00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM এর সম্প্রদায় দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে

1
00:00:22,084 --> 00:00:25,089
মা! মা!

2
00:00:25,154 --> 00:00:26,578
মা!

3
00:00:26,579 --> 00:00:28,206
আমি একটা কামানের গোলা করতে পারি! আপনি দেখতে চান?

4
00:00:28,207 --> 00:00:29,372
অবশ্যই করি।

5
00:00:29,438 --> 00:00:30,315
ঠিক আছে, দেখুন!

6
00:00:35,785 --> 00:00:38,583
ভাল কাজ, সুইটি.

7
00:00:50,053 --> 00:00:51,186
ডিল?

8
00:00:52,531 --> 00:00:55,602
ডিলান?

9
00:00:55,667 --> 00:00:57,599
ডিলান !

10
00:00:57,665 --> 00:00:59,760
ডিলান !

11
00:00:59,839 --> 00:01:00,734
আরে আমার ছেলে!

12
00:01:00,799 --> 00:01:01,741
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না!

13
00:01:01,806 --> 00:01:04,733
সে পানির নিচে চলে গেল!

14
00:01:04,797 --> 00:01:06,637
মা! মা!

15
00:01:06,701 --> 00:01:09,436
আমি একটি চতুর্থাংশ পাওয়া
পুলের নীচে

16
00:01:09,500 --> 00:01:10,875
এভাবে আর কখনো হারিয়ে যাবেন না।

17
00:01:10,939 --> 00:01:13,114
তুমি কি আমাকে বোঝো? আমি দুঃখিত

18
00:01:13,179 --> 00:01:14,873
আমি খুব দুঃখিত.

19
00:01:14,938 --> 00:01:16,839
আমি তোমাকে ডাকছি শুনিনি?

20
00:01:16,920 --> 00:01:18,038
তুমি আমাকে অর্ধেক মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছ।

21
00:01:18,119 --> 00:01:19,686
এখানে আসুন। চল যাই।

22
00:01:20,823 --> 00:01:22,182
ডিলান, আরও সতর্ক হওয়ার চেষ্টা করুন।

23
00:01:22,382 --> 00:01:32,582
YYeTs.net দ্বারা সিঙ্ক
www.MY-SUBS.com

24
00:02:05,445 --> 00:02:07,781
আপনি কি, আহ, আপনি জন্য বন্ধ
আজ সকালে মালাসাদস?

25
00:02:07,844 --> 00:02:09,282
না.

26
00:02:11,281 --> 00:02:13,887
এটা কি, থেকে প্রমাণ
একটি মামলা বা অন্য কিছু?

27
00:02:14,233 --> 00:02:14,850
না.

28
00:02:16,821 --> 00:02:18,017
তুমি কি জানো, থামো, থামো।

29
00:02:18,133 --> 00:02:19,950
ব্যাগে কি আছে? শুধু...
ব্যাগে কি আছে?

30
00:02:20,722 --> 00:02:22,267
এটা আমার লাঞ্চ, প্রতিভা.

31
00:02:22,362 --> 00:02:23,543
তোমার লাঞ্চ? ঠিক আছে, কি এনেছ?

32
00:02:25,512 --> 00:02:27,482
আপনি প্রতি শেষ জানতে হয়েছে
আমার জীবনের মিনিটের বিস্তারিত?

33
00:02:27,559 --> 00:02:29,049
আমার মধ্যাহ্নভোজ কি এটা তোমার কি?

34
00:02:29,164 --> 00:02:30,094
কারণ তুমি আমাকে বলতে চাও না।

35
00:02:30,171 --> 00:02:32,142
কি, আপনি তাই মনে করেন
চমত্কার আমি এটা চুরি করতে যাচ্ছি?

36
00:02:32,219 --> 00:02:34,616
আপনি কিছু-কিছু গভীর-ভাজা মধ্যে উড়ে
নিউ জার্সি থেকে স্যান্ডউইচ

37
00:02:34,707 --> 00:02:35,907
আমাকে কি জানতে দেওয়া হচ্ছে না?

38
00:02:35,986 --> 00:02:36,759
এটা একটা সালাদ।

39
00:02:37,262 --> 00:02:38,034
ঠিক আছে?

40
00:02:38,383 --> 00:02:39,427
এটা একটা সালাদ। সেটাই।

41
00:02:39,506 --> 00:02:40,158
এখানে আর কিছু নেই।

42
00:02:40,235 --> 00:02:41,434
এটা শুধু একটি সালাদ, ঠিক আছে?

43
00:02:41,937 --> 00:02:43,481
গ্রেস একটি পুষ্টি ক্লাস নিচ্ছে,

44
00:02:43,597 --> 00:02:44,983
এবং সে আমার কোলেস্টেরল নিয়ে চিন্তিত,

45
00:02:45,079 --> 00:02:48,229
তাই আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি
ভাল খেতে হবে, ঠিক আছে?

46
00:02:48,345 --> 00:02:49,235
খুশি?

47
00:02:49,351 --> 00:02:50,242
হুহ.

48
00:02:51,207 --> 00:02:52,481
যে আসলে অবিশ্বাস্যভাবে মিষ্টি.

49
00:02:52,637 --> 00:02:53,680
আমি যে প্রশংসা করি.

50
00:02:54,221 --> 00:02:56,731
সম্পূর্ণ আধুনিক খাওয়ার জিনিস
আমার কাছে শুধু হাস্যকর।

51
00:02:56,846 --> 00:02:58,547
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমরা খেতাম
আমরা যা চেয়েছিলাম।

52
00:02:58,782 --> 00:03:00,171
আমি কি বলতে চাই জানেন? আর না, দোস্ত।

53
00:03:01,253 --> 00:03:01,987
ধরো।

54
00:03:03,106 --> 00:03:03,919
ওটা কে?

55
00:03:07,199 --> 00:03:08,551
আমি জানি না।

56
00:03:16,196 --> 00:03:16,968
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

57
00:03:17,240 --> 00:03:18,206
জেনা কয়ে।

58
00:03:18,746 --> 00:03:20,290
কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থা।

59
00:03:25,674 --> 00:03:27,953
স্পেশাল এজেন্ট কয়ে, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

60
00:03:29,015 --> 00:03:30,462
আমি বিশ্বাস করি আমার কিছু আছে
যে আপনার অন্তর্গত

61
00:03:31,203 --> 00:03:32,824
আমি এই তদন্ত চালিয়ে যেতে পারি না

62
00:03:32,939 --> 00:03:34,930
ভেতর থেকে পুলিশ বিভাগে।

63
00:03:35,203 --> 00:03:37,017
আমি যাদের সাথে কাজ করি তাদের বিশ্বাস করি না।

64
00:03:39,062 --> 00:03:40,317
ওটা আমার বাবার ভয়েস রেকর্ডার।

65
00:03:40,432 --> 00:03:41,362
কিভাবে আপনি যে পেতে চান?

66
00:03:41,515 --> 00:03:42,445
আপনি এটা কিভাবে হারিয়েছেন?

67
00:03:46,459 --> 00:03:48,387
এটি স্থানীয় ইয়াকুজা বস দ্বারা চুরি করা হয়েছিল।

68
00:03:48,464 --> 00:03:49,432
হিরো নশিমুড়ি।

69
00:03:49,495 --> 00:03:50,691
ঠিক আছে, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করতে পারেন

70
00:03:50,773 --> 00:03:52,122
প্রশ্ন আপনি উত্তর জানেন.

71
00:03:52,213 --> 00:03:53,090
আমি শুধু আরো একটি আছে.

72
00:03:53,184 --> 00:03:54,563
আপনি দয়া করে সব মামলা ফাইল সংগ্রহ করবেন

73
00:03:54,677 --> 00:03:55,687
আপনার তদন্ত সম্পর্কিত

74
00:03:55,802 --> 00:03:57,406
আর তোমার বাবার ব্যক্তিগত ফাইল?

75
00:03:57,407 --> 00:03:58,573
কেন?

76
00:03:58,638 --> 00:04:01,062
এজেন্সি একটি নিয়েছে
আপনার তদন্তে আগ্রহ

77
00:04:01,178 --> 00:04:02,763
নোশিমুরি এবং ইয়াকুজার।

78
00:04:03,073 --> 00:04:03,884
আমি এতটুকুই বলতে পারি।

79
00:04:03,943 --> 00:04:04,638
এতটুকুই বলতে পারবেন?

80
00:04:04,723 --> 00:04:06,278
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
তারপর কিছু বলুন।

81
00:04:06,550 --> 00:04:08,131
ইয়াকুজা আমার বাবাকে লক্ষ্য করে

82
00:04:08,249 --> 00:04:10,143
এবং আমার মায়ের হত্যার জন্য দায়ী।

83
00:04:10,183 --> 00:04:11,152
আমি দুঃখিত, কিন্তু এই ব্যাপার

84
00:04:11,268 --> 00:04:12,891
হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে
আপনার বেতন গ্রেডের উপরে।

85
00:04:13,007 --> 00:04:14,285
কেন আপনি এটা অ-শ্রেণীবদ্ধ না

86
00:04:14,362 --> 00:04:15,947
এবং আমি এমনকি একটি বাড়াতে জিজ্ঞাসা করবে না.

87
00:04:16,642 --> 00:04:18,302
আপনি আমার আছে চান
পরিচালক গভর্নরকে ডাকেন

88
00:04:18,381 --> 00:04:20,004
আপনাকে আপনার ফাইল হস্তান্তর করতে বাধ্য করতে?

89
00:04:24,057 --> 00:04:25,114
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

90
00:04:25,911 --> 00:04:26,540
আমি শুধু জানতে চাই আপনি যাচ্ছেন কিনা

91
00:04:26,616 --> 00:04:29,182
নিজের উপর এটি কঠিন করুন,
অথবা আমরা কি সঙ্গে পেতে যাচ্ছি?

92
00:04:33,205 --> 00:04:36,488
আরে। ওহ, আমরা কিছু পেয়েছি.
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

93
00:04:36,544 --> 00:04:37,894
আমি ঠিক সেখানেই থাকব। ঠিক আছে।

94
00:04:45,317 --> 00:04:47,811
আপনার কাছে আমার ফাইল থাকবে
দিনের শেষ, ঠিক আছে?

95
00:04:47,878 --> 00:04:49,811
এখন আমার বাবার রেকর্ডার দাও।

96
00:04:49,891 --> 00:04:51,220
আমি ফাইল পেতে হলে আপনি এটি পাবেন.

97
00:04:58,250 --> 00:04:59,060
কেন শুধু করনি

98
00:04:59,176 --> 00:05:00,684
তাকে আপনার ফাইল ডান এবং সেখানে দিন?

99
00:05:00,776 --> 00:05:01,974
আপনার নাটক কি, দয়া করে?

100
00:05:02,051 --> 00:05:03,637
আপনি কি আমার জীবনের প্রতিটি বিবরণ জানতে হবে?

101
00:05:03,714 --> 00:05:06,455
এই যে সিআইএ তুমি
এখানে সঙ্গে ডিল, ঠিক আছে?

102
00:05:06,514 --> 00:05:08,929
তারা অগ্রসর উপর বই লিখেছেন
জিজ্ঞাসাবাদের কৌশল,

103
00:05:09,034 --> 00:05:10,552
যা আমি একেবারে ইতিবাচক

104
00:05:10,640 --> 00:05:12,074
আপনি আপনার বিছানার টেবিলে বসে আছেন

105
00:05:12,190 --> 00:05:13,678
এই মুহূর্তে, ঠিক আছে?

106
00:05:14,218 --> 00:05:15,880
শুধু তাই আপনি জানেন, আমি বুঝতে পারছি, ঠিক আছে?

107
00:05:15,964 --> 00:05:16,688
আমি একটুও আপত্তি করতাম না

108
00:05:16,775 --> 00:05:18,389
জেনা কায়ের সাথে একের পর এক সেশন।

109
00:05:18,465 --> 00:05:20,281
চিন্তা উদ্দীপিত না
আমার কল্পনাও।

110
00:05:20,592 --> 00:05:23,331
আইনত সিআইএই পারে
বিদেশী নাগরিকদের জিজ্ঞাসাবাদ।

111
00:05:25,880 --> 00:05:26,983
কেন তুমি এমন করো?

112
00:05:27,048 --> 00:05:28,681
আমি একটু ফ্যান্টাসি কাজ আউট ছিল.

113
00:05:28,762 --> 00:05:31,223
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি স্বপ্নের গ্রাসকারী।

114
00:05:31,287 --> 00:05:32,982
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি, তুমি এগুলো খাও।

115
00:05:33,064 --> 00:05:35,255
কার্গো প্যান্টে একটু প্যাক-ম্যানের মতো।

116
00:05:42,564 --> 00:05:44,836
আমাকে বল না, এই লোক
ভেবেছিল সে উড়তে পারবে।

117
00:05:44,901 --> 00:05:46,467
আহ, একটি সাধারণ ভুল ধারণা।

118
00:05:46,532 --> 00:05:47,939
যদিও ক্যাপ্টেন ফলআউট একটি কেপ ডন,

119
00:05:48,002 --> 00:05:50,434
তিনি প্রকৃত ফ্লাইট করতে সক্ষম নন।

120
00:05:50,498 --> 00:05:52,337
নিছক অতিমানবীয় লাফানোর ক্ষমতা।

121
00:05:52,402 --> 00:05:55,839
ম্যাক্স... ক্যাপ্টেন ফলআউট কে?

122
00:05:55,903 --> 00:05:57,182
আশ্চর্য সাতের নির্ভীক নেতা।

123
00:05:59,183 --> 00:06:02,444
তিনি যখন তার ক্ষমতা অর্জন করেন
হিটলারের একজন দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল

124
00:06:02,510 --> 00:06:04,877
তেজস্ক্রিয় জার্মান মেষপালক
বুলগের যুদ্ধের সময়।

125
00:06:06,382 --> 00:06:07,612
সত্যিই?

