1
00:00:10,261 --> 00:00:12,346
මොහින්දර්:
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

2
00:00:12,430 --> 00:00:13,639
මෙම ගවේෂණය,

3
00:00:17,059 --> 00:00:19,562
මෙය විසඳීමට අවශ්යයි
ජීවිතයේ අභිරහස්,

4
00:00:19,645 --> 00:00:22,398
සරලම ප්‍රශ්න ඇති විට
කවදාවත් උත්තර දෙන්න බැරිද?

5
00:00:33,618 --> 00:00:35,077
ඇයි අපි මෙතන?

6
00:00:35,328 --> 00:00:36,537
ආත්මය යනු කුමක්ද?

7
00:00:36,954 --> 00:00:38,164
අපි සිහින දකින්නේ ඇයි?

8
00:00:46,881 --> 00:00:49,342
සමහර විට අපි වඩා හොඳ වනු ඇත
සියල්ල දෙස බලන්නේ නැත.

9
00:00:50,927 --> 00:00:53,930
සොයන්නේ නැත, ආශාවක් නැත.

10
00:00:57,642 --> 00:00:59,393
නමුත් එය මිනිස් ස්වභාවය නොවේ.

11
00:00:59,769 --> 00:01:01,896
මිනිස් හදවත නොවේ.

12
00:01:01,979 --> 00:01:05,775
ඒ නිසා නෙවෙයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

13
00:01:10,154 --> 00:01:12,657
ඒ වුණත් අපි තවමත් අරගල කරනවා
වෙනසක් කිරීමට,

14
00:01:12,740 --> 00:01:16,285
ලෝකය වෙනස් කිරීමට,
බලාපොරොත්තු සිහින දැකීමට,

15
00:01:16,369 --> 00:01:19,747
නිශ්චිතවම කිසිදා නොදනී
මඟදී අපට හමුවන්නේ කවුද?

16
00:01:24,293 --> 00:01:27,922
ලෝකය අතර කවුද
නාඳුනන අය අපේ අත අල්ලා ගනු ඇත

17
00:01:32,677 --> 00:01:34,345
අපේ හදවත් ස්පර්ශ කරන්න,

18
00:01:38,224 --> 00:01:40,434
සහ උත්සාහයේ වේදනාව බෙදාගන්නද?

19
00:01:44,021 --> 00:01:46,107
ඔයා එයාට ආදරේ නෑ.

20
00:01:46,190 --> 00:01:50,319
මම කරපු හැම දෙයක්ම,
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් කළා.

21
00:01:51,362 --> 00:01:52,613
(ගොරවන)

22
00:01:56,200 --> 00:01:58,703
සල්ලි ගන්න තිබුනා.

23
00:02:07,628 --> 00:02:08,921
(ගැස්ම)

24
00:02:09,171 --> 00:02:11,132
ඇයි ඔය උණ්ඩය ගත්තේ?

25
00:02:11,215 --> 00:02:13,050
ඔබට එය අදියර කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය
ඔබ හරහා.

26
00:02:15,845 --> 00:02:17,138
ඒකට කමක් නැහැ.

27
00:02:20,141 --> 00:02:22,727
මාව අමතක කරන්න. මිකාව බේරගන්න.

28
00:02:22,893 --> 00:02:23,996
(දොර ගැට ගසමින්) මිනිසා: එයට පහර දෙන්න!

29
00:02:24,020 --> 00:02:25,372
(දොරට තට්ටු කිරීම)
ඔබට අපව මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිය.

30
00:02:25,396 --> 00:02:26,581
ඔබට අපව ඇවිදින්න පුළුවන්
මෙම බිත්තිය හරහා.

31
00:02:26,605 --> 00:02:27,857
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

32
00:02:27,940 --> 00:02:29,233
ඔබ මෙය කළ යුතුයි. මිනිසා: වඩා අමාරුයි!

33
00:02:29,317 --> 00:02:30,609
(දොරට තට්ටු කිරීම)

34
00:02:36,615 --> 00:02:38,242
මිනිසා: එන්න, යාලුවනේ.
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

35
00:02:39,201 --> 00:02:40,870
(තුවක්කු කුකුළා)

36
00:02:43,873 --> 00:02:46,751
නිරීක්ෂණ තෝරාගෙන ඇත
ඔවුන් සෝපානය තුළ.

37
00:02:47,626 --> 00:02:49,462
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

38
00:02:49,545 --> 00:02:50,588
මොලී.

39
00:02:53,341 --> 00:02:55,051
මම දැන් මොනවද හිතන්නේ, පාක්මන්?

40
00:02:55,426 --> 00:02:56,802
ඔබේ අවසාන අදහස.

41
00:02:56,886 --> 00:02:58,554
(තුවක්කු වෙඩි)

42
00:03:07,063 --> 00:03:08,272
(ගැස්ම)

43
00:03:09,774 --> 00:03:11,525
ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න.

44
00:03:12,943 --> 00:03:14,862
මට වෙඩි තියන්න, ඇය මැරෙනවා.

45
00:03:14,945 --> 00:03:17,365
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින තාක්, මගේ
දුව කවදාවත් ආරක්ෂා වෙන්නේ නැහැ.

46
00:03:17,448 --> 00:03:18,491
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත.

47
00:03:18,574 --> 00:03:20,868
ඔබ එකෙකුගේ ජීවිතය නැති කරයි
පොඩි කෙල්ලෙක් තවත් බේරගන්නද?

48
00:03:20,951 --> 00:03:22,787
ihaveto නම්.

49
00:03:23,496 --> 00:03:26,499
ඇයගේ ජීවිතය උදුරා ගැනීමයි
දහස් ගණනක් ඉතිරි කරන්න.

50
00:03:26,582 --> 00:03:29,377
හා තොම්සන් ඔයා බේරගත්තද
ඔහු ඝාතනය කිරීමෙන් ජීවිත දහස් ගණනක්?

51
00:03:29,460 --> 00:03:32,963
නැහැ, මගේම පමණයි!

52
00:03:33,381 --> 00:03:35,049
(කෙඳිරිගාමින්)

53
00:03:35,966 --> 00:03:38,010
පාක්මන් නිලධාරියා?

54
00:03:39,303 --> 00:03:40,554
මොලී?

55
00:03:42,223 --> 00:03:43,474
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

56
00:03:44,308 --> 00:03:45,976
මම ඔයාට කිව්වා එයා එනවා කියලා.

57
00:03:47,770 --> 00:03:50,272
ඔහු මාව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය.

58
00:03:50,356 --> 00:03:51,982
ඒක හරි.

59
00:03:52,066 --> 00:03:55,194
තවද කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

60
00:04:05,121 --> 00:04:08,499
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

61
00:04:17,133 --> 00:04:18,592
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

62
00:05:00,301 --> 00:05:01,760
නකමුර හිරෝ.

63
00:06:02,071 --> 00:06:03,364
පීටර් පෙට්‍රෙලි.

64
00:06:18,754 --> 00:06:20,839
මම හැමෝටම අභියෝග කරනවා
මෙන්න අද රෑ

65
00:06:21,090 --> 00:06:23,592
ආදර්ශයෙන් දිරිමත් කිරීමට,

66
00:06:23,968 --> 00:06:26,762
සටනට සටන් කිරීමට,
වියදම කමක් නැහැ.

67
00:06:27,137 --> 00:06:29,515
මොකද ලෝකය ලෙඩ වෙලා.

68
00:06:29,598 --> 00:06:31,392
පාලනයකින් තොරව කැරකෙමින් තිබේ.

69
00:06:32,393 --> 00:06:34,562
නමුත් අපට එය සුව කළ හැකිය.

70
00:06:34,645 --> 00:06:36,957
හයිඩි සහ පිරිමි ළමයින් විය යුතුය
ඕනෑම මොහොතක නැන්ටුකට් වෙත ගොඩබෑම.

