1
00:02:33,403 --> 00:02:34,320
Je, uko macho?
2
00:02:34,904 --> 00:02:36,906
Mapigo ya moyo wako yananiambia hivyo.
3
00:02:37,532 --> 00:02:40,535
Wewe ni usiku.
Mbona umeamka sasa?
4
00:02:46,374 --> 00:02:49,460
Utafanya kweli
unafanya kazi katika gazeti hili?
5
00:02:50,837 --> 00:02:55,800
Unaweza kuishia gerezani,
punda mkaidi wewe. Nilikuonya.
6
00:02:59,387 --> 00:03:04,434
Kufanya kazi na wengine katika kampuni
inamaanisha kuwa uso wako unaonekana.
7
00:03:06,811 --> 00:03:11,858
Watu zaidi wanakuona, ndivyo hatari zaidi
ni kwa ajili yako. Je, hujui hilo?
8
00:03:15,862 --> 00:03:18,656
Tukae kimya kwa miezi mitatu tu.
9
00:03:19,199 --> 00:03:22,702
Uchunguzi utaendelea
ilikomeshwa miezi mitatu iliyopita.
10
00:03:22,785 --> 00:03:24,954
Itakuwa kesi ambayo haijatatuliwa.
11
00:03:25,038 --> 00:03:26,247
Wewe punda mkaidi.
12
00:03:28,499 --> 00:03:29,834
Bi. Jo.
13
00:03:29,918 --> 00:03:32,712
Kuwa mpelelezi
kuzidiwa na kesi.
14
00:03:32,795 --> 00:03:37,133
Msichana, Chae Yeong-sin,
ni chambo kamili.
15
00:03:38,384 --> 00:03:39,886
Anahisi kama msimu wa baridi.
16
00:03:39,969 --> 00:03:42,764
Samaki ameuma.
17
00:03:42,847 --> 00:03:46,893
Je, alimuua Ko Seong-cheol
na kuniweka juu yangu?
18
00:03:46,976 --> 00:03:51,689
Au ni mtu mwingine
nyuma ya samaki?
19
00:03:53,066 --> 00:03:54,901
Inachukua siku nne zaidi.
20
00:03:54,984 --> 00:03:58,029
Ikiwa sijapata chochote wakati huo,
Nitaenda mara moja.
21
00:04:00,657 --> 00:04:03,826
Na? Naangalia sasa
kama mwandishi Park Bong-su?
22
00:04:05,954 --> 00:04:06,996
Wema wangu.
23
00:04:10,625 --> 00:04:13,586
Miwani imezimwa. Uso wako peke yako
ni camouflage ya kutosha.
24
00:04:15,171 --> 00:04:16,005
SAWA.
25
00:04:17,590 --> 00:04:19,759
Usiwaonyeshe wewe ni nani haswa.
26
00:04:20,385 --> 00:04:22,929
Usitambue kwa hali yoyote.
27
00:04:24,347 --> 00:04:27,350
Usifanye chochote ikiwa utaudhi
au kupigwa!
28
00:04:32,397 --> 00:04:35,233
Bosi wako anapokuambia ufanye kitu,
unasema ndiyo.
29
00:04:36,943 --> 00:04:41,239
-Ndiyo?
-Utaandika makala 60 kwa siku.
30
00:04:41,322 --> 00:04:42,532
Lakini haraka juu.
31
00:04:44,450 --> 00:04:49,872
Andika makala? Ninapaswa kila siku
Andika makala 60 za magazeti?
32
00:04:51,582 --> 00:04:53,501
-Mimi?
-Hapa.
33
00:04:56,379 --> 00:04:58,965
-Je, unaona machapisho haya ya moja kwa moja?
-Ndiyo.
34
00:04:59,048 --> 00:05:01,092
Tumia maneno haya ya utafutaji.
35
00:05:01,175 --> 00:05:04,804
Nakala sita kwa kila muhula,
jumla ya makala 60 za magazeti.
36
00:05:04,887 --> 00:05:08,057
Unaweza sehemu
kutoka kwa matumizi ya vitu vingine.
37
00:05:08,141 --> 00:05:10,476
Andika vichwa vya habari vinavyofaa.
38
00:05:10,560 --> 00:05:11,978
Mwisho wa mafunzo yako.
39
00:05:16,190 --> 00:05:18,192
Nina matoleo mawili, mkuu.
40
00:05:18,276 --> 00:05:20,570
Moja inavutia macho, nyingine ni ya kuvutia.
41
00:05:20,653 --> 00:05:23,156
Chagua chochote unachopenda.
42
00:05:23,239 --> 00:05:24,115
Hapa.
43
00:05:24,198 --> 00:05:25,742
Ni nzuri.
44
00:05:27,785 --> 00:05:30,246
Tafadhali ichapishe. Mara moja tu.
45
00:05:31,706 --> 00:05:35,793
Ukitaka kuichapisha,
fanya kwenye blogu yako.
46
00:05:36,461 --> 00:05:39,088
Unajua sifanyi kitu kama hicho.
47
00:05:40,006 --> 00:05:43,092
Oh ndiyo? Wacha tuitumie fursa hiyo
kwa blogu.
48
00:05:43,176 --> 00:05:45,345
Je! ni jina gani zuri?
49
00:05:45,428 --> 00:05:49,140
Najua moja. “Matapishi
mwandishi Chae Yeong-sin."
50
00:05:51,184 --> 00:05:53,144
Unaogopa, bosi?
51
00:05:55,980 --> 00:05:57,940
Wanaogopa.
52
00:05:58,024 --> 00:06:02,695
Ninastahili kupata watu mashuhuri kama nzi na
bonyeza habari kutoka kwao,
53
00:06:02,779 --> 00:06:04,781
lakini mnaogopa wanasiasa.
54
00:06:09,160 --> 00:06:09,994
Habari.
55
00:06:11,162 --> 00:06:13,956
Je, unafikiri ni thamani yake,
kuiogopa?
56
00:06:14,707 --> 00:06:16,376
Tazama hapa.
57
00:06:16,959 --> 00:06:21,297
Yeye ni mwigizaji anayetarajiwa,
ambaye alibakwa, sio nyota.
58
00:06:21,381 --> 00:06:23,549
- Yeye hakuwa tu ...
-Lakini…
59
00:06:23,633 --> 00:06:28,971
Hakukuwa na mauaji
kujiua. Je, hii ni habari?
60
00:06:29,889 --> 00:06:32,975
Je, unasema,
kwamba unajali tu,
61
00:06:33,059 --> 00:06:34,352
mtu anapokufa?
62
00:06:34,435 --> 00:06:36,521
Kwa kawaida. Ndiyo.
63
00:06:37,522 --> 00:06:40,942
Lo, Bw. Jang Byeong-se.
Maadili yako wapi?
64
00:06:41,442 --> 00:06:44,487
Usione aibu,
watoto wako watakapokuona jioni
65
00:06:44,570 --> 00:06:45,863
Umwite "baba"?
66
00:06:47,407 --> 00:06:50,493
Kuwa makini,
Unatembea kwenye barafu nyembamba.
67
00:06:51,994 --> 00:06:54,414
Kwa heshima zote mkuu. Tafadhali…
68
00:06:57,750 --> 00:06:59,794
Nataka niweze kulala.
69
00:07:01,212 --> 00:07:03,548
Na kwa hilo lazima nichapishe?
70
00:07:03,631 --> 00:07:05,842
Je, hisia zako za haki hukuweka macho?
71
00:07:05,925 --> 00:07:06,926
Hapana.
72
00:07:07,510 --> 00:07:10,304
Mwigizaji huyu,
ambaye alitaka kujiua
73
00:07:11,013 --> 00:07:12,598
anaishi nami.
74
00:07:12,682 --> 00:07:14,559
Hasa zaidi, katika chumba changu.
75
00:07:14,642 --> 00:07:15,726
Na?
76
00:07:16,436 --> 00:07:19,272
Siwezi kulala
na mtu chumbani.
77
00:07:19,355 --> 00:07:21,274
Sio kwa siku. Mimi nina freaking nje.
78
00:07:21,816 --> 00:07:24,444
Wakati makala hiyo inachapishwa,
79
00:07:24,527 --> 00:07:29,365
ana nguvu na polisi?
uchunguzi hatimaye unaanza.
80
00:07:29,449 --> 00:07:32,827
Kisha anajiua
kwa matumaini kupita,
81
00:07:32,910 --> 00:07:37,415
na ninaweza kumpeleka nyumbani
na hatimaye kulala.
82
00:07:37,498 --> 00:07:38,624
Je, unaelewa?
83
00:07:40,918 --> 00:07:43,129
-Yeong-dhambi.
- Ndio, bosi?
84
00:07:44,213 --> 00:07:47,717
Kim Ui-chan ni mgombea wa umeya.
Jina lake lisitajwe.
85
00:07:49,760 --> 00:07:51,429
Kisha tutamwita "K".
86
00:07:51,512 --> 00:07:56,601
Tunaweza tu kutumia jina lake.