126
00:06:07,692 --> 00:06:09,882
বাহ, আপনি বলছি ব্রাশ করতে হবে
আপনার ক্লাসিক উপর আপ.

127
00:06:09,949 --> 00:06:11,914
না, না, না। আমাদের দরকার নেই
কোন কিছুর উপর ব্রাশ আপ করতে

128
00:06:11,995 --> 00:06:15,018
আপনাকে আমাদের সবাইকে ফিরিয়ে আনতে হবে
বাস্তবে, এখানে পৃথিবীতে,

129
00:06:15,099 --> 00:06:16,186
এবং সুস্পষ্ট প্রশ্নের উত্তর দিন:

130
00:06:16,276 --> 00:06:17,993
কেন এই লোকটি আঁটসাঁট পোশাক পরে ডুব দিল?

131
00:06:18,057 --> 00:06:20,057
ওয়েল, SpectacuCon এই সপ্তাহান্তে শহরে আছে.

132
00:06:20,136 --> 00:06:22,359
তাই আমি অনুমান আমাদের শিকার উপস্থিত হতে যাচ্ছিল.

133
00:06:22,425 --> 00:06:24,038
ঠিক আছে, এটি একটি কমিক বই সম্মেলন।

134
00:06:24,104 --> 00:06:26,535
আমরা কি এখনও ভিসিতে একটি আইডি আছে?

135
00:06:26,599 --> 00:06:27,541
ভয় পাই না।

136
00:06:27,606 --> 00:06:29,176
কিন্তু আঘাতের প্রকৃতির কারণে,

137
00:06:29,718 --> 00:06:32,071
আমি অনুমান করব যে তিনি
অন্তত দশ গল্প পড়ে।

138
00:06:32,134 --> 00:06:34,374
হয়তো সে একজন জাম্পার, ম্যাক্স।

139
00:06:34,438 --> 00:06:37,621
না, এটি অবশ্যই একটি হত্যাকাণ্ড ছিল।

140
00:06:37,685 --> 00:06:39,587
এম্বেড করা মুখের lacerations
সঙ্গে কাচের টুকরা নির্দেশ করে

141
00:06:39,651 --> 00:06:41,954
আমাদের শিকার সম্ভবত ছিল
একটি জানালা থেকে ছুড়ে ফেলা।

142
00:06:42,019 --> 00:06:43,778
সম্ভবত একটি স্লাইডিং কাচের দরজা।

143
00:06:43,858 --> 00:06:46,573
উভয় কব্জি উপর অবশিষ্টাংশ হয়
নালী টেপ সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ.

144
00:06:46,806 --> 00:06:47,655
তিনি কি আবদ্ধ ছিলেন?

145
00:06:47,770 --> 00:06:48,429
হ্যাঁ।

146
00:06:48,546 --> 00:06:50,497
এবং রক্ষণাত্মক আঘাতও পরামর্শ দেয় ...

147
00:06:50,650 --> 00:06:53,422
যে সে তার আক্রমণকারীর সাথে লড়াই করেছে। ঠিক আছে।

148
00:06:57,822 --> 00:07:00,365
মনে হচ্ছে তার কাছ থেকে মেসেজ এসেছে
সাইকো কিটি নামে একজন।

149
00:07:00,429 --> 00:07:02,699
"সাবধান, সে তোমাকে খুঁজছে।"

150
00:07:02,764 --> 00:07:06,474
খুব খারাপ আমাদের ভিক পায়নি
সময়ে এই সতর্কতা।

151
00:07:26,673 --> 00:07:28,608
ঠিক আছে, আমাদের পোস্ট রাখুন.

152
00:07:28,672 --> 00:07:29,745
ওটা ছিল কোনো।

153
00:07:29,809 --> 00:07:31,440
সে ভিকের সেল থেকে একটি আইডি পেয়েছে।

154
00:07:31,504 --> 00:07:33,743
তাই কি, আহ, ক্যাপ্টেন
ফালআউটের গোপন পরিচয়?

155
00:07:33,807 --> 00:07:34,942
তার নাম অ্যালেক্স বেকার।

156
00:07:35,006 --> 00:07:36,270
তিনি আটলান্টা থেকে একজন বীমা সমন্বয়কারী।

157
00:07:36,353 --> 00:07:38,108
দুদিন আগে তিনি উড়ে গেছেন

158
00:07:38,174 --> 00:07:39,820
এই কনভেনশনের জন্য। চিন এবং কোনো

159
00:07:39,885 --> 00:07:41,354
এই মুহূর্তে তার হোটেল চেক আউট.

160
00:07:44,220 --> 00:07:46,058
কি খবর, দাগ?

161
00:07:46,123 --> 00:07:47,050
এটা মজার, তাই না?

162
00:07:47,113 --> 00:07:49,527
যে মজার.

163
00:07:49,594 --> 00:07:52,952
সাইকো কিটির এখানে কোথাও থাকতে হবে।

164
00:07:55,591 --> 00:07:58,103
এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে।

165
00:07:58,186 --> 00:07:59,495
আরো ভালো খবর।

166
00:08:01,927 --> 00:08:02,932
পবিত্র এয়ার কন্ডিশনার।

167
00:08:02,997 --> 00:08:04,436
এটা এখানে একটি মাংস ফ্রিজার.

168
00:08:04,501 --> 00:08:05,427
পর্যটকদের।

169
00:08:05,508 --> 00:08:06,932
তারা সূর্যের জন্য হাওয়াইতে আসে,

170
00:08:06,996 --> 00:08:09,171
তারা তাদের সব সময় ব্যয় করে
হিমায়িত হোটেল কক্ষে.

171
00:08:09,235 --> 00:08:11,442
জোর করে প্রবেশের কোনো লক্ষণ নেই।

172
00:08:11,507 --> 00:08:13,505
অথবা একটি সংগ্রাম।

173
00:08:27,183 --> 00:08:28,782
ট্র্যাজেক্টরি লাইন আপ.

174
00:08:28,861 --> 00:08:30,396
এটা নীচের পুল একটি পরিষ্কার ড্রপ.

175
00:08:30,462 --> 00:08:33,388
কিন্তু, আপনি জানেন, ম্যাক্স বলেছিলেন যে অ্যালেক্স বেকার ছিল

176
00:08:33,451 --> 00:08:34,954
ভাঙা কাচ থেকে মুখের ক্ষত।

177
00:08:35,036 --> 00:08:37,323
তারা স্পষ্টতই এই জানালা থেকে না.

178
00:08:37,404 --> 00:08:39,033
আমি মনে করি না এটা আমাদের অপরাধের দৃশ্য।

179
00:08:39,098 --> 00:08:41,224
ওয়েল, আমাদের ভিক হতে হবে
ভবন থেকে ছুড়ে ফেলে

180
00:08:41,305 --> 00:08:43,063
কোনো জায়গা থেকে।

181
00:08:46,134 --> 00:08:47,910
এটা কাচ ভাঙা.

182
00:08:47,975 --> 00:08:50,101
এটা থেকে হতে হবে
স্যুট সরাসরি উপরে।

183
00:08:55,205 --> 00:08:57,721
রুম 1703 জোনাথন ডেমিলে নিবন্ধিত

184
00:08:57,779 --> 00:08:58,977
পোর্ট অ্যালেন, লুইসিয়ানা থেকে।

185
00:08:59,042 --> 00:09:00,818
ম্যানেজার বলেছেন যে এটির ঠিক একই লেআউট রয়েছে

186
00:09:00,881 --> 00:09:02,321
রুম 1603 হিসাবে, অ্যালেক্স বেকারের ঘর,

187
00:09:02,386 --> 00:09:04,623
ঠিক সরাসরি এক তলা উপরে।

188
00:09:04,688 --> 00:09:06,959
দেখুন, একটা কার্ড এখনও লক করা আছে।

189
00:09:07,025 --> 00:09:09,023
এটা অদ্ভুত.

190
00:09:13,197 --> 00:09:14,989
অদ্ভুত ভাবে।

191
00:09:16,990 --> 00:09:19,004
হোটেল ম্যানেজারের দেওয়া একটি চেষ্টা করুন।

192
00:09:33,239 --> 00:09:35,908
এটা আমাদের অপরাধের দৃশ্য।

193
00:09:43,380 --> 00:09:45,090
তিনি সাইকো কিটি নামে যান।

194
00:09:45,155 --> 00:09:46,657
আপনি নিশ্চিত আপনি তাকে দেখেননি?

195
00:09:49,088 --> 00:09:50,353
আপনি কি করছেন?

196
00:09:50,418 --> 00:09:51,791
আপনি হতে অনুমিত করছি
সাইকো কিটি খুঁজছি।

197
00:09:51,857 --> 00:09:53,230
আপনি কি তাকে দেখেছেন? আমি হতে পারে

198
00:09:53,295 --> 00:09:54,863
এই জায়গার খুব বিচারযোগ্য,
কারণ সে সত্যিই কিউট...

199
00:09:54,928 --> 00:09:56,622
অনুগ্রহ করে, আপনি ফোকাস করতে পারেন?

200
00:09:56,687 --> 00:09:58,829
উহ, এই দেখুন. ওহ, ক্যাপ্টেন কার্ক।

201
00:09:58,894 --> 00:10:00,365
আমরা শুধু জিজ্ঞাসা করতে চাই
আপনি একটি দম্পতি প্রশ্ন.

202
00:10:00,429 --> 00:10:01,357
কমান্ডার সিস্কো।

203
00:10:01,437 --> 00:10:02,636
কমান্ডার সিস্কো?

204
00:10:02,701 --> 00:10:03,901
DS9 থেকে।

205
00:10:03,966 --> 00:10:05,164
ওহ.

206
00:10:05,228 --> 00:10:06,394
আপনি কখনও কোন ভাই দেখতে
এন্টারপ্রাইজে?

207
00:10:06,477 --> 00:10:07,898
আচ্ছা, একটা আছে...

208
00:10:07,964 --> 00:10:09,531
উহুরা। উহুরা।

209
00:10:09,610 --> 00:10:10,537
তিনি একটি বোন ছিল.

210
00:10:10,602 --> 00:10:11,577
এবং তিনি ফোন উত্তর.

211
00:10:11,642 --> 00:10:12,969
আমি একজন সেনাপতি।

212
00:10:13,033 --> 00:10:14,281
ঠিক আছে, আমাদের এটি সাধারণ রয়েছে।

213
00:10:14,345 --> 00:10:16,407
শোন, আমার সঙ্গী এবং আমি
এই ব্যক্তি খুঁজছেন.

214
00:10:16,474 --> 00:10:17,672
আপনি তাকে দেখেছেন?

215
00:10:17,754 --> 00:10:19,238
অবশ্যই, এটা সাইকো কিটি। আমি করতে চাই

216
00:10:19,319 --> 00:10:20,406
তাকে আমার কোয়ার্টার পর্যন্ত বিম করুন।

217
00:10:20,488 --> 00:10:21,544
সে প্লাশিসের সাথে হ্যাং আউট করে

218
00:10:21,607 --> 00:10:22,550
Furry Fandom প্রদর্শনী এ.

219
00:10:22,615 --> 00:10:24,020
এ প্লাশিস...?

220
00:10:24,086 --> 00:10:26,325
সাইকো কি জানেন?
কিটির আসল নাম কি?

221
00:10:29,347 --> 00:10:30,514
গেইল উডসন?

222
00:10:30,595 --> 00:10:33,153
হ্যাঁ?

223
00:10:33,218 --> 00:10:36,690
অ্যালেক্স এবং আমি একটি অনলাইন বার্তা বোর্ডে দেখা করেছি।

224
00:10:39,762 --> 00:10:42,831
আমরা ফোনে কথা বলা শুরু করলাম।

225
00:10:42,897 --> 00:10:45,774
এবং, উম, আপনি জানেন, আমরা একই জিনিস পছন্দ করেছি:

226
00:10:45,839 --> 00:10:49,341
মন্টি পাইথন, নিল গাইমান,
কীবোর্ড বিড়াল ভিডিও.

227
00:10:51,406 --> 00:10:52,844
সত্যিই গুরুতর বাস্তব দ্রুত পেয়েছিলাম.

228
00:10:52,910 --> 00:10:55,836
কিন্তু আপনি বলছি না
আসলে মুখোমুখি দেখা?

229
00:10:55,917 --> 00:10:57,451
আজ পর্যন্ত না।

230
00:10:57,517 --> 00:10:59,114
এবং আমি বেশ নার্ভাস ছিল.

231
00:10:59,683 --> 00:11:03,088
কিন্তু তারপর, একবার আমি তাকে দেখেছিলাম,

232
00:11:03,151 --> 00:11:05,150
আমি জানি না, ব্যাখ্যা করতে পারব না।

233
00:11:05,217 --> 00:11:06,526
এটা ছিল...

234
00:11:06,595 --> 00:11:08,786
যেন আমি তাকে সারাজীবন চিনতাম।

235
00:11:09,944 --> 00:11:10,793
কিন্তু তারপর...

236
00:11:11,989 --> 00:11:12,802
তাহলে কি?

237
00:11:13,496 --> 00:11:15,117
তারপর আমার প্রাক্তন স্বামী ট্রেভর হাজির।

238
00:11:15,232 --> 00:11:16,934
আমি জানি না, তার নিশ্চয়ই আছে
আমার ই-মেইল বা অন্য কিছু হ্যাক করেছে,

239
00:11:17,050 --> 00:11:18,479
কারণ তিনি জানতেন আমরা ছিলাম
এখানে দেখা করতে যাচ্ছি।

240
00:11:19,097 --> 00:11:22,300
তিনি উল্টে গেলেন এবং তিনি একটি বড় দৃশ্যের সৃষ্টি করলেন।

241
00:11:23,034 --> 00:11:23,961
সে কি হিংস্র হয়ে গেল?

