00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM এর সম্প্রদায় দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে
1
00:00:12,360 --> 00:00:14,203
আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করুন
2
00:00:16,840 --> 00:00:18,729
এমন কিছু যা আমি প্রতিরোধ করতে পারি না
3
00:00:18,880 --> 00:00:21,531
আপনার ঠোঁট অনস্বীকার্য
4
00:00:23,880 --> 00:00:25,609
কিছুটা
5
00:01:17,160 --> 00:01:19,401
আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ।
6
00:01:19,960 --> 00:01:21,371
কিন্তু...
7
00:01:21,520 --> 00:01:23,170
এটা ঠিক হবে.
8
00:01:24,440 --> 00:01:27,011
আমি আমার মা চাই.
9
00:01:37,440 --> 00:01:40,489
আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করেন।
10
00:02:21,680 --> 00:02:23,444
হ্যাঁ।
11
00:02:25,760 --> 00:02:29,481
এটা তোমার হাতে দিতে হবে। আপনি অনেক পেয়েছেন
হৃদয়, যে চুল কাটা সঙ্গে দেখাচ্ছে.
12
00:02:29,640 --> 00:02:32,962
একজন মানুষের দ্বারা অপমানিত হওয়া আমার কাছে কঠিন মনে হয়
যে তার চুলে বেশি পণ্য ব্যবহার করে
13
00:02:33,120 --> 00:02:35,043
- বেশিরভাগ মহিলার চেয়ে।
- সিনাড ও'কনর ফোন করেছে।
14
00:02:35,200 --> 00:02:37,009
- সে তার চুলের স্টাইল ফিরে চায়।
- খুব ভালো।
15
00:02:37,160 --> 00:02:39,811
যদিও hairstyle বোঝাবে
এই ইচ্ছাকৃত ছিল.
16
00:02:39,960 --> 00:02:42,361
আমি মনে করি স্টিভ শুধু দূরে চলে গেছে
তার সাইডবার্ন ছাঁটা।
17
00:02:42,520 --> 00:02:45,126
- তুমিও, হাহ?
- কি? এটা কি ঘটেছে.
18
00:02:45,320 --> 00:02:46,810
এটা ঠিক আছে।
19
00:02:49,640 --> 00:02:51,802
ভাল. আমি যে পছন্দ.
20
00:02:52,400 --> 00:02:54,084
সেখানে আপনি যান, মানুষ.
21
00:02:54,280 --> 00:02:55,691
আবার বিজয়ী,
22
00:02:55,880 --> 00:02:57,609
আমার ছোট কাজিন,
23
00:02:57,800 --> 00:03:01,691
সামোয়ান স্ক্র্যাপার, ফ্লিপা।
বিজয়ী।
24
00:03:02,160 --> 00:03:03,764
এখন কে চ্যাম্পিয়ন হতে চায়
25
00:03:03,960 --> 00:03:05,530
বিনামূল্যে grinds একটি সুযোগ জন্য?
26
00:03:05,680 --> 00:03:08,729
- দোস্ত, আমাকে বেছে নিন।
- এখানে, ব্রাদাহ.
27
00:03:08,880 --> 00:03:10,769
- এখানে, দয়া করে!
- হ্যাঁ। এখানে বাইরে.
28
00:03:11,320 --> 00:03:13,766
- রিং এ উঠুন, ছোট সিস্তাহ।
- হ্যাঁ।
29
00:03:13,960 --> 00:03:15,610
আপনি মজা করতে হবে.
সে চেষ্টাও করছে না
30
00:03:15,760 --> 00:03:17,171
- এটা দেখতে
একটি ন্যায্য যুদ্ধ মত.
31
00:03:17,320 --> 00:03:18,651
না, আমি তাকে পছন্দ করি।
32
00:03:18,840 --> 00:03:21,161
আমি বাড়ির মেয়ের সুযোগ পছন্দ করি।
সে খুব নোংরা চেহারার।
33
00:03:21,640 --> 00:03:23,404
ঠিক আছে, আমি তাকে অনেক পছন্দ করি।
34
00:03:32,200 --> 00:03:33,247
ধন্যবাদ, Zac.
35
00:03:38,920 --> 00:03:41,002
- আরে, দুঃখিত, আমি দেরি করছি।
- আরে।
36
00:03:41,240 --> 00:03:42,526
কোন চিন্তা নেই। আমি শুধু আদেশ.
37
00:03:42,680 --> 00:03:44,921
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
38
00:03:48,360 --> 00:03:49,805
আপনি নিশ্চিত?
39
00:03:50,640 --> 00:03:51,721
এটা অ্যাডাম.
40
00:03:53,560 --> 00:03:55,528
আমি শুধু তার কাছ থেকে শুনিনি
দিনের মধ্যে
41
00:03:56,360 --> 00:03:58,203
তাকে মেসেজ ছেড়েছে, টেক্সট পাঠিয়েছে।
42
00:03:58,680 --> 00:04:00,091
ঠিক আছে, হয়তো সে কাজে বাঁধা আছে।
43
00:04:01,080 --> 00:04:02,764
হতে পারে।
44
00:04:03,360 --> 00:04:05,522
হয়তো সে আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছে।
45
00:04:08,480 --> 00:04:10,562
কোন, কি হচ্ছে?
46
00:04:12,400 --> 00:04:14,971
আমি সত্যিই এটিতে আমার আঙুল রাখতে পারি না।
এটা শুধু...
47
00:04:15,120 --> 00:04:17,122
আদম অবশ্যই আলাদা।
48
00:04:19,200 --> 00:04:21,965
যেন সে আরও গোপনীয়।
যেন সে কিছু লুকাচ্ছে।
49
00:04:22,160 --> 00:04:24,561
- কি লুকাচ্ছে?
- আমি নিশ্চিত নই।
50
00:04:28,320 --> 00:04:30,368
মনে হচ্ছিল যখন তার--
51
00:04:30,520 --> 00:04:33,285
যখন তার ভাই মাইকেল
কারাগার থেকে বেরিয়ে আসেন।
52
00:04:34,200 --> 00:04:36,771
কোন, যে মাস আগে ছিল.
তাড়াতাড়ি কিছু বললে না কেন?
53
00:04:38,480 --> 00:04:41,165
আপনি যদি আদমকে বিশ্বাস করতে না পারেন,
তাহলে আপনি তার সাথে থাকতে পারবেন না।
54
00:04:43,800 --> 00:04:45,290
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?
55
00:04:47,880 --> 00:04:49,530
আমি জানি না
56
00:04:52,640 --> 00:04:54,085
বাহ।
57
00:04:57,040 --> 00:05:00,203
দেখুন, আপনি জানেন যে আমার সন্দেহ ছিল
তার সম্পর্কে, তাই না?
58
00:05:00,480 --> 00:05:01,527
হ্যাঁ।
59
00:05:01,680 --> 00:05:03,762
কিন্তু তিনি আপনার জন্য ছিল
যখন তাকে তোমার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল।
60
00:05:04,600 --> 00:05:07,410
সুতরাং আপনি সবচেয়ে খারাপ অনুমান করার আগে,
61
00:05:08,040 --> 00:05:10,611
কেন আপনি অন্তত না
তাকে ব্যাখ্যা করার সুযোগ দিন?
62
00:05:21,360 --> 00:05:23,601
সেখানে সাহসী নতুন চেহারা, বস.
63
00:05:24,680 --> 00:05:25,761
সবাই? সত্যিই?
64
00:05:25,920 --> 00:05:28,241
এটা চুল. ভাল জিনিস জানুন
চুল সম্পর্কে? এটি আবার বৃদ্ধি পায়।
65
00:05:28,680 --> 00:05:30,250
ভাল, যদি আপনি ভাগ্যবান হন.
66
00:05:32,800 --> 00:05:34,404
ভাল চেষ্টা.
67
00:05:42,440 --> 00:05:43,930
বিজয়ী।
68
00:05:44,120 --> 00:05:46,566
বিজয়ী। চিংড়ি ডিনার।
69
00:05:48,680 --> 00:05:50,682
- দুঃখিত, coz.
- এটা ঘাম না.
70
00:05:51,120 --> 00:05:53,646
ওই চিংড়ির প্লেট?
এটা আপনার পেচেক থেকে আসছে.
71
00:05:55,560 --> 00:05:56,721
ম্যাকগ্যারেট।
72
00:05:58,280 --> 00:06:00,681
হ্যাঁ, আমরা পথে আছি।
আমাদের যেতে হবে।
73
00:06:02,720 --> 00:06:04,802
দম্পতি hikers একটি
আজ সকালে তার আবিষ্কার.
74
00:06:04,960 --> 00:06:07,611
জেন ডো, কোনো আইডি নেই।
75
00:06:19,240 --> 00:06:21,208
সে 17 বছরের বেশি বয়সী হতে পারে না।
76
00:06:23,720 --> 00:06:25,848
পিছনে গুলি
এবং একটি অগভীর কবরে ফেলে দেওয়া হয়।
77
00:06:26,000 --> 00:06:28,287
আমার ছেলেরা পাওয়া গেছে
কাছাকাছি কিছু টায়ার ট্র্যাক।
78
00:06:28,440 --> 00:06:29,521
CSU এর কাস্ট তৈরি করছে।
79
00:06:33,640 --> 00:06:34,687
জুতা নেই।
80
00:06:34,840 --> 00:06:36,046
পা বেশ ভালোই ফেটে গেছে।
81
00:06:36,480 --> 00:06:39,245
তার বাহুতে স্ক্র্যাচ এবং স্প্লিন্টার।
82
00:06:40,160 --> 00:06:41,286
সম্ভবত শাখা থেকে।
83
00:06:41,760 --> 00:06:44,969
আমি মনে করছি বন্দুকবাজ এখান থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে
তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে। তিনি এটার জন্য একটি রান করেছেন.
