00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM এর সম্প্রদায় দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে

1
00:00:22,770 --> 00:00:25,792
"লিমু লিপোয়া" আসলে
এক ধরনের সামুদ্রিক শৈবাল।

2
00:00:25,793 --> 00:00:28,316
আসলে ওয়াইকিকির জল

3
00:00:28,317 --> 00:00:31,516
200 টিরও বেশি প্রজাতির বৈশিষ্ট্য
সামুদ্রিক উদ্ভিদের।

4
00:00:31,526 --> 00:00:34,995
উপর কালো জিনিস
সমুদ্রের তল প্রবাল,

5
00:00:34,996 --> 00:00:38,230
এবং সাদা জিনিস-
ভাল, এটা বালি.

6
00:00:39,172 --> 00:00:41,430
বন্দরে আসছে
পাশে, আপনি দেখতে পাবেন...

7
00:00:41,431 --> 00:00:43,195
শুধু আপনি CC নিশ্চিত করুন
যে মেমো আইনি.

8
00:00:43,993 --> 00:00:46,659
না, আমি সিসি লিগ্যাল বলেছি।

9
00:00:46,660 --> 00:00:48,927
মা, দেখ! পাথরগুলো এত অস্পষ্ট!

10
00:00:48,928 --> 00:00:51,776
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.
আমি সাবমেরিনে আছি।

11
00:00:51,777 --> 00:00:53,577
মা, এটা নিমো.

12
00:00:53,578 --> 00:00:55,579
মাছটি দেখতে নিমোর মতো।

13
00:00:55,639 --> 00:00:56,501
এক সেকেন্ড।

14
00:00:58,125 --> 00:00:58,925
মা...

15
00:00:59,725 --> 00:01:02,362
একটি মারমেইড! একটি মারমেইড!

16
00:01:05,189 --> 00:01:06,677
ওহ, আমার ঈশ্বর.

17
00:01:08,864 --> 00:01:11,527
কোস্ট গার্ড, কোস্ট গার্ড, এই
সাবমেরিন আটলান্টিস।

18
00:01:11,528 --> 00:01:13,793
আমাদের দেহ আছে...

19
00:02:06,377 --> 00:02:07,686
শুভ সকাল, লেফটেন্যান্ট।

20
00:02:11,623 --> 00:02:13,397
শুভ সকাল, কমান্ডার।

21
00:02:15,545 --> 00:02:16,532
আপনি জানেন, উহ...

22
00:02:19,991 --> 00:02:21,330
আমি মনে করি আমি আপনাকে ডিনার ঋণী.

23
00:02:22,716 --> 00:02:25,517
হ্যাঁ। একরকম আমরা কখনোই...

24
00:02:26,741 --> 00:02:30,166
বেশ... রাতের খাবার তৈরি করুন।

25
00:02:31,353 --> 00:02:33,028
আমরা করোনাডোতে ডিনার করেছি।

26
00:02:33,891 --> 00:02:36,715
না। আমাদের রিজার্ভেশন ছিল...

27
00:02:38,752 --> 00:02:42,364
আপনি জানেন আমরা, আহ, উভয়
আজ ছুটি আছে.

28
00:02:42,772 --> 00:02:44,947
আমরা নাস্তা করতে পারতাম
সৈকতে

29
00:02:45,635 --> 00:02:46,533
অথবা...

30
00:02:47,997 --> 00:02:48,909
অথবা...

31
00:02:56,605 --> 00:02:58,585
আমার মনে হয় আমি কম্পন করছি।

32
00:03:02,323 --> 00:03:05,447
না, আমি-আমার মনে হয় আমি আছি
আসলে vibrating.

33
00:03:09,605 --> 00:03:10,984
সেখানে আপনার ছুটি যায়.

34
00:03:17,571 --> 00:03:19,258
কিছু আছে
আজ আপনার সম্পর্কে ভিন্ন।

35
00:03:19,684 --> 00:03:21,132
আপনি, আহ, আপনি একটি নতুন চুল কাটা পেতে?

36
00:03:21,133 --> 00:03:21,882
না.

37
00:03:22,732 --> 00:03:23,932
নতুন কার্গো প্যান্ট?

38
00:03:25,320 --> 00:03:25,710
এটা কি ছিল?

39
00:03:25,711 --> 00:03:26,374
কি?

40
00:03:27,398 --> 00:03:29,011
আমি বিশ্বাস করি আপনি শুধু হাসলেন!

41
00:03:29,451 --> 00:03:31,523
আপনি-আপনাকে প্রায় খুশি মনে হচ্ছে।

42
00:03:32,260 --> 00:03:33,723
তুমি কি মনে করো না আমি একজন সুখী মানুষ?

43
00:03:34,035 --> 00:03:36,422
তুমি জানো... হা... তুমি জানো, আমি
নিশ্চিত আপনার মুহূর্ত আছে,

44
00:03:36,423 --> 00:03:37,692
আপনি জানেন, যখন বন্দুক এবং গোলাবারুদ

45
00:03:37,693 --> 00:03:38,920
তাদের ছুটির উপহার নির্দেশিকা রাখে,

46
00:03:38,921 --> 00:03:41,017
বা একটি র‌্যাম্বো রেট্রোস্পেকটিভ
টিভিতে আসে।

47
00:03:41,334 --> 00:03:42,649
কিন্তু যখন গভর্নর আমাদের নামিয়ে দেন

48
00:03:42,650 --> 00:03:44,371
শনিবার ME এর অফিসে,

49
00:03:44,372 --> 00:03:46,874
এটা কি যে আপনি
এত খুশি হতে পারে?

50
00:03:46,875 --> 00:03:48,586
ওহ, আপনি এই সপ্তাহান্তে গ্রেস ছিল.

51
00:03:48,587 --> 00:03:51,026
হ্যাঁ। আমি শুধু তাকে বাদ
র‍্যাচেলের কাছে ফিরে যাই।

52
00:03:51,268 --> 00:03:52,417
তাই শুধু সংক্ষেপে:

53
00:03:52,418 --> 00:03:54,594
আমি একটি ভাঙ্গা হাঁটু পেয়েছি, আমি একটি পেয়েছি
মেয়ে আমি সবে দেখতে পাই,

54
00:03:54,595 --> 00:03:56,102
এখন আমি শনিবারে কাজ করি, ঠিক আছে?

55
00:03:56,103 --> 00:03:57,744
তো, লাইফ ইজ গ্র্যান্ড, আমি কি বুঝি?

56
00:03:57,745 --> 00:03:58,679
এটা ভাল.

