1 00:01:35,720 --> 00:01:36,596 Juni Seok! 2 00:01:39,516 --> 00:01:40,642 Wewe ni Jun-seok, sivyo? 3 00:01:41,976 --> 00:01:42,894 Au? 4 00:02:06,960 --> 00:02:07,919 Myeong-hui! 5 00:02:16,094 --> 00:02:18,680 -Myeong-hui! - Wacha tuende. Mtu huyu... 6 00:02:19,806 --> 00:02:20,974 Ulisema nini? 7 00:02:21,057 --> 00:02:23,810 Ulimwona pia, sawa? Ilikuwa Jun-seok! 8 00:02:24,394 --> 00:02:25,478 Unasemaje? 9 00:02:25,562 --> 00:02:27,689 Mtu huyu... 10 00:02:32,193 --> 00:02:33,695 Jun Seok? 11 00:02:34,863 --> 00:02:36,114 Seo Jun-seok? 12 00:02:38,158 --> 00:02:39,659 Hiyo haiwezi kuwa. 13 00:02:40,076 --> 00:02:41,995 -Myeong-hui. -Uko sawa. 14 00:02:43,329 --> 00:02:44,706 Hiyo haiwezi kuwa. 15 00:02:45,832 --> 00:02:47,959 Jun-seok alikufa zaidi ya miaka 20 iliyopita. 16 00:02:48,042 --> 00:02:49,544 Hakutaka tena... 17 00:02:50,336 --> 00:02:51,796 ... wanaonekana sawa na walivyokuwa hapo nyuma. 18 00:02:57,844 --> 00:02:59,345 Nina shida gani? 19 00:03:01,681 --> 00:03:03,266 Je, anafanana naye sana? 20 00:03:04,851 --> 00:03:06,811 Mtu huyo alionekana kama Jun-seok? 21 00:03:10,273 --> 00:03:11,316 Kweli? 22 00:03:19,782 --> 00:03:21,409 {\an8}Una homa. 23 00:03:32,962 --> 00:03:36,299 {\an8}-Mtu huyo jana usiku alikuwa mwizi? -Ndiyo. 24 00:03:37,050 --> 00:03:38,801 {\an8}Nilimshangaa 25 00:03:38,885 --> 00:03:41,262 {\an8}alikimbia mikono mitupu. 26 00:03:41,888 --> 00:03:44,224 {\an8}Lakini ghafla ukawa mbele yake. 27 00:03:44,641 --> 00:03:46,184 {\an8}Ulinitisha hadi kufa. 28 00:03:46,267 --> 00:03:48,019 {\an8}Samahani kwa upuuzi huo. 29 00:03:48,394 --> 00:03:50,897 {\an8}Je, mwizi alionekana kama Jun-seok? 30 00:03:51,439 --> 00:03:53,566 {\an8}Sikuweza kuona uso wake vizuri. 31 00:03:53,650 --> 00:03:55,485 {\an8}Alivaa kofia na miwani ya jua. 32 00:03:56,277 --> 00:03:59,030 {\an8}Dawa yangu huniruhusu ndoto na macho yako wazi. 33 00:03:59,113 --> 00:04:00,573 {\an8}Je, unazungumza usingizini? 34 00:04:00,823 --> 00:04:02,867 {\an8}Ulionekana wazi kabisa! 35 00:04:02,951 --> 00:04:04,202 Achana nayo. 36 00:04:07,830 --> 00:04:09,999 -Nifanyie upendeleo. -Wazi. 37 00:04:10,416 --> 00:04:12,835 Labda nilimwona katika ndoto, 38 00:04:13,836 --> 00:04:17,423 lakini nataka Wasiliana na mke wa Jun-seok. 39 00:04:17,757 --> 00:04:21,177 Inasemekana aliolewa baada ya kifo chake. 40 00:04:22,512 --> 00:04:25,348 Je, hatajisikia vibaya wakati huo? 41 00:04:25,431 --> 00:04:27,016 Tafadhali. Nipatie namba yake. 42 00:04:28,268 --> 00:04:29,102 Nzuri. 43 00:04:32,939 --> 00:04:35,233 - Siku njema. - Na kwako pia. 44 00:04:43,116 --> 00:04:45,576 -Jun-seok alikuwa na mtoto wa kiume, sivyo? -Ndiyo. 45 00:04:46,577 --> 00:04:49,247 - Jina lake lilikuwa nani? -Jeong Hu. Seo Jeong-hu. 46 00:04:49,330 --> 00:04:52,375 - Na umri gani? -Mwezi mmoja zaidi ya Ji-an. 47 00:04:52,583 --> 00:04:55,336 Ji-an alizaliwa Januari, Jeong-hu mwezi Desemba. 48 00:04:55,420 --> 00:04:57,839 Wakasema yeye ndiye kaka mkubwa. 49 00:04:58,923 --> 00:05:01,050 Kwa hivyo anapaswa kuwa 28 sasa? 50 00:05:01,926 --> 00:05:02,802 Ndiyo. 51 00:05:41,424 --> 00:05:43,426 Piga simu Bi Jo. 52 00:05:45,053 --> 00:05:49,140 Samahani, sipo hapo sasa hivi. 53 00:05:49,223 --> 00:05:51,768 Niachie ujumbe na… 54 00:05:53,978 --> 00:05:56,564 Najua upo... 55 00:05:58,066 --> 00:06:00,777 Hutaki kujibu. Lakini Bibi Jo, 56 00:06:01,694 --> 00:06:06,366 wewe na yule mzee jamani mlitaka Kwa nini usinipandishe kwenye ndege? 57 00:06:06,991 --> 00:06:08,701 Bibi hapa anamjua baba yangu. 58 00:06:09,118 --> 00:06:11,371 Pia ana picha na baba yangu. 59 00:06:12,205 --> 00:06:14,957 Kuna nini? Je, hutaki kusema? 60 00:06:16,542 --> 00:06:18,378 Kisha namuuliza mwenyewe. 61 00:06:19,170 --> 00:06:22,423 "Mimi ni mtoto wa Seo Jun-seok na pia inajulikana kama Mponyaji. 62 00:06:23,383 --> 00:06:24,842 Wewe ni nani?" 63 00:06:32,225 --> 00:06:34,143 Nzuri. nakata simu. 64 00:06:34,894 --> 00:06:37,271 Hujambo, mtoto. Habari yako? 65 00:06:37,980 --> 00:06:41,192 Wewe mzee mchafu. 66 00:06:49,742 --> 00:06:51,869 Jina la mwanamke huyo ni Choi Myeong-hui. 67 00:06:52,203 --> 00:06:55,498 Je, unamfahamu mwanamke aliye kwenye picha ya pamoja na baba yako? 68 00:06:55,998 --> 00:06:58,793 Huyu ni yeye. Je, hiyo inatosha kwako? 69 00:06:59,710 --> 00:07:02,422 Hiyo labda haitoshi, sivyo? 70 00:07:05,675 --> 00:07:07,301 Sawa, nitakuja nawe. 71 00:07:08,177 --> 00:07:10,138 Je, unalia? Ndiyo, sawa? 72 00:07:10,763 --> 00:07:13,099 Ulimkosa bwana wako sana? 73 00:07:13,891 --> 00:07:16,853 Subiri tu na usilie. 74 00:07:26,320 --> 00:07:29,449 Baada ya mama yangu mimi aliondoka saa nane, 75 00:07:29,824 --> 00:07:31,784 Sijawahi kumlilia mtu. 76 00:07:32,368 --> 00:07:34,454 Sitarajii chochote zaidi kutoka kwao. 77 00:07:35,121 --> 00:07:37,623 Ninachofanya katika ulimwengu huu chukia zaidi… 78 00:07:38,040 --> 00:07:42,336 ni uelewa na maslahi mtu mwingine. 79 00:07:59,604 --> 00:08:01,397 Wajinga. 80 00:08:02,732 --> 00:08:06,110 Kwa nini hakuna wiki bila shida? 81 00:08:07,028 --> 00:08:08,279 Mikono juu, mjinga wewe. 82 00:08:09,322 --> 00:08:12,325 Seo Jeong-hu atakuwa na maumivu ya kichwa. 83 00:08:12,408 --> 00:08:14,619 Lakini uwe na ufahamu. 84 00:08:15,495 --> 00:08:17,830 Hana wazazi. 85 00:08:17,914 --> 00:08:19,582 Anaishi na bibi yake. 86 00:08:19,665 --> 00:08:20,833 Nini kilitokea? 87 00:08:21,334 --> 00:08:25,421 Baba yake alikufa akiwa mdogo, na mama yake akaolewa tena. 88 00:08:25,505 --> 00:08:28,341 Ndio maana ana hasira. 89 00:08:28,591 --> 00:08:30,927 Baba yako alikuwaje... 