84
00:06:45,600 --> 00:06:47,602
সে তার পিঠে গুলি করে।
85
00:06:50,400 --> 00:06:51,845
আপনি ঠিক আছে?
86
00:06:52,920 --> 00:06:55,207
আমাদের তার বাবা-মাকে খুঁজে বের করতে হবে।
87
00:07:01,960 --> 00:07:03,485
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
88
00:07:03,640 --> 00:07:05,802
ল্যাব নিশ্চিত করেছে যে টায়ার ট্র্যাক
ঘটনাস্থলে পাওয়া যায়
89
00:07:05,960 --> 00:07:08,122
সামঞ্জস্যপূর্ণ
দেরী মডেল ফোর্ড ভ্যান এবং ট্রাক সঙ্গে.
90
00:07:08,320 --> 00:07:11,210
যে কিছু
2008 এর পরে নির্মিত।
91
00:07:11,360 --> 00:07:12,885
প্লাস, টায়ার
বাণিজ্যিকভাবে বিক্রি করা হয়।
92
00:07:13,040 --> 00:07:14,121
এটা চমত্কার.
93
00:07:14,280 --> 00:07:17,250
যাতে এটি নিচে সংকীর্ণ
এই দ্বীপে প্রায় 2,000 যানবাহন।
94
00:07:17,400 --> 00:07:19,129
আরে, তাই ময়নাতদন্তের রিপোর্ট ফিরে এসেছে।
95
00:07:19,280 --> 00:07:21,169
সর্বোচ্চ টি.ও.ডি.
আজ সকাল 1টার দিকে
96
00:07:21,320 --> 00:07:23,766
কিন্তু এই আপনি সত্যিই প্রয়োজন কি
দেখতে
97
00:07:24,880 --> 00:07:27,201
- এটা কি, গোড়ালিতে ক্ষত?
- এটা শুধু ক্ষত নয়।
98
00:07:27,360 --> 00:07:28,407
এটা দাগ টিস্যু.
99
00:07:28,560 --> 00:07:30,722
ম্যাক্সও ক্যালসিফিকেশন খুঁজে পেয়েছে
গোড়ালির হাড়ের চারপাশে।
100
00:07:31,280 --> 00:07:32,566
এর বিকাশের জন্য,
101
00:07:32,760 --> 00:07:34,728
শিকার হবে
একটি দীর্ঘ সময় সংযত করা হয়েছে.
102
00:07:34,920 --> 00:07:37,048
- কতক্ষণ?
- বছর।
103
00:07:40,400 --> 00:07:42,562
তারা এই মেয়েটিকে রেখেছিল
বন্দী
104
00:07:45,120 --> 00:07:48,169
ঠিক আছে, ম্যাক্স বলে যে কোন লক্ষণ ছিল
যৌন নির্যাতনের?
105
00:07:48,400 --> 00:07:49,447
না.
106
00:07:49,960 --> 00:07:51,849
কিন্তু তিনি খুঁজে পেয়েছেন
শরীরে বিদেশী লোম।
107
00:07:52,000 --> 00:07:55,686
ঠিক আছে। চুলের অন্তর্গত না হলে
শিকার, সম্ভবত তার হত্যাকারী এটি পিছনে রেখে গেছে।
108
00:07:55,880 --> 00:07:57,291
হ্যাঁ, ফং এটি ডিএনএর জন্য চালাচ্ছে।
109
00:07:57,440 --> 00:07:58,487
আমাদের জেন ডো-তে একটি আইডি পেয়েছেন।
110
00:07:58,640 --> 00:08:00,642
প্রিন্ট চালু
নিখোঁজ ব্যক্তি ডাটাবেসে আপ.
111
00:08:01,040 --> 00:08:03,771
তার নাম আমান্ডা মরিস।
112
00:08:06,200 --> 00:08:07,929
আমার ঈশ্বর. সে কখন নিখোঁজ হয়েছিল?
113
00:08:08,080 --> 00:08:11,129
2003. তার বয়স ছিল 7 বছর
যখন তাকে অপহরণ করা হয়,
114
00:08:11,280 --> 00:08:13,408
যা আজ তার 17 বছর হবে.
115
00:08:17,680 --> 00:08:21,765
চিন, বয়সের অগ্রগতি সফ্টওয়্যার চালান
সেই ফটোগ্রাফে, অনুগ্রহ করে।
116
00:08:33,600 --> 00:08:35,125
এটা স্পষ্টতই তার.
117
00:08:35,320 --> 00:08:38,403
আমান্ডা মরিস
দশ বছর আগে অপহরণ করা হয়েছিল।
118
00:08:38,560 --> 00:08:40,642
সে এই পুরো সময় কোথায় ছিল?
119
00:09:02,640 --> 00:09:05,291
শুধু খারাপ জিনিস
আপনার মেয়ে হারানোর চেয়ে
120
00:09:05,920 --> 00:09:07,763
তাকে দুবার হারিয়েছে।
121
00:09:09,520 --> 00:09:11,841
অপেক্ষায় কেটেছে সেই সব বছর,
122
00:09:12,840 --> 00:09:15,491
আশা রাখা যে
পুলিশ আমান্ডাকে খুঁজে বের করবে।
123
00:09:17,840 --> 00:09:19,729
সেই পুরো সময়টা,
সে এখানে দ্বীপে ছিল?
124
00:09:20,640 --> 00:09:22,722
আমি বুঝতে পারছি না।
125
00:09:23,560 --> 00:09:24,846
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?
126
00:09:25,040 --> 00:09:28,010
ওয়েল, এখনও অনেক আছে
যে আমরা এই মামলা সম্পর্কে জানি না.
127
00:09:28,200 --> 00:09:30,726
কিন্তু আমি যখন বলি দয়া করে বিশ্বাস করুন
আমরা যা করতে পারি তা করছি
128
00:09:30,920 --> 00:09:34,242
- যে ব্যক্তি এটি করেছে তাকে খুঁজে বের করতে।
- আমরা জানি এটা অনেক আগে ছিল
129
00:09:34,400 --> 00:09:36,562
কিন্তু আপনি আমাদের কিছু বলতে পারেন
আমান্ডার অপহরণ সম্পর্কে
130
00:09:36,760 --> 00:09:38,091
আমাদের ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারে।
131
00:09:54,320 --> 00:09:56,402
এটা ছিল তার গ্রীষ্মকালীন ছুটি।
132
00:09:56,600 --> 00:09:59,001
এবং আমরা ওয়াটার পার্কে ছিলাম।
133
00:10:01,800 --> 00:10:04,041
আমান্ডা কাজ করেছিল
যথেষ্ট সাহস
134
00:10:04,200 --> 00:10:06,328
উচ্চ স্লাইড নিচে যেতে.
135
00:10:06,480 --> 00:10:09,723
তাই আমি-- আমি তার উপর হাঁটা
লাইনে এবং...
136
00:10:10,440 --> 00:10:12,681
এবং আমি নীচে অপেক্ষা করছিলাম।
137
00:10:14,800 --> 00:10:17,406
আমি আমার ক্যামেরা নিতে ছিল
তার নিচে আসা যে ছবি.
138
00:10:20,920 --> 00:10:22,809
সে কখনই করেনি।
139
00:10:29,480 --> 00:10:31,687
এটা সম্ভবত
যে তোমার মেয়েকে নিয়ে গেছে
140
00:10:31,840 --> 00:10:34,161
ওয়াটার পার্ক ব্যবহার করছিল
তার শিকারের জায়গা হিসাবে।
141
00:10:35,680 --> 00:10:38,411
এটা যে কারো সাথে হতে পারত।
142
00:10:40,720 --> 00:10:42,449
হ্যাঁ।
143
00:10:43,640 --> 00:10:45,722
কিন্তু এটা আমাদের ঘটেছে.
144
00:10:47,800 --> 00:10:49,325
চিন, আমি H.P.D দ্বারা থামলাম,
145
00:10:49,600 --> 00:10:51,967
এবং আমি কেস ফাইল তুলে নিলাম
আমান্ডার অপহরণের বিষয়ে
146
00:10:52,120 --> 00:10:53,167
এটা বেশ পাতলা।
147
00:10:53,400 --> 00:10:55,846
তাদের তদন্ত করেছেন
কোন লিড বা সন্দেহভাজন চালু?
148
00:10:56,000 --> 00:10:58,890
না। এ সময় H.P.D. অনুসরণ
প্রোটোকল এবং তারা ব্যাকগ্রাউন্ড চালায়
149
00:10:59,080 --> 00:11:01,811
আমান্ডার পরিবার এবং প্রতিবেশীদের উপর,
তাদের সবাই যারা চেক আউট করেছে।
150
00:11:02,360 --> 00:11:04,966
তদন্তকারীরা বরাবরই সন্দেহ করত
এটি একটি পেশাদার কাজ ছিল।
151
00:11:05,120 --> 00:11:07,441
সম্ভবত অংশ
একটি শিশু পাচার চক্রের.