Je, unataka kufanya hivyo?
87
00:07:56,684 --> 00:07:58,603
- Hiyo sio haki.
-Hasa.
88
00:07:59,353 --> 00:08:02,690
Kwa hiyo usifanye. Njoo hapa.
89
00:08:02,773 --> 00:08:05,943
- Sikio langu! Sivyo!
-Kupiga.
90
00:08:06,027 --> 00:08:07,069
Wewe...
91
00:08:07,153 --> 00:08:09,739
…tunafaa zaidi
Mfunze msaidizi wako.
92
00:08:10,281 --> 00:08:11,115
Siku njema.
93
00:08:11,699 --> 00:08:12,575
Tafadhali, bosi.
94
00:08:13,284 --> 00:08:14,410
Walaaniwe.
95
00:08:20,082 --> 00:08:21,501
Ondoka kwangu.
96
00:08:29,592 --> 00:08:32,720
Wewe mwiga chafu sana!
97
00:08:32,803 --> 00:08:34,138
Kitu chafu wewe!
98
00:08:34,555 --> 00:08:38,267
Wewe kipande cha uchafu usio na maana!
Kitu hiki ni mali ya takataka.
99
00:08:47,985 --> 00:08:48,819
Nini...
100
00:09:09,131 --> 00:09:11,133
Nitachukua simu yako ya rununu kwa muda mrefu sana.
101
00:09:12,718 --> 00:09:16,514
Hatuwezi kuhatarisha
kwamba mazungumzo yanarekodiwa.
102
00:09:17,557 --> 00:09:18,516
Hiyo ndiyo kanuni.
103
00:09:27,108 --> 00:09:28,150
Pretty uhakika.
104
00:09:29,026 --> 00:09:30,861
Nina silaha iliyofichwa.
105
00:09:42,748 --> 00:09:44,375
-Halo, Mun-ho.
-Mun-ho.
106
00:09:45,251 --> 00:09:46,586
Mimi ni shabiki wako.
107
00:09:47,295 --> 00:09:50,006
Nilikuwa na hamu sana
ili kukufahamu.
108
00:09:50,881 --> 00:09:53,593
Wow, unaweza kuona katika maisha halisi
bora zaidi.
109
00:09:54,802 --> 00:09:55,845
Nimefurahiya.
110
00:09:57,305 --> 00:10:00,850
Ndugu yangu alisema atakuwa wangu
Punguza pesa za mfukoni nisipokuja.
111
00:10:04,061 --> 00:10:07,940
Ni heshima kukutana na kila mtu,
wanaofanya kazi nyuma ya pazia.
112
00:10:10,693 --> 00:10:13,195
Mun-ho, njoo. Njia hii.
113
00:10:13,863 --> 00:10:14,822
Na…
114
00:10:14,905 --> 00:10:16,407
Je, umekula bado?
115
00:10:17,283 --> 00:10:21,370
Tuna mpishi
walioajiriwa kutoka Ufaransa.
116
00:10:21,912 --> 00:10:25,166
Ana mtu
Alishinda mashindano ya kupikia.
117
00:10:25,249 --> 00:10:26,083
Yeye ni mzuri.
118
00:10:27,710 --> 00:10:33,132
Inanitisha kuwa watu kama wewe
mwalike mwandishi wa habari kwa chakula cha jioni.
119
00:10:33,841 --> 00:10:37,136
Naomba kuuliza inahusu nini?
120
00:10:39,096 --> 00:10:40,306
Mwandishi wa kweli.
121
00:10:41,015 --> 00:10:43,059
Ni tofauti na wanasiasa.
122
00:10:43,142 --> 00:10:43,976
Je, unaweza kuiona?
123
00:10:44,060 --> 00:10:46,687
Mara moja anatafuta ukweli.
124
00:10:48,189 --> 00:10:49,732
Na haya ni ukweli gani?
125
00:10:50,566 --> 00:10:51,859
Hawa hapa.
126
00:10:52,443 --> 00:10:55,946
Tulikuchagua wewe, Mun-ho.
127
00:10:58,699 --> 00:11:01,118
Wanakutaka wewe
kutupwa kwenye pete ya kisiasa.
128
00:11:01,911 --> 00:11:03,120
Si mimi.
129
00:11:03,204 --> 00:11:07,124
Nataka uje kwa kampuni yangu,
hilo si jambo jipya.
130
00:11:07,208 --> 00:11:09,669
Hapana, sitaruhusu hilo.
131
00:11:10,378 --> 00:11:15,383
Mun-ho anapokuwa sokoni,
kampuni yangu inachukua kipaumbele.
132
00:11:15,466 --> 00:11:17,009
Acha mazungumzo.
133
00:11:17,635 --> 00:11:19,845
Una maoni gani, Mun-ho?
134
00:11:19,929 --> 00:11:24,141
Je, wewe kama mwakilishi wa vyombo vya habari?
kuingia katika ulimwengu wa kisiasa?
135
00:11:25,017 --> 00:11:31,524
Wao ni kamili kwa ajili ya kazi.
Wewe ni nyota na unaonekana mzuri.
136
00:11:32,358 --> 00:11:34,026
Hii ni muhimu sana.
137
00:11:34,110 --> 00:11:36,237
Mtazamo wako wa ukaidi ni muhimu zaidi.
138
00:11:36,821 --> 00:11:40,825
Kauli wazi kwa uhakika.
Ndio maana kizazi kipya kinakupenda.
139
00:11:41,617 --> 00:11:44,662
Hatuko vizuri hivyo
pamoja na vijana.
140
00:11:45,329 --> 00:11:47,540
Unaweza kuwashinda kwetu.
141
00:11:48,749 --> 00:11:50,501
Nina swali.
142
00:11:51,085 --> 00:11:55,840
Unaposema "sisi" ...
halafu unamaanisha nani hasa?
143
00:12:02,555 --> 00:12:03,389
Bw. Seo.
144
00:12:06,434 --> 00:12:10,062
Je, Mun-ho anapaswa kufanya nini kwanza?
145
00:12:15,526 --> 00:12:19,572
Vipi kuhusu kampeni za uchaguzi?
ya mgombea umeya Kim Ui-chan?
146
00:12:19,655 --> 00:12:21,240
Wazo zuri.
147
00:12:22,158 --> 00:12:26,412
Atatangaza kugombea hivi karibuni
tangaza. Unapaswa kujionyesha hapo.
148
00:12:26,495 --> 00:12:30,249
Ndiyo, unapaswa kuonekana hapo kwanza.
149
00:12:30,541 --> 00:12:33,419
Hivi ndivyo tunavyoweza
kufaidika na mwandishi nyota.
150
00:12:33,502 --> 00:12:34,712
Mun ho.
151
00:12:36,255 --> 00:12:37,465
Tuamini.
152
00:12:38,549 --> 00:12:41,552
Tunakuwa jiwe la kukanyaga
kuwa kwa ajili ya mafanikio yako.
153
00:12:43,012 --> 00:12:45,473
Hebu tujitahidi kwa nafasi hii ya juu.
154
00:12:46,932 --> 00:12:48,976
Pamoja.
155
00:12:50,728 --> 00:12:57,276
Ninamteua kuwa msemaji wa kampeni
Mbunge Kim Ui-chan.
156
00:12:57,359 --> 00:12:58,819
Nzuri.
157
00:12:58,903 --> 00:13:01,197
Tutakunywa kwa hilo. Mun ho.
158
00:13:13,751 --> 00:13:16,504
Asante kwa kuja Seoul.
159
00:13:18,005 --> 00:13:20,216
Ni kesi yangu. Ilibidi nije.
160
00:13:20,883 --> 00:13:22,510
Ningeweza kuituma barua pepe.
161
00:13:22,593 --> 00:13:26,138
Nilitaka kusikia kutoka kwake
ambaye amekuwa akimfuata kwa miaka mitano.
162
00:13:26,222 --> 00:13:28,891
Kwa hiyo ni kweli yeye ndiye Mponyaji?
163
00:13:29,475 --> 00:13:30,309
Twende zetu.
164
00:13:31,727 --> 00:13:34,730
Mwathiriwa, Ko Seong-cheol,
ilitua kwenye uwanja wa ndege wa Incheon
165
00:13:34,814 --> 00:13:38,567
na kuchukua shuttle kwa Subway.
166
00:13:39,693 --> 00:13:42,029
Lakini kulikuwa na tatizo na njia ya chini ya ardhi.
167
00:13:44,865 --> 00:13:48,994
Treni ilisimama kwa dakika chache
kati ya Gayang na Jung-ri.
168
00:13:50,204 --> 00:13:51,163
Kwa kadiri tunavyojua,
169
00:13:51,247 --> 00:13:55,000
mtu aliingia kwenye mfumo
na kusimamisha treni.
170
00:13:55,084 --> 00:13:58,003
Je! Unaweza kuingia
Hack mfumo wa Subway?
