0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:01:51,083 --> 00:01:55,751 “Tidakkah awan Thanjavur akan berubah arah hujan di Delhi dalam kasih sayang yang baru ditemukan?" 2 00:01:55,792 --> 00:02:00,167 “Bukankah mawar dari Jepang bergaul dengan pria Dindigul itu?" 3 00:02:00,542 --> 00:02:04,876 “Di tanah mana pun benih itu ditaburkan ia tumbuh subur seperti padi, sudah dewasa” 4 00:02:05,209 --> 00:02:08,834 “Di mana pun ditanam benih berakar; dianggap remeh" 5 00:02:08,876 --> 00:02:11,626 “Hidup menjadi tidak terbatas bagaikan langit luas yang tiada habisnya" 6 00:02:21,709 --> 00:02:26,083 “Tidakkah awan Thanjavur akan berubah arah hujan di Delhi dalam kasih sayang yang baru ditemukan?" 7 00:02:26,125 --> 00:02:30,751 “Bukankah mawar dari Jepang bergaul dengan pria Dindigul itu?" 8 00:02:31,125 --> 00:02:35,792 “Kota mana pun yang direlokasi Pekerjaan apa pun yang dialokasikan" 9 00:02:35,834 --> 00:02:39,500 “Pada akhirnya, hanya pemikiran yang diperhitungkan sebagai pilar keberadaan kita, temanku" 10 00:02:39,542 --> 00:02:43,167 “Hidup menjadi tidak terbatas bagaikan langit luas yang tiada habisnya" 11 00:02:43,209 --> 00:02:45,334 [Hindi] Anak anjing, nyalakan lampunya 12 00:02:45,375 --> 00:02:46,500 Oke, Pak 13 00:02:48,792 --> 00:02:50,709 Dan...cuci sayurannya 14 00:02:50,751 --> 00:02:51,792 Ya, tuan 15 00:03:11,751 --> 00:03:14,000 Maaf gan, harus hadir sesi doa bersama Anki 16 00:03:14,042 --> 00:03:16,042 Eh...inilah manisan yang dipersembahkan kepada Tuhan 17 00:03:17,751 --> 00:03:20,459 Saya mampir di rumah Itu sebabnya saya tertunda 18 00:03:20,792 --> 00:03:24,042 [Hindi] Oke, Siwa Beri aku 10 menit 19 00:03:24,083 --> 00:03:25,918 Kita dapat memulai layanannya sekarang 20 00:03:26,083 --> 00:03:27,083 Anak anjing 21 00:03:27,209 --> 00:03:28,500 Panaskan minyak 22 00:03:28,542 --> 00:03:30,083 Minyaknya belum panas? 23 00:03:30,667 --> 00:03:32,542 Inilah sebabnya saya harus datang ke sini lebih awal 24 00:03:32,584 --> 00:03:34,667 Anak anjing, apa ini? Sangat tidak bertanggung jawab 25 00:03:34,709 --> 00:03:42,667 “Saat sahabat dan sanak saudara, rumah dan hati selaras Waktu berpindah dengan rancangan yang ditakdirkan" 26 00:03:44,125 --> 00:03:52,125 “Meski sendirian, jika iman menuntunmu kota yang kamu tuju akan membuaimu lagi" 27 00:03:52,667 --> 00:03:56,792 “Meskipun tempat dan pekerjaan akan diatur ulang" 28 00:03:57,292 --> 00:04:01,876 "Hanya langit di atas tidak akan pernah berubah" 29 00:04:01,959 --> 00:04:02,959 Siwa 30 00:04:03,042 --> 00:04:05,042 - 2 masala Renungan Sepekan - Oke 31 00:04:07,667 --> 00:04:09,083 - Anak anjing - Hei! 32 00:04:09,459 --> 00:04:11,626 Berapa kali untuk memberitahumu tidak membuangnya dengan keras? 33 00:04:11,667 --> 00:04:13,459 Bagaimana kita bisa mendapatkan pelanggan tetap? 34 00:04:14,042 --> 00:04:17,375 Satu-satunya outlet yang menyajikan makanan pedas 35 00:04:17,584 --> 00:04:19,042 Jika mereka mau, mereka akan datang 36 00:04:19,375 --> 00:04:21,626 Akankah mereka datang jika kamu datang melotot dan kesal seperti ini? 37 00:04:21,667 --> 00:04:23,584 Kamu seharusnya periang selalu tersenyum sepertiku 38 00:04:24,167 --> 00:04:27,584 Anda memikat saya, datang ke kota ini Memulai hotel ini dan menetap 39 00:04:27,626 --> 00:04:28,876 Anda yakin Anda akan periang 40 00:04:28,959 --> 00:04:31,167 2 tahun ini dialah orangnya bekerja keras di belakang kompor 41 00:04:31,584 --> 00:04:33,751 Anki, menurut MBA-ku 42 00:04:33,792 --> 00:04:36,709 Separuh pekerjaan telah selesai mempekerjakan pekerja terbaik 43 00:04:37,751 --> 00:04:39,375 Lidah perak seperti biasa! 44 00:04:40,459 --> 00:04:42,292 Mereka punya bakat berjalan setengah jalan 45 00:05:16,626 --> 00:05:19,584 “Hidup menjadi tidak terbatas bagaikan langit luas yang tiada habisnya" 46 00:05:19,626 --> 00:05:24,209 “Tidakkah awan Thanjavur akan berubah arah hujan di Delhi dalam kasih sayang yang baru ditemukan?" 47 00:05:24,584 --> 00:05:28,918 “Bukankah mawar dari Jepang bergaul dengan pria Dindigul itu?" 48 00:05:29,334 --> 00:05:33,667 “Kota mana pun yang direlokasi Pekerjaan apa pun yang dialokasikan" 49 00:05:33,959 --> 00:05:37,751 “Pada akhirnya, hanya pemikiran yang diperhitungkan sebagai pilar keberadaan kita, temanku" 50 00:05:37,834 --> 00:05:40,042 “Hidup menjadi tidak terbatas bagaikan langit luas yang tiada habisnya" 51 00:05:40,167 --> 00:05:41,375 Memang! 52 00:05:43,083 --> 00:05:44,542 Sampai jumpa besok 53 00:05:44,584 --> 00:05:45,500 Selamat malam 54 00:05:45,542 --> 00:05:46,584 Anki? 55 00:05:47,375 --> 00:05:48,417 Anki? 56 00:05:48,459 --> 00:05:50,292 [dering ponsel] 57 00:05:51,959 --> 00:05:54,167 Apa, sih? 1 minggu sejak kamu meneleponku 58 00:05:54,209 --> 00:05:55,792 Kamu belum pulang selama 6 bulan 59 00:05:56,334 --> 00:05:59,209 Ayahmu terus menjiplak dia belum melihatmu 60 00:05:59,250 --> 00:06:00,334 Bu 61 00:06:00,417 --> 00:06:02,667 Jika saya ingin berbicara Saya sendiri yang akan menelepon 62 00:06:02,959 --> 00:06:04,334 Mengapa kamu menjadi hiper sekarang? 63 00:06:04,375 --> 00:06:06,167 Itulah tepatnya yang saya maksud 64 00:06:06,209 --> 00:06:07,918 Itu tidak pernah terpikir oleh Anda! 65 00:06:08,125 --> 00:06:12,417 Temanmu Mani terjebak bersamamu tidak mengangkat teleponku juga 66 00:06:12,751 --> 00:06:14,667 Oke... oke Dimana appanya? 67 00:06:14,751 --> 00:06:17,167 Dia di sini, baru saja kembali dari tugas 68 00:06:17,292 --> 00:06:18,792 - Sangat terlambat? - Iya 69 00:06:19,500 --> 00:06:21,375 Aku harus memberitahumu sesuatu 70 00:06:21,417 --> 00:06:22,751 Bersiaplah 71 00:06:27,584 --> 00:06:30,375 Appamu akan pensiun 6 bulan lagi 72 00:06:30,667 --> 00:06:32,584 Dia akan mendapatkan jumlah penyelesaiannya 73 00:06:32,626 --> 00:06:36,209 Aku akan membujuknya entah bagaimana dan memberimu uang 74 00:06:36,500 --> 00:06:37,834 Pulanglah ke rumah, Nak 75 00:06:37,876 --> 00:06:39,959 Kita bisa memulai sesuatu di sini 76 00:06:41,542 --> 00:06:43,083 Lalu bagaimana dengan Mani dan Ankitha? 77 00:06:43,626 --> 00:06:46,542 Mani memiliki Ankitha, da Siapa yang ada untukmu? 78 00:06:46,584 --> 00:06:48,417 Mengapa Anda harus menderita sendirian di sana? 79 00:06:48,459 --> 00:06:50,042 Pulanglah ke rumah, Nak 80 00:06:50,209 --> 00:06:52,500 Oke...kita akan membahas semua itu nanti 81 00:06:52,876 --> 00:06:54,584 'Aku harus berangkat pagi-pagi besok' 82 00:06:54,876 --> 00:06:56,125 Saya akan menelepon nanti 83 00:06:56,209 --> 00:06:57,250 Kamu tidurlah 84 00:07:02,042 --> 00:07:05,918 Apakah kamu memintaku untuk membuatnya idli atau dosa untuk makan malam? 85 00:07:06,125 --> 00:07:07,584 Sepertinya aku sudah lupa 86 00:07:07,709 --> 00:07:09,959 Hahn! Dosa.dosa Aku akan membuatnya renyah dan panas untukmu 87 00:07:13,375 --> 00:07:14,959 'Hei! Semuanya 88 00:07:15,083 --> 00:07:16,375 'Ayo... ayo' 89 00:07:16,417 --> 00:07:18,209 Selamat datang di Nahargarh 90 00:07:26,542 --> 00:07:28,292 'Nahar' artinya harimau 91 00:07:28,334 --> 00:07:30,167 Dan 'ghar' berarti tempat tinggal 92 00:07:30,542 --> 00:07:32,375 kediaman harimau 93 00:07:32,709 --> 00:07:34,459 Dan ini adalah tempat tinggal berburu 94 00:07:34,500 --> 00:07:35,709 Untuk Maharaja 95 00:07:35,751 --> 00:07:38,334 Mereka biasa datang ke sini, tetap di sini, istirahat di sini 96 00:07:38,375 --> 00:07:40,834 'Lalu pergilah perburuan di hutan itu' 97 00:07:41,626 --> 00:07:44,167 Dan Nahargarh ini dibangun 98 00:07:44,209 --> 00:07:45,626 '1738' 99 00:07:45,959 --> 00:07:48,250 Dan diperluas pada tahun 1868 100 00:07:48,417 --> 00:07:49,459 Lihatlah sekeliling 101 00:07:49,500 --> 00:07:50,542 'Lihat celahnya' 102 00:07:50,584 --> 00:07:52,584 'Lihat nama pasangan sepertimu' 103 00:07:52,876 --> 00:07:54,709 Tapi jangan tulis namamu, oke? 104 00:07:56,459 --> 00:07:58,500 Shiva, bisakah kamu membantuku di sini? 105 00:07:58,584 --> 00:07:59,584 Ya 106 00:07:59,626 --> 00:08:00,626 Oke, kawan 107 00:08:00,667 --> 00:08:01,918 Pak, ambil ini 108 00:08:01,959 --> 00:08:03,000 Sebarkan 109 00:08:03,042 --> 00:08:04,417 Sebarkan Sebarkan 110 00:08:05,125 --> 00:08:06,250 Dia adalah Siwa 111 00:08:06,292 --> 00:08:07,918 - Halo...hai - Ya? 112 00:08:07,959 --> 00:08:09,542 Anda harus mengikutinya, oke? 113 00:08:09,584 --> 00:08:11,334 Anda semua harus melakukannya ikuti dia, oke? Pergi 114 00:08:21,584 --> 00:08:22,667 Hei! 115 00:08:23,292 --> 00:08:24,375 BERHENTI! 116 00:08:25,209 --> 00:08:26,375 [Bahasa Hindi] Berhenti 117 00:08:27,083 --> 00:08:28,209 Berhenti! 118 00:08:34,209 --> 00:08:35,751 Bagaimana kamu bisa meninggalkanku? 119 00:08:37,876 --> 00:08:39,709 Tenang...santai 120 00:08:39,834 --> 00:08:40,918 Oke 121 00:08:41,417 --> 00:08:42,918 - Ambil ini - Oke 122 00:08:43,167 --> 00:08:45,417 Silakan datang Ayo, oke? 123 00:10:09,626 --> 00:10:11,167 Oh oh! Maaf...maaf 124 00:10:11,667 --> 00:10:13,375 Maaf, silakan klik 125 00:10:13,542 --> 00:10:14,667 Ambil... ambil 126 00:10:16,500 --> 00:10:17,626 Lucu sekali 127 00:10:23,292 --> 00:10:24,959 - Hai - Um... hai 128 00:10:25,083 --> 00:10:26,375 Sepertinya kamu sedikit terlambat 129 00:10:26,417 --> 00:10:27,751 Ya, taksi 130 00:10:27,876 --> 00:10:30,042 Oh! Ngomong-ngomong Saya Bharadwaj 131 00:10:30,375 --> 00:10:31,375 Sadhana 132 00:10:31,792 --> 00:10:33,083 Oh! Sadh-na 133 00:10:53,209 --> 00:10:54,584 Kamu berjalan sangat cepat 134 00:10:55,209 --> 00:10:56,959 - Oh! Hai - Dari mana asalmu? 135 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 Chennai 136 00:10:58,459 --> 00:10:59,584 Oh! Wah 137 00:10:59,709 --> 00:11:00,876 Baru di tempat ini? 138 00:11:00,918 --> 00:11:02,959 Tidak, saya sudah bekerja di sini untuk sementara waktu 139 00:11:03,125 --> 00:11:06,209 Oh! Ngomong-ngomong, aku cinta Dosa dan sambar Chennai 140 00:11:06,334 --> 00:11:07,542 Oh! Terima kasih 141 00:11:07,584 --> 00:11:09,334 Ini memiliki rasa yang luar biasa 142 00:11:09,375 --> 00:11:10,584 Terima kasih 143 00:11:10,918 --> 00:11:13,167 Jadi apa rencanamu? setelah perjalanan Warisan ini? 144 00:11:13,959 --> 00:11:15,834 Apakah Anda pernah ke Kishangarh? tempat pembuangan sampah? 145 00:11:16,042 --> 00:11:17,042 Um...tidak 146 00:11:17,083 --> 00:11:19,083 Langit malam terlihat indah sekali di sana 147 00:11:19,125 --> 00:11:21,918 - Oke - Dan aku kenal seorang teman yang bisa membawa kita ke sana 148 00:11:21,959 --> 00:11:23,459 Oh! Um... eh 149 00:11:23,500 --> 00:11:25,292 Tahukah kamu ruangan apa ini? 150 00:11:25,334 --> 00:11:27,292 Ini...kamar ini? 151 00:11:27,334 --> 00:11:28,751 Ya, 1 menit 152 00:11:44,834 --> 00:11:47,250 Permisi Apakah kamu punya air? 153 00:11:51,500 --> 00:11:52,542 Permisi 154 00:11:52,584 --> 00:11:54,209 Bisakah saya mengambilkan air? 155 00:11:59,417 --> 00:12:00,626 [Hindi] Hei! Berhenti...berhenti 156 00:12:03,334 --> 00:12:04,334 Terima kasih 157 00:12:05,709 --> 00:12:06,918 Hei hei! [Tamil] Hati-hati! 158 00:12:06,959 --> 00:12:07,959 aku baik-baik saja- 159 00:12:08,334 --> 00:12:10,584 Tunggu...apakah kamu orang Tamil? 160 00:12:11,500 --> 00:12:12,584 Apakah kamu baik-baik saja? 161 00:12:13,667 --> 00:12:15,876 Mengetahui bahwa kami adalah orang Tamil kamu terus berbicara bahasa Tamil 162 00:12:15,918 --> 00:12:17,334 Anda 100% orang Tamil! 163 00:12:43,042 --> 00:12:44,167 'Halo semuanya' 164 00:12:44,209 --> 00:12:46,334 'Itulah akhir dari perjalanan Warisan Budaya kita' 165 00:12:46,375 --> 00:12:48,167 Perjalanan aman Selamat bersenang-senang 166 00:12:48,542 --> 00:12:50,083 Semoga kita bisa bertemu lagi, sampai jumpa 167 00:12:50,125 --> 00:12:51,459 Selamat tinggal 168 00:13:01,667 --> 00:13:03,500 Hei...Sadhana 169 00:13:03,834 --> 00:13:05,250 Maaf, saya lupa mendapatkan nomor Anda 170 00:13:05,292 --> 00:13:06,334 Oh! Satu- 171 00:13:06,375 --> 00:13:08,209 - Bolehkah aku mengambilkanmu - Ya tentu saja 172 00:13:08,250 --> 00:13:11,459 - 874512 - Bisakah kamu menuliskannya untukku? 173 00:13:11,500 --> 00:13:12,584 Ya tentu saja 174 00:13:16,042 --> 00:13:18,751 - Besar...huruf besar - Oke 175 00:13:22,709 --> 00:13:25,167 Permisi Bergerak...bergerak, tolong 176 00:13:25,667 --> 00:13:27,459 [Hindi] Saudaraku, ayo... ayo 177 00:13:39,709 --> 00:13:40,751 Hai 178 00:13:40,792 --> 00:13:41,834 Sadhana 179 00:13:41,876 --> 00:13:43,417 - Anda? - Siwa 180 00:13:43,709 --> 00:13:44,751 Oh! 181 00:13:44,792 --> 00:13:46,292 Kenapa kamu ada di Jaipur? 182 00:13:48,792 --> 00:13:50,209 Pertanyaan yang sama kembali kepada Anda? 183 00:13:50,709 --> 00:13:51,834 Aku...? 184 00:13:52,042 --> 00:13:54,667 Sebenarnya aku tidak tahan omelan orang tuaku di rumah 185 00:13:55,083 --> 00:13:56,876 Memaksa saya untuk menikah 186 00:13:57,334 --> 00:14:00,167 Jadi saya mencoba pergi ke AS atau Inggris 187 00:14:00,876 --> 00:14:02,584 Sekarang saya sudah mendarat di Jaipur 188 00:14:02,918 --> 00:14:05,042 Saya berlari ke sini untuk melarikan diri dari mereka 189 00:14:05,292 --> 00:14:07,959 [Hindi] Nyonya, bicaralah dalam bahasa Hindi Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan 190 00:14:08,375 --> 00:14:09,584 Saudara 191 00:14:09,626 --> 00:14:11,584 Orang tua saya 192 00:14:11,626 --> 00:14:13,334 Pernikahan saya 193 00:14:13,959 --> 00:14:16,751 Jadi aku pergi sambil berlari 194 00:14:18,876 --> 00:14:21,626 Bhaiya, dimana aku bisa mendapatkan makanan? 195 00:14:21,709 --> 00:14:24,334 - Apa yang ingin kamu makan? - Makanan enak...di mana? 196 00:14:25,292 --> 00:14:27,626 - Ada 'dabba' di dekat sini - Oke 197 00:14:28,584 --> 00:14:29,876 Bhaiya, berhenti 198 00:14:38,459 --> 00:14:39,876 - 'Terima kasih tuan' - Permisi 199 00:14:40,167 --> 00:14:42,626 Anda tidak pernah memberi tahu saya di mana Anda bekerja 200 00:14:48,459 --> 00:14:52,042 Kapan saja Anda ingin makan idli, dosa, sambar, kunjungi hotelku 201 00:14:55,542 --> 00:14:56,918 'Tamil Bhavan' 202 00:15:06,375 --> 00:15:07,626 Hei...hei! 203 00:15:08,334 --> 00:15:10,834 Tetap di satu sisi, ya Jangan terus gemetar 204 00:15:11,083 --> 00:15:12,334 Apa yang bisa saya lakukan? 205 00:15:12,375 --> 00:15:14,167 Begitulah cara mereka berkendara di kota ini 206 00:15:14,959 --> 00:15:17,167 Naik pembonceng bersamamu! 207 00:15:17,542 --> 00:15:18,959 Saya akan berhenti Anda lebih suka berjalan kaki? 208 00:15:19,459 --> 00:15:20,959 - Oke...pergi - Itu lebih baik! 209 00:15:21,292 --> 00:15:22,417 Saudara 210 00:15:22,626 --> 00:15:25,125 Kami sedang mengunjungi sebuah kawasan bernama JLN Marg 211 00:15:25,500 --> 00:15:28,334 Anda akan menemukan banyak MBA dan profesional TI seperti saya 212 00:15:28,542 --> 00:15:30,083 Harap menjaga wajah ceria 213 00:15:30,209 --> 00:15:31,500 Bagus untuk hotel kami 214 00:15:35,375 --> 00:15:36,500 'Aku penasaran' 215 00:15:36,542 --> 00:15:38,500 'Siapa yang memberimu pesanan sebesar itu?' 216 00:15:44,250 --> 00:15:46,584 Saya ingin mencoba makanan dari hotel Anda 217 00:15:46,626 --> 00:15:48,209 Anda mengirimkannya sendiri 218 00:15:48,250 --> 00:15:49,709 Bukankah kamu pemilik hotelnya? 219 00:15:49,751 --> 00:15:52,125 Mengapa? Bukankah seharusnya pemiliknya merangkap sebagai pengantar barang? 220 00:15:52,167 --> 00:15:54,542 - Aku tidak bermaksud seperti itu - Halo? Keling? 221 00:15:55,042 --> 00:15:57,334 - Ya - Kamu kenal dia? 222 00:15:58,334 --> 00:15:59,959 Dia tidak mengatakan sepatah kata pun kepadaku 223 00:16:00,792 --> 00:16:02,709 Ngomong-ngomong, aku Mani, temannya 224 00:16:02,751 --> 00:16:04,083 Anda bertanya tentang pemilik hotel itu 225 00:16:04,125 --> 00:16:05,167 Itu aku 226 00:16:05,209 --> 00:16:07,083 Oh! Hai, Mani 227 00:16:07,125 --> 00:16:08,626 Saya Sadhana Senang bertemu denganmu 228 00:16:08,667 --> 00:16:10,042 Hai 229 00:16:10,083 --> 00:16:12,584 Jumlah tagihan adalah Rs 5800 230 00:16:12,626 --> 00:16:14,125 Anda berasal dari Tamil Nadu 231 00:16:14,209 --> 00:16:16,042 Setelah diskon khusus untuk Anda 232 00:16:16,083 --> 00:16:17,751 5000 Tidak perlu 800 233 00:16:17,792 --> 00:16:19,083 700, itu sudah cukup 234 00:16:19,125 --> 00:16:21,083 Aiyaiyo! Itu diskon besar-besaran 235 00:16:21,125 --> 00:16:22,751 - Terima kasih banyak - Terima kasih 236 00:16:23,375 --> 00:16:24,375 Terima kasih 237 00:16:24,417 --> 00:16:26,584 Sering pesan Aku akan mengurus diskonnya 238 00:16:26,626 --> 00:16:27,751 Berikan, ya 239 00:16:29,459 --> 00:16:30,959 - Sampai jumpa - Terima kasih 240 00:16:31,959 --> 00:16:33,959 Mungkin saya berlebihan dalam memberikan diskon! 