90 00:08:31,385 --> 00:08:33,638 - Alikuwa mgonjwa? -Hakuwa mgonjwa. 91 00:08:35,556 --> 00:08:37,725 - Ni kosa lake mwenyewe. - Samahani, nini? 92 00:08:37,975 --> 00:08:42,855 Alifanya mwenyewe. Ilikuwa ni janga. 93 00:08:44,023 --> 00:08:46,442 Lazima kuna kitu kibaya na Jeong-hu. 94 00:08:47,276 --> 00:08:52,657 Kwa hivyo tafadhali kuwa na uelewa wa ziada na umtunze. 95 00:09:07,588 --> 00:09:10,258 Je! Je! 96 00:09:14,345 --> 00:09:16,347 Usiguse. Achana naye. 97 00:09:16,430 --> 00:09:17,723 Achana naye. 98 00:09:18,558 --> 00:09:20,101 Ulisema nini? 99 00:09:23,646 --> 00:09:25,398 - Acha! -Acha! 100 00:09:26,065 --> 00:09:27,108 Iache! 101 00:09:36,325 --> 00:09:39,161 CHAE YEONG DHAMBI 102 00:09:53,259 --> 00:09:55,303 -Hujambo? -Hey, Bong-su. 103 00:09:57,763 --> 00:10:01,100 Uko wapi? Una usiku wote Je, unatafuta vilabu? 104 00:10:01,475 --> 00:10:04,520 Je, ulilala? Kwa nini hukujibu? 105 00:10:08,357 --> 00:10:10,318 Bong-su. Park Bong-su? 106 00:10:11,235 --> 00:10:12,069 Ndiyo. 107 00:10:12,612 --> 00:10:13,863 Uko sawa? 108 00:10:15,990 --> 00:10:16,949 Niko sawa. 109 00:10:17,783 --> 00:10:20,077 Nini mbaya na sauti yako? Bong-su? 110 00:10:22,955 --> 00:10:23,789 Ndiyo, bibie? 111 00:10:24,123 --> 00:10:26,751 Kwa nini rasmi? Unanitisha. 112 00:10:28,336 --> 00:10:33,090 Je, niache hili? 113 00:10:33,174 --> 00:10:35,134 Komesha. Fanya uamuzi. 114 00:10:36,260 --> 00:10:38,512 Mashariki au Magharibi. Nini sasa? 115 00:10:38,929 --> 00:10:42,391 -Je! -Nilipata kitu kutoka kwa mtu. 116 00:10:42,475 --> 00:10:45,436 Nitaripoti kwa Kim Mun-ho, ninapoingia kazini. 117 00:10:45,519 --> 00:10:49,315 Lakini lazima niamue, naripoti kwa kiwango gani. 118 00:10:52,026 --> 00:10:53,861 Kwa hivyo, Mashariki au Magharibi? 119 00:10:54,320 --> 00:10:57,031 Sikiliza, bibie. Mimi... 120 00:10:57,114 --> 00:10:58,366 Mashariki au Magharibi? 121 00:11:01,911 --> 00:11:05,539 - Mashariki. -Wema wangu. Lazima niende, sawa? 122 00:11:07,041 --> 00:11:09,210 -Sawa, kwaheri. -Subiri. 123 00:11:09,710 --> 00:11:11,420 Kuhusu ujumbe huu... 124 00:11:11,504 --> 00:11:12,838 Je, ulipata kifungua kinywa? 125 00:11:12,922 --> 00:11:15,007 Kula kitu. Unaweza kuja baadaye. 126 00:11:18,552 --> 00:11:21,013 Ninachochukia zaidi katika ulimwengu huu, 127 00:11:21,389 --> 00:11:26,394 ni uelewa na maslahi mtu mwingine. 128 00:11:27,228 --> 00:11:29,730 Hivyo ndivyo nilivyokuwa. 129 00:11:39,824 --> 00:11:42,952 Baba yangu alisema wakili wa wizi na madhara ya mwili, 130 00:11:43,369 --> 00:11:45,830 lazima uwaamini wengine. 131 00:11:46,580 --> 00:11:49,500 Kati ya 50 unaowaamini, mtu anakuchoma kisu mgongoni. 132 00:11:50,793 --> 00:11:54,422 Usiwe na shaka na wengine 49. 133 00:11:56,382 --> 00:11:57,216 Lakini… 134 00:11:58,426 --> 00:11:59,719 …alisema pia: 135 00:12:01,595 --> 00:12:05,516 Kama nilivyosema. Usiwe mjinga na usifuate mtu yeyote. 136 00:12:06,100 --> 00:12:10,062 Tunza watu, ambao wako karibu na wewe ni wazuri kwako. 137 00:12:19,196 --> 00:12:22,283 Samahani. Bado upo? 138 00:12:24,952 --> 00:12:25,995 Samahani. 139 00:12:26,412 --> 00:12:29,915 - Wema wangu! Nini… - Ningependa kuuliza swali. 140 00:12:30,291 --> 00:12:31,125 Je! 141 00:12:33,377 --> 00:12:34,628 Je, hii ni Habari ya Siku Moja? 142 00:12:35,421 --> 00:12:38,382 Siku moja Habari iko kwenye ghorofa ya tatu. Jinsi gani kuja? 143 00:12:38,549 --> 00:12:41,218 - Unafanya kazi huko? -Ndiyo. 144 00:12:44,889 --> 00:12:47,016 Je, Kim Mun-ho aliingia leo? 145 00:12:48,100 --> 00:12:49,852 Bado. Lakini... 146 00:12:51,479 --> 00:12:52,730 Je, unamfahamu? 147 00:12:53,230 --> 00:12:57,818 Mimi ni mshirika wa Kim Mun-ho, kama wanasema. 148 00:12:57,902 --> 00:13:00,154 Mimi ni mwanafunzi wake bora. 149 00:13:03,532 --> 00:13:05,534 Inapendeza. Mimi ni Lee Jong-su. 150 00:13:05,618 --> 00:13:07,912 Halafu unamjua Kim Mun-ho vizuri. 151 00:13:10,039 --> 00:13:13,209 Oh vizuri. Namfahamu vizuri sana. 152 00:13:13,292 --> 00:13:14,418 Je, yukoje? 153 00:13:14,502 --> 00:13:17,087 Je! Unataka kumtia unajisi? 154 00:13:17,171 --> 00:13:18,672 Hebu tubadilishane. 155 00:13:18,756 --> 00:13:20,132 Nitakuambia juu yake. 156 00:13:20,216 --> 00:13:23,010 Wanazungumza kuhusu Chae Yeong-sin. 157 00:13:25,346 --> 00:13:27,556 Je, unamfahamu Chae Yeong-sin? 158 00:13:27,640 --> 00:13:30,768 Hapana, ndio maana nataka kwanza fanya utafiti. 159 00:13:30,851 --> 00:13:32,436 Yeye yukoje? 160 00:13:32,520 --> 00:13:36,774 Nilisikia kwamba Mun-ho yuko hapa kwa sababu yake. 161 00:13:37,566 --> 00:13:39,944 Je, yeye ni moto na sexy? 162 00:13:40,653 --> 00:13:44,907 Au dhaifu na asiye na hatia, kwamba unataka kuwalinda? 163 00:13:45,825 --> 00:13:47,117 Wala wala. 164 00:13:48,911 --> 00:13:50,830 Familia yako ni tajiri. 165 00:13:52,122 --> 00:13:55,000 Unapenda wasichana kutoka familia tajiri. 166 00:13:56,877 --> 00:14:00,464 - Habari, Mun-ho. -Unafanya nini hapa? 167 00:14:00,548 --> 00:14:01,799 Habari yako? 168 00:14:02,591 --> 00:14:04,260 Nimekukosa. 169 00:14:06,011 --> 00:14:07,429 Yeong dhambi. 170 00:14:08,514 --> 00:14:10,516 Je, umekamilisha kazi zako? 171 00:14:10,599 --> 00:14:13,561 Kwa kweli, nataka kukuambia kitu. 172 00:14:13,644 --> 00:14:16,689 Lakini si mbele ya watu wengine. 173 00:14:16,772 --> 00:14:19,066 - Twende mahali tulivu. -Kwa hiyo? 174 00:14:20,943 --> 00:14:24,196 Ofisi yangu iko tayari. Ni kimya tunapofunga mlango. 175 00:14:24,280 --> 00:14:28,576 -Yote ni sawa? Kwa nini? -Ndiyo. 