71
00:06:36,981 --> 00:06:38,065
ලෝකයට හරියටම පෙන්වන්න...

72
00:06:38,148 --> 00:06:41,110
චොපර් හමුවෙයි
අපි පැයකින් වහලය උඩට.

73
00:06:41,193 --> 00:06:44,905
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:06:44,989 --> 00:06:46,782
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

75
00:06:46,865 --> 00:06:49,326
ඒ ලින්ඩර්මන් ය. එයා මැරිලා.

76
00:06:54,582 --> 00:06:56,584
කෙසේද? කෙනෙකුට ලැබුණා
ඔහුගේ කාර්යාලයේදී ඔහුට.

77
00:06:56,667 --> 00:06:58,043
ඔහු ඝාතනය විය.

78
00:07:00,045 --> 00:07:02,172
මේක භයානක දෙයක්
ඛේදවාචකය, නේතන්.

79
00:07:06,760 --> 00:07:08,262
ඔව් එය තමයි.

80
00:07:09,013 --> 00:07:12,349
නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
සැලැස්ම ඔහුගේ පමණක් නොවේ.

81
00:07:13,517 --> 00:07:15,894
ඒක දන්නවනෙ කොංග්‍රස්කාරයා.

82
00:07:19,523 --> 00:07:20,524
ඔව්.

83
00:07:24,570 --> 00:07:27,448
පිපිරීමෙන් පසු, ද
නගරයට මාව අවශ්‍යයි, අම්මේ.

84
00:07:28,657 --> 00:07:30,367
ඇමරිකාවට මාව අවශ්‍යයි.

85
00:07:31,368 --> 00:07:32,369
ලෝකය.

86
00:07:34,955 --> 00:07:36,915
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

87
00:07:47,509 --> 00:07:48,969
නිකී: 42. මයිකා මේ තට්ටුවේ.

88
00:07:49,053 --> 00:07:50,493
ඔයා යන්න. මම විතරයි
ඔබව මන්දගාමී කරයි.

89
00:07:50,554 --> 00:07:52,431
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
මම එහෙම කළොත් ඔයා මැරෙයි.

90
00:07:53,223 --> 00:07:55,976
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ නිකී.
ඔබ මෙය තනිවම කළ යුතුයි.

91
00:07:56,060 --> 00:07:57,061
ඔබ මීකාව සොයා ගත යුතුයි.

92
00:07:57,144 --> 00:07:58,646
මට බැහැ. ඔයාට පුළුවන්.

93
00:07:58,729 --> 00:08:01,440
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්.
ඔබ සැමදා සිට ඇත.

94
00:08:07,029 --> 00:08:09,698
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එනවා.

95
00:08:09,782 --> 00:08:12,326
ඔයා මෙතනම ඉන්න.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

96
00:08:14,662 --> 00:08:17,498
ලින්ඩර්මන්ගේ ආරක්ෂකයින් සියල්ලම වනු ඇත
එයාලට තොම්සන්ගේ මිනිය හම්බුනොත් අපිට උඩින්.

97
00:08:17,581 --> 00:08:19,392
සමහරවිට ඔබ සිතන්නට ඇත
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබීමට පෙර.

98
00:08:19,416 --> 00:08:20,876
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

99
00:08:20,959 --> 00:08:22,127
සහ මොලී වෝකර්?

100
00:08:22,211 --> 00:08:24,380
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද
ඇයට වෙඩි තැබීමට ආසන්න නිසා?

101
00:08:25,172 --> 00:08:26,548
ඇය භයානකයි.

102
00:08:28,467 --> 00:08:30,403
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඩොක්ටර් සුරේෂ් මාව විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්න.

103
00:08:30,427 --> 00:08:33,430
ඔව්, ඒක වැඩ කරපු නිසා
කලින් මට හොඳටම ඇති.

104
00:08:35,224 --> 00:08:40,312
මම වැඩ කරපු සංවිධානය
මක්නිසාද යත් වරක් යමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය.

105
00:08:40,396 --> 00:08:43,107
දැන්, එය දූෂිත වී ඇත.

106
00:08:44,775 --> 00:08:45,776
වැඩ කිරීමට පුරුදු වී තිබේද?

107
00:08:45,859 --> 00:08:49,613
වැදගත් එකම දේ
මට දැන් මගේ පවුල ආරක්ෂා කරනවා.

108
00:08:50,531 --> 00:08:52,825
මම කවදාවත් මොලීට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට භාවිතා කරයි.

109
00:08:52,908 --> 00:08:54,094
ඇයට මේ ලෝකයේ යහපත කළ හැකිය.

110
00:08:54,118 --> 00:08:56,718
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම සංවිධානයේ සැබෑ ස්වභාවය.

111
00:08:56,787 --> 00:08:59,665
ඒ වගේම ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇය මට කොතරම් වැදගත්ද.

112
00:08:59,748 --> 00:09:01,375
ඒවා මගේ ප්‍රතිදේහ
ඇයව බේරාගත් බව.

113
00:09:01,458 --> 00:09:03,127
මම ඇගේ ජීවිතයට වගකිව යුතුයි.

114
00:09:03,877 --> 00:09:06,046
හේයි! දෙයක් තියෙනවා
මෝලි සමඟ වැරදියි.

115
00:09:06,130 --> 00:09:08,048
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

116
00:09:11,051 --> 00:09:12,219
Benne t මහතා: හලෝ? තාත්තා.

117
00:09:12,302 --> 00:09:14,513
ක්ලෙයාර්? ඔයා කොහේ ද?
තාම නිව්යෝර්ක් වල.

118
00:09:14,596 --> 00:09:16,557
මම පීටර් සමඟ,
නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.

119
00:09:18,350 --> 00:09:19,768
Ted sprague මැරිලා.

120
00:09:20,269 --> 00:09:22,062
Sylar ඔහුව මැරුවා.

121
00:09:26,608 --> 00:09:28,610
කරුණාකර පීටර්ව දුරකථනයට දමන්න.

122
00:09:29,403 --> 00:09:31,905
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

123
00:09:31,989 --> 00:09:32,990
ආයුබෝවන්?

124
00:09:33,073 --> 00:09:34,825
ඔබ පැමිණි විට
ටෙඩ් සමඟ සම්බන්ධ වීමට,

125
00:09:35,242 --> 00:09:36,702
ඔබ ඔහුගේ බලය උරා ගත්තා.

126
00:09:37,578 --> 00:09:38,579
ඒක හරි.

127
00:09:38,662 --> 00:09:40,873
හොඳයි, දැන් ඒක
Sylar එය අවශෝෂණය කර ඇත,

128
00:09:40,956 --> 00:09:43,792
මම හිතන්නේ ඔබ වෙන්න ඇති
ඔහුව නැවැත්විය හැක්කේ එක් අයෙකුට පමණි.

129
00:09:45,836 --> 00:09:48,756
දැන් කරන්න තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
ඔහු අපි පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

130
00:09:50,174 --> 00:09:51,884
බෙනට් මහතා: තියෙනවා
මෙතන tracking system එකක්.

131
00:09:52,301 --> 00:09:53,719
අපි දැන් ඒක හදන්න උත්සාහ කරනවා.

132
00:09:54,678 --> 00:09:56,263
අපි කළ වහාම,
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

133
00:09:56,346 --> 00:09:57,806
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?

134
00:09:59,516 --> 00:10:02,644
ඔයා ළඟින්ම ඉන්න
ක්ලෙයාර්ගේ දුරකථනයට, හරිද?

135
00:10:02,728 --> 00:10:05,189
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
දෙවනුව අපි ස්ථානයක් දනිමු.

136
00:10:06,190 --> 00:10:07,524
ඔබ කුමක් කළත්,

137
00:10:10,027 --> 00:10:11,403
ඔබ ක්ලෙයාර්ව ආරක්ෂා කරන්න.