152
00:11:07,680 --> 00:11:10,331
সমস্ত উপস্থিতি ছাড়া,
আমান্ডাকে কখনই দ্বীপ থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়নি।
153
00:11:10,520 --> 00:11:12,090
তাহলে কেন তাকে অপহরণ করা হলো?
154
00:11:12,920 --> 00:11:15,730
আমি এখন ফিরে যাচ্ছি.
আমি শুধু প্রথমে একটি দ্রুত থামাতে হবে.
155
00:11:15,880 --> 00:11:18,042
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
156
00:11:30,720 --> 00:11:32,484
আদম?
157
00:12:21,000 --> 00:12:23,048
অস্ত্র ফেলে দাও।
বাদ দাও দুজনে।
158
00:12:23,200 --> 00:12:24,281
গণিত করুন।
159
00:12:24,920 --> 00:12:26,888
তোমার হাতে পর্যাপ্ত সময় নেই
দুটি শট বন্ধ পেতে.
160
00:12:27,480 --> 00:12:28,606
আমি তাই নিশ্চিত হতে হবে না.
161
00:12:29,200 --> 00:12:30,440
আত্মবিশ্বাসের প্রশংসা করুন।
162
00:12:30,800 --> 00:12:31,881
ব্যাজ নিয়ে আসে।
163
00:12:32,160 --> 00:12:33,605
এটা কি ঠিক?
164
00:12:38,840 --> 00:12:39,921
পাঁচ-০।
165
00:12:46,720 --> 00:12:49,200
আপনি অবশ্যই অ্যাডামের পুলিশ বান্ধবী হবেন।
166
00:12:49,720 --> 00:12:52,041
আমরা গোপন বহন করার অনুমতি পেয়েছি,
আপনি তাদের দেখতে যত্নশীল যদি.
167
00:12:52,200 --> 00:12:54,521
এই জিনিসগুলি আপনাকে অনুমতি দেয়
মানুষের বাড়িতেও ভাঙচুর করতে?
168
00:12:54,680 --> 00:12:57,365
দরজা খোলা ছিল। আমরা এইমাত্র এসেছি
আদম আশেপাশে আছে কিনা দেখতে।
169
00:12:57,520 --> 00:12:59,329
আমরা তাকে কোথায় খুঁজে পেতে পারি জানেন?
170
00:13:02,760 --> 00:13:05,001
সে সাতোকে দেখতে গিয়েছিল, তাই না?
171
00:13:07,160 --> 00:13:08,889
সাতো কে?
172
00:13:11,320 --> 00:13:13,243
কিছু মনে করবেন না, তাহলে।
173
00:13:13,640 --> 00:13:17,850
আপনি যদি আপনার প্রেমিককে দেখেন তবে তাকে বলুন
তার ভাই মাইকেল তাকে খুঁজছে।
174
00:13:26,680 --> 00:13:29,365
তাই আমান্ডা মরিস
10 বছর আগে অপহৃত হয়।
175
00:13:29,520 --> 00:13:32,410
কোনো মুক্তিপণ দাবি নেই,
অপব্যবহারের কোন লক্ষণ নেই,
176
00:13:32,600 --> 00:13:33,931
এবং আমরা জানি তাকে পাচার করা হয়নি
177
00:13:34,120 --> 00:13:36,964
- কারণ সে কখনই দ্বীপ ছেড়ে যায়নি।
- তাহলে অপহরণকারী কি করছিল?
178
00:13:37,120 --> 00:13:38,849
- এত বছর তার সাথে?
- আমি জানি না।
179
00:13:39,040 --> 00:13:42,203
কিন্তু অন্য প্রশ্ন আছে আমরা না
জিজ্ঞাসা করা এবং তা হল: এখন কেন তাকে হত্যা?
180
00:13:42,600 --> 00:13:44,762
ঠিক আছে, কি পরিবর্তন হয়েছে
যে আমান্ডার অপহরণকারী নেতৃত্বে
181
00:13:44,920 --> 00:13:46,968
হঠাৎ তার পরিত্রাণ পেতে চান
1 হে বছর পর?
182
00:13:47,120 --> 00:13:48,610
আরে। শুধু ফং থেকে শুনেছি।
183
00:13:48,800 --> 00:13:51,326
ল্যাব সেই বিদেশী চুলে আঘাত পেয়েছে
আমান্ডার শরীরে পাওয়া গেছে।
184
00:13:51,480 --> 00:13:53,005
শুধু এটা আমাদের হত্যাকারীর কাছ থেকে আসেনি।
185
00:13:53,440 --> 00:13:54,885
আমরা কিভাবে জানি?
186
00:13:55,040 --> 00:13:56,724
কারণ এটি ফিরে এসেছে
187
00:13:56,920 --> 00:13:59,890
একটি 6 বছর বয়সী মেয়ের কাছে
নাম এলা বিশপ,
188
00:14:00,080 --> 00:14:02,890
যাকে তার বাড়ি থেকে অপহরণ করা হয়েছে
Waipio গতকাল বিকেলে.
189
00:14:05,840 --> 00:14:09,049
শুধুমাত্র একটি উপায় যে তার চুল
আমান্ডার শরীরে শেষ।
190
00:14:09,280 --> 00:14:11,760
মেয়ে দুটিকে অপহরণ করা হয়
একই ব্যক্তির দ্বারা।
191
00:14:15,560 --> 00:14:16,800
আপনি যখনই প্রস্তুত হন।
192
00:14:17,000 --> 00:14:20,368
ইলা একটি নীল জাম্পার পরা ছিল
একটি সাদা শার্ট সঙ্গে।
193
00:14:20,560 --> 00:14:23,370
তার একটি হার্ট ব্রেসলেটও ছিল
তার নাম দিয়ে
194
00:14:23,520 --> 00:14:28,287
যদি কেউ তাকে দেখে থাকে,
অনুগ্রহ করে এখুনি পুলিশকে কল করুন।
195
00:14:28,440 --> 00:14:30,920
আমরা শুধু আমাদের মেয়েকে ফিরে পেতে চাই।
196
00:14:31,080 --> 00:14:33,048
ধন্যবাদ
আমরা এখনই এটি বের করব।
197
00:14:35,080 --> 00:14:36,366
- চল যাই।
- ঠিক আছে।
198
00:14:54,720 --> 00:14:55,767
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
199
00:14:57,800 --> 00:14:59,006
হ্যাঁ, আমি টিপ গিলবার্ট।
200
00:14:59,440 --> 00:15:02,250
আমার ক্রু এবং আমি এখানে দেখতে এসেছি
পরিবারের কোনো সাহায্য প্রয়োজন হলে।
201
00:15:03,920 --> 00:15:04,967
আপনার মেয়ে মাইলে ছিল?
202
00:15:06,680 --> 00:15:07,806
হ্যাঁ, সে ছিল.
203
00:15:08,800 --> 00:15:10,325
আরে, আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি.
204
00:15:11,000 --> 00:15:12,843
আপনি যা করেন তার মতো, আপনি H.P.D কে সাহায্য করেন।
205
00:15:13,400 --> 00:15:16,324
নিখোঁজ ব্যক্তিদের মামলা,
আপনি অনুসন্ধান পার্টি সেট আপ, এটা ভাল.
206
00:15:16,560 --> 00:15:19,245
খুব বেশি চোখ থাকতে কখনই কষ্ট হয় না
এবং কান সেখানে বাইরে।
207
00:15:19,480 --> 00:15:20,527
ঠিক।
208
00:15:20,680 --> 00:15:23,001
আমি জানি আপনি সব করছেন
আপনি এলা খুঁজে পেতে পারেন,
209
00:15:23,160 --> 00:15:26,767
কিন্তু যদি আপনি একটি নেতৃত্ব পান এবং আমাদের প্রয়োজন
রাস্তায় আঘাত করতে, আমাকে একটি কল দিন.
210
00:15:27,360 --> 00:15:28,407
ঠিক আছে। দারুণ।
211
00:15:28,560 --> 00:15:30,369
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- আমার আনন্দ.
212
00:15:30,520 --> 00:15:32,568
- চমৎকার কাজ.
- ধন্যবাদ, বন্ধুরা.
213
00:15:37,600 --> 00:15:42,401
না। মানে, 'IO বছর একটি দীর্ঘ সময়
কিন্তু আমার মনে হয় না আমি তাকে কখনো দেখেছি।
214
00:15:43,520 --> 00:15:44,567
দুঃখিত।
215
00:15:45,560 --> 00:15:47,050
না.
216
00:15:48,160 --> 00:15:49,491
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে, যদিও,
217
00:15:50,080 --> 00:15:51,491
যদি এতদিন হয়ে থাকে,
218
00:15:51,720 --> 00:15:54,451
আপনি কেন মনে করেন
এই দুটি ঘটনা কি সম্পর্কিত?
219
00:15:55,200 --> 00:15:58,807
মিঃ বিশপ, আমান্ডা মরিসের লাশ
আজ সকালে আবিষ্কৃত হয়,
220
00:15:58,960 --> 00:16:02,487
এবং তার উপর প্রমাণ ইঙ্গিত করে যে
সে আপনার মেয়ের সংস্পর্শে ছিল।
221
00:16:03,080 --> 00:16:06,402
- ওহ! না.