176 00:14:30,578 --> 00:14:33,080 Kwa hivyo yeye ni Chae Yeong-sin. Lo! 177 00:14:56,520 --> 00:15:00,691 Video kwenye diski kuu kiasi cha takriban masaa 220. 178 00:15:00,774 --> 00:15:04,194 Wanaonyesha waigizaji na Jeguk Entertainment, 179 00:15:04,278 --> 00:15:07,364 kuwatumikia wanaume, iliyorekodiwa na kamera zilizofichwa. 180 00:15:07,448 --> 00:15:09,992 -Umeona video zote? -Wote. 181 00:15:10,075 --> 00:15:11,702 - Usiku kucha? - Usiku kucha. 182 00:15:12,328 --> 00:15:15,372 Mimi kufunga mbele alichukua mapumziko, akaandika maelezo, 183 00:15:15,581 --> 00:15:18,375 karibu kurusha mara chache lakini niliwatazama wote. 184 00:15:18,459 --> 00:15:19,668 Umeipata wapi hiyo? 185 00:15:21,086 --> 00:15:22,713 - Samahani, nini? -Hii gari ngumu. 186 00:15:24,298 --> 00:15:25,633 Hivyo… 187 00:15:25,716 --> 00:15:27,468 Nani alikupa? 188 00:15:27,551 --> 00:15:30,596 Je, kuna mtoa taarifa? Ni nani? 189 00:15:33,390 --> 00:15:36,685 - Kwa kweli, nilisita. -Je! 190 00:15:36,769 --> 00:15:39,688 Sikujua kama nilikuamini, Kim Mun-ho. 191 00:15:39,772 --> 00:15:42,358 Yeong-sin, unasema nini? 192 00:15:42,441 --> 00:15:46,737 Mtoa taarifa huyu ni mtu ambaye nimekuwa nikichunguza dhidi yake kwa muda mrefu. 193 00:15:47,071 --> 00:15:49,990 Na ilikuwa ngumu sana kuwasiliana naye. 194 00:15:50,074 --> 00:15:54,745 sijui kwanini, lakini yeye ni mzuri kwangu. 195 00:15:55,329 --> 00:15:57,665 Ninaogopa unatumia nafasi yako, 196 00:15:57,748 --> 00:16:02,378 kunyakua hadithi yangu, ambayo nimekuwa nikiyafanyia kazi kwa muda mrefu. 197 00:16:03,295 --> 00:16:06,840 Anapoteza akili, ikiwa hajalala. 198 00:16:06,924 --> 00:16:08,550 - Lakini yeye ... - Ikiwa unaahidi 199 00:16:08,634 --> 00:16:12,221 kwamba naweza kuwa mwasiliani pekee... 200 00:16:12,304 --> 00:16:13,597 Naahidi. 201 00:16:14,515 --> 00:16:15,766 Ni nani? 202 00:16:17,393 --> 00:16:20,813 Je, umewahi kusikia kuhusu wajumbe wa usiku? 203 00:16:21,230 --> 00:16:22,231 Habari... 204 00:16:22,314 --> 00:16:24,608 Mmoja anaitwa Mponyaji. 205 00:16:24,692 --> 00:16:26,986 Wewe na ujinga huu. 206 00:16:28,737 --> 00:16:30,114 Je, unaweza… 207 00:16:30,197 --> 00:16:32,908 Je, unamfahamu? 208 00:16:33,784 --> 00:16:34,618 Ndiyo. 209 00:16:41,667 --> 00:16:43,502 Mkutano huo ni wa siri. 210 00:16:43,585 --> 00:16:45,337 - Wafanyikazi walioidhinishwa tu. -Hasa. 211 00:16:53,804 --> 00:16:56,306 Habari za asubuhi nimempata. 212 00:16:56,390 --> 00:16:59,810 - Rudi baadaye. - Kwa ufupi tu. 213 00:16:59,893 --> 00:17:04,898 Uliniuliza Tafuta klabu ya Hwang Je-guk. 214 00:17:04,982 --> 00:17:06,984 Hivyo… 215 00:17:07,359 --> 00:17:08,902 Nilimkuta. 216 00:17:08,986 --> 00:17:11,572 Jina la klabu ni… 217 00:17:13,198 --> 00:17:17,453 Ndio, Mwezi wa Lunar. Mwezi Mwandamo. 218 00:17:19,204 --> 00:17:20,748 Hukulala? 219 00:17:21,248 --> 00:17:23,834 Unapaswa angalau osha uso wako. 220 00:17:23,917 --> 00:17:24,960 Halo, nilikuwa na... 221 00:17:25,044 --> 00:17:27,671 - Wacha tuone ... -Wacha. 222 00:17:27,755 --> 00:17:29,757 Umefanya vizuri. 223 00:17:29,840 --> 00:17:31,341 UJUMBE MPYA KUTOKA KWA MGANGA 224 00:17:36,388 --> 00:17:38,307 {\an8}UJUMBE MPYA KUTOKA KWA MGANGA 225 00:17:48,692 --> 00:17:50,652 Nilichokiona hivi punde... 226 00:17:51,445 --> 00:17:54,782 Una ujumbe mpya kutoka kwa mganga. Huyu mganga... 227 00:17:57,493 --> 00:17:58,994 Huyo ndiye mganga? 228 00:18:03,791 --> 00:18:04,833 Ndiyo? 229 00:18:08,670 --> 00:18:12,007 Kwa hivyo niweke wapi jina wa klabu? 230 00:18:12,424 --> 00:18:13,550 Hapa... 231 00:18:15,219 --> 00:18:16,887 Kwa umakini. 232 00:18:18,597 --> 00:18:21,767 -Je, unaweza kutusamehe? - Samahani, nini? 233 00:18:22,935 --> 00:18:25,979 Ndiyo, bila shaka. Habari, Bong Su. 234 00:18:26,063 --> 00:18:28,398 -Simama. - Ndio, lakini ... 235 00:18:28,482 --> 00:18:31,401 Vipi kuhusu Lunar Moon? -Baadaye. Twende zetu. 236 00:18:42,704 --> 00:18:44,665 Mponyaji@moebius.com. 237 00:18:46,416 --> 00:18:48,794 Hii ni barua pepe ya Mponyaji. 238 00:18:50,254 --> 00:18:52,714 Wadukuzi wengi na timu za mtandao kwa bahati mbaya hawakufanikiwa 239 00:18:52,798 --> 00:18:55,384 ilitafuta mmiliki wa anwani ya barua pepe. 240 00:18:56,093 --> 00:18:58,345 Mdukuzi mmoja alimfuatilia kwa siku nne, 241 00:18:58,428 --> 00:19:00,597 lakini aliishia nyumbani kwake. 242 00:19:00,973 --> 00:19:02,766 Barua pepe hii maarufu... 243 00:19:03,142 --> 00:19:07,396 Kwa nini alikuandikia? 244 00:19:09,940 --> 00:19:10,983 Hiyo inavutia. 245 00:19:21,535 --> 00:19:23,912 Je, umeandika barua pepe kwa Kim Mun-ho? 246 00:19:23,996 --> 00:19:27,082 Ndiyo, sasa hivi. Ndivyo ulivyotaka. 247 00:19:27,916 --> 00:19:31,044 Uliniambia niulize maelezo na kutafuta habari, 248 00:19:31,128 --> 00:19:34,173 kwa nani na kwanini sisi Linda Chae Yeong-sin. 249 00:19:35,340 --> 00:19:39,678 Ndio, lakini kwa nini sasa ... 250 00:19:40,387 --> 00:19:42,347 Nilirekebisha mdudu. 251 00:19:42,639 --> 00:19:44,683 Unamsikiliza nani? 252 00:19:44,975 --> 00:19:46,435 Subiri. Kaa kimya. 253 00:19:47,936 --> 00:19:49,688 Je, unamfahamu Mponyaji binafsi? 254 00:19:51,190 --> 00:19:52,024 Hapana. 255 00:19:52,941 --> 00:19:56,570 Je, ulimchukua kama mteja? 256 00:19:59,406 --> 00:20:00,407 Ndiyo. 257 00:20:08,290 --> 00:20:09,666 Nini... 258 00:20:11,335 --> 00:20:15,839 Ulimwambia anapaswa kupata diski kuu ya nje? 259 00:20:18,091 --> 00:20:24,848 Hilo halikuwa ombi haswa, lakini pengine amevuka mipaka. 260 00:20:25,224 --> 00:20:30,354 Naomba kuuliza ulimwajiri kwa kazi gani? 261 00:20:30,437 --> 00:20:31,521 Hapana. 262 00:20:31,855 --> 00:20:32,689 Kwa nini sivyo? 