1 00:02:38,825 --> 00:02:39,868 Ndoto yangu ni, 2 00:02:41,035 --> 00:02:42,370 kutoota. 3 00:02:46,082 --> 00:02:48,793 Ndoto hii inajirudia tangu siku hiyo. 4 00:02:51,754 --> 00:02:54,340 Nilidhani angesahaulika haraka. 5 00:02:55,592 --> 00:02:59,137 Lakini inaendelea kurudi. 6 00:03:04,142 --> 00:03:06,561 Nimetenda dhambi. 7 00:03:14,527 --> 00:03:21,075 {\an8}Upepo ulikuwa ukivuma juu ya paa kwenye ghorofa ya 25. Alisimama kwenye ukingo na kuyumbayumba hivi. 8 00:03:21,159 --> 00:03:22,869 {\an8}Macho yake yalipotea. 9 00:03:22,952 --> 00:03:26,247 {\an8}Ilionekana kana kwamba alitaka kuruka, na nikasema... 10 00:03:29,709 --> 00:03:32,378 {\an8}"Subiri. Tuzungumze." 11 00:03:32,545 --> 00:03:35,256 {\an8}Unataka kuniambia jambo fulani, sivyo? Ninasikiliza. 12 00:03:35,882 --> 00:03:38,343 {\an8}Mwanzoni nilifikiri hakunisikia. 13 00:03:38,676 --> 00:03:40,553 {\an8}Lakini sikukata tamaa. 14 00:03:40,678 --> 00:03:43,723 {\an8}Sikujua la kufanya, ili anisikilize. 15 00:03:44,098 --> 00:03:48,228 {\an8}Kichwa changu kilikuwa kikizunguka. Nilizungumza kitu, 16 00:03:48,394 --> 00:03:51,481 {\an8}kisha alionekana kusikia. 17 00:03:52,899 --> 00:03:54,692 {\an8}-Ulisema nini? -Je! 18 00:03:56,986 --> 00:03:59,864 sijui tena. Kitu chochote tu. 19 00:04:00,031 --> 00:04:02,242 Lakini ilionekana kufanya kazi. 20 00:04:02,700 --> 00:04:04,202 Unanifahamu. 21 00:04:04,285 --> 00:04:06,454 Mwalimu wa kuongea na kushawishi. 22 00:04:08,039 --> 00:04:11,751 Lakini anapaswa kukaa hapa kwa muda gani? 23 00:04:12,460 --> 00:04:15,880 Siwezi kumfukuza. Yeye hana mtu yeyote. 24 00:04:16,172 --> 00:04:18,299 - Una wasiwasi juu yake? -Ndiyo. 25 00:04:23,429 --> 00:04:25,598 Kisha tunapaswa kuwatunza. 26 00:04:25,974 --> 00:04:27,892 - Ndiyo, tunapaswa. -Nani kati yetu? 27 00:04:28,434 --> 00:04:30,728 Lazima niende kazini. 28 00:04:30,812 --> 00:04:33,940 - Mimi basi? - Kweli, inaonekana kama hiyo. 29 00:04:36,025 --> 00:04:38,236 Yeyote anayefanya kitu kama hiki anaweza 30 00:04:38,319 --> 00:04:39,904 jaribu tena na tena. 31 00:04:40,280 --> 00:04:43,032 Unyogovu ni moja ugonjwa ambao ni vigumu kutibu. 32 00:04:43,324 --> 00:04:44,784 Basi basi... 33 00:04:44,867 --> 00:04:46,286 Lo, moto! 34 00:04:48,204 --> 00:04:49,831 Imeandaliwa vizuri au la? 35 00:04:55,086 --> 00:04:56,170 Kuna kifungua kinywa. 36 00:04:56,879 --> 00:04:58,881 Ndiyo, kifungua kinywa kiko tayari. 37 00:05:46,846 --> 00:05:49,849 Kwa hiyo hakuna mtu unaweza kukaa wapi? 38 00:05:50,516 --> 00:05:52,435 Marafiki au jamaa? 39 00:05:54,187 --> 00:05:55,104 Hapana! 40 00:06:01,569 --> 00:06:03,446 Je, hutaki kwenda nyumbani? 41 00:06:04,113 --> 00:06:06,366 Pata nguo, vipodozi au kitu? 42 00:06:07,033 --> 00:06:09,243 Nyumba yangu inafuatiliwa kwa usalama. 43 00:06:10,244 --> 00:06:11,996 Kutoka kwa nani? 44 00:06:17,668 --> 00:06:21,714 Ikiwa una wasiwasi sana, kwanini usiende polisi? 45 00:06:27,261 --> 00:06:28,554 Nina ombi. 46 00:06:34,644 --> 00:06:36,270 Hiyo ndiyo yote niliyo nayo. 47 00:06:36,854 --> 00:06:39,148 Tafadhali, niruhusu nikae kwa muda. 48 00:06:42,026 --> 00:06:43,945 Baki hapa... 49 00:06:45,863 --> 00:06:50,368 Sawa, basi labda katika chumba cha Yeong-sin. 50 00:06:50,952 --> 00:06:54,831 Ninaweza kupika, ni sawa, lakini ... 51 00:06:54,914 --> 00:06:58,793 Sina pesa nyingi, lakini unaweza kuwa nayo yote. 52 00:06:59,627 --> 00:07:01,963 - Naam... -Wewe ni mwanasheria, sivyo? 53 00:07:03,214 --> 00:07:05,675 Tafadhali chukua kesi yangu. 54 00:07:20,273 --> 00:07:21,816 Hiyo ni ya kale. 55 00:07:25,278 --> 00:07:26,112 {\an8}NAMBARI YA UFUPISHO 56 00:07:37,331 --> 00:07:39,333 Daima sawa. 57 00:07:39,834 --> 00:07:42,879 Anapenda kuingilia kati, na nasema ndiyo kwa kila kitu. 58 00:07:43,629 --> 00:07:46,132 Tuna shida gani kwetu? 59 00:07:49,677 --> 00:07:52,221 Anajua hakuna mtu anayeruhusiwa chumbani kwangu. 60 00:07:52,305 --> 00:07:56,434 Sijawahi kulala katika nyumba ya mtu mwingine chumbani, hata wakati wa kusafiri. 61 00:07:56,517 --> 00:07:57,477 Baba yuko hivyo... 62 00:08:02,690 --> 00:08:03,691 Chumba changu. 63 00:08:08,446 --> 00:08:09,363 Kitanda changu. 64 00:08:25,588 --> 00:08:31,260 Ningeweza kwa siku moja tu kuwa kitanda chako katika chumba chako 65 00:08:31,969 --> 00:08:33,554 Lo, mtoto 66 00:08:34,805 --> 00:08:40,436 Nataka kukushika joto mikononi mwangu 67 00:08:40,853 --> 00:08:42,730 Na uangalie unapolala 68 00:08:42,897 --> 00:08:46,150 Hata usumbufu mdogo, 69 00:08:46,901 --> 00:08:50,446 Hata monsters katika ndoto yangu 70 00:08:51,989 --> 00:08:56,619 Kila kitu kinatoweka kwa sauti yako ya upole 71 00:08:56,702 --> 00:08:57,828 Lo! 72 00:08:59,747 --> 00:09:04,418 Nina hamu sana kuhusu hili 73 00:09:04,794 --> 00:09:08,923 Unanipenda kiasi gani 74 00:09:09,674 --> 00:09:12,927 Katika droo yako ndogo 75 00:09:40,329 --> 00:09:41,789 Simu yangu ya mkononi iko wapi? 76 00:09:50,172 --> 00:09:51,007 Je! 77 00:09:59,932 --> 00:10:02,101 Safisha! Una mgeni. 78 00:10:02,184 --> 00:10:04,645 Nitafanya, sawa? 79 00:10:12,570 --> 00:10:13,821 Nina kila kitu? 80 00:10:34,467 --> 00:10:35,468 Umri. 81 00:10:49,690 --> 00:10:52,026 -Mun-ho, umechelewa. -Kwa nini? 82 00:10:52,109 --> 00:10:53,903 Bosi alikuwa anakutafuta. 83 00:10:53,986 --> 00:10:57,031 Inaonekana gumu. Afadhali uingie sasa. 84 00:10:58,115 --> 00:10:58,991 Tafadhali... 85 00:11:01,869 --> 00:11:05,498 "Bila Suseong Industries Uchumi wa Korea uko mwisho wake." 86 00:11:06,123 --> 00:11:07,958 Hiki ndicho alichokisema Waziri wa Fedha 87 00:11:08,042 --> 00:11:10,878 katika Wizara ya Mikakati na Fedha. 88 00:11:11,921 --> 00:11:16,717 Suseong Industries hata hivyo anayeshukiwa kuwa na ushawishi wa kisiasa. 89 00:11:16,801 --> 00:11:18,302 Unaonekanaje? 90 00:11:18,386 --> 00:11:20,054 Kuna mtu anakunyang'anya usingizi? 