- শোন।
222
00:16:06,600 --> 00:16:10,082
আমাদের বিশ্বাস করার প্রতিটি কারণ আছে
এখন আপনার মেয়ে ঠিক আছে।
223
00:16:10,720 --> 00:16:13,530
আমার কথা শুনবেন? আমরা মনে করি সে ঠিক আছে।
তাই আমি আপনাকে আশাবাদী থাকতে চাই,
224
00:16:13,680 --> 00:16:16,445
কারণ আমরা তাকে খুঁজে বের করব
এবং তাকে আপনার কাছে ফিরিয়ে আনুন।
225
00:16:16,600 --> 00:16:18,841
- ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ।
226
00:16:19,000 --> 00:16:20,126
ধন্যবাদ
227
00:16:42,440 --> 00:16:43,930
আমি জানি তুমি কি বলবে, ঠিক আছে?
228
00:16:44,080 --> 00:16:47,289
কপ 101. প্রতিশ্রুতি দেবেন না
যে আপনি রাখতে পারবেন না।
229
00:16:47,520 --> 00:16:48,726
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
230
00:16:49,920 --> 00:16:52,810
আপনারা সবাই কিন্তু সেই লোকদের নিশ্চয়তা দিয়েছেন
আমরা তাদের মেয়েকে খুঁজে বের করব।
231
00:16:53,040 --> 00:16:55,884
কি--? আমরা যখন পারি না তখন কি হয়
যে প্রতিশ্রুতি প্রদান, ড্যানি?
232
00:16:56,040 --> 00:16:57,166
তখন আমরা কি করব?
233
00:17:00,800 --> 00:17:02,609
আমার কথা শোন।
234
00:17:03,160 --> 00:17:06,289
যখন গ্রেস নেওয়া হয়েছিল
গত বছর রিক পিটারসন দ্বারা,
235
00:17:06,440 --> 00:17:10,331
আমি জানি এটা মাত্র কয়েক ঘন্টার জন্য ছিল,
কিন্তু এটা এক মাসের মত অনুভূত.
236
00:17:10,760 --> 00:17:12,569
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ দিন ছিল,
237
00:17:12,800 --> 00:17:15,929
এবং প্রতি সেকেন্ডে, আপনি থামাতে পারবেন না
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি সম্পর্কে চিন্তা করা।
238
00:17:16,520 --> 00:17:19,683
তাই এলার বাবা-মা কি জানি
এই মুহূর্তে যাচ্ছে,
239
00:17:19,840 --> 00:17:21,285
এবং আশা, মিথ্যা আশা হলেও,
240
00:17:21,440 --> 00:17:23,329
একমাত্র জিনিস
যে তাদের চলতে রাখা.
241
00:17:30,440 --> 00:17:33,046
- হ্যাঁ, চিন?
- H.P.D. ক্যানভাস একটি লিড পেয়েছে৷
242
00:17:33,280 --> 00:17:36,284
এলার প্রতিবেশীদের একজন লক্ষ্য করলেন ক
তার রাস্তায় সন্দেহজনক গাড়ি পার্ক করা
243
00:17:36,440 --> 00:17:37,930
প্রায় এক ঘন্টা
অপহরণের আগে।
244
00:17:38,080 --> 00:17:41,402
আমি প্লেট দৌড়ে গিয়েছিলাম, এবং এটি ফিরে এসেছিল
একটি 2009 ফোর্ড ইকোনোলিন ভ্যান.
245
00:17:41,920 --> 00:17:43,445
যে সামঞ্জস্যপূর্ণ
টায়ার ট্র্যাক সঙ্গে
246
00:17:43,600 --> 00:17:46,080
যা ঘটনাস্থলে পাওয়া গেছে
যেখানে মরিসের লাশ ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
247
00:17:46,240 --> 00:17:49,005
ঠিক আছে, তাই আমাদের হত্যাকারী ব্যবহার করে
একই ভ্যান এলাকে অপহরণ করে।
248
00:17:49,160 --> 00:17:51,891
- এটা কার কাছে নিবন্ধিত?
- আচ্ছা, এটাই ব্যাপার।
249
00:17:52,080 --> 00:17:53,809
ভ্যানটি চুরি হয়েছে বলে জানা গেছে
48 ঘন্টা আগে.
250
00:17:53,960 --> 00:17:56,201
আমি ইতিমধ্যে একটি এপিবি রেখেছি
এবং একটি মেল অ্যাম্বার সতর্কতা।
251
00:17:56,360 --> 00:17:59,045
H.P.D. সমস্ত উপলব্ধ ইউনিট আছে
এটির জন্য দ্বীপ অনুসন্ধান করা হচ্ছে
252
00:17:59,200 --> 00:18:01,680
আমি যত তাড়াতাড়ি আপনাকে আপডেট করব
আমাদের কাছে আরো কিছু তথ্য আছে।
253
00:18:01,880 --> 00:18:03,370
ঠিক আছে, যে কপি.
ধন্যবাদ, চিন.
254
00:18:05,200 --> 00:18:08,363
- কি করছ?
- সেখানে কিছু অতিরিক্ত চোখ পাওয়া.
255
00:18:33,080 --> 00:18:35,606
- গোয়েন্দা উইলিয়ামস।
- ড্যানি, এটা টিপ.
256
00:18:35,800 --> 00:18:37,086
আমরা ভ্যানে একটি তালা পেয়েছি।
257
00:18:37,440 --> 00:18:40,171
সে উত্তরমুখী
কালানিয়াওল হাইওয়েতে।
258
00:18:40,320 --> 00:18:43,051
- ওয়াইমানলো থেকে বের হচ্ছে।
- অনুগ্রহ করে তার উপর থাকুন।
259
00:18:43,200 --> 00:18:46,010
- আমরা আমাদের পথে আছি. ঠিক আছে?
- রজার যে.
260
00:19:31,160 --> 00:19:33,766
আরে। আরে, আরে!
এখনই তোমার হাত দেখাও।
261
00:19:33,960 --> 00:19:35,450
মাটিতে।
মাটিতে।
262
00:19:35,840 --> 00:19:37,683
মাটিতে উঠুন।
263
00:19:37,880 --> 00:19:39,405
মুখ নিচে. মুখ নিচে.
264
00:19:40,120 --> 00:19:42,407
মুখ নিচে.
এখন আপনার মাথার পিছনে আপনার আঙ্গুলগুলি লক করুন।
265
00:19:45,640 --> 00:19:48,086
ড্যানি, সে সেখানে?
266
00:19:49,560 --> 00:19:50,925
না.
267
00:19:59,880 --> 00:20:02,645
লয়েড গ্রিমস।
268
00:20:02,840 --> 00:20:05,650
আপনি একটি চিত্তাকর্ষক পেয়েছেন
এখানে কাজের অংশ।
269
00:20:05,800 --> 00:20:08,246
"নাবালকের দুর্নীতি,
তীব্র আক্রমণ,
270
00:20:08,400 --> 00:20:10,767
একটি মারাত্মক অস্ত্র দিয়ে হামলা।"
271
00:20:11,840 --> 00:20:14,684
এখন আপনি অপহরণ যোগ করতে পারেন
এবং সেই জীবনবৃত্তান্তে হত্যা।
272
00:20:15,280 --> 00:20:17,123
আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
273
00:20:17,360 --> 00:20:18,850
এলা বিশপ। সে কোথায়?
274
00:20:20,520 --> 00:20:21,965
নিখোঁজ মেয়েটি মানে?
275
00:20:22,120 --> 00:20:23,724
খবর কে আছে?
কেন ভাববে
276
00:20:23,880 --> 00:20:26,406
- আমার সাথে কিছু করার ছিল?
- যেদিন সে নিখোঁজ হয়েছিল,
277
00:20:26,560 --> 00:20:29,325
আপনাকে একটি চুরি করা ভ্যানে দেখা গেছে
তার বাসা থেকে দুটি ব্লক পার্ক করা.
278
00:20:33,640 --> 00:20:35,483
আমার আর কিছু বলার নেই
আপনি বলছি.
279
00:20:39,040 --> 00:20:41,930
-আহ! আআহ!
- আমার কথা শোন, ঠিক আছে?
280
00:20:42,080 --> 00:20:44,481
একমাত্র কারণ আমি জীবন শ্বাসরোধ না
এই মুহূর্তে আপনার বাইরে
281
00:20:44,680 --> 00:20:47,763
কারণ আমি মনে করি আপনি কোথায় জানেন
মেয়ে হল. নিজেকে একটি উপকার করুন. কথা বলুন।
282
00:20:47,920 --> 00:20:50,241
- ড্যানি। ড্যানি।
- সে এখন কোথায় আছে বলো।
283
00:20:50,760 --> 00:20:51,807
দূরে সরে যান।
284
00:20:52,040 --> 00:20:53,883
আমি কোন মেয়েকে অপহরণ করিনি, শপথ করে বলছি।
285
00:20:54,720 --> 00:20:57,246
তুমি পাগল!
286
00:20:57,480 --> 00:21:01,007
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ,
ছয়, সাত, আট।
287
00:21:01,160 --> 00:21:04,528
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ,
ছয়, সাত, আট।
288
00:21:04,920 --> 00:21:07,400
প্রতিরক্ষা অপরাধ হয়ে ওঠে
289
00:21:07,600 --> 00:21:09,409
কি?