242
00:11:24,270 --> 00:11:26,277
ট্রেভর বলেছেন যে আমি
অ্যালেক্সকে আর দেখতে পেলাম না,

243
00:11:27,320 --> 00:11:29,327
এবং আমি যদি তা করি তবে সে অ্যালেক্সকে খুঁজে পাবে,

244
00:11:30,061 --> 00:11:32,993
এবং যখন সে তাকে খুঁজে পাবে, সে তাকে হত্যা করবে।

245
00:11:36,506 --> 00:11:39,517
ট্রেভর রাইট, ওরফে সাইকো কিটির প্রাক্তন।

246
00:11:39,688 --> 00:11:40,579
জ্যাকসনভিল শেরিফ

247
00:11:40,695 --> 00:11:41,759
শুধু তার জ্যাকেট নামিয়েছি।

248
00:11:41,852 --> 00:11:44,670
এই লোকটার একটা বোকা, বোকা আছে
হামলার অভিযোগের পরিমাণ।

249
00:11:44,824 --> 00:11:46,465
একটা মেজাজ, হাহ? সে পরীক্ষা লঙ্ঘন করেছে

250
00:11:46,580 --> 00:11:47,703
এখানে থাকার দ্বারা

251
00:11:47,859 --> 00:11:49,171
যা দুই বছর বাধ্যতামূলক।

252
00:11:49,654 --> 00:11:51,120
গোয়েন্দা ড্যানি উইলিয়ামস।

253
00:11:52,601 --> 00:11:54,069
ঠিক আছে, ভাল. ধন্যবাদ

254
00:11:55,111 --> 00:11:56,925
ট্রেভরের ভাড়া গাড়িতে একটি APB রাখুন।

255
00:11:57,017 --> 00:11:57,931
এইমাত্র এটি পার্ক করা পাওয়া গেছে

256
00:11:58,125 --> 00:11:59,130
কাইলুয়া সৈকতে।

257
00:12:10,654 --> 00:12:11,465
ট্রেভর রাইট।

258
00:12:11,968 --> 00:12:13,472
পাঁচ-ও. আরে!

259
00:12:13,663 --> 00:12:14,515
পাঁচ-ও! আরে!

260
00:12:14,747 --> 00:12:15,828
আমাকে দৌড়াবেন না!

261
00:12:32,354 --> 00:12:33,821
আরে দোস্ত, লিফট লাগবে?

262
00:12:35,597 --> 00:12:36,409
আমি অনুমান যে একটি না.

263
00:12:52,876 --> 00:12:54,768
আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন
অ্যালেক্স বেকার হত্যা।

264
00:12:55,481 --> 00:12:56,601
অ্যালেক্স বেকার কে?

265
00:12:56,796 --> 00:12:58,841
অ্যালেক্স বেকার সেই লোক যাকে আপনি হুমকি দিয়েছিলেন

266
00:12:58,923 --> 00:13:01,084
আপনার প্রাক্তন স্ত্রীর সামনে এবং ক
আরো দুই শতাধিক সাক্ষী।

267
00:13:01,317 --> 00:13:03,169
আপনি আগে তার নাম পাননি
তুমি তাকে বারান্দা থেকে ফেলে দিয়েছ?

268
00:13:03,364 --> 00:13:05,217
সুপার ডর্ক? সে মারা গেছে?

269
00:13:05,950 --> 00:13:07,532
আমি এই করা যাচ্ছি
আপনার জন্য একসাথে, ঠিক আছে?

270
00:13:08,228 --> 00:13:09,811
আজ সকালে আপনি অ্যালেক্সকে হত্যার হুমকি দিয়েছেন।

271
00:13:09,927 --> 00:13:11,125
দুই ঘণ্টা পর সে মারা গেছে।

272
00:13:11,240 --> 00:13:11,897
আপনি সেখানে সংযোগ দেখতে?

273
00:13:11,973 --> 00:13:13,249
একটি সংযোগ আছে. আপনি যে পেয়েছেন?

274
00:13:13,637 --> 00:13:16,339
কোন উপায় নেই। দেখো, আমি শুধু ওকে ভয় দেখাতে চেয়েছিলাম।

275
00:13:16,608 --> 00:13:18,732
কিন্তু সে পালিয়ে যাওয়ার পর, গেইল আমার উপর চাপা দেয়।

276
00:13:19,043 --> 00:13:20,740
এটা পরিষ্কার করে দিয়েছে যে আমরা কখনই ছিলাম না
আবার একসাথে হতে যাচ্ছে।

277
00:13:21,475 --> 00:13:22,339
তাই মন খারাপ হয়ে গেল।

278
00:13:22,611 --> 00:13:24,211
আমি সম্মেলন ছেড়ে এখানে এসেছি।

279
00:13:24,366 --> 00:13:25,874
সেই ডলফিনগুলির মধ্যে একটিকে ক্রুজ দেখছেন।

280
00:13:26,258 --> 00:13:27,145
হুম।

281
00:13:27,302 --> 00:13:28,538
শার্টের পকেট... এটা চেক করুন।

282
00:13:33,731 --> 00:13:35,893
ডলফিন ভ্রমণ। 11:00 a.M.

283
00:13:35,970 --> 00:13:36,584
অন্তত এক ডজন লোক আছে

284
00:13:36,666 --> 00:13:38,130
যে আজ আমাকে সেই নৌকায় বসাতে পারে।

285
00:13:39,674 --> 00:13:40,602
ডলফিন।

286
00:13:44,302 --> 00:13:45,538
হ্যাঁ, ঠিক আছে, বুঝেছি।

287
00:13:46,826 --> 00:13:48,795
যে ম্যাকগ্যারেট ছিল.
তাদের সন্দেহভাজন চেক আউট.

288
00:13:49,027 --> 00:13:50,148
আলিবির শিলা শক্ত।

289
00:13:50,304 --> 00:13:52,002
আপনি কি পেয়েছেন? জোনাথন ডেমিল,

290
00:13:52,118 --> 00:13:53,150
এই রুমটি যে নামে বুক করা হয়েছে,

291
00:13:53,231 --> 00:13:54,466
প্রায় এক বছর ধরে মারা গেছে।

292
00:13:54,622 --> 00:13:55,937
কিন্তু একটি ক্রেডিট কার্ড খোলা হয়েছে

293
00:13:56,019 --> 00:13:57,713
তার নাম এবং সামাজিক কয়েক মাস আগে.

294
00:13:57,829 --> 00:13:58,796
এটাকে বলে ভূতপ্রেত।

295
00:13:58,914 --> 00:13:59,995
তখনই পরিচয়টা নিতে হবে

296
00:14:00,075 --> 00:14:02,042
সম্প্রতি মৃত কারোর
এবং তারপর আপনি চার্জ আপ রাক

297
00:14:02,124 --> 00:14:03,802
যতক্ষণ না ক্রেডিট কার্ড কোম্পানি বুদ্ধিমান হয়।

298
00:14:04,419 --> 00:14:06,176
এবং এখানে আমি 18 টাকা দিচ্ছি
আধা শতাংশ সুদ?

299
00:14:07,855 --> 00:14:09,554
ওয়েল, এখানে একটি $30,000 ঘড়ি আছে.

300
00:14:10,056 --> 00:14:11,717
হয়তো আপনি এই ব্যবহার করতে পারেন
আপনার ঋণ পরিশোধ করতে।

301
00:14:11,910 --> 00:14:14,420
গ্রহণের জন্য পাকা, যা
মানে এটা ডাকাতি ছিল না।

302
00:14:14,690 --> 00:14:17,432
এই ঘরে কেউ ছুঁড়ে ফেলেছে
নির্দিষ্ট কিছুর জন্য। ঠিক।

303
00:14:17,741 --> 00:14:19,980
এখনও আমাদের কিভাবে ব্যাখ্যা না
ভিক এই রুমে শেষ.

304
00:14:20,175 --> 00:14:21,301
আমি ম্যানেজার চাবি কার্ড চালান

305
00:14:21,379 --> 00:14:22,732
আমরা আজ সকালে তালা খুঁজে পেয়েছি.

306
00:14:23,364 --> 00:14:25,256
এটি 1603 নম্বর কক্ষের জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছিল।

307
00:14:25,413 --> 00:14:27,091
ঠিক আছে, তাহলে কেন হবে
আমাদের বন্ধু অ্যালেক্স বেকার

308
00:14:27,246 --> 00:14:29,062
এখানে প্রবেশ করার চেষ্টা করার জন্য তার রুমের চাবি ব্যবহার করুন?

309
00:14:29,217 --> 00:14:30,144
ঠিক আছে, ভাল, এটা পান.

310
00:14:30,493 --> 00:14:31,421
হোটেলের রেকর্ড দেখায়

311
00:14:31,535 --> 00:14:32,966
তিনি আজ সকালে একটি বারে পানীয় জন্য সাইন ইন.

312
00:14:33,056 --> 00:14:34,706
তাই আমি ম্যাক্স তার রক্তের অ্যালকোহল চালান.

313
00:14:34,796 --> 00:14:36,134
এটি আইনি সীমার তিনগুণ ছিল।

314
00:14:36,256 --> 00:14:37,239
এই লোকটি বিস্ফোরিত হয়েছিল।

315
00:14:37,354 --> 00:14:38,914
তাই তিনি সম্মেলন ত্যাগ করেন
এবং বার আঘাত

316
00:14:39,030 --> 00:14:39,980
তার দুঃখ ডুবিয়ে দিতে।

317
00:14:40,095 --> 00:14:42,393
লিফটে চড়ে উঠে যায়
ভুল মেঝে বন্ধ.

318
00:14:42,704 --> 00:14:43,937
ঠিক, এবং এই হোটেলগুলিতে,

319
00:14:44,020 --> 00:14:45,878
সব করিডোর দেখতে একই রকম,

320
00:14:45,960 --> 00:14:47,411
এবং সে তার ভুল লক্ষ্য করার জন্য খুব নষ্ট।

321
00:14:47,526 --> 00:14:49,226
এদিকে, কেউ এই রুম ভাংচুর করছে

322
00:14:49,308 --> 00:14:50,104
এবং তারপর তারা দরজায় বেকার শুনতে পায়

323
00:14:50,218 --> 00:14:51,496
তার চাবি নিয়ে প্রবেশ করার চেষ্টা করছে।

324
00:14:51,583 --> 00:14:53,128
তারা তাকে ভিতরে টেনে বেঁধে রাখে।

325
00:14:53,244 --> 00:14:54,944
কারণ যতদূর তারা
জানি, সে তাদের লোক।

326
00:14:55,293 --> 00:14:56,915
কোন, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
যে কেউ এই রুম বুক করেছে।

327
00:14:58,074 --> 00:14:59,579
তারাই আমাদের একমাত্র নেতৃত্ব
আমাদের খুনিকে ধরতে।

328
00:15:09,137 --> 00:15:10,064
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

329
00:15:10,413 --> 00:15:11,185
এটি উদ্ধার করা হয় ১৯৭৪ সালে

330
00:15:11,338 --> 00:15:12,835
একটি সক্রিয় হত্যাকাণ্ড তদন্তের কোর্স।

331
00:15:13,299 --> 00:15:14,130
নরহত্যা?

332
00:15:15,226 --> 00:15:16,115
আমি বুঝতে পারছি না।

333
00:15:16,461 --> 00:15:17,698
এই আমাদের সাথে কি করতে হবে?

334
00:15:17,892 --> 00:15:19,168
আজ সকালে একজনকে খুন করা হয়েছে,

335
00:15:19,282 --> 00:15:20,789
এবং সেই ঘড়িটি অপরাধস্থলে ছিল।

336
00:15:21,153 --> 00:15:22,157
আমি যখন সিরিয়াল নম্বর চালালাম,

337
00:15:22,272 --> 00:15:23,779
এটি আপনার স্বামীর কাছে নিবন্ধিত হিসাবে ফিরে এসেছে।

338
00:15:24,014 --> 00:15:25,557
মিসেস ডেভিস, আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি, প্লিজ?

339
00:15:25,674 --> 00:15:27,103
ঠিক আছে, রিচার্ড ব্যবসার জন্য শহরের বাইরে।

340
00:15:27,276 --> 00:15:28,320
তিনি আজ রাতে ফিরে প্রত্যাশিত.

341
00:15:28,904 --> 00:15:30,638
দাঁড়াও, তুমি মনে করো না

342
00:15:30,753 --> 00:15:32,199
এর সাথে তার কিছু করার ছিল, তাই না?

343
00:15:32,470 --> 00:15:33,553
ঘটনাস্থলে তার ঘড়ি ছিল।

344
00:15:33,746 --> 00:15:35,407
ঠিক আছে, তাহলে রিচার্ড পারেনি
জড়িত হয়েছে।

345
00:15:35,489 --> 00:15:37,686
এই ঘড়িটি সেখান থেকে চুরি হয়েছে
তিন দিন আগে আমাদের বাড়ি।

346
00:15:37,762 --> 00:15:39,348
আপনি একটি পুলিশ রিপোর্ট দায়ের করেছেন? অবশ্যই।

347
00:15:39,543 --> 00:15:41,086
আমাকে একটি কপি দিয়েছেন. আমি এটা নিতে যাব.

348
00:15:58,847 --> 00:16:00,043
দেখুন, এটা ঠিক এখানে।

349
00:16:02,900 --> 00:16:03,569
ব্যস, দেখছি কি নেওয়া হয়েছে

350
00:16:03,647 --> 00:16:06,235
এটা অনেক খারাপ হতে পারে.
এটি বেশ একটি সংগ্রহ.

351
00:16:06,429 --> 00:16:08,554
আপনি কি মনে করেন যে ব্যক্তি
আমাদের ছিনতাই করে কেউ মেরেছে?

352
00:16:08,668 --> 00:16:09,752
এই সময়ে, আমরা জানি না.