57
00:03:59,129 --> 00:04:00,586
ভদ্রলোক, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

58
00:04:00,587 --> 00:04:01,113
গভর্নর

59
00:04:01,114 --> 00:04:03,989
১৮ বছর বয়সী এক তরুণীর লাশ ছিল
আজ সকালে Waikiki থেকে পাওয়া গেছে.

60
00:04:03,990 --> 00:04:05,284
যে HPD এর এখতিয়ার.

61
00:04:05,285 --> 00:04:06,590
এবার নয়।

62
00:04:11,652 --> 00:04:12,357
ওহ, এটা ঠিক।

63
00:04:12,358 --> 00:04:14,370
আপনি এখনও ডাঃ বার্গম্যানের সাথে দেখা করেননি।

64
00:04:16,381 --> 00:04:18,593
ম্যাক্স একজন স্পর্শকাতর চিন্তাবিদ।

65
00:04:18,597 --> 00:04:20,772
গান বাজানো হচ্ছে
তার প্রক্রিয়ার অংশ।

66
00:04:20,898 --> 00:04:24,297
কেউ কেউ বলে সে একজন সভ্য।
আমি মনে করি সে একজন জিনিয়াস।

67
00:04:24,340 --> 00:04:25,277
সর্বোচ্চ?

68
00:04:28,452 --> 00:04:29,888
আমাকে বিশ্বাস করুন.

69
00:04:48,510 --> 00:04:49,988
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

70
00:04:56,827 --> 00:04:58,784
ভিকটিম প্রদর্শন করেন
পালমোনারি শোথ,

71
00:04:58,785 --> 00:05:01,407
পেটেশিয়াল রক্তক্ষরণ,
এবং শ্বাসনালীতে ফেনা।

72
00:05:01,408 --> 00:05:03,458
মৃত্যুর কারণ
নিশ্চিতভাবে ডুবে যাচ্ছে।

73
00:05:07,604 --> 00:05:09,865
তার মানে কি আমরা নই
একটি হত্যাকাণ্ডের সাথে মোকাবিলা করছেন?

74
00:05:09,866 --> 00:05:12,296
না। এর মানে এই নয় যে আমরা আছি
একটি হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে মোকাবিলা না.

75
00:05:13,439 --> 00:05:14,218
ওহ, দুঃখিত।

76
00:05:14,219 --> 00:05:15,928
যে একটি ডবল নেতিবাচক ছিল.

77
00:05:16,193 --> 00:05:19,205
এর মানে, এটা এখনও
একটি হত্যাকাণ্ড হতে পারে।

78
00:05:24,722 --> 00:05:26,336
এই রৈখিক দেখুন
তার কব্জি উপর contusions?

79
00:05:26,337 --> 00:05:27,353
তারা অ্যান্টিমর্টেম।

80
00:05:27,354 --> 00:05:29,684
লিগ্যাচার চিহ্ন।
মানে সে সংযত ছিল।

81
00:05:29,685 --> 00:05:30,189
এটা ঠিক।

82
00:05:30,190 --> 00:05:31,922
তারও প্রতিরক্ষামূলক ক্ষত রয়েছে।

83
00:05:31,923 --> 00:05:33,485
তাই তিনি একটি যুদ্ধ করা.

84
00:05:35,547 --> 00:05:36,234
হ্যাঁ।

85
00:05:37,984 --> 00:05:38,834
এছাড়াও, হ্যালো.

86
00:05:39,091 --> 00:05:40,466
আমি ম্যাক্স বার্গম্যান।

87
00:05:43,213 --> 00:05:44,200
হ্যালো, ম্যাক্স.

88
00:05:44,737 --> 00:05:45,452
হ্যাঁ, হাই, ম্যাক্স।

89
00:05:45,453 --> 00:05:47,761
উহ, গভর্নর, আমরা কি আছে
শিকার একটি আইডি?

90
00:05:47,762 --> 00:05:49,723
তার নাম আমান্ডা রিভস।

91
00:05:50,111 --> 00:05:51,198
তার বাবার মাইকেল রিভস,

92
00:05:51,199 --> 00:05:54,227
মার্কিন রাষ্ট্রদূত
ফিলিপাইন, এবং একটি খুব পুরানো বন্ধু.

93
00:05:54,480 --> 00:05:57,351
যে কারণে আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি করব
এটা আমার দুই সেরা মানুষ রাখুন.

94
00:06:01,545 --> 00:06:04,228
ঠিক আছে, আহ...
তারা হাওয়াই কি করছেন?

95
00:06:04,552 --> 00:06:06,315
তারা প্রতি বছর এখানে ছুটি কাটায়।

96
00:06:06,607 --> 00:06:07,583
ধন্যবাদ, আল।

97
00:06:08,217 --> 00:06:08,980
উম...

98
00:06:11,330 --> 00:06:13,424
মেয়েরা গেল
গতকাল রাতে একটি চলচ্চিত্রে,

99
00:06:13,425 --> 00:06:14,862
কিন্তু তারা এটা বাড়িতে করেনি।

100
00:06:15,313 --> 00:06:16,834
আমি দুঃখিত, আপনি মেয়েরা বলেন?

101
00:06:16,835 --> 00:06:18,902
আহ, একাধিক যেমন?

102
00:06:18,903 --> 00:06:20,026
ওহ! দুঃখিত।

103
00:06:20,027 --> 00:06:22,402
এ-আমান্ডার বোন,
রবিন, এখনো নিখোঁজ।

104
00:06:23,027 --> 00:06:25,590
কোস্টগার্ড পাঠিয়েছে
আজ সকালে ডুবুরিরা, কিন্তু, আহ...

105
00:06:25,591 --> 00:06:26,842
তার কোন চিহ্ন নেই।

106
00:06:28,216 --> 00:06:30,378
তাই রবিন রিভস এখনও বেঁচে থাকতে পারে।

107
00:06:50,018 --> 00:06:53,010
সবসময় আমান্ডা চেয়েছিলেন এবং
রবিন একটি ....com আছে.

108
00:06:54,773 --> 00:06:57,273
...সাধারণ লালন-পালন,
কিন্তু এটা সহজ ছিল না.

109
00:06:57,472 --> 00:07:00,023
তাই তাদের সাথে অবস্থান করা হয়েছিল
আপনি ম্যানিলায় দূতাবাসে?

110
00:07:00,348 --> 00:07:01,556
হ্যাঁ। গত দুই বছর ধরে।

111
00:07:01,557 --> 00:07:04,259
তার আগে, বুদাপেস্ট ছিল।

112
00:07:04,995 --> 00:07:07,144
সংসার পালন
একসাথে সবসময় ছিল...