171
00:13:59,547 --> 00:14:01,841
Kamera za uchunguzi
kituo cha kutokea
172
00:14:01,924 --> 00:14:05,094
walikuwa walemavu kwa muda.
173
00:14:05,886 --> 00:14:07,805
Na katika kituo kinachofuata ...
174
00:14:15,104 --> 00:14:18,148
- Watu hawa ...
-Hizi ni kutoka kwa Double S Guard.
175
00:14:18,941 --> 00:14:19,775
Mara mbili?
176
00:14:20,526 --> 00:14:21,652
Ni akina nani hao?
177
00:14:22,444 --> 00:14:24,363
Wao ni wajumbe kama Mponyaji.
178
00:14:24,947 --> 00:14:28,534
Pengine wapo
kundi kubwa la wajumbe katika taifa.
179
00:14:28,617 --> 00:14:32,580
-Unafanya kazi na Mganga?
- Hapana, sidhani hivyo.
180
00:14:33,372 --> 00:14:36,625
Wanastarehe
walipigana juu ya Ko Seong-cheol.
181
00:14:39,086 --> 00:14:40,421
Ni ngumu sana.
182
00:14:41,422 --> 00:14:42,673
Unajuaje hilo?
183
00:14:43,215 --> 00:14:44,258
Hebu tuone.
184
00:14:47,177 --> 00:14:49,221
Nimeipata hii kwenye mtandao.
185
00:14:49,847 --> 00:14:52,474
Abiria alirekodi hii.
186
00:14:52,975 --> 00:14:57,479
Lazima aliirekodi
wakati Subway ilisimama ghafla.
187
00:15:02,985 --> 00:15:05,571
Huyu ni mwathiriwa wa mauaji, Ko Seong-cheol.
188
00:15:06,405 --> 00:15:08,532
Huyo ndiye mganga aliye karibu yake.
189
00:15:09,992 --> 00:15:11,076
Na…
190
00:15:17,833 --> 00:15:19,209
Walifuatwa.
191
00:15:19,293 --> 00:15:21,587
Wanaume hao wanatoka Double S Guard.
192
00:15:22,922 --> 00:15:24,840
Nitumie video hiyo kwa barua pepe.
193
00:15:24,924 --> 00:15:26,759
- Nitaangalia kwa karibu.
-Nzuri.
194
00:15:26,842 --> 00:15:29,345
Mdukuzi anaweza hata kusimamisha njia ya chini ya ardhi.
195
00:15:30,346 --> 00:15:31,347
Inavutia.
196
00:15:32,473 --> 00:15:35,267
Lakini je kituo cha polisi kiko salama?
197
00:15:36,352 --> 00:15:39,480
Hakuna mdukuzi aliyewahi kuwa na ngome
kuvunjwa na polisi.
198
00:15:40,022 --> 00:15:42,650
Isipokuwa kuna mtu wa ndani.
199
00:15:45,611 --> 00:15:47,279
ONYO!
200
00:15:53,494 --> 00:15:54,328
BARUA PEPE MPYA
201
00:16:07,508 --> 00:16:10,511
Wema wangu, Yoon Dong-alishinda.
202
00:16:10,594 --> 00:16:12,721
Wewe mpuuzi msumbufu, mchapakazi.
203
00:16:13,931 --> 00:16:16,141
Anastaafu lini?
204
00:17:20,748 --> 00:17:22,124
BI JO
205
00:17:23,542 --> 00:17:24,710
Ndiyo, bosi.
206
00:17:24,793 --> 00:17:27,838
Mganga ana mfuatiliaji wake
imezimwa tena.
207
00:17:27,921 --> 00:17:29,006
Mfuatilie chini.
208
00:17:30,049 --> 00:17:31,759
Usiingilie kati.
209
00:17:31,842 --> 00:17:33,969
Inabidi umtunze tu.
210
00:17:34,053 --> 00:17:38,599
Najua huyo jamaa anachukia,
ukifunika mgongo wake.
211
00:17:39,308 --> 00:17:41,185
Lakini hiyo ni hatari sana.
212
00:17:41,810 --> 00:17:43,604
Inaniumiza kichwa.
213
00:17:44,897 --> 00:17:49,193
Tafuta msichana kwanza, Chae Yeong-sin,
alisema atakuwa naye.
214
00:18:04,625 --> 00:18:08,754
- Nina swali.
- Hakuna maswali wakati wa kula. Kula.
215
00:18:08,837 --> 00:18:11,882
Mbona gazeti lako la zamani
Alikufukuza basi?
216
00:18:12,633 --> 00:18:15,135
Angalia ni kiasi gani anakunywa.
217
00:18:15,219 --> 00:18:16,887
Anaenda wazimu taratibu.
218
00:18:16,970 --> 00:18:19,890
Umeenda kinyume na matakwa ya bosi wako
kitu kilichochapishwa.
219
00:18:20,724 --> 00:18:23,477
Walipigania ukweli.
220
00:18:26,105 --> 00:18:27,898
Mfungeni.
221
00:18:27,981 --> 00:18:30,109
-Halo!
-Ni upotevu ulioje.
222
00:18:31,652 --> 00:18:33,112
Kila kitu kilienda vibaya.
223
00:18:34,947 --> 00:18:37,074
Hiyo haikuwa muda mrefu uliopita.
224
00:18:37,157 --> 00:18:39,368
Kama mimi si tena, sawa?
225
00:18:39,451 --> 00:18:41,161
Ikiwa si muda mrefu uliopita,
226
00:18:41,245 --> 00:18:46,625
basi haipaswi kuwa kitu kilicho hai
squirm ndani yako?
227
00:18:46,708 --> 00:18:51,421
Je! mgeni aliweka yai ndani yangu?
Kitu kinachoishi kinapaswa kunisumbua ndani yangu?
228
00:18:52,339 --> 00:18:55,592
niko serious.
Wanaendelea kunikatiza.
229
00:18:55,676 --> 00:18:56,802
Ndivyo ninavyosema.
230
00:18:56,885 --> 00:19:00,639
Sio mbaya sana juu ya chakula.
Kula tu. Tafadhali.
231
00:19:00,722 --> 00:19:03,100
- Je!
-Kula chakula kizuri.
232
00:19:03,725 --> 00:19:05,060
Halo, fanya kitu.
233
00:19:20,075 --> 00:19:22,995
Boss wetu ni mzee mvivu.
234
00:19:23,787 --> 00:19:26,290
Ndio maana mnaogopa makala za kisiasa.
235
00:19:26,373 --> 00:19:30,627
Unaweza tu kuzungumza juu ya mambo ya upendo
andika. Hilo linanihuzunisha.
236
00:19:30,711 --> 00:19:32,337
Msiba ulioje.
237
00:19:33,547 --> 00:19:37,509
Nahitaji mtu mchanga na safi.
Park Bong-su iko wapi?
238
00:19:37,593 --> 00:19:40,762
Anakuja hivi karibuni.
Ilibidi asimame njiani.
239
00:19:40,846 --> 00:19:44,141
Je! Kwa nini?
240
00:19:44,224 --> 00:19:47,311
Bila ruhusa
mkuu wake wa moja kwa moja?
241
00:20:12,252 --> 00:20:14,963
Unafanana na baba yako.
242
00:20:22,262 --> 00:20:27,726
Haikuwa rahisi kukulea,
baada ya baba yako kufariki.
243
00:20:39,738 --> 00:20:41,615
Unapenda viazi vya kitoweo.
244
00:20:42,366 --> 00:20:43,533
Kula.
245
00:20:56,088 --> 00:20:58,048
Unapaswa kula pia, mama.
246
00:20:58,674 --> 00:21:00,759
Nimekuchomea makrill.
247
00:21:08,016 --> 00:21:10,018
Mama, unaenda?
248
00:21:11,728 --> 00:21:13,939
Ndiyo, ninaenda.
249
00:21:14,815 --> 00:21:16,191
Unataka kwenda wapi?
250
00:21:17,985 --> 00:21:20,445
Lazima niende mbali.
251
00:21:21,530 --> 00:21:23,907
Unarudi lini?
252
00:21:25,742 --> 00:21:26,660
Labda nitakuja ...
253
00:21:28,495 --> 00:21:29,621
...kutorudi nyuma hata kidogo.
254
00:21:30,622 --> 00:21:31,456
Kwa nini sivyo?
255
00:21:34,126 --> 00:21:35,085
samahani.
256
00:21:35,794 --> 00:21:40,215
Je, ninaweza kukutembelea badala yake?
257
00:21:47,014 --> 00:21:47,889
samahani.
258
00:21:52,894 --> 00:21:56,440
Kula. Nitaondoka ukiwa tayari.
259
00:22:33,560 --> 00:22:38,106
Usitoroke kwenye mafunzo.
Nitakusubiri ukitoka.
260
00:22:38,732 --> 00:22:40,692
-Nijibu.
-Nilisema ndiyo.
261
00:22:49,409 --> 00:22:50,410
Hujambo?
262
00:23:09,429 --> 00:23:13,308
Ninataka kumshukuru mvumbuzi wa ice cream ya flake
tuma barua ya shukrani.
