390 00:24:29,833 --> 00:24:32,833 "എൻ്റെ ലോകം നീയാണ്, നീ മാത്രം" 391 00:24:33,083 --> 00:24:36,833 "പൂർണ്ണമായും നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ മാത്രം" 392 00:24:37,083 --> 00:24:40,833 "എൻ്റെ ഹൃദയം നീയാണ്, നീ മാത്രം" 393 00:24:41,083 --> 00:24:45,833 "എൻ്റെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്, നിന്നെ മാത്രം" 394 00:24:47,333 --> 00:24:48,625 നമസ്തേ മാഡം. - നമസ്തേ. 395 00:24:48,625 --> 00:24:52,625 ഞങ്ങളുടെ എൻജിഒ ആണ് ഈ ടിഫിൻ സെൻ്റർ സ്പോൺസർ ചെയ്ത് സ്ഥാപിച്ചത്. 396 00:24:52,625 --> 00:24:53,958 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? 397 00:24:53,958 --> 00:24:55,583 പ്രതീക്ഷിച്ചത്ര വരുമാനം ലഭിക്കുന്നില്ല. 398 00:24:56,083 --> 00:24:58,458 ഇവിടെ ഏത് ഇനം നല്ലതാണ്? - ദോശ. 399 00:24:58,458 --> 00:25:00,083 പ്രതിദിനം 100 ഡോസുകൾ. 400 00:25:00,083 --> 00:25:01,000 എന്തുകൊണ്ട് 100 മാത്രം? 401 00:25:01,000 --> 00:25:03,083 ഫോമോ. നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം. 402 00:25:04,083 --> 00:25:05,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു ദിവസം 100 ദോശ മാത്രം വിൽക്കുന്നത് എന്ന് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, 403 00:25:05,833 --> 00:25:08,458 അവ്യക്തത സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു ദോശയുടെ രുചി കൂടുന്നതായി തോന്നുന്നു. 404 00:25:08,708 --> 00:25:12,083 FOMO എന്ന ഒരു ബോധം അവരിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു, ചിന്തിക്കുന്നു 100 ദോശ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ കഴിക്കണം. 405 00:25:12,083 --> 00:25:12,958 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 406 00:25:16,458 --> 00:25:19,958 "സമ്പത്തുള്ളവർക്കും പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല" 407 00:25:20,208 --> 00:25:23,708 "എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ദയ അതിനുള്ളതെല്ലാം പങ്കിടുന്നു" 408 00:25:24,083 --> 00:25:27,583 "അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നന്മ ഞാൻ കണ്ടു" 409 00:25:27,750 --> 00:25:31,708 "അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലെ സ്നേഹം വർദ്ധിപ്പിച്ചു" 410 00:25:31,833 --> 00:25:35,708 "ആരും എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കൂടെ നിൽക്കും" 411 00:25:35,750 --> 00:25:38,458 "ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല" 412 00:25:39,833 --> 00:25:43,333 "ഞാൻ നിഴൽ പോലെ വരും, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും" 413 00:25:43,708 --> 00:25:46,708 "ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതുപോലെ തന്നെ നിൽക്കും" 414 00:25:47,458 --> 00:25:50,958 "എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അതിൻ്റെ പകുതി മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ" 415 00:25:51,250 --> 00:25:54,750 "നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന ചിന്തയിൽ മടുത്തപ്പോൾ" 416 00:25:55,208 --> 00:25:58,458 "ആശ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ വളർന്നിരിക്കുന്നു" 417 00:25:58,708 --> 00:26:04,000 "കുറച്ചു കുറച്ചു, നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം, ഞാൻ ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്" 418 00:26:05,583 --> 00:26:09,083 "നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലുണ്ട്, പുലർച്ചെ നിങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്." 419 00:26:09,333 --> 00:26:11,083 "നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്" 420 00:26:11,333 --> 00:26:13,083 "നീ എന്നെ നിൻ്റെ ആക്കി" 421 00:26:13,333 --> 00:26:14,833 "നീയാണ് പാത" 422 00:26:15,208 --> 00:26:16,958 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി തടയുന്നു" 423 00:26:17,208 --> 00:26:18,958 "നീ എൻ്റെ കാഴ്ചയാണ്" 424 00:26:19,333 --> 00:26:20,875 "നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല" 425 00:26:20,958 --> 00:26:24,458 "നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലുണ്ട്, പുലർച്ചെ നിങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്." 426 00:26:24,708 --> 00:26:26,458 "നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്" 427 00:26:26,708 --> 00:26:28,458 "നീ എന്നെ നിൻ്റെ ആക്കി" 428 00:26:28,750 --> 00:26:30,250 "നീയാണ് പാത" 429 00:26:30,500 --> 00:26:32,250 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി തടയുന്നു" 430 00:26:32,500 --> 00:26:34,250 "നീ എൻ്റെ കാഴ്ചയാണ്" 431 00:26:34,500 --> 00:26:36,250 "നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല" 432 00:26:36,375 --> 00:26:39,375 "എൻ്റെ ലോകം നീയാണ്, നീ മാത്രം" 433 00:26:40,083 --> 00:26:43,833 "പൂർണ്ണമായും നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ മാത്രം" 434 00:26:44,083 --> 00:26:47,458 "എൻ്റെ ഹൃദയം നീയാണ്, നീ മാത്രം" 435 00:26:47,833 --> 00:26:52,208 "എൻ്റെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്, നിന്നെ മാത്രം" 436 00:27:00,750 --> 00:27:02,000 ഹലോ, മുത്തശ്ശി. 437 00:27:05,250 --> 00:27:06,458 ഏത് ആശുപത്രി? 438 00:27:07,333 --> 00:27:08,083 ഞാൻ വരുന്നു. 439 00:27:13,333 --> 00:27:15,125 അവൻ എവിടെയാണ്? - അവിടെ. 440 00:27:28,250 --> 00:27:29,333 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മുത്തശ്ശി? 441 00:27:29,333 --> 00:27:32,333 ഹൃദയാഘാതം. അവൻ പെട്ടെന്ന് കുഴഞ്ഞുവീണു. 442 00:27:32,333 --> 00:27:34,375 ഡോക്ടർ ഉണ്ട്, അവനോട് ചോദിക്കൂ. 443 00:27:34,375 --> 00:27:35,375 നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ? 444 00:27:35,375 --> 00:27:37,083 തൽക്കാലം വലിയ അപകടമൊന്നുമില്ല. 445 00:27:37,083 --> 00:27:38,208 അദ്ദേഹത്തിന് നേരിയ സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 446 00:27:38,208 --> 00:27:40,625 അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? -ബിസിനസ്, ഡോക്ടർ. 447 00:27:40,625 --> 00:27:42,500 ഈ പ്രായത്തിൽ, അവൻ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. 448 00:27:42,500 --> 00:27:44,583 ജോലി സമ്മർദ്ദം മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു. 449 00:27:45,083 --> 00:27:47,875 ഒരു മാസമെങ്കിലും വിശ്രമം വേണം. 450 00:27:48,250 --> 00:27:51,083 അവനെ അകറ്റി നിർത്തുക ബിസിനസ് സംബന്ധമായ കാര്യങ്ങൾ. 451 00:27:51,500 --> 00:27:52,333 ശരി? 452 00:28:04,708 --> 00:28:06,875 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കുറച്ചുകാലമായി സജീവമല്ല. 453 00:28:07,708 --> 00:28:09,750 പാർട്ടി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പോലും അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല. 454 00:28:09,958 --> 00:28:10,708 അയാൾക്കെങ്ങനെ സാധിച്ചു സർ? 455 00:28:11,333 --> 00:28:13,250 തൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഈ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി അദ്ദേഹം സമർപ്പിച്ചു. 456 00:28:13,833 --> 00:28:14,958 അവൻ പൂർണ്ണമായും നിരാശനാണ് 457 00:28:15,750 --> 00:28:17,250 അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നത്. 458 00:28:17,750 --> 00:28:18,208 ശരി. 459 00:28:18,333 --> 00:28:20,458 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് അനുവദിച്ചാൽ (സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം) നിൻ്റെ അച്ഛൻ തിരികെ വരുമോ? 460 00:28:21,458 --> 00:28:22,583 എൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ മതി. 461 00:28:23,208 --> 00:28:24,583 ആ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 462 00:28:25,500 --> 00:28:27,333 ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു അച്ഛനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന് 463 00:28:27,333 --> 00:28:30,458 അവൻ പ്രചാരണം നടത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്ന എല്ലാ നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളും. 464 00:28:31,958 --> 00:28:32,333 നന്നായി. 465 00:28:33,333 --> 00:28:37,208 എന്നാൽ ഓർക്കുക, പാർട്ടിക്ക് ആവശ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 466 00:28:37,500 --> 00:28:42,458 അതിനിടയിൽ, പ്രശസ്തി കളങ്കപ്പെടുത്തുക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം സിറ്റിംഗ് എം.എൽ.എ. 467 00:28:46,458 --> 00:28:47,375 അതെനിക്ക് വിടൂ. 468 00:28:48,000 --> 00:28:49,750 ബൽവന്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... 469 00:28:50,083 --> 00:28:51,458 അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും ഒരു സ്വർണ്ണ ഹൃദയമുണ്ട്. 470 00:28:51,500 --> 00:28:54,458 ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ, അദ്ദേഹമാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ദിശാബോധം നൽകിയത്. 471 00:28:54,708 --> 00:28:57,333 ബൽവന്തിനെ ഈ അവസ്ഥയിൽ കാണുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കില്ല സർ. 472 00:28:57,583 --> 00:28:58,708 വിഷമിക്കേണ്ട. 473 00:28:58,875 --> 00:29:00,708 വിശ്രമം വേണമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക്.. അത്രമാത്രം. 474 00:29:00,833 --> 00:29:02,208 അവിടെയുള്ളവരെല്ലാം അദ്ദേഹത്തെ വളരെ വലിയ ബഹുമാനത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്. 475 00:29:02,208 --> 00:29:03,708 പൊന്നോമനയുള്ള മനുഷ്യനാണ്. 476 00:29:03,875 --> 00:29:06,708 ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതന്നു. 477 00:29:06,750 --> 00:29:10,083 അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല...അവൻ ഒരു ദൈവാനുഗ്രഹമാണ് എത്രയോ ആളുകൾക്ക് ഉപജീവനമാർഗം നൽകിയവൻ. 478 00:29:10,375 --> 00:29:12,708 അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ഞങ്ങളെ നോക്കുക? 479 00:29:51,625 --> 00:29:52,333 [തുമ്മൽ] 480 00:29:52,750 --> 00:29:53,125 ഷിറ്റ്! 481 00:29:53,708 --> 00:29:54,750 ഇതിനകം തന്നെ നെഗറ്റീവ് വൈബുകൾ! 482 00:29:55,708 --> 00:29:57,875 ഈ ഗെറ്റപ്പിന് എന്ത് പറ്റി? - ഇത് ഒരു ഗെറ്റ്-അപ്പ് അല്ല, 483 00:29:57,958 --> 00:29:58,500 അതൊരു മേക്ക് ഓവർ ആണ്! 484 00:29:59,083 --> 00:30:00,625 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനാൽ ബിസിനസ്സ്, എനിക്ക് ഭാഗം നോക്കേണ്ടതുണ്ട്. 485 00:30:00,875 --> 00:30:03,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ? ഇല്ല എന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു. 486 00:30:03,125 --> 00:30:04,333 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ? 487 00:30:04,458 --> 00:30:05,875 ഇനി എത്രനാൾ നമുക്ക് അച്ഛനെ തളർത്താൻ കഴിയും? 488 00:30:06,250 --> 00:30:09,125 ഇന്നായാലും നാളെയായാലും ഞാനാണ് ഒടുവിൽ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വരുന്നവർ. 489 00:30:09,250 --> 00:30:10,833 നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 490 00:30:10,875 --> 00:30:11,958 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മുത്തശ്ശി. 491 00:30:12,083 --> 00:30:14,750 ജീവനക്കാർ വിവരമറിഞ്ഞപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ ആരോഗ്യം, അവർ വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു 492 00:30:14,958 --> 00:30:15,833 പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾ! 493 00:30:16,208 --> 00:30:20,583 അവരുടെ പിന്തുണയുടെ നെടുംതൂണായി ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 494 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചിന്തിക്കുക, 495 00:30:22,000 --> 00:30:24,083 പക്ഷെ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല. 496 00:30:24,750 --> 00:30:26,250 എന്തിനാ വണ്ടി ചോദിച്ചത്? 497 00:30:26,625 --> 00:30:27,583 നമുക്ക് കമ്പനിയിൽ എത്തണം. 498 00:30:29,125 --> 00:30:29,958 കാർ ചുറ്റും കൊണ്ടുവരിക, അങ്കിൾ! 499 00:30:30,208 --> 00:30:30,708 വിട! 500 00:30:33,750 --> 00:30:36,458 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ശിവജി ശരിയാണോ, അതോ അനസൂയയാണോ? 501 00:30:38,458 --> 00:30:38,875 ഹലോ? 502 00:30:38,958 --> 00:30:39,375 ഹലോ? 503 00:30:39,458 --> 00:30:40,833 ഞങ്ങളുടെ "ലിറ്റിൽ ബോസ്" ലോഡ്ജിലേക്ക് വരുന്നു. 504 00:30:40,833 --> 00:30:42,333 ഓ! നമ്മുടെ "ലിറ്റിൽ ബോസ്" വരുന്നുണ്ടോ? 505 00:30:42,333 --> 00:30:43,833 അദ്ദേഹത്തിന് ഗംഭീരമായ സ്വീകരണം നൽകാൻ തയ്യാറാകൂ! 506 00:30:43,833 --> 00:30:44,708 ശരി അങ്കിൾ. 507 00:30:45,583 --> 00:30:47,750 ഹേയ്, നമ്മുടെ ലിറ്റിൽ ബോസ് വരുന്നു! - അത്? 508 00:30:48,000 --> 00:30:49,125 വേഗം തയ്യാറാകൂ. 509 00:30:49,208 --> 00:30:50,958 ഞാൻ പോയി മറ്റുള്ളവരോട് പറയാം. 510 00:30:51,125 --> 00:30:52,083 വേഗത്തിലാക്കുക. 511 00:30:52,333 --> 00:30:53,583 യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ഈ "ലിറ്റിൽ ബോസ്"? 512 00:31:00,833 --> 00:31:04,708 ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിന് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു ചിന്തിക്കുന്നു... ഇത് എന്നെ കാണിക്കുന്നത് ബിസിനസ് റീലുകൾ മാത്രമാണ്. 513 00:31:22,583 --> 00:31:23,125 പ്രിയ ദൈവമേ, 514 00:31:23,708 --> 00:31:25,083 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ പോവുകയാണ്. 515 00:31:25,250 --> 00:31:26,500 ഞാൻ ജീവനക്കാരെ പതിന്മടങ്ങ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു 516 00:31:26,708 --> 00:31:27,958 എല്ലായിടത്തും പുതിയ ശാഖകൾ തുറക്കുക! 517 00:31:32,458 --> 00:31:33,625 നിനക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാം മകനേ. 518 00:31:36,083 --> 00:31:39,333 നേരെ പോയി ഒരു വലത് എടുത്താൽ മതി. ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് അവിടെത്തന്നെയാണ്. 519 00:31:40,083 --> 00:31:41,458 ഞാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്ത് പിടിക്കാം. 520 00:31:43,083 --> 00:31:44,958 അവൻ എന്തിനാണ് ഒരു ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപിക്കുന്നത് ഇതുപോലൊരു മാർക്കറ്റ് ഏരിയയിൽ? 521 00:31:46,708 --> 00:31:48,000 അത് പഴയ ഓഫീസായിരിക്കാം. 522 00:31:50,083 --> 00:31:52,583 എന്തായാലും സംഭവിക്കുന്നതെന്തും സംഭവിക്കും. ഒടുവിൽ ഞാൻ കുടുംബ ബിസിനസിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്. 523 00:31:52,958 --> 00:31:53,833 പോസിറ്റീവ് ആയി തുടരാം. 524 00:31:55,250 --> 00:31:56,333 ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്! 525 00:31:57,083 --> 00:31:57,750 ദൈവമേ! 526 00:31:58,958 --> 00:32:00,750 ഞാൻ കുറച്ച് സാഹസത്തോടെ നടക്കണോ? അല്ല, സാധാരണ നടത്തമാണ് നല്ലത്. 527 00:32:03,250 --> 00:32:04,333 എന്തിനാണ് ഈ മാലിന്യം വഴിയിൽ? 528 00:32:04,458 --> 00:32:05,458 എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യണം. 529 00:32:06,125 --> 00:32:07,750 എനിക്ക് വിറയൽ വരുന്നു! 530 00:32:07,958 --> 00:32:09,208 ഈ ആവേശം ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണം? 531 00:32:09,583 --> 00:32:12,500 YAAAAAA! 532 00:32:58,458 --> 00:33:00,750 അദ്ദേഹം കുടിൽ വ്യവസായം നടത്തുന്നതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 533 00:33:00,833 --> 00:33:03,208 ആരെങ്കിലും അവരുടെ ജോലിയിൽ അർപ്പണബോധമുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ, അവർ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. 534 00:33:03,583 --> 00:33:05,083 എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ പുരോഗമിക്കും നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരുന്നു ചാറ്റ് ചെയ്താലോ? 535 00:33:05,458 --> 00:33:09,125 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു താങ്ങായിരുന്നു നിർഭാഗ്യവാനായ പല ആത്മാക്കൾക്കും, പ്രിയ. 536 00:33:09,583 --> 00:33:11,333 ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്. 537 00:33:11,458 --> 00:33:13,083 ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. 538 00:33:13,250 --> 00:33:16,208 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടെന്ന കാര്യം മറക്കുക! 539 00:33:16,500 --> 00:33:18,625 സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം? 540 00:33:18,625 --> 00:33:20,458 എൻ്റെ അച്ഛനുടേത് ഒരു ചെറിയ ഓപ്പറേഷൻ മാത്രമാണ്. 541 00:33:20,458 --> 00:33:21,708 അത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്. 542 00:33:26,750 --> 00:33:28,708 അങ്കിൾ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 543 00:33:28,958 --> 00:33:29,958 ബിസിനസ്സ്, മകൻ ... 544 00:33:30,125 --> 00:33:30,958 ബിസിനസ്സ്! 545 00:33:36,333 --> 00:33:39,333 അത് ഫിനൈൽ ബിസിനസ് ആണെങ്കിൽ പോലും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എലിവിഷ ബിസിനസ്, ഞാൻ അത് ഏറ്റെടുക്കും. 546 00:33:40,083 --> 00:33:42,083 വേറെ ഒരു സംരംഭവും ഞാൻ നോക്കില്ല. 547 00:33:42,333 --> 00:33:45,583 ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മാത്രമേ ഏറ്റെടുക്കൂ. 548 00:33:47,958 --> 00:33:51,708 ഒരു ദിവസം, ഞാൻ അതിനെ ഒരു വലിയ കോർപ്പറേഷനായി വളർത്തും! 549 00:33:52,958 --> 00:33:53,708 അയ്യോ! 550 00:33:53,750 --> 00:33:55,250 അയാൾക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെ നേരം വെയിലിൽ ഇരിക്കുന്നു. 551 00:33:55,250 --> 00:33:56,708 ആരെങ്കിലും മോർ കൊണ്ടുവരിക! - കുറച്ച് സോഡ എടുക്കൂ, വേഗം! 552 00:33:57,208 --> 00:33:58,583 ഇതാ, മകനേ. മോരും സോഡയും. 553 00:34:03,458 --> 00:34:04,375 അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ? 554 00:34:06,333 --> 00:34:07,083 അതുകൊണ്ട് സാർ... 555 00:34:07,458 --> 00:34:09,583 നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഏറ്റെടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ബിസിനസ്സ്? 556 00:34:11,000 --> 00:34:12,708 ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 557 00:34:13,583 --> 00:34:14,958 നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ കാര്യമോ? 558 00:34:19,458 --> 00:34:20,958 ശരി, മിസ്റ്റർ സിഇഒ... 559 00:34:21,208 --> 00:34:22,375 നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 560 00:34:23,458 --> 00:34:25,708 നിങ്ങളുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും. 561 00:34:25,958 --> 00:34:27,333 നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 562 00:34:29,833 --> 00:34:33,250 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു വളരെക്കാലമായി എന്തെങ്കിലും. 563 00:34:34,000 --> 00:34:35,833 ഞാൻ തികഞ്ഞ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 564 00:34:37,083 --> 00:34:41,500 ഇന്ന്, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ബാല്യം പൂർത്തീകരിച്ചു കുടുംബ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുത്ത് സ്വപ്നം കാണുക. 565 00:34:41,958 --> 00:34:43,708 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 566 00:34:44,375 --> 00:34:46,208 ഇന്നേക്കാൾ നല്ല ദിവസം മറ്റെന്തുണ്ട്? 567 00:34:47,000 --> 00:34:47,833 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കൃഷ്ണാ! 568 00:34:48,958 --> 00:34:53,083 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ഇരട്ടിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 569 00:35:18,583 --> 00:35:21,083 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, എനിക്ക് ഈ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 570 00:35:21,958 --> 00:35:23,875 എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ലഘുഭക്ഷണ കടയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, 571 00:35:24,333 --> 00:35:25,833 എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കഴിക്കാമായിരുന്നു. 572 00:35:26,250 --> 00:35:27,708 പിന്നെ, എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, 573 00:35:27,958 --> 00:35:30,083 എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു മദ്യശാലയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, 574 00:35:30,208 --> 00:35:32,875 എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കുടിക്കാം, എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ! 575 00:35:34,083 --> 00:35:35,708 ഇപ്പോൾ, 576 00:35:36,333 --> 00:35:38,375 നിങ്ങൾ ദൈവം അയച്ച സുഹൃത്താണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ... 577 00:35:39,708 --> 00:35:41,208 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയട്ടെ. 578 00:35:41,958 --> 00:35:45,875 പൂർണ്ണമായും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്... ഞാൻ മനഃപൂർവം ആണെന്നല്ല 579 00:35:46,708 --> 00:35:48,208 ഈ ലോഡ്ജ് കൃത്യമായി എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? 580 00:35:49,375 --> 00:35:53,333 ഹേയ്! ആ തെരുവിൽ കാലുകുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 581 00:35:54,708 --> 00:36:00,333 ഞാൻ മുത്തശ്ശിയോട് ചോദിക്കുമായിരുന്നു ഉപജീവനത്തിനായി അച്ഛൻ ചെയ്തത് 582 00:36:00,958 --> 00:36:07,583 അവൻ ഒരു "കുടിൽ വ്യവസായം" നടത്തിയിരുന്നുവെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയും. ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു 583 00:36:07,583 --> 00:36:13,833 ഉപജീവനമാർഗം പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന അദ്ദേഹം പ്രത്യാശയുടെ പ്രകാശമായിരുന്നു കൂടാതെ നിരവധി ജീവിതങ്ങളിലേക്ക് "വെളിച്ചം" കൊണ്ടുവരുന്നു. 584 00:36:14,750 --> 00:36:18,875 അവൻ സ്വന്തമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതി ഒരു ബൾബ് ഫാക്ടറിയോ മറ്റോ! 585 00:36:19,958 --> 00:36:21,583 അതൊരു തണലുള്ള ലോഡ്ജാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല! 586 00:36:21,750 --> 00:36:27,958 അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നോട് താമസിക്കാൻ പറഞ്ഞു അതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സ്വന്തം കഴിവ് തെളിയിക്കുക. 587 00:36:28,583 --> 00:36:32,375 അവൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് മുതലാളിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്, ഞാൻ ഒരു സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ അവകാശിയാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നി! 588 00:36:33,333 --> 00:36:33,875 നന്നായി, 589 00:36:34,875 --> 00:36:37,125 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി സത്യമാണോ? 590 00:36:38,250 --> 00:36:41,708 ഒരു അമ്മയ്ക്ക് ഒരിക്കലും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല അങ്ങനെയുള്ള ഒരിടത്ത് മകനെ കാണാൻ! 591 00:36:42,333 --> 00:36:45,250 നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധം മനസ്സിലാകില്ല ഒരു അമ്മയ്ക്കും മകനും ഇടയിൽ. 592 00:36:45,250 --> 00:36:46,958 കൂടാതെ, അവൾക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്. 593 00:36:47,500 --> 00:36:48,083 ശരി, 594 00:36:49,208 --> 00:36:51,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് മിത്രയോട് ഇക്കാര്യം പറയാത്തത്? 595 00:36:52,708 --> 00:36:54,250 ഇന്ന് രാവിലെ മിത്ര വിളിച്ചു 596 00:36:54,583 --> 00:36:57,083 അവൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും. 597 00:36:58,083 --> 00:36:59,833 അവൾ ഈ കാര്യം അറിഞ്ഞാൽ... 598 00:37:00,333 --> 00:37:04,125 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമായി മനസ്സിലായിട്ടില്ല ഈ "പ്രേമികളുടെ ബന്ധങ്ങൾ" എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 599 00:37:04,875 --> 00:37:08,208 വികാരങ്ങളും ബന്ധങ്ങളും മതി! 600 00:37:08,208 --> 00:37:09,333 ലോഡ്ജിൻ്റെ വിലാസം തന്നാൽ മതി! 601 00:37:09,625 --> 00:37:11,833 കൃഷ്ണാ നിൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണ്? എന്നോട് പറയൂ! 602 00:37:13,708 --> 00:37:14,708 എൻ്റെ പ്രശ്നം? 603 00:37:14,958 --> 00:37:15,458 ശരി, 604 00:37:16,083 --> 00:37:17,833 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 605 00:37:19,750 --> 00:37:20,500 ഞാൻ അത് വിൽക്കുകയാണ്. 606 00:37:21,833 --> 00:37:22,958 ഞാൻ ലോഡ്ജ് വിൽക്കുകയാണ് 607 00:37:23,958 --> 00:37:25,708 മുത്തശ്ശി അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, 608 00:37:26,000 --> 00:37:27,708 മിത്ര അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് 609 00:37:27,833 --> 00:37:29,583 അച്ഛൻ സുഖം പ്രാപിക്കും മുമ്പേ! 610 00:37:30,250 --> 00:37:31,083 ഞാൻ ലോഡ്ജ് വിൽക്കുകയാണ് 611 00:37:31,125 --> 00:37:33,708 ഹേയ്! കുറഞ്ഞത് വിലാസമെങ്കിലും പറയൂ നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്! 612 00:37:34,958 --> 00:37:41,125 മിക്കവാറും വേദന നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല അത് ആസ്വദിച്ച്... എന്നിട്ട് അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 613 00:37:51,958 --> 00:37:52,833 ഗോഡ് ഈസ് ബാക്ക് 614 00:38:14,208 --> 00:38:15,750 നീ ഇന്ന് വരില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 615 00:38:15,958 --> 00:38:18,833 'രാത്രി മുഴുവൻ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 616 00:38:18,833 --> 00:38:21,375 "ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല..." 617 00:38:21,375 --> 00:38:23,833 'ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം... എന്തൊരു...' 618 00:38:23,875 --> 00:38:26,208 'ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം ശാന്തമാകില്ല. ശാന്തമാകില്ല.' 619 00:38:26,208 --> 00:38:28,458 'നിന്നെ കാണുന്ന നിമിഷം, എൻ്റെ ഹൃദയം, "ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ!" 620 00:38:29,333 --> 00:38:30,875 ഈ ആളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു ഉയർന്ന മെയിൻ്റനൻസ് ഉപഭോക്താവ്. 621 00:38:31,375 --> 00:38:32,833 അവനെ നോക്കൂ മനുഷ്യാ... എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വലിയവൻ? 622 00:38:33,333 --> 00:38:34,625 അവൻ തന്നെയാണ് ഇത്രയും വലുതെങ്കിൽ, അവൻ്റെ കാര്യം സങ്കൽപ്പിക്കുക. 623 00:38:34,958 --> 00:38:35,875 അവൻ്റെ ഷൂ സൈസ്, മനുഷ്യാ! 624 00:38:36,083 --> 00:38:37,333 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുകയാണോ? 625 00:38:38,708 --> 00:38:39,875 അവൻ ഉടമയുടെ മകനാണ്. 626 00:38:40,375 --> 00:38:43,875 അവൻ ആരെയോ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ കാണുമ്പോൾ കരയുന്നു... 627 00:38:44,000 --> 00:38:46,500 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ, അവൻ ഈ ലോഡ്ജ് നടത്തുന്ന ഒരാൾ. 628 00:38:46,833 --> 00:38:49,375 നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 629 00:38:49,708 --> 00:38:51,208 അത് മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 630 00:38:51,833 --> 00:38:53,333 വേറെ ഒന്നുമില്ലേ? 631 00:38:55,958 --> 00:38:58,458 "ഞാൻ യുവാൻ, അതെ യുവാൻ, എനിക്ക് ചമ്പക്കിനോട് ഭ്രാന്താണ്. " 632 00:38:58,458 --> 00:39:01,208 "ആ കുഴികൾ നോക്കൂ.... അവളെയാണ് ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നത്." 633 00:39:01,208 --> 00:39:02,750 ഹേ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഏത് മരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്? 634 00:39:03,375 --> 00:39:06,083 മരമോ? മരമോ? എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല... 635 00:39:06,458 --> 00:39:08,083 അല്ല, അതായത്... നിങ്ങൾ ഏത് പട്ടണത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്? 636 00:39:08,208 --> 00:39:08,583 ഓ... 637 00:39:08,958 --> 00:39:09,458 അയൽപട്ടണം. 638 00:39:10,458 --> 00:39:11,208 അങ്കിൾ രഞ്ജിത്ത്! 639 00:39:11,250 --> 00:39:11,708 സർ! 640 00:39:11,833 --> 00:39:12,958 ദയവായി എല്ലാവരേയും വിളിക്കാമോ? 641 00:39:13,000 --> 00:39:13,625 ശരി. 642 00:39:13,708 --> 00:39:14,958 എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാം? 643 00:39:15,125 --> 00:39:17,083 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഡാൻ ബിൽസെറിയൻ അല്ലെങ്കിൽ ജോണി സിൻസ്? 644 00:39:17,708 --> 00:39:19,500 ഇല്ല, അതിനല്ല. വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ. 645 00:39:19,583 --> 00:39:21,458 മനുഷ്യർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ, സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു "പ്രക്രിയ" കൂടിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 646 00:39:21,500 --> 00:39:21,875 ഓ, 647 00:39:22,333 --> 00:39:23,375 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 648 00:39:24,083 --> 00:39:26,208 ഞാൻ വരാം, ഞാൻ വരാം, ഞാൻ നാളെ തിരികെ വരാം. 