91 00:11:20,137 --> 00:11:22,932 Acha kabla ya kila mtu kufikiria ungekuwa mke wangu. 92 00:11:23,391 --> 00:11:24,767 Hata hivyo, inaonekana... 93 00:11:25,142 --> 00:11:28,437 Wakati huu hakuna ya kutosha kuomba msamaha kwa maandishi. 94 00:11:28,646 --> 00:11:32,149 Nzuri. Fanya unachotakiwa kufanya... Kuachishwa kazi, kukatwa kwa mshahara, sijali. 95 00:11:32,900 --> 00:11:33,984 Ndugu yako... 96 00:11:36,612 --> 00:11:37,446 Je, yuko hapa? 97 00:11:37,697 --> 00:11:39,240 Katika ofisi ya bodi. 98 00:11:40,866 --> 00:11:41,701 Kwa nini? 99 00:11:42,326 --> 00:11:44,203 Ningejuaje hilo? 100 00:11:48,582 --> 00:11:50,334 Wakati fulani itaisha. 101 00:11:51,627 --> 00:11:52,461 Je! 102 00:11:52,545 --> 00:11:54,630 Hata wanaothubutu vipeperushi kama wewe, 103 00:11:54,964 --> 00:11:56,298 wakati mwingine kufikia mipaka. 104 00:11:59,093 --> 00:12:01,846 Tuhuma kuu inayozingira Suseong Industries 105 00:12:01,929 --> 00:12:04,515 inajumuisha michango isiyo halali. 106 00:12:05,599 --> 00:12:07,852 Tuliangaliana, 107 00:12:07,935 --> 00:12:10,229 ni michango gani inahusika. 108 00:12:10,646 --> 00:12:14,024 Tunaruhusiwa kutangaza Hata hivyo, matokeo sivyo. 109 00:12:14,859 --> 00:12:17,236 "Uchunguzi haujakamilika." 110 00:12:17,695 --> 00:12:19,697 Hiyo ndiyo sababu rasmi. 111 00:12:20,698 --> 00:12:24,034 Inaweza kuwa sababu halisi lakini lala ndani yake, 112 00:12:24,160 --> 00:12:29,915 kwamba Suseong Industries inapokea isitoshe kila siku Unafanya biashara nasi? 113 00:12:30,166 --> 00:12:31,667 Vema, ripota Kim Mun-ho... 114 00:12:31,751 --> 00:12:34,503 Wasimamizi wengi, ambao sasa wako kwenye makampuni 115 00:12:34,587 --> 00:12:37,590 ameketi kutoka Suseong, alikuwa akitazama televisheni. 116 00:12:37,673 --> 00:12:39,467 Ukweli usio na maana. 117 00:12:41,594 --> 00:12:42,553 Nini kinaendelea? 118 00:12:43,888 --> 00:12:45,556 Je, uko katika awamu ya ukaidi? 119 00:12:46,515 --> 00:12:48,142 Nimetoka kwenye uzee. 120 00:12:48,893 --> 00:12:50,269 Unanichukia au nini? 121 00:12:51,353 --> 00:12:53,314 Je! niko katika njia yako? 122 00:12:54,273 --> 00:12:56,901 Je, ni kwa sababu mimi ndiye bosi na wewe sio? 123 00:12:58,319 --> 00:13:01,322 -Min-jae. -Mimi ni bosi wako. 124 00:13:01,405 --> 00:13:04,950 Nzuri, bosi. Naweza hatimaye kuhusu matokeo 125 00:13:05,034 --> 00:13:06,702 kuripoti utafiti wangu? 126 00:13:07,411 --> 00:13:09,955 Ninakutoa nje ya mpango huu. 127 00:13:10,206 --> 00:13:12,875 Hapana, napenda programu. Hiyo inaendelea vizuri. 128 00:13:12,958 --> 00:13:15,836 Kuanzia sasa nitaangalia machapisho yako yote binafsi. 129 00:13:16,378 --> 00:13:18,923 Kabla ya kukata nyenzo zako, 130 00:13:19,256 --> 00:13:20,299 wewe nionyeshe. 131 00:13:20,382 --> 00:13:23,761 Wengine hupata upendeleo wa aina hii hakika sio nzuri. 132 00:13:23,844 --> 00:13:26,555 Kweli, nilipaswa kukufukuza kazi. 133 00:13:26,639 --> 00:13:30,893 Kisha unatishiwa na kesi yangu kukomesha vibaya. 134 00:13:33,395 --> 00:13:34,647 Achana nayo. 135 00:13:35,773 --> 00:13:41,695 Ndugu wa mmiliki wa Jeil News sasa haiguswi. 136 00:13:43,113 --> 00:13:46,700 Kwako wewe ni mchezo tu, lakini nilitaka chapisho hili. 137 00:13:48,369 --> 00:13:49,995 Hatimaye kukua. 138 00:13:52,957 --> 00:13:53,999 Sawa, samahani. 139 00:13:56,085 --> 00:13:57,002 Lakini wewe... 140 00:13:58,128 --> 00:13:58,963 Je! 141 00:13:59,046 --> 00:14:00,631 Ulitaka nafasi hiyo? 142 00:14:02,341 --> 00:14:06,136 Kuwa na wakubwa wako karibu kuruhusu? 143 00:14:08,055 --> 00:14:11,475 Je, unajisikia vizuri unapozungumza hivyo? 144 00:14:13,394 --> 00:14:14,353 Je! nina makosa? 145 00:14:35,374 --> 00:14:36,542 Nini ajabu? 146 00:14:36,959 --> 00:14:41,922 Kweli, mogul wa media hukutana ana kwa ana na rais aliyeajiriwa? 147 00:14:42,298 --> 00:14:46,886 Kuna baa zilizo na vyumba vya faragha na hivi klabu ya ajabu ya VIP. 148 00:14:46,969 --> 00:14:49,972 Klabu hii ya ajabu Nimeweka nafasi. 149 00:14:51,765 --> 00:14:53,017 Kuwa hapo kesho jioni. 150 00:14:53,601 --> 00:14:55,561 Wakuu wote wa vyombo vya habari wanakuja. 151 00:14:56,353 --> 00:14:57,187 Mun-sik. 152 00:14:58,063 --> 00:15:01,066 Sisi ni walimwengu tofauti. Hiyo ina maana gani? 153 00:15:01,275 --> 00:15:02,359 Yangu iko wazi. 154 00:15:03,277 --> 00:15:04,570 Hatimaye kuja juu. 155 00:15:05,404 --> 00:15:09,158 Nilimwambia mwenyekiti wako nahitaji 156 00:15:10,326 --> 00:15:11,744 mwandishi wa habari Kim Mun-ho. 157 00:15:13,370 --> 00:15:15,080 Kwamba nataka kukuwinda. 158 00:15:15,497 --> 00:15:18,042 Je, nijiunge na genge lako? 159 00:15:18,500 --> 00:15:19,376 Kweli? 160 00:15:19,919 --> 00:15:23,422 Mimi si mtoto wako. Je, unataka kunishawishi 161 00:15:24,256 --> 00:15:25,883 kuwa mrithi wako? 162 00:15:28,344 --> 00:15:29,553 Wewe ni mtoto wangu. 163 00:15:30,763 --> 00:15:32,264 Upuuzi kama huo. 164 00:15:32,598 --> 00:15:34,350 Kwa Myeong-hui na mimi 165 00:15:36,185 --> 00:15:37,645 wewe ni mtoto wetu. 166 00:15:44,985 --> 00:15:45,819 Mun-sik. 167 00:15:46,487 --> 00:15:47,363 Je! 168 00:15:47,571 --> 00:15:49,323 Mimi si mtoto wako, 169 00:15:50,574 --> 00:15:52,368 wala ile ya Myeong-hui. 170 00:15:53,202 --> 00:15:55,287 -Mun-ho. - Niruhusu. 171 00:15:57,039 --> 00:15:58,540 Vinginevyo nitafadhaika. 172 00:16:01,126 --> 00:16:02,002 Habari. 173 00:16:04,213 --> 00:16:06,131 Na hutaki hiyo. 174 00:16:37,746 --> 00:16:40,374 Oh Seon-jeong na Lee Jun-bin wapo pamoja. 175 00:16:40,833 --> 00:16:42,584 Angalau ndivyo mlinzi huyo alivyosema. 176 00:16:42,668 --> 00:16:46,088 Niwasubiri watoke? Au niulize pande zote? 177 00:16:47,256 --> 00:16:48,424 BOSI 178 00:16:53,929 --> 00:16:54,888 Hujambo? 179 00:16:56,390 --> 00:16:58,267 Umeona, sawa? 180 00:16:58,350 --> 00:16:59,685 Wazi. Yeye aliona. 