138
00:10:11,904 --> 00:10:13,155
ඔයාට තේරෙනවා ද?

139
00:10:13,989 --> 00:10:15,365
ඔව්.

140
00:10:24,541 --> 00:10:26,210
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

141
00:10:36,011 --> 00:10:37,679
ඇත්තටම මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

142
00:10:39,014 --> 00:10:41,308
ඔයා මට බොරු කිව්වා. ඔබ කිව්වා
ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට ගියේ නැත.

143
00:10:41,391 --> 00:10:43,411
මම දන්නවා, නමුත් ඒ ගැන සිතන්න,
ක්ලෙයාර්. අපිට මේක තනියම කරන්න බෑ.

144
00:10:43,435 --> 00:10:45,229
නැහැ, ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

145
00:10:45,896 --> 00:10:47,064
අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

146
00:10:47,147 --> 00:10:48,232
ඔව්, අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

147
00:10:48,315 --> 00:10:50,484
නේතන් කවදාවත් මාව පහත් කරලා නැහැ.

148
00:10:50,567 --> 00:10:52,361
නේතන් ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

149
00:10:52,444 --> 00:10:53,505
ඔහුට කාගෙන්වත් වැඩක් නැත.

150
00:10:53,529 --> 00:10:55,656
එයාට මං ගැන ගානක් නෑ..
ඒ වගේම මම එයාගේම දුව.

151
00:10:55,739 --> 00:10:56,824
අපට ඔහුව අවශ්‍ය නැත.

152
00:10:56,907 --> 00:10:58,200
ඔව්, අපි කරනවා.

153
00:10:58,283 --> 00:11:00,285
ඇයි? මොකද මම බයයි!

154
00:11:01,495 --> 00:11:02,788
හරි හරී?

155
00:11:05,332 --> 00:11:07,751
ඒ වගේම මට මගේ සහෝදරයා අවශ්‍යයි
අපට උදව් කිරීමට.

156
00:11:09,253 --> 00:11:11,255
ක්ලෙයාර්: ඔයා මට බොරු කිව්වා, පීටර්.

157
00:11:11,922 --> 00:11:13,549
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

158
00:11:23,767 --> 00:11:25,394
මොකක්ද හදිසිය? බෝම්බය,

159
00:11:26,270 --> 00:11:27,729
ඒ මම නොවේ. එය Sylar ය.

160
00:11:27,813 --> 00:11:28,856
Sylar?

161
00:11:28,939 --> 00:11:30,792
ඔහු Ted sprague මැරුවා,
ඒ කියන්නේ ඔහු විකිරණශීලීයි.

162
00:11:30,816 --> 00:11:32,401
ඔහු පුපුරා ගියහොත් ...

163
00:11:33,902 --> 00:11:34,903
බලන්න_.

164
00:11:36,113 --> 00:11:38,115
මෙය බව මම දනිමි
සැකසීමට බොහෝ දේ,

165
00:11:38,407 --> 00:11:40,367
නමුත් එය සැබෑ ය. මම දිවුරනවා.

166
00:11:40,450 --> 00:11:42,661
ඒ වගේම මට නැහැ
ඔහුව සොයා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

167
00:11:42,744 --> 00:11:44,037
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

168
00:11:44,121 --> 00:11:47,249
මම දන්නේ නැහැ, මට උදව් කරන්න.

169
00:11:49,126 --> 00:11:50,460
මෙහේ එන්න.

170
00:11:51,879 --> 00:11:54,256
නේතන්: බලන්න, මොකක්ද කියලා
ඔබ කියන්නේ ඇත්ත,

171
00:11:54,339 --> 00:11:56,383
එවිට හේතුවක් නැත
ක්ලෙයාර්ව මේකට සම්බන්ධ කරගන්න කියලා.

172
00:11:56,466 --> 00:11:57,551
ඒක හරිම භයානකයි.

173
00:11:57,634 --> 00:11:59,678
නැහැ, ඇය මා සමඟ සිටිය යුතුයි.

174
00:11:59,761 --> 00:12:00,888
එයා පොඩි ළමයෙක්, පීට්.

175
00:12:00,971 --> 00:12:03,682
මම Sylar සොයා ගත්තොත්,
මට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්,

176
00:12:03,765 --> 00:12:06,351
එවිට හැකි එකම තැනැත්තා ඇයයි
යමක් වැරදුනහොත් මාව නවත්වන්න.

177
00:12:06,435 --> 00:12:08,520
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

178
00:12:08,604 --> 00:12:09,688
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

179
00:12:09,771 --> 00:12:12,065
ඔයා මට ඔයාව කිව්වා
පුනර්ජනනය කළ හැකි,

180
00:12:12,149 --> 00:12:14,026
ඔබට ජීවත් විය හැකි බව.

181
00:12:14,109 --> 00:12:16,045
Na than: කිසිවක් නැත
ඒක නවත්තන්න ඔයාට කරන්න පුළුවන් පීටර්.

182
00:12:16,069 --> 00:12:18,155
උන් ඔක්කොම මැරෙනවා.

183
00:12:20,991 --> 00:12:22,409
එය කුමක් ද?

184
00:12:23,493 --> 00:12:24,995
ක්ලෙයාර් ඔබ ගැන නිවැරදියි.

185
00:12:31,209 --> 00:12:32,711
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

186
00:12:37,132 --> 00:12:38,550
ක්ලෙයාර්?

187
00:12:39,384 --> 00:12:40,510
ක්ලෙයාර්?

188
00:12:41,678 --> 00:12:42,679
පීටර්!

189
00:12:46,642 --> 00:12:48,185
ක්ලෙයාර්!

190
00:12:52,189 --> 00:12:54,483
(කෙල්ලෙන්)

191
00:13:00,364 --> 00:13:03,492
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

192
00:13:03,575 --> 00:13:04,910
නෑ නෑ නෑ මේ
සිදු නොවේ.

193
00:13:18,715 --> 00:13:20,550
මීට පෙර කොපමණ කාලයක්
ඇය නැඟිට දුවනවාද?

194
00:13:20,634 --> 00:13:21,677
ඇය යන්ත්රයක් නොවේ.

195
00:13:21,760 --> 00:13:23,887
මම ඇයට දුන්නා විතරයි
පාරවිලයනය. ඒකට ටික කාලයක් යයි.

196
00:13:23,971 --> 00:13:26,598
හොඳයි, වැඩි කාලයක් ගත කරන්න
නගරය ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

197
00:13:26,682 --> 00:13:27,724
Sylar එලියේ.

198
00:13:29,810 --> 00:13:31,311
ඔබ අදහස් කළේ බූජිමන්?

199
00:13:31,395 --> 00:13:33,021
නැගිටින්න හදන්න එපා.

200
00:13:36,733 --> 00:13:39,611
මට එය කරන්න පුළුවන්. මට පුළුවන්
ඔහු කොහේදැයි ඔබට කියන්න.

201
00:13:39,695 --> 00:13:42,739
හරි, ඉතින් අපි කොහොමද මේක කරන්නේ?

202
00:13:42,864 --> 00:13:44,199
මම නිකම්...

203
00:13:44,908 --> 00:13:47,285
මම ඔහු ගැන මගේ සිතින් සිතමි,

204
00:13:47,369 --> 00:13:50,122
එවිට මම ඔහු වෙත යොමු කරමි
සිතියම මත, එහි.

205
00:13:50,789 --> 00:13:52,749
මට පුෂ්පින් එකක් අවශ්‍යයි.

206
00:13:52,833 --> 00:13:54,143
එබැවින් ඔබට සොයාගත හැකිය
ලෝකයේ කවුරුහරි?

207
00:13:54,167 --> 00:13:56,545
ඔබට අවශ්යයි
ඔවුන් ගැන සිතන්න?

208
00:13:56,920 --> 00:13:58,547
ඕනෑම කෙනෙකුට පාහේ.