649 00:39:26,208 --> 00:39:28,125 ഞാൻ കൊണ്ടുവരും, ഞാൻ കൊണ്ടുവരും, ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരും. 650 00:39:30,458 --> 00:39:31,333 ഈ മനുഷ്യന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 651 00:39:31,750 --> 00:39:32,708 മാനസികമായി പിന്തുടരുക! 652 00:39:33,208 --> 00:39:34,750 കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഈ ലോഡ്ജ് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു. 653 00:39:35,125 --> 00:39:36,250 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങണം നിങ്ങളെത്തന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള മറ്റ് വഴികൾ. 654 00:39:36,833 --> 00:39:38,583 [പിറുപിറുക്കുന്നു] 655 00:39:38,833 --> 00:39:41,875 അയാൾ ലോഡ്ജ് വിറ്റാൽ നമ്മുടെ അവസ്ഥയെന്താണ്? 656 00:39:42,208 --> 00:39:44,083 അത് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 657 00:39:44,333 --> 00:39:45,333 ഞാൻ ഈ ലോഡ്ജിൻ്റെ ഉടമയാണ്. 658 00:39:45,583 --> 00:39:47,833 ഞങ്ങളുടെ ഉടമ ശ്രീ. റാവു ബൽവന്ത് ആണ്. 659 00:39:48,083 --> 00:39:49,125 അവൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്. 660 00:39:49,250 --> 00:39:50,125 ശരി, അവൻ ആ ദൈവപുത്രനാണ്. 661 00:39:50,208 --> 00:39:51,250 അവന് ഒന്നിനും വിലയില്ല... ഒരു ഉള്ളി മാത്രം! 662 00:39:51,250 --> 00:39:52,208 ഇല്ല, അവൻ ഒരു മകനാണ്! 663 00:39:52,208 --> 00:39:54,750 ബൽവന്ത് പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ കേൾക്കൂ അവൻ തന്നെ ഇവിടെ വന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. 664 00:39:54,958 --> 00:39:56,583 അതുവരെ ഞങ്ങൾ ഒരിഞ്ച് നീങ്ങുന്നില്ല. 665 00:39:56,708 --> 00:39:58,125 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരോട് പോയി പരാതിപ്പെടാം! 666 00:40:00,583 --> 00:40:01,833 ഇവരൊക്കെ എന്ത് ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്? 667 00:40:02,083 --> 00:40:04,083 അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 668 00:40:12,833 --> 00:40:13,833 പറയൂ... ഞാൻ വേറെ എന്ത് ജോലി ചെയ്യണം? 669 00:40:13,958 --> 00:40:15,708 നിരാശയിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് പണത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ? 670 00:40:15,875 --> 00:40:17,208 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും മറ്റൊരു വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 671 00:40:17,458 --> 00:40:17,958 ഇല്ല. 672 00:40:18,333 --> 00:40:20,083 ഞാൻ ഈ ജോലി ഇപ്പോൾ ഇഷ്ടപ്രകാരം ചെയ്യുന്നു 673 00:40:20,833 --> 00:40:23,458 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു. 674 00:40:23,833 --> 00:40:25,833 ഞാൻ അയൽ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു ഉത്സവത്തിന് പോയി. 675 00:40:26,708 --> 00:40:32,875 എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകളാണ് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് അവിടെ നിന്ന് എന്നെ മുംബൈയിലെ റെഡ് ലൈറ്റ് ഏരിയയിൽ വിറ്റു. 676 00:40:33,833 --> 00:40:38,500 കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഒരു രക്ഷാസംഘം വന്നു ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മോചിപ്പിച്ചു. 677 00:40:39,000 --> 00:40:44,333 ഒരുപാട് സന്തോഷത്തോടെ, ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷകളോടെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി... 678 00:40:45,833 --> 00:40:49,375 എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ തുടങ്ങി പുച്ഛത്തോടെ എന്നെ നോക്കാൻ; 679 00:40:49,958 --> 00:40:52,083 അവർ പോലും അനുവദിച്ചില്ല കുട്ടികൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 680 00:40:52,458 --> 00:40:59,125 ഞാൻ വളർന്ന എൻ്റെ സ്വന്തം അനുജത്തി പോലും, എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തപ്പെട്ടു. 681 00:40:59,333 --> 00:41:03,208 എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബം എന്നെ പുറത്താക്കിയത് പോലെയാണ് എന്നെ കൈനീളത്തിൽ നിർത്തുന്നു. 682 00:41:03,958 --> 00:41:05,708 എന്നെ വിറ്റയാൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 683 00:41:07,125 --> 00:41:10,083 ലാഭം നേടിയവൻ എൻ്റെ ശരീരവും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 684 00:41:11,208 --> 00:41:11,833 പക്ഷെ ഞാൻ, 685 00:41:13,500 --> 00:41:15,250 ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാത്ത, 686 00:41:16,125 --> 00:41:17,625 ബ്രാൻഡഡ് ആയി അവശേഷിച്ച ഒന്നായിരുന്നു കളങ്കിതയായ സ്ത്രീയായി. 687 00:41:17,958 --> 00:41:21,583 ഇവിടെ വരുന്ന ആളുകൾ, അവർ നമ്മുടെ മുന്നിൽ വസ്ത്രം അഴിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്; 688 00:41:22,500 --> 00:41:26,000 അവർ മുഖംമൂടികളും അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു നുണകൾ അവർ മറച്ചുവെക്കുന്നു. 689 00:41:26,708 --> 00:41:29,500 ഇവിടെ മാത്രമാണ് ഒരു വ്യക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം ദൃശ്യമാകുന്നത്. 690 00:41:29,958 --> 00:41:32,833 പുറത്തുള്ളതിനേക്കാൾ ഇവിടെയാണ് നല്ലത് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങി. 691 00:41:34,625 --> 00:41:36,958 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 692 00:41:42,083 --> 00:41:43,958 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് പൂർണ്ണ വിശ്രമം നൽകുക. 693 00:41:44,500 --> 00:41:46,750 അയാൾക്ക് മാനസിക പിരിമുറുക്കം ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 694 00:41:47,375 --> 00:41:48,125 ശരി? 695 00:41:48,458 --> 00:41:49,000 ശരി. 696 00:42:31,208 --> 00:42:33,750 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല? ഇത് കേടായതാണോ? 697 00:42:35,208 --> 00:42:38,208 ഹേയ്, ഈയിടെയായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 698 00:42:38,875 --> 00:42:40,500 അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടോ? 699 00:42:40,750 --> 00:42:42,833 ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല. ഇരുപത് അമ്മായിമാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 700 00:42:45,458 --> 00:42:49,458 ഓ... അതായത്, അവൻ കുടുംബവുമായി തിരക്കിലാണ് ബിസിനസ്, മിത്ര. അവന് കഷ്ടിച്ച് സമയം കിട്ടും. 701 00:42:50,833 --> 00:42:53,875 സത്യത്തിൽ ഞാനൊരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല. ഏത് തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സാണ് ഇത്? 702 00:42:54,083 --> 00:42:55,583 നിങ്ങൾ 25 ഓളം സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതും... 703 00:42:56,500 --> 00:42:58,833 ഇതൊരു പുതിയ ആശയ ബിസിനസ്സാണ്. 704 00:42:59,500 --> 00:43:01,375 ബിസിനസ്സ് പുതിയതല്ല, പഴയതാണ്. 705 00:43:01,375 --> 00:43:03,333 എന്നാൽ അവ പുതിയതും ക്രിയാത്മകവുമായ ആശയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 706 00:43:03,625 --> 00:43:05,333 കൊള്ളാം, രസകരമായി തോന്നുന്നു. 707 00:43:05,375 --> 00:43:07,083 Tsk! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ആ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 708 00:43:07,458 --> 00:43:09,708 അവൻ വിഷാദത്തിലാണ്, അസംബന്ധം സംസാരിക്കുന്നു. അവനെ അവഗണിക്കുക. 709 00:43:11,333 --> 00:43:14,958 നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനാൽ, നമുക്ക് പഠിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 710 00:43:15,458 --> 00:43:17,208 എൻ്റെ എൻജിഒയിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് സന്ദർശിക്കാമോ? 711 00:43:18,583 --> 00:43:20,208 ഓ, അവിടെയുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഒപ്പം... 712 00:43:21,000 --> 00:43:22,125 അത് നവീകരണത്തിലാണ്. 713 00:43:22,583 --> 00:43:24,333 അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യും നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ. 714 00:43:24,583 --> 00:43:25,208 ശരി. 715 00:43:26,083 --> 00:43:28,083 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാന സ്വത്തുപോലും ഇല്ല! - അവയെ ധാർമ്മികത എന്ന് വിളിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ! 716 00:43:28,208 --> 00:43:29,125 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം! 717 00:43:29,125 --> 00:43:30,208 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അത് പോകട്ടെ. 718 00:43:30,208 --> 00:43:31,625 ഭിക്ഷാടനം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് സ്വത്ത് അനുവദിക്കുമോ? 719 00:43:31,625 --> 00:43:32,458 മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ കൊല്ലൂ! 720 00:43:32,708 --> 00:43:34,333 സ്വത്തുക്കൾ ഇല്ലാത്ത ഒരാൾക്ക്, ജീവിക്കുന്നതും മരിക്കുന്നതും ഒന്നുതന്നെ! 721 00:43:34,333 --> 00:43:35,750 അയ്യോ, എന്താണ് ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പെരുമാറ്റം? 722 00:43:36,125 --> 00:43:37,875 നോക്കൂ, ആ പ്രായമായ സ്ത്രീകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരരുത്. 723 00:43:37,875 --> 00:43:39,208 കുറഞ്ഞത് അവർ എവിടെയാണ്, അവർക്ക് പെൻഷൻ കിട്ടും. 724 00:43:39,375 --> 00:43:41,375 അതൊരു പഞ്ചസാര ഫാക്ടറിയാണോ? നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കാമോ? 725 00:43:42,458 --> 00:43:44,000 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തിനാണ് അവർ ഇങ്ങനെ പണിയെടുക്കുന്നത്? 726 00:43:44,958 --> 00:43:46,333 അവിടെ ഒരു ലോഡ്ജ് ഉണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 727 00:43:46,458 --> 00:43:47,500 ശരിയായ മനസ്സുള്ള ആരും അത് വാങ്ങില്ല. 728 00:43:47,500 --> 00:43:48,833 അത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ കരുതിയത് ഒരു പക്ഷെ നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്... 729 00:43:48,833 --> 00:43:49,208 എന്ത്? 730 00:43:50,000 --> 00:43:50,833 ഇത് വിഷമകരമാണ്. 731 00:43:50,833 --> 00:43:53,083 അതൊരു പഴയ കെട്ടിടമാണ്. ആരും വാങ്ങില്ല. 732 00:43:54,583 --> 00:43:55,375 ശരി. 733 00:43:58,833 --> 00:44:01,125 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ ലോഡ്ജ് വിൽക്കുന്നത്? 734 00:44:01,125 --> 00:44:03,208 ഒരു ആശയം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാം, അല്ലേ? 735 00:44:03,458 --> 00:44:06,000 ഹേയ്, ഞാൻ ആ ലോഡ്ജ് പണത്തിന് വിൽക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 736 00:44:06,833 --> 00:44:09,208 എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും ഈ ലോഡ്ജ് കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 737 00:44:47,333 --> 00:44:49,958 "ഞാൻ ഒരു കാര്യം പ്രതീക്ഷിച്ചു.. പക്ഷേ സംഭവിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്." 738 00:44:49,958 --> 00:44:51,625 "എന്തൊരു ട്വിസ്റ്റ്, അച്ഛാ." 739 00:44:51,625 --> 00:44:56,208 "എൻ്റെ കൈ പാറക്കടിയിൽ കുടുങ്ങി. ഞാൻ എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രനാകും?" 740 00:44:57,083 --> 00:44:59,708 "ഞാൻ ഒരു കാര്യം പ്രതീക്ഷിച്ചു.. പക്ഷേ സംഭവിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്." 741 00:44:59,708 --> 00:45:01,375 "എന്തൊരു ട്വിസ്റ്റ്, അച്ഛാ." 742 00:45:02,125 --> 00:45:06,083 "എൻ്റെ കൈ പാറക്കടിയിൽ കുടുങ്ങി. ഞാൻ എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രനാകും?" 743 00:45:06,083 --> 00:45:08,708 "ഞാൻ അംബാനി പോലെ പോസ് ചെയ്തു" 744 00:45:08,708 --> 00:45:11,208 "എന്നാൽ കോർപ്പറേറ്റ് നിർമ്മാണം ഭ്രാന്തമായി" 745 00:45:11,208 --> 00:45:13,708 "കുടിയൻ വന്നാലും കളിക്കാരൻ വന്നാലും" 746 00:45:13,708 --> 00:45:16,708 "വാതിൽ അവർക്കായി തുറക്കുന്നു" 747 00:45:17,250 --> 00:45:22,125 "ഇതെന്താ വിധി? എൻ്റെ പ്ലാൻ ഒരു കുഴപ്പമായി" 748 00:45:22,125 --> 00:45:26,708 "ദൈവമേ, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ! എൻ്റെ വിധി മാറ്റുന്ന പദ്ധതി എവിടെയാണ്?" 749 00:45:26,708 --> 00:45:31,625 "ദൈവമേ, ഹലോ, ഹലോ! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഈ മാന്ത്രികത?" 750 00:45:31,625 --> 00:45:36,458 "ദൈവമേ, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾ ഒരു ഫാക്ഷനിസ്റ്റാണോ അതോ എന്താണ്?" 751 00:45:40,208 --> 00:45:41,458 "ഞാൻ ഒരു കാര്യം പ്രതീക്ഷിച്ചു" 752 00:45:45,083 --> 00:45:46,375 "എന്നാൽ മറ്റൊന്ന് സംഭവിക്കുന്നു." 753 00:46:07,250 --> 00:46:09,958 "ഹേയ്, ഇവിടെ എന്താണ് തോന്നുന്നത്?" 754 00:46:09,958 --> 00:46:12,125 "ഇത് കാമുകിയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്" 755 00:46:12,125 --> 00:46:14,625 "ഞാൻ മാന്യനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്" 756 00:46:14,625 --> 00:46:17,208 "എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഈ അസഭ്യം?" 757 00:46:17,208 --> 00:46:19,583 "രഹസ്യം പറഞ്ഞാൽ വഴക്കാണ്" 758 00:46:19,583 --> 00:46:21,958 "തൽക്കാലം തെറ്റാണെങ്കിലും ശരിയാണ്" 759 00:46:21,958 --> 00:46:25,250 "എല്ലാം ആകെ ആശയക്കുഴപ്പമാണ്" 760 00:46:29,333 --> 00:46:31,833 "ഇത് ഉള്ളതിനേക്കാൾ ശൂന്യമായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്" 761 00:46:31,833 --> 00:46:35,208 "വേദന പങ്കുവെച്ചാൽ അത് മാറില്ല" 762 00:46:37,208 --> 00:46:42,583 "ഇതെന്താ വിധി? എൻ്റെ പ്ലാൻ ഒരു കുഴപ്പമായി" 763 00:46:42,583 --> 00:46:46,750 "ദൈവമേ, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ! എൻ്റെ വിധി മാറ്റുന്ന പദ്ധതി എവിടെയാണ്?" 764 00:46:46,833 --> 00:46:49,458 "ഞാൻ ഒരു കാര്യം പ്രതീക്ഷിച്ചു.. പക്ഷേ സംഭവിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്." 765 00:46:49,458 --> 00:46:51,208 "എന്തൊരു ട്വിസ്റ്റ്, അച്ഛാ." 766 00:46:51,208 --> 00:46:55,750 "എൻ്റെ കൈ പാറക്കടിയിൽ കുടുങ്ങി. ഞാൻ എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രനാകും?" 767 00:46:55,833 --> 00:46:58,458 "ഞാൻ അംബാനി പോലെ പോസ് ചെയ്തു" 768 00:46:58,458 --> 00:47:00,958 "എന്നാൽ കോർപ്പറേറ്റ് നിർമ്മാണം ഭ്രാന്തമായി" 769 00:47:00,958 --> 00:47:03,458 "കുടിയൻ വന്നാലും കളിക്കാരൻ വന്നാലും" 770 00:47:03,458 --> 00:47:06,458 "വാതിൽ അവർക്കായി തുറക്കുന്നു" 771 00:47:06,625 --> 00:47:11,500 "ഇതെന്താ വിധി? എൻ്റെ പ്ലാൻ ഒരു കുഴപ്പമായി" 772 00:47:11,500 --> 00:47:16,083 "ദൈവമേ, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ! എൻ്റെ വിധി മാറ്റുന്ന പദ്ധതി എവിടെയാണ്?" 773 00:47:16,083 --> 00:47:21,000 "ദൈവമേ, ഹലോ, ഹലോ! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഈ മാന്ത്രികത?" 774 00:47:21,000 --> 00:47:25,833 "ദൈവമേ, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾ ഒരു ഫാക്ഷനിസ്റ്റാണോ അതോ എന്താണ്?" 775 00:47:29,708 --> 00:47:31,083 "ഞാൻ ഒരു കാര്യം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു..." 776 00:47:34,208 --> 00:47:35,958 "എല്ലാം തലകീഴായി മാറി." 777 00:47:39,458 --> 00:47:41,208 "ഞാൻ ഒരു കാര്യം പ്രതീക്ഷിച്ചു..." 778 00:47:44,333 --> 00:47:45,625 "എല്ലാം തലകീഴായി മാറി." 779 00:47:49,250 --> 00:47:50,583 "ഞാൻ ഒരു കാര്യം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു..." 780 00:47:52,333 --> 00:47:53,958 കൃഷ്ണാ, ഇത് ദുർഗാ റാവുവിൻ്റെ വീടാണ്. 781 00:47:54,250 --> 00:47:56,583 വസ്‌തുവാങ്ങാൻ അവനെ സമ്മതിപ്പിക്കാൻ വളരെയധികം വേണ്ടി വന്നു. 782 00:47:56,750 --> 00:47:57,958 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 783 00:47:58,208 --> 00:48:00,708 കാലങ്ങളായി കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വത്താണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 784 00:48:01,125 --> 00:48:02,958 ദുർഗാ റാവുവിന് കുടുംബ വികാരം ഏറെയാണ്. 785 00:48:02,958 --> 00:48:04,625 ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പിക്കും. 786 00:48:04,625 --> 00:48:05,708 വരിക. 787 00:48:05,708 --> 00:48:07,708 [ടിവിയിൽ] "ഇന്നത്തെ നഗര യുവാക്കൾ..." 788 00:48:08,750 --> 00:48:12,333 [ടിവിയിൽ] "...ഇത്തരം ദുഷ്പ്രവണതകൾക്ക് അടിമകളായി..." 789 00:48:12,458 --> 00:48:15,458 [ടിവിയിൽ] "...ഈ ചൂതാട്ടങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു ക്ലബ്ബുകൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു..." 790 00:48:15,458 --> 00:48:16,958 [ടിവിയിൽ] "...വളരെ സന്തോഷകരമാണ്." - ഹേയ്! 791 00:48:17,125 --> 00:48:20,708 [ടിവിയിൽ] "ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ സിറ്റിംഗ് എം.എൽ.എയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം..." 792 00:48:20,708 --> 00:48:22,333 "... പൊതുജനങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു." 793 00:48:22,708 --> 00:48:23,708 "ജയ് ഭാരത്." 794 00:48:24,083 --> 00:48:25,958 - (ടിവിയിൽ)ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു വരുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പാർട്ടി വിജയിക്കും 795 00:48:25,958 --> 00:48:29,333 ഇത്തവണ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സീറ്റ് ഉറപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു. (ടിവിയിൽ) അവർക്ക് അർഹമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 796 00:48:29,708 --> 00:48:30,833 ഇരിക്കുക! 797 00:48:31,083 --> 00:48:32,875 ഇരിക്കുക. ഇവയെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്. 798 00:48:33,125 --> 00:48:34,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 799 00:48:34,708 --> 00:48:37,375 അവർക്കൊരു പുതിയ ബിസിനസ് തുടങ്ങണം സഹോദരാ. 800 00:48:37,500 --> 00:48:38,458 മൂലധനത്തിന്. 801 00:48:38,708 --> 00:48:41,458 എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു അത് വിൽക്കാൻ, നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ? 802 00:48:41,708 --> 00:48:43,833 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരുപാട് സ്വത്തുക്കൾ ഉണ്ട് സർ. 803 00:48:43,833 --> 00:48:45,458 അതുകൊണ്ടാണ് അവരോടുള്ള നമ്മുടെ അടുപ്പം കൂടിയത്. 804 00:48:45,958 --> 00:48:48,333 ഞങ്ങൾ ഈ പ്രോപ്പർട്ടി അടുത്തിടെ വാങ്ങിയതാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്... 805 00:48:49,125 --> 00:48:51,250 ആ ഫാമിലി സെൻ്റിമെൻ്റ് ലൈനിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്പർശിച്ചു. 806 00:48:52,125 --> 00:48:56,125 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ വസ്തുവകകളെക്കുറിച്ചും വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു ... 807 00:48:56,125 --> 00:48:57,875 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മുതിർന്നവർ ഇല്ലേ? 808 00:48:58,083 --> 00:48:59,000 അവർ അവിടെയുണ്ട് സാർ. 809 00:48:59,208 --> 00:49:02,000 എല്ലാ മാന്യന്മാരും ദുബായിൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട് സാർ. 810 00:49:02,500 --> 00:49:04,000 സ്ത്രീകളും ഒട്ടും കുറവല്ല സാർ. 811 00:49:04,000 --> 00:49:06,500 അവർ ഞങ്ങളുടെ വസ്‌തുവകകൾ നോക്കുന്നു, സർ. 812 00:49:06,583 --> 00:49:09,833 യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളിലെ സ്ത്രീകൾ മടിക്കാതെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, സർ. 813 00:49:10,083 --> 00:49:11,333 കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? 814 00:49:11,333 --> 00:49:12,833 കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, അല്ലേ സർ? 815 00:49:12,833 --> 00:49:14,583 അതിലും കഠിനമായ ജോലി വേറെയുണ്ടോ സർ? 816 00:49:14,583 --> 00:49:15,750 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 817 00:49:16,083 --> 00:49:19,208 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം തിരക്കിലാണ്. 818 00:49:20,375 --> 00:49:22,333 തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, അല്ലേ? അതാണ് കാര്യം. 819 00:49:22,333 --> 00:49:24,458 ഇപ്പോൾ, അത് ഏകദേശം... 820 00:49:24,750 --> 00:49:28,000 ...നമ്മുടെ മേൽ വീണ ചെളി വൃത്തിയാക്കുന്നു... ... മറ്റുള്ളവരുടെ മേൽ ചെളി എറിയുന്നു. 821 00:49:28,000 --> 00:49:29,000 പൊതു സേവനമോ? 822 00:49:29,000 --> 00:49:31,458 അത്രയല്ല, വെറും ചെളി. 823 00:49:31,750 --> 00:49:34,333 ഈ തിരക്ക് തീർന്നാൽ ഞാൻ പറയാം. 824 00:49:34,625 --> 00:49:35,375 ശരി, സർ. 825 00:49:35,708 --> 00:49:38,000 പറ്റുമെങ്കിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ വന്ന് ആ വസ്തു നോക്കാം. 826 00:49:39,333 --> 00:49:40,625 ദയവായി ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് മുൻകൂട്ടി പറയൂ, സർ. 827 00:49:40,625 --> 00:49:41,375 ശരി. 828 00:49:41,375 --> 00:49:42,375 നന്ദി, സർ. 829 00:49:42,375 --> 00:49:43,333 ബിസിനസ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 830 00:49:43,333 --> 00:49:44,083 കൊള്ളാം സഹോദരാ. 831 00:49:44,333 --> 00:49:45,083 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 832 00:49:45,083 --> 00:49:46,125 കൊള്ളാം, സഹോദരാ. 833 00:49:46,125 --> 00:49:46,958 നമുക്ക് ലീവ് എടുക്കാം സഹോദരാ. 834 00:49:46,958 --> 00:49:48,333 വരിക. 835 00:49:59,083 --> 00:49:59,833 എന്നോട് പറയൂ മിത്ര! 836 00:50:00,208 --> 00:50:03,375 കൃഷ്ണാ, നിനക്ക് ഒരു ഐഡിയ ഉണ്ടോ രാജു ഗാരി കോട്ട ഏരിയയെക്കുറിച്ച്? 837 00:50:03,500 --> 00:50:04,333 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 838 00:50:04,458 --> 00:50:08,458 അവിടെ ചില പെൺകുട്ടികൾ എടുത്തതായി കേട്ടു പണത്തിനായുള്ള തെറ്റായ വഴി. 839 00:50:08,583 --> 00:50:11,583 അവർക്ക് കൗൺസിലിംഗ് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ NGO വഴിയും... 840 00:50:11,833 --> 00:50:13,250 ...അവർക്ക് കുറച്ച് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 841 00:50:13,333 --> 00:50:15,083 വളരെ നല്ല തീരുമാനം, മിത്ര. 842 00:50:15,083 --> 00:50:15,875 നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ? 843 00:50:15,875 --> 00:50:17,708 രാജു ഗാരി കോട്ടയിൽ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്? 844 00:50:17,708 --> 00:50:22,208 ഓ... റോഡ് നമ്പർ 7... വീരേശം പ്രതിമയ്ക്ക് സമീപം... 845 00:50:22,250 --> 00:50:23,458 ... മാർക്കറ്റ് ഏരിയയിൽ. 846 00:50:24,958 --> 00:50:26,958 മിത്ര! ആരോ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു തെറ്റായ വിവരം. 847 00:50:26,958 --> 00:50:29,625 അവിടെ അങ്ങനെയല്ല. എനിക്ക് ആ പ്രദേശം നന്നായി അറിയാം. 848 00:50:30,458 --> 00:50:33,125 "പുറത്ത് ഒരു അത്തിപ്പഴം സ്വർണ്ണമായി തോന്നുന്നു..." "...അതിൻ്റെ വയറു തുറക്കൂ, അവിടെ പുഴുക്കൾ ഉണ്ട്." 849 00:50:33,125 --> 00:50:34,958 പഠിച്ചത് ഓർക്കുന്നില്ലേ ഇത് കുട്ടിക്കാലത്ത്, കൃഷ്ണാ? 850 00:50:35,083 --> 00:50:37,458 ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഓർത്തില്ല അത്തിപ്പഴ കച്ചവടം ചെയ്യാനുള്ള ഉദ്ദേശം. ക്ഷമിക്കണം. 851 00:50:37,458 --> 00:50:39,708 നീ വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും നോക്ക്. ഞാൻ പോകുന്നു. വിട. 852 00:50:39,708 --> 00:50:41,583 മിത്ര! മിത്ര! ഓഫീസിൽ താമസിക്കുക. 853 00:50:41,583 --> 00:50:43,958 ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. 854 00:50:44,208 --> 00:50:46,375 കൃഷ്ണാ നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 855 00:50:46,375 --> 00:50:48,708 കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്ന യജ്ഞത്തിൽ... 856 00:50:48,708 --> 00:50:50,458 ...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമിദ (വിറക്) ആകണം, അല്ലേ? 857 00:50:51,708 --> 00:50:54,333 സമിദയെ കുറിച്ച് അറിയില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സമാധിയിൽ (ശവക്കുഴിയിൽ) അവസാനിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 858 00:50:55,750 --> 00:50:58,833 അല്ലേ? എന്തിനാ ആ പെണ്ണ് അങ്ങോട്ട് വരുന്നത്? ഇത് ഒരു വിനോദസഞ്ചാര സ്ഥലമാണോ? 859 00:50:58,833 --> 00:51:01,958 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? എങ്ങനെയെങ്കിലും മാനേജ് ചെയ്യണം. ദയവായി. 860 00:51:02,250 --> 00:51:03,500 ശരി, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. 861 00:51:03,875 --> 00:51:05,958 ഈ വിഡ്ഢികളുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഞാൻ ഇരയാകുകയാണ്. 862 00:51:14,000 --> 00:51:16,125 വെണ്ണേല സൂര്യ നാരായണ രാജു നേച്ചർ തെറാപ്പി. 863 00:51:16,250 --> 00:51:17,583 അവൻ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്. 864 00:51:17,958 --> 00:51:19,958 വലിയ സെലിബ്രിറ്റികളും ഇവിടെ വന്നതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 865 00:51:21,250 --> 00:51:22,333 ഹായ്. 866 00:51:22,625 --> 00:51:23,583 ഹേ ബാങ്കാ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 867 00:51:23,583 --> 00:51:26,083 ഞാൻ ഒരു 'പ്രമിദ' (വിളക്ക്) ആകുമെന്ന് കരുതി നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ. 868 00:51:26,208 --> 00:51:27,375 അത് സമിദയാണ് (വിറക്). 869 00:51:27,375 --> 00:51:29,458 സമിദാവോ സാമ്പാറോ ഇനി വേണോ? 870 00:51:29,583 --> 00:51:30,708 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. വരൂ. 871 00:51:35,333 --> 00:51:37,125 ദൈവമേ ഞങ്ങളെ കാത്തു രക്ഷിക്കണേ.. ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 872 00:51:38,958 --> 00:51:40,208 എന്തിനാ പച്ചക്കറി കൊണ്ടുവന്നത്? 873 00:51:40,250 --> 00:51:41,750 ഇത് പ്രകൃതി ചികിത്സയാണ്, അല്ലേ? 874 00:51:44,833 --> 00:51:46,708 ഹലോ! - ഹായ്. 875 00:51:48,708 --> 00:51:49,875 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 876 00:51:50,125 --> 00:51:51,250 സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർ. 877 00:51:53,583 --> 00:51:56,333 റിസപ്ഷനിൽ ഇരുന്നു പറഞ്ഞു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർ... 878 00:51:56,833 --> 00:51:57,708 ...എനിക്ക് സംശയമാണ്. 879 00:51:58,208 --> 00:52:00,208 അവൾക്ക് ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർ ആകണം... 880 00:52:00,250 --> 00:52:02,000 അവൾ ഒരു റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് ആയി തീരരുത്... 881 00:52:02,083 --> 00:52:03,500 അതിനാൽ അവൾ ഇവിടെ കോഡിംഗ് പരിശീലിക്കുന്നു. 882 00:52:03,583 --> 00:52:03,875 ശരിയാണോ? 883 00:52:04,000 --> 00:52:05,208 അതെ, കോട്ടിംഗ്. 884 00:52:05,708 --> 00:52:06,625 അവൾ 'കോട്ടിംഗ്' എന്ന് പറയുന്നു? 885 00:52:06,958 --> 00:52:10,458 ചുറ്റുപാടുമുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെയാണ് അവർ ഇവിടെ നിയമിക്കുന്നത്. 886 00:52:10,708 --> 00:52:14,375 അവരുടെ ഇംഗ്ലീഷ് അനായാസമല്ല. അവർ അൽപ്പം അസംസ്‌കൃതവും ഗ്രാമീണവുമായാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 887 00:52:14,375 --> 00:52:15,583 നമ്മൾ അവരെ പരിഹസിക്കാൻ പാടില്ല. 888 00:52:15,708 --> 00:52:17,000 നാം സംശയിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യരുത്. 889 00:52:17,000 --> 00:52:18,250 ശരി, ശരി. 890 00:52:18,583 --> 00:52:19,958 എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 891 00:52:20,833 --> 00:52:23,833 ഇവിടെ ചികിത്സയിൽ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 892 00:52:24,333 --> 00:52:27,583 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ നോക്കുമോ? 893 00:52:29,000 --> 00:52:30,875 മുത്തച്ഛന് പടികൾ കയറാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ കൃഷ്ണാ? 894 00:52:30,958 --> 00:52:32,250 ഇത് ഒന്നാം നിലയാണ്, അല്ലേ കൃഷ്ണ? 895 00:52:32,250 --> 00:52:33,125 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 896 00:52:33,125 --> 00:52:34,583 ചെന്നൈയിൽ മഴ പെയ്യുകയാണ്. 897 00:52:34,750 --> 00:52:36,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്? - അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. 898 00:52:36,125 --> 00:52:37,583 ശരി, വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 899 00:52:37,583 --> 00:52:40,333 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർ ആകണം, അല്ലേ? 900 00:52:40,333 --> 00:52:41,625 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പൂശുന്നു. 901 00:52:41,625 --> 00:52:42,875 അപ്പോൾ ആരു വരും? 902 00:52:42,875 --> 00:52:44,000 ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ. 903 00:52:44,125 --> 00:52:45,875 അവൻ ഇതിനകം ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അല്ലേ? 904 00:52:45,875 --> 00:52:47,625 ഡോക്ടർ ആണെങ്കിൽ മരുന്ന് വേണം... 905 00:52:48,250 --> 00:52:48,958 നീ...! 906 00:52:49,708 --> 00:52:50,458 ആ പയ്യൻ. 907 00:53:00,208 --> 00:53:01,125 നമസ്തേ. 