181 00:16:59,768 --> 00:17:01,687 Kwa nini usipige simu? 182 00:17:02,438 --> 00:17:08,360 Kama, unafuatilia mchana na usiku, hakuna wakati wa mada zingine? 183 00:17:08,444 --> 00:17:09,361 Kuzimu nini? 184 00:17:09,653 --> 00:17:10,487 Habari! 185 00:17:10,904 --> 00:17:13,699 Daily Patch tayari imeripoti saa moja iliyopita. 186 00:17:13,782 --> 00:17:16,535 Kila mwandishi wa habari nchini Korea yuko juu yake sasa. 187 00:17:17,286 --> 00:17:20,748 Unafanya nini hasa wakati wote? 188 00:17:22,541 --> 00:17:25,419 Nijibu Chae Yeong-sin. 189 00:17:27,713 --> 00:17:30,591 Niko kwenye lifti. Uunganisho umevunjika. 190 00:17:30,674 --> 00:17:33,594 Nitarudi mara moja. 191 00:17:34,636 --> 00:17:36,221 -Samahani -Tahadhari. 192 00:17:36,847 --> 00:17:37,765 Ndiyo kweli. 193 00:17:37,848 --> 00:17:39,433 SAWA. 194 00:17:39,516 --> 00:17:41,852 -Mtangazaji Kim. -Yuko wapi? 195 00:17:50,903 --> 00:17:51,737 Bi. Chae. 196 00:17:52,988 --> 00:17:54,239 Umechelewa sana. 197 00:17:54,364 --> 00:17:57,284 Bata vilema wanakuja si mbali katika kazi hii. 198 00:18:05,167 --> 00:18:06,502 Wema wangu. 199 00:18:30,484 --> 00:18:34,279 {\an8}FR. JO 200 00:18:34,530 --> 00:18:36,365 Kwa nini tracker yako imezimwa? 201 00:18:36,448 --> 00:18:37,699 Lazima nifikirie. 202 00:18:37,783 --> 00:18:39,159 Nakuambia, achana nayo. 203 00:18:39,618 --> 00:18:40,494 Uko wapi? 204 00:18:41,203 --> 00:18:43,455 Katika nyumba ya mtu ambaye ana picha yangu. 205 00:18:43,664 --> 00:18:44,623 Una wazimu? 206 00:18:45,415 --> 00:18:48,627 Unapaswa kupiga mbizi. Kwa hali yoyote nenda nje. 207 00:18:49,128 --> 00:18:51,088 Alipata wapi picha yangu? 208 00:18:51,213 --> 00:18:52,339 Huyo si wewe. 209 00:18:52,422 --> 00:18:54,133 Inaonekana tu kama wewe. 210 00:18:54,758 --> 00:18:59,221 Sikiliza, mtu alituajiri, kupata sampuli ya DNA. 211 00:18:59,596 --> 00:19:00,764 Na tuna hiyo. 212 00:19:00,973 --> 00:19:02,224 Ndiyo, msumari wake. 213 00:19:02,683 --> 00:19:04,268 Alitaka nini tena? 214 00:19:04,518 --> 00:19:08,647 habari juu yao. Ilinibidi kumzuia saa 24. 215 00:19:09,189 --> 00:19:12,609 Kwa hiyo ilinibidi kumfuata kila mahali. 216 00:19:12,734 --> 00:19:14,695 Hiyo ilikuwa ni. 217 00:19:15,237 --> 00:19:16,822 Na zaidi ya hayo, watu wananitafuta 218 00:19:17,573 --> 00:19:18,407 kwa mauaji. 219 00:19:21,160 --> 00:19:22,744 Muda mfupi. Je, yeye ni chambo? 220 00:19:23,036 --> 00:19:26,039 Usiwe mjinga. Usikae huko. 221 00:19:26,790 --> 00:19:31,253 Mtu anajaribu kukuua kuambatisha kwa Ko Seong-cheol. 222 00:19:31,336 --> 00:19:32,462 Kwa hiyo, nasema... 223 00:19:34,882 --> 00:19:37,342 - Bado upo? -Ndiyo. Je! 224 00:19:37,593 --> 00:19:40,137 Baada ya mauaji ya Ko Seong-cheol, 225 00:19:40,220 --> 00:19:44,099 hakuacha zetu tu Barua pepe nyuma. 226 00:19:45,517 --> 00:19:50,397 Yule punda alijua anwani ya moteli, mlijificha wapi wawili. 227 00:19:51,356 --> 00:19:52,733 Nani alilipia moteli? 228 00:19:53,400 --> 00:19:56,069 Mimi, kwa pesa taslimu. ulisema, Nitaipata tena. 229 00:19:56,236 --> 00:19:57,237 Na risiti? 230 00:19:57,362 --> 00:19:58,822 Mimi hukusanywa yake. 231 00:19:58,906 --> 00:20:01,241 Imechanwa na kutupwa mbali. 232 00:20:01,658 --> 00:20:02,910 Lakini kwa namna fulani 233 00:20:03,118 --> 00:20:07,414 Risiti ilikuwa katika Ko Seong-cheols Mfuko umepatikana. 234 00:20:07,873 --> 00:20:12,085 Lo! Yeyote yule ni mwema. Na? 235 00:20:12,169 --> 00:20:15,005 Nadhani ana kamera aliingia kwenye moteli. 236 00:20:15,297 --> 00:20:20,010 Namfahamu mpelelezi mmoja tu ambaye ni fasta. 237 00:20:21,345 --> 00:20:26,433 Mwanamume karibu na mwathirika yuko chini inayojulikana kwa jina la kificho Mponyaji. 238 00:20:27,601 --> 00:20:31,897 Timu yetu ya mtandao bado ina picha zake nyingine, 239 00:20:32,522 --> 00:20:33,857 yote kwa namna. 240 00:20:34,441 --> 00:20:36,902 Video ya usalama ni mbaya, 241 00:20:37,152 --> 00:20:40,572 na anajifunika kofia na miwani ya jua. 242 00:20:41,573 --> 00:20:44,910 Mtu yeyote anayekutana naye mara nyingi anaweza kumpata vigumu kueleza hasa. 243 00:20:45,577 --> 00:20:49,581 Wengine wanasema ana miaka 20 hivi, wengine wanasema zaidi ya 40. 244 00:20:52,167 --> 00:20:54,586 Hivyo, mtu kwa mbaya? 245 00:20:55,462 --> 00:20:58,840 Mtu ambaye atafanya chochote kwa pesa bila kuuliza maswali? 246 00:20:59,549 --> 00:21:02,094 Hadi sasa yote aliyofanya ni kuumia Haki za mawasiliano 247 00:21:02,177 --> 00:21:04,346 na alishtakiwa kwa wizi. 248 00:21:05,347 --> 00:21:07,516 Wahasiriwa wake walikuwa tofauti. 249 00:21:08,892 --> 00:21:11,770 Malengo yalikuwa ya kibinafsi pia Mashirika ya serikali. 250 00:21:13,522 --> 00:21:14,398 Dakika moja tafadhali. 251 00:21:17,276 --> 00:21:18,944 Uchunguzi wa maiti ya Ko Seong-cheol. 252 00:21:21,989 --> 00:21:24,616 KUSHONA KWA MATOKEO YA ACONITINE SUMU 253 00:21:24,700 --> 00:21:27,411 Kwa hivyo kifo kutokana na kushikwa na sumu, 254 00:21:27,494 --> 00:21:29,663 ambayo ilisababisha kupooza kwa neva. 255 00:21:30,872 --> 00:21:32,040 Sio kujiua. 256 00:21:33,166 --> 00:21:36,753 Kutokwa na damu kwa ubongo na kuvunjika kwa mgongo 257 00:21:37,129 --> 00:21:42,884 iliibuka tu baada ya kifo, kwa kuanguka kutoka kwa treni. 258 00:21:50,058 --> 00:21:51,059 Hivyo hiyo ina maana 259 00:21:51,226 --> 00:21:55,063 mtu alimpa sumu Ko Seong-chul . 260 00:21:55,147 --> 00:21:58,233 Na kisha mwili wake kutupwa nje ya treni. 261 00:21:58,317 --> 00:21:59,609 Hivyo inaonekana. 262 00:22:01,653 --> 00:22:02,988 Matokeo ya maabara 263 00:22:03,238 --> 00:22:05,824 kuthibitisha sumu ya aconite. 264 00:22:06,658 --> 00:22:09,453 Hata dozi ndogo sana 265 00:22:09,578 --> 00:22:12,622 hulemaza mapafu mara moja na athari mbaya. 266 00:22:15,584 --> 00:22:16,877 Kwa hiyo ni Mponyaji 267 00:22:18,170 --> 00:22:19,421 pia wauaji wa mikataba? 268 00:22:19,921 --> 00:22:21,131 Ndivyo wahalifu walivyo. 