113
00:07:08,007 --> 00:07:08,882
আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

114
00:07:09,061 --> 00:07:09,800
হ্যাঁ।

115
00:07:10,172 --> 00:07:13,366
অবশ্যই, বিদেশে বেড়ে ওঠা
একটি নিরাপত্তা বিশদ সঙ্গে দেশ

116
00:07:13,367 --> 00:07:16,809
আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ ছায়া নয়
ঠিক একটি আদর্শ শৈশব।

117
00:07:18,808 --> 00:07:20,710
তারা কি দৈবক্রমে,
তাদের সাথে একটি বিস্তারিত আছে

118
00:07:20,711 --> 00:07:21,846
গতরাতে তারা কখন বাইরে গিয়েছিল?

119
00:07:21,847 --> 00:07:23,625
আচ্ছা, ফিলিপাইনে
এটা একটা জিনিস,

120
00:07:23,626 --> 00:07:25,882
কিন্তু আমরা হাওয়াই আসছি
যেহেতু মেয়েরা ছোট ছিল।

121
00:07:25,883 --> 00:07:29,146
আমার মনে হয় আমরা তা করিনি
মনে হয় এটা প্রয়োজনীয় ছিল।

122
00:07:29,147 --> 00:07:30,584
তারা শুধু সিনেমায় যাচ্ছিল।

123
00:07:30,850 --> 00:07:32,970
নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
আমরা রবিনকে খুঁজতে যাচ্ছি।

124
00:07:32,971 --> 00:07:33,875
আমরা.

125
00:07:34,699 --> 00:07:36,250
আমরা. আমি কথা দিচ্ছি।

126
00:07:42,043 --> 00:07:43,419
যে ফায়ারপাওয়ার বেশ বিট.

127
00:07:46,370 --> 00:07:47,871
এটি একটি কিম্বার 1911।

128
00:07:47,998 --> 00:07:50,048
আমি সঙ্গে কিছু পছন্দ
একটু বেশি লাথি।

129
00:07:50,360 --> 00:07:53,022
ঠিক কূটনৈতিক নয়
নিরাপত্তা মান সমস্যা।

130
00:07:54,110 --> 00:07:58,042
যা আপনাকে করে তুলবে...
রাসেল এলিসন, নিরাপত্তা পরামর্শক।

131
00:07:58,542 --> 00:08:01,530
আমি ভিআইপি বিশেষজ্ঞ এবং
কর্পোরেট সুরক্ষা।

132
00:08:01,898 --> 00:08:02,854
যা ঘটেছে তার আলোকে

133
00:08:02,855 --> 00:08:06,101
রাষ্ট্রদূত রিভসের কাছে, তিনি ফোন করেছিলেন
আমি তার বিস্তারিত জোরদার.

134
00:08:06,326 --> 00:08:07,513
তাহলে তুমি কখন শহরে এলে?

135
00:08:08,513 --> 00:08:09,326
আজ সকালে।

136
00:08:10,375 --> 00:08:12,239
আর যদি কিছু মনে না করেন, আমি
অনেক কাজ আছে

137
00:08:17,118 --> 00:08:18,368
আলোহা।

138
00:08:18,611 --> 00:08:21,106
আপনি জানেন, এটা সম্ভব
আপনার মেয়েদের টার্গেট করা হয়েছে

139
00:08:21,107 --> 00:08:22,836
আপনার রাষ্ট্রদূতের কারণে।

140
00:08:22,936 --> 00:08:25,437
আপনি কি কোন শত্রু তৈরি করেছেন?
বিদেশে আপনার সময়?

141
00:08:25,574 --> 00:08:27,815
আমি একজন প্রতিনিধি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের

142
00:08:27,816 --> 00:08:29,888
বিশ্বের একটি অস্থিতিশীল অঞ্চলে।

143
00:08:29,925 --> 00:08:31,287
এটি অঞ্চলের সাথে আসে।

144
00:08:31,888 --> 00:08:33,562
কিভাবে সম্পর্কে
ফিলিপাইন নিজেই?

145
00:08:33,779 --> 00:08:36,325
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অনেক কিছু দেয়
যে দেশের সাহায্যের.

146
00:08:36,649 --> 00:08:38,994
জনসংখ্যার অধিকাংশই
আমাদের সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ।

147
00:08:38,995 --> 00:08:41,115
হ্যাঁ, কিন্তু সবাই না
সাহায্যের প্রশংসা করে।

148
00:08:41,116 --> 00:08:44,546
আমি বলতে চাচ্ছি, সবসময় র্যাডিক্যাল আছে
উপাদান যারা আমাদের উপস্থিতি বিরক্ত.

149
00:08:44,547 --> 00:08:46,520
মাইকেল, যে কোন একটি করেছেন
তারা কি কখনও আপনাকে হুমকি দেয়?

150
00:08:46,521 --> 00:08:48,675
অফিস কয়েক ডজন হুমকি পায়।

151
00:08:48,961 --> 00:08:51,477
নিরাপত্তা ব্যুরো রাখে
ফাইলে যে সব.

152
00:08:51,478 --> 00:08:55,189
মিসেস রিভস, আপনি একজন প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন
Sowersby আর্থিক অংশীদার.

153
00:08:55,190 --> 00:08:58,665
এটা কি সত্য যে আপনি সম্প্রতি
সেই কোম্পানিতে আপনার অংশীদারিত্ব বিক্রি করেছেন?

154
00:08:59,515 --> 00:09:01,294
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কিভাবে প্রাসঙ্গিক?

155
00:09:01,295 --> 00:09:02,503
আচ্ছা, কারণ, ম্যাডাম,

156
00:09:02,504 --> 00:09:04,819
আপনি শুধু নগদ আউট
Sowersby $12 মিলিয়নের বেশি।

157
00:09:04,820 --> 00:09:05,981
আমাদের কাছে সেই তথ্য থাকলে,

158
00:09:05,982 --> 00:09:07,658
এটা অনুমান করা নিরাপদ
অন্যান্য লোকেরাও করে।

159
00:09:07,659 --> 00:09:10,972
কি...? আপনি কি আমান্ডা বলছেন?
মৃত 'কারণ আমার টাকা আছে?

160
00:09:10,973 --> 00:09:12,866
আমি দুঃখিত, ওহ, ম্যাম,

161
00:09:12,867 --> 00:09:16,022
এই হাই-প্রোফাইল মামলা
সাধারণত অর্থ সম্পর্কে হয়।

162
00:09:16,409 --> 00:09:18,787
তাহলে সেখানে কিভাবে আসেনি
একটি মুক্তিপণ দাবি ছিল?

163
00:09:20,123 --> 00:09:20,923
আমি জানি না

164
00:09:36,719 --> 00:09:37,607
ওহ!