908 00:53:01,250 --> 00:53:02,000 നമസ്തേ. 909 00:53:02,333 --> 00:53:05,833 വെണ്ണേല സൂര്യ നാരായണ. പ്രകൃതി ഡോക്ടർ. 910 00:53:06,708 --> 00:53:09,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിചിത്രമായ ആംഗ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് സ്വയം ഒരു നേച്ചർ ഡോക്ടർ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ? 911 00:53:09,708 --> 00:53:12,083 ശരി... മഹാത്മാവാണ് പ്രകൃതിയെ ഒരു സ്ത്രീയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. 912 00:53:12,083 --> 00:53:13,875 അതെ. ഈ പ്രകൃതിക്കായി അദ്ദേഹം ധാരാളം ചെലവഴിച്ചു. 913 00:53:14,208 --> 00:53:17,583 അവൾ ഒരു കൗണ്ടർ എറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. ആദ്യം നമുക്ക് കൗണ്ടറിൽ നിന്ന് മാറാം. 914 00:53:17,750 --> 00:53:18,375 വരിക. 915 00:53:19,458 --> 00:53:20,958 കറിവേപ്പില വാടിയതായി കാണപ്പെടും. 916 00:53:21,333 --> 00:53:23,500 പുതിയത് എടുക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഛർദ്ദി വരും. 917 00:53:23,625 --> 00:53:26,250 അതൊക്കെയോ? വേറെ ഒന്നുമില്ലേ? 918 00:53:28,333 --> 00:53:29,125 ആദ്യമായി? 919 00:53:29,125 --> 00:53:30,250 ആദ്യമായാണ് ഈ സ്ഥലത്ത് എത്തുന്നത്. 920 00:53:36,958 --> 00:53:40,583 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ തെറാപ്പി പറഞ്ഞു, എന്നാൽ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ഇല്ലേ? 921 00:53:40,833 --> 00:53:43,750 ചെറിയ ഹൃദയങ്ങളേ, ശരി... ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാണ്. 922 00:53:43,958 --> 00:53:46,500 ഞങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു ആവശ്യകതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 923 00:53:46,583 --> 00:53:49,083 ചികിത്സാ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ അങ്ങനെയാണ്. 924 00:53:50,375 --> 00:53:52,333 ഇത് ഒരു പൂവല്ല, പ്രിയേ. ഇത് ഔഷധമാണ്. 925 00:53:52,375 --> 00:53:53,333 ഒരിക്കൽ മണക്കുക. 926 00:53:53,708 --> 00:53:55,458 ഓക്സിജൻ. ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്. 927 00:53:55,750 --> 00:53:58,083 മണത്തപ്പോൾ തന്നെ ഒരു തിളക്കം കിട്ടി. 928 00:53:58,083 --> 00:53:59,333 ശരിക്കും? നന്ദി. 929 00:54:02,083 --> 00:54:04,083 ഈ മുറിയിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? - ഈ മസാജ്... 930 00:54:06,083 --> 00:54:06,833 ഞാൻ ചോദിക്കാം, പ്രിയേ. 931 00:54:07,333 --> 00:54:09,333 സ-രി-ഗ-മ... -പാ..ദാ..നി..സാ.. 932 00:54:09,333 --> 00:54:10,208 നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ. 933 00:54:10,833 --> 00:54:11,708 അത് തുറക്കുക. 934 00:54:13,458 --> 00:54:16,833 വാതിൽ തുറക്കൂ, പ്രിയേ. 935 00:54:17,958 --> 00:54:19,583 ഇതാണ് റെഡ് ലൈറ്റ് തെറാപ്പി. 936 00:54:20,458 --> 00:54:22,250 ഓ! ഇതാണോ ഫിസിയോതെറാപ്പി? 937 00:54:22,458 --> 00:54:25,208 അതെ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും നേരെയാക്കുന്നു ആരാണ് ഇവിടെ സ്കൂൾ ബങ്ക് ചെയ്യുന്നത്. 938 00:54:25,208 --> 00:54:25,833 നമസ്തേ, ഡോക്ടർ. 939 00:54:25,833 --> 00:54:26,833 നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക. 940 00:54:26,833 --> 00:54:29,958 എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. ഇല്ലെങ്കിൽ രാവിലെ പൊങ്കൽ തരാം. 941 00:54:30,833 --> 00:54:31,625 ശപിക്കുക! 942 00:54:31,625 --> 00:54:34,208 അവൻ ഇതിനകം വന്നു ... അവൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. 943 00:54:34,708 --> 00:54:35,208 നീക്കുക.. 944 00:54:35,250 --> 00:54:37,250 ഫ്ലാഷ്മാൻ, കുതിരശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുക. 945 00:54:37,250 --> 00:54:38,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഷർട്ട് ധരിക്കാത്തത്? 946 00:54:38,458 --> 00:54:43,875 ഹലോ. ഞാൻ ഡോക്ടർ മദാലസയാണ്. മഡ് തെറാപ്പിസ്റ്റ്. 947 00:54:43,875 --> 00:54:47,708 ഞാൻ അവനെ മഡ് തെറാപ്പി ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 948 00:54:48,333 --> 00:54:53,000 മദാലസ നമ്മുടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ മൊണാലിസ പോലെയാണ്... ഏറ്റവും പരിചയസമ്പന്നനായ തെറാപ്പിസ്റ്റ്. 949 00:54:53,583 --> 00:54:56,958 ഓരോ വേദനയ്ക്കും ചൊറിച്ചിലിനും, നമ്മുടെ മദാലസ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ചെളി പ്രയോഗിക്കുന്നു. 950 00:54:57,125 --> 00:55:00,958 വരുന്നവരെല്ലാം പറയുന്നു മദാലസയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ അവർ വരൂ. 951 00:55:01,458 --> 00:55:02,958 തളർന്നില്ലേ? 952 00:55:03,000 --> 00:55:06,333 മറ്റൊരു ജീവിതമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളാൽ ചെളി പുരട്ടണം. 953 00:55:06,708 --> 00:55:07,458 നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം. 954 00:55:07,458 --> 00:55:09,708 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചില സംശയങ്ങളുണ്ട്. 955 00:55:19,208 --> 00:55:20,250 ഇത് എന്താണ്? 956 00:55:23,708 --> 00:55:24,833 അവർ അതിനെ പവർ യോഗ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 957 00:55:24,833 --> 00:55:28,250 പൂനെയിലെ ഒരു ആശ്രമത്തിലായിരുന്നു അത്. ഇപ്പോൾ അത് ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 958 00:55:28,625 --> 00:55:29,208 അതെ. 959 00:55:29,208 --> 00:55:31,833 അവർ ORR ഹൈവേ നിർമ്മിച്ചു. അത് എളുപ്പത്തിൽ വന്നു. 960 00:55:31,875 --> 00:55:35,875 പവർ യോഗ. അവൾ പൂനെയിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകം പഠിച്ചു വന്നു. 961 00:55:36,750 --> 00:55:39,000 വാതിലടയ്ക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചില്ലേ പ്രിയേ? 962 00:55:39,458 --> 00:55:43,125 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത് വാതിലടച്ച് രഹസ്യമായി? 963 00:55:43,583 --> 00:55:45,458 ഇത് പവർ യോഗയാണ്, പ്രിയേ. 964 00:55:45,833 --> 00:55:48,583 ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്താൽ അവരുടെ ഭാരം കുറയും. 965 00:55:49,083 --> 00:55:51,708 പരസ്യമായി ചെയ്താൽ അവരുടെ പ്രശസ്തി കുറയും. 966 00:55:53,125 --> 00:55:54,500 ഏതൊരു നല്ല പ്രവൃത്തിയും... 967 00:55:54,625 --> 00:55:55,625 നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം, മനുഷ്യാ. 968 00:55:55,625 --> 00:55:57,125 ശരിയായി ചെയ്യണം. 969 00:55:57,208 --> 00:55:57,833 ദയവായി വരൂ. 970 00:55:58,333 --> 00:56:00,708 തുടരൂ.. - അവർ വാതിൽ അടയ്ക്കും. 971 00:56:03,750 --> 00:56:05,583 ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ, പൂനം പാണ്ഡേ? 972 00:56:06,875 --> 00:56:08,500 ഷബാന ബീഗം എങ്ങനെയുണ്ട്? 973 00:56:08,708 --> 00:56:10,333 വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? - നന്നായി? 974 00:56:11,208 --> 00:56:13,208 ഇത് രോഗികളുടെ മാനസിക ഉന്മേഷത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 975 00:56:13,250 --> 00:56:14,250 അവരും കലയിട്ടു. 976 00:56:14,458 --> 00:56:15,833 അവർ ഇതിനെ മെൻ്റൽ തെറാപ്പി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 977 00:56:15,875 --> 00:56:17,458 കലയുണ്ട്. ക്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ട്. 978 00:56:17,583 --> 00:56:19,583 ചുവരിൽ ഒരു ചാർട്ട് ഉണ്ട്. 979 00:56:19,583 --> 00:56:23,083 ഇവിടെ ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്. 980 00:56:23,208 --> 00:56:25,708 ഡോക്ടർ മതി ഡോക്ടർ. അവൾക്കു മനസ്സിലായി. 981 00:56:26,458 --> 00:56:29,083 ഞാൻ എൻ്റെ ശാരീരിക ശേഷിക്കപ്പുറമുള്ള പ്രകടനം നടത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 982 00:56:29,250 --> 00:56:30,958 ഇനിയും ഒരുപാട് കാണാനുണ്ട്. 983 00:56:31,000 --> 00:56:32,750 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. 984 00:56:32,833 --> 00:56:34,958 ഹേയ്, അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? - ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 985 00:56:34,958 --> 00:56:36,375 ഞാൻ എല്ലാം മൂടി, നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുകയാണോ? 986 00:56:36,625 --> 00:56:40,583 ഡോക്ടർ, പല തരമുണ്ട് ചികിത്സകൾ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്. 987 00:56:40,583 --> 00:56:41,250 അതെ. 988 00:56:41,333 --> 00:56:43,375 വിലകൾ താങ്ങാനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 989 00:56:43,583 --> 00:56:46,333 നോക്കൂ പ്രിയേ, എൻ്റെ ഗുരു പറയുമായിരുന്നു... 990 00:56:47,208 --> 00:56:50,583 "ഒരു ചികിത ഗുമസ്താസ്..." "...ഐതേ ജമാസ്തകളിൽ ചേരൂ." 991 00:56:50,958 --> 00:56:51,583 വിഷമിക്കേണ്ട. 992 00:56:51,833 --> 00:56:58,333 അതിനർത്ഥം, നമ്മൾ എന്ത് ചികിത്സ ചെയ്താലും, ഒരു ക്ലാർക്ക് റേഞ്ച് ജീവനക്കാരന് പോലും ഇത് താങ്ങാനാവുന്നതായിരിക്കണം. 993 00:56:58,333 --> 00:57:02,583 ചേർന്നതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഒരാൾ സുഖം പ്രാപിച്ച് മാന്ത്രികത പോലെ തൽക്ഷണം പോകണം. 994 00:57:03,125 --> 00:57:04,500 എത്ര ചിന്തനീയമാണ് സർ! 995 00:57:04,583 --> 00:57:06,208 അങ്ങനെ ആലോചിച്ചു കൊണ്ട് അവൻ ഒരു കാര്യം കൂടി പറഞ്ഞു. 996 00:57:06,708 --> 00:57:08,958 (പാടുന്നു) ഡപ്പാ രാരാ ഡപ്പാ... 997 00:57:09,083 --> 00:57:10,833 സർ, സർ! നിങ്ങളുടെ സെഷൻ്റെ സമയമാണിത്. 998 00:57:11,333 --> 00:57:13,625 ചമ്പകമാല പുസ്തകം എവിടെ? - റിസപ്ഷനിൽ ഇറങ്ങി. 999 00:57:14,083 --> 00:57:15,875 ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. എനിക്ക് ആ പുസ്തകം വായിക്കണം. 1000 00:57:19,458 --> 00:57:21,958 കൃഷ്ണാ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പൂർണ്ണ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. 1001 00:57:22,500 --> 00:57:23,958 ...ഇവിടെ തെറ്റൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല എന്ന്. 1002 00:57:24,458 --> 00:57:27,250 മാത്രമല്ല, കലയുള്ളിടത്ത്, ക്രൂരതകൾ ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ? 1003 00:57:27,250 --> 00:57:27,833 വൗ! 1004 00:57:27,833 --> 00:57:29,125 നമ്മൾ ഇത്രയും ചിലവഴിച്ചു, അല്ലേ? 1005 00:57:29,750 --> 00:57:31,250 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1006 00:57:32,458 --> 00:57:35,833 എന്തായാലും ആരാണ് ആ മഹാൻ ഇവിടെ ഇത്രയധികം സ്ത്രീകൾക്ക് ഉപജീവനം നൽകുന്നുണ്ടോ? 1007 00:57:36,125 --> 00:57:37,750 ചെയ്യരുത്! കണ്ടുമുട്ടിയാൽ അഭിപ്രായം മാറിയേക്കാം. 1008 00:57:37,750 --> 00:57:38,708 ബഹുമാനം വർദ്ധിക്കും. 1009 00:57:38,708 --> 00:57:39,958 നന്നായി... 1010 00:57:39,958 --> 00:57:41,333 മിത്ര, നീ ഓഫീസിലേക്ക് പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, ഞങ്ങൾ വരാം. 1011 00:57:41,708 --> 00:57:42,708 നിങ്ങൾ വരും, അല്ലേ? 1012 00:57:42,833 --> 00:57:43,458 ശരി, ബൈ ബൈ. 1013 00:57:43,708 --> 00:57:44,000 വിട. 1014 00:57:44,750 --> 00:57:46,500 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ മദാലസയെ കണ്ടിട്ട് പിന്നീട് വരാം. 1015 00:57:46,500 --> 00:57:48,208 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 1016 00:57:48,333 --> 00:57:49,833 ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1017 00:57:50,083 --> 00:57:50,500 നമുക്ക് പോകാം. 1018 00:57:53,583 --> 00:57:55,958 എല്ലാവരും സഹകരിച്ചു ഇന്ന് എനിക്ക് വളരെ നല്ലത്, അങ്കിൾ. 1019 00:57:56,583 --> 00:58:00,625 റാവു ബൽവന്തിൻ്റെ മകന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രശ്നമാണ്. 1020 00:58:01,375 --> 00:58:04,250 ഇവിടെ എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1021 00:58:04,583 --> 00:58:06,458 ആരെയും നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല, കുട്ടി. 1022 00:58:06,583 --> 00:58:10,333 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്തു, എന്നാൽ ഇനിയും എത്ര ദിവസം ഇങ്ങനെ? 1023 00:58:11,083 --> 00:58:13,750 അപ്പോൾ, ഈ ലോഡ്ജ് വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ? 1024 00:58:14,083 --> 00:58:15,458 അച്ഛൻ സമ്മതിക്കുമോ? 1025 00:58:15,583 --> 00:58:16,708 അവൻ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ സമ്മതിക്കും. 1026 00:58:16,958 --> 00:58:19,833 പിന്നെ, അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 1027 00:58:21,208 --> 00:58:22,958 ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കും. 1028 00:58:23,583 --> 00:58:24,958 അവർ നല്ല ആളുകളാണ്, പക്ഷേ ... 1029 00:58:25,958 --> 00:58:28,708 അവർക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ ജീവിതവും സ്നേഹവും ത്യജിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല അങ്കിൾ. 1030 00:58:32,625 --> 00:58:35,958 ചൂതാട്ട കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ആക്രമണം കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു വലിയ ഹൈലൈറ്റ് ആയിരുന്നു സഹോദരാ. 1031 00:58:36,583 --> 00:58:37,958 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1032 00:58:38,208 --> 00:58:39,583 ഇനി വൈൻ ഷോപ്പുകൾ ആക്രമിക്കണോ? 1033 00:58:39,583 --> 00:58:41,083 ഹേയ്, ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ! 1034 00:58:41,500 --> 00:58:43,583 ഇവിടെ നോക്കൂ. നമ്മൾ മദ്യം തൊടാൻ പാടില്ല. 1035 00:58:44,250 --> 00:58:48,208 റേഷനിലെ എണ്ണ കുറഞ്ഞാൽ ആളുകൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം. എന്നാൽ മദ്യത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ... 1036 00:58:48,458 --> 00:58:53,833 ഇവിടെ നോക്കൂ. ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പറയണം കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ മികച്ച നിലവാരമുള്ള സ്റ്റോക്ക് നൽകും. 1037 00:58:54,208 --> 00:58:57,208 മദ്യനിരോധനം എന്നു പറഞ്ഞാൽ ജനം വിലക്കും. 1038 00:58:57,208 --> 00:58:58,333 നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ അടിക്കുക! 1039 00:58:59,708 --> 00:59:01,083 എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറയൂ സഹോദരാ. 1040 00:59:02,833 --> 00:59:03,708 ഞാൻ പറയാം. 1041 00:59:16,708 --> 00:59:17,583 ഓ, മിത്ര. 1042 00:59:17,833 --> 00:59:19,458 ഹലോ കൃഷ്ണാ? നീ എവിടെ ആണ്? 1043 00:59:19,958 --> 00:59:21,583 പുറത്തു വന്നതേയുള്ളു മിത്ര. എന്നോട് പറയൂ. 1044 00:59:22,083 --> 00:59:24,500 അധികം ഒന്നുമില്ല. എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു പ്ലേ സ്കൂൾ ഉണ്ട്. 1045 00:59:24,833 --> 00:59:28,833 അവളുടെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളെയും കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു ഏതോ സ്ഥാപനത്തിനായുള്ള ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിൽ. 1046 00:59:29,458 --> 00:59:33,458 ഒരു തെറാപ്പിയിൽ കലയും കരകൗശലവും ഞങ്ങൾ കണ്ടു കഴിഞ്ഞ ദിവസം കേന്ദ്രം, അല്ലേ? വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 1047 00:59:33,875 --> 00:59:36,208 അത് കാണിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാ കുട്ടികളെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1048 00:59:36,208 --> 00:59:38,958 അല്ല, മിത്ര! എന്തിനാണ് അവിടെ കുട്ടികളുമായി? 1049 00:59:39,083 --> 00:59:41,458 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എത്തി, കൃഷ്ണ. വേഗം വാ. 1050 00:59:41,458 --> 00:59:42,708 ഇല്ല ഇല്ല കാത്തിരിക്കുക! 1051 00:59:42,833 --> 00:59:44,208 ദൈവമേ! 1052 00:59:48,000 --> 00:59:49,708 ഹേയ്, ശരിയായി ഇരിക്കുക. അവിടെ നോക്കൂ. 1053 01:00:05,833 --> 01:00:08,000 ഹലോ, കൃഷ്ണ നീ എവിടെയാണ്? 1054 01:00:08,458 --> 01:00:10,750 മിത്ര, കുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റരുത്. 1055 01:00:11,375 --> 01:00:13,000 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും, ശരി? 1056 01:00:13,083 --> 01:00:13,708 അതെ, ശരി. 1057 01:00:49,458 --> 01:00:52,875 മിത്ര... മിത്ര... കാത്തിരിക്കൂ! കുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റരുത്! 1058 01:00:53,125 --> 01:00:55,125 നമുക്ക് അവരെ അടുത്തുള്ള വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 1059 01:00:56,000 --> 01:00:57,208 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്! 1060 01:00:57,208 --> 01:01:00,208 കുട്ടികൾ വെള്ളച്ചാട്ടം കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കും. നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. 1061 01:01:00,750 --> 01:01:01,750 എന്തുകൊണ്ട്? 1062 01:01:02,208 --> 01:01:03,583 കുട്ടികൾക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1063 01:01:06,875 --> 01:01:07,833 ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. 1064 01:01:09,458 --> 01:01:10,375 എന്ത് സംഭവിച്ചു കൃഷ്ണാ? 1065 01:01:10,375 --> 01:01:13,958 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ ഇതൊരു ചികിത്സാ കേന്ദ്രമല്ല. ഞങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. 1066 01:01:16,250 --> 01:01:18,125 ഈയിടെ ഞാനും അറിഞ്ഞു, മിത്ര. 1067 01:01:18,500 --> 01:01:22,000 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു... 1068 01:01:22,750 --> 01:01:24,500 ...അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ പറയും. 1069 01:01:32,375 --> 01:01:32,958 ശരി! 1070 01:02:14,625 --> 01:02:16,250 ഹലോ. - ഓ, നമസ്തേ, മാഡം. 1071 01:02:16,250 --> 01:02:17,583 പറയൂ ലക്ഷ്മി. 1072 01:02:18,083 --> 01:02:19,750 ബിസിനസ്സ് വളരെ നന്നായി നടക്കുന്നു. 1073 01:02:19,875 --> 01:02:23,000 നീയും കൃഷ്ണനും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇന്ന് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമായിരുന്നില്ല. 1074 01:02:23,583 --> 01:02:25,583 ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞുവെന്ന് കൃഷ്ണനോട് പറയൂ മാഡം. 1075 01:02:27,708 --> 01:02:29,333 ശരി. ഞാൻ അവനോട് പറയാം ലക്ഷ്മി. 1076 01:02:47,833 --> 01:02:49,708 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 1077 01:02:50,708 --> 01:02:52,625 കൃഷ്ണാ, എന്നോട് പിരിയാൻ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്. 1078 01:02:52,625 --> 01:02:54,625 ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള... 1079 01:02:54,625 --> 01:02:56,083 ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല. 1080 01:02:56,125 --> 01:02:57,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടത്? 1081 01:02:57,458 --> 01:02:59,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. 1082 01:03:00,000 --> 01:03:02,083 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1083 01:03:04,458 --> 01:03:07,083 എല്ലാവരും രണ്ടാമത്തെ അവസരം അർഹിക്കുന്നു, ശരി? - ശരി. 1084 01:03:07,583 --> 01:03:09,583 ഇതൊക്കെ എനിക്കുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 1085 01:03:09,708 --> 01:03:10,458 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം... 1086 01:03:10,458 --> 01:03:11,875 വെറുതെ വിടുമെന്ന് പറയൂ. 1087 01:03:11,875 --> 01:03:13,958 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബവുമായി വഴക്കിടും. 1088 01:03:14,208 --> 01:03:17,125 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള ഈ ഐഡൻ്റിറ്റികളെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക. 1089 01:03:17,958 --> 01:03:21,708 ഞാൻ പ്രണയിച്ച ആളാണെന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക. 1090 01:03:22,708 --> 01:03:26,000 ദയവായി ആദ്യം ആ ലോഡ്ജിൽ പോകുന്നത് പൂർണ്ണമായും നിർത്തുക. 1091 01:03:29,708 --> 01:03:30,833 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1092 01:03:40,708 --> 01:03:41,500 ഹലോ? 1093 01:03:41,833 --> 01:03:42,708 കൃഷ്ണാ സാർ! 1094 01:03:43,333 --> 01:03:45,500 നിങ്ങൾ അടിയന്തിരമായി ലോഡ്ജിലേക്ക് വരണം! 1095 01:03:45,750 --> 01:03:47,375 ഞാൻ ഇനി ലോഡ്ജിലേക്ക് വരില്ല. 1096 01:03:47,833 --> 01:03:49,875 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബൽവന്ത് സാറിനോട് പറയൂ. 1097 01:03:50,083 --> 01:03:50,833 ഓ, സർ! 1098 01:03:51,208 --> 01:03:52,833 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1099 01:03:53,083 --> 01:03:54,750 രഞ്ജിത്തും ഈ സമയം ടൗണിന് പുറത്തേക്ക് പോയി. 1100 01:03:54,750 --> 01:03:56,125 ദയവായി എങ്ങനെയെങ്കിലും വരൂ! 1101 01:03:56,125 --> 01:03:57,208 ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം? 1102 01:03:57,208 --> 01:03:59,125 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 1103 01:03:59,708 --> 01:04:01,625 നീ എന്നെ വീണ്ടും വിളിച്ചാൽ അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല. 1104 01:04:06,333 --> 01:04:07,000 ഹേ കൃഷ്ണ! 1105 01:04:07,208 --> 01:04:10,083 ആരോ അച്ഛനോട് വിളിച്ചു ചോദിച്ചു അടിയന്തിരമായി വരാൻ. അത് എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 1106 01:04:10,083 --> 01:04:11,375 ഇത് ഒന്നുമില്ല. പോയി ഉറങ്ങൂ. 1107 01:04:11,583 --> 01:04:12,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1108 01:04:12,458 --> 01:04:16,458 ഒരു പെൺകുട്ടി അർദ്ധരാത്രിയിൽ വിളിച്ചാൽ ചോദിച്ചു അവൻ അടിയന്തിരമായി വരണം... നിങ്ങൾ അത് വളരെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു! 1109 01:04:16,625 --> 01:04:18,583 ശരി, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങൂ. ഞാൻ പോകാം. 1110 01:04:18,583 --> 01:04:19,500 എങ്ങോട്ട്? 1111 01:04:20,958 --> 01:04:23,208 ഓട്ടമത്സരത്തിന് പോകുന്ന പോലെ പോകുകയാണോ? 1112 01:04:24,083 --> 01:04:26,375 ശരി, നിങ്ങൾ പോയി ഉറങ്ങൂ. ഞാൻ പോകാം. - അതെ, പോകൂ! 1113 01:04:26,583 --> 01:04:28,958 ലോഡ്ജ് നടത്തുന്ന അച്ഛൻ... മിത്ര എന്നോട് പോകരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു... 1114 01:04:29,000 --> 01:04:31,125 ഈ ആളുകൾ എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ... എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു കുഴപ്പമാണ്! 1115 01:04:32,583 --> 01:04:33,375 ചമ്പ! 1116 01:04:34,083 --> 01:04:35,583 എൻ്റെ വിവാഹാലോചനയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1117 01:04:35,583 --> 01:04:38,583 വിവാഹമില്ല, ഒന്നുമില്ല! എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 1118 01:04:38,708 --> 01:04:39,708 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1119 01:04:39,958 --> 01:04:42,000 വിവാഹമില്ല, ഒന്നുമില്ല! 1120 01:04:43,083 --> 01:04:45,833 ഞാൻ ചെങ്കൊടിയോ പച്ചക്കൊടിയോ ഒന്നുമല്ല. 1121 01:04:55,375 --> 01:04:58,625 ദൈവമേ, മിത്ര! ഞാൻ പൊക്കിയാൽ പിടിക്കപ്പെടും! 1122 01:05:10,875 --> 01:05:12,958 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഭ്രാന്തമായി വിളിച്ച് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു! 1123 01:05:12,958 --> 01:05:14,583 ഒരിക്കൽ മുകളിൽ വരൂ, ഞാൻ പറയാം. 1124 01:05:14,583 --> 01:05:15,333 ഇവിടെ തന്നെ പറയൂ. 1125 01:05:15,333 --> 01:05:17,333 മുകളിലേക്ക് വരൂ! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 1126 01:05:22,333 --> 01:05:23,333 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1127 01:05:24,333 --> 01:05:25,083 ഹും... 1128 01:05:27,083 --> 01:05:27,833 ഹും... 1129 01:05:28,250 --> 01:05:29,250 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1130 01:05:31,208 --> 01:05:31,958 അവൻ... അവൻ പോയി. 1131 01:05:32,083 --> 01:05:32,958 അവൻ പോയോ? 1132 01:05:35,458 --> 01:05:36,333 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1133 01:05:37,458 --> 01:05:38,500 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്തത്? 1134 01:05:40,833 --> 01:05:43,708 ആദ്യം ഒരു തുണികൊണ്ട് മുഖം മറയ്ക്കുക. എനിക്ക് ആ ഭാവം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1135 01:05:46,208 --> 01:05:47,750 ദൈവമേ! മിത്ര വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! 1136 01:05:47,833 --> 01:05:48,958 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - ശ്ശ്! 1137 01:05:50,125 --> 01:05:50,958 മിത്ര! 1138 01:05:51,250 --> 01:05:51,875 നീ എവിടെ ആണ്? 1139 01:05:52,333 --> 01:05:54,583 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്. 1140 01:05:54,833 --> 01:05:56,583 അതാണോ? ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യാം, കാത്തിരിക്കൂ. 1141 01:05:56,583 --> 01:05:59,750 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ദൈവമേ! എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം? 1142 01:06:02,125 --> 01:06:04,208 ദൈവമേ! നമുക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം. എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1143 01:06:05,125 --> 01:06:07,000 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1144 01:06:07,208 --> 01:06:09,208 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1145 01:06:18,333 --> 01:06:21,500 നീയും ലോഡ്ജിൽ വന്നോ? - ഓ, നിങ്ങൾ ലോഡ്ജിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1146 01:06:27,083 --> 01:06:29,708 ദൈവമേ... ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1147 01:06:31,458 --> 01:06:33,208 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്നും ഉറങ്ങുകയാണെന്നും പറഞ്ഞോ? 1148 01:06:33,583 --> 01:06:35,958 ഇല്ല... ഉള്ളിൽ... - ഒന്നും പറയരുത് കൃഷ്ണാ. 1149 01:06:36,333 --> 01:06:39,583 നിങ്ങൾ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു. ഈ ലോഡ്ജിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ കൃഷ്ണാ? 1150 01:06:39,708 --> 01:06:40,625 ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ... അത്... 1151 01:06:40,833 --> 01:06:42,000 ഒന്നും പറയരുത്. 1152 01:06:42,000 --> 01:06:46,333 ഞങ്ങളുടേത് യാഥാസ്ഥിതിക കുടുംബമാണെങ്കിലും നിനക്കു വേണ്ടി എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോരാടാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു. 1153 01:06:46,583 --> 01:06:49,458 നിങ്ങൾ മാറിയെങ്കിൽ, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ വിചാരിച്ചു നീയും എൻ്റെ അച്ഛനോട്, നിനക്കറിയുമോ? 1154 01:06:49,458 --> 01:06:50,958 ഇല്ല മിത്ര... - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ... 1155 01:06:50,958 --> 01:06:51,458 നാശം! 1156 01:06:51,458 --> 01:06:53,958 എന്ത്? നീ ഒരു വലിയ പ്രശ്നത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ് മിത്ര. 1157 01:06:53,958 --> 01:06:54,875 പിരിഞ്ഞുപോകുക! 1158 01:06:54,875 --> 01:06:55,958 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! 1159 01:06:55,958 --> 01:06:57,875 ഉള്ളിൽ വളരെ വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 1160 01:06:57,875 --> 01:06:59,250 ഒരിക്കൽ അകത്തേക്ക് വരൂ! 1161 01:07:00,000 --> 01:07:01,125 അകത്തോ? അകത്തേക്ക് വരണോ? 1162 01:07:01,583 --> 01:07:03,500 ഇല്ല... ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല മിത്ര. 1163 01:07:03,708 --> 01:07:05,208 നിങ്ങൾ വളരെ താഴ്ന്നു! 1164 01:07:05,500 --> 01:07:07,125 മിത്ര, ഒരിക്കൽ... ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, മിത്ര... 1165 01:07:07,375 --> 01:07:08,583 ഒരിക്കൽ അകത്തേക്ക് വാ... 1166 01:07:09,208 --> 01:07:11,125 എൻ്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കൂ എന്നിട്ട് ബ്രേക്ക് അപ്പ് പറയുക. 1167 01:07:11,208 --> 01:07:12,083 ഇല്ല! 1168 01:07:12,208 --> 01:07:13,875 ദയവായി.. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! 1169 01:07:13,875 --> 01:07:16,208 ഒരിക്കൽ അകത്തേക്ക് വരൂ എൻ്റെ പ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കൂ മിത്ര. ദയവായി! 1170 01:07:16,208 --> 01:07:18,750 ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അകത്തേക്ക് വരുന്നു... പിരിയുക! 1171 01:07:18,958 --> 01:07:19,458 ഓ, ശരി. 1172 01:07:19,833 --> 01:07:20,208 വരൂ. 1173 01:07:21,958 --> 01:07:24,333 മുഖം മൂടുക... ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം. 1174 01:07:24,500 --> 01:07:28,208 അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അല്ലയോ ശ്രീരാമചന്ദ്ര! 1175 01:07:29,083 --> 01:07:30,583 മിത്ര... മിത്ര... മിത്ര... 1176 01:07:30,708 --> 01:07:33,125 നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണ് വരുന്നത് സത്യം അറിയുന്നു, അല്ലേ? 1177 01:07:34,500 --> 01:07:36,708 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ അകത്തേക്ക് വയ്ക്കുക. 1178 01:07:38,458 --> 01:07:39,583 അടയ്‌ക്കൂ! വരൂ! 