263
00:23:15,102 --> 00:23:17,187
Mwanao yuko darasa gani mama?
264
00:23:18,563 --> 00:23:20,232
Yeye ni karibu katika mwaka wake mkuu.
265
00:23:20,774 --> 00:23:22,859
Anachukia kujifunza.
266
00:23:23,402 --> 00:23:26,571
Hanisikii.
Anazeeka haraka.
267
00:23:27,989 --> 00:23:30,033
Na mume wako? Je, anakunywa kidogo?
268
00:23:30,951 --> 00:23:32,411
Je! Kunywa kidogo?
269
00:23:32,494 --> 00:23:36,373
Mungu wangu. Ana sababu nyingi sana
kunywa. Anapendelea kula kidogo.
270
00:23:38,375 --> 00:23:40,377
Je, ni nini kinakuleta hapa, Jeong-hu?
271
00:23:45,132 --> 00:23:46,091
Picha hii.
272
00:23:49,219 --> 00:23:50,595
Walikuwa marafiki wa baba?
273
00:23:52,055 --> 00:23:53,723
Bado unayo hiyo?
274
00:23:54,349 --> 00:23:56,518
Nina picha zake chache tu.
275
00:23:57,436 --> 00:23:58,520
Vipi kuhusu wao?
276
00:24:02,107 --> 00:24:03,942
Je, unamfahamu vizuri?
277
00:24:05,235 --> 00:24:08,655
Si kweli.
Walikuwa marafiki wa baba yako chuoni.
278
00:24:09,197 --> 00:24:12,534
Yuko kwenye gazeti moja
alifanya kazi kama baba yako.
279
00:24:12,617 --> 00:24:14,453
Mkewe pia alikuwa mwandishi wa habari.
280
00:24:14,995 --> 00:24:18,748
Mwanamke huyu
kuolewa na mwanaume huyu.
281
00:24:19,624 --> 00:24:24,337
-Unajua walipo au wanafanya nini?
-Hapana. Hiyo ilikuwa zamani sana.
282
00:24:25,213 --> 00:24:29,050
Tazama jinsi baba yako anavyoonekana mchanga hapo.
Mimi ni mzee sana sasa.
283
00:24:29,134 --> 00:24:31,803
Nilipenda uso wake.
284
00:24:32,512 --> 00:24:34,139
Bado una mambo ya baba?
285
00:24:35,807 --> 00:24:36,975
siamini.
286
00:24:37,851 --> 00:24:40,562
unajua
kwamba siwezi kuweka kitu kama hicho.
287
00:24:43,356 --> 00:24:44,316
Oh kweli?
288
00:24:45,901 --> 00:24:46,985
Nitaangalia.
289
00:24:48,320 --> 00:24:50,197
-Jeong Hu.
-Je!
290
00:24:50,280 --> 00:24:52,741
Hupendi maharagwe mekundu hata kidogo.
291
00:24:53,825 --> 00:24:55,160
Ninapenda maharagwe nyekundu.
292
00:24:55,702 --> 00:24:57,621
Kwa nini unamsukuma kwangu?
293
00:24:57,704 --> 00:24:59,206
Kwa sababu unampenda, mama.
294
00:25:16,890 --> 00:25:18,683
-Tafadhali!
-Kuna mengi ya kushoto.
295
00:25:18,767 --> 00:25:22,646
- Lakini lazima uende.
- Hapana, moja tu ...
296
00:25:22,729 --> 00:25:27,275
Samahani nimechelewa.
Nini, tayari imekwisha?
297
00:25:27,359 --> 00:25:29,402
Wameingia. Ingia ndani.
298
00:25:29,486 --> 00:25:31,029
Ah, msaidizi wangu.
299
00:25:31,112 --> 00:25:35,951
Jina lako ni Park Bong-su! Bonge la!
300
00:25:36,576 --> 00:25:39,120
-Nenda?
-Yeong-sin ni mlevi kidogo.
301
00:25:39,663 --> 00:25:43,375
Je, ni lazima niseme mara ngapi?
Mimi si mlevi.
302
00:25:43,458 --> 00:25:45,627
Nina uvumilivu wa hali ya juu.
303
00:25:45,710 --> 00:25:48,255
Nataka kulewa
lakini usifanye hivyo.
304
00:25:48,338 --> 00:25:50,382
- Jinsi ya kuudhi.
-Umelewa.
305
00:25:51,132 --> 00:25:52,050
Kwa njia…
306
00:25:53,134 --> 00:25:57,305
Ubongo wa mwanadamu
lina tabaka tatu.
307
00:25:58,265 --> 00:26:02,102
Anazungumza tu juu ya dinosaurs.
Hiyo ina maana kwamba amelewa.
308
00:26:02,811 --> 00:26:06,731
Kisha nitampeleka nyumbani.
Rudi ndani.
309
00:26:07,440 --> 00:26:12,195
Katikati ya tabaka tatu.
ndani kabisa ni...
310
00:26:12,279 --> 00:26:14,114
Kuna chakula kingi sana.
311
00:26:14,197 --> 00:26:16,575
- Twende.
- Kwa hivyo…
312
00:26:16,658 --> 00:26:18,827
- Je! Unataka kusikia nadharia yangu?
-Ndiyo.
313
00:26:18,910 --> 00:26:21,204
-Je, unataka?
- Ndio, dinosaurs.
314
00:26:22,122 --> 00:26:25,709
Bosi alisema
anaweza kusababisha matatizo.
315
00:26:25,792 --> 00:26:30,297
Usimtoe machoni pako,
mpaka yuko kitandani!
316
00:26:31,339 --> 00:26:33,216
Sawa? Bahati nzuri!
317
00:26:48,440 --> 00:26:52,193
Kwa hivyo, katikati
ya ubongo wa binadamu...
318
00:26:52,277 --> 00:26:53,945
Kitu kama hiki.
319
00:26:54,029 --> 00:26:56,406
Ni saizi ya mpira wa ping pong.
320
00:26:56,489 --> 00:26:59,284
Huu ni ubongo wa dinosaur.
321
00:27:00,076 --> 00:27:05,707
Pia iko kwenye ubongo wako.
Hivyo kwa nini ni huko?
322
00:27:06,333 --> 00:27:09,336
Inatumikia silika yetu ya kuishi.
323
00:27:09,419 --> 00:27:12,756
Hiyo ndiyo sehemu muhimu. Kwa hiyo jihadhari!
324
00:27:13,298 --> 00:27:14,382
Kuzingatia.
325
00:27:14,466 --> 00:27:16,051
Teksi!
326
00:27:17,385 --> 00:27:18,428
Dakika moja.
327
00:27:19,554 --> 00:27:22,932
-Hujambo! Twende!
-Unakasirika na kupigana nao.
328
00:27:23,600 --> 00:27:24,934
-Unawakanyaga.
-Halo!
329
00:27:25,018 --> 00:27:27,479
Unawapiga na kuwaua!
330
00:27:28,313 --> 00:27:33,693
-Kadiri unavyoweza kuishi, sivyo?
-Njoo.
331
00:27:33,777 --> 00:27:35,654
Teksi iko hapa...
332
00:27:35,737 --> 00:27:37,155
Niache niende.
333
00:27:37,238 --> 00:27:39,866
- Twende.
- Acha niende, mjinga.
334
00:27:39,949 --> 00:27:42,160
- Twende. Njoo.
-Subiri. Habari.
335
00:27:42,243 --> 00:27:45,330
Bado sijamaliza,
wewe dinosaur laana.
336
00:27:45,413 --> 00:27:48,166
Wacha tuzungumze juu ya dinosaurs kwenye teksi.
337
00:28:08,395 --> 00:28:10,188
Habari, Yeong-sin! Habari!
338
00:28:10,772 --> 00:28:14,192
Mwangalie.
Hawezi hata kuona moja kwa moja tena.
339
00:28:15,068 --> 00:28:17,445
Chi-su, Yeong-sin amelewa kweli.
340
00:28:17,529 --> 00:28:19,364
Je, umekunywa kiasi gani?
341
00:28:19,447 --> 00:28:20,573
Papa.
342
00:28:22,367 --> 00:28:26,371
Ninafikiria kuhusu dinosaurs kila mara.
343
00:28:26,454 --> 00:28:30,375
Huwaonei huruma?
Hukuwa na chaguo, sivyo?
344
00:28:30,917 --> 00:28:32,752
Umelewa kabisa.
345
00:28:33,628 --> 00:28:35,338
Wewe ni nani?
346
00:28:36,548 --> 00:28:39,884
- Habari, mimi ...
- Ah, huyo?
347
00:28:40,468 --> 00:28:42,887
Huyu ni msaidizi wangu.
348
00:28:43,471 --> 00:28:44,597
Jina lake ni Bong-su.
349
00:28:44,681 --> 00:28:48,893
Bong suk.
350
00:28:52,105 --> 00:28:54,733
-Tafadhali...
-Hey, Bong-suk
351
00:28:54,816 --> 00:28:55,984
Au?