165
00:09:38,707 --> 00:09:39,294
হাই

166
00:09:39,978 --> 00:09:40,690
হ্যাঁ।

167
00:09:41,515 --> 00:09:44,450
উম... স্টিভকে কাজের জন্য যেতে হয়েছিল,

168
00:09:44,451 --> 00:09:46,877
এবং সে আমাকে বলল আমার উচিত
শুধু নিজেকে ছেড়ে দাও, তাই...

169
00:09:47,840 --> 00:09:51,354
উম... তুমি অবশ্যই...
বোন। আমি মেরি হ্যাঁ।

170
00:09:51,355 --> 00:09:53,338
আমি শুধু L.A থেকে পরিদর্শন করছি

171
00:09:54,875 --> 00:09:56,020
গত রাতে বড় রাত।

172
00:09:56,021 --> 00:09:56,934
হুম?

173
00:09:57,459 --> 00:09:59,797
পুরনো বাড়ি। পাতলা দেয়াল।

174
00:09:59,798 --> 00:10:01,172
ওহ ঈশ্বর!

175
00:10:01,173 --> 00:10:02,694
হ্যাঁ। তুমি অনেক বলেছিলে।

176
00:10:02,695 --> 00:10:03,839
এটা বিব্রতকর।

177
00:10:03,840 --> 00:10:04,739
এটা ঘাম না.

178
00:10:04,740 --> 00:10:05,976
আমি আমার প্রেমিকের সাথে ব্রেক আপ করেছি,

179
00:10:05,977 --> 00:10:08,652
তাই আমি একটি থাকার পরিকল্পনা
অনেক ছেলে শীঘ্রই শেষ।

180
00:10:08,890 --> 00:10:10,728
তাই সুষ্ঠু লড়াই হবে।

181
00:10:16,644 --> 00:10:17,257
আরে।

182
00:10:18,219 --> 00:10:20,174
আরে। রাজ্যের সাথে চেক করা হয়েছে।

183
00:10:20,175 --> 00:10:22,001
কোনো বিশ্বাসযোগ্য হুমকি নেই
রাষ্ট্রদূতের বিরুদ্ধে

184
00:10:22,002 --> 00:10:22,823
গত তিন মাসে।

185
00:10:22,824 --> 00:10:25,098
ঠিক আছে, তাই এটি যোগ করে না-
কেন একটি মেয়েকে হত্যা

186
00:10:25,099 --> 00:10:27,318
আর একজনকে বাঁচিয়ে রাখবে?
ঠিক আছে, যদি এটি একটি মুক্তিপণ চেষ্টা হয়,

187
00:10:27,319 --> 00:10:28,899
এটা দেখানো হতে পারে
যে তারা ব্যবসা মানে।

188
00:10:28,900 --> 00:10:31,012
বাড়িতে HPD এর একটি ইউনিট আছে।
এখনও মুক্তিপণের কল আসেনি।

189
00:10:31,013 --> 00:10:32,062
তাই আমাদের কোন উদ্দেশ্য নেই।

190
00:10:32,063 --> 00:10:34,831
ঠিক আছে, তাই আমরা কিভাবে ফোকাস
মেয়েদের অপহরণ করা হয়।

191
00:10:34,832 --> 00:10:36,572
75% অপহরণ

192
00:10:36,573 --> 00:10:39,047
সাধারণত দ্বারা বাহিত হয়
ভুক্তভোগীরা আগে থেকেই জানতেন।

193
00:10:39,048 --> 00:10:40,981
আমরা একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক রান
রাষ্ট্রদূতের কর্মীদের উপর,

194
00:10:40,982 --> 00:10:43,419
এবং সবাই পরিষ্কার মনে হয়।
নতুন লোক সম্পর্কে কি?

195
00:10:43,420 --> 00:10:45,619
সেই নিরাপত্তা পরামর্শক,
রাসেল এলিসন।

196
00:10:45,868 --> 00:10:47,182
তার গল্প চেক আউট.

197
00:10:47,567 --> 00:10:49,523
রাষ্ট্রদূত তাকে শুধু উড়াল দেন
মূল ভূখন্ড থেকে,

198
00:10:49,524 --> 00:10:52,596
এবং, উহ, তার প্লেন নিচে স্পর্শ
মেয়েদের অপহরণের পর।

199
00:10:52,935 --> 00:10:53,735
ম্যাকগ্যারেট।

200
00:10:54,585 --> 00:10:55,461
আমাদের পথে।

201
00:10:55,569 --> 00:10:56,806
চলুন, বড় লোক.

202
00:10:58,858 --> 00:11:01,069
শুধু ফিরে পেয়েছিলাম
টক্সিকোলজি রিপোর্ট।

203
00:11:01,332 --> 00:11:04,310
শিকার ছিল
তার রক্তে বেনজোডিয়াজেপাইন।

204
00:11:04,311 --> 00:11:07,182
আপনি আরো পরিচিত হতে পারে
রাস্তার নাম... ছাদ।

205
00:11:07,183 --> 00:11:08,757
হ্যাঁ, এটা একটা ডেট রেপ ড্রাগ।

206
00:11:08,847 --> 00:11:11,680
হ্যাঁ, এটা প্রায়ই হয় না ক
মেয়ে সিনেমা এ ছাদ পায়.

207
00:11:11,681 --> 00:11:13,456
তুমি বলতে পারতে
আমাদের এই ফোনে।

208
00:11:13,457 --> 00:11:14,720
আমি ফোন বিশ্বাস করি না

209
00:11:17,169 --> 00:11:20,527
ঠিক আছে। উহ, কনো বলল
যে কন্যারা

210
00:11:20,528 --> 00:11:23,881
জন্য একটি খ্যাতি ছিল
হচ্ছে, আহ, পার্টি মেয়েরা।

211
00:11:24,169 --> 00:11:25,594
আপনি একটি কালো আলো আছে?

212
00:11:26,610 --> 00:11:29,017
ওহ. একে ALS ছড়ি বলা হয়।

213
00:11:29,018 --> 00:11:31,230
আর আমি মানুষ পছন্দ করি না
আমার সরঞ্জাম স্পর্শ.

214
00:11:32,392 --> 00:11:33,867
আমি কি শুধু লাঠিটি পেতে পারি, দয়া করে?

215
00:11:36,318 --> 00:11:37,118
ফাইন।

216
00:11:41,227 --> 00:11:42,527
জেফির লাউঞ্জ।

217
00:11:42,528 --> 00:11:43,766
এটা একটা নাইট ক্লাব।

218
00:11:43,767 --> 00:11:44,805
শুধু আমাদের একটি লিঙ্ক পাঠান

219
00:11:44,806 --> 00:11:47,154
দূরবর্তীভাবে তাদের অ্যাক্সেস করতে
ক্লোজড সার্কিট ফিড।

220
00:11:47,539 --> 00:11:48,777
এটা সত্যিই ভাল.
এটা চিত্তাকর্ষক.