1179 01:07:40,458 --> 01:07:41,958 ഓർത്തഡോക്സ് കുടുംബം! 1180 01:07:41,958 --> 01:07:42,583 ആ വഴിക്ക് പോകൂ! 1181 01:07:42,583 --> 01:07:43,250 ഹേയ് നീങ്ങുക... 1182 01:07:43,458 --> 01:07:44,083 മുകളിൽ, മുകളിലേക്ക് പോകുക! 1183 01:07:44,208 --> 01:07:45,083 വരൂ! 1184 01:07:46,208 --> 01:07:47,000 ഹേയ്, ആ വഴി പോകൂ! 1185 01:07:47,083 --> 01:07:47,750 ശരി സർ. 1186 01:07:47,833 --> 01:07:48,458 വരൂ, വരൂ, വരൂ! 1187 01:07:53,208 --> 01:07:53,833 വരൂ മിത്ര. 1188 01:07:55,458 --> 01:07:55,958 അവിടെ നോക്കൂ. 1189 01:07:56,833 --> 01:07:57,375 വരൂ. 1190 01:07:58,125 --> 01:07:59,583 നോക്കൂ, വൃദ്ധൻ മരിച്ചു. 1191 01:07:59,708 --> 01:08:01,250 അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നില്ല. 1192 01:08:01,250 --> 01:08:02,833 അതെങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1193 01:08:03,708 --> 01:08:05,083 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര ടെൻഷൻ ചെയ്തത്? 1194 01:08:05,083 --> 01:08:06,708 ഓ, വിയർക്കുന്നു! ആദ്യം ഫാൻ ഓണാക്കുക! 1195 01:08:22,333 --> 01:08:23,208 മുത്തച്ഛൻ! 1196 01:08:31,625 --> 01:08:33,625 നമ്മുടേത് എത്ര അച്ചടക്കമുള്ള കുടുംബമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1197 01:08:33,833 --> 01:08:35,625 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് കർശനമായ മൂല്യങ്ങളുണ്ട്. 1198 01:08:40,125 --> 01:08:42,500 മഹാനായ മനുഷ്യൻ... എന്നെങ്കിലും എനിക്കവനെ കാണണം. 1199 01:08:42,708 --> 01:08:44,375 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രചോദനമാണ്. 1200 01:08:45,750 --> 01:08:47,875 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ജീവിക്കുന്ന ഇതിഹാസമാണ്. 1201 01:08:48,833 --> 01:08:50,333 വളരെ യാഥാസ്ഥിതിക കുടുംബമാണ് ഞങ്ങളുടേത്. 1202 01:09:16,750 --> 01:09:19,166 ഒരു പ്രത്യേക ആശ്വാസം ഉണ്ട് വളരെ നേരം പിടിച്ചതിനു ശേഷം. 1203 01:09:19,250 --> 01:09:20,291 ശ്ശോ! 1204 01:09:23,875 --> 01:09:25,875 എന്നോട് അത്യാവശ്യമായി ലോഡ്ജിൽ വരാൻ പറഞ്ഞു... അവൻ എവിടെ പോയി? 1205 01:09:25,916 --> 01:09:26,875 അവൻ അകത്തുണ്ട്. 1206 01:09:26,875 --> 01:09:28,625 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ഒരു മുറി പരിശോധന നടത്തുകയാണോ? 1207 01:09:29,125 --> 01:09:30,625 ഇല്ല, അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ്. 1208 01:09:31,000 --> 01:09:31,916 അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണോ? 1209 01:09:34,500 --> 01:09:36,750 അതാ നോക്ക്.. അപ്പൂപ്പനും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു, 1210 01:09:36,750 --> 01:09:37,541 അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടോ? 1211 01:09:38,250 --> 01:09:41,625 ഈ ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഉടമയാണെങ്കിലും, വേർപിരിഞ്ഞിട്ട് രണ്ട് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 1212 01:09:42,000 --> 01:09:43,250 മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്! 1213 01:09:43,625 --> 01:09:45,041 അവൻ്റെ സമയം ഇതിനകം വന്നു കഴിഞ്ഞു. 1214 01:09:45,166 --> 01:09:45,875 അത് കഴിഞ്ഞു? 1215 01:09:46,291 --> 01:09:48,375 ഓ, അവൻ ഇപ്പോൾ സ്വയം റീചാർജ് ചെയ്യുകയാണോ? 1216 01:09:49,166 --> 01:09:51,500 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഭക്ഷണവും ഊർജ്ജവും പണ്ട് ആളുകൾ മറ്റൊരു തലത്തിലായിരുന്നു. 1217 01:09:51,750 --> 01:09:55,041 നമ്മൾ ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉള്ളത് കഴിക്കുകയും അതിനെ ഓർഗാനിക് എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സ്റ്റാമിന ഇല്ല. 1218 01:09:55,500 --> 01:09:57,125 എന്തായാലും, ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1219 01:09:57,250 --> 01:09:59,875 മിത്രയെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ച അസംബന്ധം, അവൾ തകർന്നുപോകും. 1220 01:09:59,875 --> 01:10:00,875 നിങ്ങൾ അവനെ തടയണമായിരുന്നു. 1221 01:10:01,000 --> 01:10:03,166 ആ പെൺകുട്ടിയാണ് അവനെ ക്ഷണിച്ചത്. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1222 01:10:03,625 --> 01:10:04,500 അവൻ മിത്രയ്‌ക്കൊപ്പമാണോ? 1223 01:10:05,250 --> 01:10:06,625 അവർ കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുകളിച്ചു എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1224 01:10:08,250 --> 01:10:09,875 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല ഇതുപോലെ സംഭവിക്കും. 1225 01:10:11,375 --> 01:10:13,250 എനിക്ക് മുത്തശ്ശനോട് വല്ലാത്ത ബഹുമാനമായിരുന്നു. 1226 01:10:15,500 --> 01:10:16,625 എനിക്ക് അവനെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 1227 01:10:18,125 --> 01:10:22,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്... 1228 01:10:22,375 --> 01:10:22,916 മിണ്ടാതിരിക്കൂ കൃഷ്ണാ! 1229 01:10:23,791 --> 01:10:26,750 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കാരണമാണ് ഈ തണൽ ലോഡ്ജുകൾ നടത്തുന്നു. 1230 01:10:27,500 --> 01:10:29,666 നല്ല ആളുകൾ പോലും അവസാനിക്കുന്നു മോശം ശീലങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. 1231 01:10:30,375 --> 01:10:32,125 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു മിത്ര? 1232 01:10:32,125 --> 01:10:34,416 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്! 1233 01:10:35,541 --> 01:10:38,000 അത് ആർക്കും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1234 01:10:38,000 --> 01:10:39,000 ശരി. 1235 01:10:39,916 --> 01:10:43,250 നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം ആരെങ്കിലും അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്. 1236 01:10:43,250 --> 01:10:43,791 തീർച്ചയായും. 1237 01:10:44,000 --> 01:10:45,125 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1238 01:10:45,666 --> 01:10:46,541 നിനക്കറിയാമോ എൻ്റെ... 1239 01:10:47,291 --> 01:10:48,625 നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം? 1240 01:10:49,375 --> 01:10:50,291 ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. 1241 01:10:51,000 --> 01:10:52,541 ഈ പെൺകുട്ടി മറ്റാരെക്കാളും കുറവല്ല അപ്പൂപ്പൻ. 1242 01:10:53,000 --> 01:10:54,750 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, അവൾ പറഞ്ഞു 1243 01:10:54,875 --> 01:10:57,291 എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1244 01:10:57,875 --> 01:10:59,416 ഇപ്പോൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ അവൾ ഇവിടെ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1245 01:10:59,500 --> 01:11:02,375 അവൾ ഇപ്പോൾ അവനെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി. 1246 01:11:03,041 --> 01:11:04,750 വസ്തുതകൾ അറിയില്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കരുത്. 1247 01:11:04,875 --> 01:11:05,791 അവിടെ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 1248 01:11:05,916 --> 01:11:09,125 കണ്ടുപിടിക്കാൻ എനിക്ക് ഐവി ലീഗ് ബിരുദം ആവശ്യമുണ്ടോ? അടച്ച വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1249 01:11:09,375 --> 01:11:12,416 മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകാം. എന്നാൽ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 1250 01:11:12,416 --> 01:11:14,250 അവൾ നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കും. ഭയങ്കര സേവനം! 1251 01:11:14,250 --> 01:11:15,000 ബങ്ക! 1252 01:11:15,875 --> 01:11:18,250 നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ... - ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടിയന്തിരമായി ഒരു കാര്യം പറയണം. 1253 01:11:18,375 --> 01:11:19,458 നിങ്ങളുടെ പൊങ്ങച്ചം സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ ചരിത്രത്തിൽ ഇത് ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ ആളല്ല. 1254 01:11:19,458 --> 01:11:19,958 നിങ്ങളുടെ പൊങ്ങച്ചം സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ ചരിത്രത്തിൽ ഇത് ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ ആളല്ല. 1255 01:11:19,958 --> 01:11:21,041 നിങ്ങളുടെ പൊങ്ങച്ചം സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ ചരിത്രത്തിൽ ഇത് ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ ആളല്ല. 1256 01:11:21,125 --> 01:11:22,625 മുമ്പ് ഒരുപാട് പേർ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1257 01:11:22,625 --> 01:11:24,250 വാസ്തവത്തിൽ, ആളുകൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്യുന്നു ഇപ്പോൾ എല്ലാ സമയത്തും വിവാഹം. 1258 01:11:24,250 --> 01:11:25,416 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്? 1259 01:11:25,541 --> 01:11:28,166 മിത്രയുടെ മുത്തച്ഛൻ... - മുത്തച്ഛൻ്റെ കഥകൾ മതി. 1260 01:11:28,375 --> 01:11:29,666 അവൻ ഒരു ആദർശവാദിയാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ... 1261 01:11:29,791 --> 01:11:31,500 ജൈവ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുന്നവൻ. 1262 01:11:31,500 --> 01:11:34,500 ആ വൃദ്ധൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, അവൻ്റെ ഹൃദയം നിലയ്ക്കില്ലേ? 1263 01:11:34,500 --> 01:11:35,625 ഇത് ഇതിനകം നിർത്തി, മനുഷ്യാ. 1264 01:11:37,166 --> 01:11:40,500 അവൻ മിത്രയുടെ മുത്തച്ഛനാണ്.. - എന്ത്? മിത്രയുടെ മുത്തച്ഛൻ.. 1265 01:11:41,125 --> 01:11:43,666 നാശം, അവൻ എന്തിനാണ് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു വളരെയധികം മനോഭാവം കാണിക്കുകയായിരുന്നു... 1266 01:11:44,166 --> 01:11:45,125 അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചോ? 1267 01:11:45,500 --> 01:11:46,625 ബങ്ക, ചിരിക്കരുത്! 1268 01:11:46,666 --> 01:11:48,250 അപ്പൂപ്പൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കൂ. 1269 01:11:48,375 --> 01:11:48,875 ബങ്ക, 1270 01:11:49,166 --> 01:11:49,875 ചിരിക്കരുത്! 1271 01:11:50,416 --> 01:11:52,666 ഇത് എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1272 01:11:53,250 --> 01:11:54,750 ഞങ്ങൾ വളരെ യാഥാസ്ഥിതിക കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്! 1273 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 ഓ, "വളരെ യാഥാസ്ഥിതിക" കുടുംബമാണോ? 1274 01:11:57,125 --> 01:11:58,750 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ "ഓർത്തോപീഡിക്" ചെയ്തത് രോഗി ഇവിടെ വന്നോ? 1275 01:11:58,750 --> 01:12:00,291 ജിംനാസ്റ്റിക്സ് പരിശീലിക്കാനാണോ അദ്ദേഹം ഇവിടെ വന്നത്? 1276 01:12:00,416 --> 01:12:01,916 കൃഷ്ണാ നീ എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? 1277 01:12:02,000 --> 01:12:02,875 അവൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 1278 01:12:02,875 --> 01:12:04,041 അവൻ നോക്കുന്ന തിരക്കിലാണ് സീലിംഗും ചിരിയും. 1279 01:12:04,041 --> 01:12:04,916 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 1280 01:12:05,375 --> 01:12:05,791 മിത്ര, 1281 01:12:06,125 --> 01:12:08,041 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 1282 01:12:08,500 --> 01:12:10,000 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കും ഇവിടെ നിന്നും മായ്ച്ചു. 1283 01:12:10,291 --> 01:12:13,125 കടകളെല്ലാം അടച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ റെഡി ഇടവഴിയുടെ അറ്റത്ത് കാറുമായി. 1284 01:12:13,416 --> 01:12:17,166 ബാങ്കും ഞാനും നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയോടെ കൊണ്ടുവരും അപ്പൂപ്പൻ അവനെ കാറിൽ കയറ്റി. 1285 01:12:17,250 --> 01:12:18,250 പക്ഷേ നമ്മളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടാലോ? 1286 01:12:18,625 --> 01:12:20,625 ബാക്ക് എക്സിറ്റ് ഉണ്ടോ? 1287 01:12:20,625 --> 01:12:23,750 പുറകിൽ ഒരു മതിലുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ കൃത്യമായി അത് അളക്കാനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ലേ? 1288 01:12:23,791 --> 01:12:26,000 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ തൻ്റെ പ്രായത്തിന് വളരെ അനുയോജ്യനായിരുന്നു! 1289 01:12:26,416 --> 01:12:28,208 അവൻ രണ്ടു മണിക്കൂർ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു എല്ലാ രാത്രിയിലും നടക്കുന്നു. 1290 01:12:28,208 --> 01:12:28,750 അവൻ രണ്ടു മണിക്കൂർ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു എല്ലാ രാത്രിയിലും നടക്കുന്നു. 1291 01:12:28,791 --> 01:12:32,416 ഹേയ്! നീ അവളോട് പറയൂ! അവൻ യോഗ ചെയ്യുന്നില്ല... അവൻ മരിച്ചു! 1292 01:12:32,750 --> 01:12:34,041 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ അവനെ സംശയിച്ചു. 1293 01:12:34,041 --> 01:12:36,666 ഇതാ, അവൻ ഒരു വൈകുന്നേരം പോകുന്നു പ്രഭാത നടത്തത്തിന് പകരം നടക്കുക. 1294 01:12:36,791 --> 01:12:37,291 കൃഷ്ണാ! 1295 01:12:37,875 --> 01:12:40,416 ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫിറ്റ്നസ് ലെവലിനെക്കുറിച്ചല്ല, മിത്ര; അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പൾസ് ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 1296 01:12:40,541 --> 01:12:43,375 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ മതിലിനു മുകളിലൂടെ തള്ളാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, അവൻ കിട്ടാൻ പോകുന്നു... നന്നായി, കുഴഞ്ഞു. 1297 01:12:43,416 --> 01:12:45,375 ഹേയ്! എന്തിനാണ് യുക്തിയില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നത്? 1298 01:12:45,500 --> 01:12:47,375 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവനെ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്താൽ, അവൻ സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1299 01:12:47,500 --> 01:12:48,416 അവൻ നേരെ പോകുന്നത് ശവസംസ്കാര ചിതയിലേക്കാണ്! 1300 01:12:48,416 --> 01:12:50,000 അവൻ തകർന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? എന്ത് മിത്ര? 1301 01:12:53,125 --> 01:12:54,375 മൃതദേഹവുമായി! 1302 01:12:56,500 --> 01:12:57,500 മിത്ര നീ താഴേക്ക് പോ... 1303 01:12:57,625 --> 01:12:58,375 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 1304 01:12:58,375 --> 01:13:00,375 അവളോട് കൊണ്ട് വരാൻ പറഞ്ഞോ ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ?! എന്നോട് പറയൂ! 1305 01:13:00,375 --> 01:13:01,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോയാലോ? 1306 01:13:02,000 --> 01:13:03,041 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 1307 01:13:03,166 --> 01:13:05,500 കടകൾ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പോയി പരിശോധിക്കുക ചുറ്റും ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക. 1308 01:13:05,625 --> 01:13:07,500 ബാങ്കും ഞാനും നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം മുത്തച്ഛൻ സുരക്ഷിതനായി ഇറങ്ങി. 1309 01:13:07,625 --> 01:13:08,375 ശരി, ബൈ. 1310 01:13:08,875 --> 01:13:09,625 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1311 01:13:09,875 --> 01:13:11,000 ദയവായി മനുഷ്യാ. 1312 01:13:11,000 --> 01:13:13,416 ഞങ്ങൾ കുറ്റം ഏറ്റെടുത്ത് ജയിലിൽ പോകും. ദയവായി അവളുമായി പിരിയുക. 1313 01:13:13,416 --> 01:13:14,291 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ മനുഷ്യാ. 1314 01:13:18,250 --> 01:13:19,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമ്മർദ്ദമെല്ലാം ഏറ്റെടുക്കുന്നത്? 1315 01:13:19,625 --> 01:13:21,166 എന്തായാലും അവൾ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചേക്കാം. 1316 01:13:21,250 --> 01:13:22,791 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രശസ്തിയോ? 1317 01:13:23,375 --> 01:13:24,875 അവൾ എനിക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം തന്നു. 1318 01:13:25,166 --> 01:13:26,125 ഇപ്പോൾ ഇത് സംഭവിച്ചു. 1319 01:13:26,500 --> 01:13:29,500 ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചാൽ എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടും എൻ്റെ സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കാൻ. 1320 01:13:30,166 --> 01:13:32,750 ഈ മൃതദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ ആരും ലോഡ്ജ് വാങ്ങില്ല. 1321 01:13:32,750 --> 01:13:34,750 എനിക്കറിയില്ല...എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം. 1322 01:13:45,250 --> 01:13:46,250 ശരി, അവർ പോയി. 1323 01:13:46,666 --> 01:13:48,625 പിവിബി നേതൃത്വം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1324 01:13:49,625 --> 01:13:51,500 പിവിബി നേതൃത്വം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1325 01:13:52,166 --> 01:13:54,125 പിവിബി നേതൃത്വം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1326 01:13:55,166 --> 01:13:57,125 പിവിബി നേതൃത്വം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1327 01:13:58,500 --> 01:14:00,541 പിവിബി നേതൃത്വം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1328 01:14:03,666 --> 01:14:04,916 നേതൃത്വം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1329 01:14:05,041 --> 01:14:06,416 അയ്യോ! അച്ഛാ! 1330 01:14:06,750 --> 01:14:09,000 [മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ മുഴക്കുന്നു] 1331 01:14:09,000 --> 01:14:10,666 കൃഷ്ണാ! അവർ വരുന്നു. 1332 01:14:11,416 --> 01:14:12,041 കൃഷ്ണാ! 1333 01:14:12,375 --> 01:14:13,125 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1334 01:14:13,375 --> 01:14:14,541 അവർ വരുന്നു. - ആരാണ് വരുന്നത്? 1335 01:14:14,750 --> 01:14:16,125 നിൻ്റെ അച്ഛൻ... ഇല്ല, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1336 01:14:16,125 --> 01:14:17,625 ആദ്യം അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ, ഇപ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛൻ ... 1337 01:14:17,625 --> 01:14:19,125 എന്തൊരു യാഥാസ്ഥിതികത നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്? 1338 01:14:19,250 --> 01:14:20,250 ഇത് ആന്ത്രാക്സ് കുടുംബമാണ്. 1339 01:14:21,000 --> 01:14:23,291 അത് അവൻ മാത്രമല്ല; അവൻ ഒരു ജനക്കൂട്ടവുമായി വരുന്നു. 1340 01:14:23,416 --> 01:14:24,041 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം 1341 01:14:24,166 --> 01:14:25,500 അവൻ അവരെയെല്ലാം നയിക്കുന്നു. 1342 01:14:25,875 --> 01:14:29,750 നോക്കൂ മിത്ര, നിനക്ക് വിരുന്ന് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്, നിങ്ങൾ അവർക്ക് പാനീയങ്ങളോ ബിരിയാണിയോ വാങ്ങിക്കൊടുക്കുന്നു. 1343 01:14:29,750 --> 01:14:32,041 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കൊണ്ടുവരരുത് ഒരു ലോഡ്ജിലേക്ക് രാഷ്ട്രീയ ആൾക്കൂട്ടം! 1344 01:14:32,250 --> 01:14:34,375 അവർ ഇതിനകം മതിയായ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1345 01:14:34,500 --> 01:14:35,625 വെറുതെ പോയി നോക്കൂ! 1346 01:14:36,291 --> 01:14:38,750 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല... ഈ വഴി! വിഡ്ഢികൾ! 1347 01:14:39,500 --> 01:14:45,750 പിവിബി നേതൃത്വം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1348 01:14:46,875 --> 01:14:48,375 'ഈ അധാർമ്മിക ബിസിനസ്സുകൾ അടച്ചുപൂട്ടുക!' 1349 01:14:48,375 --> 01:14:50,125 പിവിബി നേതൃത്വം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1350 01:14:50,375 --> 01:14:52,250 ഈ അധാർമിക ബിസിനസ്സുകൾ അടച്ചുപൂട്ടുക! 1351 01:14:52,541 --> 01:14:55,125 ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഇത്രയധികം ഞെട്ടലുകൾ? നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1352 01:14:55,750 --> 01:14:58,375 ഒരു പ്രശ്നം വരുമ്പോൾ, അവൻ തോൽവിയിൽ കൈനീട്ടുന്നില്ല. 1353 01:14:58,375 --> 01:15:00,916 ഏത് പ്രശ്‌നത്തെയും അടിച്ചമർത്താൻ കഴിവുള്ള ആളാണ് അദ്ദേഹം 1354 01:15:04,500 --> 01:15:07,750 കാരണം ദൈവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു പ്രശ്നത്തിന് മുമ്പുള്ള പരിഹാരം. 1355 01:15:08,666 --> 01:15:10,291 ഈ പ്രത്യേക കുഴപ്പത്തിന്, 1356 01:15:10,875 --> 01:15:11,500 ആറടി ഉണ്ട്... 1357 01:15:11,875 --> 01:15:12,500 ഇല്ല.. ഇല്ല... 1358 01:15:12,875 --> 01:15:15,375 അഞ്ചര അടി പരിഹാരം. 1359 01:15:16,750 --> 01:15:18,875 ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചതാകാം, 1360 01:15:19,041 --> 01:15:21,500 പക്ഷേ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും. 1361 01:15:21,750 --> 01:15:22,625 അവൻ ആരാണ്? 1362 01:15:22,625 --> 01:15:23,666 മറ്റാരാണ്? 1363 01:15:23,750 --> 01:15:27,250 ഞങ്ങളുടെ ദൈവമേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ... 1364 01:15:42,541 --> 01:15:44,125 അവർ ധാരാളം മുളക് എറിയുന്നു 1365 01:15:44,750 --> 01:15:46,041 ഗുണ്ടൂർ മുളക് പോലെ തോന്നുന്നു. 1366 01:15:49,000 --> 01:15:49,875 ആ ഇതിഹാസ ബിൽഡപ്പൊക്കെ അവനു വേണ്ടി മാത്രമാണോ? 1367 01:15:49,875 --> 01:15:51,291 നിർത്തൂ, നമുക്ക് ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം. 1368 01:15:52,000 --> 01:15:53,375 ദയവായി ഒരിക്കൽ മാത്രം... 1369 01:15:53,375 --> 01:15:56,541 ദയവായി! എൻ്റെ "ദൈവം" (അച്ഛനെ) ഒരിക്കൽ വിളിച്ചാൽ മതി. - ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 1370 01:15:56,875 --> 01:15:58,000 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1371 01:15:58,000 --> 01:16:00,000 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അന്തസ്സ് വളരെ കൂടുതലാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഈഗോയേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. 1372 01:16:00,000 --> 01:16:01,125 മിണ്ടാതെ അവനെ വിളിക്കൂ! 1373 01:16:32,375 --> 01:16:33,125 അത് അവളുടെ മുത്തച്ഛനാണ്. 1374 01:16:34,166 --> 01:16:35,125 അവൾ അവൻ്റെ ചെറുമകളാണ്. 1375 01:16:35,791 --> 01:16:38,250 അപ്പൂപ്പനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നോ? - അവൻ സ്വന്തമായി വന്നു. 1376 01:16:39,291 --> 01:16:40,625 അപ്പോ അവൻ അവളെ തേടി വന്നതാ എന്നാണോ അർത്ഥം? 1377 01:16:40,625 --> 01:16:41,875 ഇല്ല.. അവൾ എനിക്കായി ഇവിടെ വന്നു. 1378 01:16:42,666 --> 01:16:45,291 എന്തിനാ അവൾ നിന്നെ തേടി വന്നത്? - എന്നെ അവൻ്റെ അച്ഛനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ. 1379 01:16:45,666 --> 01:16:48,375 അപ്പോൾ പുറത്തുള്ള ആൾ... അവളുടെ അച്ഛൻ... നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നോ? 1380 01:16:48,625 --> 01:16:49,500 ഇല്ല.. അവൻ ഇവിടെ വന്നത് നിന്നെ അടിക്കാനാണ്. 1381 01:16:56,875 --> 01:16:58,125 ഇതെന്താ നരകം? 1382 01:16:58,375 --> 01:16:59,625 അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ? 1383 01:17:00,000 --> 01:17:02,375 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരത്തിൽ നൽകിയത് ഒരു വലിയ ബിൽഡപ്പ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു! 1384 01:17:03,500 --> 01:17:06,625 പ്ലീസ് അങ്കിൾ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും. 1385 01:17:06,875 --> 01:17:09,541 ഞങ്ങൾ വളരെ .. - "ഓർത്തഡോക്സ്" കുടുംബം, എല്ലാത്തിനുമുപരി. 1386 01:17:11,000 --> 01:17:11,791 എനിക്കത് കിട്ടി. 1387 01:17:13,625 --> 01:17:15,875 ശരി, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. - അങ്കിൾ... 1388 01:17:16,875 --> 01:17:19,125 സൂക്ഷ്മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.. വടിയും വേണ്ട ഒടിക്കുകയോ പാമ്പിനെ ഉപദ്രവിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. 1389 01:17:19,750 --> 01:17:20,250 മറ്റെന്തെങ്കിലും... 1390 01:17:22,375 --> 01:17:23,125 അത് ചെയ്യപ്പെടും. 1391 01:17:39,791 --> 01:17:40,375 സർ, 1392 01:17:41,166 --> 01:17:42,791 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം... 1393 01:17:43,000 --> 01:17:44,250 എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്തിന് വരണം? 1394 01:17:46,416 --> 01:17:47,416 ലോഡ്ജിനെ കുറിച്ച്... 1395 01:17:47,625 --> 01:17:48,875 ഈ ലോഡ്ജ് പൂട്ടാൻ പോകുന്നു! 1396 01:17:49,166 --> 01:17:50,750 ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ സഹോദരൻ അച്ചടക്കമുള്ള പാർട്ടിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് 1397 01:17:50,916 --> 01:17:53,625 അതിലും അച്ചടക്കമുള്ള കുടുംബവും 1398 01:17:54,375 --> 01:17:57,125 അവൻ വീഴുന്ന തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ വിലകുറഞ്ഞ പ്രലോഭനങ്ങൾക്കോ? 1399 01:17:57,625 --> 01:17:59,000 അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് പോലും അറിയാമോ? 1400 01:18:02,000 --> 01:18:05,166 സർ, ദയവായി ജനങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ ഇവിടെ നിന്ന് മാറാൻ. 1401 01:18:05,166 --> 01:18:05,750 കമലേഷ്! 1402 01:18:05,875 --> 01:18:06,291 അതെ, സഹോദരാ? 1403 01:18:06,500 --> 01:18:07,916 എല്ലാവരേയും ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1404 01:18:08,250 --> 01:18:09,875 എല്ലാവരും പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! അവർക്ക് കുറച്ച് ഇടം നൽകുക! 1405 01:18:10,041 --> 01:18:10,500 നീക്കുക! 1406 01:18:11,916 --> 01:18:12,416 സർ, 1407 01:18:13,000 --> 01:18:15,250 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ലോഡ്ജിൽ ഉണ്ട്. 1408 01:18:15,791 --> 01:18:19,750 എല്ലാം സന്തോഷകരമായി നടന്നു... പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പെട്ടെന്ന് ... 1409 01:18:20,000 --> 01:18:20,500 ബൂം! 1410 01:18:23,750 --> 01:18:24,875 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1411 01:18:25,166 --> 01:18:26,625 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 1412 01:18:26,916 --> 01:18:28,625 എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 1413 01:18:28,750 --> 01:18:30,750 അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം ... 1414 01:18:31,541 --> 01:18:32,375 അല്ലാത്തത് നിങ്ങളാണ്. 1415 01:18:32,666 --> 01:18:34,666 നിങ്ങളുടെ ലോഡ്ജ് സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുകയാണ്. 1416 01:18:35,625 --> 01:18:36,041 നോക്കൂ, 1417 01:18:37,166 --> 01:18:38,625 രാഷ്ട്രീയ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്. 1418 01:18:39,041 --> 01:18:42,250 എല്ലാവരെയും ഒഴിവാക്കി ഇത് സൂക്ഷിക്കുക ലോഡ്ജ് നാല് ദിവസത്തേക്ക് അടച്ചു... 1419 01:18:42,500 --> 01:18:43,666 അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും തുറക്കാം. 1420 01:18:43,916 --> 01:18:48,500 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കിയാൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മൈലേജ് ആകില്ല... ഇത് മൊത്തം നാശമായിരിക്കും. 1421 01:18:50,000 --> 01:18:52,750 ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. 1422 01:18:53,500 --> 01:18:55,750 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതിനകം ലോഡ്ജിനുള്ളിലാണ്. 1423 01:18:56,125 --> 01:18:57,125 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? 1424 01:18:57,250 --> 01:18:58,750 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു, സർ. 1425 01:18:59,291 --> 01:19:04,250 നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളെ ശേഖരിക്കാൻ എത്തി നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ അച്ഛൻ്റെ മൃതദേഹം. 1426 01:19:04,666 --> 01:19:06,875 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിളിച്ച് അത് സ്വയം സ്ഥിരീകരിക്കാം. 1427 01:19:14,500 --> 01:19:15,375 വിഷമിക്കേണ്ട, 1428 01:19:18,000 --> 01:19:20,875 ഹേയ്! ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു, "വടി ഒടിക്കരുത്, പാമ്പിനെ കൊല്ലരുത്"... 1429 01:19:20,875 --> 01:19:24,125 നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയി കൊന്നു ആമസോണിലെ എല്ലാ പാമ്പുകളും ഒരു വടിയുമായി! 1430 01:19:26,750 --> 01:19:28,625 അച്ഛാ, ഈ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്? 1431 01:19:30,625 --> 01:19:34,500 യഥാർത്ഥത്തിൽ, പാർട്ടിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമാണ് അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ. 1432 01:19:36,750 --> 01:19:38,541 ഈ ആളുകളെ പറഞ്ഞയച്ചാൽ, 1433 01:19:38,750 --> 01:19:43,541 നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മൃതദേഹം കിടത്തുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും സൂര്യോദയത്തോടെ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ നടുവിൽ വിശ്രമിക്കുക. 1434 01:19:47,250 --> 01:19:48,916 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും കണ്ടെത്താനാവില്ല. 1435 01:19:51,000 --> 01:19:51,750 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1436 01:19:58,875 --> 01:20:04,875 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഈ ലോഡ്ജ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു നമ്മുടെ സിറ്റിംഗ് എം.