241 00:16:34,334 --> 00:16:35,918 Ini bukan pesananmu 242 00:16:36,459 --> 00:16:37,751 Semua ini M B A! 243 00:16:37,792 --> 00:16:39,918 - 10 - 11 - Lupakan itu 244 00:16:39,959 --> 00:16:41,125 Siapa dia? 245 00:16:41,167 --> 00:16:43,042 Kapan kamu bertemu dengannya? Rahasiakan saja! 246 00:16:43,417 --> 00:16:44,959 Jalan warisan minggu lalu 247 00:16:45,834 --> 00:16:48,250 Beritahu aku kemanapun kamu pergi, kawan aku akan ikut denganmu 248 00:16:48,709 --> 00:16:51,083 Anda menawarkan diskon saat Anda melihat wajah cantik! 249 00:16:51,167 --> 00:16:53,083 Tunggu, aku akan memberitahu istrimu 250 00:16:53,167 --> 00:16:54,209 TIDAK! 251 00:16:54,250 --> 00:16:56,083 Bawa, cepat dua kali lipat 252 00:16:56,125 --> 00:16:57,334 saya kelaparan 253 00:16:58,417 --> 00:17:01,250 Mari kita lihat apakah ini layak build up yang kamu berikan 254 00:17:01,792 --> 00:17:04,876 Sepertinya bukan hotel besar Mereka mengirimkannya secara langsung 255 00:17:04,918 --> 00:17:06,584 Aku tidak tahu bagaimana rasanya ini 256 00:17:06,626 --> 00:17:07,876 Lupakan makanannya 257 00:17:07,959 --> 00:17:09,125 Bagaimana kabar pemiliknya? 258 00:17:09,167 --> 00:17:10,959 Bisakah dia menjadi Tuan Kanan saya? 259 00:17:12,000 --> 00:17:13,918 [Malayalam] Ini terlalu bagus! 260 00:17:14,584 --> 00:17:15,667 Tidak ada yang bisa mengalahkan ini 261 00:17:17,375 --> 00:17:18,417 Benar-benar enak 262 00:17:21,250 --> 00:17:23,042 - Katakan, bu - Apa yang harus kukatakan? 263 00:17:23,667 --> 00:17:25,834 Anda tidak mengatakan sepatah kata pun setelah melihat foto anak laki-laki itu 264 00:17:25,876 --> 00:17:27,167 Anak laki-laki yang mana? 265 00:17:27,250 --> 00:17:29,167 - Pengantin pria! - 'Saya mengirim Anda melalui WhatsApp' 266 00:17:29,209 --> 00:17:30,375 Saya tahu Anda melihatnya 267 00:17:30,584 --> 00:17:31,876 Saya melihat tanda centang biru 268 00:17:31,918 --> 00:17:33,125 Anak itu, ya? 269 00:17:33,167 --> 00:17:34,751 Tidak mungkin Bukan tipeku 270 00:17:34,792 --> 00:17:36,751 Siapa yang akan menjadi Mr Right bagi Anda? 271 00:17:37,250 --> 00:17:39,918 Jika Anda terus mengatakan 'tidak' seperti ini kepada semua calon pengantin pria 272 00:17:39,959 --> 00:17:44,042 Suatu hari saya akan mendarat di sana dengan pengantin pria pilihanku 273 00:17:44,083 --> 00:17:45,125 Tunggu dan lihat saja! 274 00:17:45,167 --> 00:17:47,459 Anda datang ke Jaipur Aku akan pergi ke kota lain 275 00:17:47,709 --> 00:17:49,792 Itu salah di pihak saya untuk mengirimmu ke Jaipur 276 00:17:49,834 --> 00:17:51,667 Terima kasih kepada ayahmu yang memanjakanmu 277 00:17:52,500 --> 00:17:54,417 Bibi, ini Varsha 278 00:17:54,459 --> 00:17:55,918 Baiklah! Abaikan dia 279 00:17:55,959 --> 00:17:57,876 Anda memilih pengantin pria yang tepat untuk saya 280 00:17:57,918 --> 00:17:59,292 Saya siap sekarang 281 00:17:59,334 --> 00:18:00,417 Itu gadisku 282 00:18:00,459 --> 00:18:02,751 Sayang sekali Yang pasti, aku akan mencari yang terbaik 283 00:18:02,792 --> 00:18:04,125 Saya juga siap, bibi 284 00:18:04,167 --> 00:18:06,834 Maukah kamu mencari seseorang seperti paman? 285 00:18:10,292 --> 00:18:11,876 Mengapa seseorang seperti paman? 286 00:18:12,334 --> 00:18:13,959 Paman sendiri menganggur! 287 00:18:14,876 --> 00:18:16,042 - 'Kamu yang meminta ini!' - Bu 288 00:18:16,083 --> 00:18:18,209 Waktunya ke kantor, Bu Aku akan meneleponmu nanti, sampai jumpa 289 00:18:27,751 --> 00:18:28,959 Sambar idli oke? 290 00:18:29,000 --> 00:18:30,709 Halo Bu Silakan pesan Anda 291 00:18:30,751 --> 00:18:32,542 Bhaiya, 1 ghee panggang 292 00:18:32,584 --> 00:18:33,834 1 dosa ghee panggang 293 00:18:34,042 --> 00:18:35,250 1 sambar idli 294 00:18:35,292 --> 00:18:36,292 1 sambar idli 295 00:18:36,334 --> 00:18:38,083 Sambar ekstra Ekstra pedas 296 00:18:38,125 --> 00:18:39,626 - Oke - 1 masala dosa 297 00:18:39,667 --> 00:18:41,000 - 1 dosa jagung - Oke, Bu 298 00:18:41,042 --> 00:18:42,667 Dan 1 pizza dosa 299 00:18:42,709 --> 00:18:44,417 - 1 pizza dosa - Iya 300 00:18:47,042 --> 00:18:49,209 Tidak ada apa-apa, begitu saja 301 00:18:49,417 --> 00:18:51,083 - Hai Sadhana - Hai 302 00:18:51,125 --> 00:18:52,375 Pemilik hotel Mani 303 00:18:52,584 --> 00:18:53,667 Bagaimana kabarmu? 304 00:18:53,709 --> 00:18:55,083 Eh...aku- 305 00:18:57,375 --> 00:18:59,584 saya baik Temanmu? 306 00:19:00,083 --> 00:19:01,751 Ya, mereka adalah temanku 307 00:19:01,792 --> 00:19:03,876 - Saya Mani - Aku Varsha 308 00:19:03,918 --> 00:19:05,167 Varsha? 309 00:19:05,209 --> 00:19:06,250 - Anu - Anu? 310 00:19:06,292 --> 00:19:07,834 - Deepthi dan Shailu - Bagus sekali 311 00:19:07,876 --> 00:19:09,751 - Semua dari kantor kami? - 'Ya' 312 00:19:09,792 --> 00:19:11,542 [berdehem] 313 00:19:11,584 --> 00:19:13,125 Saya akan memeriksa apakah pesanan Anda sudah siap 314 00:19:13,167 --> 00:19:14,459 [Malayalam] 'Cheta?' 315 00:19:14,500 --> 00:19:16,751 - Bolehkah aku minta air panas? - Melayu? 316 00:19:16,792 --> 00:19:18,959 - Iya - Oke... oke 317 00:19:21,626 --> 00:19:22,876 'Apa yang bos katakan?' 318 00:19:22,918 --> 00:19:24,209 Apa? 319 00:19:26,375 --> 00:19:27,751 Apa yang terjadi? 320 00:19:27,792 --> 00:19:29,459 Aku akan memberitahumu nanti 321 00:19:29,500 --> 00:19:32,000 Masuklah dan beritahu Shiva kami memiliki 'pesanan massal' 322 00:19:32,042 --> 00:19:33,709 Apa? Pesanan massal lainnya? 323 00:19:33,751 --> 00:19:35,918 Tidak ada hal semacam itu Pergi saja dan katakan padanya 324 00:19:35,959 --> 00:19:37,334 Lihat bagaimana dia akan melakukannya ayo keluar! 325 00:19:37,375 --> 00:19:40,834 [Hindi] Tidak tahu apa yang dia katakan Tidak tahu masalah apa yang dia undang sekarang? 326 00:19:41,083 --> 00:19:42,918 [Malayalam] Tambahkan permintaan saya juga 327 00:19:42,959 --> 00:19:44,459 Mulai hari ini saya bukan orang India Utara 328 00:19:44,709 --> 00:19:45,751 Malayali! 329 00:19:45,792 --> 00:19:47,042 Malayali! 330 00:19:49,375 --> 00:19:53,042 Shiva, suamiku yang gila itu memintaku untuk memberitahumu bahwa kami mendapat pesanan dalam jumlah besar 331 00:19:53,083 --> 00:19:54,834 Saya tidak tahu apa pesanan massal maksudnya 332 00:19:59,375 --> 00:20:00,959 Anak anjing, berhati-hatilah 333 00:20:09,167 --> 00:20:10,209 Halo 334 00:20:10,918 --> 00:20:13,000 - Hai, kita bertemu beberapa hari yang lalu - Hai 335 00:20:13,083 --> 00:20:14,417 - Aku Varsha - Hai 336 00:20:14,459 --> 00:20:16,000 Makanannya terlalu enak 337 00:20:16,042 --> 00:20:18,792 Semua orang menginginkannya mencicipi makanan ini lagi 338 00:20:18,834 --> 00:20:21,459 Itu sebabnya secara langsung Saya membawa mereka ke sini 339 00:20:21,500 --> 00:20:24,542 - Siapa 'garam masala' ini? - Sudah kubilang, pesanan massal 340 00:20:24,792 --> 00:20:26,959 - Oh! - Sudahkah kamu memesan? 341 00:20:27,083 --> 00:20:29,334 Ya, kami sudah memesan 342 00:20:29,959 --> 00:20:31,250 10 menit 343 00:20:32,375 --> 00:20:33,959 Anda membawa kami ke sini?! 344 00:20:36,918 --> 00:20:38,334 Lihat bagaimana dia mengabaikan kita secara meriah 345 00:20:40,876 --> 00:20:42,250 Shiva mengenalnya, ya? 346 00:20:42,751 --> 00:20:43,959 Ya tentu saja 347 00:21:16,876 --> 00:21:17,959 Halo! 348 00:21:18,250 --> 00:21:19,292 Bagaimana makanannya? 349 00:21:19,334 --> 00:21:21,000 - Ya, itu sangat bagus - Cukup lezat 350 00:21:22,250 --> 00:21:24,042 Anda menginginkan yang lain? 351 00:21:24,083 --> 00:21:26,792 Kami sudah memesan begitu banyak Tidak memberi kami hidangan gratis? 352 00:21:43,751 --> 00:21:44,959 - Terima kasih sudah datang - Terima kasih 353 00:21:45,000 --> 00:21:46,709 Anda harus sering datang 354 00:21:46,751 --> 00:21:49,125 [Malayalam] Anu sayang Anda harus datang lagi 355 00:21:50,459 --> 00:21:52,375 Makanan enak Suasana yang bagus 356 00:21:52,417 --> 00:21:54,209 - Terima kasih - Terasa seperti di rumah sendiri 357 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 Terima kasih 358 00:21:58,918 --> 00:22:00,083 Gratis 359 00:22:01,584 --> 00:22:02,834 Oh! 360 00:22:04,375 --> 00:22:05,667 Terima kasih 361 00:22:10,542 --> 00:22:12,626 Hei! Tidak dilayani 2 masala Renungan Sepekan ke meja itu? 362 00:22:12,667 --> 00:22:15,542 “Semakin banyak meleleh, perasaan hanya meningkat" 363 00:22:15,584 --> 00:22:20,334 "Saat ini, lirik puitis bertambah banyak" 364 00:22:20,375 --> 00:22:23,167 "Hatiku mulai menari gembira" 365 00:22:23,250 --> 00:22:27,667 "Jiwaku melayang masuk trans yang indah" 366 00:22:27,709 --> 00:22:31,459 "Mimpi melayang tinggi Naik ke langit" 367 00:22:31,500 --> 00:22:35,375 "Seringan bulu jiwaku melayang; lebih bahagia" 368 00:22:35,417 --> 00:22:40,000 "Dalam mimpi ini lagi semua mimpiku menjadi kenyataan" 369 00:22:40,042 --> 00:22:43,709 "Angin sepoi-sepoi membelai bahumu sekarang bertemanlah denganku; mengikat kita lebih dekat" 370 00:23:01,042 --> 00:23:03,876 "Saat momen mencair, tetesan air hujan mengalir" 371 00:23:03,918 --> 00:23:08,334 “Hujan ini turun basah kuyup dalam rasanya" 372 00:23:08,792 --> 00:23:11,626 "Detak jantung menari-nari di dadaku" 373 00:23:11,709 --> 00:23:16,042 “Semangatku terus terbang pencarian yang menyenangkan" 374 00:23:16,083 --> 00:23:19,834 “Cahaya bersinar bahkan malam paling gelap" 375 00:23:19,876 --> 00:23:23,667 "Bulan siang hari bersinar terang" 376 00:23:23,709 --> 00:23:28,417 "Seratus warna menyatu menjadi langit" 377 00:23:28,459 --> 00:23:30,626 "Keajaiban yang tak terlihat merayakan setinggi langit" 378 00:23:30,667 --> 00:23:32,167 Apakah kamu tahu cara memasak? 379 00:23:33,209 --> 00:23:35,542 Mengapa saya datang ke sini jika saya tahu cara memasak? 380 00:23:37,125 --> 00:23:38,751 Oh! Tidak buruk 381 00:23:38,959 --> 00:23:40,709 Kamu benar-benar tahu cara tertawa?! 382 00:23:46,334 --> 00:23:50,375 "Di dalam gelombang udara yang melayang itu cuaca baru di mana-mana" 383 00:23:50,417 --> 00:23:53,959 "Seperti layang-layang yang lepas tambatannya" 384 00:23:54,042 --> 00:23:57,792 "Bukan lagi 'aku' yang kukenal hari ini Benar-benar baru dari kemarin" 385 00:23:58,209 --> 00:24:01,959 "Ke akar-akar ini, air mengalir" 386 00:24:02,042 --> 00:24:07,500 "Di jalan ini, aku berjalan sendirian Kehidupan yang menyendiri, satu-satunya yang kukenal" 387 00:24:07,626 --> 00:24:10,918 “Sekarang langkah kita serasi, ritme kita sendiri" 388 00:24:10,959 --> 00:24:15,375 "Seperti bunga yang lembut, hari-hariku telah bertambah" 389 00:24:16,083 --> 00:24:19,334 "Rasa tujuh menari di lidahku" 390 00:24:19,417 --> 00:24:23,709 "Pergilah, bebanku telah terlempar" 391 00:24:24,959 --> 00:24:27,459 "Tawaku bergema dalam demam kegembiraan" 392 00:24:27,500 --> 00:24:31,083 "Dengan seratus sayap aku terbang lebih tinggi" 393 00:24:49,459 --> 00:24:52,334 “Semakin banyak meleleh, perasaan hanya meningkat" 394 00:24:52,459 --> 00:24:57,083 "Saat ini, lirik puitis bertambah banyak" 395 00:24:57,167 --> 00:25:00,000 "Jantungku berdebar kencang" 396 00:25:00,083 --> 00:25:05,083 "Jiwaku menyatu dengan langit yang berangin" 397 00:25:59,709 --> 00:26:01,292 - Halo? - 'Hai Siwa' 398 00:26:01,751 --> 00:26:03,751 Aku minta maaf meneleponmu selarut ini 399 00:26:03,918 --> 00:26:05,292 Tidak apa-apa Katakan padaku 400 00:26:05,626 --> 00:26:08,250 Saya sangat sibuk bekerja Saya tidak melihat jamnya 401 00:26:08,292 --> 00:26:09,500 Apakah kamu masih buka? 402 00:26:12,125 --> 00:26:13,751 Ya, hotel masih buka 403 00:26:13,792 --> 00:26:15,083 Eh...eh 404 00:26:15,125 --> 00:26:17,083 Bisakah Anda mengirimkannya jika saya memesan sekarang? 405 00:26:17,167 --> 00:26:19,125 Hotel mana yang dia maksud? 406 00:26:19,751 --> 00:26:20,959 Aku baik-baik saja? 407 00:26:21,417 --> 00:26:22,626 Ya, cukup oke 408 00:26:23,250 --> 00:26:25,250 Oke, aku akan datang sebentar lagi 409 00:26:25,292 --> 00:26:26,542 Oke 410 00:26:27,417 --> 00:26:30,042 Hei! Kami tutup Tidak ada Idli apapun 411 00:26:31,209 --> 00:26:32,876 - Ayo, bu - Dai! 412 00:26:32,959 --> 00:26:34,459 Anki sendirian di rumah, da 413 00:26:36,667 --> 00:26:37,959 - Hai - Hai 414 00:26:38,000 --> 00:26:39,918 - Maaf, aku mengganggumu - Tidak apa-apa 415 00:26:39,959 --> 00:26:41,626 - Tidak masalah - Masuk 416 00:26:47,042 --> 00:26:48,167 Duduklah 417 00:26:51,751 --> 00:26:53,334 Temanmu tidak ada di rumah 418 00:26:54,083 --> 00:26:55,876 'Anu telah pergi ke Chennai' 419 00:26:58,000 --> 00:27:00,542 Varsha pergi berpesta dengan teman-temannya 420 00:27:00,584 --> 00:27:02,209 - Oh! Terima kasih - Makan malammu 421 00:27:04,375 --> 00:27:06,209 Ini adalah akhir pekan Kamu belum keluar? 422 00:27:06,250 --> 00:27:07,417 Tidak beruntung 423 00:27:07,459 --> 00:27:10,292 Mencoba memecahkan kode ini untuk waktu yang lama 424 00:27:10,542 --> 00:27:11,709 Menghindariku! 425 00:27:22,959 --> 00:27:24,918 [dering ponsel] 426 00:27:26,876 --> 00:27:28,459 Appa Ssst! 427 00:27:32,250 --> 00:27:34,042 - Halo - 'Hai bu' 428 00:27:34,417 --> 00:27:36,876 - Katakan padaku, Pa - Kapan Anu kembali? 429 00:27:37,250 --> 00:27:40,375 Kami telah membuat bubuk dal, manis, keripik, acar untukmu 430 00:27:41,250 --> 00:27:43,626 Saya pikir hari Rabu Saya akan bertanya padanya dan memberi tahu Anda 431 00:27:43,709 --> 00:27:45,375 Tapi kirim paket kecil 432 00:27:45,500 --> 00:27:48,000 Bagaimana itu bisa cukup? Kamu tidak akan pulang dalam waktu dekat 433 00:27:48,042 --> 00:27:51,167 Enggak pa, di sini ada hotelnya dengan jenis makanan kita 434 00:27:51,709 --> 00:27:53,375 Mereka menyajikan makanan yang sangat enak 435 00:27:53,667 --> 00:27:56,876 'Bisakah kamu makan keluar setiap saat?' 436 00:27:57,334 --> 00:27:59,667 'Mereka bahkan mengirimkannya makanan di depan pintu kita' 437 00:27:59,751 --> 00:28:00,792 Bukan hanya itu, sayang 438 00:28:00,876 --> 00:28:02,959 Kami tidak tahu apa jenis minyak yang mereka gunakan 439 00:28:03,042 --> 00:28:04,292 'Apakah akan higienis?' 440 00:28:04,334 --> 00:28:06,292 'Apakah kamu setuju?' Kami tidak tahu 441 00:28:06,334 --> 00:28:08,792 Mengapa mengambil risiko itu? Ini adalah barang buatan rumah 442 00:28:09,209 --> 00:28:10,834 Dia telah menghiasinya dengan begitu banyak cinta 443 00:28:19,959 --> 00:28:21,500 Oke, ayah 444 00:28:24,000 --> 00:28:25,959 Oke, aku akan bicara dengan Anu 445 00:28:26,292 --> 00:28:28,751 Ini sudah sangat larut Tidurlah, oke? 446 00:28:28,792 --> 00:28:30,667 - Oke - 'Selamat malam, sayang' 447 00:28:33,542 --> 00:28:35,125 Hei! Apa yang sedang kamu lakukan? 448 00:28:35,209 --> 00:28:36,334 2 menit 449 00:28:37,292 --> 00:28:38,709 2 menit untuk apa? 450 00:28:40,584 --> 00:28:42,584 'Kamu memang seperti itu ahli dalam coding, ya?' 451 00:28:49,459 --> 00:28:50,500 Selesai 452 00:28:50,918 --> 00:28:51,959 Coba saya lihat 453 00:28:58,834 --> 00:29:00,000 Ya Tuhan! 454 00:29:00,167 --> 00:29:01,334 Terima kasih Terima kasih! 455 00:29:01,375 --> 00:29:02,417 Terima kasih 456 00:29:02,626 --> 00:29:04,334 Aku tidak ingin jabat tanganmu 457 00:29:04,375 --> 00:29:06,250 Berpisah dengan setengah gajimu, cukup 458 00:29:06,334 --> 00:29:07,500 Apa yang kamu katakan? 459 00:29:07,542 --> 00:29:08,834 Ambillah sepenuhnya 460 00:29:09,209 --> 00:29:10,751 Batas waktu menit terakhir 461 00:29:10,792 --> 00:29:13,250 Anda tahu bagaimana saya disiksa untuk menyelesaikannya malam ini 462 00:29:13,792 --> 00:29:16,918 Bahkan minggu lalu, saya sudah memesan pengalaman menatap bintang seperti ini 463 00:29:17,125 --> 00:29:18,918 Dari semua hari, hari itu tenggat waktu yang mematikan! 464 00:29:19,167 --> 00:29:21,000 Saya harus membatalkan program saya sepenuhnya 465 00:29:21,167 --> 00:29:23,334 5k! Pergi bersama angin! 466 00:29:23,500 --> 00:29:24,584 Tidak ada pengembalian uang 467 00:29:24,626 --> 00:29:26,375 Apakah Anda sangat menyukai petualangan? 468 00:29:26,417 --> 00:29:28,792 Apakah kamu akan melakukannya sesuatu seperti ini sepanjang waktu? 