353
00:16:10,447 --> 00:16:11,566
তবে নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন

354
00:16:11,682 --> 00:16:13,151
যখন তারা আঘাত করেছিল তখন আপনি বাড়িতে ছিলেন না।

355
00:16:21,908 --> 00:16:22,795
স্টিফেন ম্যাকগ্যারেট?

356
00:16:25,427 --> 00:16:26,291
অনুরোধ হিসাবে.

357
00:16:27,682 --> 00:16:28,800
আপনার বাকি দিন উপভোগ করুন.

358
00:16:54,716 --> 00:16:55,643
তুমি, তোমার নাম কি?

359
00:16:56,724 --> 00:16:57,611
ওও মোটা।

360
00:17:09,456 --> 00:17:10,144
হ্যাঁ?

361
00:17:12,540 --> 00:17:13,363
গৃহস্থালি।

362
00:17:14,250 --> 00:17:15,795
না-না, ধন্যবাদ। আমি ভালো আছি।

363
00:17:16,504 --> 00:17:17,354
সেখানে উচিত...

364
00:17:18,243 --> 00:17:20,017
দরজায় একটি চিহ্ন থাকা উচিত ...

365
00:17:20,444 --> 00:17:21,272
আমাদের কথা বলা দরকার।

366
00:17:27,487 --> 00:17:28,645
আপনি আমাকে এখানে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

367
00:17:31,077 --> 00:17:32,273
এটা আপনার বেতন গ্রেড উপরে.

368
00:17:34,667 --> 00:17:35,593
আমাদের কথা বলা দরকার।

369
00:17:35,828 --> 00:17:37,912
আমি বললাম কিছু নেই
আমি আপনার সাথে শেয়ার করতে পারেন.

370
00:17:38,236 --> 00:17:38,873
আমি জন্য কিছু করতে যাচ্ছি

371
00:17:38,957 --> 00:17:40,614
আপনি যে আপনার সংস্থা আছে
সঙ্গে একটি সমস্যা, ঠিক আছে,

372
00:17:40,730 --> 00:17:42,291
এবং যে সঙ্গে সৎ হতে
আপনি মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য।

373
00:17:42,376 --> 00:17:44,339
আপনি দুটি বিকল্প আছে
আমি এখন এটা দেখতে উপায়.

374
00:17:44,534 --> 00:17:45,886
প্রথমটি হল আমি এখান থেকে চলে যাই।

375
00:17:46,001 --> 00:17:48,204
দ্বিতীয়টি আপনি বলুন
আমি আসলে কি হচ্ছে,

376
00:17:48,320 --> 00:17:50,087
কারণ এটাই একমাত্র উপায়
আমি যা জানি তুমি তা জানতে।

377
00:17:50,166 --> 00:17:51,015
বুঝলে?

378
00:17:53,293 --> 00:17:54,697
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

379
00:17:55,123 --> 00:17:56,475
আমি সত্যিই যদি আপনি নক করা হবে.

380
00:17:56,590 --> 00:17:57,867
আমি করেছি, দুবার।

381
00:17:59,449 --> 00:18:00,491
কি, তুমি কি এখানে চলে যাচ্ছ?

382
00:18:01,341 --> 00:18:02,499
হোটেলে কেউ প্যাক খুলে না।

383
00:18:03,386 --> 00:18:04,627
ক্লিন ফ্রিকের অভ্যাস।

384
00:18:05,780 --> 00:18:06,629
সত্যিই?

385
00:18:06,977 --> 00:18:08,187
আপনি কতক্ষণ ইয়াকুজা ট্র্যাক করছেন?

386
00:18:08,279 --> 00:18:08,985
তোমার থেকেও লম্বা।

387
00:18:08,986 --> 00:18:10,263
এবং আপনি স্টেট ডিপার্টমেন্ট পড়েন

388
00:18:10,378 --> 00:18:12,079
তারা কিভাবে রূপরেখা রিপোর্ট
তাদের টাকা পাচার?

389
00:18:12,194 --> 00:18:13,952
আমি একটি উত্স হিসাবে পাদটীকা তালিকাভুক্ত করছি.

390
00:18:15,073 --> 00:18:16,175
তাহলে আপনি একজন বিষয় বিশেষজ্ঞ?

391
00:18:16,257 --> 00:18:17,308
সেজন্যই ওরা তোমাকে নিয়ে এসেছে?

392
00:18:17,579 --> 00:18:18,891
আমি পরের মেয়ে হিসাবে অনেক জানি.

393
00:18:24,082 --> 00:18:24,816
আপনি কি জানেন?

394
00:18:25,510 --> 00:18:26,745
আমরা ভুল পায়ে নামলাম।

395
00:18:27,478 --> 00:18:28,716
আর আমি মনে করি এটা আমার দোষ।

396
00:18:28,806 --> 00:18:30,662
আমার লাথি মারা উচিত হয়নি
আপনার দরজা ভিতরে. আমি দুঃখিত.

397
00:18:31,216 --> 00:18:32,567
মানে, অবশ্যই আমি সহযোগিতা করতে যাচ্ছি

398
00:18:32,644 --> 00:18:33,750
আমি যে কোনো উপায়ে এজেন্সির সাথে।

399
00:18:33,827 --> 00:18:34,644
আসলে, তুমি কি জানো আমি কি করতে যাচ্ছি?

400
00:18:34,711 --> 00:18:36,472
আমি এখনই পরিচালক হ্যাডলিকে কল করতে যাচ্ছি

401
00:18:36,859 --> 00:18:38,576
এবং আমি আনুষ্ঠানিকভাবে যাচ্ছি
আমার সেবা অফার

402
00:18:38,691 --> 00:18:39,674
আপনার টাস্ক ফোর্সের কাছে,

403
00:18:39,790 --> 00:18:41,779
কারণ যে ধরনের
ফাইভ-ও-এর স্বাধীনতা আছে।

404
00:18:44,405 --> 00:18:46,468
থামো। এটা বন্ধ করুন। স্তব্ধ.

405
00:18:46,620 --> 00:18:47,549
থামো!

406
00:18:50,909 --> 00:18:53,610
আপনি স্পষ্টতই ইতিমধ্যে জানেন যে আমি আছি
অফিসিয়াল অ্যাসাইনমেন্টে নয়।

407
00:18:53,805 --> 00:18:55,215
আপনি এমনকি একটি ফিল্ড এজেন্ট নন.

408
00:18:55,292 --> 00:18:57,648
আপনি একটি নিম্ন স্তরের বিশ্লেষক, এবং
যে স্যুট তুমি আজ সকালে পরেছিলে

409
00:18:57,764 --> 00:18:59,121
আমার অফিসে আমার সাথে বড় হয়ে খেলছে,

410
00:18:59,236 --> 00:19:00,860
সম্ভবত আপনার দুই সপ্তাহের বেতন খরচ হবে।

411
00:19:00,953 --> 00:19:04,390
আমি বাজি ধরেছি... আমি বাজি ধরেছি তুমি কখনোই করোনি
এমনকি আগে আপনার ডেস্ক ছেড়ে গেছে.

412
00:19:04,623 --> 00:19:05,743
তোমাকে চলে যেতে হবে।

413
00:19:05,860 --> 00:19:06,675
আমি মনে করি আপনি দুর্বৃত্ত হয়ে গেছেন

414
00:19:06,753 --> 00:19:08,416
Wo Fat নামে একজনকে শিকার করতে।

415
00:19:10,633 --> 00:19:11,636
মাস দুয়েক আগে তার সাথে দেখা হয়

416
00:19:11,713 --> 00:19:13,027
18 তম গর্তে।

417
00:19:13,146 --> 00:19:14,150
তিনি এক রাউন্ড গলফ খেলছিলেন

418
00:19:14,241 --> 00:19:15,655
যারা আমার মাকে হত্যা করেছে তাদের সাথে।

419
00:19:16,428 --> 00:19:17,206
এবং যদি সে তাদের সাথে কাজ করে,

420
00:19:17,287 --> 00:19:18,809
তোমাকে এখনই আমাকে বলতে হবে।

421
00:19:24,754 --> 00:19:26,066
কিছু একটা দেখাতে হবে।

422
00:19:27,340 --> 00:19:28,078
এখানে নেই।

423
00:19:31,398 --> 00:19:33,541
আমি আমাদের নিখোঁজ চোর, জোনাথন ডেমিলকে চিহ্নিত করেছি,

424
00:19:33,813 --> 00:19:35,626
এবং একটি বিবৃতি টানা
তার ক্রেডিট কার্ড থেকে।

425
00:19:35,936 --> 00:19:37,325
ঠিক আছে, ঠিক আছে, অন্তত,

426
00:19:37,403 --> 00:19:39,260
তিনি স্থানীয় অর্থনীতিকে উদ্দীপিত করছেন।

427
00:19:39,569 --> 00:19:41,229
আমরা একটি স্কেট দোকানে $1,000 পেয়েছি।

428
00:19:41,499 --> 00:19:44,126
একটি ভিডিও গেমের দোকানে আরও কয়েকশ।

429
00:19:44,240 --> 00:19:46,521
গত কয়েক সপ্তাহ
তিনি প্রায় 20 গ্র্যান্ড ব্যয়

430
00:19:46,636 --> 00:19:48,638
একটি স্ট্রিপ ক্লাবে। Femme Nu নামক একটি জায়গা।

431
00:19:48,753 --> 00:19:50,040
আপনি এই ধরনের টাকা খরচ করতে পারবেন না

432
00:19:50,350 --> 00:19:51,624
কিছু মনোযোগ আকর্ষণ ছাড়া।

433
00:19:51,706 --> 00:19:54,071
সেখানে কাউকে থাকতে হবে
এই লোকটির দিকে আমাদের নির্দেশ করতে সক্ষম।

434
00:19:54,242 --> 00:19:55,789
এবং হয়তো তিনি নির্দেশ করতে পারেন
আমরা আমাদের হত্যাকারীর দিকে।

435
00:19:55,983 --> 00:19:56,990
চল যাই।

436
00:20:00,946 --> 00:20:01,796
আপনি বলছি কিভাবে করছেন?

437
00:20:01,991 --> 00:20:02,802
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

438
00:20:02,917 --> 00:20:04,578
আমরা আসলে খুঁজছি
আপনার একজন গ্রাহকের জন্য।

439
00:20:05,005 --> 00:20:06,704
তার নাম জোনাথন ডেমিল।

440
00:20:06,936 --> 00:20:08,171
ওহ, আপনি জনি ডি.

441
00:20:08,263 --> 00:20:09,424
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি তাকে চিনি।

442
00:20:09,772 --> 00:20:12,088
কিন্তু, আপনি জানেন, আপনি বলছি না
একমাত্র যারা তাকে খুঁজছে।

443
00:20:12,205 --> 00:20:12,979
কেন? মানে কি?

444
00:20:13,094 --> 00:20:15,220
আচ্ছা, ট্র্যাকসুটে এই বড় লোকটি আছে,

445
00:20:15,373 --> 00:20:16,728
buzzed চুল, goatee.

446
00:20:16,843 --> 00:20:18,120
আপনি শুধু বলতে পারেন তিনি খারাপ খবর ছিল.

447
00:20:18,412 --> 00:20:20,070
ঠিক আছে, সেই লোকটি কেবল একজন নির্দোষ মানুষকে ফেলে দিয়েছে

448
00:20:20,156 --> 00:20:22,060
একটি বারান্দা থেকে, তিনি জনি ডি.

449
00:20:22,255 --> 00:20:24,648
আমি করিনি - আমি তাকে বলিনি
যেখানে তিনি জনি ডিকে খুঁজে পেতেন।

450
00:20:25,035 --> 00:20:26,348
চাইলেই পারতাম না।

451
00:20:26,557 --> 00:20:29,413
আপনি জনি ডি খুঁজে পাচ্ছেন না,
জনি ডি আপনাকে খুঁজে পেয়েছে।

452
00:20:30,841 --> 00:20:31,847
এটা খুব ভয়ঙ্কর.

453
00:20:31,929 --> 00:20:34,627
উহ, শেষ কবে
যে জনি ডি আপনাকে খুঁজে পেয়েছে?

454
00:20:34,744 --> 00:20:37,061
মঙ্গলবার, যখন তার মেয়ে টিফানি কাজ করছে।

455
00:20:37,177 --> 00:20:38,570
টিফানি? সে কি এখন এখানে?

456
00:20:38,802 --> 00:20:40,154
না, আজ সে ছুটি।

457
00:20:42,587 --> 00:20:43,533
ঠিক আছে, তাই মেয়েটির নাম

458
00:20:43,615 --> 00:20:45,195
টিফানি মার্টিন।

459
00:20:45,389 --> 00:20:46,587
আমি শুধু তার ফোন রেকর্ড টান.

460
00:20:47,899 --> 00:20:49,674
ঠিক আছে, এই টেক্সট বার্তা.

461
00:20:49,790 --> 00:20:50,622
হ্যাঁ, আমি একটি মূল শব্দ অনুসন্ধান চালাতে যাচ্ছি

462
00:20:50,737 --> 00:20:52,092
জনির নামের জন্য।

463
00:20:53,327 --> 00:20:55,295
এবং... এখানে আমরা যাই.

464
00:20:55,453 --> 00:20:56,533
মনে হচ্ছে তারা হয়েছে

465
00:20:56,610 --> 00:20:57,944
কয়েক সপ্তাহের জন্য সামনে পিছনে যাচ্ছে.

466
00:20:58,029 --> 00:20:59,778
ঠিক আছে, দেখুন আপনি তার আসল নাম খুঁজে পাচ্ছেন না কিনা

467
00:21:00,372 --> 00:21:02,533
অথবা অ্যাকাউন্ট বন্ধ একটি ঠিকানা. হ্যাঁ।

468
00:21:04,638 --> 00:21:05,396
অভিশাপ. না.

469
00:21:05,462 --> 00:21:07,241
এটি একটি প্রি-পেইড সেল। এটা খুঁজে পাওয়া যায় না.