എൽ.എയുടെ അധികാരത്തിന് കീഴിലാണ്. 1437 01:20:05,125 --> 01:20:06,041 അത് സത്യമാണോ സഹോദരാ? 1438 01:20:06,250 --> 01:20:07,041 ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു! 1439 01:20:08,375 --> 01:20:08,875 ശരിക്കും? 1440 01:20:10,666 --> 01:20:14,875 എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഞങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധം നിഴൽ ബിസിനസുകൾക്കെതിരെയാണ് 1441 01:20:15,375 --> 01:20:17,750 ഈ ദരിദ്രരും നിസ്സഹായരുമായ ആത്മാക്കൾക്കെതിരെയല്ല. 1442 01:20:17,750 --> 01:20:19,125 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അവൻ മേശകൾ മറിച്ചു. 1443 01:20:19,375 --> 01:20:20,791 കൂടാതെ ഉള്ളിൽ യുവതികളുമുണ്ട്. 1444 01:20:21,416 --> 01:20:22,416 എനിക്ക് തന്നെ ഒരു മകളുണ്ട്... 1445 01:20:22,625 --> 01:20:23,875 ലോഡ്ജിൽ?! - ഇല്ല, വിഡ്ഢി 1446 01:20:24,875 --> 01:20:25,875 വീട്ടിൽ! 1447 01:20:26,666 --> 01:20:28,625 എന്തായാലും, അവർ അടച്ചുപൂട്ടുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ലോഡ്ജ് നാളെ തുടങ്ങും. 1448 01:20:29,125 --> 01:20:30,750 ഒരു വിധത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്. 1449 01:20:31,125 --> 01:20:32,166 നേരം വൈകുന്നു, 1450 01:20:32,375 --> 01:20:33,291 നമുക്ക് അത് പാക്ക് ചെയ്ത് പുറത്തേക്ക് പോകാം. 1451 01:20:34,125 --> 01:20:34,625 എന്നാൽ സഹോദരാ, 1452 01:20:34,875 --> 01:20:36,375 നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്! 1453 01:20:36,666 --> 01:20:40,416 പുരുഷ ഉപഭോക്താക്കളെ വലിച്ചിഴക്കാം പരസ്യമായി അവരെ നാണം കെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. 1454 01:20:41,000 --> 01:20:42,875 ഇല്ല, ഇല്ല! അകത്ത് ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 1455 01:20:43,166 --> 01:20:43,916 അവരെല്ലാം പോയി 1456 01:20:44,625 --> 01:20:45,750 സഹോദരാ, നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1457 01:20:45,791 --> 01:20:47,541 ഉള്ളിൽ പിടിവാശിക്കാരായ ചില കസ്റ്റമേഴ്‌സ് ഉണ്ട്. 1458 01:20:47,541 --> 01:20:48,750 നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അവർ കേൾക്കില്ല. 1459 01:20:49,041 --> 01:20:50,916 ഞാൻ പോയി പരിശോധിച്ചിട്ട് വരാം. നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1460 01:20:51,541 --> 01:20:53,500 അവിടെ ആരുമില്ല, അവർ പോയി. 1461 01:20:53,625 --> 01:20:55,375 നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ സഹോദരാ. നീ വളരെ നല്ല മനസ്സുള്ളവനാണ്. 1462 01:20:55,500 --> 01:20:57,916 എല്ലാവരും മാന്യന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും പോലെ? 1463 01:20:58,125 --> 01:20:58,750 നീ കാത്തിരിക്കൂ.. 1464 01:20:58,750 --> 01:21:00,750 ഞാൻ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പോയി പുരുഷന്മാരെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരാം. 1465 01:21:01,625 --> 01:21:03,791 അവൻ വരുന്നു! അവൻ വരുന്നു! അവൻ വരുന്നു! 1466 01:21:03,791 --> 01:21:05,750 ടെൻഷൻ ആകരുത്. ഞാൻ... ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം, ശരി? 1467 01:21:06,166 --> 01:21:08,625 ഓ! നരകം പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും! നിങ്ങൾ ഇതുവരെ "കൈകാര്യം ചെയ്തത്" മതിയായതല്ലേ? 1468 01:21:08,625 --> 01:21:09,375 നമുക്ക് പോകാം, ഇപ്പോൾ! 1469 01:21:09,375 --> 01:21:10,666 ഒരു പോംവഴിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു പുറകിൽ, അല്ലേ? 1470 01:21:20,666 --> 01:21:21,750 സൂക്ഷിക്കണം മിത്ര 1471 01:21:22,000 --> 01:21:22,625 സൂക്ഷിക്കുക, 1472 01:21:23,125 --> 01:21:24,375 കൃഷ്ണാ! എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.. 1473 01:21:24,375 --> 01:21:25,250 ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം. 1474 01:21:25,375 --> 01:21:28,166 എൻ്റെ കുടുംബം എത്ര യാഥാസ്ഥിതികമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! - എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം! 1475 01:21:28,875 --> 01:21:30,000 ദൈവമേ! 1476 01:21:30,000 --> 01:21:32,375 വെറുതെ ചാടുക! - എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു! 1477 01:21:32,875 --> 01:21:33,875 ദൈവം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ! 1478 01:21:36,750 --> 01:21:38,250 ശരി, ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1479 01:21:38,500 --> 01:21:39,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വന്ന് സ്വയം കണ്ടെത്താത്തത്, 1480 01:21:40,041 --> 01:21:41,875 ഇവിടെ പുരുഷന്മാരില്ല. - അവൻ ഓടിപ്പോയി. 1481 01:21:42,041 --> 01:21:43,250 അതെ, ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെപ്പോലും കാണുന്നില്ല. 1482 01:21:45,666 --> 01:21:47,041 കൊള്ളാം, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1483 01:21:47,791 --> 01:21:48,625 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 1484 01:21:50,125 --> 01:21:51,500 ഇവിടെ എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 1485 01:21:51,500 --> 01:21:54,750 ശിവജി സാർ ഉപദേശിച്ചതുപോലെ, നമ്മൾ മാന്യമായി വസ്ത്രം ധരിക്കണം, സഹോദരി. 1486 01:21:55,250 --> 01:21:56,625 ഹേയ്! ആരാ നീ? 1487 01:21:56,750 --> 01:21:57,625 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1488 01:21:57,750 --> 01:21:59,541 ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്താണ്? 1489 01:22:01,000 --> 01:22:01,541 പിന്നെ അവൾ ആരാണ്? 1490 01:22:02,500 --> 01:22:03,291 അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 1491 01:22:03,625 --> 01:22:04,875 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ, അതോ മറ്റാരെങ്കിലും ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ? 1492 01:22:05,000 --> 01:22:06,291 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 1493 01:22:07,666 --> 01:22:09,250 ഇല്ല നന്ദി, എനിക്കിപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമില്ല. - എന്നിട്ട് അടിക്കുക! 1494 01:22:09,750 --> 01:22:11,625 നാശം... ഒരെണ്ണം പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഇത് പിൻ ചെയ്യാൻ വ്യക്തി. 1495 01:22:11,916 --> 01:22:12,500 സഹോദരാ! 1496 01:22:12,750 --> 01:22:13,250 സഹോദരാ! 1497 01:22:13,625 --> 01:22:14,541 സഹോദരാ! 1498 01:22:14,666 --> 01:22:15,875 ഇവിടെ ആരുമില്ല സഹോദരാ. 1499 01:22:16,125 --> 01:22:17,791 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ധാർമ്മിക വിജയമാണ്! 1500 01:22:18,666 --> 01:22:20,125 പിവിബി നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1501 01:22:20,416 --> 01:22:22,291 പിവിബി നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1502 01:22:22,291 --> 01:22:23,875 പിവിബി നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1503 01:22:30,500 --> 01:22:32,291 അപരിചിതരുടെ സാന്നിധ്യം പോലും അയാൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല. 1504 01:22:32,750 --> 01:22:33,750 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, 1505 01:22:34,000 --> 01:22:35,500 അല്ലെങ്കിൽ ഏതുതരം ആളുകളോടൊപ്പമാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്. 1506 01:22:35,750 --> 01:22:37,750 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറക്കം വന്നില്ല. 1507 01:22:38,750 --> 01:22:39,750 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1508 01:22:39,875 --> 01:22:42,750 മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് ധാർമ്മിക കെട്ടുകഥകൾ പറയുന്നു എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്. 1509 01:22:43,000 --> 01:22:46,375 ഇന്നലെ രാത്രി ഒന്നു പറയാൻ അവൻ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ, ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും വിശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1510 01:22:46,625 --> 01:22:47,875 അത് കഥകൾ പറയുകയാണെങ്കിലും 1511 01:22:48,125 --> 01:22:49,625 അല്ലെങ്കിൽ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക 1512 01:22:49,875 --> 01:22:51,500 എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ ആർക്കും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1513 01:22:52,750 --> 01:22:53,875 ഫോണും കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല. 1514 01:22:54,250 --> 01:22:55,416 ചാർജ് മരിച്ചിരിക്കണം. 1515 01:22:55,541 --> 01:22:57,875 ചാർജർ കണ്ടെത്താൻ അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് ആർക്കറിയാം... 1516 01:22:57,875 --> 01:22:59,125 നമസ്കാരം സർ. 1517 01:22:59,375 --> 01:23:00,375 ഹേയ്! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരാണ്? 1518 01:23:00,625 --> 01:23:02,250 ഞങ്ങൾ മൊബൈൽ ചാർജിംഗ് വിൽക്കുന്നു. 1519 01:23:03,875 --> 01:23:04,541 എന്താണത്? 1520 01:23:04,666 --> 01:23:08,500 ആളുകൾ മൊബൈൽ ചാർജറുകൾ വിൽക്കുന്നു, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "ചാർജിംഗ്" വിൽക്കുന്നതെന്ന് പറയുന്നത്? 1521 01:23:10,666 --> 01:23:12,791 സുരേന്ദ്ര! അവരെ മുകളിലേക്ക് അയക്കുക. 1522 01:23:12,791 --> 01:23:13,375 അതെ സർ. 1523 01:23:14,041 --> 01:23:14,750 പോകൂ. 1524 01:23:16,625 --> 01:23:18,666 എന്തോ മീൻ. 1525 01:23:18,916 --> 01:23:20,291 നീങ്ങുക.. നീക്കുക.. നീക്കുക... 1526 01:23:20,541 --> 01:23:21,375 കുഴപ്പമില്ല, പോകാം. 1527 01:23:23,500 --> 01:23:24,250 ഇത് എന്താണ്? - നമസ്തേ സർ. 1528 01:23:24,250 --> 01:23:26,125 നീ പറഞ്ഞു, രാവിലെ ആദ്യം ഇവിടെയെത്തുമെന്ന്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണോ? 1529 01:23:26,416 --> 01:23:27,875 ശരീരം എവിടെ? 1530 01:23:32,666 --> 01:23:33,250 നന്നായി.. 1531 01:23:34,625 --> 01:23:36,750 ശരീരം... അത് ഇപ്പോൾ കാണാതെ പോയി, സർ. 1532 01:23:38,500 --> 01:23:40,166 ശരീരം കാണാനില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?! 1533 01:23:41,250 --> 01:23:42,250 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ? 1534 01:23:42,250 --> 01:23:43,416 "ശരീരം കാണുന്നില്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1535 01:23:43,416 --> 01:23:45,000 അവർ ചെയ്തിരിക്കണം മുത്തച്ഛനോട് എന്തെങ്കിലും, അച്ഛാ! 1536 01:23:47,875 --> 01:23:50,041 ശരി, ഞാൻ "കാണുന്നില്ല" എന്ന് പറയുമ്പോൾ അത് ശരിക്കും കാണാതെ പോയി എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സർ... 1537 01:23:52,000 --> 01:23:54,291 അത്... അൽപ്പം... തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണ്. 1538 01:23:57,041 --> 01:23:58,291 അല്പം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ? 1539 01:23:59,375 --> 01:24:00,666 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, 'കുറച്ച് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി'? 1540 01:24:01,375 --> 01:24:04,625 "എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് ചമ്പ. അവൾ ഒരു ചെറിയ മധുരപലഹാരമാണ്" 1541 01:24:04,625 --> 01:24:06,250 "ഞാൻ ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങായിരിക്കുമ്പോൾ, തെരുവിൽ കുടുങ്ങി." 1542 01:24:06,250 --> 01:24:09,041 "എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു മുള്ളുള്ള കുഴപ്പമാണ്, സ്നേഹം ഒരു ഇഴച്ചിലാണ്," 1543 01:24:09,041 --> 01:24:10,666 മാഷിൽ ഒരു പല്ലി പോലെ, ഞാൻ ഒരു കുരുക്കിൽ കുടുങ്ങി. 1544 01:24:10,666 --> 01:24:13,500 അതുകൊണ്ടാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാൻ പോകുന്നു അയൽ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്..." 1545 01:24:13,500 --> 01:24:15,375 "ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു! അതെ!" 1546 01:24:16,750 --> 01:24:17,625 ക്ഷമിക്കണം, ചമ്പാ... 1547 01:24:18,250 --> 01:24:19,416 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെ കുറിച്ച്. 1548 01:24:19,625 --> 01:24:20,375 എന്നാൽ എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്? 1549 01:24:21,125 --> 01:24:22,916 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തണമെന്ന് അച്ഛന് ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1550 01:24:23,166 --> 01:24:24,666 നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 1551 01:24:25,416 --> 01:24:26,875 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്. 1552 01:24:27,125 --> 01:24:29,500 ആ ആളെ തല്ലുന്നതിനു പകരം മൃതദേഹം എടുത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു 1553 01:24:29,500 --> 01:24:30,625 നീ എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വന്നത്? 1554 01:24:32,416 --> 01:24:34,625 സാർ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല. 1555 01:24:34,875 --> 01:24:35,625 നമ്മൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്? 1556 01:24:36,125 --> 01:24:37,750 ബെജ്ജം ദുർഗാ റാവുവിൻ്റെ മകനാണ്. 1557 01:24:38,875 --> 01:24:39,750 ബെജ്ജം ദുർഗാ റാവു? 1558 01:24:41,750 --> 01:24:43,541 ആ മനുഷ്യൻ ഒരു യഥാർത്ഥ രാക്ഷസനാണ്. 1559 01:24:45,000 --> 01:24:47,250 മിത്രയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു മുത്തച്ഛൻ്റെ മൃതദേഹം അവൾക്കു തിരികെ നൽകി. 1560 01:24:47,375 --> 01:24:48,625 ഓ, എന്തൊരു മഹത്തായ വാഗ്ദാനമാണ് നിങ്ങൾ നൽകിയത്! 1561 01:24:48,750 --> 01:24:51,250 ഇതൊന്നും നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അതിനാൽ അത് മറക്കുക. 1562 01:24:51,375 --> 01:24:52,875 അവൻ വാക്ക് നൽകുമ്പോൾ, അത് നിയമമാണ് ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1563 01:24:54,875 --> 01:24:55,916 ആദ്യം, അവനോട് ഒരു വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യുക. 1564 01:24:56,666 --> 01:24:58,000 ഒരു കാര്യം കൂടി ചമ്പാ... 1565 01:24:58,625 --> 01:25:00,166 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോഡി ഷെയ്ം ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ... 1566 01:25:00,625 --> 01:25:03,625 നീ നോക്കിയില്ലെങ്കിലും... നിങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ള ആളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1567 01:25:03,666 --> 01:25:04,625 പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിയല്ലേ? 1568 01:25:04,750 --> 01:25:05,791 യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1569 01:25:09,250 --> 01:25:10,125 ചാമ്പ? 1570 01:25:12,625 --> 01:25:13,875 എന്തിനാ ചമ്പ നിൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളത്? 1571 01:25:14,000 --> 01:25:16,166 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാറിലാണോ? നീ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ? 1572 01:25:16,750 --> 01:25:18,750 ചമ്പയുണ്ടെങ്കിൽ... 1573 01:25:20,875 --> 01:25:22,041 അപ്പോൾ ആരാണ് എൻ്റെ പുറകിൽ?! 1574 01:25:22,125 --> 01:25:23,000 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ... 1575 01:25:23,000 --> 01:25:24,500 ഹേയ്, ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം? 1576 01:25:25,666 --> 01:25:27,875 അതൊരു മൃതശരീരമാണ്, നാണമില്ലാത്ത കൂട്ടരേ! 1577 01:25:33,875 --> 01:25:35,666 അതിനാൽ, ഞാൻ ഇതുവരെ നൃത്തം ചെയ്തു ഒരു മൃതദേഹത്തിന് മുന്നിൽ 1578 01:25:35,875 --> 01:25:36,625 അതെ. 1579 01:25:37,250 --> 01:25:41,250 നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ച കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ ആ ശരീരം എടുത്ത് സ്വയം അകപ്പെട്ടോ? 1580 01:25:41,375 --> 01:25:41,750 ഇല്ല. 1581 01:25:41,750 --> 01:25:42,875 അത് ആരുടെ ശരീരമാണെന്ന് അറിയാമോ? 1582 01:25:42,875 --> 01:25:43,625 ആരുടെ ശരീരം? 1583 01:25:43,875 --> 01:25:45,500 പികെപി... 1584 01:25:46,625 --> 01:25:49,125 അവൻ പിവിബിയുടെ പിതാവാണ്! 1585 01:25:51,375 --> 01:25:54,000 നിങ്ങളുടെ ലോഡ്ജിൽ ഒരു പിവിബിയുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചുവോ?! 1586 01:25:54,000 --> 01:25:54,625 അതെ. 1587 01:25:55,125 --> 01:25:58,916 നിങ്ങൾ ആ മൃതദേഹം എടുത്തതായി PVB കണ്ടെത്തിയാൽ, അവർ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1588 01:25:59,000 --> 01:26:02,291 അതെ... അവൻ മിണ്ടില്ല... അവൻ തൂങ്ങിമരിക്കും. 1589 01:26:02,416 --> 01:26:05,291 എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ ഞാൻ ഈ ശരീരം എടുത്ത് ഇപ്പോൾ അച്ഛന് കൊടുക്കുമോ? 1590 01:26:05,625 --> 01:26:06,250 വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക... 1591 01:26:07,000 --> 01:26:07,875 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ... 1592 01:26:08,375 --> 01:26:11,500 പിന്നെ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ അതിനുശേഷം PVB നിങ്ങളോട് ചെയ്യുമോ? 1593 01:26:18,500 --> 01:26:20,875 ഹേയ്, അത് മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! 1594 01:26:20,875 --> 01:26:21,750 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 1595 01:26:21,916 --> 01:26:22,625 മുറിക്കുക മനുഷ്യാ. 1596 01:26:22,750 --> 01:26:23,875 ബ്രോ.. ബ്രോ... 1597 01:26:24,250 --> 01:26:25,500 ഇത് ചെയ്യരുത്. 1598 01:26:26,000 --> 01:26:29,541 എൻ്റെ ജീവിതവും എൻ്റെ പ്രണയവും രണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ. 1599 01:26:29,750 --> 01:26:31,875 നിങ്ങൾക്കായി, സ്നേഹവും ജീവിതവും ആയിരിക്കാം രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ. 1600 01:26:32,291 --> 01:26:33,250 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവർ ഒന്നുതന്നെയാണ്. 1601 01:26:33,375 --> 01:26:34,791 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 1602 01:26:36,041 --> 01:26:38,416 അവൻ്റെ പ്രണയകഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു. 1603 01:26:38,416 --> 01:26:40,875 ചമ്പാ, നിൻ്റെ ഈ ധാരണയാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 1604 01:26:41,250 --> 01:26:43,916 അതൊക്കെയോ? വേറെ ഒന്നുമില്ലേ? 1605 01:26:44,250 --> 01:26:47,666 ചമ്പാ, അതനുസരിച്ച് പറയൂ സാഹചര്യത്തിലേക്ക്, ചമ്പ. 1606 01:26:48,541 --> 01:26:51,500 ഹേ കൃഷ്ണാ... നിന്നെ നന്നായി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 1607 01:26:52,500 --> 01:26:55,125 ഇതുവരെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് പിവിബിക്ക് ഈ ശരീരം ആവശ്യമായിരുന്നു. 1608 01:26:55,875 --> 01:26:57,375 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തിന് ഇത് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്. 1609 01:26:57,375 --> 01:26:58,291 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 1610 01:26:58,375 --> 01:27:00,166 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്... 1611 01:27:00,500 --> 01:27:01,750 രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയം. 1612 01:27:02,500 --> 01:27:04,750 അതിനാൽ, നാളെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുംബമായി വരണം, 1613 01:27:05,125 --> 01:27:09,250 അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ എന്നേയും ചമ്പയേയും ഏർപ്പാടാക്കട്ടെ. 1614 01:27:10,250 --> 01:27:12,041 അല്ലെങ്കിൽ, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1615 01:27:12,875 --> 01:27:13,750 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 1616 01:27:17,166 --> 01:27:18,500 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, 1617 01:27:18,541 --> 01:27:20,416 പക്ഷെ നമുക്ക് അച്ഛൻ്റെത് കിട്ടണം ശരീരം ഉടനെ തിരികെ. 1618 01:27:20,416 --> 01:27:22,541 അത് സാധ്യമല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1619 01:27:22,875 --> 01:27:23,500 റിസ്ക്! 1620 01:27:24,791 --> 01:27:26,541 എൻ്റെ മുഴുവൻ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതവും ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ്! 1621 01:27:26,541 --> 01:27:28,500 ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഇരുന്നു കാണണോ? 1622 01:27:28,875 --> 01:27:30,291 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോഡ്ജ് പൊളിക്കും! 1623 01:27:30,541 --> 01:27:33,125 പോയി പൊളിച്ചു തരൂ സാർ. അവിടെയുള്ള ഭൂമിയുടെ വില യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ലതാണ്. 1624 01:27:34,375 --> 01:27:37,000 ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട ആളുകളെ കുറിച്ച് ദയവായി ചിന്തിക്കുക. 1625 01:27:37,791 --> 01:27:38,500 നന്നായി. 1626 01:27:38,625 --> 01:27:41,041 ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം കൊണ്ടുവരും എങ്ങനെയെങ്കിലും നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വിടൂ. 1627 01:27:41,250 --> 01:27:43,041 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും, ലോഡ്ജിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. 1628 01:27:43,291 --> 01:27:44,625 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കൊണ്ടുവരും? 1629 01:27:44,750 --> 01:27:46,250 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 1630 01:27:46,625 --> 01:27:48,250 രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം? 1631 01:27:48,750 --> 01:27:50,541 അപ്പോഴേക്കും ശരീരം ദുർഗന്ധം വമിക്കും! 1632 01:27:50,791 --> 01:27:51,500 ദുർഗന്ധം? 1633 01:27:52,000 --> 01:27:54,125 ഹേയ്, അവൻ്റെ തലയിൽ ആശയങ്ങൾ ഇടരുത്! 1634 01:27:54,250 --> 01:27:54,875 നന്നായി. 1635 01:27:55,000 --> 01:27:56,625 ദുർഗന്ധം വമിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, എൻ്റെ മകൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1636 01:27:56,750 --> 01:28:00,125 അവൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു ഡോക്ടർ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 1637 01:28:00,416 --> 01:28:03,875 എൻ്റെ മകൾ പഠിച്ചു വിദേശത്ത് മരുന്ന്, ശരിയാണോ? 1638 01:28:04,250 --> 01:28:06,000 മിത്ര, നീ മെഡിസിൻ പഠിച്ചോ? 1639 01:28:07,625 --> 01:28:08,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കാത്തത്? 1640 01:28:09,416 --> 01:28:11,125 പൊങ്ങച്ചം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 1641 01:28:11,125 --> 01:28:12,791 ഓ, ദയവായി! നിർത്തൂ... 1642 01:28:14,125 --> 01:28:17,750 നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം നിൽക്കുകയും എന്നെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക വഴിയുടെ ഓരോ ഘട്ടവും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. മനസ്സിലായോ? 1643 01:28:17,750 --> 01:28:18,291 ശരി അച്ഛാ. 1644 01:28:18,750 --> 01:28:19,916 ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... അല്ല നീ... 1645 01:28:19,916 --> 01:28:21,916 ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...ഇത് നിർണായകമാണ്. 1646 01:28:22,041 --> 01:28:26,791 ദുർഗ്ഗാ റാവുവിൻ്റെ മകൻ എന്ന വാർത്ത പുറത്ത് വന്നാൽ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മൃതദേഹം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, 1647 01:28:27,000 --> 01:28:31,625 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പാർട്ടി അധ്യക്ഷൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണവാർത്ത കേട്ടാൽ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ടിക്കറ്റ് ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 1648 01:28:31,875 --> 01:28:33,375 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി ടോസ്റ്റാണ്. 1649 01:28:33,625 --> 01:28:36,500 ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. വിവേകത്തോടെ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1650 01:28:39,125 --> 01:28:39,750 നീ അവരുടെ കൂടെ നിൽക്ക്. 1651 01:28:39,750 --> 01:28:40,916 ഞാൻ വരുന്നില്ല. തീരെ ഇല്ല. 1652 01:28:41,375 --> 01:28:43,375 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്, അല്ലേ? 1653 01:28:43,541 --> 01:28:45,125 അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്? 1654 01:28:45,291 --> 01:28:47,875 ആ വ്യക്തി അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു! അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ? 1655 01:28:48,125 --> 01:28:50,666 ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്? അവന് എന്നെ ആദ്യം തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 1656 01:28:50,750 --> 01:28:52,000 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ചെയ്യരുത്. 1657 01:28:52,500 --> 01:28:55,041 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണോ? 1658 01:28:55,166 --> 01:28:56,750 പിന്നെ നിനക്കെന്തിന് എന്നെ അവിടെ വേണം? 1659 01:28:57,291 --> 01:28:59,000 ശരി, ഇതാ പ്ലാൻ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ് പോകുന്നത്. 1660 01:28:59,000 --> 01:29:01,625 നിങ്ങൾ ചില ചരടുകൾ വലിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത പ്രവർത്തിക്കുക... നമുക്ക് വൃദ്ധൻ്റെ ശരീരം ലഭിക്കും. 1661 01:29:01,875 --> 01:29:03,166 ഹേയ് മിത്ര ഇവിടെയുണ്ട്... 1662 01:29:09,750 --> 01:29:13,041 മിത്രയുടെ മുത്തച്ഛൻ്റേത് എടുക്കണം മൃതശരീരം അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 1663 01:29:14,000 --> 01:29:17,125 എനിക്കറിയില്ല. നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല. 1664 01:29:17,500 --> 01:29:21,000 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ എല്ലാം പിന്നീട് വിശദീകരിക്കും. 1665 01:29:21,250 --> 01:29:22,250 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. 1666 01:29:22,250 --> 01:29:23,125 ശരി, അങ്കിൾ. 1667 01:29:23,375 --> 01:29:25,125 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതിനാൽ ഞാൻ വരാം. 1668 01:29:25,750 --> 01:29:26,125 നമുക്ക് പോകാം. 1669 01:29:26,125 --> 01:29:27,750 എന്താ, നിങ്ങളാരും തയ്യാറാവുന്നില്ലേ? 1670 01:29:28,375 --> 01:29:29,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വരേണ്ടത്? 1671 01:29:29,750 --> 01:29:31,500 ഞങ്ങൾ ഈ ലോഡ്ജ് ദുർഗാ റാവുവിന് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്! 1672 01:29:31,750 --> 01:29:33,666 ഞങ്ങളൊരു വലിയ കുടുംബമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. 1673 01:29:33,791 --> 01:29:35,500 ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ലോഡ്ജ് വാങ്ങില്ല. 1674 01:29:35,500 --> 01:29:36,875 അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്! 1675 01:29:39,000 --> 01:29:41,791 ഹേയ്! നിങ്ങൾ അവരുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു അവർ താമസിക്കുന്ന ലോഡ്ജ് വിൽക്കാൻ? 1676 01:29:42,250 --> 01:29:43,625 നിനക്ക് മനുഷ്യത്വം തീരെ ഇല്ലേ? 1677 01:29:43,666 --> 01:29:46,125 ശരി, അപ്പോൾ സഹായിക്കരുത്. അപ്പോൾ ആ പിവിബിക്കാരൻ വന്നു... 1678 01:29:47,666 --> 01:29:51,041 അപ്പോൾ ആ പിവിബി വന്ന് അവനെ കാണിക്കൂ ഈ ലോഡ്ജ് നിലംപരിശാക്കി 'കരുണ നിറഞ്ഞ ഹൃദയം'. 1679 01:29:51,041 --> 01:29:51,666 ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? 1680 01:29:52,625 --> 01:29:54,875 ശരി, നന്നായി. എല്ലാവരും, തയ്യാറാകൂ! 1681 01:29:55,500 --> 01:29:59,916 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ. പോകൂ, പോകൂ! 1682 01:30:02,291 --> 01:30:04,875 ഹേയ്, സ്ത്രീകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിൽ, എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്. 1683 01:30:05,791 --> 01:30:06,500 അവൻ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്. 1684 01:30:14,875 --> 01:30:15,666 കൃഷ്ണാ! 1685 01:30:15,875 --> 01:30:19,791 കഥാപാത്രങ്ങൾ ഇതിനകം കുഴപ്പത്തിലായതിനാൽ, എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ‘മദർ ഇന്ത്യ’ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 1686 01:30:19,791 --> 01:30:21,000 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1687 01:30:21,000 --> 01:30:22,500 എന്തിനാ വാശി പിടിക്കുന്നത്? 1688 01:30:22,500 --> 01:30:24,875 ഒന്നുമില്ല മുത്തശ്ശി, ഞാൻ എഴുതുകയാണ് ഒരു പുതിയ സിനിമയ്ക്കുള്ള കഥ. 1689 01:30:24,875 --> 01:30:26,041 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. 