221
00:11:48,778 --> 00:11:50,264
আপনি কি সিল স্কুলে শিখেছেন?

222
00:11:51,614 --> 00:11:53,164
হ্যাঁ, এটা বলা হয়
ইন্টারনেট ব্যবহার করে।

223
00:11:53,165 --> 00:11:54,749
মানুষ করে আসছে
এটি 90 এর দশকের প্রথম দিক থেকে।

224
00:11:54,750 --> 00:11:55,918
আপনি এটা শুনে থাকতে পারে.
আমি জানতাম না.

225
00:11:55,919 --> 00:11:57,314
আমি তখনও মিস প্যাক-ম্যান খেলছিলাম।

226
00:11:57,315 --> 00:11:58,326
ওহ, হ্যাঁ? হ্যাঁ।

227
00:11:58,327 --> 00:12:00,063
কখনও এটি করতে
ডবল প্রেটজেল স্তর?

228
00:12:00,064 --> 00:12:01,552
ট্রিপল কলা, দুশ্চরিত্রা.

229
00:12:02,307 --> 00:12:03,918
তুমি মিথ্যাবাদী। না, আমি নই।

230
00:12:05,367 --> 00:12:07,181
ঠিক আছে, আমাকে দাও
গত রাতের সদর দরজা

231
00:12:07,182 --> 00:12:09,013
এবং মধ্যরাতে শুরু
এবং পিছনে রোল.

232
00:12:13,930 --> 00:12:14,547
ঠিক সেখানেই। ঠিক সেখানেই।

233
00:12:14,548 --> 00:12:16,519
ছিঃ ছিঃ। ঠিক আছে, এগিয়ে যান.

234
00:12:18,719 --> 00:12:20,444
সেখানে আপনি যান. এখানে জুম করুন।

235
00:12:23,744 --> 00:12:24,443
উহ-হুহ।

236
00:12:25,516 --> 00:12:26,828
যে আপনার মত চেহারা কি?

237
00:12:27,241 --> 00:12:29,566
দুই স্বর্ণকেশী শিকারের মত
এবং একটি ভয়ঙ্কর লোক।

238
00:12:30,103 --> 00:12:30,754
তাকে পেয়েছিলাম।

239
00:12:44,490 --> 00:12:45,715
আপনি কি ছেলেদের তালিকায় আছেন?

240
00:12:45,891 --> 00:12:47,478
হ্যাঁ। উহ, ভিআইপি।

241
00:12:48,927 --> 00:12:49,927
আপনি এই লোকটিকে চেনেন?

242
00:12:49,972 --> 00:12:51,722
হ্যাঁ। সে ভেতরে আছে।

243
00:13:10,730 --> 00:13:12,492
আরে। দুটি লংবোর্ড।

244
00:13:12,792 --> 00:13:13,332
আপনি কি করছেন?

245
00:13:13,333 --> 00:13:14,304
বিয়ার জন্য বিরতি?

246
00:13:14,948 --> 00:13:17,023
এই লোকটি মাত্র দুটি মেয়েকে অপহরণ করেছে।

247
00:13:18,223 --> 00:13:19,584
তার রাডার উঠতে চলেছে।

248
00:13:19,585 --> 00:13:22,065
আমরা দেখার আগে তিনি আমাদের দেখেন
তাকে, সে বোল্ট করতে যাচ্ছে।

249
00:13:22,066 --> 00:13:24,227
তাই এর শুধু আছে
কয়েকটা বিয়ার,

250
00:13:24,228 --> 00:13:26,120
জায়গার দিকে চোখ রাখুন এবং আরাম করুন।

251
00:13:26,481 --> 00:13:28,094
এই জায়গা আপনার উপর চোখ আছে.

252
00:13:31,884 --> 00:13:33,257
আপনি ফোকাস করবেন, দয়া করে?

253
00:13:33,258 --> 00:13:34,803
শুধু... শুধু একবার। শুধু ফোকাস.

254
00:13:34,804 --> 00:13:35,683
ঠিক আছে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

255
00:13:35,684 --> 00:13:36,938
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.
এগিয়ে যান।

256
00:13:36,939 --> 00:13:39,250
দুটি খুব আকর্ষণীয় মহিলা
চোখ কুঁজছে তোমাকে...

257
00:13:39,251 --> 00:13:41,619
উহ, সম্মানের সাথে-
এবং-আর কি, কিছুই না?

258
00:13:41,906 --> 00:13:43,656
কিছুই না? মানে কি,
আমি একটি নাড়ি জন্য পরীক্ষা করা উচিত?

259
00:13:43,657 --> 00:13:44,934
আপনি বেঁচে আছেন? হ্যালো।

260
00:13:46,707 --> 00:13:48,530
এটা কি? কি সেই হাসি?

261
00:13:48,531 --> 00:13:50,442
কি হাসি? সেই বোকা হাসি।

262
00:13:50,443 --> 00:13:51,993
আজ তোমার সাথে কি হল?

263
00:13:52,368 --> 00:13:53,117
হুহ?

264
00:13:54,255 --> 00:13:55,329
আপনি জিনিস কল্পনা করছেন.

265
00:13:55,330 --> 00:13:57,230
ওহ, আমি জিনিস কল্পনা করছি.

266
00:13:57,259 --> 00:13:58,137
এটা ঠিক।

267
00:13:59,372 --> 00:14:01,091
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

268
00:14:01,092 --> 00:14:02,792
কিছু গোয়েন্দা আমি।

269
00:14:02,793 --> 00:14:05,672
আপনি কিছু ব্যারি মধ্যে পেয়েছেন
কাল রাতে শুভ্র, তাই না?

270
00:14:05,673 --> 00:14:08,016
হুহ? আমি কি ঠিক নাকি আমি ঠিক?

271
00:14:09,198 --> 00:14:10,452
আপনি খুব উপলব্ধিশীল.

272
00:14:10,453 --> 00:14:11,249
ধন্যবাদ

273
00:14:16,537 --> 00:14:19,210
ক্যাসানোভা দেখে নিন
সেখানে... 6:00.