পান
290
00:21:09,560 --> 00:21:11,642
- সেই বল
- ভালো।
291
00:21:11,800 --> 00:21:15,122
- ড্যানো, তুমি এখানে কি করছ?
- এখানে আসো, বাবু।
292
00:21:20,400 --> 00:21:22,721
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।
293
00:21:22,920 --> 00:21:25,207
সব ঠিক আছে, বানর.
আমি শুধু একটি আলিঙ্গন চেয়েছিলাম.
294
00:21:25,640 --> 00:21:27,802
ঠিক আছে? ঠিক আছে, এগিয়ে যান.
295
00:21:34,640 --> 00:21:35,721
প্রস্তুত.
296
00:21:35,880 --> 00:21:38,850
প্রতিরক্ষা অপরাধ হয়ে ওঠে
কি?
297
00:21:39,200 --> 00:21:41,885
সেই বলটি পান
298
00:21:47,600 --> 00:21:49,409
তাই H.P.D.
আমাদের সন্দেহভাজন ব্যক্তির বাড়িতে তল্লাশি চালায়।
299
00:21:49,560 --> 00:21:50,607
ইলার কোন চিহ্ন নেই,
300
00:21:50,760 --> 00:21:52,808
কিন্তু তারা উপরের দিকে খুঁজে পেয়েছে
30 গ্র্যান্ড মূল্যের চুরি সম্পত্তি
301
00:21:52,960 --> 00:21:54,724
লোকটির গ্যারেজে লুকিয়ে রাখা হয়েছে।
302
00:21:54,880 --> 00:21:57,770
- ঠিক আছে, তাই সে একজন অপহরণকারী এবং চোর।
- আসলে, ব্যাপারটা এখানেই।
303
00:21:58,080 --> 00:21:59,127
আইটেম একটি গুচ্ছ
304
00:21:59,280 --> 00:22:01,248
সাম্প্রতিক ছিনতাইয়ে ফিরে পাওয়া গেছে
এলার পাড়ায়।
305
00:22:01,560 --> 00:22:04,086
এই লোকটি এক ডজনেরও বেশি বাড়িতে আঘাত করেছে
গত মাসে
306
00:22:04,240 --> 00:22:06,208
এজন্য তার ভ্যান
গতকাল সেখানে দেখা গেছে।
307
00:22:06,440 --> 00:22:08,966
তিনি এলাকে ধরতে সেখানে ছিলেন না।
সে পাড়ায় কেস করছিল।
308
00:22:09,120 --> 00:22:11,885
অর্থে তোলে, দেওয়া ছিল
গতকাল রাতে সেখানে আরেকটি বাড়িতে ডাকাতি হয়।
309
00:22:12,040 --> 00:22:15,044
হয় এই লোকটি বেশ মাল্টিটাস্কার
অথবা সে আমাদের অপহরণকারী নয়।
310
00:23:57,920 --> 00:24:00,161
আপনাকে সেই বাম দিকে দেখেছি। দেরী ড্রপ.
311
00:24:00,360 --> 00:24:02,249
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা করতে পারবে না।
312
00:24:02,440 --> 00:24:03,680
হ্যাঁ, আপনি এবং আমি উভয়.
313
00:24:05,240 --> 00:24:06,890
মানুষ. ছিঃ
314
00:24:08,640 --> 00:24:10,244
তাই আপনি কি চান
আমার সাথে কথা বলতে?
315
00:24:11,920 --> 00:24:13,524
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.
316
00:24:14,400 --> 00:24:16,767
ঠিক আছে, স্টিভ সাধারণত এক
যারা তাদের জন্য জিজ্ঞাসা করছে.
317
00:24:17,360 --> 00:24:19,488
- সে তোমাকে তার নোংরা কাজ করতে পাঠাচ্ছে?
- না।
318
00:24:20,800 --> 00:24:22,404
এই এক আমার জন্য.
319
00:24:22,640 --> 00:24:26,281
আমি কারো উপর ইন্টেল চালানো প্রয়োজন
কিন্তু আমি এটা বই বন্ধ করা প্রয়োজন.
320
00:24:29,080 --> 00:24:31,651
এটি একটি মামলা সম্পর্কে নয়, তাই না?
321
00:24:35,760 --> 00:24:37,046
নাম কি?
322
00:24:37,280 --> 00:24:40,568
সাতো।
এটি একটি সাধারণ জাপানি উপাধি।
323
00:24:40,720 --> 00:24:44,008
কিন্তু আমি যাকে খুঁজছি সে সংযুক্ত
কোনোভাবে ইয়াকুজার দিকে।
324
00:24:45,240 --> 00:24:47,242
আদম কি কোন সমস্যায় পড়েছে?
325
00:24:49,440 --> 00:24:51,169
এটা আমার খুঁজে বের করতে হবে.
326
00:24:52,800 --> 00:24:53,847
কিন্তু ক্যাথরিন,
327
00:24:54,000 --> 00:24:56,571
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা চাই
আপনি যদি আমাদের মধ্যে এটি রাখেন।
328
00:24:56,760 --> 00:24:59,525
কোনো, স্টিভ যদি আমাকে জিজ্ঞেস করে,
আমি তাকে মিথ্যা বলব না।
329
00:25:00,720 --> 00:25:02,245
সে জিজ্ঞেস করবে না
330
00:25:02,400 --> 00:25:04,562
কারণ সে কিছুই জানে না।
331
00:25:11,200 --> 00:25:12,281
আরে।
332
00:25:12,440 --> 00:25:14,488
সিকিউরিটি ক্যামের ফুটেজ
ওআহু ব্যাংক থেকে
333
00:25:14,680 --> 00:25:15,727
ওয়াইপিওতে
334
00:25:15,880 --> 00:25:17,882
যে মাত্র কয়েক ব্লক
এলা বিশপের বাড়ি থেকে।
335
00:25:18,040 --> 00:25:22,090
মিম-হুম। তাদের একটি এটিএমের মুখ
সরাসরি রাস্তায়
336
00:25:22,280 --> 00:25:24,521
আমি আশা করছি এটা ধরা হতে পারে
ভিডিওতে আমাদের অপহরণকারী।
337
00:25:24,680 --> 00:25:26,921
- কোন ভাগ্য?
- না।
338
00:25:27,480 --> 00:25:28,970
এখন পর্যন্ত কোনো যানবাহনের দেখা মেলেনি
339
00:25:29,120 --> 00:25:31,282
টায়ার ট্র্যাক
হত্যা স্থলে পাওয়া যায়।
340
00:25:32,040 --> 00:25:33,087
আদমের কাছ থেকে কখনো শুনেছেন?
341
00:25:34,240 --> 00:25:36,561
ওহ... হ্যাঁ, আসলে,
তিনি অবশেষে ফিরে কল
342
00:25:36,760 --> 00:25:39,411
এবং তুমি ঠিক ছিলে,
তিনি শুধু কাজ সঙ্গে আবৃত ছিল.
343
00:25:40,360 --> 00:25:41,885
- এটা শুনে খুশি.
- ধন্যবাদ।
344
00:25:45,760 --> 00:25:46,841
এটা অদ্ভুত.
345
00:25:47,600 --> 00:25:48,647
কি?
346
00:25:49,080 --> 00:25:50,127
সেই নীল সেডান।
347
00:25:50,400 --> 00:25:53,006
এটি চৌরাস্তার মধ্য দিয়ে যায়
20 মিনিটের মধ্যে ছয় বার
348
00:25:53,160 --> 00:25:54,207
এলাকে অপহরণ করার আগে।
349
00:25:54,400 --> 00:25:57,290
কিন্তু খুনের ঘটনাস্থলে টায়ার ট্র্যাক
একটি ভ্যান বা একটি ট্রাক দ্বারা বাকি ছিল.
350
00:25:57,480 --> 00:26:00,165
আমাদের লোক ব্যবহার করতে পারে
অপহরণের জন্য একটি ভিন্ন যানবাহন।
351
00:26:00,320 --> 00:26:02,322
20 মিনিটে ছয়বার।
হয় সে হারিয়ে গেছে
352
00:26:02,480 --> 00:26:04,881
- অথবা সে সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছে।
- আমি প্লেট চালাব।
353
00:26:11,840 --> 00:26:15,287
যানবাহন নিবন্ধিত
হেলেন ক্যান্টেরার কাছে।
354
00:26:21,000 --> 00:26:22,525
ওটা ক্যান্টেরা।
355
00:26:23,040 --> 00:26:24,485
সে কি পরেছে তা দেখুন।
356
00:26:24,720 --> 00:26:26,165
একটি H.P.D. ইউনিফর্ম
357
00:26:32,520 --> 00:26:34,682
চিন, সে একজন পুলিশ নয়।
358
00:26:34,960 --> 00:26:37,804
এভাবেই সে এলাকে পেয়েছে
তার সাথে গাড়িতে
359
00:26:43,680 --> 00:26:45,170
প্লেট নেই।
360
00:26:45,320 --> 00:26:47,721
আর ভিডিওতে গাড়িটি ছিল নীল।
361
00:26:53,080 --> 00:26:54,127
পেইন্ট তাজা.