352
00:28:56,067 --> 00:28:59,195
Kwa nini ungependa kwenda nyumbani?
353
00:28:59,279 --> 00:29:02,824
Subiri. Mshikilie.
354
00:29:03,658 --> 00:29:07,746
Twende, Yeong-sin.
-Kwa nini? Kwanini sasa...
355
00:29:09,330 --> 00:29:14,377
Bon-suk
Vinywaji vyetu vitakuwaje?
356
00:29:15,086 --> 00:29:18,089
Wow, huyu bibi ana nguvu sana.
357
00:29:20,091 --> 00:29:21,760
Basi basi…
358
00:29:24,137 --> 00:29:26,598
Habari, mimi ni Park Bong-su.
359
00:29:27,891 --> 00:29:32,270
Yeong-sin ndiye msimamizi wangu.
Ndiyo maana nilimleta nyumbani.
360
00:29:32,353 --> 00:29:36,399
Ninaishi nje huko Incheon,
na kwa kuzingatia nyakati
361
00:29:36,483 --> 00:29:38,443
Hakuna tena mabasi au treni.
362
00:29:38,943 --> 00:29:42,322
Ana dakika 40 kwenye teksi
alizungumza juu ya dinosaurs.
363
00:29:43,698 --> 00:29:45,867
Teksi ilikuwa ghali sana...
364
00:29:47,202 --> 00:29:49,579
Sina pesa nyingi...
365
00:29:51,080 --> 00:29:55,001
Je, ninaweza kulala hapa leo?
366
00:30:05,470 --> 00:30:06,596
Mkuu wako?
367
00:30:08,181 --> 00:30:10,809
-Ndiyo.
-Unatumia naye kila siku?
368
00:30:12,894 --> 00:30:17,106
Nadhani ndivyo ninavyojifunza kutoka kwake.
369
00:30:20,401 --> 00:30:23,488
Je! Subiri, tunajuana kwa shida.
370
00:30:24,280 --> 00:30:25,657
Tunaenda wapi?
371
00:30:25,740 --> 00:30:29,285
Samahani. samahani.
Tafadhali usiniue.
372
00:30:29,869 --> 00:30:31,579
Acha! Sitafanya tena.
373
00:30:32,413 --> 00:30:34,165
Ah, kitanda ...
374
00:30:36,209 --> 00:30:38,628
-Hey, Bi. Joo.
-Ndiyo?
375
00:30:39,963 --> 00:30:40,964
Kwa njia…
376
00:30:42,590 --> 00:30:44,884
Wakati watu wanazaliwa
377
00:30:44,968 --> 00:30:48,930
Wana ubongo wa dinosaur.
Je, nimeshakuambia hivyo?
378
00:30:50,306 --> 00:30:51,933
Asubuhi. Lala sasa.
379
00:30:52,976 --> 00:30:58,022
Kisha sehemu nyingine inakua
ya ubongo, ile ya mamalia.
380
00:30:59,190 --> 00:31:02,902
Sehemu hii imekamilika wakati wa kubalehe.
381
00:31:03,862 --> 00:31:06,155
Anadhibiti hisia.
382
00:31:08,449 --> 00:31:10,702
Maumivu unayoyasikia sasa,
383
00:31:11,286 --> 00:31:16,040
na hisia hii mbaya,
ninachokipata ninapokutazama...
384
00:31:17,208 --> 00:31:19,252
Umelewa. Kulala.
385
00:31:19,335 --> 00:31:20,837
Jambo moja muhimu zaidi.
386
00:31:21,337 --> 00:31:26,175
Sehemu ya mwisho ya ubongo
ambayo inaweza kuonekana tu kwa wanadamu,
387
00:31:26,259 --> 00:31:28,595
ni ubongo wa nyani.
388
00:31:29,178 --> 00:31:30,513
Lobes za mbele.
389
00:31:31,556 --> 00:31:32,807
Hii…
390
00:31:33,892 --> 00:31:38,605
...inatofautisha watu
ya dinosaurs na wanyama wengine.
391
00:31:39,606 --> 00:31:42,984
Katika umri wa miaka 25, mwanamke amekua kikamilifu.
392
00:31:43,651 --> 00:31:49,699
Lakini mimi tayari
alitimiza miaka 25 muda mrefu uliopita.
393
00:31:50,950 --> 00:31:51,993
Hivyo…
394
00:31:57,999 --> 00:31:59,375
Unafanya nini huko?
395
00:32:00,752 --> 00:32:02,837
Je, ninaonekana kulewa?
396
00:32:04,297 --> 00:32:06,007
Wananuka pombe.
397
00:32:09,218 --> 00:32:10,929
Tuseme nimelewa.
398
00:32:11,679 --> 00:32:12,931
Wacha tulete shida.
399
00:32:13,556 --> 00:32:16,643
Watu pekee ndio husababisha shida
wanapolewa.
400
00:32:26,486 --> 00:32:28,029
Usimwambie Yeong-sin...
401
00:32:29,322 --> 00:32:31,115
…tutakuambia nini.
402
00:32:31,908 --> 00:32:33,701
Sawa nimeelewa.
403
00:32:33,785 --> 00:32:36,704
Sitamwambia.
404
00:32:37,830 --> 00:32:40,041
Kwa kuwa uko na Yeong-sin kila wakati,
405
00:32:41,209 --> 00:32:42,627
Nina ombi.
406
00:32:43,252 --> 00:32:47,465
Unaita hilo ombi?
407
00:32:47,548 --> 00:32:48,424
Hapana.
408
00:32:50,051 --> 00:32:51,886
Hapa kuna maonyo machache.
409
00:32:54,305 --> 00:32:56,975
- Nina angalau tatu.
- Tatu?
410
00:32:57,058 --> 00:32:58,559
-Kwanza.
-Ndiyo?
411
00:32:58,643 --> 00:33:00,019
Hapaswi kunywa.
412
00:33:01,312 --> 00:33:02,647
Hii ni ngumu.
413
00:33:03,189 --> 00:33:05,441
Yeye ni haraka sana.
414
00:33:05,525 --> 00:33:06,567
Zaidi ya yote…
415
00:33:07,610 --> 00:33:11,114
... anapozungumza kuhusu dinosaurs,
hii ni ishara ya onyo.
416
00:33:12,073 --> 00:33:14,701
Yeye hanywi vileo mara nyingi.
417
00:33:15,284 --> 00:33:17,286
Labda mara tatu au nne kwa mwaka?
418
00:33:19,080 --> 00:33:22,333
Wakati amelewa,
daima husababisha shida nyingi.
419
00:33:24,252 --> 00:33:26,963
-Pili.
- Sawa, pili.
420
00:33:27,046 --> 00:33:28,506
Hapaswi kufungua makopo yoyote.
421
00:33:30,174 --> 00:33:31,676
Makopo?
422
00:33:31,759 --> 00:33:34,595
Anajikata
daima katika kidole chako.
423
00:33:35,471 --> 00:33:36,848
Na kisha mara nyingi hutoka damu.
424
00:33:38,224 --> 00:33:41,978
- Na kamwe ...
-Ndiyo? Kamwe nini?
425
00:33:42,061 --> 00:33:45,481
Kwa hali yoyote unapaswa
tazama vurugu.
426
00:33:47,191 --> 00:33:48,359
Nguvu?
427
00:33:49,402 --> 00:33:51,070
Kitu fulani kilimtokea...
428
00:33:53,114 --> 00:33:54,323
… alipokuwa mdogo.
429
00:33:55,491 --> 00:33:58,202
Anapoona vurugu...
430
00:33:58,953 --> 00:34:01,539
Naam, yeye...
431
00:34:05,209 --> 00:34:06,461
Ana kifafa.
432
00:34:07,045 --> 00:34:09,338
Elewa.
433
00:34:11,090 --> 00:34:12,341
Ugumu wa kupumua.
434
00:34:13,217 --> 00:34:15,053
Je! Ugumu wa kupumua?
435
00:34:16,304 --> 00:34:19,265
-Ni msongo wa mawazo baada ya kiwewe.
-Kupiga!
436
00:34:23,770 --> 00:34:27,648
Anapata maumivu ya kifua
na matatizo mengine ya kupumua.
437
00:34:28,274 --> 00:34:29,275
Hivyo…
438
00:34:31,027 --> 00:34:33,946
Ana matatizo ya kupumua
anapoona vurugu.
439
00:34:34,030 --> 00:34:37,200
-Je, mtazamo wa haraka unatosha?
- Hakuna maswali zaidi.
440
00:34:37,283 --> 00:34:38,493
Hata hivyo...
441
00:34:39,994 --> 00:34:43,414
... usiwahi kuwaruhusu karibu nawe
ya vurugu.
442
00:34:44,415 --> 00:34:46,167
Waweke mbali nayo.
443
00:34:46,250 --> 00:34:47,126
Ndiyo kweli.
444
00:34:48,669 --> 00:34:51,756
- Hilo ni ombi.