209
00:13:58,630 --> 00:13:59,631
පාහේ?

210
00:14:00,924 --> 00:14:03,093
මට බැරි එකම එකයි ඉන්නේ.

211
00:14:04,261 --> 00:14:05,679
ඒ කව්ද?

212
00:14:09,057 --> 00:14:12,269
නරක කෙනෙක්ද, මොලී,
boogeyman වගේ?

213
00:14:15,856 --> 00:14:17,983
එයා ගොඩක් නරකයි.

214
00:14:18,233 --> 00:14:20,736
මැට්: ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

215
00:14:21,778 --> 00:14:23,613
මොකද මම එයා ගැන හිතනකොට..

216
00:14:24,906 --> 00:14:26,158
එයාට මාව පේනවා.

217
00:14:32,539 --> 00:14:36,585
මොලී, ඔයාට හිතන්න පුළුවන්ද?
Sylar ගැන, දැන්?

218
00:15:01,359 --> 00:15:02,569
මොලී: එයා ඉන්නවා.

219
00:15:02,652 --> 00:15:06,948
ඒ පහළ නැගෙනහිර පැත්ත,
රීඩ් වීදිය අවට කොහේ හරි.

220
00:15:08,116 --> 00:15:09,743
අයිසැක්ගේ උඩු මහල.

221
00:15:09,826 --> 00:15:12,245
අයිසැක් මෙන්ඩෙස්, චිත්ර ශිල්පියා?

222
00:15:12,329 --> 00:15:14,081
WHO? මට පීටර්ට කතා කරන්න ඕනේ.

223
00:15:14,247 --> 00:15:15,248
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

224
00:15:15,332 --> 00:15:17,459
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් එයට පිළිතුරු දෙන්න?

225
00:15:21,088 --> 00:15:22,089
ආයුබෝවන්?

226
00:15:23,423 --> 00:15:24,424
ක්ලෙයාර්?

227
00:15:24,508 --> 00:15:26,676
නැහැ, මේ ඇගේ ආච්චි.

228
00:15:27,719 --> 00:15:28,762
ඇය කොහෙද?

229
00:15:28,845 --> 00:15:30,680
ඇය අයිති තැන,
ඇගේ පවුලේ අය සමඟ.

230
00:15:32,682 --> 00:15:34,267
මම ඇගේ පවුල.

231
00:15:34,351 --> 00:15:38,814
ඇන්ජෙලා: නෑ, ඔයා තමයි අපි
ඇයව රැකබලා ගැනීමට, ආරක්ෂා කිරීමට,

232
00:15:39,564 --> 00:15:41,983
ඔබට නැති රැකියාවක්
විශේෂයෙන් හොඳින් සිදු කර ඇත.

233
00:15:43,485 --> 00:15:44,903
ඔබ ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද?

234
00:15:44,986 --> 00:15:47,864
ඇයව සෑහෙන දුරකට ගෙන යන්න
ඇයව අනතුරකින් වළක්වා ගැනීමට.

235
00:15:48,490 --> 00:15:52,035
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එයම කරන්න.
වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

236
00:15:54,079 --> 00:15:55,914
මට ඇයට සමුදෙන්න.

237
00:16:01,670 --> 00:16:02,838
තාත්තා.

238
00:16:04,047 --> 00:16:06,508
ක්ලෙයාර්, ඔයා හොඳින්ද?

239
00:16:06,591 --> 00:16:09,636
ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මේ අයගෙන් ඈත් වෙන්න.

240
00:16:09,719 --> 00:16:11,263
නැත.

241
00:16:11,388 --> 00:16:13,306
ඔයාට වඩා හොඳයි
ඔවුන් සමඟ යනවා.

242
00:16:13,390 --> 00:16:14,432
කුමක් ද?

243
00:16:14,516 --> 00:16:15,642
ඇය හරි.

244
00:16:15,725 --> 00:16:17,185
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය,

245
00:16:18,228 --> 00:16:20,438
නමුත් ඔබ සිටින විගස
නගරයෙන් ආරක්ෂිතව,

246
00:16:21,273 --> 00:16:23,775
ඔබ උත්සාහ කර ඉවත් වන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?

247
00:16:25,861 --> 00:16:26,862
ඔව්.

248
00:16:28,697 --> 00:16:31,825
මට පීටර්ව හොයාගන්න ඕන.
ඔහු කොහේ ද?

249
00:16:32,409 --> 00:16:33,743
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ.

250
00:16:33,827 --> 00:16:35,328
ඒක ගොඩක් කල් ඇති, ආදරණීය.

251
00:16:38,623 --> 00:16:41,960
මට කියන්න ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවා තාත්තේ.

252
00:16:42,043 --> 00:16:43,420
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

253
00:16:45,630 --> 00:16:47,507
මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්ලෙයාර්.

254
00:16:47,591 --> 00:16:49,009
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

255
00:16:53,597 --> 00:16:56,349
අපට නව ප්‍රමුඛතාවයක් ඇත. පීටර්
පෙට්‍රෙලි, අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

256
00:16:56,433 --> 00:16:58,852
කුමක් සඳහා ද? අපි දන්නවා කොහෙද කියලා
Sylar වේ. අපිට එයා පස්සෙන් යන්න පුළුවන්.

257
00:16:58,935 --> 00:17:00,687
නැහැ, පෙට්‍රෙලි නැතුව නෙවෙයි.

258
00:17:00,770 --> 00:17:02,647
එයා විතරයි
ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන් කාටද.

259
00:17:04,065 --> 00:17:06,526
මම සැතපුම් 3000ක් ආවා. මම ගියා
මගේ ගැබිනි බිරිඳ ගෙදර.

260
00:17:06,610 --> 00:17:09,112
එයා නරක කෙනෙක්. මම පොලිස්කාරයෙක්.
මම එයා පස්සෙන් යනවා.

261
00:17:10,238 --> 00:17:11,448
එවිට ඔහු ඔබව මරයි.

262
00:17:11,573 --> 00:17:12,616
(සිනාසෙයි)

263
00:17:12,657 --> 00:17:14,451
(තුවක්කු කුකුළා) ඔව්, අපි බලමු.

264
00:17:53,406 --> 00:17:54,741
මෙන්න සර්.

265
00:17:54,824 --> 00:17:56,201
ඔයාට ස්තූතියි.

266
00:18:03,667 --> 00:18:04,751
ආයුබෝවන්.

267
00:18:04,834 --> 00:18:07,504
මම පීටර්.
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ අලුත් නර්ස්.

268
00:18:07,587 --> 00:18:10,173
ඔව්, මම අහලා තියෙනවා.
මම Simone Deveaux.

269
00:18:10,548 --> 00:18:11,758
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

270
00:18:11,841 --> 00:18:13,927
ඔයාගේ අම්මා දන්නවා වගේ
මගේ තාත්තා කොහොම හරි.

271
00:18:14,010 --> 00:18:15,720
ඔව්, ඇය...

272
00:18:16,763 --> 00:18:18,014
ඇය...

273
00:18:18,640 --> 00:18:20,350
සමාවෙන්න.

274
00:18:21,601 --> 00:18:25,438
ඔව් මගේ අම්මා,
ඇය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

275
00:18:27,148 --> 00:18:29,150
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි.

276
00:18:29,234 --> 00:18:31,027
මම දන්නවා ඒක ඇත්තටම අමාරු වැඩක් කියලා.

277
00:18:31,111 --> 00:18:32,195
මැරෙන එක අමාරුයි.

278
00:18:32,862 --> 00:18:34,698
මම කරන දේ නිකම්...

279
00:18:36,366 --> 00:18:37,367
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

280
00:18:37,450 --> 00:18:41,663
නැහැ, ඔබ රැකබලා ගැනීමට සැබෑ වීරයෙක්
මේ වගේ පරිපූර්ණ ආගන්තුකයෙකු සඳහා.