470
00:21:09,712 --> 00:21:11,680
আপনি জনিকে খুঁজে পাচ্ছেন না, তিনি আপনাকে খুঁজে পাচ্ছেন।

471
00:21:11,989 --> 00:21:13,495
আপনি এখন এই schmuck উদ্ধৃতি?

472
00:21:14,924 --> 00:21:16,083
আমি টিফানির সেল ফাঁকি দিতে পারি

473
00:21:16,167 --> 00:21:18,091
এবং এটা মত চেহারা
সে তাকে একটি টেক্সট পাঠাচ্ছে।

474
00:21:18,594 --> 00:21:19,753
তাকে এখানে প্রলুব্ধ করুন। আমি এটা পছন্দ.

475
00:21:19,835 --> 00:21:21,558
কিন্তু সরে যান, দয়া করে, কারণ আমি যাচ্ছি

476
00:21:21,673 --> 00:21:23,355
এটা করতে কারণ এটা
খুব নোংরা হতে হবে,

477
00:21:23,470 --> 00:21:24,438
এবং আপনি একজন যুবতী।

478
00:21:24,554 --> 00:21:26,139
ঠিক আছে, ওয়েল, এটা সব সেট
আপনি যা পাঠান তাই আপ

479
00:21:26,228 --> 00:21:28,187
এটা মত চেহারা যাচ্ছে
টিফানির সেল থেকে। বুঝেছি।

480
00:21:29,640 --> 00:21:30,566
"আরে, স্টাড।"

481
00:21:31,956 --> 00:21:34,353
এটা আপনার নেতৃত্ব নয়, তাই না?
আপনি কি চান?

482
00:21:34,441 --> 00:21:35,707
আমি একটি স্ট্রিপার মত শব্দ করার চেষ্টা করছি.

483
00:21:36,055 --> 00:21:36,905
আরও চেষ্টা করুন।

484
00:21:37,599 --> 00:21:38,349
ঠিক আছে।

485
00:21:39,181 --> 00:21:40,802
"যদি পাওয়া যায়..."

486
00:21:41,152 --> 00:21:41,962
কি?

487
00:21:42,115 --> 00:21:43,585
যে খুব খারাপ. এখান থেকে চলে যাও।

488
00:21:43,663 --> 00:21:45,209
ওহ, এগিয়ে যান। আমি এখন আপনার জন্য বিব্রত.

489
00:21:45,301 --> 00:21:46,356
এগিয়ে যান, এগিয়ে যান। সত্যিই আমি.

490
00:21:53,268 --> 00:21:55,827
এবং পাঠান।

491
00:21:57,667 --> 00:22:00,866
এটা, আহ, এটা কার্যকর, আমি অনুমান.

492
00:22:00,931 --> 00:22:03,329
এটা কাজ করেছে. বাহ!

493
00:22:03,410 --> 00:22:05,008
ঠিক আছে। মেয়ের খেলা আছে।

494
00:22:07,025 --> 00:22:08,084
অভিশাপ.

495
00:22:14,042 --> 00:22:15,585
ওও ফ্যাট একজন ভালো লোক ছিল।

496
00:22:16,397 --> 00:22:17,399
তিনি তার কর্মজীবন শুরু করেন

497
00:22:17,516 --> 00:22:19,602
একজন গোয়েন্দা এজেন্ট হিসেবে
চীনা MSS এর জন্য।

498
00:22:19,835 --> 00:22:21,226
দ্রুত তাদের সেরাদের একজন হয়ে ওঠে।

499
00:22:21,302 --> 00:22:23,197
আমি থেকে হাইলাইট পেয়েছিলাম
আপনার তদন্ত ফাইল।

500
00:22:23,312 --> 00:22:25,438
তিনি পাল্টা গোয়েন্দা কাজ করেছেন
৬ষ্ঠ ব্যুরোতে।

501
00:22:25,520 --> 00:22:26,648
কর্নেল পদে পৌঁছেছেন

502
00:22:26,739 --> 00:22:28,069
এবং তারপর তিনি হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেলেন, তাই না?

503
00:22:28,302 --> 00:22:29,344
বছর ধরে নিখোঁজ।

504
00:22:30,078 --> 00:22:31,661
সে যাই করত,
তিনি অবশ্যই উপলব্ধি করেছেন

505
00:22:31,743 --> 00:22:33,247
যে সরকারী কাজ খুব ভাল বেতন দেয় না,

506
00:22:33,361 --> 00:22:35,140
কারণ যখন তিনি পুনরুত্থিত হন, তিনি ইতিমধ্যেই ছিলেন

507
00:22:35,217 --> 00:22:37,242
অপরাধী আন্ডারওয়ার্ল্ডের একটি প্রধান খেলোয়াড়।

508
00:22:39,829 --> 00:22:40,986
আমি দুঃখিত, আপনি কি করেছেন?

509
00:22:42,338 --> 00:22:43,073
আমি দুঃখিত, কি?

510
00:22:43,228 --> 00:22:44,179
যে. এটা কি ছিল? কি হয়েছে?

511
00:22:44,757 --> 00:22:45,646
ওহ, আমার গাম মানে?

512
00:22:46,583 --> 00:22:47,162
ওহ.

513
00:22:47,355 --> 00:22:47,936
হ্যাঁ, তোমার গাম দিয়ে।

514
00:22:48,052 --> 00:22:50,046
এটা একটা কম্পিউটার, এটা
আপনার হাই স্কুল ডেস্ক নয়।

515
00:22:51,283 --> 00:22:52,170
ধন্যবাদ

516
00:22:53,869 --> 00:22:55,953
উহ, কয়টা শরীরে মোটা রেখেছো?

517
00:22:56,031 --> 00:22:57,361
23 যে আমরা জানি.

518
00:22:57,786 --> 00:22:59,830
সিআইএ তার খোঁজখবর নিচ্ছে
প্রায় এক দশক ধরে আন্দোলন,

519
00:22:59,948 --> 00:23:02,111
কিন্তু প্রতিবার আমরা চিন্তা করি
আমরা কাছাকাছি, সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

520
00:23:02,227 --> 00:23:03,233
যেন সে আমাদের সাথে খেলছে।

521
00:23:03,735 --> 00:23:05,897
তারপর কয়েক মাস আগে, আমি
তাকে হাওয়াই ট্র্যাক.

522
00:23:06,302 --> 00:23:07,731
তিনি আপনার পরিচিত একজনের সাথে দেখা করেছেন।

523
00:23:10,047 --> 00:23:10,974
ভিক্টর হেসে।

524
00:23:11,129 --> 00:23:12,520
যে ব্যক্তি আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

525
00:23:14,833 --> 00:23:15,489
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

526
00:23:15,490 --> 00:23:17,064
আমি ভিক্টর হেসকে চিনতাম না
Wo Fat এর সাথে কাজ করেছেন।

527
00:23:17,875 --> 00:23:19,804
তিনি ওয়াও ফ্যাটের সাথে কাজ করেন না।

528
00:23:19,882 --> 00:23:21,005
তিনি ওয়াও ফ্যাটের জন্য কাজ করেন।

529
00:23:22,008 --> 00:23:22,750
ইয়াকুজার ক্ষেত্রেও তাই।

530
00:23:22,865 --> 00:23:24,836
তাদের কেউ নড়াচড়া করে না
তার অনুমোদন ছাড়া।

531
00:23:30,219 --> 00:23:30,953
আপনি কি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন?

532
00:23:31,030 --> 00:23:33,002
যে মোটা আমার বাবাকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছে?

533
00:23:34,662 --> 00:23:35,512
আমি তাই বিশ্বাস করি.

534
00:23:37,712 --> 00:23:38,678
না, না।

535
00:23:38,988 --> 00:23:39,953
এর কোনো মানে হয় না।

536
00:23:40,068 --> 00:23:41,267
ভিক্টর হেস আমার বাবাকে হত্যা করেছে

537
00:23:41,383 --> 00:23:43,045
কারণ আমি তার ভাইকে মুক্তি দেব না।

538
00:23:43,176 --> 00:23:45,571
ভিক্টর হেসে হাওয়াই পৌঁছেছেন
তার ভাইকে ধরার আগে।

539
00:23:45,805 --> 00:23:47,233
কিভাবে তিনি এটা অনুমান করতে পারে?

540
00:23:47,620 --> 00:23:49,878
আমি বিশ্বাস করি যে ওও ফ্যাট পাঠিয়েছে
তিনি এখানে একটি কাজ করতে.

541
00:23:52,194 --> 00:23:53,392
আমার বাবাকে খুন করার জন্য।

542
00:23:53,970 --> 00:23:54,704
আমি দুঃখিত

543
00:23:58,948 --> 00:24:00,802
ঠিক আছে, আপনি আর কি জানেন
আমার কোন মানে হয় না?

544
00:24:00,880 --> 00:24:02,580
কেন আপনি এজেন্সি থেকে বিচ্ছিন্ন হবে

545
00:24:02,694 --> 00:24:04,126
একা ও ফ্যাট শিকার করতে, হাহ?

546
00:24:04,218 --> 00:24:05,779
চ্যানেলগুলোর মাধ্যমে কাজ হচ্ছে না কেন?

547
00:24:06,129 --> 00:24:07,479
আপনার পিছনে সিআইএ আছে।

548
00:24:07,557 --> 00:24:08,294
কি হচ্ছে?

549
00:24:10,045 --> 00:24:12,997
তিন বছর আগে, আমি কাজ করছিলাম
ল্যাংলিতে মধ্য এশিয়া ডেস্ক

550
00:24:13,827 --> 00:24:15,872
যখন আমি অবৈধ অস্ত্রের একটি সিরিজ উন্মোচন করেছি

551
00:24:15,988 --> 00:24:17,847
চীনের সাথে চুক্তি করা হচ্ছে।

552
00:24:19,121 --> 00:24:21,012
আমার দল ট্রেসিং শেষ করেছে
তারা ওও ফ্যাটে ফিরে,

553
00:24:21,398 --> 00:24:23,715
কেউ যে এমনকি ছিল না
এখনও সংস্থার রাডারে।

554
00:24:23,890 --> 00:24:25,818
আমি প্রথম এক ছিল
মুখে একটি নাম রাখুন

555
00:24:29,022 --> 00:24:30,760
কিন্তু আমিও শিকারে জড়িয়ে পড়েছিলাম।

556
00:24:31,686 --> 00:24:34,004
আমি তাকে ম্যাকাওতে অস্ত্র চুক্তিতে ট্র্যাক করেছি।

557
00:24:34,274 --> 00:24:35,069
একটি এজেন্সি দখলকারী দল

558
00:24:35,184 --> 00:24:37,195
আমার ইন্টেলের উপর ভিত্তি করে পাঠানো হয়েছিল।

559
00:24:39,878 --> 00:24:40,997
কিন্তু এটা একটা সেটআপ ছিল।

560
00:24:45,244 --> 00:24:46,711
তারা সোজা একটা ফাঁদে পা দিল।

561
00:24:48,564 --> 00:24:49,876
কোন জীবিত ছিল না.

562
00:24:54,123 --> 00:24:56,052
আমার বাগদত্তা সেই দলে ছিল।

563
00:24:58,949 --> 00:25:00,068
ওহ.

564
00:25:03,055 --> 00:25:05,624
এবং, আহ, স্ট্যান্ডার্ড প্রোটোকল হিসাবে,

565
00:25:05,701 --> 00:25:07,441
এজেন্সি আপনাকে মামলা থেকে সরিয়ে দিয়েছে।

566
00:25:07,595 --> 00:25:08,851
স্বার্থের দ্বন্দ্ব।

567
00:25:10,395 --> 00:25:11,553
কিন্তু আপনি এটা যেতে দিতে পারেন না.

568
00:25:13,406 --> 00:25:14,873
মৃত্যুর তিন বছর পর,

569
00:25:14,952 --> 00:25:16,576
আমি অবশেষে একটি শক্ত লিড তুলে নিলাম,

570
00:25:16,728 --> 00:25:19,010
আবিষ্কার করেছি যে Wo Fat এখানে হাওয়াইতে ছিল।

571
00:25:19,667 --> 00:25:23,410
তাই, আমি ছুটি নিয়েছি
তাকে খুঁজে বের করতে সিআইএ।

572
00:25:25,186 --> 00:25:26,306
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

573
00:25:29,008 --> 00:25:30,785
তুমি তাকে খুঁজে পেলে কি করবে?

574
00:25:33,332 --> 00:25:34,568
একই জিনিস আপনি করতে হবে.

575
00:25:37,579 --> 00:25:38,313
এখানে অপেক্ষা করুন।

576
00:25:50,053 --> 00:25:52,563
এটা আমার কাছ থেকে চুরি করা হয়েছে
হিরোর লোকেরা বাবার টুলবক্স।

577
00:25:53,837 --> 00:25:55,767
এটি একটি প্রমাণ অংশ
যে ক্ষেত্রে আমার বাবা কাজ করছিলেন

578
00:25:55,883 --> 00:25:57,023
তাকে হত্যা করার ঠিক আগে।

579
00:25:57,100 --> 00:25:59,227
এক সপ্তাহ আগে, এই প্যাকেজ
আমার দোরগোড়ায় ফেলে রাখা হয়েছিল।

580
00:26:00,400 --> 00:26:01,597
এই পোস্টকার্ড ভিতরে ছিল.