1690 01:30:26,125 --> 01:30:26,750 ഹും... 1691 01:30:26,750 --> 01:30:30,625 ചില പ്രതീകങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ, നമുക്ക് 'മദർ ഇന്ത്യ'യെ ഉൾപ്പെടുത്തണം, വേറെ വഴിയില്ല. 1692 01:30:30,750 --> 01:30:33,125 ഈ 'മദർ ഇന്ത്യ'ക്ക് യഥാർത്ഥ പ്ലോട്ട് അറിയാമോ? 1693 01:30:33,125 --> 01:30:35,750 അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1694 01:30:36,041 --> 01:30:37,750 മുത്തശ്ശി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1695 01:30:37,750 --> 01:30:38,541 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 1696 01:30:38,541 --> 01:30:41,000 അവർ പറയുന്നു "ആയിരം കള്ളം പറയൂ ഒരു വിവാഹം നടത്താൻ". 1697 01:30:41,000 --> 01:30:43,875 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നൂറു നുണകൾ പറയുന്നു ഒരു വിവാഹം നടത്തുക. അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ? 1698 01:30:43,875 --> 01:30:44,625 അത്രയേയുള്ളൂ! - നമുക്ക് പോകാം. 1699 01:30:55,875 --> 01:30:57,500 ഇതൊരു വീടാണോ അതോ വിമാനത്താവളമാണോ? 1700 01:30:58,916 --> 01:31:00,875 ഹേയ്, എന്താ ഇത്? - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1701 01:31:01,375 --> 01:31:02,875 എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1702 01:31:03,875 --> 01:31:07,666 പാൽ ഒഴിക്കുന്നത് മുതൽ ജീവനെടുക്കുന്നത് വരെ... എൻ്റെ അച്ഛൻ ബന്ധുക്കളെ മാത്രം ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. 1703 01:31:07,875 --> 01:31:09,250 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, സഹോദരാ! 1704 01:31:09,250 --> 01:31:11,000 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല സഹോദരാ. ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. 1705 01:31:11,666 --> 01:31:13,375 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക... 1706 01:31:13,375 --> 01:31:16,041 അവൻ അറിഞ്ഞാൽ നീ അല്ല ബന്ധുക്കളേ, അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 1707 01:31:16,541 --> 01:31:19,000 നീ വിഷമിക്കണ്ട സഹോദരാ. അവർ പരിശീലനം ലഭിച്ച പ്രൊഫഷണലുകളാണ്. 1708 01:31:19,000 --> 01:31:20,041 എന്തിൽ? - എല്ലാത്തിലും! 1709 01:31:20,375 --> 01:31:21,500 വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1710 01:31:23,625 --> 01:31:25,041 ചമ്പാ നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1711 01:31:26,041 --> 01:31:27,000 വലതു കാൽ... വലതു കാൽ... 1712 01:31:27,250 --> 01:31:28,166 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടായിരിക്കും... 1713 01:31:28,541 --> 01:31:30,416 എൻ്റെ അച്ഛൻ കഴിഞ്ഞാൽ, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 1714 01:31:48,625 --> 01:31:50,250 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു അകന്ന ബന്ധുവായി ജോലിക്കെടുത്താൽ... 1715 01:31:51,000 --> 01:31:53,375 കുടുംബപ്പേര് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചോ? 1716 01:31:53,375 --> 01:31:54,791 സഹോദരാ, അവൻ സാധനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി അയച്ചു, അല്ലേ? 1717 01:31:54,791 --> 01:31:55,375 ഹേയ്! 1718 01:31:56,000 --> 01:32:00,625 സാധനങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല. കുടുംബം... കുടുംബമാണ് പ്രധാനം. 1719 01:32:01,375 --> 01:32:03,166 കുടുംബകാര്യത്തിൽ കള്ളം പറഞ്ഞു! 1720 01:32:04,625 --> 01:32:05,750 എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല! 1721 01:32:08,291 --> 01:32:09,250 എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല! 1722 01:32:11,375 --> 01:32:11,875 സഹോദരാ! 1723 01:32:17,500 --> 01:32:18,500 ദൈവമേ! 1724 01:32:19,125 --> 01:32:20,375 പ്രവേശന കവാടത്തിൽ തന്നെ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ. 1725 01:32:20,375 --> 01:32:21,500 മുറിഞ്ഞ കൈ നായ്ക്കൾക്ക് കൊടുക്കുക. 1726 01:32:21,500 --> 01:32:22,125 ശരി സഹോദരാ. 1727 01:32:22,125 --> 01:32:23,375 ആ രക്തം വൃത്തിയായി കഴുകുക. 1728 01:32:23,375 --> 01:32:24,000 ശരി സഹോദരാ. 1729 01:32:24,750 --> 01:32:25,250 എൻ്റെ അച്ഛൻ. 1730 01:32:25,250 --> 01:32:26,000 നമസ്കാരം! 1731 01:32:26,000 --> 01:32:26,875 ഇരിക്കൂ... ഇരിക്കൂ. 1732 01:32:27,791 --> 01:32:28,666 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1733 01:32:31,375 --> 01:32:32,750 എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1734 01:32:32,750 --> 01:32:34,250 ആശംസകൾ! - ആശംസകൾ. 1735 01:32:35,375 --> 01:32:40,375 ഇപ്പോൾ... കൂടാതെ വിവാഹനിശ്ചയം ശരിയാക്കുന്നു എൻ്റെ മകൻ്റെ ഇഷ്ടങ്ങളും അനിഷ്ടങ്ങളും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്... 1736 01:32:40,375 --> 01:32:41,500 എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1737 01:32:42,375 --> 01:32:45,250 എന്നാൽ നമുക്ക് ആരുമായും മരുമക്കളാകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 1738 01:32:45,625 --> 01:32:47,250 നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. - സാർ... 1739 01:32:47,500 --> 01:32:50,000 വിവാഹ നിശ്ചയം നടക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1740 01:32:50,000 --> 01:32:52,375 അപ്പോൾ നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1741 01:32:52,375 --> 01:32:54,000 ഇത് എന്താണ്? ഭോജ്പുരിയിൽ ബൊമ്മരില്ലു കാണുന്നത് പോലെ? 1742 01:32:54,791 --> 01:32:57,750 നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും എൻ്റെ കുടുംബവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ... 1743 01:32:57,875 --> 01:33:00,750 ആ വിവാഹനിശ്ചയം നിങ്ങളുടെ മകളുമായി തന്നെ നടക്കും. 1744 01:33:00,750 --> 01:33:01,750 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1745 01:33:01,875 --> 01:33:02,541 നമസ്തേ. 1746 01:33:02,541 --> 01:33:03,291 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - നമസ്തേ. 1747 01:33:03,916 --> 01:33:05,541 അതെ, നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാര്യത്തിൽ അത് സംഭവിക്കും. 1748 01:33:05,750 --> 01:33:07,416 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവർ പലതവണ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി, സർ. 1749 01:33:07,416 --> 01:33:11,375 ഓ... ചെറുപ്പം... രണ്ടുപേരും ചെറുപ്പത്തിലാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അതാണ് അവൻ പറയുന്നത്. 1750 01:33:11,375 --> 01:33:12,916 അതെ, അതെ. ചെറുപ്പം... 1751 01:33:13,125 --> 01:33:14,750 വളരെ പരമ്പരാഗത കുടുംബമാണ് സാർ. 1752 01:33:14,750 --> 01:33:17,250 ഞങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത രീതികൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടും സർ. 1753 01:33:18,500 --> 01:33:20,791 പാരമ്പര്യത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു... 1754 01:33:21,041 --> 01:33:25,041 സഖ്യം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ് വെറുംകൈയോടെയാണ് വന്നത്? 1755 01:33:25,750 --> 01:33:27,250 നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 1756 01:33:27,875 --> 01:33:30,916 ഞങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി വന്നു, അല്ലേ സർ? ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ഓർഡർ ചെയ്തു, അത് വരും. 1757 01:33:33,125 --> 01:33:34,166 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 1758 01:33:34,375 --> 01:33:35,416 റാവു ബൽവന്ത്. 1759 01:33:37,250 --> 01:33:38,500 നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1760 01:33:39,875 --> 01:33:42,500 രക്ഷിത് ഷെട്ടി! രക്ഷിത് ഷെട്ടി. 1761 01:33:46,375 --> 01:33:47,250 യോഗ! യോഗ! 1762 01:33:48,125 --> 01:33:49,250 ശിൽപ ഷെട്ടി. 1763 01:33:50,541 --> 01:33:53,000 ഞാൻ... റിഷബ് ഷെട്ടി! 1764 01:33:53,125 --> 01:33:54,375 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 1765 01:33:54,625 --> 01:33:55,541 കൃതി ഷെട്ടി. 1766 01:33:55,750 --> 01:33:56,291 ആഹ്... ആഹ്? 1767 01:33:56,875 --> 01:33:58,041 കൃതി ഷെട്ടി. - ഉപ്പേന! 1768 01:33:58,500 --> 01:33:59,250 നിങ്ങളുടെ പേര്? 1769 01:33:59,875 --> 01:34:01,875 രാജ് ബി ഷെട്ടി. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1770 01:34:03,166 --> 01:34:04,375 രാജ് ബി. ഷെട്ടി? 1771 01:34:05,166 --> 01:34:07,541 രാജ് ഷെട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു, നടുവിൽ ഈ 'ബി' എന്തിനാണ്? 1772 01:34:08,666 --> 01:34:10,916 ഛോട്ടാ കെ നായിഡുവിനെപ്പോലെ, ശ്യാം കെ നായിഡുവും... 1773 01:34:10,916 --> 01:34:13,875 ഒരു പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു, അക്ഷരമാല സൂക്ഷിക്കുന്നു രണ്ട് പേരുകൾക്കിടയിൽ... 1774 01:34:13,875 --> 01:34:15,416 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് 'എ' നിലനിർത്താമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1775 01:34:15,500 --> 01:34:18,500 'എ' എന്നാൽ മുതിർന്നവർക്ക് മാത്രം, അല്ലേ? കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ 'ബി' സൂക്ഷിച്ചു. 1776 01:34:18,791 --> 01:34:20,166 ആഹാ! എന്നാൽ അവൻ വളർന്നു, അല്ലേ? 1777 01:34:20,791 --> 01:34:22,875 ഇത് പാൻ കാർഡുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, അത് മാറ്റാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1778 01:34:23,125 --> 01:34:25,625 വിടൂ അച്ഛാ. നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു, ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. 1779 01:34:26,000 --> 01:34:28,041 എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ നിന്നിട്ട് മറുപടി പറയണോ? 1780 01:34:28,250 --> 01:34:29,250 ശരി, നന്നായി. 1781 01:34:32,750 --> 01:34:33,625 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 1782 01:34:34,750 --> 01:34:35,416 ഹലോ! 1783 01:34:35,500 --> 01:34:37,125 അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കുന്നു. 1784 01:34:37,375 --> 01:34:38,541 ഷാവുകാരു ജാനകി 1785 01:34:39,125 --> 01:34:41,000 ഷാവുകാരു ജാനകി? 1786 01:34:41,250 --> 01:34:44,916 ഇനി അത് ഷോക്കറായാലും സെറ്റിയുടേതായാലും അതുതന്നെയാണ്, അല്ലേ? 1787 01:34:44,916 --> 01:34:46,791 അതെ, ശരിയാണ്. - സൂപ്പർ. 1788 01:34:49,541 --> 01:34:51,916 എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഇവിടെ നിന്നുള്ള പേരുകൾ പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ? 1789 01:34:52,125 --> 01:34:54,166 സാർ, കണ്ടാരം കണ്ടില്ലേ? 1790 01:34:54,166 --> 01:34:55,375 അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1791 01:34:55,375 --> 01:34:58,875 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ മംഗലാപുരത്തുകാരാണ്. അത് ബാംഗ്ലൂരിനും മൈസൂരിനും ഇടയിലാണ്. 1792 01:34:58,875 --> 01:34:59,916 അവർ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കുന്നു! 1793 01:35:00,125 --> 01:35:00,791 എന്തിനായി? 1794 01:35:00,875 --> 01:35:03,750 ഞാൻ തെലുങ്കനാണ് സർ! എൻ്റെ ഭാര്യ കന്നടയാണ്... മൈസൂർ. 1795 01:35:03,791 --> 01:35:07,791 അതുകൊണ്ടാണ്... എനിക്ക് തെലുങ്കോ കന്നഡയോ എഴുതാൻ അറിയില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാം! 1796 01:35:09,291 --> 01:35:11,875 പറയട്ടെ... ഇവരെല്ലാം ആരാണ്? 1797 01:35:12,625 --> 01:35:13,666 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ, സർ! 1798 01:35:14,000 --> 01:35:16,000 നീല സാരികൾ എല്ലാം പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടിയാണ്. 1799 01:35:16,125 --> 01:35:17,875 മഞ്ഞ സാരികൾ എല്ലാം ഭരിക്കുന്ന പാർട്ടിയാണ്. 1800 01:35:18,000 --> 01:35:19,041 ബാലൻസ് സഖ്യമാണ്. 1801 01:35:21,166 --> 01:35:22,291 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 1802 01:35:22,500 --> 01:35:25,875 സർ, ചിലർ അമ്മാവൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ളവരാണ്, ചിലർ അമ്മായിയുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും. 1803 01:35:25,875 --> 01:35:27,000 അതാണ് സാർ പറയുന്നത്. 1804 01:35:28,041 --> 01:35:30,125 സഹോദരാ! എംഎൽഎയുടെ ഫോൺകോൾ. 1805 01:35:32,166 --> 01:35:32,875 ഹലോ? 1806 01:35:33,041 --> 01:35:34,916 സഹോദരാ! പിവിപിയെ കാണാനില്ല! 1807 01:35:35,375 --> 01:35:37,125 പിവിപിയെ കാണാനില്ലേ? 1808 01:35:39,791 --> 01:35:42,166 ഓ, അതൊന്നുമില്ല! ഈ പ്രായത്തിൽ വൃദ്ധൻ എന്ത് ചെയ്യും? 1809 01:35:42,750 --> 01:35:44,250 അവൻ തീർത്ഥാടനത്തിന് പോയിരിക്കാം. 1810 01:35:48,916 --> 01:35:50,166 ആർക്കൊക്കെ വിള്ളലുണ്ട്? 1811 01:35:50,375 --> 01:35:51,291 ആരോ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 1812 01:35:51,291 --> 01:35:52,291 അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ദയവായി നിർത്തുക. 1813 01:35:52,750 --> 01:35:54,000 ഹേയ്! - അതെ സഹോദരാ? 1814 01:35:54,041 --> 01:35:55,541 വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ! - ശരി സഹോദരാ. 1815 01:35:55,750 --> 01:35:56,375 ശരി, ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം. 1816 01:35:56,416 --> 01:35:56,916 ശരി സഹോദരാ. 1817 01:35:56,916 --> 01:35:57,416 മാറ്റിവയ്ക്കുക! 1818 01:35:58,291 --> 01:35:59,000 ഹേയ്! 1819 01:35:59,041 --> 01:36:00,541 ആ ഫോൺ അൽപ്പം അകലെ വയ്ക്കുക. അച്ഛന് റേഡിയേഷൻ പ്രശ്നമുണ്ട്! 1820 01:36:00,541 --> 01:36:01,416 അതൊരു ലാൻഡ് ഫോണാണ്! 1821 01:36:01,416 --> 01:36:02,541 ഹേയ് നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. 1822 01:36:03,291 --> 01:36:05,500 എല്ലാവരോടും മുകളിൽ പോയി വിശ്രമിക്കാൻ പറയുക. 1823 01:36:05,791 --> 01:36:07,416 പോകൂ... അകത്ത് വിശ്രമിക്കൂ. 1824 01:36:07,916 --> 01:36:08,750 പോകൂ. 1825 01:36:10,375 --> 01:36:11,000 സർ... 1826 01:36:12,041 --> 01:36:14,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്നീട് മങ്ങിയത് ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1827 01:36:14,375 --> 01:36:15,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1828 01:36:17,000 --> 01:36:17,916 അവർ അവിടെയുണ്ട്, ശരിയാണ് ... 1829 01:36:19,125 --> 01:36:21,500 പിവിപിയും പിവിബിയും.. ആ രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ. 1830 01:36:22,625 --> 01:36:24,125 അവർ എനിക്ക് ഒരു ശാപമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1831 01:36:24,250 --> 01:36:26,416 അന്ന് ആ വൃദ്ധൻ എന്നെ രാഷ്ട്രീയമായി അടിച്ചു. 1832 01:36:26,791 --> 01:36:29,291 ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മകൻ എന്നെ സാമ്പത്തികമായി അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1833 01:36:30,666 --> 01:36:34,000 അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചാൽ, ആ ദുർവിധിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മോചിതനാകും. 1834 01:36:37,750 --> 01:36:38,666 ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 1835 01:36:38,750 --> 01:36:41,541 എന്തിനാ ഇത്ര സീരിയസ് ആയി നോക്കുന്നത് ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ? 1836 01:36:41,666 --> 01:36:43,416 എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ് ഞാൻ ആ പിവിബി കുടുംബത്തെ ശകാരിക്കുകയാണോ? 1837 01:36:43,416 --> 01:36:46,000 ആരെങ്കിലും അവരുടെ സങ്കടങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുമ്പോൾ, അവൾ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവളാകുന്നു സർ. 1838 01:36:46,291 --> 01:36:47,625 പുതിയ തലമുറ, അല്ലേ? ഉത്കണ്ഠ! 1839 01:36:47,875 --> 01:36:49,916 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് നല്ലതായിരിക്കും രണ്ടുപേരിൽ വൃദ്ധൻ മരിച്ചാൽ. 1840 01:36:50,125 --> 01:36:52,041 അതെ! ശരിയാണ്! 1841 01:36:52,250 --> 01:36:53,500 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1842 01:36:53,500 --> 01:36:56,125 ആ വൃദ്ധൻ മരിച്ചാൽ പിവിബിക്ക് ടിക്കറ്റ് പോലും കിട്ടില്ല. 1843 01:36:56,375 --> 01:36:58,125 കൊടുത്താലും ഒരു വോട്ട് പോലും കിട്ടില്ല. 1844 01:36:59,041 --> 01:36:59,916 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 1845 01:37:00,291 --> 01:37:02,750 എന്നെങ്കിലും കാണണം പിവിപിയുടെ മൃതദേഹം എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകളാൽ. 1846 01:37:03,500 --> 01:37:04,375 സർ, സർ! 1847 01:37:07,375 --> 01:37:11,625 പറയട്ടെ... നിങ്ങൾ ഈയിടെയാണ് വന്നത് ഒരു വസ്തു വിൽക്കാൻ, അല്ലേ? 1848 01:37:11,625 --> 01:37:12,125 അതെ സർ. 1849 01:37:13,750 --> 01:37:14,875 ഇവരാണോ? 1850 01:37:15,375 --> 01:37:18,125 കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ? - അതെ, സർ. 1851 01:37:18,375 --> 01:37:19,250 സൂപ്പർ, മനുഷ്യാ! 1852 01:37:19,375 --> 01:37:22,125 വസ്തു വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു... 1853 01:37:22,375 --> 01:37:24,000 കാണാം, കാണാം. ആദ്യം, ഇത് സംഭവിക്കട്ടെ. 1854 01:37:24,000 --> 01:37:28,250 ബന്ധങ്ങളും കൂട്ടുകെട്ടുകളും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിലും, കച്ചവടം കച്ചവടമാണ് സർ. 1855 01:37:29,791 --> 01:37:30,875 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ മോനേ. 1856 01:37:31,250 --> 01:37:31,750 സൂപ്പർ! 1857 01:37:32,250 --> 01:37:35,291 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, സഹോദരൻ സഹോദരനാണ് ... ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്. 1858 01:37:35,875 --> 01:37:36,750 ശരി. - നന്ദി, സർ. 1859 01:38:06,291 --> 01:38:09,625 നമ്മൾ വേഗം മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി എടുത്താൽ ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ, അത് രണ്ട് തരത്തിൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും. 1860 01:38:10,375 --> 01:38:12,000 പിവിബി ലോഡ്ജ് പൊളിക്കരുത്. 1861 01:38:12,250 --> 01:38:13,791 ദുർഗാ റാവു ലോഡ്ജ് വാങ്ങാൻ പാടില്ല. 1862 01:38:14,500 --> 01:38:15,666 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ... 1863 01:38:15,666 --> 01:38:17,666 ചമ്പയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിപ്പിച്ചാൽ... ഞങ്ങൾ രണ്ടു വിധത്തിലും സുരക്ഷിതരാണ്. 1864 01:38:18,125 --> 01:38:19,916 എൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ മരിച്ചു എന്ന വസ്തുത പുറത്തുള്ളവർ അറിയാൻ പാടില്ല. 1865 01:38:19,916 --> 01:38:21,041 സമരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ? 1866 01:38:21,041 --> 01:38:21,875 കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 1867 01:38:22,000 --> 01:38:24,500 വിവാഹനിശ്ചയം നടക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത് വരെ... അവൻ മൃതദേഹം വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. 1868 01:38:24,500 --> 01:38:25,875 നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തണം വിവാഹത്തിന് ചമ്പ. 1869 01:38:25,875 --> 01:38:26,791 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവൾ സമ്മതിക്കും. 1870 01:38:28,000 --> 01:38:29,375 ലോഡ്ജ് വാങ്ങാൻ ദുർഗാ റാവുവും സമ്മതിക്കണം. 1871 01:38:29,375 --> 01:38:30,041 അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1872 01:38:30,041 --> 01:38:30,625 ശരി? 1873 01:38:30,625 --> 01:38:31,500 ചെയ്തു. 1874 01:38:52,750 --> 01:38:53,625 എന്ത്? അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 1875 01:38:53,625 --> 01:38:55,250 നിങ്ങൾ രണ്ടാം വിക്കറ്റും വീഴ്ത്തുമോ? 1876 01:38:55,375 --> 01:38:55,750 നീ...! 1877 01:38:58,750 --> 01:38:59,625 നിങ്ങൾ ഡെഡ്ബോഡി കണ്ടെത്തിയോ? 1878 01:39:00,000 --> 01:39:01,125 ഇതുവരെ ഇല്ല അച്ഛാ. 1879 01:39:01,750 --> 01:39:04,125 മരണവാർത്ത പാടില്ല പുറത്തു വരൂ മിത്ര. ശരി? 1880 01:39:04,125 --> 01:39:05,000 ശ്രദ്ധയോടെ. 1881 01:39:05,000 --> 01:39:05,750 ശരി. 1882 01:39:09,000 --> 01:39:10,375 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആത്മാവാണ്! 1883 01:39:10,875 --> 01:39:12,375 ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ വിദേശത്ത് നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യും. 1884 01:39:12,375 --> 01:39:13,416 നമസ്തേ, സർ. 1885 01:39:13,416 --> 01:39:14,875 നമസ്തേ, മാഡം. 1886 01:39:14,875 --> 01:39:16,125 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു. 1887 01:39:16,125 --> 01:39:18,416 ഒന്നുമില്ല സാർ. അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്. 1888 01:39:19,000 --> 01:39:21,250 അവനെ പരിചയപ്പെടുത്താനാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്. 1889 01:39:21,625 --> 01:39:22,625 നമസ്തേ, സർ. 1890 01:39:22,625 --> 01:39:24,166 അഞ്ചു വർഷമായി പക്ഷാഘാതം. 1891 01:39:24,625 --> 01:39:26,250 കൈകളുടെയും കാലുകളുടെയും പ്രവർത്തനം നിലച്ചു. 1892 01:39:26,500 --> 01:39:31,000 ഇപ്പോൾ അവൻ കിടപ്പിലാണ്, പക്ഷേ... അന്ന്... ഹും! വലിയ റൗഡി! 1893 01:39:31,125 --> 01:39:32,125 സന്തോഷം. 1894 01:39:32,500 --> 01:39:33,125 നിയന്ത്രണം! 1895 01:39:33,250 --> 01:39:34,375 അതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1896 01:39:35,250 --> 01:39:38,000 അന്ന് അവൻ വലിയ റൗഡി ആയിരുന്നോ? അതോ ഇപ്പോൾ കിടപ്പിലാണോ? 1897 01:39:38,416 --> 01:39:39,375 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്. 1898 01:39:40,375 --> 01:39:42,500 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1899 01:39:42,791 --> 01:39:44,250 ഞാൻ... തുകൽ കച്ചവടം... 1900 01:39:44,250 --> 01:39:45,375 ചെറുകിട വ്യവസായം, സർ. 1901 01:39:45,375 --> 01:39:45,666 അയ്യോ? 1902 01:39:45,666 --> 01:39:46,875 ചെറുകിട വ്യവസായം, സർ. 1903 01:39:47,750 --> 01:39:50,250 ഇനി... അവരുടേത് ചെറിയ തോതാണോ? 1904 01:39:50,500 --> 01:39:51,625 സ്കെയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1905 01:39:51,625 --> 01:39:53,166 അതൊന്നുമല്ല... ചെറുത്... 1906 01:39:53,166 --> 01:39:55,041 സ്മോൾ സ്കെയിൽ എന്നാൽ ഇത് ചെറുതാണോ? 1907 01:39:55,041 --> 01:39:57,000 അതല്ല അങ്കിൾ. അതല്ല. ചെറിയ തോതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം... 1908 01:39:57,000 --> 01:39:59,416 ചെറിയ തുകകളിൽ ബിസിനസ് ചെയ്യുന്ന ഒരു സേവിംഗ്സ് കമ്പനി. 1909 01:39:59,416 --> 01:40:00,291 നീ കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 1910 01:40:01,041 --> 01:40:04,041 എൻ്റെ മകൻ പല വീടുകളിലും വിളക്ക് കൊളുത്തി, സർ. 1911 01:40:04,041 --> 01:40:06,250 ഓഹോ! അവൻ ജനറേറ്ററുകൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 1912 01:40:06,250 --> 01:40:09,791 ഇല്ല സർ... കുടിൽ വ്യവസായം. 1913 01:40:10,916 --> 01:40:12,125 പാവം മുത്തശ്ശി! 1914 01:40:12,125 --> 01:40:14,041 എനിക്ക് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നുന്നു. 1915 01:40:15,125 --> 01:40:16,000 കോട്ടേജ്... 1916 01:40:16,000 --> 01:40:19,750 എന്തായാലും... കുടുംബം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 1917 01:40:20,000 --> 01:40:21,375 അതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്? എന്നോട് പറയൂ. 1918 01:40:21,875 --> 01:40:24,166 എന്തായാലും ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു... 1919 01:40:25,125 --> 01:40:30,000 ഇനി... നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയം... റൗഡിസം... നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1920 01:40:30,375 --> 01:40:33,541 ഈ ഫീൽഡിൽ ആരൊക്കെ എപ്പോൾ ആക്രമിക്കും... 1921 01:40:33,750 --> 01:40:35,500 ...എപ്പോൾ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും... ആർക്കും അറിയില്ല. 1922 01:40:35,625 --> 01:40:37,000 ഞങ്ങളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെയാണ് സാർ. 1923 01:40:37,000 --> 01:40:38,500 ആരൊക്കെ ഏത് സമയത്താണ് വരുന്നത്... 1924 01:40:38,750 --> 01:40:40,291 ആരുടെ മേൽ വീഴുന്നു... 1925 01:40:40,625 --> 01:40:42,125 എപ്പോൾ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും... 1926 01:40:42,125 --> 01:40:43,125 ആർക്കും അറിയില്ല സാർ. 1927 01:40:44,916 --> 01:40:45,666 അയാൾക്ക് അയഞ്ഞ നാവുണ്ട്. 1928 01:40:45,791 --> 01:40:47,250 നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഷെട്ടി. 1929 01:40:47,500 --> 01:40:50,416 അത് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാര്യത്തിലായാലും ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിലായാലും... 1930 01:40:51,125 --> 01:40:53,750 വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ദിവസം നാളെ ഗംഭീരമായി സംഭവിക്കണം. 1931 01:40:54,250 --> 01:40:55,625 നാളെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഒരു വ്രതം (ആചാരം) വച്ചു. 1932 01:40:56,375 --> 01:40:59,916 നീയും കുടുംബവും അടുത്ത് നിൽക്കണം ഈ വ്രതം നടത്തുക. 1933 01:41:00,625 --> 01:41:01,416 സന്തോഷം, സാർ. 1934 01:41:01,625 --> 01:41:02,500 എന്തിന് സന്തോഷം? 1935 01:41:03,750 --> 01:41:06,541 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് അത് സംഭവിക്കുമോ? അതോ ഞാൻ കണ്ട പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയോ? 1936 01:41:06,875 --> 01:41:07,666 അത് സംഭവിച്ചാൽ. 1937 01:41:07,875 --> 01:41:08,125 അല്ലേ? 1938 01:41:08,375 --> 01:41:10,250 അത്രമാത്രം... വ്രതം നടന്നാൽ. 1939 01:41:12,916 --> 01:41:13,416 അമ്മേ! 1940 01:41:13,666 --> 01:41:18,125 നിങ്ങളുടെ മകന് പേരിടണം രക്ഷിത് ഷെട്ടിക്ക് പകരം സന്തോഷ് ഷെട്ടി. 1941 01:41:18,250 --> 01:41:20,500 അവൻ എല്ലാത്തിനും സന്തുഷ്ടനാകും. 1942 01:41:21,125 --> 01:41:22,125 അത് എന്തായാലും! 1943 01:41:25,625 --> 01:41:27,000 നിങ്ങൾ പ്രധാന ശക്തി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക, എന്തായാലും. 1944 01:41:27,375 --> 01:41:29,916 ആ യുവാൻ തലയെടുപ്പോടെ പോകുന്നു ഫ്രീസറിൽ ശരീരം പരിശോധിക്കുക. 1945 01:41:29,916 --> 01:41:32,000 അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ വാലാട്ടുന്നത്. മനസ്സിലായി? - ശരി. 1946 01:41:32,000 --> 01:41:32,791 ചെയ്തു! 1947 01:41:33,166 --> 01:41:35,375 ഓ, അങ്കിൾ! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1948 01:41:35,666 --> 01:41:36,541 ഹേ കൃഷ്ണാ! - ഹേയ്! 1949 01:41:38,166 --> 01:41:39,041 ഹേ കൃഷ്ണാ! 1950 01:41:40,125 --> 01:41:41,500 അവനെ താഴെ വീഴ്ത്തുക. - കൃഷ്ണ! 1951 01:41:42,416 --> 01:41:43,041 കൃഷ്ണാ! 1952 01:41:46,041 --> 01:41:46,541 അത്രയേയുള്ളൂ. 1953 01:41:49,250 --> 01:41:49,791 വരൂ...വരൂ... 1954 01:41:50,625 --> 01:41:52,250 എന്താണ് കാര്യം? നീ ഓടി വന്നു നിനക്ക് എന്തോ അത്യാവശ്യമായി പറയാനുള്ളത് പോലെ. 1955 01:41:52,250 --> 01:41:53,000 ബാങ്കാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1956 01:41:53,166 --> 01:41:53,750 കാത്തിരിക്കൂ! 1957 01:41:54,041 --> 01:41:55,166 അയാൾ തലയിൽ ശക്തമായി അടിച്ചു. 1958 01:41:55,375 --> 01:41:56,916 എല്ലാ യുക്തിയും അനുസരിച്ച്, അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം. 1959 01:41:57,000 --> 01:41:58,750 എന്ത്? ഇതിന് വേണ്ടി മാത്രമോ? ശരിക്കും ആർക്കെങ്കിലും ഓർമ നഷ്ടപ്പെടുമോ? 1960 01:41:59,166 --> 01:42:00,250 നിങ്ങൾ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 1961 01:42:00,416 --> 01:42:02,541 ഡയറക്ടർമാരായി മാറിയ ഡോക്ടർമാർ ഒരു കാരണത്താൽ ആ രംഗങ്ങൾ ഇടുക! 1962 01:42:02,875 --> 01:42:04,625 നോക്കൂ, ഞാൻ അവനെ പരീക്ഷിക്കും. 1963 01:42:04,625 --> 01:42:06,375 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ആരാണ് ഒഡീഷയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി? 1964 01:42:06,375 --> 01:42:08,000 ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല അങ്കിൾ. 1965 01:42:08,000 --> 01:42:09,666 കണ്ടോ? - എന്ത്? ഒരു ചോദ്യം മാത്രം? 1966 01:42:09,666 --> 01:42:11,000 ശരി, നമുക്ക് ലളിതമായ ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കാം. 1967 01:42:11,250 --> 01:42:13,000 മിസോറാമിലെ വനം മന്ത്രി ആരാണ്? 1968 01:42:13,166 --> 01:42:15,166 മിസോറ... കറാച്ചി കേക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു അങ്കിൾ... 1969 01:42:15,166 --> 01:42:20,375 കൃത്യമായി! അവൻ കേക്കുകളെക്കുറിച്ചും മധുരപലഹാരങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൂർണ്ണമായും വറുത്തിരിക്കുന്നു. ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക! 1970 01:42:20,375 --> 01:42:22,250 അയ്യോ... എന്തിനാണ് അവർ ഒരു ഡോക്ടറെ കുറിച്ച് പറയുന്നത്? 1971 01:42:22,625 --> 01:42:23,375 മിത്ര! 1972 01:42:23,541 --> 01:42:26,000 ആരെങ്കിലും വേഗം ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരൂ! 