469 00:29:28,834 --> 00:29:30,334 Saya baru memulainya sekarang 470 00:29:30,375 --> 00:29:32,375 Saya memiliki daftar keinginan yang panjang untuk dicentang 471 00:29:33,167 --> 00:29:34,918 Anda tahu udara panas balon di Turki? 472 00:29:34,959 --> 00:29:36,167 Saya ingin pergi ke sana 473 00:29:36,250 --> 00:29:37,918 Pernah dengar Ice Hotel di Swedia? 474 00:29:37,959 --> 00:29:39,334 Saya ingin tinggal di sana 475 00:29:39,417 --> 00:29:40,792 Cobalah keahlianku dalam terjun payung 476 00:29:40,876 --> 00:29:42,209 Menyelam 477 00:29:42,792 --> 00:29:44,959 Perjalanan darat dengan sepeda ke Ladakh 478 00:29:45,959 --> 00:29:47,751 Rencana perjalanan saya meluas di seluruh dunia 479 00:29:48,042 --> 00:29:49,125 Tapi beritahu aku ini 480 00:29:49,542 --> 00:29:51,959 Tahukah Anda cara mengendarai sepeda cukup baik untuk perjalanan darat? 481 00:29:52,751 --> 00:29:54,250 Aku akan menjadi pemboncengnya 482 00:29:58,542 --> 00:29:59,918 Tunggu, 1 detik 483 00:30:05,834 --> 00:30:08,042 Ini bulan September lalu 484 00:30:08,083 --> 00:30:09,209 Perjalanan Sikkim 485 00:30:09,834 --> 00:30:12,083 - Kamu pergi sendirian? - Iya 486 00:30:50,334 --> 00:30:51,959 [bel pintu] 487 00:30:53,375 --> 00:30:54,626 Saya pikir itu Varsha 488 00:30:59,626 --> 00:31:00,918 - Mani? - Sadhana 489 00:31:01,334 --> 00:31:02,417 Sudah makan malam? 490 00:31:03,083 --> 00:31:04,667 Selesai berbicara dengan Anda isi hati? 491 00:31:11,459 --> 00:31:12,918 Ini sangat terlambat Saya harus pergi 492 00:31:12,959 --> 00:31:14,417 Eh...tidak apa-apa, kawan 493 00:31:14,459 --> 00:31:15,792 Saya akan menunggu lebih lama lagi 494 00:31:15,834 --> 00:31:17,292 Sebentar lagi fajar 495 00:31:17,334 --> 00:31:19,500 Kita bisa langsung ke pasar Beli bahan makanan dan sayuran 496 00:31:19,542 --> 00:31:20,834 Langsung ke hotelnya 497 00:31:22,250 --> 00:31:23,500 Hei! Ayo 498 00:31:26,250 --> 00:31:27,626 Jangan lupa makan malammu 499 00:31:27,667 --> 00:31:28,918 Makan, ya? 500 00:31:30,459 --> 00:31:31,751 - Sampai jumpa - Sampai jumpa 501 00:31:32,250 --> 00:31:33,751 - Sampai jumpa - Sampai jumpa, Mani 502 00:31:34,459 --> 00:31:36,209 Apa yang sedang kamu lakukan? bukannya makan? 503 00:31:36,250 --> 00:31:39,042 - Hanya berbicara - Ingin aku membeli cerita tinggimu?! 504 00:31:51,709 --> 00:31:53,083 Siwa 505 00:31:53,125 --> 00:31:55,751 - Berapa lama lagi aku harus berjalan? - Kita hampir sampai 506 00:31:59,417 --> 00:32:00,459 Siwa 507 00:32:01,667 --> 00:32:03,167 Siwa, dimana kita? 508 00:32:03,209 --> 00:32:04,250 Tunggu 509 00:32:11,042 --> 00:32:13,042 Kamu bilang kamu ketinggalan pengalaman menatap bintang 510 00:32:14,250 --> 00:32:15,459 Terkejut? 511 00:32:30,375 --> 00:32:31,834 Anda bisa melihat di sana 512 00:32:32,709 --> 00:32:34,417 Itu konstelasi Orion 513 00:32:35,959 --> 00:32:38,209 Lihat formasi 'L' itu? 514 00:32:38,417 --> 00:32:39,459 Ya 515 00:32:39,667 --> 00:32:41,667 Itu disebut...Koma 516 00:32:41,709 --> 00:32:42,918 Koma Berenices 517 00:32:43,459 --> 00:32:44,584 Oh! 518 00:32:45,000 --> 00:32:46,500 Itu simbol cinta 519 00:32:47,542 --> 00:32:48,918 Apakah begitu? 520 00:32:49,667 --> 00:32:50,876 Mengapa? 521 00:32:50,918 --> 00:32:52,292 Ada cerita di baliknya 522 00:32:53,125 --> 00:32:55,209 Dahulu kala, hiduplah di sana seorang ratu bernama Bernice 523 00:32:55,626 --> 00:32:59,083 Dia berdoa untuk suaminya Kembalinya Ptolemeus dengan selamat dari perang 524 00:32:59,125 --> 00:33:00,209 Dia sedang menunggu 525 00:33:01,792 --> 00:33:06,250 Kagum dengan cintanya, semua Dewa mengembalikan suaminya dengan selamat dan sehat kepadanya 526 00:33:07,459 --> 00:33:09,125 Itu sebabnya itu adalah simbol cinta 527 00:33:13,167 --> 00:33:16,626 Apakah kamu benar-benar tahu tentang rasi bintang ini? 528 00:33:16,667 --> 00:33:18,459 Atau apakah Anda hanya berputar-putar benangmu sendiri? 529 00:33:20,042 --> 00:33:22,042 Kurang lebih Saya agak tahu 530 00:33:26,459 --> 00:33:27,751 Anda ahli dalam coding 531 00:33:28,500 --> 00:33:30,375 Anda menunjukkan kepada saya rasi bintang 532 00:33:30,918 --> 00:33:32,542 Anda adalah koki yang sangat baik 533 00:33:33,083 --> 00:33:34,250 Siapa kamu? 534 00:33:37,209 --> 00:33:38,459 Saya tidak tahu 535 00:33:46,292 --> 00:33:49,209 Apa yang terlintas di benak Anda kapan kamu melihat bintang-bintang ini? 536 00:33:52,167 --> 00:33:53,334 Katakan padaku 537 00:33:53,626 --> 00:33:54,709 Apa yang ada di kepalamu? 538 00:33:56,375 --> 00:33:58,751 Jika kita merindukan seseorang yang sangat kita sayangi 539 00:33:58,959 --> 00:34:00,626 Meski jarak memisahkan kita 540 00:34:00,709 --> 00:34:02,876 Orang itu juga akan melakukannya melihat bintang yang sama 541 00:34:03,375 --> 00:34:05,626 Saya akan merasa dia dekat dengan saya 542 00:34:06,083 --> 00:34:07,209 Logika yang luar biasa! 543 00:34:15,626 --> 00:34:18,334 Bukankah itu luar biasa apakah kita bisa seperti ini seumur hidup? 544 00:34:24,459 --> 00:34:25,667 Apa yang telah terjadi? 545 00:34:26,209 --> 00:34:27,250 Tidak 546 00:34:27,751 --> 00:34:29,000 Tidak...tidak ada 547 00:34:36,959 --> 00:34:39,459 Tidak ada yang keluar dari jalurnya sebanyak ini untukku 548 00:34:43,250 --> 00:34:45,042 Aku...mencintaimu, Siwa 549 00:34:46,959 --> 00:34:48,918 Jangan main-main, Sadhana 550 00:34:49,250 --> 00:34:50,250 Siwa 551 00:34:52,250 --> 00:34:54,042 Saya tidak main-main 552 00:34:54,083 --> 00:34:55,667 Maksudku dari lubuk hatiku yang terdalam 553 00:34:56,918 --> 00:34:59,918 Saat aku memikirkan masa depanku Aku hanya akan memikirkan aku, aku, diriku sendiri 554 00:35:00,417 --> 00:35:02,626 Tapi sekarang apapun yang aku lakukan atau kemanapun aku pergi 555 00:35:02,959 --> 00:35:05,209 Saya merasa ini akan sangat bagus jika kamu bersamaku 556 00:35:05,626 --> 00:35:08,125 Apa pun yang saya pikirkan otomatis pikiranku meliputimu 557 00:35:09,167 --> 00:35:10,250 Sadhana 558 00:35:10,459 --> 00:35:12,250 Menurutku ini bukan cinta 559 00:35:12,667 --> 00:35:14,584 Tidak, Siwa Saya tahu pasti hal ini 560 00:35:14,626 --> 00:35:15,918 Kamu juga menyukaiku 561 00:35:16,584 --> 00:35:17,709 aku menyukaimu 562 00:35:18,626 --> 00:35:20,542 Anda adalah teman yang baik bagiku, Sadhana 563 00:35:20,584 --> 00:35:21,751 Teman? 564 00:35:23,000 --> 00:35:26,292 Malam itu di apartemenku Begitukah caramu bersikap terhadap temanmu? 565 00:35:26,626 --> 00:35:28,209 Itu...pada saat itu 566 00:35:28,792 --> 00:35:29,876 Saya mengerti 567 00:35:30,584 --> 00:35:32,042 Anda hanya ingin bersenang-senang 568 00:35:32,083 --> 00:35:34,959 Begitu saya katakan, cinta dan komitmen kamu bertingkah seperti orang asing 569 00:35:35,167 --> 00:35:36,334 Sadhana 570 00:35:37,751 --> 00:35:39,542 Cinta adalah sebuah kata yang terlalu besar 571 00:35:40,834 --> 00:35:42,250 Jangan menggunakannya begitu saja 572 00:35:43,083 --> 00:35:44,167 Tidak pernah diharapkan 573 00:35:45,292 --> 00:35:47,459 Aku tidak pernah mengharapkanmu untuk mengatakan ini dengan santai padaku 574 00:35:50,125 --> 00:35:51,834 Lalu mengapa kamu melakukan semua ini, Shiva? 575 00:35:51,876 --> 00:35:53,125 Anda membawa saya ke sini 576 00:35:53,167 --> 00:35:55,542 Anda menceritakan sebuah kisah kepada saya tentang konstelasi Cinta 577 00:35:56,042 --> 00:35:58,667 Saat aku menyatakan cintaku kenapa sikapmu aneh sekali? 578 00:35:59,751 --> 00:36:02,083 Terjerat ke dalam semua cinta ini, hubungan 579 00:36:03,042 --> 00:36:04,417 Ketika semuanya berakhir dengan perpisahan 580 00:36:04,626 --> 00:36:06,500 Aku tidak sanggup menanggung semua rasa sakit itu, Sadhana 581 00:36:06,667 --> 00:36:08,042 Saya tidak memiliki kekuatan itu 582 00:36:08,209 --> 00:36:10,209 Tapi hubungan kita tidak akan berakhir dengan perpisahan 583 00:36:13,751 --> 00:36:15,417 Semua orang mengatakan ini 584 00:36:17,459 --> 00:36:20,083 Anda datang ke sini melarikan diri pernikahan dan komitmen, bukan? 585 00:36:20,626 --> 00:36:21,667 Lalu apa? 586 00:36:21,751 --> 00:36:24,042 Semua itu...hanya sampai aku berteman denganmu 587 00:36:25,083 --> 00:36:27,459 Sekarang aku merasa hidupku telah selesai jika kamu bersamaku 588 00:36:27,959 --> 00:36:28,959 Seumur hidup 589 00:36:29,667 --> 00:36:31,334 Kedengarannya bagus sebagai dialog 590 00:36:33,334 --> 00:36:35,209 Tapi siapapun yang mengungkapkannya semua kata-kata ini 591 00:36:36,042 --> 00:36:37,500 Menjadi sangat bahagia bersama 592 00:36:38,209 --> 00:36:39,250 Saya belum melihatnya 593 00:36:40,626 --> 00:36:42,375 Saya pikir kamu adalah pria yang romantis 594 00:36:44,167 --> 00:36:45,626 Anda sangat praktis 595 00:36:48,500 --> 00:36:50,375 Aku... aku seharusnya tidak memberitahumu 596 00:36:51,834 --> 00:36:52,918 Salahku 597 00:36:55,918 --> 00:36:57,042 Sadhana 598 00:37:00,918 --> 00:37:02,083 Namanya 599 00:37:03,834 --> 00:37:04,918 Sahitya 600 00:37:41,500 --> 00:37:47,876 "Sebelum sedetik menghilang dari pandangan sayangku, aku tersesat di dalam dirimu" 601 00:37:48,292 --> 00:37:54,209 “Di jalan yang kamu pilih untuk dilalui Aku meregangkan jiwaku, oleh cinta aku dituntun" 602 00:37:55,167 --> 00:38:01,918 “Mata bicaramu menculik jiwaku Meleleh dalam cintamu, aku kehilangan kendali" 603 00:38:02,042 --> 00:38:07,751 "Terpesona oleh suaramu, aku mencari Aku hidup dalam kata-kata yang kamu ucapkan" 604 00:38:08,792 --> 00:38:12,250 "Pandanganmu seperti semprotan berkabut Menyegarkan hatiku yang lelah hari ini" 605 00:38:12,292 --> 00:38:18,876 "Kata-katamu menjadi gelombang pasang surut Lautan menyapu jiwaku" 606 00:38:20,417 --> 00:38:26,751 "Untuk tetap berada dalam pandanganmu, aku memohon Menjadi kelopak matamu adalah semua yang kubutuhkan" 607 00:38:27,250 --> 00:38:33,125 "Ibarat gelombang, kamu menyentuh, mengalir, dan surut Aku menghilang dalam jaring cintaku sendiri" 608 00:38:34,125 --> 00:38:40,584 "Bermain dengan jari, belaian yang manis Aku rindu berbagi jalan kebahagiaan yang panjang" 609 00:38:40,959 --> 00:38:46,500 "Seratus cerita menunggu untuk diceritakan Saya meminta waktu; cinta kita terungkap" 610 00:39:15,209 --> 00:39:17,375 'Hidup kami berjalan lancar, sebenarnya, pada roda yang diminyaki 611 00:39:17,751 --> 00:39:19,375 'Sampai masalah karier muncul' 612 00:39:20,209 --> 00:39:22,125 'Catatan akademismu sangat bagus' 613 00:39:22,250 --> 00:39:23,667 'Ini sungguh mengesankan' 614 00:39:29,250 --> 00:39:31,167 Bagus, apakah kamu punya ada pertanyaan untuk kami? 615 00:39:31,209 --> 00:39:32,209 Pak 616 00:39:32,542 --> 00:39:33,959 Di cabang Coimbatore Anda 617 00:39:34,167 --> 00:39:35,500 Bisakah saya mendapatkan penempatan? 618 00:39:36,209 --> 00:39:39,167 Bekerja di Delhi meninggalkan pacarku 619 00:39:39,500 --> 00:39:41,292 - Saya tidak tertarik - Apa?! 620 00:39:43,500 --> 00:39:44,792 Sahi...Sahi? 621 00:39:45,500 --> 00:39:47,918 Apa yang terjadi dengan ponselmu? Aku sudah meneleponmu dari pagi 622 00:39:47,959 --> 00:39:49,167 Anda tidak dapat dihubungi 623 00:39:49,876 --> 00:39:51,792 Bagaimana penempatannya? Sudah terpilih? 624 00:39:52,125 --> 00:39:53,167 Apakah Anda terpilih? 625 00:39:53,959 --> 00:39:55,167 Ya 626 00:39:55,250 --> 00:39:56,834 - Tapi aku menolaknya - Kenapa? 627 00:39:57,375 --> 00:39:58,417 Tidak, Sahi 628 00:39:58,459 --> 00:40:01,083 Saya akan melamar di mana pun Anda mendapatkan penempatan 629 00:40:01,250 --> 00:40:02,459 Hanya itu yang akan berhasil 630 00:40:04,417 --> 00:40:06,125 Oke, tunjukkan dokumenmu 631 00:40:07,500 --> 00:40:10,083 - Berikan - Aku tidak menghadiri wawancara, Shiva 632 00:40:11,042 --> 00:40:12,626 Saya berniat mengejar M.S di AS 633 00:40:12,667 --> 00:40:14,209 Saya harus memproses Visa saya pagi ini 634 00:40:14,250 --> 00:40:16,792 - Itu sebabnya aku tidak menghadiri teleponmu - AS...?! 635 00:40:18,167 --> 00:40:20,334 Kamu tidak pernah memberitahuku apa pun tentang rencana baru ini 636 00:40:20,709 --> 00:40:22,667 Itu juga merupakan rencana mendadak bagiku 637 00:40:22,792 --> 00:40:25,167 Saya pikir saya akan memberi tahu Anda setelah semuanya dikonfirmasi 638 00:40:26,042 --> 00:40:28,042 Aku perlu bersamamu di kota yang sama 639 00:40:28,209 --> 00:40:30,292 Jadi saya menolak tawaran pekerjaan saya di Delhi 640 00:40:30,751 --> 00:40:32,417 Anda sekarang memberi tahu saya rencana AS ini 641 00:40:32,959 --> 00:40:35,667 Pertama pergi dan temukan jalan untuk mengambil tawaran itu 642 00:40:36,125 --> 00:40:38,792 Saya akan melamar pekerjaan di AS jika kamu sudah memberitahuku, bukan? 643 00:40:39,709 --> 00:40:41,250 Bersikaplah praktis, Shiva 644 00:40:42,250 --> 00:40:44,751 Bagaimana kamu bisa tanpa mempertimbangkanku, Sahi? 645 00:40:46,292 --> 00:40:49,250 Sepertinya saya tidak tampil dalam rencana masa depanmu? 646 00:40:50,167 --> 00:40:52,959 Jangan terlalu berpikir dan berasumsi tidak perlu 647 00:40:58,459 --> 00:41:00,000 Dia bilang dia ingin untuk pergi ke Amerika, bu 648 00:41:00,959 --> 00:41:02,626 Dia telah mengajukan permohonan Visa 649 00:41:02,667 --> 00:41:04,500 Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun bagiku, kamu tahu 650 00:41:04,542 --> 00:41:06,500 Bagaimanapun dia akan kembali setelah belajar di sana 651 00:41:07,375 --> 00:41:10,083 Hei! Amerika ada di sini, da 652 00:41:10,500 --> 00:41:12,542 Pergi dan temui dia kapan saja kamu terlalu merindukannya 653 00:41:12,751 --> 00:41:14,959 Bahkan aku bisa ikut denganmu sekali saja 654 00:41:15,959 --> 00:41:20,584 Daripada membantu paketnya untuk pergi ke Amerika kamu merajuk dengan wajah panjang ini 655 00:41:20,959 --> 00:41:23,042 Pacar yang sia-sia, cha! 656 00:41:24,417 --> 00:41:25,542 Lupakan saja 657 00:41:25,584 --> 00:41:27,125 Bahkan sekarang pun belum terlambat 658 00:41:27,334 --> 00:41:29,334 Saya melihat ini di TV beberapa hari yang lalu 659 00:41:29,918 --> 00:41:31,918 Untuk memastikan Anda mendapatkan Visa AS 660 00:41:32,167 --> 00:41:34,250 Kunjungi kuil ini di Tranquebar 661 00:41:34,959 --> 00:41:37,042 Jika Anda pergi ke sana dan berdoa lupakan saja Amerika 662 00:41:37,083 --> 00:41:38,959 Anda akan mendapatkan Visa untuk di mana pun di dunia 663 00:41:56,959 --> 00:42:02,751 “Terlepas dari cuacanya; terserah akankah perjalanan bersama ini berlangsung selamanya?" 664 00:42:03,751 --> 00:42:09,042 "Bersandar di bahu satu sama lain akankah cinta ini tumbuh lebih kuat?" 665 00:42:09,709 --> 00:42:16,209 “Aku kalah tanpa pernah terjatuh Aku mencarimu setiap hari, kemana-mana" 666 00:42:16,500 --> 00:42:24,375 "Kau dan aku sebagai 'kita' yang kutemukan Cinta, bersamamu jiwaku terjalin" 667 00:42:27,334 --> 00:42:33,459 "Untuk tetap berada dalam pandanganmu, aku memohon Menjadi kelopak matamu adalah semua yang kubutuhkan" 668 00:42:34,167 --> 00:42:39,959 "Ibarat gelombang, kamu menyentuh, mengalir, dan surut Aku menghilang dalam jaring cintaku sendiri" 669 00:42:41,042 --> 00:42:47,250 "Bermain dengan jari, belaian yang manis Aku rindu berbagi jalan kebahagiaan yang panjang" 670 00:42:47,834 --> 00:42:49,751 "Seratus cerita menunggu untuk diceritakan" 671 00:42:49,792 --> 00:42:51,334 Anda pasti akan mendapatkan Visa Anda 672 00:42:52,417 --> 00:42:53,959 Pertama menetap di sana 673 00:42:54,167 --> 00:42:56,584 Aku akan mengejarmu dengan pekerjaan di tempat 674 00:42:57,584 --> 00:42:59,667 Apa rencanamu? setelah Anda menyelesaikan Master Anda? 675 00:43:00,834 --> 00:43:03,500 Bagaimana kalau kita menetap di AS...atau Ooty? 676 00:43:06,125 --> 00:43:08,334 Hei...kenapa kamu begitu tenggelam dalam pikiranmu? 677 00:43:09,334 --> 00:43:11,751 Shiva, aku akan ke Ooty selama 10 hari 678 00:43:12,042 --> 00:43:15,042 Saya harus merampingkan pabrik dan pekerja di sana 679 00:43:15,209 --> 00:43:18,042 Ayah saya tidak mampu mengaturnya semuanya sendirian 680 00:43:18,876 --> 00:43:21,500 Apakah ini sebabnya kamu sedang tidak mood? kapan kita akan kembali? 681 00:43:23,083 --> 00:43:24,292 Jangan terlalu berpikir 682 00:43:25,250 --> 00:43:26,334 Hanya 10 hari 683 00:43:27,167 --> 00:43:29,042 Ia akan terbang dalam sekejap mata 684 00:43:55,500 --> 00:43:57,334 Yo! Duduklah, kawan 685 00:43:57,375 --> 00:43:58,918 "Sahi-kamu" 686 00:43:59,584 --> 00:44:01,626 Hei...hei...hei! 687 00:44:13,000 --> 00:44:14,209 HAI! 688 00:44:20,250 --> 00:44:21,834 Bukan sesuatu yang besar, bukan? 