263 00:20:32,773 --> 00:20:34,691 Niseme mara ngapi? 264 00:20:35,400 --> 00:20:39,196 Hutapata majibu kamwe, ukiuliza hivyo. 265 00:20:39,279 --> 00:20:43,533 Hivi majuzi nililengwa na wanyanyasaji kutekwa nyara kwenye uchochoro. 266 00:20:43,617 --> 00:20:45,244 Mponyaji aliniokoa. 267 00:20:45,577 --> 00:20:47,996 Uliomba hilo pia? 268 00:20:48,080 --> 00:20:53,043 Huwezi watu wengine kutuliza au kutisha. 269 00:20:53,126 --> 00:20:56,964 Alichukua begi langu na ukucha. 270 00:20:57,089 --> 00:21:00,467 Je! ulikuwa wewe pia? 271 00:21:01,051 --> 00:21:02,928 Hebu tuache. Nje. 272 00:21:03,011 --> 00:21:05,347 Kwa nini mwanahabari maarufu Kim Mun-ho 273 00:21:05,430 --> 00:21:08,058 kwa anayeanza kama mimi? 274 00:21:08,976 --> 00:21:12,062 Kwa nini unilinde? Kwa nini DNA yangu? 275 00:21:12,688 --> 00:21:14,940 Ajabu. Mbona sijawahi kuuliza? 276 00:21:15,023 --> 00:21:17,276 Ninawezaje kuondoka sasa hivi? 277 00:21:26,326 --> 00:21:28,662 Huna talanta na huna mantiki sana, 278 00:21:29,705 --> 00:21:31,123 lakini una roho ya mapigano. 279 00:21:31,623 --> 00:21:32,499 Wema wangu. 280 00:21:33,041 --> 00:21:36,420 Nilitaka kuondoka kwenye televisheni 281 00:21:36,503 --> 00:21:39,923 kuendesha gazeti langu mwenyewe. 282 00:21:40,841 --> 00:21:45,053 Kwa hivyo niliangalia pande zote, na Someday News ilikuwepo. 283 00:21:45,637 --> 00:21:48,432 Ilibidi nichague kwa uangalifu 284 00:21:48,890 --> 00:21:51,143 na chunguza kila mwandishi. 285 00:21:51,226 --> 00:21:54,563 Ilibidi nijue wana uwezo gani. 286 00:21:54,646 --> 00:21:55,480 Kisha… 287 00:21:56,857 --> 00:21:59,067 - Sio mimi tu, lakini ... -Ndiyo. 288 00:21:59,526 --> 00:22:02,321 Na kila mwandishi hapa. 289 00:22:04,740 --> 00:22:06,325 Vipi kuhusu DNA yangu? 290 00:22:08,535 --> 00:22:10,620 sijui unamaanisha nini. 291 00:22:10,704 --> 00:22:12,831 Kwa nini una mimi? kulindwa dhidi ya majambazi? 292 00:22:12,914 --> 00:22:17,085 Wazi. Umetoka sasa ngao yangu ya kibinadamu. 293 00:22:17,169 --> 00:22:20,464 Hata askari wa miguu ndogo ni wa thamani. 294 00:22:24,259 --> 00:22:25,761 Bado maswali? 295 00:22:27,054 --> 00:22:32,517 Mhojiwa alianza kuzungumza. Hapo ndipo unapokwama. 296 00:22:33,268 --> 00:22:34,186 Nimemaliza. 297 00:22:35,354 --> 00:22:36,980 - Umemaliza na nini? - Rahisi… 298 00:22:38,690 --> 00:22:40,317 Ninahisi kama takataka. 299 00:22:40,692 --> 00:22:41,526 Kwa nini? 300 00:22:43,904 --> 00:22:45,739 Ninahisi kudhalilishwa tu. 301 00:22:46,656 --> 00:22:50,243 Ninapofikiria juu yake, nilichomwambia Mganga jana, 302 00:22:50,327 --> 00:22:52,871 Nataka kufa tu. 303 00:22:55,040 --> 00:22:56,875 nilifikiri... 304 00:22:58,460 --> 00:22:59,461 Nilikuwa… 305 00:23:03,548 --> 00:23:04,508 Vyovyote vile. 306 00:23:05,175 --> 00:23:06,176 Je, umekutana naye? 307 00:23:07,928 --> 00:23:10,847 -Uliona uso wa Mponyaji? - Basi ningejua 308 00:23:11,556 --> 00:23:16,103 jinsi alivyofikiri nilikuwa na huzuni. 309 00:23:20,107 --> 00:23:22,984 Asante kwa majibu. Ninaondoka sasa. 310 00:23:36,623 --> 00:23:41,253 Wow. Waandishi wa habari wanatisha. 311 00:23:41,920 --> 00:23:44,923 Angewezaje kusema uongo haraka hivyo? 312 00:23:45,715 --> 00:23:48,885 Hata uwongo wao ni wa ubunifu, sivyo? 313 00:24:25,213 --> 00:24:27,674 Hiyo yote ni kuhusu Chae Yeong-sin. 314 00:24:28,216 --> 00:24:29,676 Kama ulivyodhani, 315 00:24:29,759 --> 00:24:31,636 alilelewa akiwa na umri wa miaka minane. 316 00:24:32,721 --> 00:24:34,306 Saa nane? 317 00:24:34,389 --> 00:24:37,976 Aliachwa peke yake saa tano. 318 00:24:39,019 --> 00:24:42,731 Alikuwa katika baadhi ya nyumba za watoto ... 319 00:24:49,112 --> 00:24:51,781 Na Chae Chi-su anayo iliyopitishwa saa nane. 320 00:24:52,407 --> 00:24:55,035 Chae Chi-su anawakilisha kesi ya Joo Yeon-hui. 321 00:24:55,744 --> 00:24:58,163 Alipatikana wapi? 322 00:24:58,288 --> 00:25:00,749 Mahali fulani huko Seoul. 323 00:25:00,832 --> 00:25:03,585 Pengine karibu na Shindang-dong. 324 00:25:04,252 --> 00:25:09,132 Alikuwa nyuma ya dumpster kupatikana kwenye uchochoro. 325 00:25:09,216 --> 00:25:14,054 Hapo mwanzo hakuongea, kwa hiyo wakamwona kuwa bubu. 326 00:25:14,137 --> 00:25:17,182 Hata katika karatasi zake za kuasili inasimama kwa Chae Chi-su, 327 00:25:17,724 --> 00:25:19,768 kwamba alikuwa na matatizo ya kuzungumza. 328 00:25:25,273 --> 00:25:26,858 MAKAMU WA RAIS KIM MUN-SIK 329 00:25:49,464 --> 00:25:51,299 Je, kuna chochote ninachoweza kufanya? 330 00:25:51,758 --> 00:25:52,676 Sasa? 331 00:25:58,014 --> 00:25:59,224 Hapana. Unaweza kwenda. 332 00:26:08,817 --> 00:26:10,443 Tafuta Ji-an. 333 00:26:11,778 --> 00:26:13,822 Nisipompata... 334 00:26:15,073 --> 00:26:17,701 Ninaweza Gil-han hata baada ya kufa kukutana tena. 335 00:26:17,784 --> 00:26:19,411 Hiyo inapaswa kufanya kazi vipi? 336 00:26:21,871 --> 00:26:25,208 Mun-sik, tafadhali. 337 00:26:25,625 --> 00:26:27,752 Tafuta Ji-an yangu. 338 00:26:28,878 --> 00:26:31,798 Tafadhali. 339 00:26:39,014 --> 00:26:41,266 ALIGUNDULIWA NA MTU WA TAKA 340 00:26:41,349 --> 00:26:42,309 Hapa. 341 00:26:42,642 --> 00:26:45,729 Mwezi uliopita, tarehe 27, mapema saa saba na nusu 342 00:26:45,812 --> 00:26:48,231 Mkusanya takataka aliwakuta. 343 00:26:48,481 --> 00:26:51,276 Alikuwa nyuma ya kontena. 344 00:26:51,359 --> 00:26:54,112 Alishtuka alipomuona. 345 00:27:27,562 --> 00:27:28,605 Mama... 346 00:27:39,491 --> 00:27:40,909 Kwa nini ulifanya hivyo? 