1973 01:42:26,000 --> 01:42:28,750 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്! 1974 01:42:28,791 --> 01:42:32,041 പക്ഷേ... കൃഷ്ണാ, ഞാൻ വിദേശത്ത് മെഡിസിൻ പഠിച്ചു, അല്ലേ? 1975 01:42:32,250 --> 01:42:34,041 വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്നത് ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്! 1976 01:42:34,125 --> 01:42:35,125 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അങ്കിൾ. 1977 01:42:35,125 --> 01:42:37,125 പക്ഷേ അങ്കിൾ, ഒരു ഡോക്ടർ ഒരു ഡോക്ടറാണ് അവർ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത് എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ. 1978 01:42:37,125 --> 01:42:40,250 സത്യം. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്? അമേരിക്കയോ? റഷ്യ? 1979 01:42:40,625 --> 01:42:41,625 ഫിലിപ്പീൻസ്, അമ്മാവൻ. 1980 01:42:41,750 --> 01:42:45,791 ഫിലിപ്പീൻസ്? ശ്ശോ! അവരുടെ HBSD സിലബസ് ഇന്ത്യയിൽ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 1981 01:42:45,791 --> 01:42:47,125 എന്ന് മുതലാണ് ഫിലിപ്പീൻസ് "വിദേശത്ത്" ആയി കണക്കാക്കുന്നത്? 1982 01:42:47,166 --> 01:42:50,375 കണ്ടോ? അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അവനെ എടുക്കുക! അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1983 01:42:50,375 --> 01:42:51,500 ഹേയ് ഇങ്ങോട്ട് വാ... 1984 01:42:51,625 --> 01:42:52,875 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ വന്നത്? 1985 01:42:53,000 --> 01:42:58,416 മനുഷ്യാ, അവരെല്ലാം ഒരു രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അടിയേറ്റു. 1986 01:42:58,625 --> 01:43:00,666 ശരി, എന്തായിരുന്നു രഹസ്യം? 1987 01:43:00,875 --> 01:43:02,250 ഞാൻ... സത്യത്തിൽ ഞാനത് കേട്ടില്ല. 1988 01:43:02,291 --> 01:43:03,541 പിന്നെ എന്താണ് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നത്? 1989 01:43:03,750 --> 01:43:09,791 ശരി, അവർ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, എല്ലാവരും തംബ്സ് അപ്പ് നൽകി. ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ വരുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണു. 1990 01:43:10,125 --> 01:43:10,666 കഷ്ടം! 1991 01:43:10,875 --> 01:43:11,875 ഓ, നന്മയ്ക്കായി! എല്ലാവരും, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1992 01:43:12,250 --> 01:43:13,791 നമുക്ക് പോകാം... - നീങ്ങുക! 1993 01:43:14,250 --> 01:43:15,750 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല… 1994 01:43:16,125 --> 01:43:18,875 നമുക്ക് അവനു കുടിക്കാൻ കൊടുക്കണം കൂടാതെ മൃതദേഹത്തെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും. 1995 01:43:20,375 --> 01:43:23,041 കൃഷ്ണാ, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല... 1996 01:43:23,375 --> 01:43:25,375 നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും. 1997 01:43:28,125 --> 01:43:28,625 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1998 01:43:30,625 --> 01:43:31,375 സഹോദരാ, കുടിക്കൂ. 1999 01:43:32,625 --> 01:43:33,500 ചിയേഴ്സ്. -ചിയേഴ്സ്. 2000 01:43:36,541 --> 01:43:37,500 ഹേയ്! ഇവയല്ല! 2001 01:43:38,041 --> 01:43:39,000 ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞോ? 2002 01:43:39,375 --> 01:43:40,500 ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തറുക്കും! 2003 01:43:41,000 --> 01:43:41,791 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2004 01:43:41,875 --> 01:43:43,750 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അച്ഛനെ പേടിയാണോ സഹോദരാ? 2005 01:43:44,750 --> 01:43:46,625 ലോകത്തിലെ ആരെയും ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടുന്നില്ല, സഹോദരാ. 2006 01:43:46,875 --> 01:43:47,750 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒഴികെ. 2007 01:43:48,250 --> 01:43:49,750 ലോകത്തിലെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, സഹോദരാ. 2008 01:43:50,000 --> 01:43:51,000 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒഴികെ. 2009 01:43:58,750 --> 01:44:00,625 ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ ഹീറോ ആയി കരുതിയിരുന്ന ആളെ അറിയാം... 2010 01:44:01,625 --> 01:44:03,125 മുതിർന്ന ആളെന്ന നിലയിൽ വലിയ പൂജ്യമാണ്... 2011 01:44:04,416 --> 01:44:06,375 ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊന്നില്ല സഹോദരാ. 2012 01:44:07,666 --> 01:44:11,291 വളർന്നതിനു ശേഷം ഞാൻ ശക്തമായി ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ആകാൻ, സഹോദരൻ. 2013 01:44:12,500 --> 01:44:14,000 പക്ഷെ ആ ലോഡ്ജിലേക്ക് നോക്കി... 2014 01:44:14,250 --> 01:44:18,791 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാകുമോ എന്ന് ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു. 2015 01:44:19,125 --> 01:44:21,000 നിനക്ക് എൻ്റെ വേദന മനസ്സിലാകില്ല. 2016 01:44:22,750 --> 01:44:23,916 ഞാൻ തുറന്നു പറയാം. 2017 01:44:25,000 --> 01:44:29,375 ഈ മനുഷ്യർ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ധാർമ്മിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റായിരിക്കാം. 2018 01:44:30,125 --> 01:44:32,750 എന്നാൽ ദൈവം ഉദ്ദേശിച്ചതനുസരിച്ച് സ്വാഭാവിക ക്രമം, അത് തെറ്റല്ല. 2019 01:44:35,375 --> 01:44:36,500 ഞാൻ തുറന്നു പറയുന്നു സഹോദരാ. 2020 01:44:37,375 --> 01:44:38,916 ദൈവം പെട്ടെന്ന് ഇറങ്ങി വന്നാൽ... 2021 01:44:39,125 --> 01:44:40,000 അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ചോദിക്കുന്നു... 2022 01:44:40,375 --> 01:44:42,500 ഈ രണ്ടുപേരിൽ ആർ നീ അച്ഛനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ... 2023 01:44:42,500 --> 01:44:44,041 ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും. ഒരു സംശയവുമില്ല. 2024 01:45:13,875 --> 01:45:21,625 "ഓ സ്ത്രീയേ, നീ ഹൃദയം അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?" 2025 01:45:23,375 --> 01:45:30,625 "അതോ ശരീരമോ, ധൈര്യപൂർവം സമ്മാനമായി നൽകിയത്?" 2026 01:45:32,000 --> 01:45:36,416 "ബോണ്ടുകൾ വിലപേശലുകളായി മാറിയാലും" 2027 01:45:37,000 --> 01:45:41,250 "കടമകൾ വേദനയുടെ ഭാരമായാലും" 2028 01:45:41,541 --> 01:45:46,000 "പ്രതീക്ഷിക്കാം... ധാർമ്മിക പ്രബോധനങ്ങളായി പൊതിഞ്ഞു.." 2029 01:45:46,291 --> 01:45:49,375 "ആപത്ഘട്ടങ്ങളിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കണോ?" 2030 01:45:51,541 --> 01:45:58,250 "ഓ മനസ്സേ, നിൻ്റെ ഭാഷ അത്ര മിടുക്കനല്ലേ?" 2031 01:46:01,000 --> 01:46:07,875 "ഒരുപക്ഷേ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആഴം മാത്രമേ അറിയൂ?" 2032 01:46:09,625 --> 01:46:14,125 "പാപത്താൽ ബന്ധനത്തെ തടയാൻ കഴിയുമോ" 2033 01:46:14,375 --> 01:46:18,541 "സുഖം തിടുക്കത്തിൽ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമോ" 2034 01:46:19,000 --> 01:46:27,041 "ആഗ്രഹം എന്നെങ്കിലും ശമിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ..?" 2035 01:46:28,375 --> 01:46:30,375 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു ആചാരം വളരെ നന്നായി. 2036 01:46:30,375 --> 01:46:34,375 നമ്മൾ അന്യഗ്രഹജീവികളാണോ അതോ എന്താണ്? ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണോ? 2037 01:46:34,375 --> 01:46:35,666 അയ്യോ, അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 2038 01:46:36,041 --> 01:46:38,875 അവരും ഇതുപോലെ ഒരു ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കില്ലേ? 2039 01:46:39,041 --> 01:46:42,500 നീയെന്താ എന്ന് സ്കൂളിൽ ചോദിച്ചപ്പോൾ വലുതാകുമ്പോൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 2040 01:46:42,875 --> 01:46:46,125 ഈ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയുമോ? എന്നോട് പറയൂ. 2041 01:46:46,375 --> 01:46:47,250 ശരി. 2042 01:46:47,541 --> 01:46:55,625 "ആഗ്രഹം എന്നെങ്കിലും ശമിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ..?" 2043 01:47:00,791 --> 01:47:03,125 കാരണം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 2044 01:47:03,250 --> 01:47:06,125 അവൻ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിരസിക്കുന്നത്? 2045 01:47:06,125 --> 01:47:07,875 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു വലിയ ജീവിതം ഉള്ളതുപോലെ? 2046 01:47:09,750 --> 01:47:10,500 അതെ! 2047 01:47:10,750 --> 01:47:12,375 എൻ്റേത് വലിയ ജീവിതമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല. 2048 01:47:13,291 --> 01:47:15,125 ചെറുപ്പം മുതലേ കഷ്ടമാണ്. 2049 01:47:15,541 --> 01:47:18,916 എൻ്റെ അച്ഛൻ കടം വാങ്ങിയതാണ് എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ ഗ്രാമം മുഴുവൻ... 2050 01:47:19,541 --> 01:47:24,000 വരൻ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു മണ്ഡപത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം. 2051 01:47:24,125 --> 01:47:28,250 ആ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ കഴിയാതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 2052 01:47:29,000 --> 01:47:33,166 ആ കടങ്ങൾ തീർക്കുകയും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ അനിയത്തിയെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിപ്പിക്കാൻ... 2053 01:47:33,250 --> 01:47:34,791 എൻ്റെ ജീവിതം ഇതുപോലെയാക്കി. 2054 01:47:35,875 --> 01:47:39,666 നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തതിനെ അവർ ഭാഗ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 2055 01:47:40,916 --> 01:47:43,291 കണ്ണിൽ പെടാത്ത ആ ഭാഗ്യം... 2056 01:47:44,500 --> 01:47:46,250 അവർ അതിനെ ചമ്പ എന്ന് വിളിക്കാം. 2057 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 അവൻ വളരെ നല്ല ആളാണ്, കൃഷ്ണ. 2058 01:47:51,000 --> 01:47:53,500 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്... 2059 01:47:54,125 --> 01:47:56,875 എൻ്റെ നിർഭാഗ്യം അവനിൽ പതിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 2060 01:48:00,125 --> 01:48:01,750 നീ കരുതുന്നത് തെറ്റാണ് ചമ്പാ. 2061 01:48:02,666 --> 01:48:04,500 അച്ഛൻ ചെയ്യുന്ന ജോലി ഇഷ്ടമല്ല... 2062 01:48:05,416 --> 01:48:08,375 പിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതം മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 2063 01:48:09,666 --> 01:48:13,541 ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്, ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി. 2064 01:48:14,750 --> 01:48:16,041 ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 2065 01:48:16,041 --> 01:48:17,125 എനിക്കറിയാം. 2066 01:48:17,250 --> 01:48:18,125 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 2067 01:48:19,250 --> 01:48:21,750 ആ ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ ഓരോന്നായി ചെയ്യുന്നു... 2068 01:48:22,125 --> 01:48:23,500 ഞാൻ ഈ ലോഡ്ജിൽ വന്നിരുന്നു. 2069 01:48:23,875 --> 01:48:25,291 നിന്നെ ആദ്യമായി ഇവിടെ കണ്ടപ്പോൾ... 2070 01:48:26,250 --> 01:48:27,791 എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി. 2071 01:48:30,125 --> 01:48:34,250 ദിവസവും കാണണമെന്ന ആഗ്രഹം ജീവിക്കാനുള്ള പ്രേരണയായി. 2072 01:48:35,750 --> 01:48:38,291 എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയ ഭാഗ്യം നിങ്ങളാണ്. 2073 01:48:41,000 --> 01:48:42,500 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 2074 01:48:43,750 --> 01:48:45,625 വീണ്ടും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പക്വതയില്ല. 2075 01:48:46,416 --> 01:48:50,041 സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക. അത് മതി എനിക്ക് ദൂരെ നിന്ന് കാണാൻ. 2076 01:48:50,125 --> 01:48:50,875 അത്രയേയുള്ളൂ. 2077 01:48:51,750 --> 01:48:53,125 അത് കഴിഞ്ഞാൽ നിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ് ചമ്പാ. 2078 01:48:53,500 --> 01:48:54,791 സത്യസന്ധമായി, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 2079 01:48:59,625 --> 01:49:00,500 രഞ്ജിത്ത് വിളിച്ചു. 2080 01:49:04,166 --> 01:49:05,250 രഞ്ജിത്ത് എന്നെ വിളിച്ചു. 2081 01:49:05,875 --> 01:49:07,625 ഈ രാത്രി തന്നെ അയാൾക്ക് മൃതദേഹം വേണം. 2082 01:49:07,750 --> 01:49:09,416 അച്ഛൻ ഇപ്പൊ വിളിച്ചു. 2083 01:49:09,500 --> 01:49:10,416 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2084 01:49:11,250 --> 01:49:14,791 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടിക്കറ്റ് പ്രഖ്യാപനം ഇന്ന് രാത്രി നടക്കും. 2085 01:49:14,875 --> 01:49:17,666 നാളെ മാധ്യമങ്ങളും പാർട്ടിയും ആളുകൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 2086 01:49:17,750 --> 01:49:20,125 ഇന്ന് രാത്രിയോടെ മൃതദേഹം കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 2087 01:49:20,166 --> 01:49:22,375 എന്നാൽ വിവാഹ നിശ്ചയത്തിന് ശേഷം നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 2088 01:49:22,416 --> 01:49:24,875 ശരി. ശരീരം എവിടെയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം. 2089 01:49:28,416 --> 01:49:29,291 ദൈവമേ നന്ദി! ശരീരം ഇവിടെയുണ്ട്. 2090 01:49:29,375 --> 01:49:32,000 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് മൃതദേഹം എടുക്കാം. 2091 01:49:32,500 --> 01:49:34,250 കൃഷ്ണാ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2092 01:49:34,375 --> 01:49:36,375 ഇന്ന് രാത്രിയോടെ നമുക്ക് മൃതദേഹം നൽകണം, അത്രമാത്രം. 2093 01:49:37,125 --> 01:49:38,250 അതൊന്നുമല്ല മിത്ര. 2094 01:49:38,750 --> 01:49:43,375 രണ്ടുപേരോടും സംസാരിച്ച ശേഷം, അവർ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 2095 01:49:44,000 --> 01:49:47,500 അവർ വിവാഹിതരായാൽ നന്നായിരിക്കും. -അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലോഡ്ജ് വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? 2096 01:49:47,916 --> 01:49:49,666 കൃഷ്ണാ, നീ എത്ര സ്വാർത്ഥനാണ്! 2097 01:49:49,750 --> 01:49:51,416 കൃഷ്ണനെ പറ്റി ചിന്തിച്ചോ അങ്കിളേ? 2098 01:49:53,041 --> 01:49:54,416 നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 2099 01:49:54,916 --> 01:49:55,625 നമുക്ക് പോകാം. 2100 01:49:58,375 --> 01:50:01,000 ശരി. ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് മൃതദേഹം എടുക്കാം. 2101 01:50:01,000 --> 01:50:02,250 ഞാൻ ആ യുവനുമായി സംസാരിക്കാം. 2102 01:50:07,291 --> 01:50:08,416 സാരി നല്ലതാണോ? 2103 01:50:09,041 --> 01:50:10,250 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2104 01:50:10,541 --> 01:50:12,000 നിനക്ക് നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പനോട് എന്തെങ്കിലും സ്നേഹമുണ്ടോ? 2105 01:50:12,500 --> 01:50:14,250 എനിക്ക് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 2106 01:50:14,416 --> 01:50:17,541 അലങ്കരിച്ച പോലെ ആരോ തയ്യാറായി ഘോഷയാത്രയ്ക്കുള്ള രഥം... 2107 01:50:17,541 --> 01:50:19,166 ഈ കൂറ്റൻ കമ്മലുകൾ ധരിച്ചു. നിങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം അത് മുഴങ്ങുന്നു. 2108 01:50:19,416 --> 01:50:20,500 പൊരുത്തപ്പെടുന്നു... 2109 01:50:20,625 --> 01:50:23,041 ആ യുവാൻ പയ്യൻ എല്ലാവരോടും എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്ത് തയ്യാറാകൂ. 2110 01:50:23,041 --> 01:50:25,250 ശരിക്കും? പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ എനിക്ക് വാതിൽ കർട്ടൻ തന്നത്? 2111 01:50:25,250 --> 01:50:26,916 എന്തായാലും ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്, വരൂ. -ഹേയ്, യുവാൻ... 2112 01:50:29,541 --> 01:50:31,541 ചില വിവരദോഷികൾ ലൈനിൽ ഉണ്ട്. 2113 01:50:34,166 --> 01:50:34,875 ഹലോ? 2114 01:50:35,500 --> 01:50:37,666 ഇന്ന് രാത്രി അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു. 2115 01:50:38,375 --> 01:50:41,291 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരോ ചോരുന്നു നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ. 2116 01:50:41,750 --> 01:50:42,791 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 2117 01:50:43,500 --> 01:50:45,375 ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 2118 01:50:48,291 --> 01:50:49,041 റേ! 2119 01:50:49,166 --> 01:50:49,750 സർ! 2120 01:50:50,166 --> 01:50:53,125 എല്ലാവരും വീടിനു ചുറ്റും ഭദ്രമായി കാവൽ നിൽക്കുന്നു. 2121 01:50:53,791 --> 01:50:57,041 ഒരു ഉറുമ്പ് പോലും പുറത്തേക്ക് പോകാനോ ഉള്ളിലേക്ക് വരാനോ പാടില്ല. 2122 01:50:57,625 --> 01:50:59,125 മനസ്സിലായോ? - മനസ്സിലായി സഹോദരാ. 2123 01:50:59,125 --> 01:50:59,750 പോകൂ. 2124 01:51:00,041 --> 01:51:00,625 നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ. 2125 01:51:05,875 --> 01:51:07,000 നിങ്ങൾക്ക് മൃതദേഹം വേണം, അല്ലേ? 2126 01:51:07,625 --> 01:51:09,666 ലോഡ്ജ് വിൽപ്പന റദ്ദാക്കിയാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? 2127 01:51:11,291 --> 01:51:15,875 ഞങ്ങൾ വൈകിയാൽ, നമുക്ക് എപ്പോഴും മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താനാകും ഈ ലോഡ്ജ് വാങ്ങാൻ ദുർഗാറാവു. 2128 01:51:16,125 --> 01:51:18,875 പക്ഷേ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വൈകിയാൽ എനിക്ക് മിത്രയെ നഷ്ടമാകും. 2129 01:51:19,375 --> 01:51:20,625 അവൾ പകരം വെക്കാനില്ലാത്തവളാണ്. 2130 01:51:23,125 --> 01:51:27,000 വൗ! ലോഡ്ജ് വിൽക്കുക എന്ന നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ത്യജിക്കുന്നു സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം... അതിന് നിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ. 2131 01:51:27,000 --> 01:51:27,875 ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി! 2132 01:51:27,916 --> 01:51:29,125 ശാരീരികമായി അല്ല, തീർച്ചയായും.. തികച്ചും മാനസിക തലത്തിൽ. 2133 01:51:29,125 --> 01:51:29,875 നന്ദി സഹോദരാ. 2134 01:51:30,375 --> 01:51:32,625 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം, ബ്രോ. 2135 01:51:33,000 --> 01:51:36,041 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ചമ്പ സമ്മതിച്ചു. 2136 01:51:37,000 --> 01:51:38,375 പക്ഷേ അവൾ ഒരു ചെറിയ നിബന്ധന വെച്ചു. 2137 01:51:38,625 --> 01:51:40,750 ഒരു സാഹചര്യത്തിലും പാടില്ല എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ ലോഡ്ജ് വാങ്ങി. 2138 01:51:41,125 --> 01:51:43,375 എനിക്കവളെ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ മതി. 2139 01:51:43,375 --> 01:51:45,875 ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു... ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ നിങ്ങളുടെ ലോഡ്ജ് വാങ്ങിച്ചുതരാം. 2140 01:51:46,125 --> 01:51:48,166 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ... 2141 01:51:48,166 --> 01:51:49,500 ലോഡ്ജ് വാങ്ങിയില്ലെങ്കിലും കൊള്ളാം. 2142 01:51:49,625 --> 01:51:51,416 മൃതദേഹം നൽകുന്നതിനുള്ള ബമ്പർ ഓഫറായി ഇത് എടുക്കുക. 2143 01:51:51,750 --> 01:51:53,125 അപ്പോൾ അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല. 2144 01:51:53,125 --> 01:51:55,666 എന്നാൽ ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്. 2145 01:51:55,791 --> 01:51:57,750 ഞാൻ നിനക്ക് ശരീരം തരാം സഹോദരാ. - വരൂ. 2146 01:52:01,375 --> 01:52:02,125 ശരീരം എവിടെ? 2147 01:52:02,750 --> 01:52:05,000 ഓ, അത് എവിടെയാണ്? - ഓ, ഞാൻ അത് ഇവിടെ തന്നെ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്. 2148 01:52:05,000 --> 01:52:07,416 നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗശൂന്യമായി അവിടെ ഇട്ടു, സഹോദരാ. ശരീരം ഉരുകി. 2149 01:52:07,750 --> 01:52:09,750 ക്ഷമിക്കണം മിത്ര. നിങ്ങൾ അതിൽ കലർത്തണമായിരുന്നു ഐസിൽ ഇടുന്നതിനു പകരം കാശി. 2150 01:52:09,750 --> 01:52:10,750 നീ... 2151 01:52:10,750 --> 01:52:11,750 നാശം, മൃതദേഹം കാണാനില്ല! 2152 01:52:11,750 --> 01:52:12,500 തിരയുക, തിരയുക! 2153 01:52:12,875 --> 01:52:14,125 കാണാതായോ? 2154 01:52:15,875 --> 01:52:19,875 ആരെങ്കിലും എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുകയാണോ എൻ്റെ വീടിനുള്ളിൽ നിന്നോ? 2155 01:52:20,375 --> 01:52:21,916 അത് ആരായിരിക്കാം? 2156 01:52:25,125 --> 01:52:26,541 ഹേയ്! - സർ! 2157 01:52:28,166 --> 01:52:30,666 ആ രക്ഷിത് ഷെട്ടി കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരിക അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും. 2158 01:52:30,750 --> 01:52:31,291 ശരി സർ. 2159 01:52:41,625 --> 01:52:42,625 ഹേയ്! 2160 01:52:43,916 --> 01:52:47,125 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചതെന്ന് ബഹുമാനത്തോടെ എന്നോട് പറയുക. 2161 01:52:48,250 --> 01:52:50,375 ഗുഡുരു വെങ്കിടാചലം ആണോ? 2162 01:52:51,541 --> 01:52:53,541 കടപ്പാ ഖാദർ ബാഷാ? 2163 01:52:54,625 --> 01:52:57,000 അതോ പിവിബിയോ? 2164 01:52:57,000 --> 01:53:02,000 സർ, നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതക ആരോപണം ഉന്നയിച്ചു ഞങ്ങൾ സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളോട്? 2165 01:53:02,625 --> 01:53:06,250 ആ PVB സഹപ്രവർത്തകൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു, അല്ലേ? 2166 01:53:07,250 --> 01:53:08,750 എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്? 2167 01:53:09,000 --> 01:53:13,750 ഞാൻ പിവിബിയുടെ പേര് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളെന്തിനാണ് കൃതി ഷെട്ടിയെ നോക്കുന്നത്? 2168 01:53:14,666 --> 01:53:16,916 അങ്കിൾ, ആ പിവിബി ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 2169 01:53:17,000 --> 01:53:21,500 അവൾ വിദേശത്ത് പഠിച്ചു... കേരളത്തിൽ പഠിക്കുന്നു... അവൾക്ക് അറിവുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി... 2170 01:53:21,500 --> 01:53:22,375 ഹേയ്! നിർത്തുക! 2171 01:53:23,125 --> 01:53:25,625 ഇനി നിന്നെ ആരു രക്ഷിക്കും? WHO? 2172 01:53:25,875 --> 01:53:27,375 അവൻ വരും! 2173 01:53:31,916 --> 01:53:39,000 ചരിത്രത്തിൽ, കഷ്ടതകൾ വന്നപ്പോഴെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ദേവൻ്റെയോ ദേവിയുടെയോ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയവർ മാത്രം, പക്ഷേ... 2174 01:53:39,291 --> 01:53:43,875 ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കിയ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അതേ ദൈവം സൃഷ്ടിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണുകൾ. 2175 01:53:44,541 --> 01:53:49,291 ആ യോദ്ധാവ് വന്ന് ആത്മാവിനെ കൊണ്ടുവന്നു (ജോഷ്) മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിക്കും. 2176 01:53:58,500 --> 01:54:03,666 ഇത് ഒരു ലാൻസ് ക്ലൂസ്നറുടെ കഥയാണ്. ആരാണ് ആ ആളുകളെ ഒന്നിപ്പിച്ചത്. 2177 01:54:12,000 --> 01:54:12,750 മുത്തച്ഛനോ? 2178 01:54:12,875 --> 01:54:14,125 പിവിപിയുടെ മൃതദേഹം? 2179 01:54:19,000 --> 01:54:20,500 ജയ് ബാലയ്യ! 2180 01:54:27,000 --> 01:54:28,750 ഞങ്ങൾ വെറും കൈകളുമായി വന്നതല്ല! 2181 01:54:29,416 --> 01:54:30,750 ഞങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനവുമായി വന്നു! 2182 01:54:31,000 --> 01:54:33,750 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു! നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്! 2183 01:54:34,375 --> 01:54:35,875 സമരസിംഹ റെഡ്ഡി, അല്ലേ? 2184 01:54:36,250 --> 01:54:38,125 ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ... 2185 01:54:38,125 --> 01:54:40,666 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം എന്താണ്? 2186 01:54:40,750 --> 01:54:43,041 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണ്? 2187 01:54:43,041 --> 01:54:44,750 വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു! 2188 01:54:45,750 --> 01:54:47,875 എന്തുകൊണ്ട്? എന്നെ കണ്ടിട്ട് ഞെട്ടിയോ? 2189 01:54:48,875 --> 01:54:51,000 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലം... പിവിപി ശവശരീരം... 2190 01:54:51,000 --> 01:54:54,541 കൊല്ലാൻ എനിക്കറിയാം, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഈ ശവം അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ? 2191 01:54:54,875 --> 01:54:57,416 ഞാൻ ഒരു വോട്ടർ അല്ല! ഞാൻ ഒരു ഷൂട്ടർ ആണ്! 2192 01:54:57,500 --> 01:54:58,500 സംവിധായകൻ ബോയപതിയുടെ ഡയലോഗുകൾ 2193 01:54:58,750 --> 01:55:02,250 ആ പിവിബിയിലേക്ക് കോൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക. ഇത് ബന്ധിപ്പിക്കുക! അത് അവനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക 2194 01:55:02,375 --> 01:55:04,375 നിങ്ങളുടെ വിയങ്കുഡു (അളിയൻ) വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ! 2195 01:55:04,625 --> 01:55:05,375 ഹേയ്! 2196 01:55:09,666 --> 01:55:12,375 പിവിബി! ഞാൻ അവനെ കൊന്നു! 2197 01:55:12,500 --> 01:55:14,666 ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു! 2198 01:55:15,250 --> 01:55:17,250 നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 2199 01:55:17,416 --> 01:55:19,875 എൻ്റെ ദുർഗാറാവു അളിയനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ! 2200 01:55:20,041 --> 01:55:25,041 ഇത് വരെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ... പോയാൽ നീ തന്നെ! പോയാൽ മകൾ! 2201 01:55:25,250 --> 01:55:27,125 നീ വന്നാൽ... 2202 01:55:27,125 --> 01:55:31,375 ഗുണ്ടൂർ മിർച്ചി യാർഡ്... മുളകല്ല! 2203 01:55:31,875 --> 01:55:35,291 അത് രക്തം കൊണ്ട് ചുവന്നു തുടുത്തിരിക്കും! 2204 01:55:35,666 --> 01:55:39,125 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരശ്ചീനമായി ഹാക്ക് ചെയ്യും! 2205 01:55:39,125 --> 01:55:40,250 ഹേയ് ഈ ഡയലോഗ് ആദി എന്ന സിനിമയിലെതാണ്. 2206 01:55:42,291 --> 01:55:43,916 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2207 01:55:44,000 --> 01:55:45,875 സാർ, സാർ. മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി സാർ. 2208 01:55:46,041 --> 01:55:48,000 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മൃതദേഹം അയയ്ക്കുന്നു! 2209 01:55:48,125 --> 01:55:51,375 നാളെ രാവിലെ അല്ല, നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് അല്ല! ഇപ്പോൾ തന്നെ! 2210 01:55:51,375 --> 01:55:53,250 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് അയയ്ക്കുന്നു! 2211 01:55:53,250 --> 01:55:57,375 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഏത് ജോലിയും അവിടെ നിർത്തുക! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 2212 01:55:57,541 --> 01:55:59,625 സാർ, ദയവായി ജെസിബികൾ നിർത്തുക. 2213 01:55:59,625 --> 01:56:01,750 ഞങ്ങൾ നിനക്ക് ശരീരം തരുന്നു... നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അയക്കുക. 2214 01:56:01,875 --> 01:56:05,125 ശരി. മൃതദേഹം ഇന്ന് രാത്രി അയക്കുക. ഞാൻ എൻ്റെ പിഎയെ അയയ്ക്കാം. 2215 01:56:06,250 --> 01:56:13,250 നിങ്ങൾ ആളുകളെ അയച്ചാലും സൈനികരെ അയച്ചാലും, അല്ലെങ്കിൽ സമ്പത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ ആയുധങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ സഹായികൾ... 2216 01:56:13,250 --> 01:56:15,500 ആരു കടന്നാലും എന്നെ കടക്കണം! 2217 01:56:15,500 --> 01:56:18,416 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു... ചരിത്രം ആവർത്തിക്കുന്നു! 2218 01:56:21,875 --> 01:56:24,250 ഞാൻ തുടയിൽ തട്ടി. കേട്ടോ? 2219 01:56:25,500 --> 01:56:26,291 വൗ! 2220 01:56:30,041 --> 01:56:31,041 ആ... അളിയൻ! 2221 01:56:31,625 --> 01:56:34,166 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഇഷ്ടമാണ്. 2222 01:56:34,625 --> 01:56:36,625 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്. 2223 01:56:39,666 --> 01:56:44,166 ഹേയ്, ഞാൻ ചിരഞ്ജീവി ഡ്യൂപ്പിനെയും ബാലകൃഷ്ണ ഡ്യൂപ്പിനെയും കണ്ടു. പ്രഭാസ് ഡ്യൂപ്പിനെ പോലും കണ്ടു. 2224 01:56:44,375 --> 01:56:46,625 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എല്ലാവരേയും കലക്കി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി. 2225 01:56:47,291 --> 01:56:48,125 ദൈവമേ നന്ദി! 2226 01:56:58,916 --> 01:56:59,666 അയ്യോ! 2227 01:56:59,750 --> 01:57:00,416 എടുത്ത് വഴി തെറ്റി. 2228 01:57:04,791 --> 01:57:05,625 ഹലോ എല്ലാവരും! 