689 00:44:22,167 --> 00:44:23,542 Sedikit sakit kepala 690 00:44:29,667 --> 00:44:30,876 - Biarkan aku naik - Hei...hei! 691 00:44:41,042 --> 00:44:43,000 Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak bernyanyi, bukan? 692 00:44:43,751 --> 00:44:45,042 Orang gila 693 00:44:45,918 --> 00:44:47,167 Aku akan pergi menemuinya 694 00:44:47,959 --> 00:44:49,167 kamu 695 00:44:49,876 --> 00:44:51,042 Beristirahatlah 696 00:44:52,334 --> 00:44:53,667 Kembalikan bentuk sepeda Anda 697 00:44:58,542 --> 00:45:00,500 Bagaimana cara memperbaiki sepeda saya di sini? 698 00:45:00,542 --> 00:45:01,542 Hai! Siwa 699 00:45:37,959 --> 00:45:39,542 - Sahi? - Siwa! 700 00:45:40,167 --> 00:45:42,500 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Anda sibuk 24x7 701 00:45:42,876 --> 00:45:45,834 Itu sebabnya aku ingin memberimu kejutan yang menyenangkan secara langsung 702 00:45:47,542 --> 00:45:49,709 - Dimana kamu sekarang? - Dekat dengan tempatmu 703 00:45:49,751 --> 00:45:52,334 Shiva, ayah ada di sini Jangan datang sekarang 704 00:45:52,667 --> 00:45:53,918 Kembali saja 705 00:45:53,959 --> 00:45:55,042 Kita akan bertemu di Chennai 706 00:45:55,083 --> 00:45:56,459 Ahaaan! Tidak mungkin 707 00:45:56,751 --> 00:45:57,834 Aku harus menemuimu 708 00:45:58,000 --> 00:46:00,083 Saya tidak bisa berkonsentrasi sama sekali dalam hal apa pun, Anda tahu 709 00:46:00,792 --> 00:46:01,918 saya datang 710 00:46:02,792 --> 00:46:04,542 Oke, jangan pulang 711 00:46:04,876 --> 00:46:06,042 Datanglah ke tempat pohon itu 712 00:46:26,709 --> 00:46:27,751 sahi 713 00:46:28,375 --> 00:46:29,459 Ada apa? 714 00:46:29,667 --> 00:46:30,834 Kenapa kamu begitu tegang? 715 00:46:36,584 --> 00:46:39,167 Anda tahu bagaimana 10 hari terakhir ini tanpamu begitu sulit bagiku? 716 00:46:40,959 --> 00:46:43,125 Saya tidak tahu bagaimana saya akan mengaturnya hubungan jarak jauh 717 00:46:43,167 --> 00:46:45,334 Mari kita tidak bersama lagi, Shiva 718 00:46:47,542 --> 00:46:48,792 Mari kita putus 719 00:46:49,083 --> 00:46:50,125 Hei! 720 00:46:50,542 --> 00:46:52,125 Hai Sahi Bercanda denganku? 721 00:46:53,083 --> 00:46:55,250 Apakah kamu marah padaku karena muncul tanpa pemberitahuan? 722 00:46:56,459 --> 00:46:59,375 - Jika kamu mau, aku akan kembali - Ini juga sulit bagiku 723 00:47:00,209 --> 00:47:02,209 Tapi aku berpikir panjang dan keras tentang kita 724 00:47:02,667 --> 00:47:03,918 Mari kita putus 725 00:47:05,334 --> 00:47:08,792 Saya tidak bisa membayangkan masa depan dengan kita berdua bersama, Shiva 726 00:47:09,083 --> 00:47:10,125 sahi 727 00:47:10,626 --> 00:47:14,250 Aku bahkan tidak bisa membayangkan masa depan tanpa kita berdua bersama, Sahi 728 00:47:16,375 --> 00:47:17,918 Anda tidak mengerti, Siwa 729 00:47:18,959 --> 00:47:23,125 Pandangan kami terhadap cinta dan hubungan berlawanan secara diametral 730 00:47:24,459 --> 00:47:25,667 Bagi saya 731 00:47:25,959 --> 00:47:29,459 Saya tidak dapat memberikannya kepada Anda apa yang kamu harapkan dalam hubungan ini, Shiva 732 00:47:29,959 --> 00:47:32,167 Sahi, aku tidak mengharapkan apa pun darimu 733 00:47:32,375 --> 00:47:33,959 Momen kecil yang kita bagikan dalam hidup kita 734 00:47:34,542 --> 00:47:36,125 Nikmati kedekatan kami 735 00:47:36,167 --> 00:47:37,709 Untuk bersamamu- Di sisimu 736 00:47:38,125 --> 00:47:39,459 Itu sudah cukup bagiku, Sahi 737 00:47:39,500 --> 00:47:42,751 1000 hari sejak pertama kali kita bertemu 738 00:47:42,834 --> 00:47:45,083 Bagiku, itu normal, Shiva 739 00:47:46,209 --> 00:47:49,626 Anda merayakannya secara besar-besaran dan kamu memberiku hadiah 740 00:47:49,709 --> 00:47:51,167 Tidak, Siwa Itu- 741 00:47:51,667 --> 00:47:53,459 Itulah perbedaan yang saya bicarakan 742 00:47:56,250 --> 00:47:59,083 Saat kamu berusaha keras demi aku 743 00:47:59,125 --> 00:48:00,500 Saya belum membalasnya 744 00:48:00,542 --> 00:48:02,626 Pikiran itu membuatku sangat bersalah, Shiva 745 00:48:04,334 --> 00:48:05,459 Sahi...Sahi 746 00:48:06,083 --> 00:48:08,042 Jangan terlalu banyak berpikir dan tolong rumitkan masalah ini 747 00:48:08,334 --> 00:48:10,626 Apa pun itu, kita bisa berdiskusi dan menyelesaikan masalah, Sahi 748 00:48:12,667 --> 00:48:16,876 Dalam 3 tahun ini, kemanapun aku berpaling Aku hanya melihatmu dalam hidupku, Shiva 749 00:48:18,834 --> 00:48:19,918 Cukup 750 00:48:21,292 --> 00:48:24,083 Saya bisa menyadarinya hanya 10 hari terakhir ini 751 00:48:25,375 --> 00:48:27,042 Saya sangat santai 752 00:48:27,083 --> 00:48:29,751 Saya bisa memikirkan semuanya dengan sabar 753 00:48:31,959 --> 00:48:34,083 Saya harus sedikit fokus pada diriku sekarang 754 00:48:34,250 --> 00:48:36,125 Aku...perlu membuat rencana sedikit 755 00:48:36,375 --> 00:48:39,542 Saya perlu merencanakan masa depan saya Saya perlu... ruang untuk melakukannya 756 00:48:47,417 --> 00:48:48,709 [menangis] 757 00:48:50,292 --> 00:48:52,250 Jangan gegabah dan impulsif dalam mengambil keputusan, Sahi 758 00:48:53,667 --> 00:48:54,876 Jika Anda suka 759 00:48:56,667 --> 00:48:58,417 Jika kamu mau, kami akan istirahat 760 00:48:59,959 --> 00:49:01,959 Tapi jangan bilang kamu mau perpisahan total 761 00:49:02,667 --> 00:49:03,792 Tolong 762 00:49:03,834 --> 00:49:06,584 Saya sudah menjalin hubungan selama 3 tahun, Siwa 763 00:49:06,709 --> 00:49:09,542 Bahkan bagiku ini adalah sangat menyakitkan dan menyakitkan 764 00:49:09,834 --> 00:49:11,667 Tapi aku tidak bisa menangani ini lagi 765 00:49:12,751 --> 00:49:14,334 Itu memakan otakku! 766 00:49:14,751 --> 00:49:16,000 Saya tidak bisa bernapas 767 00:49:21,500 --> 00:49:23,709 Prioritas kami sangat berbeda 768 00:49:24,417 --> 00:49:25,626 Ini tidak akan berhasil 769 00:49:25,667 --> 00:49:27,792 Mari kita berhenti sekarang di sini 770 00:49:27,959 --> 00:49:30,083 Menurutku itu yang terbaik untuk kita berdua 771 00:49:45,375 --> 00:49:46,542 [menangis] 772 00:49:47,292 --> 00:49:48,375 Jangan menangis 773 00:49:51,042 --> 00:49:52,417 'Jangan menangis, Sahi' 774 00:49:54,459 --> 00:49:56,042 Jika aku membuatmu sangat tidak bahagia 775 00:49:58,459 --> 00:49:59,918 Aku tidak akan menemuimu lagi setelah ini 776 00:50:09,751 --> 00:50:11,167 [menangis dengan keras] 777 00:50:17,959 --> 00:50:19,876 Semuanya sudah berlalu sekarang Lanjutkan, Siwa 778 00:50:20,292 --> 00:50:21,334 Anki 779 00:50:21,375 --> 00:50:22,792 Dia baru buka sekarang 780 00:50:31,250 --> 00:50:34,709 Saya tidak bisa meyakinkan Anda kita tidak akan pernah putus, Shiva 781 00:50:38,417 --> 00:50:39,876 Tapi seperti yang Anda sarankan 782 00:50:40,125 --> 00:50:41,584 Aku tidak bisa tetap hanya menjadi temanmu 783 00:50:42,125 --> 00:50:43,542 Dan Anda tahu betul hal itu 784 00:50:43,792 --> 00:50:45,417 - Sadhana, tunggu - Biarkan dia pergi 785 00:51:09,584 --> 00:51:10,626 Hei! 786 00:51:11,209 --> 00:51:12,834 Yang mana yang Anda pilih untuk kencan? 787 00:51:15,167 --> 00:51:16,334 Merah itu bagus 788 00:51:16,375 --> 00:51:18,417 Tapi hijau lebih cocok untukmu 789 00:51:18,459 --> 00:51:20,292 Baik! Diam Saya suka merah 790 00:51:21,459 --> 00:51:22,667 Lalu kenapa bertanya padaku? 791 00:51:23,626 --> 00:51:25,292 Gadis-gadis, kemasi tasmu 792 00:51:25,334 --> 00:51:27,250 [Malayalam] Saya sedang terburu-buru untuk pergi Bangun dan datang 793 00:51:27,292 --> 00:51:28,876 Aku lapar, Chechi 794 00:51:28,918 --> 00:51:30,542 Ayo pergi ke Tamil Bhavan 795 00:51:30,584 --> 00:51:33,334 Saatnya menikmati 'dosa' yang renyah 796 00:51:37,626 --> 00:51:40,751 Jangan terlalu keras kepala, sayang Bangun dan datang 797 00:51:41,209 --> 00:51:43,167 Tidak, Chechi Pergilah, aku tidak akan datang 798 00:51:46,792 --> 00:51:47,834 Anda yakin? 799 00:51:47,876 --> 00:51:48,959 Ya, sangat yakin 800 00:51:49,042 --> 00:51:50,334 Aku punya beberapa pekerjaan lagi yang harus diselesaikan 801 00:51:51,584 --> 00:51:53,709 [Malayalam] Ini tidak benar sayang, ayo pergi 802 00:52:37,167 --> 00:52:38,667 Temanmu telah datang ke sana 803 00:52:39,459 --> 00:52:40,709 Kenapa kamu tidak datang? 804 00:52:41,167 --> 00:52:42,709 Aku tidak ingin datang, itu saja 805 00:52:46,626 --> 00:52:47,834 Mengapa kamu datang ke sini? 806 00:52:49,709 --> 00:52:52,250 Akan hotel Anda secara pribadi datang dan menjemput pelanggan untuk makan? 807 00:53:02,042 --> 00:53:03,083 Akhirat 808 00:53:04,584 --> 00:53:07,209 Apapun yang ingin Anda pikirkan tambahkan aku ke dalam pikiranmu juga, oke? 809 00:53:12,918 --> 00:53:14,083 Apa yang kamu katakan? 810 00:53:16,334 --> 00:53:18,792 Selanjutnya, apa pun yang ingin Anda pikirkan 811 00:53:19,667 --> 00:53:21,959 Tambahkan aku ke dalam pemikiranmu juga, oke? 812 00:53:31,459 --> 00:53:32,500 Siwa?! 813 00:53:34,709 --> 00:53:37,792 "Kith dan sanak saudara berkumpul untuk merayakannya" 814 00:53:39,459 --> 00:53:42,292 "Kegembiraan berlipat ganda untuk meningkat" 815 00:53:44,250 --> 00:53:48,918 “Keluarga kami bersatu, dekat dan sayang Sejuta kegembiraan menggema keceriaan" 816 00:53:48,959 --> 00:53:53,626 "Ratusan rumor di sana-sini Penuh dengan cinta membersihkan udara" 817 00:53:53,792 --> 00:53:58,500 "Ratu hatiku datang bergoyang Memenuhi hatiku dengan sukacita yang tertanam" 818 00:53:58,584 --> 00:54:03,042 "Dengan gelang kacanya yang berdenting riang dia menggemparkan jiwaku dengan luar biasa" 819 00:54:03,083 --> 00:54:07,792 “Kith dan sanak saudara berkumpul untuk merayakannya Kegembiraan berlipat ganda untuk meningkat" 820 00:54:07,876 --> 00:54:12,751 "Ratusan rumor di sana-sini Penuh dengan cinta membersihkan udara" 821 00:54:12,876 --> 00:54:17,584 "Mengapa dia memanggilnya 'istri'? Bersamanya melalui setiap perselisihan" 822 00:54:17,709 --> 00:54:22,042 "Kenapa dia menyebut dirinya 'pasangan'? Menjadikan rumah SPESIAL dari RUMAH" 823 00:54:22,459 --> 00:54:26,083 “Mereka bersama-sama dibuat untuk satu sama lain" 824 00:54:27,083 --> 00:54:31,667 "Dia adalah jangkar yang mantap dan tabah agar panjang gelombang akhirnya menetap" 825 00:54:31,751 --> 00:54:33,834 "Ya ampun! Putri yang anggun ini" 826 00:54:33,876 --> 00:54:36,667 "Dia berdiri di hadapannya dengan wajah berseri-seri seperti banyak bulan yang memancarkan cahaya" 827 00:54:36,751 --> 00:54:41,125 “Keluarga kami bersatu, dekat dan sayang Sejuta kegembiraan menggema keceriaan" 828 00:54:41,334 --> 00:54:46,125 "Ratusan rumor di sana-sini Penuh dengan cinta membersihkan udara" 829 00:55:15,626 --> 00:55:17,375 Apakah kamu ingat apa yang spesial hari ini? 830 00:55:17,500 --> 00:55:18,542 Apa? 831 00:55:20,417 --> 00:55:21,709 Selamat ulang tahun 832 00:55:22,209 --> 00:55:26,751 "Perasaan tiba-tiba yang belum pernah terjadi sebelumnya Hati dan pikiran terpuaskan secara jiwa” 833 00:55:26,959 --> 00:55:31,292 "Aku penasaran apa yang kamu lakukan padaku Ikatan yang membahagiakan ini kini menjadi kenyataan" 834 00:55:31,918 --> 00:55:36,417 "Kamu dan aku harus menjadi 'kita' yang benar-benar berharga sebagai campuran vermilion dan kunyit membawa keberuntungan" 835 00:55:36,626 --> 00:55:41,042 "Sebuah foto yang sempurna saat cinta dan tawa mencerminkan" 836 00:55:41,375 --> 00:55:44,250 “Berkah dari keluarga untuk pasangan yang sangat mesra" 837 00:55:45,125 --> 00:55:50,417 "Dia adalah jangkar, membumi dan siap saat gelombang di hatinya menjadi tenang dan stabil" 838 00:55:50,667 --> 00:55:52,584 "Ya ampun! Putri yang anggun ini" 839 00:55:52,626 --> 00:55:55,626 "Dia berdiri di hadapannya dengan wajah berseri-seri seperti banyak bulan yang memancarkan cahaya" 840 00:55:55,667 --> 00:56:00,042 “Keluarga kami bersatu, dekat dan sayang Sejuta kegembiraan menggema keceriaan" 841 00:56:00,250 --> 00:56:04,792 "Ratusan rumor di sana-sini Penuh dengan cinta membersihkan udara" 842 00:56:04,918 --> 00:56:09,626 “Keluarga kami bersatu, dekat dan sayang Sejuta kegembiraan menggema keceriaan" 843 00:56:09,709 --> 00:56:14,542 “Lidah bergoyang kemana-mana Cinta turun tangan untuk menjernihkan suasana" 844 00:57:31,959 --> 00:57:33,042 'Bersyukur!' 845 00:57:33,792 --> 00:57:35,918 'Dia diterima nyaris terlambat' 846 00:57:36,584 --> 00:57:37,959 Jangan takut atau khawatir 847 00:57:39,375 --> 00:57:40,792 Kami ada untuk Anda 848 00:57:41,584 --> 00:57:43,959 Dia akan baik-baik saja 849 00:57:44,959 --> 00:57:47,375 Tunggu dan lihat, dia akan melakukannya akan segera dipulangkan 850 00:57:48,417 --> 00:57:49,834 - Pak? - Ya, dokter 851 00:57:49,876 --> 00:57:52,459 Bukankah kamu petugasnya? untuk pasien di 852 00:57:52,542 --> 00:57:54,417 Dia tidak mengalami luka luar yang parah 853 00:57:54,459 --> 00:57:57,042 Tapi karena gegar otak di kepalanya dalam kecelakaan itu 854 00:57:57,167 --> 00:57:58,667 Ada gumpalan darah di otaknya 855 00:57:58,751 --> 00:58:00,167 Itu sebabnya dia tidak sadarkan diri 856 00:58:00,209 --> 00:58:02,500 Kami berusaha meningkatkan dosis antikoagulan 857 00:58:02,709 --> 00:58:04,083 Mari kita tunggu 3-4 hari 858 00:58:05,167 --> 00:58:07,876 Jika dia tidak sadar kembali operasi adalah pilihan terakhir 859 00:58:08,876 --> 00:58:10,626 Pembedahan hanya peluang 50-50 860 00:58:10,876 --> 00:58:12,334 Sekalipun dia selamat 861 00:58:12,375 --> 00:58:14,292 Ada lebih banyak peluang baginya untuk menjadi seperti itu 862 00:58:14,334 --> 00:58:15,792 Lumpuh total 863 00:58:49,250 --> 00:58:50,751 Siapakah pelayan Shiva? 864 00:58:51,292 --> 00:58:52,876 Pasien sudah sadar sekarang 865 00:58:53,209 --> 00:58:54,250 Mendengar itu, sayang? 866 00:58:56,125 --> 00:58:57,292 Ayo sayang 867 00:59:01,417 --> 00:59:02,667 Bagaimana perasaanmu? 868 00:59:04,417 --> 00:59:05,667 Siapa namamu? 869 00:59:05,918 --> 00:59:07,042 Siwa 870 00:59:07,209 --> 00:59:08,209 Bagus 871 00:59:08,626 --> 00:59:10,209 Ulurkan tanganmu 872 00:59:11,250 --> 00:59:12,417 Perlahan 873 00:59:12,792 --> 00:59:14,959 Ada rasa sakit atau Anda merasakan perbedaan? 874 00:59:15,292 --> 00:59:17,334 - Saya baik-baik saja, dokter - Oke 875 00:59:19,250 --> 00:59:20,292 Siwa...? 876 00:59:22,167 --> 00:59:23,500 Kamu baik-baik saja sekarang? 877 00:59:24,083 --> 00:59:25,292 Saya ketakutan 878 00:59:27,167 --> 00:59:29,083 Apakah teman saya baik-baik saja, dokter? 879 00:59:29,709 --> 00:59:30,918 Santai saja 880 00:59:32,542 --> 00:59:33,626 Siwa? 881 00:59:38,250 --> 00:59:39,292 Dokter? 882 00:59:39,626 --> 00:59:41,459 Bisakah kamu mengirim keluargaku masuk? 883 00:59:42,375 --> 00:59:43,375 'Tentu' 884 00:59:44,417 --> 00:59:45,626 Ada apa denganmu? 885 00:59:45,667 --> 00:59:47,167 Kenapa kamu tidak berbicara denganku? 886 00:59:47,584 --> 00:59:48,667 Siapa kamu? 887 00:59:49,417 --> 00:59:50,709 Jangan berpura-pura bodoh 888 00:59:50,959 --> 00:59:52,500 - Anakku - Siwa 889 00:59:52,709 --> 00:59:55,459 - Bu! - Pulang setelah berbulan-bulan 890 00:59:55,500 --> 00:59:57,417 Kenapa aku harus melihatmu seperti ini? 891 00:59:57,876 --> 01:00:00,417 - Dokter, dia akan baik-baik saja, kan? - Dia mulai pulih 892 01:00:00,584 --> 01:00:02,500 Bu, jangan menangis 893 01:00:02,959 --> 01:00:04,167 saya baik-baik saja 894 01:00:04,209 --> 01:00:06,292 Kamu akan baik-baik saja, sayang 895 01:00:06,751 --> 01:00:09,125 Mani inilah yang harus disalahkan untuk kecelakaan ini 896 01:00:09,167 --> 01:00:10,250 'Mani?' 897 01:00:10,500 --> 01:00:11,626 Siwa? 898 01:00:12,500 --> 01:00:13,626 Bung? 899 01:00:14,250 --> 01:00:15,292 Apakah kamu baik-baik saja? 900 01:00:15,375 --> 01:00:16,417 Hai! 901 01:00:17,042 --> 01:00:18,542 Mengapa Anda mencukur kepala Anda? 902 01:00:19,417 --> 01:00:20,751 Mengangkat kepalaku? 903 01:00:25,417 --> 01:00:26,584 Ngomong-ngomong 904 01:00:27,083 --> 01:00:28,709 Bagaimana bisa tidak terjadi apa-apa padamu? 905 01:00:29,292 --> 01:00:30,584 Apa yang harus terjadi padaku? 906 01:00:32,751 --> 01:00:34,709 Bu, dengarkan saja dia 907 01:00:34,792 --> 01:00:36,834 Dia dengan cerdik menutupi kesalahannya 908 01:00:40,000 --> 01:00:41,500 Dia akan datang dan bertanya padamu 909 01:00:42,042 --> 01:00:43,209 Anda menghadapi musik 910 01:00:44,083 --> 01:00:45,542 Hei! Siapa 'dia' itu? 911 01:00:46,000 --> 01:00:47,834 Shiva, apa yang kamu ocehkan? 