362
00:26:54,280 --> 00:26:56,931
- ক্যানটেরা তার ট্র্যাকগুলি কভার করার চেষ্টা করছে।
- আন্দোলন। আরে।
363
00:27:08,560 --> 00:27:10,164
স্টিভ।
364
00:27:11,800 --> 00:27:15,566
হেলেন ক্যান্টেরা, ফাইভ-০। যদি এলা সেখানে থাকে
আপনার সাথে, আপনার তাকে সঠিকভাবে যেতে দিতে হবে--
365
00:27:16,920 --> 00:27:17,967
বন্দুক।
366
00:27:25,240 --> 00:27:28,050
- ইলার কোন চিহ্ন?
- সে এখানে নেই.
367
00:27:33,040 --> 00:27:34,326
সে জানত, ড্যানি.
368
00:27:34,560 --> 00:27:36,403
সে জানত
এবং সে তার নিজের জীবন নিতে বেছে নিয়েছে,
369
00:27:37,160 --> 00:27:39,208
বরং আমাদের বলুন এলা কোথায়।
370
00:27:56,360 --> 00:27:59,728
নিশ্চয়ই চলে এসেছে
এলার কব্জি যখন সে ট্রাঙ্কে ছিল।
371
00:28:00,880 --> 00:28:02,370
যতদূর সম্পত্তি
উদ্বিগ্ন,
372
00:28:02,520 --> 00:28:04,249
H.P.D. উপরে থেকে নীচে অনুসন্ধান করেছে।
373
00:28:04,400 --> 00:28:06,323
এখন পর্যন্ত কোন চিহ্ন নেই
যে এলা কখনও এখানে ছিল.
374
00:28:06,480 --> 00:28:08,289
হয়তো Cantera তার লুকিয়ে আছে
অন্য কোথাও
375
00:28:08,440 --> 00:28:09,965
- যতক্ষণ না তাপ কমে যায়।
- সম্ভব,
376
00:28:10,160 --> 00:28:11,810
কিন্তু মরিস
10 বছরের জন্য বন্দী রাখা হয়েছিল।
377
00:28:12,000 --> 00:28:13,206
ধরে নিচ্ছি ক্যান্টেরা তাকে এখানে রেখেছে,
378
00:28:13,400 --> 00:28:16,006
-তারও কোন লক্ষণ নেই কেন?
- বলছি।
379
00:28:16,200 --> 00:28:18,328
ভিতরে কিছু আছে
আপনাকে দেখতে হবে।
380
00:28:23,440 --> 00:28:28,480
ঠিক আছে, তাই পুলিশ অবশ্যই ছিল
ক্যান্টেরার ভাণ্ডারে একমাত্র ভূমিকা নয়।
381
00:28:29,200 --> 00:28:32,170
এই দেখুন. নার্স, প্যারামেডিক, সন্ন্যাসী।
382
00:28:32,320 --> 00:28:34,049
এরা সবাই মানুষ
একটি শিশু বিশ্বাস করবে।
383
00:28:34,200 --> 00:28:36,680
ঠিক আছে,
যদি ক্যান্টেরার অনেক ছদ্মবেশ থাকে,
384
00:28:36,840 --> 00:28:39,207
তার মানে সে এটা করেছে
দ্বিগুণেরও বেশি।
385
00:28:39,760 --> 00:28:42,081
তাই আমরা কি নিয়ে কাজ করছি,
একজন সিরিয়াল অপহরণকারী?
386
00:28:42,280 --> 00:28:44,851
একজন সিরিয়াল অপহরণকারী
যারা লাভের জন্য শিশুদের পাচার করে।
387
00:28:45,040 --> 00:28:46,690
সেখানে 40 গ্র্যান্ড আছে সহজ.
388
00:28:46,840 --> 00:28:48,490
ভাল, যে ব্যাখ্যা
কেন 10 বছর পরে,
389
00:28:48,640 --> 00:28:50,881
আমান্ডার কোন প্রমাণ নেই
কখনও এখানে হয়েছে.
390
00:28:51,360 --> 00:28:53,567
ক্যান্টেরা তাকে অপহরণ করে
অন্য কারো জন্য
391
00:28:54,440 --> 00:28:56,568
এবং এখন সেই একই ব্যক্তির এলা আছে।
392
00:29:08,960 --> 00:29:11,327
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
393
00:29:11,560 --> 00:29:13,881
আমি তোমাকে স্যান্ডউইচ বানিয়েছি।
394
00:29:14,360 --> 00:29:17,967
আমি ক্ষুধার্ত নই.
আমি বাড়ি যেতে চাই।
395
00:29:19,760 --> 00:29:22,331
তুমি বাড়িতে আছ, সুইটি।
396
00:29:25,760 --> 00:29:27,762
আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?
397
00:29:46,560 --> 00:29:51,088
Tsk. আমি দুঃখিত যে তাকে আপনার সাথে এটি করতে হয়েছিল।
398
00:29:54,440 --> 00:29:55,965
আমি নিশ্চিত তুমি ভয় পেয়েছ,
399
00:29:57,800 --> 00:30:00,724
এবং আপনি সম্ভবত
আপনার বাবা-মাকে অনেক মিস করি।
400
00:30:03,400 --> 00:30:06,563
কিন্তু কিছু আছে
আমি আপনাকে জানতে হবে.
401
00:30:09,400 --> 00:30:12,688
তোমার মা আর বাবা
একটি খুব খারাপ দুর্ঘটনা ছিল.
402
00:30:15,560 --> 00:30:17,289
আমি তাদের দেখতে চাই.
403
00:30:17,680 --> 00:30:20,047
আমি দুঃখিত, সোনা.
404
00:30:21,320 --> 00:30:23,163
তুমি পারবে না।
405
00:30:23,320 --> 00:30:24,731
আবার কখনো।
406
00:30:27,040 --> 00:30:29,168
তারা স্বর্গে আছে.
407
00:30:30,680 --> 00:30:33,286
এবং আমরা এখন আপনার পরিবার.
408
00:30:36,600 --> 00:30:39,444
এই মাত্র। বড়
এলা বিশপের ক্ষেত্রে উন্নয়ন।
409
00:30:39,600 --> 00:30:40,886
তদন্তকারীরা সনাক্ত করেছে
410
00:30:41,080 --> 00:30:44,607
একজন স্থানীয় মহিলা যাকে তারা বিশ্বাস করে
সন্দেহভাজন অপহরণকারী।
411
00:30:44,760 --> 00:30:46,808
আমাদের তার নাম বলা হচ্ছে
হেলেন ক্যান্টেরা,
412
00:30:46,960 --> 00:30:49,850
এবং যে H.P.D. তার বাসভবনে অভিযান চালায়
মাত্র ঘন্টা আগে।
413
00:30:50,000 --> 00:30:52,446
কর্তৃপক্ষ এখনও ঘটনাস্থলে রয়েছে৷
প্রমাণের মাধ্যমে আঁচড়ানো
414
00:30:52,600 --> 00:30:54,921
নিখোঁজ মেয়েটিকে খুঁজে বের করার জন্য।
415
00:30:55,120 --> 00:30:59,170
অন্য সংবাদে, ট্রানজিট কর্তৃপক্ষ বলে
H-1 আগামীকাল সকালে আবার খুলবে৷
416
00:30:59,320 --> 00:31:02,085
প্রস্তাবিত রাস্তার কাজ এগিয়ে যাবে৷
পরিকল্পনা অনুযায়ী
417
00:31:02,240 --> 00:31:05,289
আমি হেলেন ক্যান্টেরার পটভূমিতে দৌড়েছি।
সে মূলত অ্যারিজোনার বাসিন্দা।
418
00:31:05,440 --> 00:31:07,681
সে দ্বীপে চলে গেল
2002 সালের অক্টোবরে ফিরে।
419
00:31:07,880 --> 00:31:09,962
এক বছরেরও কম সময় পরে,
আমান্ডা মরিস নিখোঁজ।
420
00:31:10,120 --> 00:31:12,407
তাই সম্ভাবনা বেশি,
ক্যান্টেরা আমাদের উভয় শিকারকে অপহরণ করেছে।
421
00:31:12,560 --> 00:31:14,483
কত কে জানে
সেই সময় অন্য বাচ্চারা?
422
00:31:14,680 --> 00:31:16,842
ঠিক আছে, H.P.D পান সবকিছু
আপনি Cantera আছে.
423
00:31:17,000 --> 00:31:18,764
তারা তার লিঙ্ক করতে পারেন কিনা দেখুন
যে কোনো খোলা মামলায়।
424
00:31:21,360 --> 00:31:23,601
- ঠিক আছে। দুঃখিত। আমি এটা নিতে হবে.
- হ্যাঁ।
425
00:31:25,720 --> 00:31:28,451
- আরে।
- আরে। আপনি একা?