269 00:22:22,632 --> 00:22:24,426 Je, hawakamatwi, 270 00:22:24,634 --> 00:22:28,221 hatua kwa hatua huwa na ujasiri zaidi na zaidi. 271 00:22:29,806 --> 00:22:32,517 Ni muhimu tumpate hivi karibuni. 272 00:22:44,279 --> 00:22:45,655 Ripoti ya uchunguzi wa maiti. 273 00:22:45,739 --> 00:22:48,408 KUSHONA KWA MATOKEO YA ACONITINE SUMU 274 00:22:48,492 --> 00:22:50,494 Pengine alikuwa na sumu. 275 00:22:50,702 --> 00:22:51,995 Lakini, kutoka kwa nani? 276 00:22:52,371 --> 00:22:55,040 Seong-cheol na mimi alikaa kwenye moteli hii. 277 00:22:55,415 --> 00:22:58,960 Mtu alijua hilo na kughushi risiti. 278 00:22:59,211 --> 00:23:02,756 Kisha akaiweka kwa Ko Seong-cheol kwenye mfuko. 279 00:23:03,048 --> 00:23:04,257 Lakini nani? 280 00:23:04,549 --> 00:23:05,384 Wewe. 281 00:23:05,467 --> 00:23:06,510 Nini...? 282 00:23:06,843 --> 00:23:10,055 Au mteja wetu. 283 00:23:10,514 --> 00:23:12,933 Subiri. Kaa kimya kwa muda. 284 00:23:13,392 --> 00:23:14,393 Hebu nifikirie. 285 00:23:16,520 --> 00:23:19,022 Tafadhali pia endelea, 286 00:23:19,648 --> 00:23:23,068 kwamba Jeil News isiwe na shida 287 00:23:23,485 --> 00:23:26,488 kunipeleka Marekani. 288 00:23:27,489 --> 00:23:30,033 Nina hakika alisema "Jeil News." 289 00:23:30,409 --> 00:23:31,910 Swali ni nani? 290 00:23:34,246 --> 00:23:36,915 Anataka kuondoka nchini leo. 291 00:23:37,666 --> 00:23:40,502 Lakini chini ya jina lake halisi, ungependa yeye 292 00:23:40,752 --> 00:23:42,254 kukatiza kwenye uwanja wa ndege. 293 00:23:44,214 --> 00:23:45,048 Hivyo... 294 00:23:46,341 --> 00:23:47,217 Ndiyo. 295 00:23:48,176 --> 00:23:49,010 Ndiyo. 296 00:23:52,097 --> 00:23:53,765 Tuna pasipoti mpya. 297 00:23:53,974 --> 00:23:55,809 Lakini kuruka ni hatari sana. 298 00:23:55,892 --> 00:23:58,270 Unachukua meli kutoka Busan. 299 00:23:58,478 --> 00:24:00,856 Kwa hivyo, kwanza kwa Busan. 300 00:24:01,106 --> 00:24:02,023 Je, hiyo ni sawa? 301 00:24:07,946 --> 00:24:08,989 Anakubali. 302 00:24:09,823 --> 00:24:11,116 Na pasipoti? 303 00:24:27,883 --> 00:24:29,885 INAPOPELEKA: BUSAN 304 00:24:58,705 --> 00:25:00,957 Nilikuwa na hisia mbaya. 305 00:25:01,416 --> 00:25:03,168 Mimi karibu kufikiria 306 00:25:03,335 --> 00:25:05,462 kuingia kwenye treni pamoja naye. 307 00:25:05,795 --> 00:25:07,297 Subiri kidogo. 308 00:25:07,589 --> 00:25:09,466 Ko Seong-cheol ni B. 309 00:25:09,883 --> 00:25:12,010 Mteja wetu ni A. 310 00:25:12,385 --> 00:25:15,889 Tunapaswa kufanya kile A anachouliza. 311 00:25:16,348 --> 00:25:19,017 Tunafuata maagizo. 312 00:25:19,351 --> 00:25:20,185 Ni hayo tu. 313 00:25:20,477 --> 00:25:25,649 Lakini A alinivuta kwenye fujo hii. Na sasa ninasimama pale kama sumu. 314 00:25:26,358 --> 00:25:28,151 Lakini kwa nini sumu wakati wote? 315 00:25:28,652 --> 00:25:29,486 Inaudhi sana. 316 00:25:29,736 --> 00:25:32,447 Ninakuamuru kama mkuu, kwenda chini ya ardhi mara moja. 317 00:25:32,614 --> 00:25:34,866 Na kisha? Kuwa kwenye kukimbia milele? 318 00:25:35,033 --> 00:25:36,326 Ulitaka kama muuaji? 319 00:25:36,952 --> 00:25:38,036 Umebaki na nini? 320 00:25:38,411 --> 00:25:40,038 Ili kumpata muuaji. 321 00:25:41,248 --> 00:25:42,749 Lakini bila polisi. 322 00:25:43,667 --> 00:25:46,169 Nitamshika mwenyewe na kumtoa. 323 00:25:54,511 --> 00:25:56,972 - Je, ni yeye? -WHO? Je! 324 00:25:58,723 --> 00:26:00,559 Hujambo, mganga? 325 00:26:00,934 --> 00:26:02,102 Nilitaka kujua 326 00:26:03,311 --> 00:26:07,065 ambaye anatumia pesa nyingi kumpata msichana huyu. 327 00:26:08,650 --> 00:26:10,610 Je, yeye ni mteja tu, 328 00:26:11,444 --> 00:26:13,238 au anataka kunirubuni? 329 00:26:25,917 --> 00:26:27,168 01A 6587 330 00:26:27,669 --> 00:26:29,004 Tafuta gari hili. 331 00:26:40,307 --> 00:26:41,433 Na huyo ni nani. 332 00:26:43,184 --> 00:26:44,019 Naamini... 333 00:26:45,395 --> 00:26:48,106 Ninautambua uso huo kutoka mahali fulani. 334 00:27:00,952 --> 00:27:03,288 TIKETI YA SIKU 335 00:27:06,249 --> 00:27:10,795 KAMPUNI YA MWANASHERIA YA CHAE CHI-SU 336 00:27:18,428 --> 00:27:20,722 Huyu ni Kim Mun-ho. 337 00:27:21,139 --> 00:27:22,223 Hujawahi kuisikia? 338 00:27:23,016 --> 00:27:23,850 Kim Mun Ho? 339 00:27:24,559 --> 00:27:25,393 Ni nani huyo? 340 00:27:25,602 --> 00:27:28,146 Mwandishi wa habari. Inajulikana sana. 341 00:27:28,313 --> 00:27:29,481 Unaangalia 342 00:27:29,939 --> 00:27:31,441 hakuna habari? 343 00:27:32,150 --> 00:27:32,984 Lakini... 344 00:27:34,027 --> 00:27:35,820 -Ni nini hicho? -Je! 345 00:27:36,529 --> 00:27:40,659 Anasemekana kuwa ndugu wa mwenye nyumba kuwa kutoka Jeil News. 346 00:27:42,118 --> 00:27:44,204 Haya, nini kinaendelea hapa? 347 00:27:46,081 --> 00:27:46,915 Sawa. 348 00:27:47,540 --> 00:27:52,253 Sawa, utafiti wa kutosha. Hatimaye tuache vitendo vijisemee vyenyewe. 349 00:27:52,337 --> 00:27:53,880 Vitendo? Unataka kwenda wapi? 350 00:27:54,214 --> 00:27:55,757 Habari! Mganga. 351 00:28:00,637 --> 00:28:02,180 KAMPUNI YA MWANASHERIA YA CHAE CHI-SU 352 00:28:09,229 --> 00:28:11,981 KAMPUNI YA MWANASHERIA YA CHAE CHI-SU 353 00:28:26,621 --> 00:28:27,747 Huyu ni Ji-an. 354 00:28:29,416 --> 00:28:31,418 Ji-an, Mjomba Mun-ho yuko hapa. 355 00:28:32,794 --> 00:28:35,380 Hivi karibuni utakua na kumwita mjomba. 356 00:28:50,228 --> 00:28:52,397 Je, yeye si mrembo? 357 00:28:53,732 --> 00:28:55,734 Ndio, tamu sana. 358 00:28:57,485 --> 00:29:00,155 Binti yako amekuwa mrembo sana. 359 00:29:46,785 --> 00:29:50,205 Hiyo ilionekana kuwa ya kutiliwa shaka, ya kutiliwa shaka sana. 360 00:29:50,830 --> 00:29:52,290 Unafikiri nini? 361 00:29:53,875 --> 00:29:54,709 Je, unajua, 362 00:29:55,335 --> 00:29:57,545 nyuma ya kichwa changu kinanisisimka sana. 363 00:29:58,046 --> 00:29:59,672 Kana kwamba nafuatwa. 364 00:29:59,881 --> 00:30:01,591 Kutoka kwa nani? Mwanaume? 365 00:30:02,592 --> 00:30:03,426 mtu admirer? 366 00:30:04,093 --> 00:30:06,095 Oh? Je, mshabiki? 