912 01:00:47,876 --> 01:00:48,918 Tenang, nak 913 01:00:49,125 --> 01:00:50,500 Dokter, apakah dia baik-baik saja? 914 01:00:50,542 --> 01:00:52,334 Halo! Siapa kamu?! 915 01:00:53,667 --> 01:00:55,042 Mengapa kamu begitu khawatir? 916 01:00:55,083 --> 01:00:56,834 - Siwa! - 'Ada apa ini, bu?' 917 01:00:58,250 --> 01:00:59,292 Hari! 918 01:00:59,542 --> 01:01:00,834 Di manakah lokasi Sahitya? 919 01:01:03,250 --> 01:01:04,292 Sahitya? 920 01:01:06,459 --> 01:01:07,500 'Tenang' 921 01:01:07,584 --> 01:01:08,959 Apakah kamu bahkan memberitahunya? 922 01:01:13,083 --> 01:01:14,167 Apa? 923 01:01:15,125 --> 01:01:16,250 Anda tidak memberitahunya? 924 01:01:20,042 --> 01:01:21,500 Dia tidak tahu? 925 01:01:21,584 --> 01:01:23,709 Bung, tenanglah 926 01:01:30,042 --> 01:01:32,375 Tidak bersamaku selama 10 hari Aku tahu dia pasti merindukanku 927 01:01:33,375 --> 01:01:34,792 Dan ini harus terjadi! 928 01:01:38,292 --> 01:01:39,584 Tidak apa-apa, biarkan saja 929 01:01:41,042 --> 01:01:42,959 Jika dia melihatku seperti ini 930 01:01:43,626 --> 01:01:44,959 Dia tidak akan bisa menerimanya 931 01:01:48,042 --> 01:01:49,125 Dokter 932 01:01:49,918 --> 01:01:51,834 Bisakah saya bepergian dalam kondisi ini? 933 01:01:53,667 --> 01:01:55,584 Pacarku akan menungguku 934 01:01:55,667 --> 01:01:56,751 'Jangan khawatir' 935 01:01:56,792 --> 01:01:58,918 - 'Kamu akan baik-baik saja - Sadhana' 936 01:01:59,667 --> 01:02:01,876 Apakah semua ini harus terjadi kapan dia berangkat ke Amerika? 937 01:02:38,626 --> 01:02:39,751 Hai! 938 01:02:39,959 --> 01:02:41,375 Kenapa kamu memandangnya dengan aneh? 939 01:02:41,417 --> 01:02:42,459 Sadhana, kawan 940 01:02:42,667 --> 01:02:44,417 Sama sepertiku, dia juga demikian teman dekatmu 941 01:02:47,042 --> 01:02:48,542 Lalu tahukah kamu Sahithya? 942 01:02:54,876 --> 01:02:56,959 Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan sekarang? 943 01:02:57,083 --> 01:02:58,584 Saya menjalankan sebuah restoran 944 01:02:58,876 --> 01:03:00,375 Ankitha dan aku sudah menikah 945 01:03:00,459 --> 01:03:01,751 Kami menjalankannya bersama-sama 946 01:03:01,792 --> 01:03:03,375 - Ankitha dan kamu?! - Ya, ya 947 01:03:06,167 --> 01:03:07,751 Ada batasan untuk berbohong 948 01:03:08,125 --> 01:03:09,918 Kamu pikir aku akan menelannya ada benang yang kamu pintal? 949 01:03:10,334 --> 01:03:11,500 Tersesat, fiber! 950 01:03:11,667 --> 01:03:13,375 Tampaknya Ankitha dan dia adalah pasangan 951 01:03:15,751 --> 01:03:17,459 Lihatlah ini jika kamu tidak percaya padaku 952 01:03:18,584 --> 01:03:19,792 Foto pernikahan kami 953 01:03:24,334 --> 01:03:25,459 Lihatlah lebih dekat 954 01:03:39,626 --> 01:03:40,709 'Bung...?' 955 01:03:41,292 --> 01:03:43,209 - 'Apa yang terjadi, Nak? - Siwa!' 956 01:03:43,500 --> 01:03:45,250 - Hei....hei, kawan - Siwa?' 957 01:03:47,542 --> 01:03:48,834 'Dia masih shock' 958 01:03:49,417 --> 01:03:51,459 Dia telah kehilangan hampir 6 tahun dari ingatannya 959 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Bahkan untuk memprosesnya akan sulit baginya 960 01:03:54,584 --> 01:03:56,584 Jangan memperkenalkan informasi baru apa pun sekarang 961 01:03:56,626 --> 01:03:58,167 Dan untuk saat ini 962 01:03:58,209 --> 01:04:01,417 Lebih baik dia tidak mengetahuinya pacarnya sudah tidak ada lagi dalam hidupnya 963 01:04:01,959 --> 01:04:04,000 Berapa lama kita pergi dengan sandiwara ini, dokter? 964 01:04:04,500 --> 01:04:07,167 Bagaimanapun, suatu hari nanti bukankah dia akan mengetahui kebenarannya sebagaimana adanya? 965 01:04:07,626 --> 01:04:10,250 Bagaimana jika aku memberitahunya dengan sabar semua itu telah terjadi? 966 01:04:12,292 --> 01:04:13,334 Dengar 967 01:04:13,500 --> 01:04:16,626 Saat Anda mencari item tertentu kamu tidak ingat di mana kamu menyimpannya 968 01:04:16,667 --> 01:04:18,000 Bagaimana perasaanmu? 969 01:04:18,542 --> 01:04:19,709 'Aku menyimpannya di sini di suatu tempat' 970 01:04:19,751 --> 01:04:21,584 'Bagaimana bisa hilang?' Ini akan menjadi pola pikir kita 971 01:04:21,626 --> 01:04:22,876 Anda akan sangat bingung 972 01:04:23,250 --> 01:04:24,500 Saring untuk otak 973 01:04:25,125 --> 01:04:27,209 Inilah reaksi kami untuk barang biasa 974 01:04:27,667 --> 01:04:31,000 Dia telah melupakan hidupnya dan sedang mencoba untuk memperbaiki teka-teki gambar 975 01:04:32,292 --> 01:04:36,167 Jika kami menambahkan informasi baru dia tidak dapat memproses pada saat yang genting ini 976 01:04:36,709 --> 01:04:39,876 Dia akan masuk ke dalam keadaan tidak mengetahui perbedaan antara kebenaran dan kebohongan 977 01:04:40,209 --> 01:04:41,250 Dan 978 01:04:41,292 --> 01:04:43,292 Bahkan bisa menyebabkan skizofrenia 979 01:04:43,500 --> 01:04:45,167 Lalu bagaimana solusinya dokter? 980 01:04:45,209 --> 01:04:48,042 Pertama yang membawa gadis itu ke dalam hidupnya adalah pilihan terbaik kita 981 01:04:48,667 --> 01:04:51,375 “Kita perlu memberinya waktu untuk mendapatkan kembali ingatannya' 982 01:04:51,876 --> 01:04:55,959 'Dan untuk saat ini, lebih baik tinggalkan dia menjadi dirinya sendiri dan menunggu' 983 01:04:59,500 --> 01:05:00,876 'Halo? Sahitya?' 984 01:05:00,959 --> 01:05:02,375 Um...aku...adalah Sadhana 985 01:05:02,417 --> 01:05:05,751 - milik Siwa- - 'Ankitha memberitahuku segalanya' 986 01:05:06,167 --> 01:05:08,584 'Aku merasa tidak enak Shiva mengalami hal ini' 987 01:05:09,375 --> 01:05:12,792 'Tapi aku tidak bisa datang ke sana seperti yang kamu harapkan dariku' 988 01:05:13,292 --> 01:05:14,375 Tidak, Sahitya 989 01:05:14,918 --> 01:05:18,292 Dokter merasa Shiva memiliki peluang lebih baik pemulihan jika dia bertemu denganmu 990 01:05:18,334 --> 01:05:19,959 Yang harus Anda lakukan hanyalah datang ke sini 991 01:05:20,000 --> 01:05:22,626 - Kami akan- - 'Dengar, ini tidak semudah yang kamu pikirkan' 992 01:05:22,667 --> 01:05:24,751 'Ditambah lagi, aku tidak mau lalui semua itu lagi' 993 01:05:24,792 --> 01:05:25,918 'Jadi, tolong' 994 01:05:26,876 --> 01:05:28,042 Dia memutuskan panggilan 995 01:06:04,667 --> 01:06:06,000 Sangat keren, bukan? 996 01:06:07,918 --> 01:06:09,459 Berapa banyak lagi yang harus kita tempuh? 997 01:06:09,834 --> 01:06:11,876 - Berapa jauh lagi, kawan? - '20 km' 998 01:06:11,918 --> 01:06:13,167 DUA PULUH?! 999 01:06:38,792 --> 01:06:39,792 Halo? 1000 01:06:39,834 --> 01:06:42,542 Berapa kali aku memberitahumu? Mengapa kamu menggangguku? 1001 01:06:42,709 --> 01:06:44,250 Sahithya, aku minta maaf 1002 01:06:44,375 --> 01:06:46,042 Shiva sedang dalam perjalanan untuk menemuimu 1003 01:06:46,083 --> 01:06:47,709 'Kami juga ikut dengannya' 1004 01:06:47,751 --> 01:06:50,334 - 'Tolong bantu' - Kenapa kamu tidak memahamiku sama sekali? 1005 01:06:50,417 --> 01:06:53,125 - Tolong hentikan dia – Saya memahami pola pikir Anda, Sahithya 1006 01:06:53,167 --> 01:06:57,125 Kami memberitahunya bahwa ayahmu tidak sehat untuk mencoba dan mencegah dia dari perjalanan ini 1007 01:06:57,250 --> 01:06:59,500 Sekarang dia datang menemui ayahmu 1008 01:06:59,667 --> 01:07:01,042 Ya ampun! 1009 01:07:01,375 --> 01:07:03,334 Pertama-tama ayahku tidak hidup sekarang 1010 01:07:03,375 --> 01:07:05,000 3 tahun sejak dia meninggal 1011 01:07:06,918 --> 01:07:08,042 Saya sangat menyesal 1012 01:07:08,167 --> 01:07:09,375 Bukan itu intinya 1013 01:07:09,417 --> 01:07:11,083 Bisakah kamu menangani ini saja? 1014 01:07:11,626 --> 01:07:12,709 Silakan? 1015 01:07:18,918 --> 01:07:21,292 Sadhana, apa yang terjadi? Apa yang dia katakan? 1016 01:07:21,584 --> 01:07:23,751 Dia hanya tidak ingin kita datang, Mani 1017 01:07:24,667 --> 01:07:26,918 Sepertinya ayahnya meninggal beberapa tahun yang lalu 1018 01:07:27,292 --> 01:07:28,500 Apakah kamu serius? 1019 01:07:28,626 --> 01:07:30,417 'Bagaimana kita mengelolanya sekarang?' 1020 01:07:31,626 --> 01:07:34,000 Anki memberitahuku Sahithya kembali dari Amerika 1021 01:07:34,042 --> 01:07:36,209 Dia masih lajang dan mengurus harta milik ayahnya 1022 01:07:36,250 --> 01:07:37,959 Tapi tidak menyebutkan tentang kematian ayahnya 1023 01:07:38,042 --> 01:07:39,584 Dia menolak untuk bertemu dengannya 1024 01:07:39,626 --> 01:07:41,292 Dia bersikeras untuk bertemu dengannya 1025 01:07:43,792 --> 01:07:46,375 Oke, ayo pergi, kita akan menyeberang jembatan ketika kita sampai di sana 1026 01:07:59,000 --> 01:08:00,417 Aiyaiyo! 1027 01:08:01,918 --> 01:08:03,125 Kampret! 1028 01:08:05,626 --> 01:08:07,167 Hei...hei...hei! 1029 01:08:07,500 --> 01:08:09,209 - Sahi - Siwa! 1030 01:08:09,250 --> 01:08:10,542 'Kasusnya sudah habis!' 1031 01:08:13,000 --> 01:08:14,709 Mereka memenuhi kepalaku dengan omong kosong 1032 01:08:14,876 --> 01:08:16,209 Sepertinya sudah 6 tahun 1033 01:08:17,417 --> 01:08:19,125 Saya tidak ingat apa pun 1034 01:08:20,584 --> 01:08:22,417 Kenapa kamu tidak datang untuk menemuiku sekali saja? 1035 01:08:24,250 --> 01:08:26,375 Tahukah Anda seberapa sering Saya mencoba berbicara dengan Anda? 1036 01:08:29,125 --> 01:08:30,292 Lupakan saja 1037 01:08:30,375 --> 01:08:31,542 Bagaimana kabar ayahmu? 1038 01:08:38,834 --> 01:08:40,584 Appa meninggal, Siwa 1039 01:08:41,542 --> 01:08:42,626 Apa yang kamu katakan? 1040 01:08:43,459 --> 01:08:44,918 Mereka bilang dia sedang tidak sehat 1041 01:08:48,000 --> 01:08:49,083 'Kapan Sahi?' 1042 01:08:49,417 --> 01:08:50,792 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1043 01:08:52,334 --> 01:08:53,459 Tolong 1044 01:08:56,083 --> 01:08:57,667 Saat kamu mengalami kecelakaan 1045 01:08:57,876 --> 01:08:59,000 Pada saat itu 1046 01:09:00,042 --> 01:09:02,083 Bagaimana Anda mengaturnya semuanya sendirian? 1047 01:09:03,334 --> 01:09:05,042 Oke, lupakan masa lalu 1048 01:09:05,584 --> 01:09:06,709 'Lepaskan, Siwa' 1049 01:09:06,918 --> 01:09:08,459 Cukup, lepaskan aku, Shiva 1050 01:09:10,334 --> 01:09:11,584 Siwa, minggir 1051 01:09:15,125 --> 01:09:16,834 Aku turut prihatin mengenai paman, Sahi 1052 01:09:16,918 --> 01:09:19,000 Saya tidak bisa datang karena masalah ini 1053 01:09:19,042 --> 01:09:20,125 aku minta maaf 1054 01:09:21,209 --> 01:09:22,209 'Sahi' 1055 01:09:23,334 --> 01:09:24,834 Aku akan tinggal di sini 1056 01:09:25,375 --> 01:09:26,709 Apakah ada penginapan di dekat sini? 1057 01:09:26,751 --> 01:09:28,417 - Siapa yang dia minta? - Keduanya 1058 01:09:28,959 --> 01:09:30,334 Hei! 1059 01:09:31,292 --> 01:09:33,042 Tidak masalah Kalian semua bisa tinggal di sini 1060 01:09:34,584 --> 01:09:36,167 - Muthu Anna - Ya, Nyonya 1061 01:09:36,209 --> 01:09:38,417 - Bawa barang bawaan mereka ke dalam - Oke, Nyonya 1062 01:09:38,918 --> 01:09:40,459 - Bagaimana kalau kita mengikutinya? - Oke 1063 01:09:40,500 --> 01:09:42,042 - Aku akan berada di dalam - Ayo, bu 1064 01:09:48,876 --> 01:09:50,083 Terima kasih banyak, Sahithya 1065 01:09:50,125 --> 01:09:51,709 Saya khawatir kamu mungkin akan membongkar penyamaran kami 1066 01:09:51,751 --> 01:09:53,250 - Sadhana, kan? - Ya 1067 01:09:53,667 --> 01:09:55,334 Sudah kubilang jangan datang dan kamu mendarat di sini 1068 01:09:56,167 --> 01:09:57,834 Kami telah menanganinya situasi ini untuk saat ini 1069 01:09:57,876 --> 01:09:59,500 Tapi jangan menggunakannya untuk keuntungan Anda 1070 01:10:00,417 --> 01:10:01,959 Aku tidak ingin menjadi bagian dari drama ini 1071 01:10:12,584 --> 01:10:13,667 Oke 1072 01:10:13,834 --> 01:10:15,042 Konfirmasikan kesepakatannya 1073 01:10:15,417 --> 01:10:16,918 Saya akan menandatanganinya besok 1074 01:10:17,209 --> 01:10:18,417 'Oke, terima kasih' 1075 01:10:54,000 --> 01:10:55,167 Siwa? 1076 01:10:55,876 --> 01:10:57,125 Apa yang kamu lakukan di sini? 1077 01:10:57,918 --> 01:11:00,626 Keduanya mengisi kekosongan tersebut sedikit demi sedikit untukku 1078 01:11:00,876 --> 01:11:02,918 Hanya kamu yang bisa memberitahuku segala sesuatu tentang kita 1079 01:11:05,125 --> 01:11:07,584 Kamu kembali ke tempat tidur sekarang Ayo kita bahas ini besok pagi, ayo 1080 01:11:07,751 --> 01:11:08,918 Pagi? 1081 01:11:09,751 --> 01:11:11,292 Aku akan bermalam di sini 1082 01:11:12,000 --> 01:11:14,250 Pertama...ceritakan padaku apa yang terjadi 1083 01:11:16,000 --> 01:11:17,334 - Mani - Hmm? 1084 01:11:17,459 --> 01:11:18,751 - MANI! - Hmm? 1085 01:11:19,751 --> 01:11:21,042 Belum tidur? 1086 01:11:21,417 --> 01:11:23,751 Aku akan menjaga Siwa Selamat istirahat malam 1087 01:11:23,918 --> 01:11:25,125 Anda merawatnya dengan sangat baik 1088 01:11:25,167 --> 01:11:27,000 Dia pergi ke kamar Sahithya dan tutup pintunya! 1089 01:11:27,292 --> 01:11:29,584 Kenapa kamu membangunkanku bukannya mengetuk pintu itu? 1090 01:11:29,918 --> 01:11:31,334 Grrrr! MANI! 1091 01:11:31,834 --> 01:11:33,250 Ikutlah denganku 1092 01:11:38,709 --> 01:11:40,334 Ceritakan semuanya padaku itu terjadi pada saya 1093 01:11:47,167 --> 01:11:49,042 Sejujurnya kamu tidak ingat apa-apa? 1094 01:11:49,792 --> 01:11:50,792 Cih! 1095 01:11:51,876 --> 01:11:53,334 Apa kenangan terakhirmu? 1096 01:11:53,584 --> 01:11:54,834 Terakhir yang saya ingat adalah 1097 01:11:55,292 --> 01:11:57,709 Mani dan aku datang di sepeda untuk menemuimu 1098 01:12:00,292 --> 01:12:02,375 Dalam perjalanan kami mengalami kecelakaan 1099 01:12:03,375 --> 01:12:05,334 Ketika saya bangun Saya di rumah sakit 1100 01:12:06,292 --> 01:12:07,918 Mereka mengklaim 6 tahun telah berlalu 1101 01:12:08,292 --> 01:12:09,626 Hanya itu yang saya ingat 1102 01:12:12,334 --> 01:12:13,500 Tidak ada suara sama sekali 1103 01:12:13,542 --> 01:12:15,000 Mungkin mereka sudah tidur 1104 01:12:15,042 --> 01:12:17,000 Kamu pergi dan tidur juga Kita bisa bicara besok pagi 1105 01:12:19,250 --> 01:12:21,584 - Kenapa tidak? - Aku punya rencana lain untuk mengganggu mereka 1106 01:12:22,250 --> 01:12:24,000 - Apa? - Aku akan memberitahumu 1107 01:12:27,209 --> 01:12:28,417 Mengapa kamu menatapku? 1108 01:12:28,459 --> 01:12:29,626 Tidak ada yang salah denganku 1109 01:12:30,083 --> 01:12:32,042 Saya akan 100% baik-baik saja jika aku bersamamu 1110 01:12:32,375 --> 01:12:33,751 Ayo, berbaring 1111 01:12:34,334 --> 01:12:37,584 Oke, beritahu aku ini Sudah berapa lama? 1112 01:12:39,667 --> 01:12:41,167 Apa? Bahkan kamu lupa? 1113 01:12:41,709 --> 01:12:42,792 Ayo... ayo 1114 01:12:49,417 --> 01:12:50,626 Maaf, Sahitya 1115 01:12:50,751 --> 01:12:52,500 Saya salah mengira bel pintu untuk saklar lampu 1116 01:12:52,542 --> 01:12:54,083 Apa yang kamu lakukan di sini? 1117 01:12:54,125 --> 01:12:56,334 Hai! Aku hanya mencarimu 1118 01:12:56,709 --> 01:12:58,083 Tempat yang sangat besar dan asing 1119 01:12:58,125 --> 01:12:59,125 Aku takut, kawan 1120 01:12:59,167 --> 01:13:00,584 Apa yang kamu lakukan di sini? 1121 01:13:01,209 --> 01:13:03,667 Saya datang untuk menghabiskan waktu berkualitas bersama Sahithya 1122 01:13:04,375 --> 01:13:06,417 Berabad-abad sejak kita duduk dan mengobrol tanpa alasan, bukan? 1123 01:13:06,459 --> 01:13:09,000 Ini akan menjadi luar biasa jika Ankitha ada di sini juga 1124 01:13:09,042 --> 01:13:10,209 Sadhana 1125 01:13:10,751 --> 01:13:11,834 Sadhana, ya? 1126 01:13:12,250 --> 01:13:14,167 Shiva bilang kita bisa ngobrol sebentar 1127 01:13:15,083 --> 01:13:16,167 Ayo, duduk 1128 01:13:16,334 --> 01:13:18,209 Hei! Bangun 1129 01:13:18,876 --> 01:13:20,542 - Bangun - Bukankah kita ngobrol? 1130 01:13:20,959 --> 01:13:23,083 Ayo pergi ke kamar kita dan ngobrol 1131 01:13:23,751 --> 01:13:24,876 Maaf, Sahitya 1132 01:13:24,918 --> 01:13:26,918 - Kamu bilang kita bisa ngobrol - Siapa yang memintamu datang? 1133 01:13:28,709 --> 01:13:30,000 Maaf, Sahitya 1134 01:13:30,500 --> 01:13:32,834 Kami akan pergi secepat yang kami bisa 1135 01:13:33,209 --> 01:13:34,834 Kamu tidak mengerti, Sadhana 1136 01:13:36,083 --> 01:13:38,334 Anda bisa tinggal di sini sebagai teman selama yang kamu mau 1137 01:13:38,375 --> 01:13:40,083 Bahkan aku ingin Shiva menjadi lebih baik 1138 01:13:40,375 --> 01:13:42,876 Tapi untuk memulai kembali dan menyapu masa laluku yang sudah berakhir 1139 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Dia bertingkah seolah kita masih saling mencintai 1140 01:13:45,375 --> 01:13:46,667 Saya tidak mendukungnya 1141 01:13:47,209 --> 01:13:49,375 Tolong 1 minggu saja Sahithya 1142 01:13:50,792 --> 01:13:52,375 Anda tahu, jika dia 1143 01:13:53,250 --> 01:13:55,417 Jika Shiva berperilaku seperti ini sekali lagi 1144 01:13:55,459 --> 01:13:57,000 Aku mungkin harus menceritakan segalanya padanya 1145 01:13:57,751 --> 01:13:59,417 Jangan salah paham kalau begitu 1146 01:13:59,667 --> 01:14:01,667 Tidak, aku akan memastikannya Anda tidak didorong ke suatu tempat 1147 01:14:02,334 --> 01:14:03,626 Aku akan menanganinya 1148 01:14:17,000 --> 01:14:18,626 Ooty, kecantikanmu! 