274
00:14:20,030 --> 00:14:20,955
ওটা আমাদের ছেলে।

275
00:14:22,096 --> 00:14:23,158
আমাকে বলতে দিন
আমি কি করতে চাই

276
00:14:23,159 --> 00:14:24,920
সেটা যদি আমার হতো
মেয়ে, আমি বক্ষ হবে

277
00:14:24,921 --> 00:14:27,319
তার প্রতিটি এক
এক সময়ে আঙ্গুল

278
00:14:30,044 --> 00:14:31,443
ওহ ঈশ্বর।

279
00:14:31,444 --> 00:14:33,095
অজুহাত জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

280
00:14:35,931 --> 00:14:37,411
মাফ করবেন। মাফ করবেন।

281
00:14:37,412 --> 00:14:39,063
ছিঃ পানীয় নামিয়ে রাখুন।

282
00:14:39,064 --> 00:14:41,101
তোমার যাবার সময় হয়েছে
বাথরুমে দোস্ত।

283
00:14:41,940 --> 00:14:43,627
আপনি কে মনে করেন? হুহ?

284
00:14:43,628 --> 00:14:44,478
এটা কি?

285
00:14:44,966 --> 00:14:46,328
আমি কে মনে করি?

286
00:14:49,178 --> 00:14:50,562
আমি মনে করি আমি একটি লোক হতে পারে

287
00:14:50,563 --> 00:14:53,490
যে শুধু অন্য লোক রাখা দেখেছি
মহিলার পানীয়তে কিছু

288
00:14:53,716 --> 00:14:55,540
আমি জানি না তুমি কি
সম্পর্কে কথা বলা আপনি না?

289
00:14:55,541 --> 00:14:56,665
আমি তার পানীয়তে কিছু রাখিনি।

290
00:14:56,666 --> 00:14:58,444
তুমি কিছুই রাখোনি...
তারপর, এটি পান করুন।

291
00:14:58,956 --> 00:14:59,703
কি?

292
00:14:59,983 --> 00:15:01,578
এটি পান করুন। এখানে আসুন।

293
00:15:02,678 --> 00:15:03,477
পান... আমার কথা শোন।

294
00:15:03,478 --> 00:15:05,825
সেই পানীয়টা খাই, নাকি আমি
আপনার দাঁত বক্ষ করা যাচ্ছে

295
00:15:05,826 --> 00:15:07,290
এবং আপনার গলা নিচে ঢালা, ঠিক আছে?

296
00:15:08,433 --> 00:15:09,608
আমি এটা পান করতাম।

297
00:15:16,667 --> 00:15:17,508
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

298
00:15:17,509 --> 00:15:18,189
চলো।

299
00:15:18,947 --> 00:15:20,072
হ্যাচ নিচে.

300
00:15:20,584 --> 00:15:22,434
বড় গ্রাস. বড় গ্রাস.

301
00:15:22,694 --> 00:15:24,494
ভালো কাজ। ঠিক আছে, চলুন।

302
00:15:37,521 --> 00:15:38,514
রবিন রিভস।

303
00:15:38,515 --> 00:15:39,484
তুমি তার সাথে কি করলে?

304
00:15:40,208 --> 00:15:40,908
কি?

305
00:15:41,646 --> 00:15:42,821
দারুণ। এখন সে বধির।

306
00:15:43,271 --> 00:15:44,494
সে কোথায়?

307
00:15:44,495 --> 00:15:46,458
রবিন রিভস কোথায়?

308
00:15:47,606 --> 00:15:48,382
এখানে আপনার র্যাপ শীট এখানে.

309
00:15:48,383 --> 00:15:49,552
আপনি ক্রেডিট কার্ড জালিয়াতি পেয়েছেন,

310
00:15:49,553 --> 00:15:51,714
a এর দুর্নীতি
নাবালিকা, বিধিবদ্ধ ধর্ষণ,

311
00:15:51,715 --> 00:15:54,187
এবং এখন আপনি হত্যার স্নাতক.
অভিনন্দন।

312
00:15:54,188 --> 00:15:55,165
খুন? হ্যাঁ।

313
00:15:55,166 --> 00:15:56,206
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

314
00:15:56,207 --> 00:15:58,916
ঠিক আছে, তারা আমান্ডাকে খুঁজে পেয়েছে
আজ সকালে রিভসের লাশ।

315
00:15:59,978 --> 00:16:01,558
আমি ওই মেয়েটিকে মারিনি।

316
00:16:01,559 --> 00:16:03,471
না? ভাল, আপনি ভাল
তারপর কে করেছে জানি।

317
00:16:04,758 --> 00:16:06,945
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

318
00:16:08,920 --> 00:16:11,270
আমি ঐ মেয়েদের স্লিপ করেছি
গত রাতে একটি ছাদ।

319
00:16:13,595 --> 00:16:15,281
কেন ঐ মেয়েরা?
কেন আপনি তাদের বাছাই?

320
00:16:15,282 --> 00:16:16,994
আমাকে যা বলা হয়েছিল আমি তাই করেছি।

321
00:16:17,457 --> 00:16:20,169
কিন্তু তারা বেঁচে ছিল যখন আমি
সেগুলো কাঙের হাতে তুলে দেন।

322
00:16:20,749 --> 00:16:21,611
কাং কে?

323
00:16:22,711 --> 00:16:24,573
যিনি আমাকে চাকরি দিয়ে সেট আপ করেছেন।

324
00:16:24,948 --> 00:16:28,261
বলেছিল সে আমাকে পাঁচটা গ্র্যান্ড দেবে
প্রতিটি মেয়ের জন্য আমি তাকে নিয়ে এসেছি।

325
00:16:29,437 --> 00:16:31,288
সে মেয়েদের সাথে কি করে?

326
00:16:31,775 --> 00:16:34,299
আমি সরবরাহ করার জন্য বেতন পাই
মেয়েরা, প্রশ্ন করার জন্য নয়।

327
00:16:34,300 --> 00:16:36,049
ঠিক আছে, তাহলে আমরা ক্যাংকে কীভাবে খুঁজে পাব?

328
00:16:36,125 --> 00:16:37,988
আমি জানি না, সত্যি বলছি। আমি...

329
00:16:38,023 --> 00:16:39,323
তিনি কখনো বলেননি
আমি তার শেষ নাম।

330
00:16:39,324 --> 00:16:40,441
আমি তার ফোন নম্বরও জানি না।

331
00:16:40,442 --> 00:16:43,141
আপনি কিভাবে বিতরণ করবেন
মেয়েরা কং?

332
00:16:43,567 --> 00:16:44,667
এটা কিভাবে হয়?