581
00:26:02,522 --> 00:26:04,684
কেউ অবশ্যই চেষ্টা করছে
আপনাকে একটি বার্তা পাঠাতে

582
00:26:05,612 --> 00:26:07,773
হয়তো কিছু আছে
পোস্টকার্ড যা আপনি উপেক্ষা করেছেন।

583
00:26:08,546 --> 00:26:09,183
হ্যাঁ।

584
00:26:09,378 --> 00:26:11,850
স্টিভ, এটা ড্যানি.
আমরা জনি ডি-এর উপর একটি লিড পেয়েছি।

585
00:26:11,964 --> 00:26:12,933
Femme Nu এ আমাদের সাথে দেখা করুন।

586
00:26:13,048 --> 00:26:13,861
ঠিক আছে, আমি আমার পথে আছি।

587
00:26:14,498 --> 00:26:16,346
ঠিক আছে, আপনি পরিচিত হয়ে গেছেন
ইতিমধ্যে আমার অফিসের সাথে।

588
00:26:16,424 --> 00:26:18,588
জন্য এটি ব্যবহার নির্দ্বিধায়
যতক্ষণ আপনার প্রয়োজন।

589
00:26:19,013 --> 00:26:20,000
আপনি একজন বিশ্লেষক।

590
00:26:20,227 --> 00:26:21,229
এগুলো বিশ্লেষণ করুন।

591
00:26:22,002 --> 00:26:22,853
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

592
00:26:24,088 --> 00:26:25,646
আমি Wo Fat খুঁজে বের করার পরিকল্পনা করছি।

593
00:26:25,801 --> 00:26:27,851
আর যদি সে যেমন অধরা হয়
তুমি বলছ যে সে,

594
00:26:27,927 --> 00:26:29,300
আমি যা পেতে পারি সব সাহায্য চাই.

595
00:26:29,493 --> 00:26:30,768
আপনি এবং আমি, আমরা আগামীকাল দেখা হবে.

596
00:26:30,884 --> 00:26:33,665
Onofun নুডল হাউস, এটা
Lewers এ, 8:00 P.M.

597
00:26:34,282 --> 00:26:35,094
আমি সেখানে থাকব।

598
00:26:35,365 --> 00:26:36,157
থাকো।

599
00:26:37,588 --> 00:26:38,461
ওহ, এবং, Kaye.

600
00:26:38,538 --> 00:26:39,197
হ্যাঁ?

601
00:26:40,280 --> 00:26:41,476
আমরা ঠিক ঠিক সঙ্গে পেতে যাচ্ছি.

602
00:27:08,423 --> 00:27:09,735
ঠিক আছে, ধরুন।

603
00:27:10,166 --> 00:27:11,325
এই তিনি হতে পারে.

604
00:27:18,391 --> 00:27:19,279
এই যে জনি.

605
00:27:26,902 --> 00:27:28,138
ছিঃ ছিঃ। গিজ।

606
00:27:30,879 --> 00:27:32,192
তিনি কি সত্যিই শুধু তাই করেছেন?

607
00:27:41,958 --> 00:27:43,810
ওহ, তাকে তার দুর্দশা থেকে সরিয়ে দাও। ঠিক আছে।

608
00:27:48,984 --> 00:27:50,102
কোন সমস্যা আছে, অফিসার?

609
00:27:54,547 --> 00:27:55,280
জনি ডি।

610
00:27:55,428 --> 00:27:56,933
আপনি বার ট্যাব র্যাক আপ করা হয়েছে,

611
00:27:57,089 --> 00:27:58,179
হনুলুলুর স্ট্রিপারদের রাখা

612
00:27:58,290 --> 00:28:00,300
স্ব-ট্যানার এবং ট্যাটুতে।

613
00:28:00,416 --> 00:28:02,504
আমি কি বলতে পারি?
আমি সম্প্রদায়কে ফিরিয়ে দিতে পছন্দ করি।

614
00:28:03,351 --> 00:28:05,058
আপনিও সম্প্রদায় থেকে নিতে পছন্দ করেন।

615
00:28:05,167 --> 00:28:06,076
আসুন, জনগণ

616
00:28:06,165 --> 00:28:07,430
আমি যে থেকে চুরি করি তা বীমাকৃত।

617
00:28:08,048 --> 00:28:09,552
এই লোকটি এমন একটি ঝাঁকুনি।

618
00:28:09,940 --> 00:28:11,987
সুস্পষ্ট বাদে
বুদ্ধি প্রতিবন্ধকতা,

619
00:28:12,137 --> 00:28:14,226
তুমি ছিঁড়ে ফেলতে পেরেছ
অনেক মানুষ বন্ধ.

620
00:28:14,305 --> 00:28:15,716
কিন্তু এখানে খুব দুঃখজনক কিছু আছে।

621
00:28:15,770 --> 00:28:16,621
আপনি এটা কি জানেন?

622
00:28:17,161 --> 00:28:19,879
যে আমি টিফানিকে দেখব না
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য?

623
00:28:20,241 --> 00:28:21,439
না। ভুল।

624
00:28:21,516 --> 00:28:22,908
এতে একজন নিরীহ মানুষ মারা গেছে

625
00:28:23,295 --> 00:28:24,221
তোমার কারণে

626
00:28:25,163 --> 00:28:26,399
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

627
00:28:30,760 --> 00:28:31,843
সেই অ্যালেক্স বেকার।

628
00:28:32,039 --> 00:28:33,662
তাকে লোনোপুহায় বুক করা হয়েছিল।

629
00:28:34,009 --> 00:28:35,978
কেউ ভেবেছিল সে তুমি,
তাকে একটি বারান্দা থেকে ছুড়ে ফেলে।

630
00:28:39,395 --> 00:28:40,245
এটা ভয়ংকর।

631
00:28:41,094 --> 00:28:42,021
তার কি পরিবার আছে?

632
00:28:42,408 --> 00:28:43,720
তার একজন মহিলা ছিল যে তাকে ভালবাসত।

633
00:28:46,344 --> 00:28:49,974
দেখুন, আমি কিছু লোকের কথা পেয়েছি
আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল।

634
00:28:50,247 --> 00:28:51,829
আমি পরের দিন ছেলেটিকে দেখতে পেলাম।

635
00:28:52,100 --> 00:28:53,258
একটি ট্র্যাকসুট বড় লোক?

636
00:28:53,534 --> 00:28:56,117
গুঞ্জন চুল, লাইন আছে
তার ভ্রু মধ্যে শেভ.

637
00:28:56,311 --> 00:28:58,319
আমার ওজন একশো পাউন্ড বেশি।

638
00:28:58,707 --> 00:29:00,330
সে আমাকে ঝাঁপ দিতে পারার আগেই আমি খুলে ফেললাম।

639
00:29:00,734 --> 00:29:02,063
তাই হোটেলে শুয়ে ছিলাম।

640
00:29:02,142 --> 00:29:03,284
ঠিক আছে, এই লোকটি কে? তাকে চেনেন?

641
00:29:03,360 --> 00:29:05,262
কাউকে তুমি ছিঁড়ে ফেলেছ, কি? আমি এটা সন্দেহ.

642
00:29:05,565 --> 00:29:06,840
যাদেরকে আমি আঘাত করি তাদের টাকা আছে।

643
00:29:06,995 --> 00:29:07,768
টাকা ক্লাস কিনে নেয়।

644
00:29:07,845 --> 00:29:08,870
এই লোকটি একটি ঠগ ছিল.

645
00:29:08,987 --> 00:29:10,379
টাকা ভাড়ার পেশিও কিনে নেয়।

646
00:29:10,651 --> 00:29:11,385
প্রশ্ন হল:

647
00:29:11,731 --> 00:29:13,586
আপনি কি চুরি করেছেন যে জন্য হত্যার মূল্য?

648
00:29:17,320 --> 00:29:18,918
ভয়েলা 

649
00:29:18,982 --> 00:29:20,163
বাহ।

650
00:29:20,164 --> 00:29:22,495
কেন আপনি এটা সহজ করতে না
আমাদের এবং শুধু আমাদের দিকে নির্দেশ

651
00:29:22,729 --> 00:29:24,511
আপনার শেষ বুস্ট থেকে জিনিস যে?

652
00:29:25,470 --> 00:29:26,396
মাভিস !

653
00:29:26,512 --> 00:29:27,442
আপনি আমাকে রিপোর্ট আনতে পারেন

654
00:29:27,557 --> 00:29:29,163
গত সপ্তাহের ডাকাতি থেকে?

655
00:29:29,394 --> 00:29:31,402
দুঃখিত, আমার সচিব অবশ্যই পদত্যাগ করেছেন।

656
00:29:31,481 --> 00:29:32,370
স্মার্ট গাধা,

657
00:29:32,485 --> 00:29:34,148
আপনি কি সামনে থেকে গ্যারেজ প্যাক করেন?

658
00:29:34,649 --> 00:29:36,272
হ্যাঁ, একটি থালা ধোয়ার মত।

659
00:29:36,467 --> 00:29:38,243
ঠিক আছে, ভালো। তারপর আমরা শুরু
এখানে, আমরা আমাদের পথে কাজ করি,

660
00:29:38,329 --> 00:29:39,809
আমরা কি খুঁজে পেতে পারেন দেখুন
খুনি খুঁজছিল,

661
00:29:39,886 --> 00:29:41,008
হয়তো আমরা তাকে খুঁজে পাই। ঠিক আছে,

662
00:29:41,085 --> 00:29:41,975
পথ থেকে সরে যান, দয়া করে

663
00:29:50,759 --> 00:29:52,341
অফিসার, সে নড়াচড়া করলে তাকে গুলি কর।

664
00:29:57,134 --> 00:29:57,984
কিছু?

665
00:29:58,524 --> 00:30:00,031
হ্যাঁ, আমি কিছু প্রাচীন রূপোর পাত্র পেয়েছি।

666
00:30:00,202 --> 00:30:01,995
আমি এখানে প্রায় 100K গয়না পেয়েছি।

667
00:30:02,883 --> 00:30:05,085
কিন্তু আমি কোন বীমা পাইনি
দাবি কভার হবে না.

668
00:30:05,817 --> 00:30:07,106
তোমার কি খবর? বুঝেছি!

669
00:30:08,010 --> 00:30:09,090
আমরা সবাই ভালো আছি।

670
00:30:09,206 --> 00:30:10,328
চতুর্থ মরসুম, চিয়ার্স।

671
00:30:10,753 --> 00:30:11,701
মজার অনুষ্ঠান।

672
00:30:29,247 --> 00:30:30,214
আরে, ড্যানি।

673
00:30:30,908 --> 00:30:31,874
এই চেক আউট.

674
00:30:33,103 --> 00:30:34,569
তুমি...

675
00:30:35,785 --> 00:30:37,098
কেন এই চুরি করবে?

676
00:30:38,334 --> 00:30:39,684
আমি সবসময় প্যারিস যেতে চেয়েছিলাম.

677
00:30:43,777 --> 00:30:45,129
আপনি কি জানেন, এটা একটি সুন্দর শহর.

678
00:30:45,207 --> 00:30:45,980
এবং যদি আপনি কখনও এটি করতে পারেন,

679
00:30:46,057 --> 00:30:48,338
আপনি নিজেকে একটি তুষারপাত করা উচিত
গ্লোব, কারণ এটি সিয়াটেল।

680
00:30:48,571 --> 00:30:49,690
এটি মহাকাশের সুই,

681
00:30:49,806 --> 00:30:51,392
আইফেল টাওয়ার নয়, তুমি স্মাক।

682
00:30:51,625 --> 00:30:52,531
এটা কি?

683
00:30:53,923 --> 00:30:55,674
একটি ডিজিটাল ক্যামেরা জন্য মেমরি কার্ড?

684
00:30:56,099 --> 00:30:58,145
আমি জানি... এটা স্নো গ্লোবে ছিল.

685
00:30:58,223 --> 00:30:59,383
আপনি তুষার গ্লোব কোথায় চুরি করেছেন?

686
00:30:59,502 --> 00:31:01,200
দেখুন, নিজেকে দোষী করার ঝুঁকিতে

687
00:31:01,353 --> 00:31:04,330
আর কোনো, আমি অনেক আঘাত করেছি
জায়গা, এটা বলা অসম্ভব।

688
00:31:04,715 --> 00:31:05,450
হুহ.

689
00:31:05,723 --> 00:31:07,535
আপনি মনে করেন যে এটা কি
লোকটি খুঁজছে?

690
00:31:07,731 --> 00:31:09,275
খুঁজে বের করার একমাত্র উপায় আছে, তাই না?

691
00:31:09,547 --> 00:31:11,129
আমার একটা উপকার কর, ওকে স্টেশনে নিয়ে যাও।

692
00:31:12,999 --> 00:31:14,891
মেমরি কার্ড আপনি খুঁজে পেয়েছেন
পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত।

693
00:31:15,005 --> 00:31:16,745
মনে হচ্ছে 64-বিট এনক্রিপশন।

694
00:31:16,979 --> 00:31:18,060
ঠিক আছে, আপনি এটা ক্র্যাক করতে পারেন?

695
00:31:18,755 --> 00:31:20,087
হ্যাঁ, আমাকে কয়েক মিনিট দিন।

696
00:31:21,786 --> 00:31:22,637
এই চেক আউট.

697
00:31:24,026 --> 00:31:25,415
জনি ডি এর স্টকার মত দেখাচ্ছে.

698
00:31:25,610 --> 00:31:26,535
আমি একটি স্কেচ শিল্পীর কাজ আপ ছিল

699
00:31:26,651 --> 00:31:28,332
তার বর্ণনার উপর ভিত্তি করে একটি যৌগ।

700
00:31:28,528 --> 00:31:29,993
এইচপিডি হোটেলের চারপাশে দেখিয়েছে।

701
00:31:30,110 --> 00:31:32,062
তিনজন কর্মচারী রিপোর্ট করেছেন
ওকে ওখানে দেখতে পাচ্ছি

702
00:31:32,140 --> 00:31:33,611
যে সময় বেকার বারান্দার উপর দিয়ে গেল।

703
00:31:33,687 --> 00:31:34,693
ঠিক আছে, তাই যে আমাদের হত্যাকারী.