1149 01:14:19,542 --> 01:14:20,792 Pak Mani 1150 01:14:20,834 --> 01:14:22,751 - Kopi - Terima kasih 1151 01:14:23,000 --> 01:14:24,542 - Mutha'nna - Pak 1152 01:14:24,584 --> 01:14:26,000 Seberapa jauhkah wilayah kita? 1153 01:14:26,167 --> 01:14:27,626 Bagaimana Anda bisa menanyakan hal ini? 1154 01:14:27,709 --> 01:14:30,292 Perkebunan kami meluas sejauh matamu memandang 1155 01:14:36,792 --> 01:14:38,167 Paman memanggilku 1156 01:14:38,626 --> 01:14:39,792 Mani 1157 01:14:39,834 --> 01:14:41,876 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja 1158 01:14:42,125 --> 01:14:44,584 Apakah gadis itu setuju apakah kalian bertiga sudah tinggal di sana? 1159 01:14:44,626 --> 01:14:46,876 Aiyo, paman, kami entah bagaimana berhasil melakukannya 1160 01:14:47,250 --> 01:14:50,626 Mani, Sadhana mengambil tindakan ini meskipun faktanya kami menyuruhnya untuk tidak melakukannya 1161 01:14:50,667 --> 01:14:52,584 Saya tidak tahu akibat atau dampaknya 1162 01:14:53,000 --> 01:14:56,459 Apa yang kita lakukan jika anak itu tidak pernah mengingat keberadaan gadis kita? 1163 01:14:56,542 --> 01:14:59,500 Bibi, jangan berpikir seperti itu Itu tidak akan berubah menjadi bencana 1164 01:14:59,751 --> 01:15:01,417 Dia pergi dengan tergesa-gesa secara impulsif 1165 01:15:02,459 --> 01:15:03,876 - Jaga dia - Tentu saja aku akan melakukannya 1166 01:15:03,918 --> 01:15:05,542 'Aku mengandalkanmu' 1167 01:15:05,876 --> 01:15:08,000 Paman, aku mendapat telepon lagi Bolehkah aku meneleponmu nanti? 1168 01:15:08,042 --> 01:15:09,125 'Oke, Mani' 1169 01:15:09,334 --> 01:15:10,667 - Sampai jumpa, paman - 'Sampai jumpa' 1170 01:15:12,417 --> 01:15:13,834 - Halo? - Ya, Anki 1171 01:15:13,918 --> 01:15:15,918 Dengan siapa kamu berbicara pagi-pagi sekali? 1172 01:15:15,959 --> 01:15:17,292 Bahkan jangan bertanya! 1173 01:15:17,542 --> 01:15:19,167 Orang tua Sadhana menelepon saya 1174 01:15:19,209 --> 01:15:21,125 Mereka tidak setuju dengan hal ini 1175 01:15:21,167 --> 01:15:23,125 'Bahkan aku mempunyai keraguan yang serius dari ini berhasil' 1176 01:15:23,167 --> 01:15:24,792 Dia pergi ke kamar Sahithya tadi malam 1177 01:15:25,042 --> 01:15:27,209 Saya tidak tahu kapan dia akan mengusir kita, Anki 1178 01:15:27,375 --> 01:15:28,417 Jangan kehilangan harapan 1179 01:15:28,459 --> 01:15:30,167 Saya tahu Sahithya luar dalam 1180 01:15:30,417 --> 01:15:32,292 Dia tidak menghubunginya bersama kami selama ini 1181 01:15:32,375 --> 01:15:33,417 Ya 1182 01:15:33,459 --> 01:15:36,792 Dan dia tetap mengizinkanmu tinggal di sana merupakan nilai tambah yang besar, bukan? 1183 01:15:37,542 --> 01:15:39,417 'Agak sulit untuk menanganinya' 1184 01:15:39,459 --> 01:15:40,751 Namun bukan tidak mungkin 1185 01:15:40,792 --> 01:15:41,918 Itu benar 1186 01:15:42,125 --> 01:15:43,292 Anda benar tentang dia 1187 01:15:43,334 --> 01:15:45,751 Aku mengaturmu dengan cukup baik Kenapa aku harus takut padanya?! 1188 01:15:46,250 --> 01:15:47,459 Benar-benar gila! 1189 01:15:48,209 --> 01:15:49,584 Akulah yang menanganimu! 1190 01:15:50,167 --> 01:15:51,542 Dengan absennya kalian berdua 1191 01:15:51,584 --> 01:15:53,667 'Saya bertahan di sini sendirian di sini kan?' 1192 01:15:53,709 --> 01:15:55,292 Apakah kamu mengarahkan jarimu ke arahku? 1193 01:15:55,334 --> 01:15:58,417 Anki, aku sangat mencintaimu Kamu tahu aku tidak bisa hidup tanpamu 1194 01:15:58,459 --> 01:15:59,959 Bu, sayuran sudah dicuci 1195 01:16:00,000 --> 01:16:01,542 Tunggu, aku akan meneleponmu kembali 1196 01:16:02,876 --> 01:16:04,250 Syukurlah dia menutup telepon 1197 01:16:04,417 --> 01:16:06,375 Dia tidak bisa tidur jika dia tidak membentakku 1198 01:16:07,876 --> 01:16:09,500 - Ya, Bu - Mani 1199 01:16:09,542 --> 01:16:10,876 Apakah Shiva sudah bangun? 1200 01:16:10,918 --> 01:16:12,375 Dia bangun jauh di depanku 1201 01:16:12,417 --> 01:16:15,667 Peningkatan yang bagus, dia minum kopi, mandi dan bersiap-siap seolah-olah dia akan bekerja 1202 01:16:15,709 --> 01:16:17,709 Aku akan memberinya obat setelah sarapan, apa lagi? 1203 01:16:17,751 --> 01:16:18,876 Hari! 1204 01:16:19,209 --> 01:16:20,834 Daripada melupakan Sadhana 1205 01:16:20,876 --> 01:16:24,459 'Seandainya dia melupakanmu, anakku akan bersamaku hari ini, da' 1206 01:16:25,375 --> 01:16:28,042 Anda membawanya pergi ke Jaipur saat itu Sekarang angsa liar ini mengejar Ooty 1207 01:16:28,167 --> 01:16:30,500 Saya tidak mendapat banyak panggilan bahkan ketika saya memanfaatkan pinjaman bank! 1208 01:16:30,542 --> 01:16:33,209 Kalian semua menelepon saya dan bertanya 'Apakah Shiva sudah makan? Apakah Shiva sudah tidur?' 1209 01:16:33,250 --> 01:16:35,292 - Apakah ada di antara kalian yang mengkhawatirkanku? - 'Oke, lupakan saja' 1210 01:16:35,334 --> 01:16:36,876 'Bagaimana kabar menantu perempuanku tersayang?' 1211 01:16:36,959 --> 01:16:38,542 Bahkan sekarang kamu tidak mengkhawatirkanku! 1212 01:16:38,584 --> 01:16:40,918 Kedua menantu perempuan Anda tertidur di ranjang yang sama! 1213 01:16:45,125 --> 01:16:47,292 Sahi...Sahi, bangun 1214 01:16:50,167 --> 01:16:51,250 'Sahi' 1215 01:16:56,042 --> 01:16:57,751 Apa? Tidur seperti bayi, ya? 1216 01:17:02,918 --> 01:17:05,042 Bersiaplah, cepat Bagaimana kalau kita keluar hari ini? 1217 01:17:06,417 --> 01:17:08,500 Ayo pergi ke danau Anda juga akan merasa rileks 1218 01:17:08,584 --> 01:17:09,751 Apa yang kamu katakan? 1219 01:17:11,083 --> 01:17:12,167 'Siwa...?' 1220 01:17:12,459 --> 01:17:13,626 'Siwa' 1221 01:17:13,667 --> 01:17:14,959 Dia sangat menyebalkan! 1222 01:17:15,083 --> 01:17:16,250 Bersiaplah segera 1223 01:17:16,292 --> 01:17:18,209 Aku akan meminta mobilnya Bersiap dan turun? 1224 01:17:19,792 --> 01:17:21,083 Oke 1225 01:17:29,876 --> 01:17:31,000 Maaf 1226 01:17:34,000 --> 01:17:35,167 'Siwa?' 1227 01:17:35,250 --> 01:17:36,500 - Siwa - Dai! 1228 01:17:37,000 --> 01:17:38,542 Apa masalahmu? 1229 01:17:38,626 --> 01:17:40,083 Kamu terus memburuku? 1230 01:17:40,500 --> 01:17:43,125 Apakah kamu membawaku ke sini untuk bersama Sahi atau mengikutimu seperti anak anjing? 1231 01:17:43,167 --> 01:17:44,292 Kenapa kamu tidak menuduhku?! 1232 01:17:44,334 --> 01:17:45,959 Akulah yang menjawab semua orang 1233 01:17:46,042 --> 01:17:47,083 Ibumu meneleponku 1234 01:17:47,125 --> 01:17:49,000 Orang tua Sadhana adalah sangat prihatin dan menelepon saya 1235 01:17:49,042 --> 01:17:50,542 Selain itu Ankitha memanggilku 1236 01:17:51,125 --> 01:17:52,292 Saya penasaran 1237 01:17:52,876 --> 01:17:55,042 Kenapa harus orang tua Sadhana mengkhawatirkanku? 1238 01:17:55,709 --> 01:17:57,459 Um...eh...itu- 1239 01:17:57,500 --> 01:17:59,667 Mengapa kamu siap sepagi ini? 1240 01:18:00,209 --> 01:18:01,250 aku bangun- 1241 01:18:01,292 --> 01:18:02,459 Sahithya sudah bangun, kan? 1242 01:18:02,500 --> 01:18:04,292 Saya harus minum 'kopi di tempat tidur' bersamanya, itu sebabnya 1243 01:18:04,334 --> 01:18:06,083 Berbagi kopi di tempat tidur, ya? 1244 01:18:06,417 --> 01:18:07,876 Bergerak...bergerak 1245 01:18:09,584 --> 01:18:10,918 Perhatikan langkahmu, kawan 1246 01:18:11,626 --> 01:18:15,042 Mengapa begitu terlambat untuk memuat akan dikirim tadi malam? 1247 01:18:15,542 --> 01:18:17,959 Pekerjaan tidak akan selesai dengan benar jika saya tidak ada di sana untuk mengawasi? 1248 01:18:18,000 --> 01:18:19,834 'Tidak Bu, muatannya tertunda karena beban man' 1249 01:18:19,876 --> 01:18:21,375 'Kami mengirimkannya dengan cepat setelah itu' 1250 01:18:21,417 --> 01:18:24,083 Sekar, masuknya jam 3:15 di register keluar 1251 01:18:24,209 --> 01:18:25,584 terlambat 2 jam 1252 01:18:25,792 --> 01:18:29,250 Aku sudah memberitahumu berkali-kali jangan menipuku seperti yang kamu lakukan pada ayahku 1253 01:18:29,876 --> 01:18:31,667 - 'Tidak Bu, sekali ini saja' - Anna 1254 01:18:31,709 --> 01:18:34,042 - Hentikan mobilnya....di sini - 'Saya akan memastikan itu tidak terulang' 1255 01:18:46,584 --> 01:18:48,459 Bukankah tempat ini indah? 1256 01:18:50,792 --> 01:18:52,125 Tidak ada yang berubah 1257 01:18:55,918 --> 01:18:57,417 Tanpa ada orang yang berkeliaran 1258 01:18:57,584 --> 01:18:59,000 Hanya kamu dan aku 1259 01:19:01,584 --> 01:19:03,083 Jangan khawatir, Sahi 1260 01:19:04,167 --> 01:19:06,834 Tidak masalah jika aku tidak melakukannya mendapatkan kembali ingatanku yang hilang 1261 01:19:07,918 --> 01:19:09,000 Katakan padaku alasannya 1262 01:19:09,876 --> 01:19:11,209 Kamu ada untukku 1263 01:19:15,167 --> 01:19:16,209 Hoi! 1264 01:19:16,417 --> 01:19:17,542 Mengapa kamu berhenti? 1265 01:19:19,667 --> 01:19:21,125 - Haiiii - Hei! 1266 01:19:21,584 --> 01:19:22,918 Bagaimana kalian berdua bisa mendarat di sini? 1267 01:19:23,709 --> 01:19:26,751 Sadhana belum pernah melihat Ooty, kawan Jadi saya datang untuk menunjukkan padanya tepi danau 1268 01:19:27,334 --> 01:19:30,125 Apakah kamu tidak mendapat tempat lain? Apakah Anda harus datang ke tempat yang sama? 1269 01:19:31,042 --> 01:19:32,584 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1270 01:19:32,667 --> 01:19:34,167 Seolah-olah Anda memberi tahu kami dan datang ke sini! 1271 01:19:34,584 --> 01:19:35,918 Mengapa kalian berdua datang ke sini? 1272 01:19:37,334 --> 01:19:39,918 Kami hanya ingin pergi untuk perjalanan jauh dan melihat-lihat 1273 01:19:40,042 --> 01:19:41,626 Sudah lama sekali, bukan? 1274 01:19:41,918 --> 01:19:44,584 Saya ingin memeriksanya jika aku mengingat sesuatu? 1275 01:19:45,042 --> 01:19:47,292 Keputusan pertama Anda yang tepat sejak kami datang ke sini 1276 01:19:47,334 --> 01:19:48,709 Lihatlah sekeliling dengan sabar 1277 01:19:53,167 --> 01:19:54,417 Sahi, ayo... ayo 1278 01:19:54,542 --> 01:19:55,876 Duduk...duduk...duduk 1279 01:19:56,292 --> 01:19:57,792 Ini bangkunya! 1280 01:20:00,500 --> 01:20:02,918 Aku berbaring di pangkuanmu di bangku ini 1281 01:20:05,709 --> 01:20:06,876 Di pangkuannya?! 1282 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Ya Tuhan! 1283 01:20:08,042 --> 01:20:10,292 Aku sedang berbaring di pangkuanmu dan kami bersenang-senang 1284 01:20:12,000 --> 01:20:13,918 Sepertinya mereka hanya mengobrol 1285 01:20:15,000 --> 01:20:16,417 Di suatu tempat di sini 1286 01:20:16,542 --> 01:20:18,042 Pasti ada jembatan 1287 01:20:21,459 --> 01:20:22,959 Bisakah kamu melihat jembatan di sana? 1288 01:20:23,042 --> 01:20:24,083 'Ya' 1289 01:20:24,709 --> 01:20:27,250 Itu adalah tempat yang sangat penting dalam hidup kita 1290 01:20:28,375 --> 01:20:29,459 'Benar, Sahi?' 1291 01:20:30,375 --> 01:20:32,375 Anda berjalan di jembatan itu ke danau ini, ya? 1292 01:20:32,459 --> 01:20:34,042 - Tidak mempengaruhiku - Tidak 1293 01:20:35,500 --> 01:20:36,918 Sisi ini adalah Danau Zamrud 1294 01:20:36,959 --> 01:20:38,584 - Oh! - Sisi itu, longsoran salju 1295 01:20:38,667 --> 01:20:39,834 Hahn! 1296 01:20:39,876 --> 01:20:41,209 Di antara keduanya 1297 01:20:41,375 --> 01:20:42,626 Hanya kita berdua 1298 01:20:43,375 --> 01:20:45,000 Duduk secara harfiah terpaku satu sama lain 1299 01:20:45,375 --> 01:20:47,250 - Oh! - Itu ada di sana 1300 01:20:47,792 --> 01:20:48,918 Kami dulu 1301 01:20:51,209 --> 01:20:52,250 Berciuman 1302 01:20:52,292 --> 01:20:53,500 Aiyaiyo! 1303 01:20:54,167 --> 01:20:55,417 Matahari terbenam 1304 01:20:56,459 --> 01:20:58,167 Angin sejuk 1305 01:21:00,250 --> 01:21:01,709 Itu sungguh ajaib 1306 01:21:02,209 --> 01:21:03,417 Benar, Sahi? 1307 01:21:03,792 --> 01:21:05,792 Dia mengingat segalanya kecuali kamu 1308 01:21:05,918 --> 01:21:07,334 'Apa yang kamu katakan padanya?' 1309 01:21:07,375 --> 01:21:09,667 Saya bertanya padanya bagaimana caranya kamu berciuman di bawah air? 1310 01:21:09,709 --> 01:21:11,500 Anda tercengang hanya dengan ini? 1311 01:21:11,542 --> 01:21:13,334 Ikuti saya Aku akan menunjukkan sesuatu padamu 1312 01:21:13,375 --> 01:21:14,626 'Apakah begitu?' 1313 01:21:16,626 --> 01:21:17,959 Ayo, kita bisa mengatasinya 1314 01:21:18,417 --> 01:21:19,584 sahi 1315 01:21:19,626 --> 01:21:20,876 Apakah kamu ingat? 1316 01:21:21,292 --> 01:21:23,083 - Itu di balik semak itu- - Dai...dai! 1317 01:21:23,250 --> 01:21:24,709 - Aku mengerti - Hei! 1318 01:21:24,751 --> 01:21:25,792 Pikiran kotor! 1319 01:21:26,417 --> 01:21:27,834 Di balik semak itu 1320 01:21:28,042 --> 01:21:30,209 'Seekor anak anjing yang terluka menjerit kesakitan' 1321 01:21:31,667 --> 01:21:33,000 'Sahi dan aku' 1322 01:21:33,125 --> 01:21:34,918 Mengakui anak anjing itu di rumah sakit 1323 01:21:35,792 --> 01:21:37,042 Lalu apa yang terjadi? 1324 01:21:37,083 --> 01:21:38,292 Setelah itu 1325 01:21:38,626 --> 01:21:40,042 Anjing itu pulih 1326 01:21:40,292 --> 01:21:41,626 Tuan 4 anak anjing 1327 01:21:42,292 --> 01:21:43,792 Dengan cara yang sama, Sahi dan aku- 1328 01:21:43,834 --> 01:21:44,959 'Salahku, kawan' 1329 01:21:45,000 --> 01:21:46,626 Tolong hentikan ingatanmu 1330 01:21:46,667 --> 01:21:48,292 - Dia berjalan pergi - Sahi 1331 01:21:48,959 --> 01:21:50,083 - Sahi- - Aku akan menjemputnya 1332 01:21:50,125 --> 01:21:51,209 - Aku akan membawanya - Siwa 1333 01:21:51,375 --> 01:21:54,042 Bisakah kita pergi ke suatu tempat kalian berdua belum pernah ke sana, tolong? 1334 01:21:55,125 --> 01:21:56,125 Anda tahu 1335 01:21:56,167 --> 01:21:58,626 Untuk mendapatkan pacar yang ingat semua hal sentimental ini 1336 01:21:59,042 --> 01:22:00,042 Sangat jarang 1337 01:22:00,792 --> 01:22:02,667 Pacar yang mengingat segalanya? 1338 01:22:02,876 --> 01:22:04,417 - Anda? - Hahn! 1339 01:22:05,417 --> 01:22:06,667 Katakan padaku 1340 01:22:06,709 --> 01:22:07,876 Bagaimana kabar pacarmu? 1341 01:22:08,709 --> 01:22:10,876 Anda punya satu? Atau kamu lajang? 1342 01:22:12,792 --> 01:22:13,834 saya punya 1343 01:22:14,459 --> 01:22:15,542 Tapi saya tidak punya 1344 01:22:15,584 --> 01:22:16,626 Artinya? 1345 01:22:17,209 --> 01:22:18,542 Artinya...! 1346 01:22:19,375 --> 01:22:20,709 Bagaimana saya menjelaskannya? 1347 01:22:21,375 --> 01:22:22,918 Kami benar-benar sedang jatuh cinta 1348 01:22:23,542 --> 01:22:25,375 Tapi dia tidak bersamaku sekarang 1349 01:22:25,459 --> 01:22:27,751 Oh! Seperti 'beristirahat' Cinta seperti itu? 1350 01:22:29,209 --> 01:22:30,500 Itu salah satu cara untuk menjelaskannya 1351 01:22:30,751 --> 01:22:32,167 Hei! Maaf 1352 01:22:32,626 --> 01:22:34,209 Saya membangkitkan perasaan jauh di lubuk hati 1353 01:22:34,626 --> 01:22:35,876 Saya pikir saya membuat Anda merasa 1354 01:22:35,959 --> 01:22:37,125 Cha...cha! Tidak sama sekali 1355 01:22:37,876 --> 01:22:39,083 Dia akan kembali padaku 1356 01:22:39,125 --> 01:22:40,292 Anda yakin dia akan melakukannya! 1357 01:22:40,417 --> 01:22:42,209 Jika kalian berdua benar-benar mencintai 1358 01:22:42,250 --> 01:22:43,459 Dimanapun dia berada 1359 01:22:43,500 --> 01:22:44,542 Apapun yang terjadi 1360 01:22:44,584 --> 01:22:46,334 Cintamu akan menyatukan kalian berdua 1361 01:22:47,042 --> 01:22:48,584 - Benarkah? - Tentu saja 1362 01:22:48,709 --> 01:22:50,584 Ambil contoh kita Sahithya dan aku 1363 01:22:51,500 --> 01:22:53,375 Kami telah mengalami begitu banyak pertengkaran 1364 01:22:54,375 --> 01:22:55,709 Dimanapun dia berada 1365 01:22:55,751 --> 01:22:56,834 Apapun yang terjadi 1366 01:22:57,083 --> 01:22:58,083 Saya tahu betul 1367 01:22:58,125 --> 01:22:59,417 Kami akan kembali satu sama lain 1368 01:23:00,042 --> 01:23:01,542 Mani...Mani 1369 01:23:01,626 --> 01:23:03,125 - Sahi - Mani, tunggu aku 1370 01:23:03,167 --> 01:23:04,918 Sahi...Sahi 1371 01:23:05,250 --> 01:23:06,918 Oke Ini, Sadhana 1372 01:23:07,375 --> 01:23:09,042 - Sahithya? - Tidak, terima kasih 1373 01:23:09,584 --> 01:23:10,626 sahi 1374 01:23:11,167 --> 01:23:12,459 Ini sepertinya baru bagi saya 1375 01:23:12,751 --> 01:23:14,083 Sudahkah kita datang ke sini? 1376 01:23:14,250 --> 01:23:15,292 Tidak 1377 01:23:21,375 --> 01:23:22,751 Luar biasa, ya? 1378 01:23:22,834 --> 01:23:25,292 [Hindi] Bhaiya, beri aku satu piring lagi 1379 01:23:32,709 --> 01:23:34,167 Bagaimana saya bisa berbicara bahasa Hindi sekarang? 