367 00:30:07,138 --> 00:30:11,184 Kwanini asiingie na kusema, kwamba ananipenda? 368 00:30:11,684 --> 00:30:13,812 Haupaswi kukandamiza hisia. 369 00:30:14,687 --> 00:30:16,064 Unataka kutoka wapi? 370 00:30:16,314 --> 00:30:18,274 kujua hisia zake? 371 00:30:18,608 --> 00:30:20,026 Huna uzoefu. 372 00:30:21,778 --> 00:30:22,654 Lakini. 373 00:30:23,279 --> 00:30:26,449 Kama mwandishi mzoefu wa uvumi, Ninajua kitu kama hicho. 374 00:30:28,660 --> 00:30:31,538 Hiyo haikufanyi wewe kwa mtaalamu wa mahusiano. 375 00:30:32,747 --> 00:30:34,415 Wote ni sawa. 376 00:30:34,499 --> 00:30:35,333 Yeong dhambi. 377 00:30:38,545 --> 00:30:39,379 Haijalishi. 378 00:31:11,744 --> 00:31:13,955 Tahadhari, endelea mbele. 379 00:32:25,777 --> 00:32:27,403 Yupo njia panda. 380 00:32:28,029 --> 00:32:29,614 Pengine anataka kwenda kwa Subway. 381 00:32:30,281 --> 00:32:31,240 Imeachwa mbele yako. 382 00:32:40,416 --> 00:32:41,250 Pole. 383 00:32:56,933 --> 00:32:57,809 Yuko wapi? 384 00:33:23,042 --> 00:33:25,628 Niko kwenye exit tatu. Uko wapi? 385 00:33:28,381 --> 00:33:30,591 -Naweza kukupeleka pamoja nami. -Moja. 386 00:33:30,675 --> 00:33:33,511 Benny wangu ni nyeti kwa gesi. 387 00:33:33,594 --> 00:33:35,722 -Mbili. - Kwa hivyo, shughulikia kwa upole, 388 00:33:36,472 --> 00:33:37,306 wakati wa kuendesha gari. 389 00:33:37,724 --> 00:33:38,558 Tuonane basi. 390 00:34:26,355 --> 00:34:28,775 Kwa kadiri ninavyojua, ni kama hii: 391 00:34:29,817 --> 00:34:30,651 Hapa kuna… 392 00:34:31,778 --> 00:34:33,571 Mkandarasi mkuu Hwang. 393 00:34:33,905 --> 00:34:36,115 Wakala anayefanya kazi kwa wanaume 394 00:34:36,199 --> 00:34:37,492 inawatambulisha wanawake. 395 00:34:38,117 --> 00:34:39,452 -Na- -Subiri. 396 00:34:39,994 --> 00:34:41,496 Mimi ni mwandishi wa habari. 397 00:34:41,579 --> 00:34:46,375 Waliondoa safu yangu ya kipekee, ingawa nilifanya kazi kwa bidii. 398 00:34:46,626 --> 00:34:50,463 Ikiwa nasikia kitu sasa, Nitaandika juu yake na kuiuza. 399 00:34:50,546 --> 00:34:51,506 Kwa hiyo, jihadhari. 400 00:34:52,381 --> 00:34:53,591 Je, hiyo itakuwa hadithi? 401 00:34:54,634 --> 00:34:57,136 -Je! - Unaweza kuandika juu yake? 402 00:35:00,723 --> 00:35:02,558 Naam... 403 00:35:03,351 --> 00:35:06,521 Habari za kijamii sio jambo langu. Zaidi kama burudani. 404 00:35:06,687 --> 00:35:09,107 Siwezi kuandika chochote. 405 00:35:09,649 --> 00:35:12,860 Hey, mwanamke huyu ni maarufu. 406 00:35:13,402 --> 00:35:14,278 Je! 407 00:35:14,737 --> 00:35:17,115 Mimi ni mwigizaji. 408 00:35:18,324 --> 00:35:21,119 Katika filamu na ukumbi wa michezo. 409 00:35:22,328 --> 00:35:24,497 Majukumu madogo. Hivyo chini maarufu. 410 00:35:25,206 --> 00:35:26,582 Elewa. 411 00:35:29,460 --> 00:35:30,294 Sikiliza. 412 00:35:31,712 --> 00:35:34,257 Je, unaona hapa? Mjasiriamali huyu Hwang. 413 00:35:35,258 --> 00:35:38,553 Anakusanya wasichana wadogo, wasio na msaada kuwapenda na kuwalazimisha 414 00:35:39,846 --> 00:35:43,224 kufanya mapenzi na wanaume matajiri na wenye nguvu. 415 00:35:43,975 --> 00:35:46,394 Unyanyasaji wa kijinsia uko kila mahali, ndio ... 416 00:35:51,274 --> 00:35:52,233 Anaziweka 417 00:35:53,151 --> 00:35:54,652 kwanza kwenye dawa. 418 00:35:54,944 --> 00:35:58,364 Baadaye anatumia usaliti kumlazimisha. 419 00:35:58,948 --> 00:36:01,325 Ndio maana anamuigiza akifanya kila kitu. 420 00:36:01,826 --> 00:36:03,536 Hiyo haingekuwa hadithi? 421 00:36:04,662 --> 00:36:07,999 Lakini si itakuwa bora kwenda polisi? 422 00:36:08,082 --> 00:36:08,916 Ndiyo, niko. 423 00:36:10,501 --> 00:36:12,587 Niliripoti. 424 00:36:13,629 --> 00:36:15,923 -Na? - Sikuwa na ushahidi. 425 00:36:16,883 --> 00:36:17,717 Hakuna ushahidi, 426 00:36:19,093 --> 00:36:21,095 kwamba nililazimishwa. 427 00:36:22,096 --> 00:36:23,014 Je! 428 00:36:23,139 --> 00:36:25,433 Unaomba msaada wa polisi 429 00:36:25,641 --> 00:36:27,268 na unapaswa kujichunguza? 430 00:36:27,351 --> 00:36:28,311 Hasa. 431 00:36:29,061 --> 00:36:30,813 Mjasiriamali Hwang alisema, 432 00:36:31,522 --> 00:36:35,234 itakuwa ni mchezo wa mtoto kujifanya kutoweka. 433 00:36:36,402 --> 00:36:40,406 Lakini angeniacha niishi kwa sababu mtu huyu ananitafuta. 434 00:36:41,616 --> 00:36:45,244 Na ninapaswa kuwa mzuri kwa mtu huyu na kufanya kile anachosema. 435 00:36:46,287 --> 00:36:49,373 Sikuweza hata kufa bila yeye kuniruhusu. 436 00:36:51,000 --> 00:36:53,544 - "Mtu huyu"? -Hata. 437 00:36:54,712 --> 00:36:55,546 Hapa. 438 00:36:59,300 --> 00:37:00,343 Mtu huyu. 439 00:37:01,219 --> 00:37:03,721 Mwakilishi mkuu wa serikali. 440 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Meya anayeingia wa Seoul. 441 00:37:11,145 --> 00:37:13,231 Mwakilishi Kim Ui-chan? Lo! 442 00:37:14,190 --> 00:37:15,274 Mgumu, huh? 443 00:37:16,442 --> 00:37:20,363 Baba, tuko chini kabisa katika ngazi. 444 00:37:20,446 --> 00:37:22,907 Uvumi na mambo ya mtandaoni. Hiyo kwa upande mwingine... 445 00:37:24,200 --> 00:37:27,662 Ninakuwakilisha kama wakili na kufungua tena kesi hiyo. 446 00:37:30,957 --> 00:37:34,043 Ninategemea msaada wa Hwang kubaka. 447 00:37:34,252 --> 00:37:37,588 Kunaweza pia kuwa na unyanyasaji wa kijinsia 448 00:37:37,880 --> 00:37:38,965 na ukahaba. 449 00:37:39,757 --> 00:37:42,635 Na kwa mteja huduma hizi za ngono, 450 00:37:44,470 --> 00:37:46,764 kuna ufisadi. 451 00:37:47,515 --> 00:37:51,143 Lakini polisi hawachunguzi kwa sababu ushahidi haupo. 452 00:37:51,310 --> 00:37:54,814 Wanataka kuzika jambo hilo. Kwa hivyo unatakaje... 453 00:37:54,897 --> 00:37:56,816 Ndio maana tunahitaji hadithi yako. 454 00:37:57,316 --> 00:37:58,901 Machafuko ya vyombo vya habari. 455 00:37:58,985 --> 00:38:01,153 Ni hilo tu litawalazimisha kuchukua hatua. 456 00:38:02,113 --> 00:38:04,240 Mtandao ni wa kikatili. Hiyo inavuta. 457 00:38:13,499 --> 00:38:14,917 Kiongozi wa chama. 