347 00:27:46,331 --> 00:27:48,500 Ulipaswa kumleta nyumbani, 348 00:27:48,583 --> 00:27:52,170 kama wewe maisha yako yote wanataka kuishi kwa hofu. 349 00:28:04,516 --> 00:28:08,853 Je! Ulifikiri, na Ji-an Je, Myeong-hui hangeweza kumwacha Gil-han? 350 00:28:08,937 --> 00:28:10,980 Kwa sababu hajawahi kutaka kuwa na wewe? 351 00:28:11,564 --> 00:28:13,566 Au? Je! niko sawa? 352 00:28:15,735 --> 00:28:18,363 Kwa nini mimi kamwe makosa? 353 00:28:28,915 --> 00:28:30,500 Kwa nini ulifanya hivyo? 354 00:28:36,840 --> 00:28:37,924 Tulikuwa marafiki. 355 00:28:41,761 --> 00:28:42,762 Mun-sik. 356 00:28:44,222 --> 00:28:45,432 Tulikuwa marafiki. 357 00:28:47,267 --> 00:28:48,268 Marafiki... 358 00:28:51,146 --> 00:28:52,397 ...usifanye hivyo. 359 00:29:01,281 --> 00:29:02,907 Nitakuwa nayo baada ya miaka kumi 360 00:29:03,533 --> 00:29:05,243 sijawahi kuiona namna hiyo. 361 00:29:06,369 --> 00:29:08,747 Mtoto waliyempoteza mnamo 1992 362 00:29:08,830 --> 00:29:11,166 kumkaribia kwa makusudi. 363 00:29:11,583 --> 00:29:13,251 Wa kwanza kwa Kim Mun-ho, 364 00:29:13,501 --> 00:29:16,212 na alikuwa tayari amefungwa kwenye kidole chako. 365 00:29:16,796 --> 00:29:18,298 Sijui nia yake. 366 00:29:19,716 --> 00:29:21,718 Je, nipate kujua kwanza? 367 00:29:22,302 --> 00:29:23,970 Kim Mun-sik ndiye bora zaidi 368 00:29:25,013 --> 00:29:29,142 miongoni mwa wakufunzi wangu. 369 00:29:30,727 --> 00:29:33,730 Ana akili, lakini anajua mahali pake. 370 00:29:34,272 --> 00:29:37,942 Hatambai tu. 371 00:29:38,943 --> 00:29:43,072 Kamanda mzuri anajua wakati wa kushambulia au kurudi nyuma. 372 00:29:44,157 --> 00:29:45,492 Lakini... 373 00:29:47,160 --> 00:29:50,914 Mun-sik ana udhaifu. 374 00:29:51,414 --> 00:29:52,791 Binti huyu. 375 00:29:53,625 --> 00:29:59,798 Anaweza kuifanya mara moja geuka kuwa kidoli cha puto. 376 00:29:59,881 --> 00:30:00,882 Je, unajua... 377 00:30:02,258 --> 00:30:05,470 Wale walio mbele ya mikahawa kutikisa mikono na miguu yako. 378 00:30:05,720 --> 00:30:08,389 sindano moja na pops. 379 00:30:09,349 --> 00:30:10,517 Tunaweza... 380 00:30:12,268 --> 00:30:14,896 …Usiruhusu Mun-sik kuwa hivyo. 381 00:30:15,480 --> 00:30:16,898 Ndiyo, bosi. 382 00:30:17,357 --> 00:30:19,442 Ni bora kuichuna. 383 00:30:20,318 --> 00:30:22,904 Tunapaswa kumuonya Kim Mun-ho. 384 00:30:23,696 --> 00:30:27,992 Nitaishughulikia, bila Kim Mun-sik kujua. 385 00:30:29,786 --> 00:30:31,037 Ndiyo, bosi. 386 00:30:44,467 --> 00:30:47,595 Kuwa makini na msaidizi wake Oh Tae-alishinda. 387 00:30:48,221 --> 00:30:49,055 Na… 388 00:30:54,811 --> 00:30:57,522 {\an8}Usiwasiliane na Chae Yeong-sin tena. 389 00:31:03,152 --> 00:31:04,863 -Chae Yeong-sin. -Ndiyo? 390 00:31:04,946 --> 00:31:06,447 Je, unaweza kuhoji Joo Yeon-hui? 391 00:31:06,531 --> 00:31:09,200 Tunafanya kazi kwenye uso wake na sauti yake. 392 00:31:09,284 --> 00:31:11,369 Zingatia Kim Ui-chan. 393 00:31:11,452 --> 00:31:12,787 -Ndiyo. -Mwanzaji. 394 00:31:12,871 --> 00:31:14,873 -Ndiyo? - Je, unaweza kupiga filamu? 395 00:31:14,956 --> 00:31:16,833 Ndiyo, mara nyingi nilirekodi kwa simu za rununu. 396 00:31:16,916 --> 00:31:19,294 Filamu mahojiano nayo. 397 00:31:19,377 --> 00:31:21,796 Muda mfupi. siwafahamu bado... 398 00:31:21,880 --> 00:31:24,132 Je! unawafahamu makamishna wachache? 399 00:31:24,674 --> 00:31:28,177 Kila mtu yuko karibu na wanasiasa. 400 00:31:28,261 --> 00:31:30,471 Ripoti kuhusu video na Hwang Je-guk? 401 00:31:30,555 --> 00:31:34,100 Tunapoichapisha, Labda wanaficha ushahidi. 402 00:31:34,183 --> 00:31:36,394 Tunapendelea kushirikiana na polisi. 403 00:31:36,644 --> 00:31:39,522 Kwa njia hii hatutapotea baadaye. 404 00:31:39,856 --> 00:31:43,443 Mbali na hilo, tunahitaji kamishna wa kuaminika. 405 00:31:44,527 --> 00:31:45,570 Kuna moja. 406 00:31:46,863 --> 00:31:49,240 Kamishna anayefuatilia Hwang Je-guk. 407 00:31:49,324 --> 00:31:51,534 Bila shaka angependa video hiyo. 408 00:31:51,910 --> 00:31:53,536 Nzuri. Njoo nami. 409 00:31:54,704 --> 00:31:55,705 Ndiyo, bwana. 410 00:31:56,289 --> 00:31:59,042 Huyu ni Lee Jong-su. Pia alifanya kazi katika kituo hicho. 411 00:31:59,125 --> 00:32:02,003 Ingawa yeye ni mcheshi, ni mzuri sana. 412 00:32:02,462 --> 00:32:05,214 -Hujambo. Mimi ni Lee Jong-su. -Hujambo. 413 00:32:05,298 --> 00:32:07,550 Je, ni sawa ikiwa atashirikiana? 414 00:32:08,134 --> 00:32:10,929 Kwanini unamtaka... 415 00:32:11,512 --> 00:32:13,389 Kwa nini uliacha... 416 00:32:13,473 --> 00:32:16,643 siwaelewi nyote wawili. 417 00:32:16,726 --> 00:32:19,354 Mwambie ulichoniambia. 418 00:32:20,063 --> 00:32:21,898 -Niko hapa kama jasusi. - Kama nini? 419 00:32:21,981 --> 00:32:23,566 Rais Kim Mun-sik, 420 00:32:23,858 --> 00:32:29,280 Kakake Mun-ho alinitaka niwe mpelelezi anza na Mun-ho. 421 00:32:30,657 --> 00:32:33,242 Lakini naweza kuruhusu hilo? 422 00:32:33,326 --> 00:32:37,413 Kama nilivyosema, yeye ni mjuzi sana na tunahitaji wafanyakazi wazuri. 423 00:32:39,707 --> 00:32:41,960 -Unafanya nini? -Tunakwenda. 424 00:32:42,043 --> 00:32:43,878 Je, unapaswa kuzingatia nini? 425 00:32:43,962 --> 00:32:45,254 Kuhusu Kim Ui-chan. 426 00:32:45,338 --> 00:32:46,547 -Kwa nini? -Je! 427 00:32:47,006 --> 00:32:48,758 Kwa nini juu yake? 428 00:32:53,054 --> 00:32:55,139 Uliniambia... 429 00:32:58,476 --> 00:33:01,187 Nilifanya kazi juu yake usiku kucha. 430 00:33:01,688 --> 00:33:03,856 Hakuweza kusema "Vema"? 431 00:33:03,940 --> 00:33:08,027 Je, itakuwa aibu kwake? Kwa umakini. 432 00:33:13,366 --> 00:33:15,451 Lakini hilo ni gari lako? 433 00:33:15,827 --> 00:33:16,953 Je! 434 00:33:18,246 --> 00:33:20,581 Familia yako labda ni tajiri. 