1380 01:23:37,542 --> 01:23:38,834 Bagaimana saya tahu bahasa Hindi? 1381 01:23:39,209 --> 01:23:40,834 Apakah kalian semua bersembunyi sesuatu dariku? 1382 01:23:43,709 --> 01:23:45,209 [Hindi] Di negara-negara yang sangat besar 1383 01:23:45,250 --> 01:23:46,918 Hal-hal kecil yang kecil terus terjadi 1384 01:23:46,959 --> 01:23:48,876 [salah mengutip dialog ikonik dari 'DDLJ'] 1385 01:23:48,918 --> 01:23:50,918 Mendengar itu? Bahkan saya berbicara bahasa Hindi 1386 01:23:51,042 --> 01:23:53,209 Ini biasa terjadi Semua orang bisa berbicara bahasa Hindi 1387 01:23:53,250 --> 01:23:56,167 Setengah dari kedai chaat di negara kita dijalankan oleh 'bhaiya' kami 1388 01:23:56,209 --> 01:23:57,292 Nikmati 'pani puri' 1389 01:24:00,626 --> 01:24:01,959 Kami membeli 3 piring 1390 01:24:02,292 --> 01:24:03,709 Tidak ada yang gratis dengan ini? 1391 01:24:03,834 --> 01:24:05,250 'Kami membeli 3 piring' 1392 01:24:05,292 --> 01:24:07,542 'Tidak ada yang gratis dengan ini?' 1393 01:24:07,584 --> 01:24:09,334 'Tidak ada yang gratis dengan ini?' 1394 01:24:11,459 --> 01:24:12,751 Beri aku beberapa 1395 01:24:13,834 --> 01:24:15,500 Hai Siwa...Siwa 1396 01:24:17,167 --> 01:24:20,876 Dalam kasus seperti itu, memori berkedip merupakan tanda perbaikan 1397 01:24:21,626 --> 01:24:23,375 Dia mungkin menderita sakit kepala untuk sementara waktu 1398 01:24:23,417 --> 01:24:25,417 Tapi dia akan baik-baik saja dalam beberapa jam 1399 01:24:25,626 --> 01:24:28,709 Jika kita terus seperti ini apakah ingatannya akan kembali, dokter? 1400 01:24:28,792 --> 01:24:31,125 Hahn...dia mungkin mendapatkannya kembali dalam potongan-potongan 1401 01:24:31,417 --> 01:24:33,876 Tapi kita tidak bisa memprediksinya kerangka waktunya dengan tepat 1402 01:24:34,167 --> 01:24:36,417 Mungkin Anda bisa mencobanya membuat ulang beberapa skenario 1403 01:24:36,500 --> 01:24:38,417 ...yang akan membantu memicu ingatannya 1404 01:24:38,500 --> 01:24:39,667 Oke, dokter 1405 01:24:39,751 --> 01:24:41,125 Sejauh mungkin 1406 01:24:41,209 --> 01:24:43,292 Ciptakan kembali momen positif dan bahagia 1407 01:24:43,375 --> 01:24:44,584 Tentu, dokter 1408 01:24:44,792 --> 01:24:45,959 Terima kasih 1409 01:25:01,626 --> 01:25:02,709 'Bung' 1410 01:25:02,959 --> 01:25:05,167 Bukankah Sahithya lebih cantik dari masa kuliah kita? 1411 01:25:06,334 --> 01:25:08,876 Bung, pertama-tama apakah kamu ingat sesuatu? 1412 01:25:10,626 --> 01:25:12,125 Itu datang dalam sekejap 1413 01:25:12,584 --> 01:25:13,584 Dan menghilang 1414 01:25:13,626 --> 01:25:14,834 Menghilang, ya? 1415 01:25:14,876 --> 01:25:16,584 Oke, bu Tapi apakah kamu ingat sesuatu? 1416 01:25:17,209 --> 01:25:18,918 Kepalaku pecah 1417 01:25:20,209 --> 01:25:21,626 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 1418 01:25:22,876 --> 01:25:24,292 Lalu bangun dan duduk, machan 1419 01:25:24,375 --> 01:25:25,959 Mengontrol diri saya untuk waktu yang lama 1420 01:25:26,042 --> 01:25:27,083 Ingin buang air kecil 1421 01:26:02,167 --> 01:26:03,417 sahi 1422 01:26:07,709 --> 01:26:11,417 Rasanya aku ingin melarikan diri ke suatu tempat alih-alih mengelola semua ini sendirian 1423 01:26:12,834 --> 01:26:14,417 Sahi, jangan katakan itu 1424 01:26:15,167 --> 01:26:16,959 Pabrik ini, perkebunan 1425 01:26:17,500 --> 01:26:19,834 Melihat Anda menjalankannya dengan sangat lancar 1426 01:26:20,125 --> 01:26:21,626 Aku sangat bangga padamu 1427 01:26:31,250 --> 01:26:32,292 Apa? 1428 01:26:33,083 --> 01:26:34,167 Tidak ada 1429 01:26:35,626 --> 01:26:37,709 Mengapa Anda harus berjuang melakukan semua ini sendirian? 1430 01:26:38,459 --> 01:26:40,209 Bolehkah aku bergabung denganmu di sini secara permanen? 1431 01:26:43,292 --> 01:26:45,417 Maukah kamu meninggalkan segalanya dan datang? 1432 01:26:46,834 --> 01:26:48,918 Anda mengatakan 'oke' Saya akan datang ke sini 1433 01:26:50,417 --> 01:26:52,042 Pertama kamu sembuh total ya 1434 01:27:00,876 --> 01:27:02,209 'Siwaaa?' 1435 01:27:03,584 --> 01:27:04,959 'Siwa...?' 1436 01:27:07,626 --> 01:27:09,417 Mutha'nna telah membuat perpipaan kacang mete panas 1437 01:27:09,459 --> 01:27:10,834 Lezat, selamat menikmati 1438 01:27:13,959 --> 01:27:15,876 Sadhana, apa kata dokternya? 1439 01:27:17,375 --> 01:27:18,417 Dokter 1440 01:27:18,959 --> 01:27:21,083 Ingin dia meminum tabletnya dan beristirahat sepenuhnya 1441 01:27:21,500 --> 01:27:24,792 Dia mengatakan tidak ada yang boleh terus mengobrol dan mengganggunya jika tidak perlu 1442 01:27:26,542 --> 01:27:28,250 Dia butuh tidur nyenyak 1443 01:27:41,375 --> 01:27:42,542 Siwa bhaiya 1444 01:27:42,918 --> 01:27:43,959 Saudaraku? 1445 01:27:48,375 --> 01:27:51,250 “Seperti awan hangat yang menguap melayang di atas batu sendirian" 1446 01:27:51,375 --> 01:27:54,709 "Aku melihatmu, kenangan terdalam jiwaku" 1447 01:27:55,500 --> 01:27:58,792 “Seperti monyet yang duduk di atas batu main-main aku jungkir balik" 1448 01:27:58,834 --> 01:28:01,709 "Berkat kamu, aku merasa diterima" 1449 01:28:01,792 --> 01:28:04,042 “Wahai melati, mekar di atas bukit” 1450 01:28:05,292 --> 01:28:08,834 "Apakah cintamu masih berjiwa keras kepala?" 1451 01:28:08,959 --> 01:28:11,209 "Sebaliknya, setiap hari menimbulkan kebingungan" 1452 01:28:11,626 --> 01:28:13,626 ANKITHAAA! 1453 01:28:13,709 --> 01:28:16,209 "Tolong beri aku belas kasihan Ayo, selamatkan aku dari kesengsaraanku" 1454 01:28:16,250 --> 01:28:20,292 "Gadis dari perkebunan teh ini terletak di hatiku, belahan jiwaku" 1455 01:28:20,375 --> 01:28:23,417 "Pelan-pelan, pelan-pelan, pelan-pelan dia menyemprotkan cinta dengan penuh perasaan" 1456 01:28:23,459 --> 01:28:27,626 “Permaisuri Dewa Wisnu, atas karunia Tuhan antara langit dan bumi aku melayang dalam keadaan linglung" 1457 01:28:27,751 --> 01:28:30,584 "Tolong jangan tanya aku untuk sampai pada kenyataan" 1458 01:28:30,626 --> 01:28:34,876 "Aku membacakan mantra pada dusun-dusun yang ada dalam pandanganku untuk menjaga hati yang lain agar tidak menjadi gila juga" 1459 01:28:34,918 --> 01:28:37,459 "Tolong jangan bunuh aku dengan pesta yang memabukkan" 1460 01:28:37,500 --> 01:28:41,167 "Garlanding Lord Muruga, aku berdoa Aku berputar-putar dalam goyangan hiruk pikuk" 1461 01:28:41,209 --> 01:28:44,709 “Bukankah Tuhan akan kupercayai dengan segenap hatiku satukan aku dengan kekasihku yang telah lama hilang?" 1462 01:28:44,751 --> 01:28:48,334 “Pencurahan jiwaku terselip, aku tuangkan Semua cintaku dalam untaian rosario encore" 1463 01:28:48,375 --> 01:28:52,167 "Bukankah malaikat yang kucintai dengan sepenuh hatiku membalas perasaannya; tidak pernah berpisah?" 1464 01:29:09,250 --> 01:29:10,334 Cukup...cukup 1465 01:29:13,959 --> 01:29:17,167 “Angin dingin menusuk dengan sengatan jarum dimana air berkabut beriak seperti mata air" 1466 01:29:17,209 --> 01:29:19,918 “Mari kita habiskan waktu berkualitas, kamu dan aku Jadikan keajaiban terjadi dengan bahagia" 1467 01:29:21,083 --> 01:29:24,125 “Di hutan tempat gading berkeliaran tempat lebah gunung membangun rumah" 1468 01:29:24,167 --> 01:29:27,918 "Mari kita berpelukan dan bercanda bersama Buatlah sejuta hati kecil, sekarang dan selamanya" 1469 01:29:27,959 --> 01:29:30,125 "Mawar liar di hutan di sini" 1470 01:29:30,167 --> 01:29:34,876 "Mekar di barat daya, aku akan berkumpul di dekat sini untuk merangkai karangan bunga untukmu, sayangku" 1471 01:29:34,918 --> 01:29:38,918 "Nektar sayang dalam jangkauanku, apakah kamu Aku akan membuatmu bahagia seumur hidup melaluinya" 1472 01:29:38,959 --> 01:29:42,209 "Dengan kaki lembutmu beristirahat di pangkuanku hangat dan nyaman" 1473 01:30:04,459 --> 01:30:07,417 “Seperti awan hangat yang menguap melayang di atas batu sendirian" 1474 01:30:07,459 --> 01:30:11,083 "Aku melihatmu, kenangan terdalam jiwaku" 1475 01:30:11,626 --> 01:30:14,918 “Seperti monyet yang duduk di atas batu main-main aku jungkir balik" 1476 01:30:14,959 --> 01:30:17,834 "Berkat kamu, aku merasa terangkat" 1477 01:30:17,918 --> 01:30:20,042 “Wahai melati, mekar di atas bukit” 1478 01:30:21,459 --> 01:30:25,042 "Apakah cintamu masih berjiwa keras kepala?" 1479 01:30:25,083 --> 01:30:27,334 "Sebaliknya, setiap hari menimbulkan kebingungan" 1480 01:30:28,667 --> 01:30:32,542 "Tolong beri aku belas kasihan Ayo, selamatkan aku dari kesengsaraanku" 1481 01:30:32,584 --> 01:30:36,417 "Gadis dari perkebunan teh ini terletak di hatiku, belahan jiwaku" 1482 01:30:36,459 --> 01:30:39,542 "Pelan-pelan, pelan-pelan, pelan-pelan dia menyemprotkan cinta dengan penuh perasaan" 1483 01:30:39,584 --> 01:30:43,584 “Permaisuri Dewa Wisnu, atas karunia Tuhan antara langit dan bumi aku melayang dalam keadaan linglung" 1484 01:30:43,876 --> 01:30:46,626 "Tolong jangan tanya aku untuk sampai pada kenyataan" 1485 01:30:46,709 --> 01:30:50,959 "Aku membacakan mantra pada dusun-dusun yang ada dalam pandanganku untuk menjaga hati yang lain agar tidak menjadi gila juga" 1486 01:30:51,042 --> 01:30:53,584 "Tolong jangan bunuh aku dengan pesta yang memabukkan" 1487 01:30:53,626 --> 01:30:57,334 "Garlanding Lord Muruga, aku berdoa Aku berputar-putar dalam goyangan hiruk pikuk" 1488 01:30:57,375 --> 01:31:00,834 “Bukankah Tuhan akan kupercayai dengan segenap hatiku satukan aku dengan kekasihku yang telah lama hilang?" 1489 01:31:00,876 --> 01:31:04,459 “Pencurahan jiwaku terselip, aku tuangkan Semua cintaku dalam untaian rosario encore" 1490 01:31:04,542 --> 01:31:08,250 "Bukankah malaikat yang kucintai dengan sepenuh hatiku membalas perasaannya; tidak pernah berpisah?" 1491 01:31:18,959 --> 01:31:20,375 [Hindi] Jangan terlalu khawatir 1492 01:31:20,417 --> 01:31:22,292 - Bhaiya akan segera pulih, Bu - Oke 1493 01:31:22,375 --> 01:31:23,334 Teman-teman 1494 01:31:23,375 --> 01:31:24,918 Hanya beberapa hari lagi Aku akan meneleponmu kembali 1495 01:31:24,959 --> 01:31:26,959 - Kabar baik untukmu - Apa? 1496 01:31:30,209 --> 01:31:31,500 Kami bertunangan 1497 01:31:33,375 --> 01:31:34,500 Arti? 1498 01:31:36,626 --> 01:31:37,792 Apa maksudmu? 1499 01:31:39,292 --> 01:31:40,459 Artinya 1500 01:31:42,209 --> 01:31:43,542 Kami akan menikah 1501 01:31:43,959 --> 01:31:45,209 Lonceng pernikahan 1502 01:31:46,542 --> 01:31:47,792 Sahitya 1503 01:31:47,834 --> 01:31:49,542 Apa yang dia mengoceh? Apakah itu benar? 1504 01:31:52,250 --> 01:31:53,334 Hai! 1505 01:31:53,584 --> 01:31:56,918 Aku pikir kamu akan bahagia untukku Sebaliknya, Anda menanyai kami? 1506 01:31:58,959 --> 01:32:00,042 Selamat! 1507 01:32:00,083 --> 01:32:01,500 Siwa dan...Sahithya 1508 01:32:01,542 --> 01:32:02,709 'Terima kasih' 1509 01:32:05,959 --> 01:32:07,417 - Selamat, kawan - Terima kasih, Machan 1510 01:32:07,459 --> 01:32:09,876 - Saya harap Anda akan mengundang saya - Bagaimana aku bisa menikah tanpamu? 1511 01:32:09,918 --> 01:32:11,834 - Kamu adalah pendampingku - Memberitahu keluargamu? 1512 01:32:11,876 --> 01:32:13,209 Memperbaiki tanggal pernikahan? 1513 01:32:13,250 --> 01:32:15,626 Aku harus, ayo Pertama izinkan saya menelepon orang tua saya 1514 01:32:16,459 --> 01:32:17,542 Sadhana? 1515 01:32:17,918 --> 01:32:19,292 Apa ini, Sahitya? 1516 01:32:20,292 --> 01:32:23,167 Jika saya mengatakan 'tidak', saya tahu bagaimana dia akan bereaksi 1517 01:32:23,709 --> 01:32:25,959 Itu tidak sulit bagimu untuk memutuskan dia dari hidupmu 1518 01:32:26,250 --> 01:32:27,500 Dia menerobos masuk ke tanah milikku- 1519 01:32:27,542 --> 01:32:29,709 Bagaimana jika dia melamar? Mengapa kamu menerima cincin itu? 1520 01:32:29,751 --> 01:32:31,334 Apakah kamu pikir aku menginginkan ini? 1521 01:32:31,542 --> 01:32:33,500 Aku terlibat dalam sandiwara ini demi kamu 1522 01:32:33,542 --> 01:32:35,709 Siva harus sembuh kan? Apakah kamu lupa itu? 1523 01:32:36,250 --> 01:32:37,876 Tolong jangan beri saya sikap ini 1524 01:32:38,792 --> 01:32:40,792 Oh! Shiva harus pulih, bukan? 1525 01:32:41,209 --> 01:32:43,042 Maka Anda berhati-hati dan membantunya pulih 1526 01:32:49,417 --> 01:32:51,375 Bawa Shiva dan pergi, Mani 1527 01:32:53,834 --> 01:32:54,918 Apa yang terjadi, Sahi? 1528 01:32:55,209 --> 01:32:57,209 Dia perlahan pulih dan kembali ke keadaan normal 1529 01:32:57,250 --> 01:32:58,584 Kamu tidak mengerti, Mani 1530 01:33:00,459 --> 01:33:03,334 Tidak peduli berapa banyak Aku mengabaikannya dan menjauh 1531 01:33:03,417 --> 01:33:05,709 Dia mengikutiku seperti anak anjing tersesat 1532 01:33:05,876 --> 01:33:07,375 Saya merasa… ini déjà vu 1533 01:33:10,083 --> 01:33:12,334 Aku mulai menyukai semua ini, Mani 1534 01:33:14,542 --> 01:33:16,959 Aku mengatakannya karena Saya tidak ingin berpikir seperti itu 1535 01:33:21,959 --> 01:33:25,334 Itu lebih baik bagi kita semua jika kamu segera pergi, hari ini 1536 01:33:51,542 --> 01:33:52,876 Apa yang kamu pikirkan? 1537 01:33:53,584 --> 01:33:56,167 Saya tidak bisa bertahan mengawasinya terpesona padanya, Mani 1538 01:33:58,417 --> 01:34:01,125 Jika kamu mau, aku akan memukulnya di kepalanya dengan hantaman batu 1539 01:34:01,709 --> 01:34:03,250 Entah dia mendapatkan kembali ingatannya 1540 01:34:04,000 --> 01:34:05,459 Atau babnya ditutup, akhir cerita 1541 01:34:05,500 --> 01:34:07,125 Saya punya ide yang lebih baik Pukul dia saja 1542 01:34:08,334 --> 01:34:09,542 Tidak, Mani 1543 01:34:10,626 --> 01:34:11,959 Saya merasa tidak enak 1544 01:34:12,042 --> 01:34:14,918 Saya tidak tahu apakah saya bisa bertahan di sini lebih lama lagi 1545 01:34:18,876 --> 01:34:20,626 Anda datang ke sini dengan kesadaran penuh dari apa yang ada di toko 1546 01:34:21,959 --> 01:34:23,709 Aku tahu aku datang dengan mata terbuka lebar 1547 01:34:23,876 --> 01:34:26,375 Tapi sepertinya tidak dia akan selalu mengingat masa lalunya 1548 01:34:26,417 --> 01:34:28,459 Akankah dia mengingat semuanya jika kamu tidak di sini? 1549 01:34:29,834 --> 01:34:31,167 Saya tidak tahu semua itu 1550 01:34:32,417 --> 01:34:34,959 Tapi dia akan bahagia berjingkrak-jingkrak bersama Sahithya 1551 01:34:36,209 --> 01:34:37,334 sahi 1552 01:34:38,417 --> 01:34:39,626 sahi 1553 01:34:41,042 --> 01:34:42,626 Hei...dai! 1554 01:34:44,167 --> 01:34:45,500 Aiyo! 1555 01:34:53,083 --> 01:34:55,167 Bagaimana menurut anda saat kamu melihat bintang sekarang? 1556 01:34:59,667 --> 01:35:01,250 Jika saya melihat bintang-bintang ini 1557 01:35:02,792 --> 01:35:03,959 Aku hanya memikirkanmu 1558 01:35:05,500 --> 01:35:06,584 Apakah begitu? 1559 01:35:12,334 --> 01:35:13,459 Tahukah kamu ini? 1560 01:35:14,751 --> 01:35:17,417 Ketika orang mati mereka berubah menjadi bintang 1561 01:35:19,584 --> 01:35:21,125 Jika aku mati mendadak 1562 01:35:22,042 --> 01:35:24,125 Aku akan berubah menjadi bintang dan terus menatapmu 1563 01:35:25,834 --> 01:35:27,375 Katakan, 'salah...salah...salah' 1564 01:35:28,083 --> 01:35:29,167 Katakan itu 1565 01:35:29,209 --> 01:35:30,500 'Salah...salah...salah' 1566 01:35:40,292 --> 01:35:41,709 Kamu bisa bertahan hidup tanpaku 1567 01:35:43,709 --> 01:35:44,959 Tapi tanpamu 1568 01:35:48,083 --> 01:35:50,542 Jadi aku akan mati sebelum kamu dan menjadi bintang 1569 01:35:51,834 --> 01:35:53,459 Giliran Anda untuk mengatakannya 'salah...salah...salah' 1570 01:36:03,417 --> 01:36:04,584 Ada apa, Kak? 1571 01:36:07,083 --> 01:36:08,334 Berbaringlah, kawan 1572 01:36:08,959 --> 01:36:10,292 'Aiyo!' 1573 01:36:29,250 --> 01:36:30,584 sahi 1574 01:36:31,000 --> 01:36:32,209 Dimana cincinmu? 1575 01:36:35,292 --> 01:36:36,292 Dering- 1576 01:36:39,834 --> 01:36:41,125 Cincin terlalu longgar 1577 01:36:41,250 --> 01:36:43,626 Saya tidak ingin kehilangannya Jadi saya menghapusnya 1578 01:36:44,334 --> 01:36:46,042 Oh! Terlalu besar untukmu? 