426
00:31:28,600 --> 00:31:29,931
- হ্যাঁ।
- ভালো।
427
00:31:30,120 --> 00:31:33,522
শোন, আমি তোমাকে ই-মেইল করছি
রিকু সাটোতে একটি সম্পূর্ণ ইন্টেল প্যাকেজ।
428
00:31:34,160 --> 00:31:36,401
আপনি তার সম্পর্কে সঠিক ছিলেন
ইয়াকুজার সাথে সংযুক্ত হচ্ছে।
429
00:31:37,680 --> 00:31:39,682
লোকটিকে তারা ওয়বুন বলে
430
00:31:40,040 --> 00:31:41,929
মানে
সে পরিবারের একজনের বস।
431
00:31:42,080 --> 00:31:44,731
সাটো লিঙ্ক করা হয়েছে
এক ডজনেরও বেশি খুন
432
00:31:44,960 --> 00:31:47,247
রাজনীতিবিদ,
প্রতিদ্বন্দ্বী অপরাধী সিন্ডিকেটের প্রধান।
433
00:31:47,520 --> 00:31:49,090
তিনি ব্যবসায়ও থাকতেন
434
00:31:49,280 --> 00:31:51,089
আদমের বাবার সাথে,
হিরো নশিমুরি,
435
00:31:51,240 --> 00:31:54,369
ফিরে যখন হিরো
ইয়াকুজার একজন পাওয়ার প্লেয়ার ছিলেন।
436
00:31:54,520 --> 00:31:56,204
এবং কোনো, আরো আছে।
437
00:31:56,360 --> 00:32:00,365
জাপান পুলিশ নজরদারি করছে
কয়েক মাস ধরে ওসাকায় সাতোর কম্পাউন্ড।
438
00:32:00,560 --> 00:32:03,131
শেষ এন্ট্রি পরীক্ষা করুন
তাদের নজরদারি লগে.
439
00:32:09,880 --> 00:32:11,848
অ্যাডাম আছে.
440
00:32:12,320 --> 00:32:14,527
তিনি দুদিন আগে এসেছেন৷৷
441
00:32:16,040 --> 00:32:17,121
কোনো,
442
00:32:17,680 --> 00:32:19,170
এটা আমার কোন কাজ নাও হতে পারে,
443
00:32:19,320 --> 00:32:23,086
কিন্তু যদি আপনার প্রেমিক প্রবেশ করা হয়
ইয়াকুজার প্রধানের সাথে ব্যবসা,
444
00:32:23,240 --> 00:32:24,730
আমি সত্যিই মনে করি
তোমাকে স্টিভকে বলতে হবে।
445
00:32:29,920 --> 00:32:31,968
আরে, ক্যাথ?
দুঃখিত। আমাকে যেতে হবে।
446
00:32:33,520 --> 00:32:35,010
আমি ক্যান্টেরার সেল ফোনটি ফেলে দিয়েছি।
447
00:32:35,160 --> 00:32:37,367
ভয়েস-মেইল শুনুন
তিনি আজ সকালে প্রাপ্ত.
448
00:32:37,520 --> 00:32:40,330
হয়ে গেছে।
আজ রাত ৯টায় আমার সাথে দেখা করুন।
449
00:32:40,520 --> 00:32:43,171
- এবং নগদ আনুন।
- নগদ? কি জন্য নগদ?
450
00:32:43,320 --> 00:32:45,084
সংখ্যা ফিরে ট্রেস
ডেভিড পার্সনের কাছে।
451
00:32:45,280 --> 00:32:48,363
তিনি ভাইটাল রেকর্ডস বিভাগে কাজ করেন
হাওয়াই স্বাস্থ্য বিভাগে।
452
00:32:48,560 --> 00:32:52,610
কয়েক বছর ধরে, তিনি মোট 21টি তৈরি করেছেন
ক্যান্টেরার শিকারদের মিথ্যা পরিচয়।
453
00:32:53,160 --> 00:32:55,766
আমি সব ফরোয়ার্ড করেছি
এফবিআই এর মানব পাচার বিভাগের কাছে।
454
00:32:55,920 --> 00:32:58,764
তারা তাদের ট্র্যাকিং শুরু করছি
বাচ্চারা এখন নিচে কিন্তু এই চেক আউট.
455
00:32:59,200 --> 00:33:01,521
সর্বশেষ মিথ্যা পরিচয়
তিনি এলার জন্য তৈরি করেছিলেন।
456
00:33:01,800 --> 00:33:04,531
তাকে সিস্টেমের মধ্যে রাখা হয়েছিল
লিসা বেকেট নামে।
457
00:33:04,680 --> 00:33:05,727
এখানে জিনিস.
458
00:33:05,920 --> 00:33:08,924
জন্ম শংসাপত্রে তালিকাভুক্ত বাবা-মা
রে এবং টেরি বেকেট।
459
00:33:09,120 --> 00:33:11,600
আমরা যাচাই করেছি যে তারা আসল
মাকাহাতে বসবাসরত বিবাহিত দম্পতি।
460
00:33:11,800 --> 00:33:12,926
এবং যে সব না.
461
00:33:13,080 --> 00:33:15,686
রেকর্ড দেখায় যে তারা হয়েছে
কল্যাণ সুবিধা সংগ্রহ
462
00:33:15,840 --> 00:33:18,411
নামের একটি বড় মেয়ের উপর
জেসিকা বেকেট গত 10 বছর ধরে।
463
00:33:18,560 --> 00:33:19,641
আমান্ডা।
464
00:33:19,800 --> 00:33:23,043
বেনিফিট ফুরিয়ে গেছে নভেম্বর
যখন সে 18 বছর বয়সী হবে।
465
00:33:23,680 --> 00:33:26,001
এ কারণেই তারা আমান্ডা থেকে মুক্তি পেয়েছে
এবং এলা আনা.
466
00:33:26,160 --> 00:33:28,925
সেখানে তাদের একজন নাবালকের প্রয়োজন
টাকা প্রবাহিত রাখা.
467
00:33:36,080 --> 00:33:39,323
আরে। পাঁচ-০। মেয়েটা কোথায়?
468
00:33:43,680 --> 00:33:45,409
আপনি আমার দুপুরের খাবারে বাধা দিচ্ছেন।
469
00:33:47,640 --> 00:33:50,564
স্তব্ধ. আমি এটা পেয়েছি।
ম্যাডাম, যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
470
00:33:50,720 --> 00:33:53,371
আপনার হাত উপরে রাখুন। ম্যাডাম,
আপনার হাত উপরে রাখুন এবং নড়াচড়া করবেন না।
471
00:33:53,760 --> 00:33:55,285
ঠিক আছে, তুমি ওঠো।
472
00:33:56,840 --> 00:33:58,922
উঠো। ইউপি, ইউপি-
473
00:33:59,800 --> 00:34:01,609
আপনার পিছনে হাত।
474
00:34:07,880 --> 00:34:09,450
উঠো। উঠে দাঁড়াও।
475
00:34:10,560 --> 00:34:12,562
আপনার পিছনে হাত,
আপনার পিছনে হাত।
476
00:34:16,600 --> 00:34:19,365
আরে। কিছুই না।
477
00:34:20,840 --> 00:34:24,322
উফ। আমি যাই হোক না কেন অনুমান
আপনি খুঁজছেন এখানে নেই.
478
00:34:24,480 --> 00:34:25,527
চুপ।
479
00:34:36,200 --> 00:34:37,247
ড্যানি।
480
00:34:39,840 --> 00:34:43,003
- আমি পরোয়ানা দেখতে চাই।
- চুপ কর।
481
00:35:20,080 --> 00:35:21,764
সে কোথায়?
482
00:35:21,920 --> 00:35:23,126
হুহ?
483
00:35:24,400 --> 00:35:26,129
সে কোথায়?
484
00:35:29,200 --> 00:35:30,690
ঠিক আছে।
485
00:35:31,080 --> 00:35:33,765
ঠিক আছে।
তুমি এলার কথা বলতে চাও না।
486
00:35:34,160 --> 00:35:35,969
আমান্ডা সম্পর্কে কথা বলা যাক, তাহলে, ঠিক আছে?
487
00:35:38,160 --> 00:35:39,571
আমান্ডা কে?
488
00:35:40,520 --> 00:35:44,002
আমান্ডা কে?
আমান্ডা একটু নিষ্পাপ মেয়ে
489
00:35:44,200 --> 00:35:45,531
যে তুমি এখানে বন্দী করে রেখেছ
490
00:35:46,160 --> 00:35:48,481
আপনার বাড়িতে 10 বছর ধরে।
491
00:35:48,640 --> 00:35:52,122
সব যাতে আপনি সংগ্রহ করতে পারেন
$500 কল্যাণ সুবিধা।
492
00:35:52,280 --> 00:35:54,965
মানে, আমি বুঝতে পারছি না।
আমার কাছে কোন অর্থ নেই।
493
00:35:55,120 --> 00:35:58,442
আপনি একই পরিমাণ করতে পারেন,
পুনর্ব্যবহারযোগ্য টিনের ক্যান।
494
00:35:58,720 --> 00:36:02,441
- হুহ?
- আমি কাজ করতে পারি না।
495
00:36:02,600 --> 00:36:04,921
আমি প্রতিবন্ধী।
496
00:36:05,120 --> 00:36:07,202
ওহ, আপনি প্রতিবন্ধী। এটা ভাল.
497
00:36:08,760 --> 00:36:11,081
কারণ আমাকে ব্যাখ্যা করুন
আমি বুঝতে পারছি না। এটা কিভাবে যেতে হবে?
498
00:36:11,240 --> 00:36:14,210
চাইল্ড সার্ভিস, তারা আসে।
499
00:36:14,480 --> 00:36:16,130
তুমি সেই ছোট্ট মেয়েটিকে ছেড়ে দাও
তার খাঁচার বাইরে,
500
00:36:16,600 --> 00:36:19,171
একটু কাজ করা,
একটু শো?