435 00:33:21,749 --> 00:33:24,544 Umelipia njia huko. 436 00:34:04,000 --> 00:34:06,544 Je! Habari. Subiri... 437 00:34:09,338 --> 00:34:11,174 Yeong-sin! 438 00:34:16,554 --> 00:34:17,805 Imekuwa muda mrefu! 439 00:34:17,889 --> 00:34:19,515 Muda gani basi? 440 00:34:20,641 --> 00:34:23,478 Nilidhani hatutaonana tena. 441 00:34:24,270 --> 00:34:28,858 Yeong-sin, ikiwa unavutia zaidi, mtu mwingine anakuteka nyara. 442 00:34:28,941 --> 00:34:32,445 Bado uko single? Je, nikutafutie mvulana? 443 00:34:32,528 --> 00:34:36,115 Haya, acha. Yeong-sin haolewi kamwe. 444 00:34:36,532 --> 00:34:38,034 Yeye ni mzuri sana kwa kila mtu. 445 00:34:39,744 --> 00:34:42,080 Yeong-sin, bado unafanya hivi? 446 00:34:42,163 --> 00:34:45,500 Kitu hicho tu. The. 447 00:34:56,594 --> 00:34:57,470 Habari! 448 00:34:58,179 --> 00:35:00,473 Nje. Kutoweka mara moja. 449 00:35:00,556 --> 00:35:03,893 - Njoo, usiwe hivyo. - Wewe ni mbaya sana. 450 00:35:03,976 --> 00:35:05,019 Una shida gani? 451 00:35:05,103 --> 00:35:06,229 Kwa nini... 452 00:35:06,312 --> 00:35:08,231 Nilisema unapaswa kutoka! 453 00:35:08,314 --> 00:35:11,734 Tulikuwa na leo kwa sababu yako hakuna wateja. 454 00:35:11,818 --> 00:35:14,779 Ulitaka kwenda unapomwona Yeong-sin! 455 00:35:15,488 --> 00:35:17,156 Tutaonana baadaye, Yeong-sin! 456 00:35:23,079 --> 00:35:25,581 Maandalizi karibu kukamilika. 457 00:35:26,040 --> 00:35:29,627 Msaidizi Oh, usijali. 458 00:35:29,919 --> 00:35:33,005 Sisi katika Double S Guard kuweka ubongo wetu kitaaluma, 459 00:35:33,089 --> 00:35:35,383 hata zaidi ya miili yetu. 460 00:35:35,800 --> 00:35:40,805 Na nina mtu ambayo nilikuja nayo kutoka China. 461 00:35:42,265 --> 00:35:43,516 Saa moja? 462 00:35:44,767 --> 00:35:46,477 Ndiyo, bwana. Itakuwa tayari. 463 00:35:46,686 --> 00:35:49,063 Ndiyo. Hakuna wasiwasi. 464 00:35:50,773 --> 00:35:53,401 Mjinga huyu hataacha kusumbua. 465 00:35:53,484 --> 00:35:54,902 Haya! 466 00:35:55,903 --> 00:35:57,405 Una saa moja. 467 00:35:57,613 --> 00:35:59,282 Kisha inapaswa kusimama. 468 00:36:00,700 --> 00:36:03,744 Haijalishi walijaribu sana... 469 00:36:05,454 --> 00:36:07,123 …hakuna aliyewasikiliza. 470 00:36:08,791 --> 00:36:10,918 Hakuna aliyesikia hadithi yake. 471 00:36:12,420 --> 00:36:14,213 Hakuna aliyesikia hadithi yake. 472 00:36:20,136 --> 00:36:22,513 Je, unataka mahojiano? 473 00:36:22,847 --> 00:36:25,683 Tunapotosha uso wako au filamu kutoka nyuma. 474 00:36:25,766 --> 00:36:27,935 Na tunachakata sauti yako. Hakuna wasiwasi. 475 00:36:28,019 --> 00:36:29,103 Unafikiri nini? 476 00:36:30,897 --> 00:36:32,064 Nataka kuifanya. 477 00:36:32,565 --> 00:36:34,358 Daima nimesema hivyo. 478 00:36:35,067 --> 00:36:36,986 Ninafanya niwezavyo. 479 00:36:37,695 --> 00:36:39,822 Subiri. Muda mfupi. 480 00:36:40,198 --> 00:36:42,783 Nilipowaona wanasheria wao, nikajua 481 00:36:43,242 --> 00:36:46,412 waliweka kila neno katika mizani ya dhahabu, 482 00:36:46,495 --> 00:36:50,958 na wanageuza maneno yetu, kuzitumia dhidi yetu. 483 00:36:52,210 --> 00:36:56,672 Tunapofanya mahojiano, inakuwa na wasiwasi wakati wa mchakato. 484 00:36:57,381 --> 00:36:59,175 - Bwana Choe! -Ndiyo? 485 00:36:59,550 --> 00:37:02,220 Sikutarajia kamwe kwamba itakuwa rahisi. 486 00:37:02,595 --> 00:37:06,098 Majambazi hawawezi kutoroka 487 00:37:06,182 --> 00:37:08,184 na sitaki kufa peke yangu. 488 00:37:11,771 --> 00:37:14,482 Lazima niongee na mteja wangu 489 00:37:15,775 --> 00:37:19,195 anachoweza kusema wakati anatoa mahojiano. 490 00:37:20,738 --> 00:37:21,948 SAWA. 491 00:37:30,790 --> 00:37:33,668 - Unaweza kuweka hii pamoja? -Je! 492 00:37:35,878 --> 00:37:41,550 Inapaswa kuwa rahisi kwa hivyo nitaisimamia kwa njia fulani. 493 00:37:43,135 --> 00:37:44,845 Nitapata suluhu. 494 00:37:49,392 --> 00:37:50,893 Bwana. 495 00:37:50,977 --> 00:37:53,020 Nina njaa. Je, kuna chochote cha kula? 496 00:37:53,688 --> 00:37:54,730 Toast? 497 00:37:55,439 --> 00:37:57,149 Jamu ya nazi au ham? 498 00:37:57,525 --> 00:37:59,568 Je, unajua jinsi ya kufanya hivyo? 499 00:37:59,652 --> 00:38:01,153 Je, nitafute mwongozo? 500 00:38:01,237 --> 00:38:05,241 -Yote ni sawa. -Hiyo ni kweli. Bwana wako alisema, 501 00:38:05,324 --> 00:38:08,160 kwamba baba yako ni genius alikuwa na mashine. 502 00:38:08,703 --> 00:38:12,164 Labda ilibidi tu aangalie mashine na alijua kila kitu. 503 00:38:16,085 --> 00:38:19,922 Kim Mun-ho alituma ujumbe, lakini ilikuwa ni onyo zaidi. 504 00:38:21,424 --> 00:38:22,383 Onyo? 505 00:38:22,466 --> 00:38:23,551 Onyo. 506 00:38:23,884 --> 00:38:27,430 “Wasiliana na Chae Yeong-sin sio kibinafsi tena." 507 00:38:29,515 --> 00:38:32,310 Nini... 508 00:38:32,643 --> 00:38:35,938 Fanya hivyo. Vinginevyo hatalipa. 509 00:38:36,022 --> 00:38:37,898 Na kazi yetu ilikuwa bure. 510 00:38:41,861 --> 00:38:44,405 Lo! Mambo mapya ni mazuri sana. 511 00:38:44,572 --> 00:38:46,198 - Gharama gani? -Sijui. 512 00:38:46,991 --> 00:38:50,953 Nzuri. Nzuri sana. 513 00:38:51,662 --> 00:38:53,539 Sio mbaya. Inaonekana vizuri. 514 00:38:54,874 --> 00:38:57,293 Sawa, Yeon-hui ameketi hapa. 515 00:39:00,004 --> 00:39:01,756 Je, tunarekodi kutoka upande? 516 00:39:08,054 --> 00:39:10,056 -Unafanya nini? -Wasiliana. 517 00:39:10,514 --> 00:39:13,851 -Je! -Mawasiliano ya kibinafsi. 518 00:39:16,896 --> 00:39:20,191 -Kwa hiyo. -Wewe ni wazimu. 519 00:39:21,442 --> 00:39:22,693 Wazimu kabisa. 520 00:39:22,860 --> 00:39:24,320 Pata chumba! 521 00:39:25,613 --> 00:39:29,325 Je, bwana wako alipiga simu? Je, hakutaka kukutembelea? 522 00:39:29,867 --> 00:39:33,829 Hasa. Alifanya mapema alisema kitu cha ajabu. 