458 00:38:16,002 --> 00:38:19,797 Kutoka chama tawala, Baba. Hiyo inanitisha. 459 00:38:21,549 --> 00:38:22,383 Yeong dhambi. 460 00:38:23,968 --> 00:38:26,137 Hukutaka uvumi, 461 00:38:27,471 --> 00:38:29,724 lakini kuwa mwandishi makini. 462 00:38:30,558 --> 00:38:34,812 Mzito... 463 00:39:59,313 --> 00:40:00,606 Wewe kwa wakati huu? 464 00:40:01,857 --> 00:40:02,817 Je, kuna kitu? 465 00:40:05,486 --> 00:40:07,154 Zaidi ya saa moja na nusu. 466 00:40:07,780 --> 00:40:08,781 Je! 467 00:40:09,573 --> 00:40:13,202 Saa moja na dakika 40 tu kati ya hapa 468 00:40:13,994 --> 00:40:14,954 na huko. 469 00:40:15,037 --> 00:40:17,164 Je! Unaongea kwa mafumbo. 470 00:40:18,624 --> 00:40:21,460 Hukuwa unaendesha gari ukiwa umelewa, sivyo? 471 00:40:25,089 --> 00:40:27,550 Una shida gani, niambie? 472 00:40:32,138 --> 00:40:35,516 Hebu tuingie. Inaonekana kama mvua inakaribia, inachosha. 473 00:41:26,901 --> 00:41:28,235 Haitakuwa rahisi. 474 00:41:42,208 --> 00:41:46,378 Naijua kazi ya baba yangu sasa ni nzuri sana tu. 475 00:41:48,005 --> 00:41:50,341 Kesi kama hizo sio rahisi. 476 00:41:52,092 --> 00:41:54,303 Wanageuza ndani yako nje. 477 00:41:55,221 --> 00:41:58,766 Unahitaji kazi yako ya uigizaji pengine kukata tamaa. 478 00:41:59,558 --> 00:42:00,476 Najua. 479 00:42:02,520 --> 00:42:04,730 Kila kitu, mashtaka, kesi, 480 00:42:05,272 --> 00:42:06,649 pambano la matope. 481 00:42:07,608 --> 00:42:10,361 Utaonekana mtu mwenye uchu wa pesa Weka vampu chini. 482 00:42:11,278 --> 00:42:12,321 Haijalishi. 483 00:42:14,240 --> 00:42:15,241 Wewe ni jasiri. 484 00:42:15,783 --> 00:42:17,576 Bila shaka lilikuwa ni kosa 485 00:42:19,203 --> 00:42:22,540 amesimama juu ya paa na kutaka kuruka. 486 00:42:23,290 --> 00:42:25,626 Kwa kawaida. Hivyo... 487 00:42:25,709 --> 00:42:28,254 Sitaki kufa peke yangu. 488 00:42:28,379 --> 00:42:29,213 Wazi. 489 00:42:30,256 --> 00:42:31,090 Je! 490 00:42:31,173 --> 00:42:33,676 Kuna wengine wanastahili kufa. 491 00:42:35,803 --> 00:42:36,804 Kweli. 492 00:42:37,012 --> 00:42:39,431 Inabidi utoke katika ulimwengu huu. 493 00:42:40,432 --> 00:42:44,061 Ni hapo tu ndipo ulimwengu unaweza kuwa bora zaidi. 494 00:42:45,854 --> 00:42:47,022 Nitakuwa na chache 495 00:42:48,816 --> 00:42:50,359 mchukue na huyu mjinga. 496 00:42:52,778 --> 00:42:54,321 Siendi peke yangu. 497 00:42:57,199 --> 00:42:58,242 Hivyo... 498 00:42:59,368 --> 00:43:01,078 Ikiwa unaogopa, 499 00:43:02,037 --> 00:43:03,163 usisaidie. 500 00:43:09,295 --> 00:43:11,213 Hiyo ilisikika nzuri sana. 501 00:43:11,672 --> 00:43:12,756 Nina uvimbe wa goosebumps. 502 00:43:18,178 --> 00:43:20,806 Ninaamini kabisa katika mambo kama hayo. 503 00:43:21,974 --> 00:43:24,518 Providence, hatima na hayo yote. 504 00:43:26,228 --> 00:43:30,107 Ikiwa hiyo haipo, basi kwa nini masharti haya yapo? 505 00:43:32,776 --> 00:43:35,446 Hata kama nitakimbia sasa, ingechelewa sana. 506 00:43:35,904 --> 00:43:39,700 Tulikutana, maisha yetu sasa yameingiliana 507 00:43:40,326 --> 00:43:43,037 na hatima yetu inachukua mkondo wake. 508 00:45:18,924 --> 00:45:20,676 - Bibi Jo. -Nini. 509 00:45:23,345 --> 00:45:24,304 Ni nini? 510 00:45:26,223 --> 00:45:27,057 Muda mrefu sana 511 00:45:28,267 --> 00:45:30,352 Naweza kufikiria 512 00:45:32,229 --> 00:45:33,647 maisha yangu yalikuwa ya kuchosha. 513 00:45:34,606 --> 00:45:35,566 Unazungumzia nini? 514 00:45:37,359 --> 00:45:39,069 Hakuna furaha, hakuna msisimko. 515 00:45:39,361 --> 00:45:41,447 Niliishi kwa sababu ndivyo ilivyokuwa. 516 00:45:42,239 --> 00:45:43,866 Hivyo ndivyo nilivyopata riziki. 517 00:45:44,408 --> 00:45:47,870 Kila siku ilikuwa kama kazi ya nyumbani. 518 00:45:48,245 --> 00:45:49,329 Una shida gani? 519 00:45:49,955 --> 00:45:51,415 Washa kamera. 520 00:45:52,124 --> 00:45:52,958 Lakini... 521 00:45:55,836 --> 00:45:56,670 Naamini... 522 00:45:58,338 --> 00:45:59,423 sasa itakuwa... 523 00:46:01,133 --> 00:46:02,342 kuvutia. 524 00:46:29,787 --> 00:46:30,871 Moyo wangu 525 00:46:32,790 --> 00:46:35,626 ghafla anatetemeka. 526 00:46:38,128 --> 00:46:39,505 Haijawahi kuwa hivi. 527 00:47:41,608 --> 00:47:43,652 Bae Sang-su, Mkurugenzi Mtendaji, Double S Guard. 528 00:47:44,236 --> 00:47:45,237 Bw Bae. 529 00:47:46,405 --> 00:47:48,115 Oh. Ndiyo. 530 00:47:48,782 --> 00:47:51,910 Bosi wangu angependa hivyo timu ya habari. 531 00:47:52,536 --> 00:47:54,121 Ndiyo maana tuko hapa. 532 00:47:54,413 --> 00:47:58,333 Sisi ni bora zaidi nchini Korea. 533 00:47:58,667 --> 00:47:59,793 Sisi katika Double S - 534 00:48:00,043 --> 00:48:01,920 Kwa njia, waanzilishi wangu, 535 00:48:02,045 --> 00:48:06,508 Sang-su. S-S. Mbili S. 536 00:48:06,800 --> 00:48:09,803 Nasikia una nyingi Makampuni kama wateja. 537 00:48:11,805 --> 00:48:13,807 Hata, isiyo rasmi, serikali. 538 00:48:14,141 --> 00:48:16,977 Je, unawafahamu wamiliki wa makampuni haya? 539 00:48:20,230 --> 00:48:24,776 Kwa kawaida tunashirikiana timu zilizopo uwanjani. 540 00:48:28,363 --> 00:48:31,533 Bosi wangu yuko hapa kwenye gari. 541 00:48:33,201 --> 00:48:34,494 Boss wako... 542 00:48:36,872 --> 00:48:38,999 Je, ungependa kumjua? 543 00:48:41,919 --> 00:48:43,879 Ingekuwa heshima. 544 00:48:44,254 --> 00:48:46,798 Katika kesi hiyo mtu katika gari angeweza 545 00:48:48,050 --> 00:48:50,093 lakini pia bosi wako. 546 00:48:53,931 --> 00:48:54,890 Oh mpenzi. 547 00:48:56,016 --> 00:48:59,353 "Bosi" sio neno ninalothamini. 548 00:48:59,436 --> 00:49:01,271 Kisha tuseme tu, 549 00:49:02,272 --> 00:49:04,650 anataka kununua kampuni yako. 550 00:49:07,986 --> 00:49:08,904 Naam... 551 00:49:09,988 --> 00:49:13,408 Sio yeye pekee hapo. 552 00:49:13,617 --> 00:49:15,452 Kulikuwa pia na Kundi la Daewon. 553 00:49:15,786 --> 00:49:17,955 Walitoa mshindi wa bilioni 2.2. 554 00:49:20,082 --> 00:49:21,124 Sisi mara mbili. 