2229 01:57:06,125 --> 01:57:09,125 നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2230 01:57:09,750 --> 01:57:16,750 ആളുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ അവരുടെ വൃദ്ധരായ മാതാപിതാക്കൾ വൃദ്ധസദനങ്ങളിൽ 2231 01:57:17,250 --> 01:57:20,875 ചോദിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ അവർ വസ്ത്രം ധരിച്ചു കിടപ്പിലായ വീട്ടിലെ മൂപ്പൻ 2232 01:57:20,875 --> 01:57:27,916 അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.. ദയയുള്ളവനാണ് നമ്മുടെ സുനിൽ ഷെട്ടിയുടെ കുടുംബം... 2233 01:57:28,250 --> 01:57:29,875 അല്ല, ഇത് രക്ഷിത് ഷെട്ടിയാണ്. 2234 01:57:30,625 --> 01:57:32,250 ഓ, അതെ! രക്ഷിത് ഷെട്ടിയുടെ കുടുംബം. 2235 01:57:33,000 --> 01:57:38,000 ഐക്യപ്പെടുന്നതിൽ ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അഭിമാനിക്കുന്നു അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ കുടുംബമുള്ള ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ. 2236 01:57:39,541 --> 01:57:40,500 ഹേയ്, മകനേ! 2237 01:57:41,125 --> 01:57:42,250 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ! 2238 01:57:42,416 --> 01:57:43,250 അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ, 2239 01:57:45,625 --> 01:57:47,041 മകനേ, മംഗളകരമായ ചടങ്ങിനുള്ള സമയമാണിത്. 2240 01:57:47,041 --> 01:57:49,750 വരൂ, കൈയടിക്കുക. ഞാനവളെ മോതിരം അണിയിച്ചു. വരൂ, കൈയടിക്കുക! 2241 01:57:49,750 --> 01:57:50,500 ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 2242 01:57:52,125 --> 01:57:53,875 ദൈവമേ! എല്ലാം ശരിയാകട്ടെ. 2243 01:57:54,791 --> 01:57:55,875 അവർ ഒരുമിച്ച് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, 2244 01:57:56,000 --> 01:57:57,916 ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നത് ചമ്പ. 2245 01:57:58,625 --> 01:57:59,416 മാലതി 2246 01:57:59,625 --> 01:58:00,791 മാ- മാലതി? 2247 01:58:01,666 --> 01:58:03,375 മാലതി എന്നാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്. 2248 01:58:04,166 --> 01:58:04,875 മാലതി! 2249 01:58:05,375 --> 01:58:08,500 ആ നിമിഷം ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തി ഞാൻ ഈ ജോലി ആരംഭിച്ചു 2250 01:58:09,250 --> 01:58:13,500 പക്ഷെ ഞാൻ ആ ജീവിതം നല്ലതിനുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ പേര് വീണ്ടെടുക്കുകയാണ്. 2251 01:58:13,500 --> 01:58:14,291 ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്. 2252 01:58:14,875 --> 01:58:19,625 'ചമ്പ' നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് യോജിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, 'മാലതി' നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് അനുയോജ്യമായതാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 2253 01:58:20,500 --> 01:58:22,291 ഇനി നമുക്ക് ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല, അല്ലേ? 2254 01:58:22,291 --> 01:58:24,541 നമുക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല ഇനി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ 2255 01:58:33,875 --> 01:58:34,500 ചിന്നബാബു... 2256 01:58:35,250 --> 01:58:39,750 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ലോക്കൽ സിഐ ആണ്. അവന് നമ്മളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 2257 01:58:49,875 --> 01:58:51,750 സർ, ആശംസകൾ! 2258 01:58:52,875 --> 01:58:53,666 സ്വാഗതം, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ 2259 01:58:53,791 --> 01:58:56,416 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ലോക്കൽ സിഐ ആണ്. അവന് നമ്മളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 2260 01:59:00,791 --> 01:59:03,416 എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 2261 01:59:03,500 --> 01:59:07,041 സാർ, വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, പക്ഷേ ദയവായി... എൻ്റെ മാലതിയെ രക്ഷിക്കൂ.. 2262 01:59:07,500 --> 01:59:08,291 നന്ദി, സർ. 2263 01:59:09,875 --> 01:59:10,666 എല്ലാ ആശംസകളും. 2264 01:59:11,541 --> 01:59:13,041 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. എല്ലാ ആശംസകളും. 2265 01:59:13,625 --> 01:59:14,416 അങ്ങനെ... 2266 01:59:15,875 --> 01:59:17,125 കഴിച്ചിട്ട് പോകാം. 2267 01:59:17,500 --> 01:59:19,500 സർ, വളരെ നന്ദി, സർ. 2268 01:59:20,625 --> 01:59:21,166 എന്തിനുവേണ്ടി? 2269 01:59:21,500 --> 01:59:24,291 വധുവിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താത്തതിന് ഈ വിവാഹനിശ്ചയം റദ്ദാക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തതിനും. 2270 01:59:24,750 --> 01:59:25,750 വിവാഹം കഴിക്കുന്ന പുരുഷന് അറിയാം ആരാണ് തൻ്റെ വധു; അത് മതി. 2271 01:59:25,750 --> 01:59:26,791 എന്തിനാണ് മറ്റാരെങ്കിലും അറിയേണ്ടത്? 2272 01:59:29,500 --> 01:59:31,000 നിങ്ങളാണ് കൃഷ്ണ ബൽവന്ത്, അല്ലേ? 2273 01:59:31,000 --> 01:59:31,750 അതെ സർ 2274 01:59:32,000 --> 01:59:33,125 റാവു ബൽവന്തിൻ്റെ മകൻ? 2275 01:59:33,750 --> 01:59:34,291 അത് ഞാനാണ്. 2276 01:59:34,625 --> 01:59:35,500 നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നെ? 2277 01:59:35,916 --> 01:59:36,916 ഏറെ നേരം കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ 2278 01:59:37,375 --> 01:59:39,375 ആരെങ്കിലും ചികിത്സിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതിനാൽ അത്ര ബഹുമാനത്തോടെ എൻ്റെ അച്ഛൻ. 2279 01:59:39,916 --> 01:59:41,000 പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ, 2280 01:59:41,125 --> 01:59:43,000 പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾക്കറിയുമ്പോൾ കൃത്യമായി എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നത്. 2281 01:59:44,875 --> 01:59:48,875 എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിച്ചു നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ചെയ്തു, അവൻ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 2282 01:59:50,500 --> 01:59:51,500 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സർ 2283 01:59:52,250 --> 01:59:54,500 നീ ആ പരിഹാസ ചിരി സമ്മാനിച്ച നിമിഷം, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി... 2284 01:59:54,500 --> 01:59:56,416 നിൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് ആദ്യത്തെ കാര്യം നിനക്ക് അറിയില്ല. 2285 01:59:58,791 --> 02:00:01,250 ഞാൻ വന്ന് ആ ജോലി ചെയ്യട്ടെ? 2286 02:00:02,250 --> 02:00:04,500 അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? - ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ് ... 2287 02:00:04,541 --> 02:00:06,625 അവനാണ് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്. 2288 02:00:07,000 --> 02:00:09,625 അവൻ എൻ്റെ കൂലി പറയുന്നത് കൈവേലയിൽ നിന്നാണ് ഇനി മതിയാകില്ല. 2289 02:00:10,875 --> 02:00:11,750 ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? 2290 02:00:11,875 --> 02:00:12,500 അതെ. 2291 02:00:13,166 --> 02:00:13,625 വരൂ 2292 02:00:13,625 --> 02:00:14,875 ഞാൻ അവനെയും ജോലിക്ക് അയക്കുന്നു. 2293 02:00:14,875 --> 02:00:18,125 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് പര്യാപ്തമല്ലെന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറയുന്നു. - നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, മകനേ? 2294 02:00:18,250 --> 02:00:19,375 പ്രതാപ് സാർ. 2295 02:00:21,041 --> 02:00:22,500 ഞാൻ അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും. 2296 02:00:22,625 --> 02:00:23,375 നന്ദി, സർ. 2297 02:00:26,041 --> 02:00:28,416 ഇനി മുതൽ നിനക്ക് കിട്ടണം എല്ലാ ദിവസവും ഭംഗിയായി തയ്യാറാണ്. 2298 02:00:29,166 --> 02:00:30,125 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു. 2299 02:00:30,125 --> 02:00:32,666 നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട് നന്നായി കളിക്കുകയും ചെയ്യും. 2300 02:00:33,375 --> 02:00:35,125 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്. 2301 02:01:04,500 --> 02:01:07,625 മറ്റെല്ലാവർക്കും, ഇത് ഒരു സ്ത്രീകളുടെ ലോഡ്ജ് മാത്രമാണ്, അല്ലേ? 2302 02:01:08,916 --> 02:01:10,541 ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ ആ ലോഡ്ജിൽ താമസിച്ചു. 2303 02:01:10,875 --> 02:01:13,125 എൻ്റെ മുഴുവൻ വിദ്യാഭ്യാസച്ചെലവും നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് വഹിച്ചത്. 2304 02:01:13,500 --> 02:01:15,625 അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല; എന്നെപ്പോലെയുള്ള മറ്റു പലർക്കും വേണ്ടി അവൻ അത് ചെയ്തു. 2305 02:01:16,000 --> 02:01:17,916 അവൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ മാറ്റിമറിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവകാശപ്പെടില്ല, 2306 02:01:18,791 --> 02:01:21,916 എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും ആളുകളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു അവന് കഴിയുന്നിടത്തോളം എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക. 2307 02:01:23,125 --> 02:01:24,791 അവൻ എത്രമാത്രം പഠിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 2308 02:01:25,875 --> 02:01:28,125 എന്നാൽ അവൻ സത്യം കണ്ടെത്തി മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി: 2309 02:01:28,291 --> 02:01:29,250 വിദ്യാഭ്യാസം. 2310 02:01:29,500 --> 02:01:31,375 അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള കുറുക്കുവഴി 2311 02:01:31,500 --> 02:01:34,625 ഉറപ്പാക്കാൻ അവൻ സ്വയം സമർപ്പിച്ചു ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക് അതിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടായിരുന്നു. 2312 02:01:35,250 --> 02:01:38,500 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അധികം ചിന്തിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ ഒരു നായകനാണ്. 2313 02:01:38,875 --> 02:01:41,791 എനിക്ക് മാത്രമല്ല... എന്നെപ്പോലുള്ള എണ്ണമറ്റ ആളുകൾക്ക് അവൻ ഒരു ഹീറോയാണ് 2314 02:01:45,291 --> 02:01:49,875 പിന്നെ എങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യന് ഇങ്ങനെ ആയി... ലോഡ്ജ് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ...? 2315 02:01:50,916 --> 02:01:52,291 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് ചോദിക്കുക. 2316 02:01:52,500 --> 02:01:53,750 അവൾ നിങ്ങളോട് ശരിയായി പറയും 2317 02:01:55,500 --> 02:01:57,125 ശരി, സമയമായി. എനിക്ക് പോകണം. 2318 02:01:57,375 --> 02:01:57,916 വിട. 2319 02:02:05,875 --> 02:02:06,500 കൃഷ്ണ... 2320 02:02:07,250 --> 02:02:09,250 നിൻ്റെ അച്ഛന് വെറും രണ്ടു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ 2321 02:02:09,250 --> 02:02:11,666 അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ ലോഡ്ജിൽ വന്നിരുന്നു. അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കി, 2322 02:02:12,250 --> 02:02:13,791 എന്നിട്ട് പണമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു 2323 02:02:14,000 --> 02:02:15,041 നിങ്ങളുടെ പണം വേണോ? 2324 02:02:15,375 --> 02:02:16,000 നന്നായി! 2325 02:02:17,000 --> 02:02:18,875 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ ഇവിടെ വിടാം ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ ഈടായി 2326 02:02:19,125 --> 02:02:20,625 ഹേയ്! ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? 2327 02:02:20,750 --> 02:02:22,250 നിങ്ങളുടെ പണവുമായി ഞാൻ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 2328 02:02:22,875 --> 02:02:24,000 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് വലിച്ചിടും! 2329 02:02:24,625 --> 02:02:25,291 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു... 2330 02:02:25,625 --> 02:02:26,625 മകനേ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 2331 02:02:26,750 --> 02:02:27,541 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും! 2332 02:02:27,666 --> 02:02:30,541 ഈ വിഡ്ഢികൾ എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്... ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് നടക്കുന്നു. 2333 02:02:37,125 --> 02:02:38,416 അവൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്. 2334 02:02:39,375 --> 02:02:42,666 കാരണം അവനെ വളർത്തിയത് ഞാനായിരുന്നു. ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയായി. 2335 02:02:56,875 --> 02:02:59,500 ഈ താമസസ്ഥലം അവനെ താങ്ങിനിർത്തിയതിനാൽ, അത് അവൻ്റെ കുടുംബമായി. 2336 02:02:59,791 --> 02:03:03,125 അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുപേരായിരുന്നില്ല ഈ ലോഡ്ജിലേക്ക് കൊടുത്തു, കൃഷ്ണ; 2337 02:03:03,541 --> 02:03:05,250 അത് ലോഡ്ജിൻ്റെ പേരായിരുന്നു അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റേതായി. 2338 02:03:05,375 --> 02:03:07,916 നല്ലതോ ചീത്തയോ, അവൻ ഈ ലോഡ്ജിലാണ് വളർന്നത് 2339 02:03:08,250 --> 02:03:10,000 അവൻ ഇവിടെ തൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. 2340 02:03:10,541 --> 02:03:13,625 പക്ഷെ അവൻ ഇവിടെ വളർന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം അവൻ ഈ രീതിയിൽ ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 2341 02:03:14,500 --> 02:03:17,041 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അതേ ചിന്ത? 2342 02:03:17,125 --> 02:03:20,000 നിരവധി ബിസിനസ്സുകളിൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ കൈ പരീക്ഷിച്ചു, എന്നാൽ അവയൊന്നും ഫലം കണ്ടില്ല. 2343 02:03:20,041 --> 02:03:23,666 എല്ലാ സംരംഭങ്ങളിലും അദ്ദേഹം നഷ്ടങ്ങൾ നേരിട്ടു ഈ ലോഡ്ജ് നടത്തുന്നതിന് അദ്ദേഹം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരുന്നു. 2344 02:03:23,916 --> 02:03:25,875 അവൻ ഇപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് കാരണം അവന് തിരിയാൻ മറ്റൊരിടമില്ല. 2345 02:03:26,041 --> 02:03:27,750 നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ശരിക്കും അറിയില്ല. 2346 02:03:28,000 --> 02:03:30,041 നിങ്ങൾ ഉപരിതലം മാത്രമാണ് കാണുന്നത്. 2347 02:03:30,166 --> 02:03:32,750 നിൻ്റെ പിതാവോ വെളിച്ചം കൊണ്ടുവന്നു മറ്റു പല കുടുംബങ്ങളുടെയും ജീവിതം. 2348 02:03:35,625 --> 02:03:38,541 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ലോഡ്ജ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 2349 02:03:38,750 --> 02:03:40,041 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 2350 02:03:43,625 --> 02:03:44,250 കൃഷ്ണാ.. 2351 02:03:46,625 --> 02:03:48,916 നിസ്വാർത്ഥ സേവനത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ പോലും, 2352 02:03:49,041 --> 02:03:53,750 എൻ്റെ അച്ഛൻ ജനങ്ങളെ ഒരു വോട്ടായി മാത്രം കാണുന്നു മനുഷ്യർ എന്നതിലുപരി ബാങ്ക്. 2353 02:03:54,750 --> 02:03:58,000 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, അവൻ ഏത് ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടാലും, 2354 02:03:58,000 --> 02:04:00,541 കുറഞ്ഞത് എല്ലാവരോടും പെരുമാറുന്നു ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ അവർ അർഹിക്കുന്ന ബഹുമാനം. 2355 02:04:12,500 --> 02:04:18,875 "നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ കൊടുങ്കാറ്റ് ഞാൻ വഹിച്ചു..." 2356 02:04:19,750 --> 02:04:20,750 അച്ഛാ! 2357 02:04:21,291 --> 02:04:28,000 "എത്ര വേദനയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു നിൻ്റെ പുഞ്ചിരിയിൽ പോലും അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു..." 2358 02:04:30,291 --> 02:04:36,875 "നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ നിങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചു" 2359 02:04:39,000 --> 02:04:45,375 "നിങ്ങൾ സ്വയം ശാപം ഏറ്റുവാങ്ങി" 2360 02:04:48,125 --> 02:05:01,541 "നീ മുള്ളുകൾക്കുള്ളിൽ കളിച്ചു, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം മുഴുവൻ തകർത്തു." 2361 02:05:02,541 --> 02:05:05,750 എനിക്കാകുമോ എന്ന് ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ ആകുക. 2362 02:05:06,000 --> 02:05:14,125 "നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ ജീവിച്ചു. എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ സന്തോഷം മാത്രം പങ്കിട്ടു. 2363 02:05:14,791 --> 02:05:21,750 "നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ വളർത്തി..." 2364 02:05:23,625 --> 02:05:31,750 "നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ ജീവിച്ചു. എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ സന്തോഷം മാത്രം പങ്കിട്ടു. 2365 02:05:32,500 --> 02:05:43,541 "നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ വളർത്തി..." 2366 02:06:10,250 --> 02:06:14,125 എന്തിനാ എന്നെ അകറ്റി നിർത്തി ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ? 2367 02:06:16,375 --> 02:06:18,750 ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നുമല്ലാതായി ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഇരുപത്തിയഞ്ച് കടന്നു. 2368 02:06:19,500 --> 02:06:20,875 ഞാൻ അകലം പാലിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, 2369 02:06:21,500 --> 02:06:23,750 ഞാൻ ഒന്നുമായിത്തീരുമായിരുന്നു നിനക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 2370 02:06:25,250 --> 02:06:27,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നായകനായത്? എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ, 2371 02:06:28,666 --> 02:06:30,375 എന്നിട്ടും നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു പരാജയം പോലെ നിന്നോ? 2372 02:06:33,291 --> 02:06:34,750 ആർക്കും എല്ലാവർക്കും എല്ലാമാകാൻ കഴിയില്ല. 2373 02:06:36,000 --> 02:06:37,500 നിങ്ങളുടെ പിതാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം 2374 02:06:39,750 --> 02:06:41,500 ഞാനിപ്പോൾ അത് വ്യക്തമായി കാണുന്നു. 2375 02:06:43,375 --> 02:06:45,166 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്: 2376 02:06:46,750 --> 02:06:48,000 ലോഡ്ജ് വിൽക്കുക. 2377 02:06:53,500 --> 02:06:57,000 ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു, ആ ലോഡ്ജ് വിൽക്കുക. 2378 02:06:58,625 --> 02:07:01,916 ഐഡൻ്റിറ്റി കൊണ്ടുനടക്കുന്നത് ശരിയല്ല നിനക്ക് പോലും ഇഷ്ടമല്ല. 2379 02:07:02,916 --> 02:07:07,291 അത് വിറ്റ് ആ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുക പകരം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 2380 02:07:13,166 --> 02:07:19,250 പക്ഷേ.. എന്നെങ്കിലും എന്നെ 'അച്ഛാ' എന്ന് വിളിക്കുമോ? 2381 02:07:24,250 --> 02:07:25,625 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2382 02:07:27,625 --> 02:07:30,541 നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു, 2383 02:07:30,875 --> 02:07:33,500 ഒരു ഘട്ടത്തിൽ എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ എന്നെ 'അച്ഛൻ' എന്ന് വിളിച്ചേക്കാം. 2384 02:07:33,500 --> 02:07:35,041 ആ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നു.. 2385 02:07:37,750 --> 02:07:39,875 പക്ഷേ നീ എന്നെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ മറ്റെന്തോ പറഞ്ഞു നടന്നു. 2386 02:07:48,750 --> 02:07:54,875 പലരും പലതും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ചും എൻ്റെ വഴികളെക്കുറിച്ചും. 2387 02:07:57,500 --> 02:08:04,750 പക്ഷേ, എന്നെ ഏറ്റവും വേദനിപ്പിച്ചത് നിങ്ങൾ എന്നെ 'അച്ഛാ' എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല. 2388 02:08:09,875 --> 02:08:11,750 ഒരു മനുഷ്യൻ ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ, 2389 02:08:12,000 --> 02:08:17,375 അവനെ പലതും വിളിക്കുന്നു ... ഒരു മകൻ, ഒരു സഹോദരൻ, ഒരു മരുമകൻ. 2390 02:08:20,416 --> 02:08:21,166 പക്ഷേ, 2391 02:08:22,916 --> 02:08:28,375 ഒരു മകൻ അവനെ 'അച്ഛാ' എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ മാത്രം അവൻ ഒരു നായകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു എന്ന്. 2392 02:08:42,791 --> 02:08:43,500 പോകൂ! 2393 02:08:44,500 --> 02:08:50,500 ആ ദുർഗ്ഗമ്മ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി പ്രാർത്ഥിക്കുക അടുത്ത ജന്മത്തിലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പിതാവിനെ ലഭിക്കും. 2394 02:09:26,416 --> 02:09:28,625 എൻ്റെ കുടുംബ സ്വത്ത് വിൽക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, സർ. 2395 02:09:29,041 --> 02:09:30,750 എന്തുകൊണ്ട്? 2396 02:09:31,916 --> 02:09:36,166 കാരണം ഞാൻ ഒടുവിൽ യഥാർത്ഥ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കി കുടുംബത്തിൻ്റെയും കുടുംബ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെയും, സർ. 2397 02:09:41,750 --> 02:09:42,541 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഇഷ്ടമാണ്! 2398 02:09:42,750 --> 02:09:46,500 പ്ലഗ് വലിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഈ വഴിയിലൂടെ കൊണ്ടുവന്നത് അവസാന നിമിഷത്തിൽ? അവൻ അത് വാങ്ങാൻ തയ്യാറായിരുന്നു! 2399 02:09:48,291 --> 02:09:50,166 നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ ലോഡ്ജ് വിറ്റാൽ, എനിക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ലഭിക്കും. 2400 02:09:50,916 --> 02:09:53,625 എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ? അവർ തെരുവിൽ അവസാനിക്കും. 2401 02:09:53,875 --> 02:09:55,750 അവരുടെ ചരിത്രം പഠിച്ച ശേഷം, ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും? 2402 02:09:55,750 --> 02:09:57,125 അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2403 02:09:58,000 --> 02:09:59,250 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഓർമ്മയുണ്ടോ? 2404 02:09:59,916 --> 02:10:02,875 എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയപ്പോൾ ചടങ്ങിന് ദുർഗാറാവുവിൻ്റെ പിതാവ്, 2405 02:10:02,875 --> 02:10:05,166 എല്ലാവരും എത്ര സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.. പ്രത്യേകിച്ച് വൃദ്ധൻ? 2406 02:10:06,000 --> 02:10:08,125 ഒരുപാട് പ്രായമായവരുണ്ട്, 2407 02:10:08,125 --> 02:10:10,625 വൈകല്യമുള്ള ആളുകൾ, സഹായം ആവശ്യമുള്ള ഓട്ടിസം ബാധിച്ച കുട്ടികളും. 2408 02:10:11,166 --> 02:10:14,791 ഈ സ്ഥലം ഒരു കെയർ സെൻ്ററാക്കി മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരെ പരിപാലിക്കാൻ പ്രൊഫഷണൽ ഡോക്ടർമാരോടൊപ്പം 2409 02:10:15,791 --> 02:10:17,500 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ.. 2410 02:10:17,875 --> 02:10:20,291 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ലോഡ്ജ് വിറ്റാൽ, ഞാൻ സെറ്റിൽഡ് ആകും, 2411 02:10:20,666 --> 02:10:22,416 എൻ്റെ ഭാവി കുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ 'കുറ്റം' ചുമക്കാൻ. 2412 02:10:23,291 --> 02:10:25,375 എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ ആശ്രയിച്ചു വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മേൽ. 2413 02:10:25,625 --> 02:10:27,416 ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് അവരും തീർപ്പാക്കിയെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 2414 02:11:15,541 --> 02:11:18,125 അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു ദുർഗ്ഗമ്മയെ പ്രാർത്ഥിച്ചു... 2415 02:11:18,625 --> 02:11:19,625 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചത്? 2416 02:11:20,750 --> 02:11:23,000 നല്ലൊരു അച്ഛനെ കിട്ടാനായിരുന്നോ അടുത്ത ജന്മത്തിലെങ്കിലും? 2417 02:11:25,791 --> 02:11:27,125 ഞാനും അതേ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു 2418 02:11:28,416 --> 02:11:29,666 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല... 2419 02:11:30,750 --> 02:11:31,750 നിങ്ങൾക്കായി. 2420 02:11:33,791 --> 02:11:35,500 കാരണം എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു വലിയ പിതാവുണ്ട്. 2421 02:11:38,250 --> 02:11:42,541 നീ ചെയ്യുന്നത് എല്ലാം തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, 2422 02:11:43,625 --> 02:11:46,125 പക്ഷെ നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 2423 02:11:48,250 --> 02:11:52,791 ഒരു പിതാവിൻ്റെ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ ആഗ്രഹം അവൻ്റെ മകൻ അവനെ മറികടക്കുന്നത് കാണുക. 2424 02:11:56,750 --> 02:11:58,041 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2425 02:11:59,250 --> 02:12:00,291 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ 2426 02:12:02,000 --> 02:12:02,875 നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ. 2427 02:12:37,000 --> 02:12:39,916 നമ്മുടെ സാറിൻ്റെ മരണത്തിൽ എനിക്ക് ചില സംശയങ്ങളുണ്ട്. 2428 02:12:42,500 --> 02:12:44,625 ഈ ആൾ എന്നെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു അവൻ്റെ സംശയങ്ങളുമായി കുഴപ്പത്തിൽ. 2429 02:12:46,666 --> 02:12:50,875 ഹേയ്, യഥാർത്ഥ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഈ കളി മുഴുവൻ 'മാൻ ഓഫ് ദ മാച്ച്' ഉണ്ടായിരുന്നോ? 2430 02:12:50,875 --> 02:12:51,375 അതാരാണ്? 2431 02:12:51,500 --> 02:12:52,750 ഒരു ഇതിഹാസ സ്ത്രീ. 2432 02:12:53,416 --> 02:12:54,875 അത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ആയിരുന്നു! 2433 02:12:55,125 --> 02:12:57,625 ഞങ്ങൾ കണ്ണടച്ച് അവളെ പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 2434 02:12:58,000 --> 02:12:58,916 അത് സത്യമാണ്, 2435 02:12:59,250 --> 02:13:02,875 എൻ്റെ അമ്മൂമ്മയാണ് മുഴുവൻ ഉത്തരവാദി ആ ലോഡ്ജിന്... ചെയ്യുന്നവൻ, കർമ്മം, പ്രവൃത്തി. 2436 02:13:03,000 --> 02:13:07,375 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ കേട്ടപ്പോൾ ലോഡ്ജിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കല്യാണം, 2437 02:13:07,375 --> 02:13:09,250 അവൾക്ക് ചിരി അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു. 2438 02:13:09,250 --> 02:13:10,416 സത്യം പറയണം! 2439 02:13:10,416 --> 02:13:11,875 ഹേയ്, നീ വീണ്ടും വന്നോ? 2440 02:13:12,250 --> 02:13:14,500 സ്ത്രീകളുടെ ജ്ഞാനത്തെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്. അതാണ് ഇവിടുത്തെ യഥാർത്ഥ ടേക്ക്അവേ. 2441 02:13:15,000 --> 02:13:16,500 താങ്കൾ പറഞ്ഞ ഈ ഒരു കാര്യം സത്യമാണ്. 2442 02:13:17,875 --> 02:13:18,750 ഹേയ് എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 2443 02:13:19,000 --> 02:13:20,041 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, 'ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?' 2444 02:13:20,041 --> 02:13:22,875 ഇത്രയും വലിയൊരു ലോഡ്ജ് എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്. എനിക്ക് ഒരിക്കൽ പോലും അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ? 2445 02:13:22,875 --> 02:13:24,416 കാരണം നിങ്ങളുടെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും പിരിമുറുക്കം 2446 02:13:24,750 --> 02:13:25,250 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 2447 02:13:25,250 --> 02:13:26,791 എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആ പശ്ചാത്താപം നികത്താൻ? 2448 02:13:27,875 --> 02:13:29,291 ഹേയ്, ഹേയ്, ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു. 2449 02:13:29,791 --> 02:13:30,875 മിത്രയാണ്, മനുഷ്യാ. 2450 02:13:32,666 --> 02:13:33,375 ഹായ്, മിത്ര. 2451 02:13:34,750 --> 02:13:35,666 ഹായ്, കൃഷ്ണാ. 2452 02:13:35,750 --> 02:13:36,250 ഹായ്! 2453 02:13:36,625 --> 02:13:37,750 എന്തിനാ വന്നത്? 2454 02:13:38,750 --> 02:13:42,791 നിങ്ങൾ ലോഡ്ജ് വിറ്റിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാർത്ഥ മനുഷ്യനായി തുടരുമായിരുന്നു. 2455 02:13:43,625 --> 02:13:46,875 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ ആളുകൾക്കൊപ്പം നിൽക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു ... 2456 02:13:48,791 --> 02:13:49,875 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും വീണത്. 2457 02:13:52,500 --> 02:13:54,375 പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഇതിനെല്ലാം സമ്മതിച്ചത്? 2458 02:13:54,875 --> 02:13:58,375 സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ പറയുമെന്ന് ഞാൻ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി മുത്തച്ഛൻ എല്ലാവരും ഇവിടെ ലോഡ്ജിൽ മരിച്ചു 2459 02:13:58,666 --> 02:14:00,250 അവൻ ഉടനെ സമ്മതിച്ചു 2460 02:14:01,541 --> 02:14:04,000 അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ നിങ്ങളും ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക കുടുംബമാണ് 2461 02:14:05,625 --> 02:14:07,125 പി.വി.ബി. 2462 02:14:07,500 --> 02:14:09,000 പി.വി.ബി. 2463 02:14:10,541 --> 02:14:12,125 പി.വി.ബി. 2464 02:14:12,750 --> 02:14:14,250 പി.വി.ബി. 2465 02:14:14,791 --> 02:14:16,333 പി.വി.ബി.