281
00:18:41,746 --> 00:18:43,665
මෙය අමුතු දෙයක් විය හැකිය,

282
00:18:44,291 --> 00:18:47,585
නමුත් ඔබේ පියාගේ අන්තිමයා
සති කිහිපයක්, ඔහුගේ මරණය,

283
00:18:49,379 --> 00:18:51,756
එය ලස්සන විය හැකිය
ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත්.

284
00:18:51,840 --> 00:18:53,216
ඇත්ත වශයෙන්ම, කේක් කෑල්ලක්.

285
00:18:54,009 --> 00:18:56,261
මම කියන්නේ නැහැ
එය ඔබට ඛේදවාචකයක් නොවේ.

286
00:18:57,053 --> 00:18:58,054
මම නිකමට කියන්නේ...

287
00:18:59,389 --> 00:19:02,350
ඔබ දන්නවා, මරණය යනු
අපි හැමෝම සම්බන්ධ කරන එක දෙයක්

288
00:19:02,434 --> 00:19:06,396
ඇත්තටම මොකක්ද කියලා අපිට මතක් කරනවා
වැදගත් වන්නේ අපි ස්පර්ශ කළේ කාටද යන්නයි

289
00:19:07,230 --> 00:19:09,399
සහ ඔබ දන්නවා,
අපි කොච්චර දුන්නද කියලා.

290
00:19:10,317 --> 00:19:15,238
එය අප බව අපට පසක් කරයි
එකිනෙකාට යහපත් විය යුතුය.

291
00:19:17,073 --> 00:19:21,828
බලන්න, ඔබේ පියා, ඔහු
සැබෑ වීරයා, මම නොවේ.

292
00:19:27,584 --> 00:19:31,338
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මහල් නිවාසය, ඔබව පදිංචි කරවන්න.

293
00:19:32,922 --> 00:19:36,051
චාල්ස්: මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔහු දන්නවා නම්, ඔබ දන්නවා.

294
00:19:36,134 --> 00:19:38,762
ඔබේ පෙනුම පමණයි
එය මුලින්ම පෙන්වන විට සැඟවිය නොහැක.

295
00:19:39,846 --> 00:19:41,306
නේතන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

296
00:19:41,389 --> 00:19:44,434
ලින්ඩර්මන් මට නේතන් කියනවා
ඔහුගේ කොටස ඉටු කිරීමට සූදානම් වනු ඇත.

297
00:19:44,517 --> 00:19:46,811
හොඳයි, ඔහු කලින් වැරදියි.

298
00:19:46,895 --> 00:19:48,688
තේරුම මොකක්ද, හරියටම?

299
00:19:48,772 --> 00:19:51,524
මම හිතන්නේ ලින්ඩර්මන් එහෙමයි
වැරදි සහෝදරයාට ඔට්ටු ඇල්ලීම.

300
00:19:51,608 --> 00:19:53,443
අපි කතා කරන්නේ
එකම පීටර්, මෙන්න?

301
00:19:53,526 --> 00:19:56,279
මම පීටර්ගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි,
මම දයාව, අනුකම්පාව දකිමි,

302
00:19:56,363 --> 00:19:59,366
නමුත්, සියල්ලටම වඩා, මම බලාපොරොත්තු දකිමි.

303
00:19:59,449 --> 00:20:01,451
මේ යුද්ධය වෙන්නේ නැහැ
ශක්තිය මත ඉතිරි කර ඇත.

304
00:20:01,534 --> 00:20:05,497
ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්ය වන්නේ එයයි
හදවත, ඒ පේතෘස්.

305
00:20:05,622 --> 00:20:06,640
චාල්ස්, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

306
00:20:06,664 --> 00:20:09,918
මම පීටර්ට ආදරෙයි, නමුත් ඒ දුප්පත් ළමයා
තමාගේම මාර්ගයෙන් යන්තම් ඉවත් විය හැකිය.

307
00:20:10,001 --> 00:20:12,003
ඔහු අනාරක්ෂිතභාවයෙන් පාලනය වේ.

308
00:20:12,212 --> 00:20:13,213
ඔහු දුර්වලයි.

309
00:20:14,923 --> 00:20:18,301
නෑ, මාව විශ්වාස කරන්න, මේක
බෝම්බය පිපිරෙන්න යනවා

310
00:20:20,470 --> 00:20:23,765
සහ නේතන් වෙන්න යනවා
ලෝකය හැරෙන එක.

311
00:20:24,391 --> 00:20:27,394
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මෙම ඛේදවාචකය නොවැළැක්විය හැකිය.

312
00:20:27,477 --> 00:20:30,814
හොඳයි, එහෙනම් අපේ එකෙක්
නිවැරදි වනු ඇත

313
00:20:31,940 --> 00:20:33,233
අපේ එක්කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

314
00:20:33,316 --> 00:20:36,444
හොඳයි, මම නොසිටින එක ගැන මට සතුටුයි
එය කුමක්දැයි බැලීමට ජීවමානයි.

315
00:20:37,195 --> 00:20:39,489
ඔබ මගේ යාච්ඤාවේ ඇත, චාල්ස්.

316
00:20:40,990 --> 00:20:42,283
මට ඒවා භාවිතා කළ හැකි විය.

317
00:20:42,367 --> 00:20:46,621
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය, ආදරණීය මිතුරා.

318
00:20:57,465 --> 00:20:59,884
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා, පීටර්.

319
00:21:41,342 --> 00:21:42,343
(ගැස්ම)

320
00:21:46,639 --> 00:21:47,891
(ගොරවන)

321
00:21:50,560 --> 00:21:51,811
(කෙඳිරිගාමින්)

322
00:21:54,272 --> 00:21:55,899
Sylar: වගේ
ඔබ යමක් අතහැරියා.

323
00:22:00,278 --> 00:22:03,323
(හුස්ම හිරවීම)

324
00:22:04,240 --> 00:22:06,326
Sylar: විකට පොත
අනාගතය පුරෝකථනය කරයි.

325
00:22:07,535 --> 00:22:09,204
ඔවුන් ඊළඟට සිතන්නේ කුමක්ද?

326
00:22:11,581 --> 00:22:13,124
ඔයා විහිළු කරනවාද?

327
00:22:13,208 --> 00:22:14,876
මෙහෙමයි අයිසැක්
මම මැරෙයි කියලා හිතුවා,

328
00:22:14,959 --> 00:22:17,086
මෝඩ පොඩි මිනිහෙකුට පිහියෙන් ඇනලද?

329
00:22:17,962 --> 00:22:19,297
Hiro මෝඩ නැහැ.

330
00:22:19,380 --> 00:22:22,020
ඔබ පෙනුම දැකිය යුතුය
එයා මාව මරන්න හදනකොට එයාගේ මූණේ.

331
00:22:22,091 --> 00:22:24,010
ඔයාට මගේ මොලේ ගන්න බෑ.

332
00:22:24,093 --> 00:22:28,139
කරුණාකර, කුමක් විය හැකිද
මට ඔබේ මොළයෙන් අවශ්‍යද?

333
00:22:30,517 --> 00:22:31,851
පීටර් පෙට්‍රෙලි කොහෙද?

334
00:22:31,935 --> 00:22:33,645
මම දන්නේ නැහැ.

335
00:22:35,104 --> 00:22:36,397
(කෑගසයි)

336
00:22:39,275 --> 00:22:41,277
ඔහු කොහෙද?

337
00:22:44,614 --> 00:22:46,407
ඔහුට යන්න දෙන්න.

338
00:22:47,951 --> 00:22:49,702
මම හිතන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා.

339
00:22:49,911 --> 00:22:51,037
ඇන්ඩෝ: හිරෝ.

340
00:22:51,120 --> 00:22:53,248
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

341
00:22:53,331 --> 00:22:57,418
කරන්න තියෙන්නේ නවතින එක විතරයි
මම ඔහුගේ හිස කපා දැමීමට පෙර කාලය.