704
00:31:34,809 --> 00:31:35,413
হ্যাঁ, কিন্তু আমি সক্ষম হইনি

705
00:31:35,490 --> 00:31:36,941
যদিও নামের সাথে মুখের মিল।

706
00:31:37,019 --> 00:31:37,792
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

707
00:31:38,029 --> 00:31:40,113
কার্ডে একটি ফাইলের মত দেখাচ্ছে।

708
00:31:40,267 --> 00:31:41,370
এবং এটি একটি ভিডিও।

709
00:31:43,239 --> 00:31:44,495
ঠিক আছে, এটা স্ট্যাম্প করা সময়.

710
00:31:45,151 --> 00:31:46,462
জুলাই 2008।

711
00:31:48,084 --> 00:31:48,992
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

712
00:31:49,148 --> 00:31:50,269
তার কাছাকাছি যান.

713
00:31:53,859 --> 00:31:55,364
আমি আগে তাকে দেখেছি.

714
00:31:56,214 --> 00:31:57,488
যে লিন্ডসে রবার্টস.

715
00:31:57,604 --> 00:31:58,879
সে আইইএর স্থানীয় মেয়ে।

716
00:31:58,957 --> 00:32:00,871
2008 সালের গ্রীষ্মে তিনি অদৃশ্য হয়েছিলেন।

717
00:32:01,296 --> 00:32:02,457
কিন্তু ফাউল খেলার কোন লক্ষণ ছিল না,

718
00:32:02,534 --> 00:32:04,854
তাই মামলাটি ঠান্ডা হয়ে যায় যতক্ষণ না...

719
00:32:05,201 --> 00:32:08,290
তারা মোকুলেয়ায় তার লাশ খুঁজে পায়
জাতীয় বন সংরক্ষিত।

720
00:32:08,406 --> 00:32:10,415
এই দশ সপ্তাহ পরে ছিল
তারা তার নিখোঁজ রিপোর্ট.

721
00:32:10,649 --> 00:32:11,613
খুনিকে খুঁজে পাওয়া যায়নি।

722
00:32:11,769 --> 00:32:13,315
ঠিক আছে, যদি এই ভিডিওটি তৈরি করা হয়

723
00:32:13,471 --> 00:32:14,902
লিন্ডসে নিখোঁজ হওয়ার ঠিক আগে,

724
00:32:14,979 --> 00:32:17,221
তারপর রহস্য মানুষ
ভিডিও তার হত্যাকারী হতে পারে।

725
00:32:17,455 --> 00:32:19,769
সেজন্য অ্যালেক্স বেকার ছিলেন
বারান্দা থেকে ফেলে দেওয়া

726
00:32:19,925 --> 00:32:21,895
সেজন্য জনি ডি-এর ঘরে তল্লাশি চালানো হয়।

727
00:32:22,168 --> 00:32:23,288
এই লোক ফিরে পেতে চেষ্টা করছে

728
00:32:23,370 --> 00:32:25,645
প্রমাণ যে লিঙ্ক করতে পারে
তাকে লিন্ডসে হত্যার জন্য।

729
00:32:34,521 --> 00:32:36,143
লিন্ডসে তার সম্পর্কে এই ভাবে ছিল.

730
00:32:37,608 --> 00:32:39,655
সে শুধু তার চারপাশে সবাইকে তৈরি করেছে...

731
00:32:40,776 --> 00:32:41,781
সুখী

732
00:32:43,286 --> 00:32:45,140
শোন, আমি কল্পনা করতে পারি না

733
00:32:46,377 --> 00:32:47,758
তোমরা কি পার করেছ,

734
00:32:48,096 --> 00:32:48,792
একটি কন্যা হারানো।

735
00:32:49,756 --> 00:32:51,145
এবং আমি এখনও জানি

736
00:32:51,301 --> 00:32:52,597
এটা সম্পর্কে কথা বলা সত্যিই কঠিন হতে হবে,

737
00:32:52,714 --> 00:32:54,377
কিন্তু আমরা আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে.

738
00:32:55,497 --> 00:32:56,759
তার নিখোঁজ হওয়ার সময়,

739
00:32:56,875 --> 00:32:59,471
লিন্ডসে একটি জড়িত ছিল
কারো সাথে সম্পর্ক?

740
00:32:59,821 --> 00:33:01,845
লিন্ডসে ইউএইচ আইনে প্রথম বর্ষে ছিল।

741
00:33:02,423 --> 00:33:04,589
মানে, স্কুলের মধ্যে
এবং তার ইন্টার্নশিপ...

742
00:33:05,204 --> 00:33:06,986
বয়ফ্রেন্ডদের জন্য কোন সময় ছিল না।

743
00:33:07,135 --> 00:33:08,479
আপনি কি ইতিবাচক?

744
00:33:08,669 --> 00:33:10,140
দেখুন, আমরা পুলিশকে এই সব বলেছি

745
00:33:10,254 --> 00:33:11,957
যখন তারা আমাদের নিয়ে গেছে
বিবৃতি প্রথমবার।

746
00:33:12,160 --> 00:33:14,339
আপনি এখন এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন কেন?

747
00:33:14,609 --> 00:33:16,271
আমাদের আপনাকে দেখাতে হবে এমন কিছু আছে।

748
00:33:18,141 --> 00:33:20,919
এই ফটোগ্রাফ পপ আপ
একটি সম্পর্কহীন তদন্ত।

749
00:33:21,266 --> 00:33:23,662
কিন্তু আমরা জানি এটা রেকর্ড করা হয়েছে

750
00:33:23,894 --> 00:33:26,095
লিন্ডসে চার দিন আগে
নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়.

751
00:33:29,087 --> 00:33:30,708
আপনারা কেউ এই লোকটিকে চিনতে পারছেন?

752
00:33:32,368 --> 00:33:34,238
ওহ, আমার ঈশ্বর. যে, উহ...

753
00:33:34,701 --> 00:33:36,554
ওটা ডেভিস। সেই রিচার্ড ডেভিস।

754
00:33:36,631 --> 00:33:38,216
তিনি ছিলেন লিন্ডসির বস।

755
00:33:39,223 --> 00:33:41,747
সিওডি ছিল ভোঁতা বল ট্রমা
মাথার পিছনে।

756
00:33:41,944 --> 00:33:44,098
বাম প্যারিটাল হাড় ইন
লিন্ডসির মাথার খুলি ভেঙে গেছে,

757
00:33:44,175 --> 00:33:46,010
ইন্ট্রাক্রানিয়াল রক্তক্ষরণ ঘটাচ্ছে।

758
00:33:46,129 --> 00:33:47,924
আপনি নির্ণয় করতে সক্ষম ছিল
হত্যার অস্ত্র?

759
00:33:50,433 --> 00:33:51,301
না.

760
00:33:51,535 --> 00:33:53,319
না? কিন্তু...

761
00:33:53,428 --> 00:33:55,669
ময়নাতদন্তের সময় আমরা ড
একটি কাঠ ফাইবার উদ্ধার,

762
00:33:55,751 --> 00:33:56,866
খুলির মধ্যে এমবেড করা।

763
00:33:57,022 --> 00:33:59,920
প্রধান মেডিকেল পরীক্ষক ড
এটাকে গুরুত্বহীন বলে উড়িয়ে দিয়েছেন।

764
00:34:00,422 --> 00:34:01,194
তিনি তা ব্যাখ্যা করেছেন

765
00:34:01,348 --> 00:34:03,898
লাশ পাওয়া গেছে
বন, তাই এটা যুক্তি দাঁড়ানো

766
00:34:04,015 --> 00:34:05,713
যাতে কাঠ ক্ষতস্থানে প্রবেশ করতে পারে।

767
00:34:05,830 --> 00:34:06,758
কিন্তু আপনি একমত না.

768
00:34:06,952 --> 00:34:08,536
আমি তখন একজন সহকারী M.E.

769
00:34:08,652 --> 00:34:09,890
চাকরির মাত্র দুই মাস।

770
00:34:10,276 --> 00:34:12,167
এটা আমার জায়গা ছিল না
আমার উচ্চতর চ্যালেঞ্জ.

771
00:34:12,632 --> 00:34:14,213
ডাঃ গোল্ড রায় দিয়েছেন, এবং...

772
00:34:14,601 --> 00:34:15,374
আমি এটা সম্মান.

773
00:34:15,954 --> 00:34:17,884
কিন্তু... প্রশ্নটা সব সময় আমাকে বিরক্ত করে।

774
00:34:25,080 --> 00:34:25,928
তুমি রেখেছ।

775
00:34:26,045 --> 00:34:26,858
আমার ছয় মাস লেগেছে

776
00:34:27,012 --> 00:34:28,482
পরীক্ষার জন্য পর্যাপ্ত অর্থ সঞ্চয় করতে।

777
00:34:30,528 --> 00:34:33,038
স্পেকট্রোস্কোপিক বিশ্লেষণ
কাঠ হিসাবে চিহ্নিত

778
00:34:33,116 --> 00:34:35,704
উত্তর সাদা ছাই,
প্রায় 60 বছর বয়সী।

779
00:34:35,914 --> 00:34:37,577
যে হাওয়াই নেটিভ শব্দ না.

780
00:34:37,811 --> 00:34:38,583
সঠিক।

781
00:34:40,707 --> 00:34:42,212
এটি উত্তর-পূর্বে পাওয়া যাবে।

782
00:34:42,392 --> 00:34:44,357
আসলে, এই বিশেষ জেনাস

783
00:34:44,472 --> 00:34:46,899
একটি দ্বারা একচেটিয়াভাবে বেড়ে ওঠে
নিউ ইয়র্ক কাঠ সরবরাহকারী

784
00:34:47,013 --> 00:34:48,055
যা বিভিন্ন ধরণের জন্য কাঠ প্রদান করে

785
00:34:48,140 --> 00:34:50,335
বাণিজ্যিক পণ্যের
40 এবং 50 এর দশকে।

786
00:34:50,451 --> 00:34:52,808
রাইফেল স্টক, গল্ফ ক্লাব,
এবং, আহ, ছবির ফ্রেম।

787
00:34:53,041 --> 00:34:55,295
কিন্তু ... যে শীর্ষ অ্যাকাউন্ট
সময় ছিল শুস্টার এবং মিলস।

788
00:34:55,412 --> 00:34:57,537
একটি অ্যাথলেটিক কোম্পানি যার শীর্ষ বিক্রেতা ছিল...

789
00:34:59,661 --> 00:35:00,549
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

790
00:35:00,821 --> 00:35:02,984
আপনি কি বলছেন আমরা খুঁজছি
50 এর দশকের একটি বেসবল ব্যাট?

791
00:35:03,331 --> 00:35:04,413
সম্ভবত, হ্যাঁ।

792
00:35:04,581 --> 00:35:05,544
চলো।

793
00:35:05,703 --> 00:35:07,114
আপনি একজন জিনিয়াস, ম্যাক্স।

794
00:35:07,377 --> 00:35:08,305
ধন্যবাদ

795
00:35:10,004 --> 00:35:11,627
এটা কি? সার্চ ওয়ারেন্ট।

796
00:35:12,282 --> 00:35:13,247
রিচার্ড ডেভিস।

797
00:35:13,789 --> 00:35:15,757
কি হচ্ছে?
আপনার পিছনে হাত, দয়া করে.

798
00:35:16,337 --> 00:35:18,035
মিঃ ডেভিস, আপনার আছে
নীরব থাকার অধিকার।

799
00:35:18,189 --> 00:35:19,453
আপনি যা বলবেন তা হতে পারে এবং হবে

800
00:35:19,531 --> 00:35:21,116
আইনের আদালতে আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হয়েছে।

801
00:35:21,311 --> 00:35:22,489
একজন অ্যাটর্নির সাথে কথা বলার অধিকার আপনার আছে।

802
00:35:22,642 --> 00:35:24,352
আপনি যদি একজন অ্যাটর্নি দিতে না পারেন...

803
00:35:24,505 --> 00:35:26,130
এই ব্যাট অবশ্যই একটি ভাগ্য খরচ হয়েছে.

804
00:35:26,479 --> 00:35:28,874
এটি কলস মারার জন্য তৈরি করা হয়েছিল,
সুন্দর তরুণী নয়।

805
00:35:30,148 --> 00:35:31,092
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

806
00:35:31,478 --> 00:35:33,488
লিন্ডসে রবার্টস মারা গেছেন
মাথায় আঘাত থেকে

807
00:35:33,565 --> 00:35:34,725
একটি ভোঁতা বস্তু দিয়ে

808
00:35:35,112 --> 00:35:37,428
একটা কাঠের টুকরো ছিল
তার মাথার খুলিতে এম্বেড করা,

809
00:35:37,545 --> 00:35:39,029
এবং আমি ভাল পরীক্ষা প্রমাণ করতে যাচ্ছে

810
00:35:39,144 --> 00:35:41,104
যে টুকরা এই ব্যাট থেকে এসেছে.

811
00:35:42,000 --> 00:35:43,151
এটা অযৌক্তিক।

812
00:35:44,385 --> 00:35:46,336
লিন্ডসে রবার্টস আমার ফার্মে একজন ইন্টার্ন ছিলেন

813
00:35:46,420 --> 00:35:48,925
হয়তো কয়েক মাসের জন্য
সে অদৃশ্য হওয়ার আগে।

814
00:35:49,041 --> 00:35:51,013
এখন তার সাথে যা ঘটেছে তা দুঃখজনক।

815
00:35:51,244 --> 00:35:52,867
কিন্তু তাতে আমার কিছুই করার ছিল না।

816
00:35:53,021 --> 00:35:54,529
তাহলে তার সাথে তোমার সম্পর্ক ছিল না?

817
00:35:54,644 --> 00:35:55,729
না.

818
00:36:00,207 --> 00:36:01,365
এই আপনি এবং Lindsey.

819
00:36:02,755 --> 00:36:03,836
আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

820
00:36:05,496 --> 00:36:06,810
কেন আপনি এটা ব্যাখ্যা করবেন না?!