523 00:39:34,413 --> 00:39:38,376 Alitaka kujua kama unapenda matunda mapya au chokoleti. 524 00:39:38,459 --> 00:39:40,127 Inachekesha sana. 525 00:39:40,920 --> 00:39:43,130 Je, hiyo ni kanuni ya siri? 526 00:40:18,624 --> 00:40:19,834 Unafanya nini? 527 00:40:20,584 --> 00:40:21,877 Jaribu kamera. 528 00:40:24,839 --> 00:40:28,551 -Samahani. - Niruhusu. Nina huzuni. 529 00:40:29,802 --> 00:40:33,264 Ikiwa una huzuni, sio kawaida 530 00:40:33,347 --> 00:40:35,349 kunywa au kulia? 531 00:40:37,393 --> 00:40:39,687 Moja mbili tatu. Mtihani. 532 00:40:42,982 --> 00:40:46,485 Habari zenu. Mbele yako amesimama mwanamke wale kwa wakati mmoja 533 00:40:46,569 --> 00:40:48,529 alitupwa na wapenzi wake wawili. 534 00:40:48,612 --> 00:40:53,367 Lakini anasimama hapa na kuripoti, kwa sababu yeye ni mwanahabari wa kweli. 535 00:40:55,786 --> 00:40:57,455 Wa kwanza alimwita mwanamke huyu 536 00:40:57,997 --> 00:41:01,000 ngao yake ya kibinadamu, na ya pili… 537 00:41:02,710 --> 00:41:05,838 ...ni nguruwe, inayohitaji umakini. 538 00:41:06,088 --> 00:41:09,592 Lakini tuwasahau haraka. 539 00:41:11,510 --> 00:41:13,971 Kama kivuli cha usiku. 540 00:41:15,890 --> 00:41:17,892 Na kisha jua linachomoza. 541 00:41:21,729 --> 00:41:23,230 Hebu tusahau. 542 00:41:24,190 --> 00:41:25,608 Hebu tuseme... 543 00:41:26,942 --> 00:41:27,902 Haikuwa kamwe... 544 00:41:39,538 --> 00:41:40,581 Siku kuu. 545 00:41:40,664 --> 00:41:42,875 Kulikuwa na mazungumzo ya theluji ya kwanza. 546 00:41:42,958 --> 00:41:43,959 Waongo hawa. 547 00:41:56,972 --> 00:41:59,808 Tuko tayari. Hebu tufanye mahojiano. 548 00:42:00,017 --> 00:42:01,310 Sawa, twende. 549 00:42:08,817 --> 00:42:12,279 Je, unajua ni nini kilitarajiwa kutoka kwako? 550 00:42:12,655 --> 00:42:16,408 Alisema ni lazima kukutana naye, kwa sababu alikuwa mtu 551 00:42:16,784 --> 00:42:18,160 ambaye alisaidia kampuni yetu. 552 00:42:18,911 --> 00:42:21,247 - Nani alisema hivyo? -Rais Hwang Je-guk. 553 00:42:23,457 --> 00:42:26,126 Alisema nini kuhusu Mwakilishi K? 554 00:42:26,502 --> 00:42:29,171 -Mwakilishi. Kim Ui-chan? -Ndiyo. 555 00:42:29,755 --> 00:42:32,800 Kwamba atakuwa meya ajaye atatoka Seoul. 556 00:42:33,926 --> 00:42:38,889 Na meya pengine rais wa baadaye wa Korea. 557 00:42:39,390 --> 00:42:43,519 Ikiwa nitapata kibali chake, 558 00:42:46,146 --> 00:42:47,398 ... yangekuwa maisha yangu ... 559 00:42:48,899 --> 00:42:51,110 ... rahisi sana baadaye. 560 00:42:59,368 --> 00:43:01,620 Ulitaka kurahisisha maisha yako? 561 00:43:01,704 --> 00:43:05,457 Ndio maana uliwatumikia wenye nguvu 562 00:43:06,208 --> 00:43:07,876 na kukutana na Mwakilishi Kim? 563 00:43:14,717 --> 00:43:17,928 -Nilikwenda mbali sana. Sisi… -Sijui. 564 00:43:18,429 --> 00:43:21,140 Unaweza kusema hivyo, kwa sababu hujui. 565 00:43:22,474 --> 00:43:24,560 Hawajui jinsi walivyo wakatili. 566 00:43:25,561 --> 00:43:29,857 Watu hawa watafanya chochote kwa pesa zao, nguvu zao, 567 00:43:30,274 --> 00:43:33,736 kulinda kila kitu ambacho ni mali yao. 568 00:43:34,945 --> 00:43:36,405 unajifanya 569 00:43:37,698 --> 00:43:39,199 kana kwamba ni kawaida. 570 00:43:47,416 --> 00:43:49,251 -Uko tayari? - Tayari? 571 00:43:49,335 --> 00:43:50,169 Ndiyo. 572 00:43:55,215 --> 00:43:57,468 Park Bong-su anazungumza. Hujambo? 573 00:43:57,551 --> 00:43:59,303 Haya, mtoto. 574 00:44:00,387 --> 00:44:03,057 Wewe jamani. Unajua saa ngapi... 575 00:44:06,810 --> 00:44:07,895 Uko wapi? 576 00:44:08,145 --> 00:44:10,814 Je, unapenda chokoleti au viazi vitamu? 577 00:44:10,981 --> 00:44:13,192 Kwa vile unaongea upuuzi tu, najua 578 00:44:13,609 --> 00:44:16,028 kwamba hukutaka kunitembelea, sivyo? 579 00:44:17,321 --> 00:44:20,240 Njoo hapa. Tuonane nyumbani. 580 00:44:20,407 --> 00:44:22,910 Je, ni lazima nifanye hivi ukiniambia? 581 00:44:24,161 --> 00:44:26,205 - Wewe jamani. -Usichelewe. 582 00:44:27,039 --> 00:44:30,250 Sisubiri tena zaidi ya dakika tano kwa wavulana. 583 00:44:30,959 --> 00:44:32,211 Subiri. 584 00:44:32,961 --> 00:44:35,089 Dakika tano kutoka lini? Habari... 585 00:44:36,048 --> 00:44:37,257 Mwalimu. Hujambo? 586 00:44:41,136 --> 00:44:43,389 -Mwambie niliondoka kwanza. -Muda. 587 00:44:44,139 --> 00:44:45,140 Chukua hii na wewe. 588 00:44:46,433 --> 00:44:49,269 Yeong-sin alisema, Ninapaswa kukuwekea kitu. 589 00:44:49,561 --> 00:44:51,647 Nilifanya kitu kitamu. 590 00:44:54,858 --> 00:44:55,818 Siku gani... 591 00:44:57,736 --> 00:44:58,987 ... ni leo? 592 00:44:59,697 --> 00:45:02,908 Leo ni tarehe 22. 593 00:45:03,492 --> 00:45:04,535 Mungu wangu. 594 00:45:07,413 --> 00:45:09,248 - Hiyo ilikuwa ni? -Je! 595 00:45:10,666 --> 00:45:11,500 Mimi... 596 00:45:12,376 --> 00:45:14,002 Ni siku yangu ya kuzaliwa. 597 00:45:15,587 --> 00:45:18,590 Yule mzee... 598 00:45:20,551 --> 00:45:22,386 Habari! 599 00:45:23,595 --> 00:45:24,513 Habari! 600 00:45:40,654 --> 00:45:42,614 -Hujambo? -Chae Yeong-sin. 601 00:45:44,074 --> 00:45:46,034 -Bwana Kim? -Unapaswa kurudi mara moja. 602 00:45:46,660 --> 00:45:48,412 Njoo kwa teksi mara moja. 603 00:45:48,996 --> 00:45:49,955 Ni nini? 604 00:45:50,038 --> 00:45:51,749 Ndiyo. 605 00:45:52,708 --> 00:45:54,543 Baba, sina budi kwenda. Yeon-hui, tutaonana baadaye. 606 00:45:54,626 --> 00:45:56,462 Wapi? Jana ulikuwa umeenda jioni pia. 607 00:45:56,545 --> 00:45:58,297 -Nilionyeshwa redio. - Kutoka kwa bosi? 608 00:45:58,380 --> 00:45:59,548 Hapana. Kim Mun-ho. 609 00:46:00,132 --> 00:46:02,384 Mtoa habari anakuja mbele. Super. 