342
00:22:58,962 --> 00:23:01,923
ඔබට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද
මම මගේ කරන්න කලින් ඔයාගේ පුංචිද?

343
00:23:02,382 --> 00:23:04,842
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

344
00:23:18,439 --> 00:23:19,691
නිකී: මීකා!

345
00:23:22,986 --> 00:23:24,779
ඔයා කොහේ ද?

346
00:23:25,113 --> 00:23:26,573
මීකා!

347
00:23:40,211 --> 00:23:41,337
කොහොමද...

348
00:23:45,091 --> 00:23:46,217
නිකී: ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

349
00:23:46,301 --> 00:23:47,510
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

350
00:23:56,352 --> 00:23:58,688
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මයිකා.

351
00:23:58,771 --> 00:24:00,273
මේ හැම දේම ඔයාගේ වරදක් නිකිණි.

352
00:24:00,648 --> 00:24:02,942
ඩී.අයි., දැන් මයිකා.

353
00:24:03,026 --> 00:24:07,113
උන් දෙන්නම ගිහින්..
ඔබ දුර්වල වූ නිසා.

354
00:24:07,196 --> 00:24:08,615
මීකා, කරුණාකර.

355
00:24:08,698 --> 00:24:11,701
වැරදි නංගි මැරුණා.
ඒ ඔබ විය යුතුව තිබුණි.

356
00:24:11,784 --> 00:24:14,704
මුහුණ දෙන්න, නිකී, ඔබ කිසිවක් නොවේ.

357
00:24:15,622 --> 00:24:17,790
මම ඔවුන්ට අවශ්‍ය කෙනා.

358
00:24:18,333 --> 00:24:19,334
(ගොරවන)

359
00:24:20,293 --> 00:24:21,294
(සිනාසෙයි)

360
00:25:12,762 --> 00:25:15,348
මොලී, අපි දැන් යන්න ඕනේ.

361
00:25:15,431 --> 00:25:16,683
අපි කොහෙද යන්නේ?

362
00:25:16,766 --> 00:25:19,894
පාක්මන් නිලධාරියා ඇමතුවා.
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ Sylar ...

363
00:25:19,977 --> 00:25:22,647
ඔහු විශ්වාස කරයි
boogeyman ඔහුගේ ගමනේය.

364
00:25:23,940 --> 00:25:27,485
නැහැ, ඔහු යන ගමනේ නැහැ.

365
00:25:28,277 --> 00:25:30,113
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.

366
00:25:33,700 --> 00:25:35,493
නේතන්: මට ගන්න වෙනවා
සමහර ලියකියවිලි.

367
00:25:35,576 --> 00:25:37,304
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
නැවත මගේ කාර්යාලයට එනවා.

368
00:25:37,328 --> 00:25:39,872
හෙලිකොප්ටරය අපිව ගෙනියනවා
මිනිත්තු 10 කින් වහලයේ සිට.

369
00:25:39,956 --> 00:25:42,959
හෙට ජෙට් යානය ගොඩබසින විට
උදෑසන, ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

370
00:25:43,042 --> 00:25:44,752
නමුත් අනෙක් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

371
00:25:53,720 --> 00:25:56,097
කොහොමද කරන්න පුළුවන්
මේක නවත්වන්න දෙයක් නැද්ද?

372
00:25:56,180 --> 00:25:57,390
එය නොවැළැක්විය හැකිය, ආදරණීය.

373
00:25:57,473 --> 00:25:59,392
මොකුත් නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

374
00:25:59,475 --> 00:26:01,060
තෆ්සිංසනේ!

375
00:26:01,144 --> 00:26:04,480
කිසිවක් නොවැළැක්විය හැකිය. ද
අනාගතය ගලෙන් ලියා නැත.

376
00:26:07,817 --> 00:26:09,736
මට බයයි මේ එකයි කියලා.

377
00:26:09,819 --> 00:26:10,963
සෑම දෙයක්ම නොවැළැක්විය හැකි නම්,

378
00:26:10,987 --> 00:26:14,115
එසේනම් ඇය උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
මෙච්චර අවුරුදු ගානක් අපිව ඈත් කරන්නද?

379
00:26:17,118 --> 00:26:20,329
ඔබ සරලවම නොවන දේවල් තිබේ
තවමත් තේරුම් ගැනීමට තරම් පරිණත.

380
00:26:20,830 --> 00:26:25,251
ඔව්, ඔබට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද යන්න වගේ
ඔබේම පුතා මේ විදියට මැරෙනවා.

381
00:26:27,211 --> 00:26:28,671
ඔබේම සහෝදරයා!

382
00:26:30,840 --> 00:26:31,924
ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.

383
00:26:32,008 --> 00:26:34,761
ඔබට ස්තූතියි, පීටර්
ජීවත් වීමට හැකියාව ඇත.

384
00:26:36,471 --> 00:26:40,933
එබැවින් ඔහු ජීවත් වන අතර
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් මරා දමයි.

385
00:26:42,310 --> 00:26:45,438
ඔබ ඔහුට එසේ වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද
එවැනි දෙයකට වගකිව යුතුද?

386
00:26:45,521 --> 00:26:47,899
සහ ඔබට හැක්කේ කෙසේද
ඔහු නම් ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

387
00:26:50,610 --> 00:26:53,696
ක්ලෙයාර්, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ඔබ දැන් මා විශ්වාස කිරීමට,

388
00:26:55,239 --> 00:26:57,575
නමුත් මේ සියල්ල වනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින් තේරුමක්.

389
00:27:00,036 --> 00:27:01,621
මම පොරොන්දු වෙනවා.

390
00:27:01,704 --> 00:27:04,707
අපි ඔබට සියල්ල පිරිනමනවා
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වී ඇත, ක්ලෙයාර්,

391
00:27:05,416 --> 00:27:08,961
අයිති තැනක්, පවුලක්.

392
00:27:25,061 --> 00:27:27,230
මට දැනටමත් පවුලක් ඇත.

393
00:27:28,397 --> 00:27:29,524
නේතන්: නෑ!

394
00:27:52,129 --> 00:27:54,048
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
කල්පනා කරනවා, නේතන්.

395
00:27:55,883 --> 00:27:58,970
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. ඔයාට තේරෙනවා ද.

396
00:28:16,028 --> 00:28:18,698
කී පාරක් තියෙනවද
මම ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තද?

397
00:28:18,781 --> 00:28:20,992
එකම හේතුව මමයි
ඔයා තාම ජීවතුන් අතර කියලා.

398
00:28:23,452 --> 00:28:27,373
නිකී, ඒ මම නෙවෙයි.
ඇයව නවත්වන්න. මීකා සොයා ගන්න.

399
00:28:29,041 --> 00:28:30,042
කුමක් ද?

400
00:28:30,126 --> 00:28:33,629
මම කිව්වා, ඇයව නවත්වන්න. ඒ මම නෙවෙයි.

401
00:28:35,590 --> 00:28:37,508
මට ශක්තිමත් මදි.

402
00:28:37,592 --> 00:28:39,635
කවුද දෙයියනේ ඔය කතා කරන්නේ?

403
00:28:41,846 --> 00:28:43,139
(ගොරවන)

404
00:28:56,652 --> 00:28:58,237
මීකා: අම්මා?

405
00:28:58,321 --> 00:28:59,363
මීකා?

406
00:28:59,739 --> 00:29:02,325
අම්මේ, මම මෙතන ඉන්නවා! එය අගුලු දමා ඇත.

407
00:29:03,993 --> 00:29:05,286
අම්මේ!

408
00:29:08,205 --> 00:29:10,082
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

409
00:29:13,336 --> 00:29:15,796
මේ මම, බබා.

410
00:29:17,173 --> 00:29:18,883
මම විතරයි.