333
00:16:46,117 --> 00:16:49,400
সে একটা ভ্যান পার্ক করে রেখে যায়
লটের একটিতে

334
00:16:49,401 --> 00:16:50,378
ঠিক আছে, যাও।

335
00:16:51,793 --> 00:16:53,294
আমি মেয়েদের পিছনে রাখি,

336
00:16:53,606 --> 00:16:56,868
ভ্যানটি আলা ওয়াইতে নিয়ে যান,
এবং আমি খালের পাশে পার্ক করি।

337
00:16:57,582 --> 00:16:59,903
পরের দিন, এটা
পার্কিং লটে ফিরে

338
00:17:00,053 --> 00:17:02,863
পাঁচ গ্র্যান্ড সঙ্গে
গ্লাভ বক্স এবং নির্দেশাবলী

339
00:17:02,864 --> 00:17:04,077
পরবর্তী ড্রপ-অফের জন্য।

340
00:17:06,390 --> 00:17:07,880
তাই যে মেয়ে তুমি ছিলে
আজ রাতে নেশা করতে যাচ্ছি...

341
00:17:07,881 --> 00:17:08,899
সে কি আপনার পরবর্তী ডেলিভারি?

342
00:17:08,900 --> 00:17:09,650
হ্যাঁ।

343
00:17:11,123 --> 00:17:14,286
হ্যাঁ, আমার... অনুমিত ছিল
1:00 এর মধ্যে তাকে সেখানে পেতে।

344
00:17:14,865 --> 00:17:16,078
সেটা এক ঘণ্টারও কম।

345
00:18:06,010 --> 00:18:07,153
একটু দাঁড়াও, কোনো।

346
00:18:07,154 --> 00:18:08,354
আমরা ঠিক আপনার পিছনে থাকব.

347
00:18:23,709 --> 00:18:26,146
ব্রাভো দল, টার্গেট টার্নিং
কুহিওর দক্ষিণ-পূর্বে।

348
00:18:26,147 --> 00:18:27,167
সেটা কপি করুন।

349
00:18:27,488 --> 00:18:30,470
কুহিও এভিনিউ... এটা একটা
রাতে লাল আলোর জেলা।

350
00:18:30,471 --> 00:18:32,491
হ্যাঁ, সেক্স ট্রে, কিডন্যাপ করা মেয়েদের।

351
00:18:32,776 --> 00:18:34,114
এটাকে জোর করে পতিতাবৃত্তি করতে হবে।

352
00:18:34,115 --> 00:18:34,827
হ্যাঁ।

353
00:18:34,846 --> 00:18:37,520
আমান্ডা এবং মত কিশোর
রবিন প্রধান লক্ষ্য।

354
00:18:39,466 --> 00:18:43,521
আপনি জানেন, তামারা, হাওয়াই চেয়ার
শুধু বাড়ির জন্য ডিজাইন করা হয়নি।

355
00:18:43,522 --> 00:18:45,883
আমি বলতে চাচ্ছি, সব পরে, আমাদের কিছু জন্য,

356
00:18:45,884 --> 00:18:48,424
কমপক্ষে 40 ঘন্টা
আমাদের সপ্তাহের ব্যয় হয়

357
00:18:48,425 --> 00:18:50,447
পিছনে বসা a
অফিসে ডেস্ক।

358
00:18:50,448 --> 00:18:53,825
তাই, অফিসের কর্মীরা কি দেখতে
হাওয়াই চেয়ারের কথা ভাবুন,

359
00:18:53,826 --> 00:18:56,448
আমরা ইরিন লিকে কাজে পাঠিয়েছি।

360
00:18:57,035 --> 00:18:59,562
হাই আমি এরিন লি এর সাথে...
সিরিয়াসলি?

361
00:19:00,075 --> 00:19:00,825
বসা?

362
00:19:01,437 --> 00:19:02,495
যে একটি workout?

363
00:19:03,673 --> 00:19:05,762
চলুন কিছু পেতে
প্রথমবার প্রতিক্রিয়া।

364
00:19:06,262 --> 00:19:08,420
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা আশ্চর্যজনক.

365
00:19:08,421 --> 00:19:10,203
যে আমার abs উপর মহান মনে হয়.

366
00:19:10,204 --> 00:19:12,374
আমি সত্যিই এই কাজ অনুভব করতে পারেন.

367
00:19:12,375 --> 00:19:13,287
হে ঈশ্বর!

368
00:19:13,288 --> 00:19:14,450
এটা বন্ধ করুন!

369
00:19:14,451 --> 00:19:18,261
...কম্পিউটার ব্যবহার করে, ভারসাম্য বজায় রাখা
বই বা ফাইলিং কাগজপত্র।

370
00:19:18,262 --> 00:19:19,863
আপনি খুব কমই এই কাজ বলতে পারেন.

371
00:19:19,864 --> 00:19:23,104
হাওয়াই চেয়ার সঙ্গে, এটা লাগে
আপনার কর্মদিবসের বাইরে কাজ।

372
00:19:38,192 --> 00:19:38,807
চলো।

373
00:19:38,808 --> 00:19:40,396
আপনার ব্যাটারি নেই?

374
00:19:40,821 --> 00:19:43,097
কিভাবে আপনি আপনার ক্ষমতা
নাইট ভিশন গগলস?

375
00:19:56,865 --> 00:19:57,924
এটা সেরা সময় নয়, মেরে.

376
00:19:57,925 --> 00:20:00,563
কেন ছবি আছে
গবেষণায় পোড়া লাশ?

377
00:20:00,750 --> 00:20:01,838
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

378
00:20:02,188 --> 00:20:04,081
আমি এই টুল কিট খুঁজে পেয়েছি, এবং এটি আছে

379
00:20:04,082 --> 00:20:07,213
এই সব অদ্ভুত জিনিস
এটা, একটি টেপ রেকর্ডারের মত,

380
00:20:07,437 --> 00:20:09,475
অপরাধ দৃশ্যের ছবি এবং কিছু...

381
00:20:10,123 --> 00:20:12,369
জাপান থেকে পোস্টকার্ড।

382
00:20:12,370 --> 00:20:14,645
বাক্সটা ফিরিয়ে দাও, ঠিক আছে?
এটা প্রমাণ.

383
00:20:15,032 --> 00:20:17,362
কিসের প্রমাণ?
বাবা তদন্ত করছিল কিছু.

384
00:20:17,363 --> 00:20:18,359
একটি মামলা তিনি কাজ করছিলেন.

385
00:20:18,360 --> 00:20:20,102
তিনি আমাকে খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন. কেন?

386
00:20:20,103 --> 00:20:21,730
মেরি, প্লিজ... আমার একটা উপকার কর

387
00:20:21,731 --> 00:20:24,126
এবং শুধু বাক্স রাখা
আপাতত ফিরে, ঠিক আছে?

388
00:20:24,127 --> 00:20:26,985
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি করব।
আমাকে বলুন আপনি বাক্সটি আবার রাখছেন।

389
00:20:27,111 --> 00:20:29,435
আরাম করুন। আমি করব।

390
00:20:30,173 --> 00:20:31,098
ধন্যবাদ

391
00:20:31,797 --> 00:20:32,610
বিদায়।

392
00:20:34,699 --> 00:20:35,591
সবকিছু ঠিক আছে?