- Bila shaka, hilo ni ombi.
445
00:34:53,508 --> 00:34:56,636
-Tufanyie upendeleo.
- Ndio, hiyo ni neema.
446
00:35:02,391 --> 00:35:03,935
Kuna vitabu vingi sana hapa.
447
00:35:09,690 --> 00:35:11,109
Uliripoti lini?
448
00:35:11,692 --> 00:35:14,403
Hiyo ilikuwa tarehe 17 mwezi uliopita.
449
00:35:14,737 --> 00:35:19,283
Tarehe 17 mwezi uliopita
ilionyesha mwigizaji J
450
00:35:20,368 --> 00:35:25,248
mfanyabiashara H
kwa sababu ya unyanyasaji wa kijinsia
451
00:35:25,706 --> 00:35:27,333
kwa polisi.
452
00:35:30,128 --> 00:35:32,755
Sasa nitaingia kwa undani.
Je, hiyo ni sawa?
453
00:35:32,839 --> 00:35:36,801
Kama nilivyosema,
Unapaswa kusema ukweli tu.
454
00:35:47,311 --> 00:35:49,147
ALIMWA...
455
00:35:52,984 --> 00:35:55,778
{\an8}…ALIKUA
KULAZIMISHWA KUFANYA MAPENZI YA KIMAPENZI
456
00:35:55,862 --> 00:35:57,280
"Inageuka
457
00:35:57,947 --> 00:36:02,493
kwamba kati ya watu ambao J
ilibidi kufanya mapenzi...
458
00:36:07,123 --> 00:36:08,457
... mtu yuko
459
00:36:10,042 --> 00:36:11,252
ambaye si mwingine
460
00:36:13,171 --> 00:36:17,175
kama Mbunge K
chama tawala."
461
00:36:17,925 --> 00:36:21,596
Na jina lake?
Kwanini usitumie jina lake?
462
00:36:22,471 --> 00:36:25,183
Kisha sina budi kufichua jina lako pia.
463
00:36:25,266 --> 00:36:28,477
Fanya hivyo. Sijali kuhusu jina langu.
464
00:36:29,645 --> 00:36:30,771
sitaki.
465
00:36:31,522 --> 00:36:33,357
Kwa nini sivyo? Unaogopa?
466
00:36:34,233 --> 00:36:36,027
Ndiyo, ninaogopa.
467
00:36:36,986 --> 00:36:40,323
Unataka kufanya nini
kama jina lako litakuwa hadharani?
468
00:36:40,406 --> 00:36:42,700
Je, hujali kitakachofuata?
469
00:36:44,202 --> 00:36:47,121
Je, unataka kushuka nao?
Hiyo si haki.
470
00:36:47,205 --> 00:36:50,124
Ni watu hawa tu wanapaswa
kuadhibiwa kwa ajili yake.
471
00:36:56,756 --> 00:36:58,341
MGOMBEA MEYA WA SEOUL
472
00:36:58,424 --> 00:37:01,886
“K” ANATUHUMIWA KWA KIMAPENZI
KULAZIMISHWA KUFANYA NEEMA…
473
00:37:09,560 --> 00:37:13,272
Dinosaurs, mamalia na wanadamu.
474
00:37:16,734 --> 00:37:18,653
{\n8}KIFAA KIMESAFIRISHWA
475
00:37:21,656 --> 00:37:22,490
Subiri.
476
00:37:28,496 --> 00:37:30,706
Walaaniwe. Mwanamke huyu ni nani?
477
00:37:40,549 --> 00:37:42,218
Kwa nini kuna wanawake wengi?
478
00:37:45,346 --> 00:37:46,180
Muda mfupi.
479
00:37:49,558 --> 00:37:50,643
Nini...
480
00:38:07,118 --> 00:38:08,035
Bosi?
481
00:38:08,619 --> 00:38:10,788
Mambo ni hivi...
482
00:38:10,871 --> 00:38:13,457
Ulifikiri kweli...
483
00:38:15,543 --> 00:38:18,045
... kwamba unaweza kunitia kivuli?
484
00:38:19,755 --> 00:38:22,091
Hapana, sio hivyo. Ifuatayo ni…
485
00:38:27,388 --> 00:38:28,222
Hapa.
486
00:38:28,848 --> 00:38:32,059
Kuanzia sasa inabidi umtie kivuli,
na sio mimi.
487
00:38:33,894 --> 00:38:35,021
JEONG-HU
488
00:38:35,104 --> 00:38:36,564
HAKUNA JINA
489
00:38:39,150 --> 00:38:39,984
Ni nani huyo?
490
00:38:40,609 --> 00:38:43,821
Huoni habari?
Yeye ni mwandishi nyota.
491
00:38:43,904 --> 00:38:47,575
Mvulie 24/7.
Ripoti kila hatua yake kwangu.
492
00:38:47,658 --> 00:38:51,370
Lakini bosi alisema
ana hofu juu yako.
493
00:38:51,454 --> 00:38:55,249
Umezima tracker yako.
Sikufuatilii.
494
00:38:55,791 --> 00:38:57,960
Nilikuwa nikikuangalia tu.
495
00:41:13,304 --> 00:41:14,889
Hujambo, samahani.
496
00:41:15,973 --> 00:41:17,933
Hey, wewe huko.
497
00:41:19,810 --> 00:41:21,479
Kwa umakini. Halo, wewe.
498
00:41:23,522 --> 00:41:24,690
Hapa ndipo mahali pangu.
499
00:41:26,942 --> 00:41:27,776
Habari.
500
00:41:29,278 --> 00:41:31,822
Huwezi kuja nami
kulala na mtu chumba kimoja.
501
00:41:32,865 --> 00:41:34,200
Mimi ni mtu huyo.
502
00:41:35,493 --> 00:41:36,410
Samahani.
503
00:41:39,705 --> 00:41:42,249
Habari.
504
00:41:45,961 --> 00:41:47,755
Mimi niko karibu na wewe.
505
00:41:48,839 --> 00:41:52,635
Kwa hivyo rudi kwenye chumba chako na ...
506
00:42:00,059 --> 00:42:01,477
Hupaswi...
507
00:42:07,775 --> 00:42:09,318
...fanya na mgeni.
508
00:42:58,701 --> 00:43:00,244
Moja, mbili, tatu.
509
00:43:00,327 --> 00:43:02,913
- Jibini!
- Jibini!
510
00:43:04,582 --> 00:43:05,416
Nzuri.
511
00:43:06,625 --> 00:43:07,835
Hapa.
512
00:43:10,421 --> 00:43:14,258
Kwa hivyo wewe ni wa kwanza wetu
ambao wamenunua nyumba.
513
00:43:14,341 --> 00:43:17,761
Una wivu?
Unajivunia sana, sivyo?
514
00:43:18,429 --> 00:43:20,931
Jamani, nakufa kwa wivu.
515
00:43:21,724 --> 00:43:23,267
Hongera sana. Ni nzuri.
516
00:43:23,350 --> 00:43:26,770
Nusu yao ilikuwa mikopo.
Sasa tuna deni.
517
00:43:28,397 --> 00:43:29,273
Ji-an yuko wapi?
518
00:43:30,816 --> 00:43:32,443
Alicheza na Jeong-hu.
519
00:43:32,526 --> 00:43:34,403
-Yuko wapi?
- Hakuna wazo.
520
00:44:30,959 --> 00:44:32,753
Je! Nitamuua!
521
00:44:34,004 --> 00:44:34,838
Habari!
522
00:44:54,566 --> 00:44:58,404
Lazima tulinde chanzo chetu,
hatuwezi kukuambia chochote.
523
00:44:59,071 --> 00:45:01,824
Hatuwezi kukuambia pia
K ni nani.
524
00:45:05,160 --> 00:45:06,787
Yeong-sin hayupo.
525
00:45:06,870 --> 00:45:08,997
Yeong-sin yuko wapi? Alionekana.
526
00:45:09,081 --> 00:45:12,668
- Mtu alimuona!
-Sijamwona.
527
00:45:13,794 --> 00:45:15,212
Chukua makala chini.
528
00:45:15,295 --> 00:45:18,507
Hebu tushushe kwanza.
Hiyo si nzuri hata kidogo.
529
00:45:18,590 --> 00:45:22,094
Nambari za trafiki ni za kijinga.
Sisi ni wa kwanza.
530
00:45:22,177 --> 00:45:24,388
Nani anajali nambari za ufikiaji?
531
00:45:24,471 --> 00:45:28,350
Ni mtindo. "mwigizaji,
unyanyasaji wa kijinsia. Mwakilishi K."
532
00:45:29,184 --> 00:45:31,061
Yeong-sin yuko wapi?
533
00:45:37,025 --> 00:45:38,068
Wanatutafuta.
534
00:45:40,070 --> 00:45:42,489
Ni nyumba ya wazimu huko nje.
535
00:45:47,327 --> 00:45:49,580
Habari. Kwa umakini?
536
00:45:54,752 --> 00:45:55,878
Tufanye nini?