555 00:49:22,417 --> 00:49:26,964 Kiasi hicho kitakuwa kesho kuwa katika akaunti yako mapema. 556 00:49:28,382 --> 00:49:31,927 Unaweza kuendelea na Double S Guard kuongoza kama hapo awali. 557 00:49:33,345 --> 00:49:35,681 Juu ya uso hakuna kinachobadilika. 558 00:49:36,723 --> 00:49:42,104 Tofauti pekee ni kwamba wewe kama Mkurugenzi Mtendaji ni wa bosi wangu. 559 00:49:44,815 --> 00:49:48,527 "Mali"? Hiyo ina maana gani? 560 00:49:49,111 --> 00:49:50,779 Unauza nafsi yako. 561 00:49:51,446 --> 00:49:52,572 Nafsi yangu... 562 00:50:00,497 --> 00:50:03,125 Je, ungependa kukutana na bosi sasa? 563 00:50:19,349 --> 00:50:21,977 Je, pesa zitakuwapo kesho? 564 00:50:30,444 --> 00:50:31,528 Nimefurahiya sana. 565 00:50:37,951 --> 00:50:41,621 Siku njema. Je, ninaweza? 566 00:51:11,276 --> 00:51:13,195 Habari za asubuhi, bosi. 567 00:51:15,697 --> 00:51:17,824 Pole kuhusu Lee Jun-bin. 568 00:51:17,908 --> 00:51:20,077 Sina udhuru. 569 00:51:20,410 --> 00:51:22,120 -Chae Yeong-sin. - Lakini ... 570 00:51:23,205 --> 00:51:27,375 Je, tunataka kukaa katika zile za bei nafuu hadi lini? Kuchimba katika masuala ya watu mashuhuri? 571 00:51:27,459 --> 00:51:29,544 Sisi niSiku moja. Kwa hiyo... 572 00:51:30,504 --> 00:51:32,005 Je, nina kitu cha kipekee? 573 00:51:32,756 --> 00:51:35,133 Tetemeko kubwa la ardhi lililoathiri siasa zetu, 574 00:51:35,217 --> 00:51:37,302 Uchumi na utamaduni kutikisika. 575 00:51:37,594 --> 00:51:39,221 Je, unaweza kusimama kwa muda? 576 00:51:39,304 --> 00:51:40,889 Hapana kwa kweli, ninayo 577 00:51:40,972 --> 00:51:42,599 ilifanya mapinduzi. 578 00:51:42,682 --> 00:51:44,726 - Kubwa. - Acha sasa. 579 00:51:45,018 --> 00:51:46,686 Sawa, lakini tafadhali, soma. 580 00:51:46,770 --> 00:51:47,771 -Hapo. -Kama wewe- 581 00:51:47,854 --> 00:51:51,024 Sema hello. Halo, wewe. Ndiyo, wewe. 582 00:51:51,108 --> 00:51:52,901 -Mimi? -Jina lako nani tena? 583 00:51:55,529 --> 00:51:58,115 Mimi ni Park Bong-su. 584 00:51:58,281 --> 00:51:59,491 Hifadhi ya Bong-su. 585 00:51:59,574 --> 00:52:01,743 Hifadhi ya Bong-su. 586 00:52:02,327 --> 00:52:03,161 Ni nani huyo? 587 00:52:03,328 --> 00:52:05,914 Msaidizi uliyemtaka. Umeridhika? 588 00:52:06,790 --> 00:52:09,417 Je! Nilidhani kampuni hakuwa na pesa? 589 00:52:09,501 --> 00:52:11,711 Ilisema hakuna ziada, kata kata. 590 00:52:11,795 --> 00:52:13,547 Na sasa hii mpya ... 591 00:52:14,506 --> 00:52:15,632 Milioni tatu alishinda. 592 00:52:16,550 --> 00:52:20,637 Agizo la utangazaji la kila mwezi milioni 3 alishinda kwa mwaka. 593 00:52:20,720 --> 00:52:25,851 Akavuta ufukweni. Yeye si wino rahisi. 594 00:52:26,810 --> 00:52:27,811 Ndiyo. 595 00:52:28,854 --> 00:52:30,355 Milioni tatu kwa mwezi? 596 00:52:41,199 --> 00:52:42,367 Hakuna hofu. 597 00:52:43,201 --> 00:52:45,370 Mimi ni bosi wako tu. 598 00:52:45,453 --> 00:52:48,415 Nipigie tu kwa heshima "Bibi". 599 00:52:48,623 --> 00:52:49,749 - Ndio, bibi. -Nzuri. 600 00:52:49,833 --> 00:52:52,127 Sawa, bosi, tafadhali angalia. 601 00:52:53,003 --> 00:52:54,462 Je, hii inapaswa kuvuruga kutoka 602 00:52:54,754 --> 00:52:57,215 kwamba umeharibu mahojiano? 603 00:52:57,299 --> 00:53:01,136 Soma na utaelewa kwanini. 604 00:53:01,219 --> 00:53:03,513 Hii itanikera tu. 605 00:53:03,597 --> 00:53:05,515 Hapana, haitakuwa hivyo. 606 00:53:05,599 --> 00:53:07,100 Utashangaa. 607 00:53:07,184 --> 00:53:08,810 - Ndio, toka sasa. - Lakini ... 608 00:53:09,102 --> 00:53:11,521 Hapa, jikoni ya chai. Je! unajua kitu kama hicho? 609 00:53:11,605 --> 00:53:12,439 Hapana! 610 00:53:12,522 --> 00:53:14,733 Hapa kila mtu, bosi au mgeni, anaweza 611 00:53:14,816 --> 00:53:17,194 tengeneza kahawa yako mwenyewe. 612 00:53:17,277 --> 00:53:19,863 Kwa hivyo, usijitiishe kuwatengenezea wengine kahawa. 613 00:53:20,739 --> 00:53:25,076 Na hapa, kwenye friji, kuna vitu vingi vya kula. 614 00:53:25,160 --> 00:53:27,621 - Lakini kuna vitambulisho vya majina. -Ndiyo. 615 00:53:27,787 --> 00:53:30,665 Inasema "Seon-jae. Kaa mbali." 616 00:53:30,999 --> 00:53:32,709 Kwa hiyo, kaa mbali. 617 00:53:33,418 --> 00:53:34,711 "Mikono mbali ..." 618 00:53:36,796 --> 00:53:37,923 Nzuri sana. 619 00:53:41,509 --> 00:53:44,137 Hapa, mwandishi Yeo. Ikoni yetu. 620 00:53:44,512 --> 00:53:47,599 Inaonekana kama msichana lakini yeye ni kijana. 621 00:53:48,391 --> 00:53:52,145 Anaandika makala mengi na hufanya zaidi 622 00:53:52,229 --> 00:53:56,149 muundo wetu, uuzaji, matangazo, Uhasibu. Kila kitu tu. 623 00:53:56,233 --> 00:53:59,736 Bila yeye, Siku moja angetoweka mara moja chini ya kukimbia. 624 00:54:01,696 --> 00:54:04,282 Huyu ni ripota Noh Seon-jae. 625 00:54:05,200 --> 00:54:06,076 Nimefurahiya. 626 00:54:06,785 --> 00:54:08,954 Yangu kabisa. 627 00:54:09,329 --> 00:54:13,041 - Unajua nini? -Msamaha? Je! 628 00:54:13,124 --> 00:54:14,542 Wao ni wazuri sana. 629 00:54:18,296 --> 00:54:21,132 -Asante... -Endelea. 630 00:54:21,299 --> 00:54:23,385 Hapa. Hii ni... 631 00:54:24,219 --> 00:54:25,178 Hifadhi ya Chan-yeong. 632 00:54:26,137 --> 00:54:28,640 Kwa hivyo wewe ni mwandishi wa habari Park Chan-yeong. 633 00:54:28,723 --> 00:54:29,557 Samahani, je! 634 00:54:29,641 --> 00:54:32,727 Wewe mzoga mdogo usio na thamani! Usiwahi kufanya hivyo tena! 635 00:54:33,019 --> 00:54:34,145 Nimefanya nini? 636 00:54:35,397 --> 00:54:38,316 Sitakuwa hapa kwa siku chache, 637 00:54:38,483 --> 00:54:42,195 na unachapisha makala, bila kusahihisha? 638 00:54:42,279 --> 00:54:44,698 -Halo! -Nimesahihisha. 639 00:54:44,864 --> 00:54:46,741 Unaita hiyo kusahihisha? 640 00:54:46,825 --> 00:54:49,327 Kwa nini basi kulikuwa na makosa matatu? 641 00:54:49,411 --> 00:54:52,706 Je! Umethibitisha? Nionyeshe wapi. 642 00:54:52,789 --> 00:54:55,083 Je, unataka kuwa mwandishi wa habari? 