821
00:36:08,046 --> 00:36:09,087
আমি তাকে হত্যা করিনি।

822
00:36:10,300 --> 00:36:12,153
আপনি কি সত্যিই এটি অস্বীকার করার চেষ্টা করছেন?

823
00:36:12,307 --> 00:36:13,430
আমি শপথ করে বলছি, আমি তাকে হত্যা করিনি।

824
00:36:13,663 --> 00:36:14,705
আমি থাকতে পারে না.

825
00:36:15,304 --> 00:36:16,463
আমি তাকে ভালবাসতাম.

826
00:36:22,022 --> 00:36:23,296
আমরা একটি সম্পর্কে ছিল.

827
00:36:23,914 --> 00:36:25,497
হ্যাঁ, আমি স্বীকার করছি।

828
00:36:25,846 --> 00:36:29,204
কিন্তু... কিন্তু ব্যাটটা আমার ট্রফি কেসে আছে।

829
00:36:29,283 --> 00:36:31,292
এটা... ছবি...
কোথায় পেলেন সেই ছবি?

830
00:36:31,408 --> 00:36:33,643
তারা স্থির, থেকে
আপনার বানানো ছোট্ট হোম ভিডিও।

831
00:36:33,726 --> 00:36:34,777
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

832
00:36:34,894 --> 00:36:36,903
লিন্ডসেও কি সেটা জানতেন
আপনি তার রেকর্ডিং ছিল?

833
00:36:37,482 --> 00:36:38,760
না, না। আমি- আমি করিনি...

834
00:36:38,836 --> 00:36:40,615
ওটা আমি, হ্যাঁ, ওটা আমার অফিস,

835
00:36:41,582 --> 00:36:42,754
কিন্তু আমি কোন ভিডিও করিনি।

836
00:36:43,836 --> 00:36:44,878
আমি তার সাথে এটা করব না।

837
00:36:49,743 --> 00:36:50,824
কিছু আপনি বলছি দেখতে হবে.

838
00:36:52,887 --> 00:36:53,735
এক সপ্তাহ

839
00:36:53,948 --> 00:36:55,431
লিন্ডসে অদৃশ্য হওয়ার পর,

840
00:36:55,547 --> 00:36:57,595
কর্মক্ষেত্রে ডেভিসের সরাসরি লাইন থেকে পাঁচটি কল

841
00:36:57,944 --> 00:36:58,891
তার সেল ফোনে।

842
00:36:59,006 --> 00:37:00,567
কেন সে তাকে ডাকবে
যদি সে জানত সে মারা গেছে?

843
00:37:00,683 --> 00:37:02,384
হুবহু। তাই আমরা একটু বেশি খনন করেছি।

844
00:37:02,538 --> 00:37:04,895
ডেভিসের স্ত্রী অ্যান থাকতেন
একজন পাবলিক স্কুলের শিক্ষক,

845
00:37:05,011 --> 00:37:06,558
যার মানে তাকে করতে হয়েছিল
ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করা।

846
00:37:06,713 --> 00:37:08,042
তাই আমি তার আঙ্গুলের ছাপ দৌড়ে

847
00:37:08,157 --> 00:37:09,975
যাদের বিরুদ্ধে আমরা SD কার্ড তুলে দিয়েছি।

848
00:37:10,168 --> 00:37:10,922
এটা একটা ম্যাচ।

849
00:37:11,155 --> 00:37:13,259
একটু খনন করলেন
অ্যান ডেভিসের আর্থিক

850
00:37:13,374 --> 00:37:15,192
তিনি তার ব্যক্তিগত প্রশিক্ষকের কাছে একটি চেক লেখেন

851
00:37:15,270 --> 00:37:17,710
প্রতি মাসে $500 এর জন্য।

852
00:37:17,938 --> 00:37:19,867
কয়েকদিন আগে তিনি বোনাস চেক পান।

853
00:37:20,293 --> 00:37:21,760
$10,000, তাই না?

854
00:37:21,875 --> 00:37:23,346
তাই আমরা ব্যাকগ্রাউন্ড কি এই লোক. এগিয়ে যান।

855
00:37:23,655 --> 00:37:26,088
পাওলো বেল। 37. তিনি একটি রেকর্ড পেয়েছেন.

856
00:37:26,204 --> 00:37:28,754
ব্যাপক ডাকাতি, একাধিক
অস্ত্রের চার্জ, ব্যাটারি।

857
00:37:28,949 --> 00:37:29,972
সেই পরিচিত মুখ।

858
00:37:30,126 --> 00:37:32,052
কারণ... সে স্কেচের সাথে মিলে যায়

859
00:37:32,129 --> 00:37:34,045
যে আপনি আমাদের সন্দেহভাজন সম্পর্কে উপহাস করেছেন,

860
00:37:34,198 --> 00:37:35,900
জনি ডি এর বর্ণনার উপর ভিত্তি করে।

861
00:37:37,019 --> 00:37:38,641
আমরা এইমাত্র অ্যানের ভাড়া করা পেশী খুঁজে পেয়েছি।

862
00:37:39,529 --> 00:37:40,727
পাঁচ-ও! আরে!

863
00:37:42,984 --> 00:37:44,953
আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন
অ্যালেক্স বেকার হত্যা।

864
00:38:02,096 --> 00:38:04,260
কবে শিখেছে তোমার
লিন্ডসির সাথে স্বামীর সম্পর্ক?

865
00:38:04,414 --> 00:38:05,846
আমি কোন উত্তর দিচ্ছি না
আপনার আরো প্রশ্ন

866
00:38:05,937 --> 00:38:07,121
আমার অ্যাটর্নি এখানে না আসা পর্যন্ত।

867
00:38:18,782 --> 00:38:19,593
মাফ করবেন।

868
00:38:20,558 --> 00:38:21,653
মিসেস ডেভিস সিদ্ধান্ত নিয়েছে

869
00:38:21,732 --> 00:38:23,933
নীরব থাকার অধিকার প্রয়োগ করুন।

870
00:38:24,630 --> 00:38:26,212
দুর্ভাগ্যবশত মিসেস ডেভিসের জন্য,

871
00:38:26,328 --> 00:38:27,836
আমরা এইমাত্র তার বন্ধু মিস্টার বেলকে তুলে নিয়েছি,

872
00:38:27,951 --> 00:38:30,697
এবং সে একটি... অনেক বেশি চটি মেজাজে ছিল।

873
00:38:30,887 --> 00:38:32,556
এটা তার কথা, কিন্তু তিনি বলেছেন যে আপনি

874
00:38:32,628 --> 00:38:34,251
তাকে 10,000 ডলার দিয়েছেন

875
00:38:34,600 --> 00:38:37,148
কিছু চুরি হওয়া সম্পত্তি পুনরুদ্ধার করতে।

876
00:38:37,229 --> 00:38:37,846
বিশেষ করে,

877
00:38:37,999 --> 00:38:40,628
আপনি বলেছেন একটি তুষার গ্লোব
মহান সংবেদনশীল মূল্য ছিল.

878
00:38:40,711 --> 00:38:42,445
আপনি জানেন?
লোকটি জানত না যে, আহ,

879
00:38:42,678 --> 00:38:44,223
তাতে কি খুনের প্রমাণ ছিল?

880
00:38:44,898 --> 00:38:46,788
তাই সব অভিপ্রায় এবং উদ্দেশ্যে,

881
00:38:47,808 --> 00:38:49,700
অ্যালেক্স বেকার, একজন নির্দোষ মানুষ,

882
00:38:50,295 --> 00:38:51,801
বারান্দা থেকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল

883
00:38:52,342 --> 00:38:53,384
একটি তুষার বিশ্বের জন্য।

884
00:39:01,028 --> 00:39:03,693
অ্যানি, আসলে কি হয়েছে?

885
00:39:10,449 --> 00:39:13,769
যখন আমি প্রথম রিচার্ড সন্দেহ
একটা সম্পর্ক ছিল, আমি...

886
00:39:15,778 --> 00:39:17,630
আমার সত্যটা জানা দরকার ছিল।

887
00:39:19,097 --> 00:39:21,530
তাই আমি তার অফিসে একটি গোপন ক্যামেরা স্থাপন করেছি।

888
00:39:21,918 --> 00:39:23,810
আপনি আপনার মুখোমুখি
প্রমাণ সহ স্বামী?

889
00:39:25,740 --> 00:39:27,284
না, আমি কখনই তাকে বলিনি যে আমি জানি।

890
00:39:28,751 --> 00:39:31,686
সেই রাতে ই-মেইল করলাম
লিন্ডসে তার কম্পিউটার থেকে।

891
00:39:33,000 --> 00:39:34,312
তাকে আসতে বলল।

892
00:39:37,130 --> 00:39:38,597
আমি শুধু কথা বলতে চেয়েছিলাম.

893
00:39:40,991 --> 00:39:42,073
কিন্তু তারপর সে স্বীকার করে

894
00:39:42,188 --> 00:39:43,580
যে সে তার প্রেমে পড়েছিল।

895
00:39:46,514 --> 00:39:49,218
এবং যে তিনি চলে যাচ্ছেন
আমি যাতে তারা একসাথে থাকতে পারে।

896
00:39:52,514 --> 00:39:54,367
আমি জানি না কি হয়েছে, আমি...

897
00:39:55,912 --> 00:39:57,573
আমি শুধু ব্যাটা দেখেছি, এবং আমি...

898
00:40:00,738 --> 00:40:02,514
আমি তাকে হত্যা করতে চাইনি, আমি...

899
00:40:03,634 --> 00:40:05,411
আমি তাকে হত্যা করতে চাইনি।

900
00:40:11,279 --> 00:40:12,592
বুক 'এর, ড্যানো।

901
00:40:18,822 --> 00:40:21,371
মি. রবার্টস: এর পক্ষে
লিন্ডসে এবং আমাদের পুরো পরিবার,

902
00:40:21,836 --> 00:40:23,802
আমরা শুধু ধন্যবাদ দিতে চাই
পাঁচ-ও টাস্ক ফোর্স

903
00:40:23,996 --> 00:40:25,967
এবং হনলুলু পুলিশ বিভাগ।

904
00:40:26,429 --> 00:40:28,454
তাদের কঠোর পরিশ্রমের কারণে,
আমরা এখন এগিয়ে যেতে পারি

905
00:40:28,530 --> 00:40:30,501
জানি যে ন্যায়বিচার পরিবেশিত হবে।

906
00:41:14,787 --> 00:41:16,570
তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে মারবো না

907
00:41:16,880 --> 00:41:18,192
এখানে এই রেস্টুরেন্টে?

908
00:41:20,123 --> 00:41:21,628
যে লোকটি প্রথমে আঘাত করে

909
00:41:21,744 --> 00:41:23,792
স্বীকার করে যে তার ধারনা দেওয়া হয়েছে.

910
00:41:24,546 --> 00:41:25,744
প্রাচীন চীনা প্রবাদ।

911
00:41:27,096 --> 00:41:28,640
আমার ছোট বন্ধুকে হ্যালো বলুন।

912
00:41:32,848 --> 00:41:34,122
প্রাচীন আমেরিকান প্রবাদ।

913
00:41:37,829 --> 00:41:39,721
আপনি কি সৎভাবে বিশ্বাস করেন
আমি ছাড়া এখানে আসতাম

914
00:41:39,836 --> 00:41:41,655
আমার নিরাপত্তার কিছু নিশ্চয়তা?

915
00:41:47,658 --> 00:41:48,893
এজেন্ট কায় কোথায়?

916
00:41:50,051 --> 00:41:52,292
কাপিওলানি বুলেভার্ডে পূর্ব দিকে যাচ্ছে।

917
00:41:52,794 --> 00:41:54,107
একটি রূপালী মালিবু ড্রাইভিং.

918
00:41:55,164 --> 00:41:56,284
কিন্তু আসলে কে বলতে পারে?

919
00:41:58,061 --> 00:41:58,909
যে কোন ক্ষেত্রে,

920
00:41:59,411 --> 00:42:01,921
আমি নিশ্চিত সে এটা করতে পারবে
এখানে ঘটনা ছাড়া।

921
00:42:15,821 --> 00:42:16,859
আপনি কি চান?

922
00:42:17,901 --> 00:42:20,335
যে মানুষটা আমাকে চেনার চেষ্টা করছে তাকে জানার জন্য।

923
00:42:21,299 --> 00:42:22,266
ভাল, আমি কি জানি

924
00:42:22,379 --> 00:42:24,237
হিরো এবং হেসি উভয়ই কি আপনার কাছে উত্তর দেয়,

925
00:42:24,351 --> 00:42:25,745
যার মানে, অন্তত,

926
00:42:25,860 --> 00:42:27,581
তুমি আমার বাবা-মা হত্যার সহযোগী।

927
00:42:28,450 --> 00:42:30,341
এবং সর্বাধিক, আপনি
সরাসরি দায়ী।

928
00:42:33,160 --> 00:42:34,358
আকর্ষণীয় তত্ত্ব।

929
00:42:34,706 --> 00:42:35,999
যদি সেই তত্ত্বটি বেরিয়ে আসে,

930
00:42:36,809 --> 00:42:37,853
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...

931
00:42:38,431 --> 00:42:39,590
আমি তোমাকে খুঁজে নেব,

932
00:42:40,130 --> 00:42:42,177
এবং পরের বার এটা আমার শর্তে হবে।

933
00:42:44,031 --> 00:42:45,459
একটু বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ।

934
00:42:47,714 --> 00:42:50,611
আমি খুব গভীরভাবে খনন করব না
আপনার পরিবারের অতীতে

935
00:42:52,116 --> 00:42:53,700
আপনি যা খুঁজে পেতে পারেন তা আপনার পছন্দ নাও হতে পারে।

936
00:43:00,534 --> 00:43:01,692
ডিনার আমার উপর.

937
00:43:01,892 --> 00:43:12,092
YYeTs.net দ্বারা সিঙ্ক
www.MY-SUBS.com