610 00:46:02,551 --> 00:46:04,678 - Nitarudi. -Halo, Yeong-sin! 611 00:46:04,762 --> 00:46:06,597 Je, ninahitaji kamera au kitu? 612 00:46:06,680 --> 00:46:08,640 Kofia na wewe? 613 00:46:08,766 --> 00:46:10,267 Skafu? 614 00:46:10,350 --> 00:46:12,186 Makutano ya lango la Gyeongmina? 615 00:46:13,395 --> 00:46:14,813 Ndiyo, najua wapi. 616 00:46:16,148 --> 00:46:20,068 Jengo ni tupu. Naacha mlango wa nyuma wazi. 617 00:46:20,152 --> 00:46:21,403 Njoo kwenye paa. 618 00:46:22,154 --> 00:46:25,365 Na uzime simu, unapokata simu, 619 00:46:25,449 --> 00:46:27,201 ili msiteswe. 620 00:46:27,284 --> 00:46:29,411 -Lengo la Gyeongmina, tafadhali. -Sawa. 621 00:46:29,953 --> 00:46:32,706 Zima mara moja. Tutaonana hivi karibuni. 622 00:46:32,790 --> 00:46:33,624 Sawa. 623 00:46:48,222 --> 00:46:49,807 Upo darasa gani? 624 00:47:14,623 --> 00:47:15,541 Ndiyo? Kim Mun-ho. 625 00:47:15,624 --> 00:47:20,420 "Lazima usisahau ni neema gani familia yako walikuwa wanakuonyesha." 626 00:47:21,463 --> 00:47:22,297 Nani hapo? 627 00:47:22,464 --> 00:47:25,676 "Huruhusiwi kuwa na familia kusalitiwa kwa ajili ya mwanamke. 628 00:47:25,759 --> 00:47:27,427 Yeye ni mwanamke mbaya. 629 00:47:27,719 --> 00:47:29,972 Rudi nyumbani. 630 00:47:30,055 --> 00:47:32,391 Kila mtu anakungoja kwa hamu." 631 00:47:36,562 --> 00:47:38,856 CHAE YEONG DHAMBI 632 00:47:40,524 --> 00:47:42,609 Simu imezimwa. 633 00:47:42,693 --> 00:47:43,694 Jamani... 634 00:48:14,182 --> 00:48:15,434 Je! 635 00:48:15,684 --> 00:48:17,269 Kim Mun-ho ametuma barua pepe hivi punde. 636 00:48:17,352 --> 00:48:19,271 Hawezi kufikia Chae Yeong-sin. 637 00:48:19,730 --> 00:48:21,440 Yeong-sin yuko nyumbani. 638 00:48:21,523 --> 00:48:24,985 Ilisemekana basi, Akapigiwa simu na kwenda. 639 00:48:25,068 --> 00:48:27,738 Lakini simu hiyo ilitoka kwa Kim Mun-ho. 640 00:48:28,071 --> 00:48:29,239 Unafikiri nini? 641 00:48:30,365 --> 00:48:32,951 Yupo vizuri alianguka kwa kuchezea kura. 642 00:48:39,666 --> 00:48:41,710 Kutoka kwa nani? Kwa nini? 643 00:48:41,793 --> 00:48:44,379 Kim Mun-ho alisema bosi alionya. 644 00:48:44,463 --> 00:48:46,798 Bosi? Bosi ni nani? 645 00:48:46,882 --> 00:48:50,260 sijui. Kim Mun-ho anaenda kumuona kaka yake. 646 00:48:50,344 --> 00:48:52,679 Kifuatiliaji bado kiko kwenye begi la Yeong-sin. 647 00:48:52,763 --> 00:48:55,223 Hili ndilo begi lake pekee. Yeye yuko kila wakati. 648 00:48:55,307 --> 00:48:57,184 Ndiyo. Mateso huanza. 649 00:48:59,227 --> 00:49:00,562 Hii pia inaenda kwa Kim Mun-ho. 650 00:49:00,646 --> 00:49:02,022 Nani huja mapema... 651 00:49:02,105 --> 00:49:02,940 Iko wapi? 652 00:49:03,899 --> 00:49:05,567 Anaenda kwa Paju. 653 00:49:46,650 --> 00:49:49,069 Risiti, tafadhali. Lazima niwasilishe. 654 00:49:51,697 --> 00:49:53,573 -Asante. Kwaheri. -Kwaheri. 655 00:50:09,798 --> 00:50:11,299 Mlango wa nyuma uko wapi? 656 00:50:34,531 --> 00:50:35,490 Bwana Kim. 657 00:50:36,783 --> 00:50:38,452 Kim Mun Ho? 658 00:50:40,078 --> 00:50:41,038 Habari! 659 00:50:42,748 --> 00:50:44,750 Upo hapo? Hujambo? 660 00:52:02,244 --> 00:52:03,578 Lifti huenda juu. 661 00:52:05,497 --> 00:52:06,331 Ghorofa ya kumi. 662 00:52:51,543 --> 00:52:54,212 Hujambo? Lifti imevunjika. 663 00:52:56,006 --> 00:52:57,757 Hujambo? Kuna mtu huko? 664 00:52:59,176 --> 00:53:00,760 Hujambo? Je, kuna mtu yeyote anayenisikia? 665 00:54:33,395 --> 00:54:36,898 Msaada! Nimenaswa hapa! 666 00:54:38,024 --> 00:54:40,527 Msaada! Nimenaswa! 667 00:54:41,319 --> 00:54:42,779 Nimenaswa... 668 00:54:44,656 --> 00:54:45,865 Msaada! 669 00:54:46,908 --> 00:54:50,870 Msaada! Nimenaswa! 670 00:57:05,713 --> 00:57:07,966 Unaweza kuwa umekufa! Una wazimu? 671 00:57:08,049 --> 00:57:10,427 Najua unalipwa kwa hili, lakini ... 672 00:57:19,811 --> 00:57:21,771 Asante kwa uokoaji, lakini ... 673 00:57:22,939 --> 00:57:24,566 Asanteni bado niko hai... 674 00:57:26,109 --> 00:57:29,195 Katika kesi ya ajali sote tungekuwa tumekufa sasa. 675 00:57:29,946 --> 00:57:31,114 Hiyo ni nini? 676 00:57:35,910 --> 00:57:38,621 Bado upo? 677 00:57:47,881 --> 00:57:49,090 Wewe ni, sawa? 678 00:57:51,009 --> 00:57:53,052 Wewe ni mponyaji, sawa? 679 00:57:54,095 --> 00:57:56,848 Sijui Mun-ho anakulipa kiasi gani, 680 00:57:58,475 --> 00:58:00,768 lakini nina deni kwako maisha yangu. 681 00:58:02,729 --> 00:58:04,230 Lakini sina pesa, 682 00:58:05,315 --> 00:58:07,609 kwa hivyo siwezi kukulipa. 683 00:58:09,486 --> 00:58:10,737 samahani. 684 00:58:13,114 --> 00:58:14,616 Na asante. 685 00:58:41,434 --> 00:58:43,394 Tangu nimekuwa peke yangu, 686 00:58:44,020 --> 00:58:46,064 Sijawahi kutaka chochote kutoka kwa watu, 687 00:58:47,023 --> 00:58:48,149 Nilikuwa sawa. 688 00:58:59,035 --> 00:59:02,997 Sikujali kama kuna mtu angenielewa. 689 00:59:04,582 --> 00:59:06,876 Hivyo ndivyo nilivyokuwa. 690 01:00:35,673 --> 01:00:38,760 Mtu fulani amechezea lifti. 691 01:00:39,218 --> 01:00:41,471 Umeniita kitu tofauti, sivyo? 692 01:00:41,596 --> 01:00:42,597 Ji-eun au kitu? 693 01:00:43,681 --> 01:00:45,600 Kwa hivyo hutaki kuwa binadamu tena? 694 01:00:45,933 --> 01:00:48,603 Hukupaswa kumgusa Ji-an. 695 01:00:48,686 --> 01:00:50,396 Nilifikiri kama ningesubiri hivyo, 696 01:00:50,813 --> 01:00:53,941 anaonekana nyuma yangu kama mzimu. 697 01:00:54,484 --> 01:00:55,401 Lakini haji. 698 01:00:55,485 --> 01:00:58,613 Kwa hivyo, Ji-an yuko hai? Je, ulimpata? 699 01:00:58,905 --> 01:01:00,907 Ripota maarufu? 700 01:01:01,324 --> 01:01:02,158 Nitafanya. 701 01:01:03,201 --> 01:01:05,662 Wacha tuwe maarufu. 702 01:01:07,580 --> 01:01:09,165 Manukuu na: Christoph Jahn