643 00:54:56,710 --> 00:54:59,504 -Ni nini hicho? - Samahani, nini? Je! 644 00:55:00,672 --> 00:55:02,716 Kitu hicho kwenye sikio lako. 645 00:55:05,218 --> 00:55:07,554 Hii... 646 00:55:07,637 --> 00:55:10,056 Lo, hiyo ni ... 647 00:55:10,557 --> 00:55:13,643 Aina ya misaada ya kusikia. 648 00:55:14,227 --> 00:55:16,521 Msaada wa kusikia? 649 00:55:16,604 --> 00:55:22,068 Ndio, unajua, kwa watu, ambao hawasikii vizuri. 650 00:55:22,610 --> 00:55:24,446 Ninaweza kusikia vizuri bila hiyo. 651 00:55:24,612 --> 00:55:27,657 Na wakati mwingine ninapovaa, Sisikii chochote. 652 00:55:27,741 --> 00:55:29,743 Kwa hivyo ninachotaka kusema ... 653 00:55:29,826 --> 00:55:30,869 Hifadhi ya Bong-su. 654 00:55:32,245 --> 00:55:33,580 Ndiyo? nakusikia. 655 00:55:35,874 --> 00:55:37,917 Jipatie mwenyewe, je! 656 00:55:39,961 --> 00:55:42,339 Asante. Ninajaribu niwezavyo. 657 00:55:53,516 --> 00:55:54,976 Kiongozi wa chama. 658 00:55:57,103 --> 00:56:01,024 Kutoka chama tawala, Baba. Hiyo inanitisha. 659 00:56:02,609 --> 00:56:03,485 Habari, Yeong-sin. 660 00:56:05,028 --> 00:56:07,364 Hukutaka kuwa porojo, 661 00:56:08,531 --> 00:56:10,700 lakini uwe mwanahabari makini. 662 00:56:20,668 --> 00:56:21,669 Mun-sik. 663 00:56:26,383 --> 00:56:27,217 Mun-sik. 664 00:56:33,723 --> 00:56:34,682 Je, tunaingia? 665 00:56:37,769 --> 00:56:39,229 CHOI MYEONG-HUI 666 00:56:44,609 --> 00:56:46,277 Nilidhani hutakuja? 667 00:56:46,861 --> 00:56:48,446 Mun-ho alikuwa akishinda. 668 00:56:48,696 --> 00:56:50,990 Bila shaka unakuja. Yeye ni mjomba wake. 669 00:56:59,749 --> 00:57:00,583 Je! unayo? 670 00:57:03,545 --> 00:57:04,504 Mkuu, asante. 671 00:57:09,092 --> 00:57:11,553 Ulikuwa mzuri, mpenzi. 672 00:57:12,470 --> 00:57:13,346 Nakushukuru. 673 00:57:14,597 --> 00:57:15,515 nakupenda. 674 00:57:16,057 --> 00:57:20,061 Oh. Mun-sik hununua, na unavuna laurel? 675 00:57:20,270 --> 00:57:22,522 Sikuwa na wakati. 676 00:57:22,981 --> 00:57:25,066 Niliingia wazimu mbele ya chumba cha kujifungulia. 677 00:57:25,525 --> 00:57:27,610 Ulipiga kelele sana 678 00:57:28,069 --> 00:57:30,947 kwamba mimi ni karibu safi kumnyonga daktari. 679 00:57:38,496 --> 00:57:39,581 Asante. 680 00:57:52,469 --> 00:57:54,429 Huyu ni Ji-an. Mrembo, sivyo? 681 00:58:16,951 --> 00:58:18,036 Jina lako ulikuwa nani? 682 00:58:18,620 --> 00:58:20,955 Hifadhi ya Bong-su. 683 00:58:21,372 --> 00:58:24,459 -Paki Bong-su? Bong su? -Ndiyo. 684 00:58:25,668 --> 00:58:28,338 Jina lako linasikika zuri. Lakini... 685 00:58:39,098 --> 00:58:40,475 Je, tayari tunajuana? 686 00:58:42,602 --> 00:58:45,396 siamini. 687 00:58:46,689 --> 00:58:47,899 Tu tangu leo. 688 00:58:52,278 --> 00:58:53,363 -Kweli. -Ndiyo. 689 00:58:53,446 --> 00:58:54,322 Hasa. 690 00:58:56,074 --> 00:58:59,494 Mimi ni mwandishi wa habari aliyezaliwa. 691 00:58:59,577 --> 00:59:00,703 Iko kwenye damu yangu. 692 00:59:01,204 --> 00:59:03,873 Kwanza kabisa, kuna uwezo wangu wa kujieleza. 693 00:59:04,040 --> 00:59:05,792 Pili, kumbukumbu yangu. 694 00:59:06,251 --> 00:59:09,337 Sisahau kamwe uso. 695 00:59:09,546 --> 00:59:10,755 Elewa. 696 00:59:12,090 --> 00:59:13,591 Kweli? 697 00:59:17,220 --> 00:59:18,388 Ndiyo, Madame Chae. 698 00:59:18,513 --> 00:59:20,056 "Madame" tu inatosha. 699 00:59:20,139 --> 00:59:21,975 Waandishi wa habari hawazungumzi hivyo. 700 00:59:22,058 --> 00:59:23,226 Hapana. Tu... 701 00:59:24,727 --> 00:59:25,645 Bibi. 702 00:59:26,396 --> 00:59:27,522 Hasa. 703 00:59:27,981 --> 00:59:30,650 Chakula cha mchana ni juu yangu. Njoo. 704 00:59:46,624 --> 00:59:49,168 Ninaiona kwenye uso wako. 705 00:59:49,252 --> 00:59:50,670 Ulikuwa mjanja. 706 00:59:50,753 --> 00:59:52,088 Na washauri wa kijeshi. 707 00:59:52,964 --> 00:59:55,717 Mjinga kabisa. Mahojiano si mambo yako. 708 00:59:56,926 --> 00:59:59,429 Wazazi wako walitumia pesa nyingi juu yako 709 00:59:59,512 --> 01:00:00,930 kutafuta kazi. 710 01:00:01,431 --> 01:00:03,516 Nzuri. Kuanzia sasa nitakutunza. 711 01:00:03,600 --> 01:00:05,560 Wazazi wako maskini. 712 01:00:12,525 --> 01:00:15,320 Hawajui kamwe jinsi mtoto wako anavyokua. 713 01:00:31,586 --> 01:00:32,670 Ndoto yangu ni, 714 01:00:33,921 --> 01:00:35,340 kutoota. 715 01:00:36,341 --> 01:00:39,719 Ndoto hii inajirudia tangu siku hiyo. 716 01:00:39,802 --> 01:00:41,846 Ni ngumu kukamata hiyo ... 717 01:00:41,971 --> 01:00:44,682 Nilidhani angesahaulika haraka. 718 01:00:45,933 --> 01:00:49,187 Lakini inaendelea kurudi. 719 01:01:08,081 --> 01:01:09,248 Nimetenda dhambi. 720 01:01:11,042 --> 01:01:12,293 Na dhambi ilikuwa... 721 01:01:14,379 --> 01:01:15,338 Kimya. 722 01:01:18,716 --> 01:01:19,759 Jua sana leo. 723 01:01:21,344 --> 01:01:22,720 Lakini kama wakati wa baridi. 724 01:01:51,541 --> 01:01:52,417 Mun ho. 725 01:01:52,792 --> 01:01:54,335 Ji-an anakupenda. 726 01:01:55,211 --> 01:01:56,212 Mpe busu. 727 01:02:01,426 --> 01:02:02,427 Njoo... 728 01:02:02,969 --> 01:02:05,012 Ni siku yake ya kwanza kabisa maishani. 729 01:02:05,930 --> 01:02:08,641 Huwezi kusahau busu siku ya kwanza. 730 01:03:16,751 --> 01:03:19,045 Kwa hiyo. Je, sasa ninafanana kama Park Bong-su? 731 01:03:19,128 --> 01:03:21,255 Bong suk. 732 01:03:21,339 --> 01:03:24,550 Mwanamke huyu, Chae Yeong-sin, kweli ni kitu cha kula. 733 01:03:24,884 --> 01:03:26,010 Tufanye punguzo. 734 01:03:26,344 --> 01:03:27,720 Wanachofanya wanadamu pekee. 735 01:03:28,179 --> 01:03:29,180 Chae Yeong-sin. 736 01:03:29,555 --> 01:03:30,598 Mimi ni shabiki. 737 01:03:31,265 --> 01:03:33,100 Je, tunaweza kulizungumzia? 738 01:03:33,351 --> 01:03:34,393 Kuhusu Ji-an? 739 01:03:34,727 --> 01:03:36,521 Hili limesahaulika haraka. 740 01:03:36,687 --> 01:03:38,272 Nani huyo tena? 741 01:03:38,439 --> 01:03:40,900 Silali vizuri na mtu chumbani. 742 01:03:41,609 --> 01:03:44,028 Samaki hutafuna bila shaka. 743 01:03:44,153 --> 01:03:46,030 Manukuu ya: Michael Hülsmann