1579 01:36:46,167 --> 01:36:47,292 Ya 1580 01:36:49,083 --> 01:36:50,417 Pertama saya harus mengubah ukurannya 1581 01:36:51,209 --> 01:36:53,459 Aku akan ikut denganmu ke pabrik hari ini 1582 01:36:53,500 --> 01:36:54,876 Saya akan mengetahui segalanya 1583 01:36:55,334 --> 01:36:56,417 Tidak, tidak apa-apa 1584 01:36:56,459 --> 01:36:58,959 Anda makan dengan sabar Aku punya banyak pekerjaan yang tertunda 1585 01:36:59,375 --> 01:37:01,584 - Aku bisa makan nanti - Tidak...tidak 1586 01:37:01,709 --> 01:37:02,834 Saya bisa mengaturnya 1587 01:37:03,083 --> 01:37:05,042 Ambil tablet Anda dengan benar 1588 01:37:05,125 --> 01:37:06,834 Istirahatlah, oke? 1589 01:37:19,000 --> 01:37:20,751 Kenapa dia menghindariku seperti ini? 1590 01:37:23,000 --> 01:37:24,542 Saya datang jauh-jauh hanya untuk bersamanya 1591 01:37:25,918 --> 01:37:29,000 Tidak tersenyum padaku, tidak berbicara padaku Hanya memiliki wajah cemberut sepanjang waktu 1592 01:37:30,209 --> 01:37:31,876 Anda terobsesi 24x7 1593 01:37:32,292 --> 01:37:33,709 Pertama-tama cobalah untuk mendapatkan kembali ingatan Anda 1594 01:37:33,751 --> 01:37:35,751 Sebaliknya Anda terus mengoceh tentang dia 1595 01:37:37,083 --> 01:37:38,834 Nyanyian selamanya 'Sahi...Sahi...Sahi' 1596 01:37:39,876 --> 01:37:42,250 Shiva, dia hanyalah bagian dari hidupmu 1597 01:37:42,542 --> 01:37:44,042 Dia bukan seluruh hidupmu 1598 01:37:46,417 --> 01:37:47,792 Anda berlebihan 1599 01:37:50,083 --> 01:37:51,542 Kamu tidak akan mengerti, Sadhana 1600 01:37:55,751 --> 01:37:56,751 Benar 1601 01:37:57,500 --> 01:37:58,667 Seperti yang kamu katakan 1602 01:38:00,167 --> 01:38:01,542 Dia bukan seluruh hidupku 1603 01:38:03,417 --> 01:38:05,626 Tapi dia yang paling orang penting dalam hidupku 1604 01:38:10,292 --> 01:38:11,876 Dia tidak menghabiskan waktu bersamaku 1605 01:38:11,959 --> 01:38:13,751 Dia tidak berbicara kepadaku seperti dulu 1606 01:38:14,709 --> 01:38:15,959 Bayangkan bagaimana perasaan saya 1607 01:38:18,292 --> 01:38:19,417 Sejujurnya 1608 01:38:19,542 --> 01:38:20,667 Saya merasa ingin mati 1609 01:38:20,792 --> 01:38:22,626 Hei! Mengapa pemikiran ini? 1610 01:38:23,667 --> 01:38:25,542 Katakan 'salah...salah...salah' 1611 01:38:25,959 --> 01:38:27,542 Katakan dengan lantang 'Salah...salah...salah' 1612 01:38:30,209 --> 01:38:31,709 Salah...salah...salah 1613 01:38:33,375 --> 01:38:34,876 Berbicara omong kosong tentang kematian, dll 1614 01:38:41,042 --> 01:38:42,417 Hai Mani 1615 01:38:42,667 --> 01:38:43,709 Aku akan menanyakan sesuatu padamu 1616 01:38:43,751 --> 01:38:45,083 - Jujurlah padaku - Apa? 1617 01:38:45,334 --> 01:38:46,584 Antara Sadhana dan aku 1618 01:38:46,626 --> 01:38:47,751 Apakah ada sesuatu 1619 01:38:47,834 --> 01:38:49,042 Apa saja? 1620 01:38:49,125 --> 01:38:50,542 Apakah ada tautannya? 1621 01:38:53,292 --> 01:38:55,000 Apa yang akan kamu lakukan? jika saya mengatakan 'ya' sekarang? 1622 01:38:55,250 --> 01:38:56,876 Hai! Apa yang kamu katakan? 1623 01:38:58,417 --> 01:39:00,167 Apakah saya menipu Sahithya? 1624 01:39:02,751 --> 01:39:03,918 Terima kasih Tuhan 1625 01:39:04,334 --> 01:39:05,584 Saya tidak ingat apa pun 1626 01:39:06,626 --> 01:39:07,834 Tugas pertama 1627 01:39:07,876 --> 01:39:09,542 Kemasi dia dari sini 1628 01:39:09,667 --> 01:39:11,500 Aku harus memulai hidupku segar dengan Sahithya 1629 01:39:13,334 --> 01:39:14,709 Tapi dia dan aku- 1630 01:39:14,792 --> 01:39:16,000 'Hei...hei...hei' 1631 01:39:16,083 --> 01:39:17,500 Aku hanya bercanda, kok 1632 01:39:17,751 --> 01:39:19,334 Akankah kamu mengkhianati cintamu? 1633 01:39:19,500 --> 01:39:21,209 Anda tidak dapat mengatur satu gadis 1634 01:39:21,250 --> 01:39:23,083 - Terlebih lagi, curang, ya? - Gila! 1635 01:39:24,083 --> 01:39:25,876 Waktu bercandamu sangat buruk! 1636 01:39:29,125 --> 01:39:30,751 Jadi tidak terjadi apa-apa, kan? 1637 01:39:31,626 --> 01:39:33,083 Sejauh yang saya tahu, tidak ada apa-apa 1638 01:39:33,375 --> 01:39:35,667 Oke, tapi beritahu aku Mengapa tiba-tiba ada keraguan? 1639 01:39:37,834 --> 01:39:40,042 Sahithya bertingkah aneh sejak kami tiba 1640 01:39:40,959 --> 01:39:42,042 Baiklah! 1641 01:39:42,209 --> 01:39:43,500 Ada yang salah 1642 01:39:43,667 --> 01:39:44,834 Tapi saya tidak bisa menjelaskannya 1643 01:39:44,876 --> 01:39:47,918 Bung, kamu ingat Sahithya kamu tahu 6 tahun yang lalu 1644 01:39:48,209 --> 01:39:50,167 Dia akan banyak berubah dalam rentang waktu ini, da 1645 01:39:50,375 --> 01:39:51,959 Itu sebabnya kamu merasa dia bertingkah aneh 1646 01:39:52,709 --> 01:39:53,792 Hah? 1647 01:39:56,876 --> 01:39:58,167 Apapun mungkin berubah 1648 01:39:58,542 --> 01:40:00,125 Beberapa hal akan tetap sama, bukan? 1649 01:40:01,417 --> 01:40:03,667 Jangan berputar-putar dalam keadaan bingung 1650 01:40:04,209 --> 01:40:05,500 Ayahnya tidak hidup 1651 01:40:05,709 --> 01:40:07,959 Anda memasukkan usaha terbaikmu, bukan? 1652 01:40:08,000 --> 01:40:09,334 Anda sedang mencoba 1653 01:40:17,667 --> 01:40:19,417 - Mutha'nna - Katakan padaku, tuan 1654 01:40:19,584 --> 01:40:21,125 Pergi ke pabrik 1655 01:40:21,375 --> 01:40:23,626 - Ambil 2 bungkus teh - Oke, Pak 1656 01:40:23,709 --> 01:40:24,709 Kembalilah besok 1657 01:40:24,751 --> 01:40:26,083 - Besok? - Hah? 1658 01:40:26,500 --> 01:40:27,751 Oke, Pak 1659 01:40:28,792 --> 01:40:31,209 'Dia terlalu berpikir dan berkata satu demi satu hal' 1660 01:40:34,751 --> 01:40:36,834 Akka, kamu bisa berangkat hari ini 1661 01:40:37,334 --> 01:40:39,000 Aku akan membersihkannya, kamu boleh pergi 1662 01:40:39,292 --> 01:40:40,334 Berikan itu 1663 01:40:41,042 --> 01:40:42,918 Kenapa kamu terlihat terkejut? Pulanglah 1664 01:40:43,918 --> 01:40:45,584 [bersiul] 1665 01:40:46,751 --> 01:40:48,375 - Anak anjing - Hahn, bhaiya? 1666 01:40:50,751 --> 01:40:52,250 Ini, ini untukmu 1667 01:40:53,000 --> 01:40:54,209 Tonton film 1668 01:40:54,417 --> 01:40:55,584 Kembalilah larut malam ini 1669 01:40:55,667 --> 01:40:56,876 Apa? Selamat menikmati 1670 01:40:56,959 --> 01:40:58,000 Oke 1671 01:40:58,042 --> 01:40:59,542 Hei...hei Berikan padaku 1672 01:41:02,042 --> 01:41:03,417 - 'Ya' - Hei! 1673 01:41:04,292 --> 01:41:05,709 Kemana kamu akan pergi? 1674 01:41:06,000 --> 01:41:08,792 Saya memutuskan untuk memasak untuk Anda semua 1675 01:41:09,292 --> 01:41:10,626 Anda berencana untuk memasak? 1676 01:41:11,125 --> 01:41:12,542 Kenapa kamu menatapku dengan aneh? 1677 01:41:12,584 --> 01:41:13,709 Apa itu? Tunjukkan padaku 1678 01:41:13,751 --> 01:41:15,042 Aku akan meneleponmu kembali 1679 01:41:17,792 --> 01:41:20,292 Kacang mete, almond, pistachio 1680 01:41:20,709 --> 01:41:22,292 Untuk siapa daftar ini ditujukan? 1681 01:41:22,876 --> 01:41:24,751 Untuk berapa orang daftar ini? 1682 01:41:24,959 --> 01:41:27,375 Seperti kamu sedang memasak untuk pesanan massal hotel 1683 01:41:27,959 --> 01:41:29,918 'Urad dhal Thor dhal' 1684 01:41:30,375 --> 01:41:31,542 'Nasi basmati' 1685 01:41:31,792 --> 01:41:33,459 Nasi basmati baik-baik saja 1686 01:41:33,918 --> 01:41:35,876 - Siwa, kamu baik-baik saja? - Siwa! 1687 01:41:36,417 --> 01:41:38,000 - Hei kawan - Siwa, apa yang terjadi? 1688 01:41:38,334 --> 01:41:39,834 Bung, tidak ada yang perlu dikhawatirkan 1689 01:41:39,876 --> 01:41:41,250 - Siwa - Ayo, kawan 1690 01:41:41,334 --> 01:41:43,000 - Apa yang terjadi? - Jangan khawatir, kawan 1691 01:41:43,042 --> 01:41:45,292 Tidak ada yang menjadi masalah Anda akan baik-baik saja 1692 01:41:49,834 --> 01:41:51,375 Sadhana 1693 01:41:51,792 --> 01:41:53,083 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 1694 01:41:53,751 --> 01:41:54,834 Tanyakan, Siwa 1695 01:41:55,292 --> 01:41:56,876 Maukah kamu membantuku? 1696 01:41:59,042 --> 01:42:00,292 Pergilah bersama Mani 1697 01:42:01,542 --> 01:42:03,417 Beli bahan makanan di daftar ini 1698 01:42:07,834 --> 01:42:10,876 Aku hanya ingin memasak hari ini 1699 01:42:12,375 --> 01:42:14,876 - Dia ingin memasak? - Sadhana, dosa... dosa 1700 01:42:15,209 --> 01:42:17,667 Dia ingat membuat dosa di Jaipur 1701 01:42:18,083 --> 01:42:19,167 Tolong, Sadhana 1702 01:42:19,959 --> 01:42:22,125 Oke, Siwa Kami akan mendapatkan daftar ini untuk Anda 1703 01:42:22,209 --> 01:42:23,500 - Kami akan kembali - Terima kasih 1704 01:42:23,959 --> 01:42:26,834 Kamu baik-baik saja, kan? Kami akan segera kembali 1705 01:42:27,417 --> 01:42:28,834 Anda beristirahat 1706 01:42:31,626 --> 01:42:34,459 Kemungkinan dia mengingatnya jika dia memasak, kan? 1707 01:43:11,334 --> 01:43:12,584 Coklat panas? 1708 01:43:13,751 --> 01:43:14,959 Terima kasih 1709 01:43:18,626 --> 01:43:19,876 Siwa 1710 01:43:22,000 --> 01:43:25,167 Aku tidak bisa ngobrol dari hati ke hati di depan mereka berdua 1711 01:43:26,292 --> 01:43:28,250 Saya tahu Anda juga ingin berbicara dengan bebas 1712 01:43:28,626 --> 01:43:29,834 Tapi kamu tidak bisa, bukan? 1713 01:43:30,834 --> 01:43:32,167 Katakan padaku sekarang 1714 01:43:33,459 --> 01:43:35,876 Apakah aku sudah menjagamu dengan baik 6 tahun terakhir ini? 1715 01:43:36,209 --> 01:43:37,876 Ya, Siwa, tentu saja 1716 01:43:39,500 --> 01:43:42,125 Akankah kita bertarung atau- 1717 01:43:43,000 --> 01:43:44,209 Apakah kami bahagia? 1718 01:43:46,876 --> 01:43:48,125 Sedikit dari keduanya 1719 01:43:49,626 --> 01:43:50,626 Ini dan itu 1720 01:43:51,918 --> 01:43:53,209 Lalu apa yang terjadi? 1721 01:43:53,584 --> 01:43:55,417 Apakah aku pacar yang baik bagimu? 1722 01:43:59,876 --> 01:44:00,918 Apa? 1723 01:44:00,959 --> 01:44:02,000 Tidak, ya? 1724 01:44:03,459 --> 01:44:04,626 Siwa 1725 01:44:08,876 --> 01:44:12,542 Bagaimana seseorang bisa mencintai tanpa pamrih 1726 01:44:12,626 --> 01:44:14,459 Aku hanya belajar darimu 1727 01:44:17,667 --> 01:44:20,167 Kamu sebenarnya ada untukku 1728 01:44:24,250 --> 01:44:25,709 Berhentilah menangis 1729 01:44:26,000 --> 01:44:27,292 Tidak...tidak...tidak, tidak apa-apa 1730 01:44:27,334 --> 01:44:29,042 - Tidak ada - Mengapa kamu merasa sedih? 1731 01:44:30,876 --> 01:44:33,292 - Siwa - Aku tidak akan pergi kemana pun tanpamu 1732 01:44:33,500 --> 01:44:34,626 Oke? 1733 01:44:35,083 --> 01:44:36,250 Oke... oke 1734 01:44:40,292 --> 01:44:41,417 Apakah kamu selalu 1735 01:44:42,334 --> 01:44:44,292 Apakah kamu selalu begitu cantik? 1736 01:44:45,292 --> 01:44:47,500 - Siwa, tutup mulut - Atau aku juga lupa? 1737 01:44:49,417 --> 01:44:50,500 Selamat tinggal 1738 01:44:52,959 --> 01:44:55,417 - Pak, tunggu - Pcccht! Siwa 1739 01:44:55,626 --> 01:44:56,834 Siwa, tolong 1740 01:44:56,876 --> 01:44:58,083 Siwa - Sahi 1741 01:45:21,751 --> 01:45:22,834 'Sadhana' 1742 01:45:24,125 --> 01:45:25,125 'Sadhana' 1743 01:45:25,667 --> 01:45:26,667 Sadh- 1744 01:45:29,042 --> 01:45:30,083 Sadhana? 1745 01:45:30,959 --> 01:45:32,042 Sadhana? 1746 01:45:32,626 --> 01:45:34,626 'Sadhana, tunggu' 1747 01:45:35,167 --> 01:45:36,167 sadhana 1748 01:45:36,792 --> 01:45:38,459 Sadhana, tunggu 1 menit 1749 01:45:42,167 --> 01:45:43,209 Hai Sadhana 1750 01:45:43,876 --> 01:45:45,000 Sadhana? 1751 01:45:45,751 --> 01:45:47,876 Hai Sadhana Buka pintunya 1752 01:45:50,209 --> 01:45:52,584 'Sadhana, mari kita bicarakan ini. '1 menit, buka pintunya' 1753 01:45:55,542 --> 01:45:56,834 'Sadhana' 1754 01:45:59,918 --> 01:46:01,083 sadhana 1755 01:46:01,542 --> 01:46:02,792 sadhana 1756 01:46:06,250 --> 01:46:07,626 '1 menit, tolong buka pintunya' 1757 01:46:09,792 --> 01:46:10,876 'Sadhana' 1758 01:46:11,876 --> 01:46:13,000 sadhana 1759 01:46:18,834 --> 01:46:19,959 Dengarkan aku, Sadhana 1760 01:46:20,000 --> 01:46:21,042 Hei! - sadhana 1761 01:46:21,083 --> 01:46:22,209 Apa yang terjadi, ya? 1762 01:46:24,542 --> 01:46:26,751 Tampaknya pacarnya meninggalkannya 1763 01:46:36,209 --> 01:46:37,292 sadhana 1764 01:46:37,334 --> 01:46:38,751 Sadhana, kamu mau kemana? 1765 01:46:39,542 --> 01:46:41,459 Hai! Ada apa, Kak? 1766 01:46:41,500 --> 01:46:43,292 Dia hanya akan mendengarkanmu, pergi 1767 01:46:44,167 --> 01:46:45,334 Sadhana 1768 01:46:45,959 --> 01:46:47,459 Sadhana, tunggu Kemana kamu pergi? 1769 01:46:48,459 --> 01:46:50,209 - Sadhana - Tolong jangan ikuti aku 1770 01:46:50,584 --> 01:46:52,042 Pergi dan lanjutkan bersamanya 1771 01:46:52,417 --> 01:46:53,792 Maaf aku mengganggumu 1772 01:46:54,167 --> 01:46:55,167 Saya harus pergi 1773 01:46:55,209 --> 01:46:56,876 Sadhana, jangan khawatir 1774 01:46:57,500 --> 01:46:59,334 Jika cintamu benar itu akan membuat Anda terikat kembali 1775 01:47:02,542 --> 01:47:04,542 Mungkin cintaku tidak cukup benar! 1776 01:47:06,334 --> 01:47:07,500 Dia telah meninggalkanku 1777 01:47:08,250 --> 01:47:09,375 Dia tidak ada lagi 1778 01:47:10,500 --> 01:47:11,584 Itu saja 1779 01:48:22,125 --> 01:48:23,167 Hei! 1780 01:48:23,584 --> 01:48:25,292 - Berhenti...berhenti - Apa, ya? 1781 01:48:25,667 --> 01:48:26,667 Berhenti 1782 01:48:27,584 --> 01:48:28,709 Hai Siwa 1783 01:48:29,626 --> 01:48:30,626 Hei? 1784 01:48:40,375 --> 01:48:42,959 'Mari kita tidak bersama lagi, Shiva' 1785 01:48:46,209 --> 01:48:47,834 'Jika aku membuatmu sangat tidak bahagia' 1786 01:48:48,000 --> 01:48:49,542 'Aku tidak akan menemuimu lagi setelah ini' 1787 01:50:16,500 --> 01:50:17,626 sahi 1788 01:50:18,250 --> 01:50:19,334 aku pergi 1789 01:50:20,375 --> 01:50:21,375 Hmm 1790 01:50:30,083 --> 01:50:32,876 Saya pikir saya seharusnya tidak menghidupkan kembali rasa sakit itu dari pengalaman yang menyakiti kita 1791 01:50:34,209 --> 01:50:36,334 Baru hari ini saya mengerti intensitas perasaan itu 1792 01:50:41,876 --> 01:50:43,417 Saat kita melewati perpisahan 1793 01:50:43,876 --> 01:50:46,417 Aku memutuskan aku tidak seharusnya menyakitimu atau mengganggu hidup Anda 1794 01:50:48,876 --> 01:50:50,000 Tapi 1795 01:50:50,876 --> 01:50:53,334 Aku kembali padamu dengan ingatanku terhapus 1796 01:50:54,459 --> 01:50:55,876 Aku bertingkah seperti orang gila, bukan? 1797 01:50:57,500 --> 01:50:58,709 Tidak, Siwa 1798 01:51:02,918 --> 01:51:04,125 Terima kasih banyak, Sahi 1799 01:51:05,459 --> 01:51:07,167 Bersabarlah demi aku 1800 01:51:07,918 --> 01:51:10,042 Berapa banyak yang telah kamu habiskan keluar dari jalan untukku, Shiva 1801 01:51:10,834 --> 01:51:14,167 Akulah yang berkata segala macam hal dan menyakitimu 1802 01:51:15,584 --> 01:51:16,751 aku minta maaf 1803 01:51:17,125 --> 01:51:18,125 Tidak apa-apa, Sahi 1804 01:51:19,876 --> 01:51:21,209 Fakta kami berpisah 1805 01:51:21,709 --> 01:51:23,000 Menurutku itu untuk kebaikan 1806 01:51:28,209 --> 01:51:30,375 Aku terlalu mengganggumu, kan? 1807 01:51:36,834 --> 01:51:38,584 Saya selalu sendirian di sini 1808 01:51:40,083 --> 01:51:41,876 Senang rasanya memilikinya kalian semua di sekitar 1809 01:51:47,542 --> 01:51:50,834 Anda menunggu di dekat View Point, Sadhana Kami akan datang ke sana 1810 01:51:51,250 --> 01:51:52,417 Kami sudah pergi 1811 01:51:59,334 --> 01:52:00,375 Waktunya habis 1812 01:52:01,500 --> 01:52:02,626 Saya akan pergi sekarang 1813 01:53:14,459 --> 01:53:15,792 Kenapa kamu belum berangkat? 1814 01:53:22,542 --> 01:53:25,792 Aku ingat perpisahanku, Sadhana 1815 01:53:29,125 --> 01:53:31,209 Untuk semua drama yang kamu perankan selama ini 1816 01:53:31,876 --> 01:53:32,959 Terima kasih 1817 01:53:46,542 --> 01:53:48,751 'Bagaimana menurutmu ketika kamu melihat bintang sekarang?' 1818 01:53:51,125 --> 01:53:52,209 Apa? 1819 01:53:52,626 --> 01:53:55,500 Saya bertanya kepada Anda, 'bagaimana menurut Anda ketika kamu melihat bintang sekarang?' 1820 01:53:59,375 --> 01:54:00,667 Bagaimana menurutmu? 1821 01:54:01,292 --> 01:54:02,417 Di suatu tempat 1822 01:54:03,334 --> 01:54:04,626 Saya pernah mendengar teori ini 1823 01:54:06,459 --> 01:54:08,751 'Ketika orang mati mereka berubah menjadi bintang' 1824 01:54:11,876 --> 01:54:13,292 'Jika aku mati mendadak' 1825 01:54:13,334 --> 01:54:15,751 'Aku akan berubah menjadi bintang dan terus menatapmu' 1826 01:54:23,751 --> 01:54:24,959 Mengapa kamu tersenyum? 1827 01:54:26,459 --> 01:54:27,584 Tidak 1828 01:54:27,709 --> 01:54:30,375 Anda sudah mengatakan ini kepada saya 1829 01:54:35,083 --> 01:54:36,125 Oh! 1830 01:54:37,626 --> 01:54:38,959 Sudahkah aku memberitahumu? 1831 01:54:39,167 --> 01:54:40,167 Hmm 1832 01:54:48,417 --> 01:54:49,542 Katakan padaku 1833 01:54:50,375 --> 01:54:51,709 Apa yang terjadi dengan cowokmu? 1834 01:54:54,375 --> 01:54:55,626 Tidak ada yang terjadi 1835 01:54:56,083 --> 01:54:58,000 Dia akan kembali ke dalam hidupku pastinya 1836 01:55:15,751 --> 01:55:17,459 diberi subjudul oleh rekhs