537
00:45:57,880 --> 00:46:02,968
Hiyo ndivyo inavyosema katika makala. "Naibu K,
kipenzi cha meya wa Seoul."
538
00:46:03,051 --> 00:46:04,762
Ni wazi Kim Ui-chan.
539
00:46:05,679 --> 00:46:06,764
Je, Mun-ho yupo?
540
00:46:06,847 --> 00:46:08,932
Ndiyo, yuko kwenye chumba cha kuhariri.
541
00:46:10,601 --> 00:46:12,269
-Sikiliza.
- Ndiyo, ninasikiliza.
542
00:46:12,770 --> 00:46:15,272
Kuna fujo Mun-ho anapohusika.
543
00:46:15,355 --> 00:46:18,859
-Sahihi.
-Nitampa Mun-ho kitu kingine.
544
00:46:19,485 --> 00:46:21,695
Na hapo ndipo unapoingia kwenye mchezo.
545
00:46:22,237 --> 00:46:24,990
Tazama
kwamba haangalii kitu kingine chochote.
546
00:46:25,073 --> 00:46:29,161
Lakini mkuu, nawezaje kuthubutu
kumzuia?
547
00:46:29,995 --> 00:46:31,246
Siwezi kufanya hivyo.
548
00:46:32,998 --> 00:46:36,293
-Wewe ni kutoka vitongoji, sawa?
- Ndiyo, kutoka Chuncheon.
549
00:46:38,295 --> 00:46:41,089
Kwa kuwa haufai hapa,
Je, ungependa kwenda huko?
550
00:46:41,715 --> 00:46:42,925
Hapana. Naweza kuifanya.
551
00:46:48,180 --> 00:46:51,809
-Hii kukata sio haraka, sivyo?
-Kwa nini?
552
00:46:52,392 --> 00:46:55,479
Tuna kidokezo
kuhusu Mwenyekiti Yang.
553
00:46:55,562 --> 00:47:00,442
Ofisi ya mwendesha mashtaka wa umma inachukua hatua.
Inasemekana alificha mali zake.
554
00:47:00,526 --> 00:47:02,986
Unajua waendesha mashtaka.
mpigie simu.
555
00:47:03,070 --> 00:47:04,321
Kwa nini?
556
00:47:06,281 --> 00:47:08,617
Alificha kazi za sanaa.
557
00:47:09,576 --> 00:47:13,330
Jumuisha hilo kwenye chapisho lako
kuhusu vitu vya sanaa.
558
00:47:13,956 --> 00:47:17,876
Wao ni hasa katika chumba chakavu
alikuja kuniambia hivyo?
559
00:47:18,418 --> 00:47:21,964
Ungekuwa na hiyo kwangu kwenye mkutano
sema au nipigie.
560
00:47:23,382 --> 00:47:24,508
Hii ni isiyo ya kawaida.
561
00:47:26,051 --> 00:47:28,929
Itunze.
Nitamwambia mpiga picha.
562
00:47:29,763 --> 00:47:32,266
-Jong-su, kwa nini unaenda naye?
-Jinsi gani?
563
00:47:32,891 --> 00:47:34,351
Hawako pamoja kamwe.
564
00:47:37,104 --> 00:47:37,938
Naam...
565
00:47:38,564 --> 00:47:40,023
Jambo ni...
566
00:47:50,450 --> 00:47:52,786
“K” ANATUHUMIWA KWA UNYANYASAJI WA KIMAPENZI…
567
00:47:52,870 --> 00:47:54,079
Je, ni kuhusu Kim Ui-chan?
568
00:47:54,162 --> 00:47:56,957
-Je, hili ni gazeti linaloheshimika?
-Kupuuza.
569
00:47:57,040 --> 00:47:59,042
Hii ilienezwa kwa kiasi gani?
570
00:47:59,126 --> 00:48:00,627
Ni Kim Ui-chan.
571
00:48:01,295 --> 00:48:06,383
- Kesho utakuwa umesahau kuwa ...
-Mwandishi huficha mwathirika.
572
00:48:06,466 --> 00:48:09,720
Ndio maana anajiamini sana.
Huyo anatoka kwa nani?
573
00:48:09,803 --> 00:48:10,804
Kim Mun-ho.
574
00:48:11,763 --> 00:48:13,056
- Gazeti gani?
-Jinsi gani?
575
00:48:16,018 --> 00:48:18,896
Gazeti dogo la mtandaoni
na jina la ajabu.
576
00:48:18,979 --> 00:48:21,064
Inaitwa Jumapiliau kitu kama hicho.
577
00:48:21,690 --> 00:48:25,110
Ipuuze.
Usijihusishe na hili.
578
00:48:25,193 --> 00:48:27,654
Timu ya wahariri wa kisiasa italisimamia.
579
00:48:30,908 --> 00:48:33,410
Shughulika na Mwenyekiti Yang.
580
00:48:33,493 --> 00:48:36,914
Tafuta
alikuwa na kazi ngapi za sanaa na…
581
00:48:46,840 --> 00:48:49,718
Tuna vyombo vya habari
aliomba ushirikiano.
582
00:48:50,636 --> 00:48:52,763
Itakuwa chini ya udhibiti hivi karibuni.
583
00:48:53,555 --> 00:48:56,767
Lakini wengine tunaweza
usidhibiti.
584
00:48:58,268 --> 00:49:01,563
Je, iwapo itawafikia watu hawa?
585
00:49:03,231 --> 00:49:05,275
Hii haipaswi kuenea.
586
00:49:05,359 --> 00:49:07,319
Hata hivyo haijathibitishwa.
587
00:49:07,402 --> 00:49:12,324
Ni hila tu kwa siku zijazo
kumshambulia Meya wa Seoul.
588
00:49:13,533 --> 00:49:14,618
Ndiyo.
589
00:49:15,369 --> 00:49:17,496
Uko sahihi. Ni hila.
590
00:49:18,664 --> 00:49:24,336
Hatuwaachi watu wawe watu wengine
kashfa kwa madai yasiyo na msingi
591
00:49:24,419 --> 00:49:26,380
na kuvuruga utulivu wa umma.
592
00:49:27,089 --> 00:49:28,298
Tutaweza kutatua nje.
593
00:49:28,382 --> 00:49:30,926
Siwezi kuamini.
594
00:49:31,635 --> 00:49:33,220
Ni aibu iliyoje.
595
00:49:33,303 --> 00:49:35,889
Upendeleo wa ngono? Wema wangu.
596
00:49:36,890 --> 00:49:38,558
Ikiwa mke wangu atagundua ...
597
00:49:39,142 --> 00:49:39,977
Mungu wangu.
598
00:49:43,563 --> 00:49:46,066
Watu bado watakusumbua.
599
00:49:46,817 --> 00:49:48,151
Lakini naamini...
600
00:49:49,653 --> 00:49:52,656
…kwamba Bw. Hwang
ni lengo rahisi kuliko wewe.
601
00:49:53,949 --> 00:49:55,200
Hakuna wasiwasi.
602
00:49:55,951 --> 00:49:58,787
Nitaweka siri zote
kwenda pamoja nawe kaburini.
603
00:49:59,955 --> 00:50:01,123
Tazama ulimi wako.
604
00:50:02,874 --> 00:50:04,710
- Samahani, nini?
- Siri gani?
605
00:50:07,462 --> 00:50:09,464
Je, una siri yoyote?
606
00:50:10,507 --> 00:50:12,926
Hapana, bila shaka sivyo.
607
00:50:13,760 --> 00:50:17,139
ulisema,
mwigizaji wa kuudhi hayupo?
608
00:50:17,931 --> 00:50:18,765
Ndiyo.
609
00:50:19,850 --> 00:50:20,684
samahani.
610
00:50:22,185 --> 00:50:23,478
Nani aliandika hivyo?
611
00:50:25,188 --> 00:50:28,859
Jina lake ni Chae Yeong-sin
kutoka Habari za Siku Moja.
612
00:50:30,485 --> 00:50:34,239
Waangalie kwa karibu.
Angeweza kumficha mwanamke huyu.
613
00:50:35,782 --> 00:50:39,703
Mlete mwanamke
na mwandishi akanyamaza.
614
00:50:41,663 --> 00:50:42,831
Unajua jinsi gani.
615
00:50:44,541 --> 00:50:45,500
Itafanyika.
616
00:50:59,389 --> 00:51:00,223
Habari.
617
00:51:02,893 --> 00:51:05,353
Huyo ndiye. Au?
618
00:51:05,896 --> 00:51:07,022
Super.
619
00:51:09,566 --> 00:51:11,026
Tazama hii.
620
00:51:11,693 --> 00:51:13,653
Nambari za ufikiaji ni za juu kadiri gani?
621
00:51:15,405 --> 00:51:16,406
Hiyo ni sauti kubwa.
622
00:51:17,949 --> 00:51:20,327
Chae Yeong-sin hayupo mahali pake.
623
00:51:20,410 --> 00:51:23,080
Chae Yeong-sin yuko kwa sasa
sio mahali pake.