411
00:29:41,155 --> 00:29:44,700
ඉන්න! එයා නරක කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

412
00:29:44,784 --> 00:29:46,494
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

413
00:29:50,373 --> 00:29:52,333
(කොඳුරමින්) හරි, අපි
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන.

414
00:29:59,423 --> 00:30:01,008
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

415
00:30:01,092 --> 00:30:03,344
උන් ඒක වහන්න ඇති.

416
00:30:03,427 --> 00:30:05,137
හරි, මට සෝදිසියක් අවශ්‍යයි.
ඔබට එය කළ හැකිද?

417
00:30:05,221 --> 00:30:06,764
මෙතනින් හිටගන්න
සහ විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

418
00:30:06,847 --> 00:30:08,808
කවුරුහරි ආවොත්,
මට කෙලින්ම කියන්න.

419
00:30:16,816 --> 00:30:19,235
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

420
00:30:26,117 --> 00:30:27,451
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

421
00:31:29,263 --> 00:31:30,264
හිරෝ!

422
00:31:47,448 --> 00:31:52,369
අදෘශ්‍යමාන බව, නිතරම සිතුවේය
එය හොඳ එකක් වනු ඇත.

423
00:31:52,953 --> 00:31:54,872
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

424
00:31:55,623 --> 00:31:56,624
ඔබ ජීවමානයි.

425
00:31:58,834 --> 00:32:00,419
මේක හීනයක්ද?

426
00:32:00,795 --> 00:32:02,379
මම කාල තරණය කරනවාද?

427
00:32:03,255 --> 00:32:04,924
ඔයා මේක කරනවද?

428
00:32:05,007 --> 00:32:07,468
ඇත්තටම වැඩක් නෑ
එය කුමක්ද, එය එසේද?

429
00:32:07,551 --> 00:32:08,928
ඔබ දැන් මෙහි සිටින බව පමණි.

430
00:32:09,011 --> 00:32:11,889
ඔව්, ඒත් මම දැක්කා ඔයා කතා කරනවා
මගේ අම්මා. ඔබ දන්නවා බෝම්බය ගැන.

431
00:32:11,972 --> 00:32:14,183
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම දන්නවා.

432
00:32:14,266 --> 00:32:16,519
ඔබ මෙහි ආවා
ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා.

433
00:32:17,520 --> 00:32:21,690
ඔබට සත්‍යය ඇසීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ලෝකය බේරා ගැනීමට පෙර.

434
00:32:22,525 --> 00:32:24,360
මට ලෝකය බේරා ගත හැකිද?

435
00:32:24,443 --> 00:32:26,946
ඔබට බලය ලැබී ඇත
හැම වෙලාවෙම, පීටර්.

436
00:32:27,029 --> 00:32:29,198
ඔබට අවශ්‍ය විය
එය භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට.

437
00:32:29,281 --> 00:32:30,658
ඇයි මම?

438
00:32:30,741 --> 00:32:34,495
එකක් තියෙන්න ඕන නිසා
ඒක හොඳයි, හැමදාම තියෙනවා,

439
00:32:34,578 --> 00:32:38,916
සහ ඔබේ හදවත ඇත
ආදරය කිරීමට ඇති හැකියාව, කොන්දේසි විරහිතව.

440
00:32:38,999 --> 00:32:42,753
මම ඔයාට කිව්වා වගේ, දී
අවසානය, ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ

441
00:32:43,420 --> 00:32:44,713
ආදරය වේ.

442
00:32:50,845 --> 00:32:52,429
මට දැන් මහන්සියි.

443
00:32:55,391 --> 00:32:57,893
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
ඔබේ විවේකය, සර්.

444
00:32:58,769 --> 00:33:00,563
මට චාල්ස් කියන්න.

445
00:33:03,357 --> 00:33:04,608
බෙනට් මහතා: පීටර්.

446
00:33:06,026 --> 00:33:07,361
පීටර්!

447
00:33:08,070 --> 00:33:09,738
අවදි වන්න! අවදි වන්න.

448
00:33:14,743 --> 00:33:16,328
මම කළු වෙන්න ඇති.

449
00:33:18,289 --> 00:33:19,540
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

450
00:33:19,623 --> 00:33:22,209
මම ඔයාට කිව්වා, අපිට තියෙනවා
ට්රැකින් පද්ධතියක්.

451
00:33:23,002 --> 00:33:24,044
සහ ක්ලෙයාර් කොහෙද?

452
00:33:24,128 --> 00:33:25,921
ඇය ආරක්ෂිතයි.
එයා ඔයාගේ අම්මා ළඟ.

453
00:33:26,005 --> 00:33:27,089
මගේ අම්මා? ඔව්.

454
00:33:27,173 --> 00:33:28,567
ඔවුන් යන ගමනයි
දැන් නගරයෙන් පිටත.

455
00:33:28,591 --> 00:33:29,758
හරි හරී.

456
00:33:29,842 --> 00:33:31,468
එහෙනම් ඔයාලත් යන්න ඕනේ.

457
00:33:31,552 --> 00:33:32,612
මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේක පාලනය කරන්න පුළුවන්.

458
00:33:32,636 --> 00:33:34,763
නෑ මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

459
00:33:35,764 --> 00:33:37,349
ඔයා මගේ දුවගේ ජීවිතය බේරුවා.

460
00:33:37,433 --> 00:33:39,059
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒකට ඔයාට ණයයි කියලා.

461
00:33:40,144 --> 00:33:41,854
මෙම ආපසු ගෙවීම සලකා බලන්න.

462
00:33:41,937 --> 00:33:43,772
ඔව්, නමුත් මට Sylar නවත්වන්න බැරි නම්,

463
00:33:44,273 --> 00:33:46,442
ඒක නැති උනොත් මට පුලුවන්...

464
00:33:47,276 --> 00:33:49,278
මම ඔබව පහත් කරන්නෙමි.

465
00:33:52,656 --> 00:33:55,326
කලබල වෙන්න එපා.
මම තරමක් හොඳ පහරක්.

466
00:33:56,827 --> 00:33:58,537
ස්තුතියි, බෙනට් මහත්මයා.

467
00:33:59,622 --> 00:34:01,165
මට නෝවා කියන්න.

468
00:34:04,126 --> 00:34:05,628
ඉදිරියට එන්න.

469
00:34:08,088 --> 00:34:09,465
මුරකරුවන් එනවා!

470
00:34:14,803 --> 00:34:16,013
මීකා?

471
00:34:16,096 --> 00:34:17,806
අපි යා යුතුයි.

472
00:34:24,355 --> 00:34:25,606
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

473
00:34:25,689 --> 00:34:27,024
ඔව්, එහෙම වෙයි.

474
00:34:28,525 --> 00:34:29,818
(කෙඳිරිගාමින්)

475
00:34:31,195 --> 00:34:32,363
(ලිෆ්ට් සීනුව නාද වේ)

476
00:34:32,446 --> 00:34:34,323
නිකී: එන්න, ඩී.එල්.

477
00:34:36,367 --> 00:34:38,244
මොලී: එන්න!

478
00:34:38,327 --> 00:34:39,912
මීකා: තාත්තේ, ඉක්මන් කරන්න!

479
00:34:44,166 --> 00:34:46,102
ඔබ දන්නවා, එය පෙනෙන්නේ නැත
සැඟවීමට බොහෝ ස්ථාන තිබේ.

480
00:34:46,126 --> 00:34:47,520
ගැන ඔබට විශ්වාසද
මෙම නිරීක්ෂණ පද්ධතිය?

481
00:34:47,544 --> 00:34:49,380
එයා මෙහෙ. කලබල වෙන්න එපා.

482
00:34:51,590 --> 00:34:55,135
කමක් නැහැ. බලන්න, හරි එහෙනම් ඒක
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සැඟවී සිටින බවයි.