501
00:36:20,600 --> 00:36:22,841
হুহ? এটা কি এভাবেই গেল?
502
00:36:23,280 --> 00:36:25,851
মানে, কত ভয়
আপনি কি সেই ছোট্ট বাচ্চাটির মধ্যে স্থাপন করতে হবে?
503
00:36:26,000 --> 00:36:27,604
তার মুখ বন্ধ রাখতে, হাহ?
504
00:36:28,920 --> 00:36:30,331
হুহ?
505
00:36:31,080 --> 00:36:33,811
আমি মনে করি না
আপনি আপনার স্বামীর মত কিছু।
506
00:36:35,200 --> 00:36:38,044
তার কাছে,
এই মেয়েরা শুধুমাত্র একটি বেতনের দিন ছিল,
507
00:36:39,520 --> 00:36:41,807
কিন্তু আমি মনে করি আপনি তাদের সম্পর্কে যত্নশীল.
508
00:36:42,280 --> 00:36:46,251
এই জায়গাটি যেভাবে সাজানো হয়েছে,
সব উপহার, বই।
509
00:36:47,080 --> 00:36:48,889
তিনি এটা করেননি।
510
00:36:49,880 --> 00:36:52,247
আপনি এই সব, তাই না?
511
00:36:53,840 --> 00:36:55,251
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই এলার বিষয়ে চিন্তা করেন,
512
00:36:55,440 --> 00:36:57,204
তোমাকে আমাকে বলতে হবে
সে এখন যেখানে আছে
513
00:36:57,400 --> 00:36:59,687
অথবা সে আমান্ডার মতো শেষ হয়ে যাবে।
বুঝলে?
514
00:37:02,280 --> 00:37:03,770
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
515
00:37:03,920 --> 00:37:06,002
তোমাকে বলিনি রে
সে আমান্ডার সাথে কি করেছিল,
516
00:37:06,240 --> 00:37:07,844
সে করেছে?
517
00:37:09,440 --> 00:37:10,930
তুমি আমাকে ঠকাতে চাচ্ছো।
518
00:37:17,440 --> 00:37:19,488
ওহ, আমার ঈশ্বর.
519
00:37:20,120 --> 00:37:22,327
আরে। ফটোগ্রাফ দেখুন.
520
00:37:24,160 --> 00:37:25,207
এটা দেখুন.
521
00:37:26,080 --> 00:37:29,482
তিনি 18 বছর বয়সী হতে চলেছেন।
তার জন্য আর কোন লাভ ছিল না।
522
00:37:29,680 --> 00:37:32,081
আপনি কি ভেবেছিলেন
তিনি কি করতে যাচ্ছিলেন, তাকে যেতে দিন?
523
00:37:32,400 --> 00:37:35,051
- যদি জানতাম--
-"যদি জানতেন" কি?
524
00:37:37,040 --> 00:37:39,520
- তুমি কিছু করলে না।
- এটা সত্যি না।
525
00:37:40,800 --> 00:37:42,484
এটা প্রমাণ করুন।
526
00:37:42,680 --> 00:37:44,364
এলা কোথায়?
527
00:37:52,960 --> 00:37:54,928
আপনি এলাকে আপনার ট্রাকে তুলে নিয়ে গেছেন
আজ বিকেলে
528
00:37:55,440 --> 00:37:58,762
আপনি আপনার স্ত্রীকে বলেছিলেন যে আপনার প্রয়োজন
সবকিছু ঠান্ডা না হওয়া পর্যন্ত তাকে লুকিয়ে রাখতে।
529
00:37:59,120 --> 00:38:02,408
তাহলে কেন আপনি এখনই আমাদের বলবেন না
এলা কোথায়,
530
00:38:02,600 --> 00:38:04,170
ঠিক আছে?
531
00:38:05,040 --> 00:38:07,407
শেষ সুযোগ। সে কোথায়?
532
00:38:09,560 --> 00:38:13,201
আমি কেন একমাত্র লিভারেজ ছেড়ে দেব
আমি এখনই পেয়েছি?
533
00:38:13,960 --> 00:38:15,644
লিভারেজ?
534
00:38:24,920 --> 00:38:26,888
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না।
535
00:38:27,040 --> 00:38:28,087
আপনি পুলিশ.
536
00:38:33,440 --> 00:38:34,487
আমাকে আপনার ব্যাজ দিন.
537
00:38:36,040 --> 00:38:37,087
আমাকে ব্যাজ দিন।
538
00:39:29,480 --> 00:39:31,005
এটা রাস্তা থেকে 400 গজ দূরে।
539
00:39:32,080 --> 00:39:34,447
এখানেই হবে রে বলেছে।
540
00:39:38,640 --> 00:39:39,880
- হো, হো, হে।
- কি?
541
00:39:40,040 --> 00:39:41,565
এখানে মার্কার.
এখানে তার মার্কার.
542
00:39:42,680 --> 00:39:44,648
- ঠিক আছে।
- আরে সবাই।
543
00:39:44,840 --> 00:39:46,524
-এখানে।
- এইভাবে।
544
00:39:46,680 --> 00:39:48,444
চারপাশে তাকান।
সবাই, ঠিক এখানে কাছাকাছি.
545
00:39:48,600 --> 00:39:50,443
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
546
00:39:55,040 --> 00:39:57,281
আরে, বন্ধুরা, এখানে।
547
00:39:58,120 --> 00:39:59,884
কিছু ধরুন।
548
00:40:00,240 --> 00:40:01,446
এলা।
549
00:40:02,960 --> 00:40:04,450
এলা।
550
00:40:08,320 --> 00:40:11,130
আরে, এখানে একটা বেলচা নাও।
চলো। কিছু বেলচা আনো।
551
00:40:15,400 --> 00:40:18,165
- এসো, এসো, এসো।
- এলা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? এলা?
552
00:40:18,320 --> 00:40:19,446
এলা?
553
00:40:23,080 --> 00:40:24,445
এলা?
554
00:40:26,680 --> 00:40:28,569
ওহ. হো, হো।
555
00:40:28,760 --> 00:40:29,921
ঠিক আছে। আরে।
556
00:40:40,840 --> 00:40:42,285
এলা।
557
00:40:43,200 --> 00:40:44,486
আরে, সে)'-
558
00:40:46,320 --> 00:40:47,845
এখানে এসো, সুইটি। এখানে আসুন।
559
00:40:48,000 --> 00:40:50,048
তুমি ঠিক আছো। আমি তোমাকে পেয়েছি।
560
00:40:52,440 --> 00:40:54,522
আমরা আপনাকে পেয়েছি। তুমি ঠিক আছে?
561
00:40:54,720 --> 00:40:55,881
আপনি ঠিক আছে?
562
00:41:01,120 --> 00:41:03,088
হুহ? কিছু আঘাত?
563
00:41:03,240 --> 00:41:04,321
তুমি ঠিক আছে, বাবু?
564
00:41:12,840 --> 00:41:14,649
আপনি ঠিক আছে?
565
00:41:16,360 --> 00:41:18,408
চল তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই। চলো।
566
00:41:30,640 --> 00:41:31,926
চল বাসায় যাই।
567
00:41:38,920 --> 00:41:40,684
এলা।
568
00:41:40,880 --> 00:41:42,405
এলা।
569
00:41:43,160 --> 00:41:44,844
এলা।
570
00:41:49,840 --> 00:41:52,844
কিছু জিনিস
আমি অন্যদের চেয়ে বেশি মনে রাখতে পারি৷
571
00:41:53,280 --> 00:41:56,045
কাহোলো স্ট্রিটে আমার বাড়ির মতো।
572
00:41:56,760 --> 00:42:01,368
ড্রাইভওয়েতে আমার বাইক
হ্যান্ডেলবারগুলিতে গোলাপী ট্যাসেল সহ।
573
00:42:04,280 --> 00:42:07,682
মায়ের মুখ আমি কখনই ভুলব না।
574
00:42:08,280 --> 00:42:10,760
এটা আছে
যখন আমি আয়নায় দেখি।
575
00:42:12,480 --> 00:42:16,121
আমি যখন ছোট ছিলাম, লোকে বলত
আমি তার মত দেখতে কতটা.
576
00:42:18,960 --> 00:42:21,008
বাবা শুধু আভাসে আসে।
577
00:42:23,160 --> 00:42:26,960
তার কোলে বসে
যখন সে আমার কাছে বই পড়ে
578
00:42:28,000 --> 00:42:31,004
তার হাত আমার পাশে কত বড় ছিল।
579
00:42:32,080 --> 00:42:34,447
যেভাবে তার কোলোনের গন্ধ ছিল।
580
00:42:42,600 --> 00:42:45,524
সেই স্মৃতিগুলোই আমার রেখে যাওয়া।
581
00:42:49,120 --> 00:42:53,205
তারা আমাকে বলে আমার বাবা-মা মারা গেছেন,
কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি না
582
00:42:54,840 --> 00:42:57,491
আমি জানি তারা এখনও বেঁচে আছে
583
00:42:57,920 --> 00:43:00,002
এবং তারা এখনও আমাকে ভালবাসে।
584
00:43:03,160 --> 00:43:05,401
আমি আশা করি তারা জানে
585
00:43:05,640 --> 00:43:07,881
আমিও তাদের ভালোবাসি।