624
00:51:23,163 --> 00:51:25,707
Kata simu. Hiyo ni sauti kubwa.
625
00:51:25,791 --> 00:51:28,043
Alikuambia kukata simu. SAWA.
626
00:51:42,474 --> 00:51:43,892
Mkuu, nini kinaendelea...
627
00:52:03,370 --> 00:52:04,287
Chae Yeong-sin?
628
00:52:05,372 --> 00:52:09,626
Ndiyo, mimi ni ripota Chae Yeong-sin.
Hiyo ni kweli.
629
00:52:13,755 --> 00:52:15,132
Je, tunaweza kuzungumza kwa muda?
630
00:52:17,259 --> 00:52:18,385
Mimi ni shabiki wako.
631
00:53:05,473 --> 00:53:07,058
Angewezaje?
632
00:53:09,227 --> 00:53:10,812
Nipe hadithi.
633
00:53:11,438 --> 00:53:15,483
Unakuwa wao au chanzo chako
pengine hawezi kujilinda.
634
00:53:16,568 --> 00:53:18,987
Itakuwa aibu ikiwa itapungua.
635
00:53:19,529 --> 00:53:21,114
Niachie mimi.
636
00:53:21,198 --> 00:53:24,451
Wema wangu.
Sivyo nilivyofikiria.
637
00:53:25,076 --> 00:53:26,494
Najua watu
638
00:53:26,578 --> 00:53:32,542
lakini sitawahi kuwa nayo
kuchukuliwa mnafiki.
639
00:53:33,960 --> 00:53:35,337
Kwa nini unanifuata?
640
00:53:35,420 --> 00:53:36,463
Samahani, je!
641
00:53:36,546 --> 00:53:40,425
Oh, nina kitu
umesahaulika nyumbani kwako.
642
00:53:44,512 --> 00:53:46,223
Kim Mun-ho.
643
00:53:46,306 --> 00:53:48,016
Umekuwa nyota kama huyo?
644
00:53:48,808 --> 00:53:53,772
Kwa kuripoti hadithi kutoka kwa wanahabari wadogo
kuziiba na kuzifanya zako?
645
00:53:53,855 --> 00:53:55,732
Ulifanya hivyo?
646
00:53:57,651 --> 00:53:59,110
Tangu lini umekuwa wa kawaida sana?
647
00:53:59,194 --> 00:54:00,111
Mimi?
648
00:54:00,654 --> 00:54:03,240
Hilo lisingetokea kwangu kamwe.
649
00:54:07,535 --> 00:54:10,580
Ninahisi kusalitiwa.
Je, nifanye nini?
650
00:54:11,748 --> 00:54:14,417
Nifanye nini? Wema wangu.
651
00:54:15,210 --> 00:54:17,212
Hakika chanzo hiki kiko hatarini.
652
00:54:18,421 --> 00:54:20,465
Je, hujui hilo?
653
00:54:21,424 --> 00:54:24,594
Huelewi kinachoendelea, sivyo?
654
00:54:24,678 --> 00:54:28,223
Hujui umefanya nini,
wala itaishaje.
655
00:54:29,349 --> 00:54:30,725
Kweli?
656
00:54:30,809 --> 00:54:33,853
Anathubutuje kuongea nami hivyo?
657
00:54:33,937 --> 00:54:36,356
Kipande hiki cha kiburi ...
658
00:54:36,439 --> 00:54:38,358
Kwamba nilimuabudu sanamu.
659
00:54:50,662 --> 00:54:51,788
Bi. Jo.
660
00:54:52,831 --> 00:54:55,000
Haya, mjinga wewe! Uko wapi?
661
00:54:55,083 --> 00:54:59,212
Kifuatiliaji changu kimewashwa.
Hack kamera ya usalama.
662
00:55:00,255 --> 00:55:01,214
Kwa nini?
663
00:55:01,923 --> 00:55:03,675
Kuna nini?
664
00:55:16,938 --> 00:55:21,026
Mponyaji, lazima uondoke.
Hawa ni watu wa Sang-su.
665
00:55:21,776 --> 00:55:23,528
Ile ya mara ya mwisho.
666
00:55:24,195 --> 00:55:25,697
Unafichuliwa nao.
667
00:55:26,489 --> 00:55:27,657
Unafanya nini?
668
00:56:13,787 --> 00:56:14,913
Chae Yeong-sin?
669
00:56:21,461 --> 00:56:22,670
Wewe ni nani?
670
00:56:22,754 --> 00:56:24,381
Hilo halikuhusu.
671
00:56:24,923 --> 00:56:26,216
Unajua Joo Yeon-hui.
672
00:56:29,844 --> 00:56:33,473
Halo, unapaswa kujibu,
unapoulizwa kitu.
673
00:56:35,392 --> 00:56:37,310
-WHO?
- Joo Yeon-hui.
674
00:56:38,103 --> 00:56:39,187
Unamfahamu.
675
00:56:40,355 --> 00:56:44,526
Sawa, sasa unatupeleka kwa Joo Yeon-hui.
676
00:56:45,819 --> 00:56:46,736
Je, unaelewa?
677
00:56:49,989 --> 00:56:52,742
- Hey, rookie.
-Ndiyo?
678
00:56:52,826 --> 00:56:57,705
Nitakuvuruga na utatoweka.
679
00:56:59,374 --> 00:57:00,959
Piga polisi.
680
00:57:08,174 --> 00:57:09,217
Samahani.
681
00:57:10,051 --> 00:57:11,845
Umekosea.
682
00:57:11,928 --> 00:57:13,763
Je! Ndiyo, nani?
683
00:57:13,847 --> 00:57:14,681
Joo Yeon-hui?
684
00:57:14,764 --> 00:57:18,393
Ukiniambia huyo ni nani,
labda naweza...
685
00:57:20,186 --> 00:57:22,397
Mwanaume, unakera.
686
00:57:30,029 --> 00:57:32,949
Haya, achana nayo.
687
00:57:33,032 --> 00:57:34,826
Hiyo ina maana gani?
688
00:57:36,703 --> 00:57:38,538
Hiyo inaumiza!
689
00:57:42,542 --> 00:57:44,419
Ninaondoka, kwa hivyo acha.
690
00:57:44,502 --> 00:57:46,087
Acha! Naenda!
691
00:57:46,171 --> 00:57:47,630
-Samahani!
-Acha.
692
00:57:47,714 --> 00:57:49,799
Nikasema nitaenda!
693
00:57:49,883 --> 00:57:50,800
Njoo.
694
00:58:25,293 --> 00:58:26,169
Mganga.
695
00:58:26,252 --> 00:58:27,962
Hukujitetea?
696
00:58:28,046 --> 00:58:29,214
Nzuri.
697
00:58:29,923 --> 00:58:31,049
Sasa toka nje.
698
00:58:47,524 --> 00:58:49,192
Kitu fulani kilimtokea...
699
00:58:50,151 --> 00:58:51,611
…alipokuwa mdogo.
700
00:58:53,279 --> 00:58:54,906
Ana matatizo ya kupumua.
701
00:58:55,823 --> 00:58:56,950
Iliuma sana.
702
00:58:57,492 --> 00:59:01,079
Ilikuwa chungu sana,
kwamba nilitaka kujiua.
703
00:59:04,582 --> 00:59:06,543
Iliuma sana.
704
00:59:11,714 --> 00:59:14,050
Mbavu chache zilivunjwa.
705
00:59:20,932 --> 00:59:24,519
Niliita polisi.
Watakuwepo baada ya dakika kumi.
706
00:59:24,602 --> 00:59:25,687
Nenda mbali.
707
00:59:47,083 --> 00:59:48,918
Kwa umakini?
708
01:01:58,548 --> 01:02:01,092
Hii ni mbaya. Hii ni mbaya sana.
709
01:02:01,175 --> 01:02:03,052
Mganga alionekana wapi?
710
01:02:03,136 --> 01:02:05,388
Kwa upande wa Chae Yeong-sin.
711
01:02:05,471 --> 01:02:07,765
Fanya tu nilichosema.
712
01:02:07,849 --> 01:02:09,434
Siwezi kughairi.
713
01:02:09,517 --> 01:02:10,685
Hii ni haki.
714
01:02:11,602 --> 01:02:14,188
Njoo kwangu ikiwa ni kubwa kwako.
715
01:02:14,272 --> 01:02:17,066
Picha iko njiani.
Tafuta wao ni akina nani.
716
01:02:17,859 --> 01:02:20,862
Tumekuwa upande mmoja tangu 1992.
717
01:02:20,945 --> 01:02:23,448
Je, unajua jinsi nilivyokuwa na wasiwasi?
718
01:02:23,531 --> 01:02:26,200
Je, unampenda Yeong-sin kiasi hicho?
719
01:02:26,284 --> 01:02:28,745
{\an8}Huyo ndiye jamaa. Huyu ni Mponyaji.
720
01:02:30,830 --> 01:02:32,832
Manukuu na: Gabi Krauss