483
00:35:01,684 --> 00:35:02,685
(කෙඳිරිගාමින්)

484
00:35:06,188 --> 00:35:07,523
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

485
00:35:15,781 --> 00:35:17,533
මම ඔයාව මීට කලින් මැරුවේ නැද්ද?

486
00:35:17,616 --> 00:35:18,659
ගත්තේ නැහැ.

487
00:35:18,742 --> 00:35:20,035
(සිනාසෙයි)

488
00:35:21,912 --> 00:35:23,872
(හුස්ම හිරවීම)

489
00:35:24,665 --> 00:35:25,791
( හුස්ම හිරවීම )

490
00:35:25,874 --> 00:35:28,002
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඔබට ඒ සියල්ල විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

491
00:35:28,711 --> 00:35:30,129
සියලු මහිමය ගන්න?

492
00:35:30,963 --> 00:35:33,048
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

493
00:35:42,766 --> 00:35:43,934
එන්න අපි යමු.

494
00:35:44,935 --> 00:35:46,437
(මැට් ගොරවන)

495
00:36:00,659 --> 00:36:02,745
ඇත්තටම හිතුවද
ඔබට මාව නවත්වන්න පුළුවන්ද?

496
00:36:06,790 --> 00:36:08,500
අම්මේ, තාත්තට ඔයාගේ උදව් ඕනේ!

497
00:36:09,376 --> 00:36:11,587
ඔබේ පවුල වෙත ආපසු යන්න.
මට මේක ලැබුණා.

498
00:36:21,347 --> 00:36:23,766
(සිනාසෙයි)

499
00:36:33,192 --> 00:36:35,110
(කෙල්ලෙන්)

500
00:36:35,319 --> 00:36:37,321
ඉන්න. නැහැ! නැහැ!

501
00:36:40,032 --> 00:36:42,326
ඔබ බව හැරෙනවා
දුෂ්ටයා, පීටර්.

502
00:36:44,661 --> 00:36:45,954
මම තමයි වීරයා.

503
00:36:49,291 --> 00:36:50,459
Sylar!

504
00:36:51,251 --> 00:36:52,252
ඔබ?

505
00:36:53,128 --> 00:36:54,713
(කෑගසමින්)

506
00:36:59,510 --> 00:37:01,178
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

507
00:37:07,017 --> 00:37:08,143
(ගැස්ම)

508
00:37:08,227 --> 00:37:09,311
හිරෝ!

509
00:37:09,395 --> 00:37:10,604
පීටර් පෙට්‍රෙලි!

510
00:37:10,687 --> 00:37:12,189
ඔබට මෙය නවත්වන්න පුළුවන්.

511
00:37:12,272 --> 00:37:13,482
කෙසේද?

512
00:37:14,274 --> 00:37:16,026
මට ඔයාව මරන්න ඕන.

513
00:37:16,318 --> 00:37:18,153
(කෑගසමින්)

514
00:38:32,436 --> 00:38:33,604
එය කරන්න!

515
00:38:37,316 --> 00:38:40,319
එය කරන්න! ඔබ තමයි
එකම එක, ක්ලෙයාර්.

516
00:38:40,402 --> 00:38:42,696
තියෙනවා කියන්න
වෙනත් ආකාරයකින්, කරුණාකර.

517
00:38:42,779 --> 00:38:46,325
මට වෙඩි තියන්න. වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

518
00:38:49,912 --> 00:38:51,747
ඔව්, ඉන්නවා, ක්ලෙයාර්.

519
00:38:59,713 --> 00:39:01,965
අනාගතය එසේ නොවේ
ගල් වලින් ලියා ඇත.

520
00:39:03,258 --> 00:39:04,968
මම ඔහුගේ බලය ගත්තා, නේතන්.

521
00:39:06,470 --> 00:39:09,389
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

522
00:39:11,475 --> 00:39:13,268
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ පීටර්.

523
00:39:14,520 --> 00:39:16,897
වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවා
මෙය අවසන් කරන්න, ඔබ එය දන්නවා.

524
00:39:17,731 --> 00:39:19,566
මට ඔයාට මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

525
00:39:19,650 --> 00:39:22,110
අනික මට අනිත් හැමෝටම ඉඩ දෙන්න බෑ.

526
00:39:28,325 --> 00:39:30,702
ඔබ චියර්ලීඩර් බේරා ගත්තා

527
00:39:31,787 --> 00:39:34,498
එබැවින් අපට ලෝකය බේරා ගත හැකි විය.

528
00:39:37,960 --> 00:39:39,670
මම ඔයාට ආදරෙයි නේතන්.

529
00:39:39,753 --> 00:39:41,630
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

530
00:39:44,299 --> 00:39:45,968
ඔබ සූදානම්ද?

531
00:40:30,470 --> 00:40:31,930
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

532
00:40:58,582 --> 00:40:59,583
ඉන්න!

533
00:41:03,378 --> 00:41:05,547
අනේ මැරෙන්න එපා,
පාක්මන් නිලධාරියා.

534
00:41:06,340 --> 00:41:07,507
ඔබ මගේ වීරයා.

535
00:41:11,970 --> 00:41:14,723
මොහින්දර්: අපි සිහින දකිනවා
බලාපොරොත්තුව. අපි වෙනසක් ගැන සිහින දකිමු,

536
00:41:16,058 --> 00:41:18,685
ගින්නෙන්, ආදරයෙන්, මරණයෙන්.

537
00:41:20,312 --> 00:41:21,647
එවිට එය සිදු වේ.

538
00:41:22,314 --> 00:41:23,940
සිහිනය සැබෑ වෙයි.

539
00:41:24,024 --> 00:41:25,025
මිනිසා: අපි යමු.

540
00:41:25,901 --> 00:41:27,653
සහ මෙම ගවේෂණයට පිළිතුර,

541
00:41:27,778 --> 00:41:31,740
මෙය ජීවිතය විසඳා ගැනීමට අවශ්ය වේ
අභිරහස් අවසානයේ පෙන්නුම් කරයි,

542
00:41:32,074 --> 00:41:34,451
දිලිසෙන ආලෝකය වගේ
නව උදාවේ.

543
00:41:39,873 --> 00:41:41,375
අපි ගෙදර යමු.

544
00:41:43,710 --> 00:41:45,504
ගෙදර කොහෙද?
අපේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා.

545
00:41:46,713 --> 00:41:49,466
නිවස ඕනෑම තැනක ඇත
අපේ පවුල එකට.

546
00:41:51,051 --> 00:41:53,261
ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවා නේද?

547
00:42:07,275 --> 00:42:10,445
මොහින්දර්: ගොඩක්
අර්ථය සඳහා අරගලය, අරමුණ සඳහා,

548
00:42:11,613 --> 00:42:15,075
සහ අවසානයේ, අපි
එය එකිනෙකා තුළ පමණක් සොයා ගන්න,

549
00:42:15,158 --> 00:42:18,036
අපගේ හවුල් අත්දැකීම්
මනඃකල්පිත

550
00:42:19,079 --> 00:42:20,914
සහ ලෞකික.

551
00:42:25,460 --> 00:42:30,215
සරල මිනිස් අවශ්‍යතාවය
ඥාතියෙකු සොයා ගැනීමට, සම්බන්ධ වීමට,

552
00:42:30,298 --> 00:42:32,801
සහ අපගේ හදවත් තුළ දැන ගැනීමට

553
00:42:34,970 --> 00:42:37,556
අපි තනිවෙලා නැහැ කියලා.

554
00:42:56,283 --> 00:42:57,784
(ගොරවන)

555
00:42:58,535 --> 00:43:00,579
(කෙඳිරිගාමින්)

556
00:43:07,794 --> 00:43:09,463
(අශ්වයන් බර)

557
00:43:09,963 --> 00:43:11,298
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

558
00:43:32,152 --> 00:43:33,695
(කෑගසමින්)

559
00:43:40,577 --> 00:43:42,245
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)