393
00:20:36,299 --> 00:20:37,612
সম্ভবত না।

394
00:21:14,214 --> 00:21:15,402
পার্টির ভিতরে।

395
00:21:24,871 --> 00:21:25,758
চলুন।

396
00:21:34,049 --> 00:21:35,999
কোন, চেষ্টা করুন এবং রবিনের উপর একটি 20 পান।

397
00:21:45,174 --> 00:21:48,222
ঠিক আছে। একটি সঙ্গে কোয়ার্টার বন্ধ
শত্রুদের অজানা সংখ্যা।

398
00:21:48,223 --> 00:21:49,016
রবিন রিভস নেই

399
00:21:49,017 --> 00:21:51,780
সেখানে একমাত্র মেয়ে, তাই
আপনার ক্রসফায়ার দেখুন, ঠিক আছে?

400
00:21:53,060 --> 00:21:54,928
আমাদের সেখানে একটি ইউসিও আছে।

401
00:21:54,929 --> 00:21:58,261
পাঁচ-নয়টি, স্থানীয় মেয়ে, কালো
উপরে, কালো গরম প্যান্ট।

402
00:21:58,262 --> 00:22:00,597
তিনি আমাদের একজন, তাই তীক্ষ্ণ চেহারা.

403
00:22:03,127 --> 00:22:03,977
মিস লিয়াও।

404
00:22:15,517 --> 00:22:16,768
চমৎকার ত্বক।

405
00:22:17,171 --> 00:22:17,958
মি.

406
00:22:19,270 --> 00:22:20,987
হাড়ের গঠন খুব ভালো।

407
00:22:21,622 --> 00:22:23,037
শক্তিশালী, খুব.

408
00:22:24,359 --> 00:22:26,032
আপনি একজন ভাল উপার্জনকারী হবেন।

409
00:22:26,656 --> 00:22:27,471
ঠিক আছে, আমি যথেষ্ট শুনেছি.

410
00:22:27,472 --> 00:22:28,796
শক্ত করে ধর, আমরা আসছি।

411
00:22:38,763 --> 00:22:39,539
যাও।

412
00:22:47,104 --> 00:22:48,767
আগে মাটিতে
আমি তোমাকে সেখানে রাখলাম।

413
00:22:48,776 --> 00:22:50,101
মাটিতে !

414
00:23:00,960 --> 00:23:02,195
জমে! ঠিক সেখানে!

415
00:23:12,233 --> 00:23:12,990
বিল্ডিং নিরাপদ।

416
00:23:12,991 --> 00:23:13,792
রবিন কোথায়?

417
00:23:14,011 --> 00:23:14,979
সে এখানে নেই।

418
00:23:22,110 --> 00:23:23,898
রবিন রিভস... সে কোথায়?

419
00:23:24,379 --> 00:23:25,824
মেয়েটিকে কখনো দেখি না।

420
00:23:26,273 --> 00:23:28,252
ওয়েল, আপনি না হিসাবে দেখা
দেখতেও বিরক্ত লাগে,

421
00:23:28,285 --> 00:23:31,007
হয়তো আপনি মনে রাখবেন যে তিনি
তার বোন আমান্ডার সাথে ছিল,

422
00:23:31,294 --> 00:23:33,001
এবং হয়তো আপনি চাইবেন
জানি যে সে এখন মারা গেছে।

423
00:23:33,002 --> 00:23:35,639
আমি আপনি আমার পড়া চাই
মিরান্ডা এখনই।

424
00:23:36,053 --> 00:23:37,607
পছন্দের চীনা ভাষায়.

425
00:23:38,433 --> 00:23:40,081
আমার ইংরেজি তেমন ভালো না।

426
00:23:42,530 --> 00:23:45,816
তুমি কি কর... কি করছ?
আপনি কি করছেন?

427
00:23:47,299 --> 00:23:48,832
না! আমাকে দাও!

428
00:23:48,833 --> 00:23:49,612
বসুন! আমাকে দাও!

429
00:23:49,613 --> 00:23:50,414
চুপ।

430
00:23:53,743 --> 00:23:54,681
আমাদের এক মিনিট সময় দিন।

431
00:23:55,880 --> 00:23:56,755
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

432
00:24:14,590 --> 00:24:16,139
সে অপহরণের নির্দেশ দিয়েছে
রিভস বোনদের,

433
00:24:16,140 --> 00:24:17,726
কিন্তু এটা জন্য ছিল না
পতিতাবৃত্তি রিং

434
00:24:17,727 --> 00:24:19,852
সে তোমাকে বলে রবিন কোথায়?
জানে না।

435
00:24:19,853 --> 00:24:22,484
তার মতে, রিভস মেয়েরা
এমনকি কখনও এখান দিয়ে যাওয়া হয়নি।

436
00:24:23,171 --> 00:24:25,223
একজন প্রাইভেট ক্রেতা তাকে টাকা দিয়েছে
তাদের অপহরণ করার জন্য ৫০ হাজার টাকা

437
00:24:25,224 --> 00:24:28,248
এবং তাদের হস্তান্তর করুন। বলেন
অপহরণ একটি ফ্রিল্যান্স কাজ ছিল.

438
00:24:28,249 --> 00:24:29,906
তাই এটা কিছুই ছিল
যৌন ব্যবসার সাথে করুন।

439
00:24:29,907 --> 00:24:31,561
কেউ টার্গেট করছিল
তাদের বিশেষভাবে।

440
00:24:31,562 --> 00:24:32,950
আপনি একটি ক্রেতা একটি নাম পেতে?

441
00:24:33,071 --> 00:24:34,113
তার সব ছিল

442
00:24:34,114 --> 00:24:35,809
তিনি যে ফোন নম্বর ব্যবহার করেছেন
লোকটির সাথে যোগাযোগ করতে।

443
00:24:35,810 --> 00:24:37,361
তিনি তারের দ্বারা অর্থ প্রদান করা হয়েছে.

444
00:24:38,193 --> 00:24:39,143
এই সাহায্য করবে.

445
00:24:39,381 --> 00:24:40,406
আপনি কিভাবে তাকে কথা বলতে পান?

446
00:24:41,025 --> 00:24:43,655
তাকে বলেছিল কুকুরটিকে রাখা হবে
নিচে একবার সে লকআপে গেল।

447
00:24:43,804 --> 00:24:45,294
প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি এটি একটি বাড়ি খুঁজে পাব।

448
00:24:45,295 --> 00:24:46,831
যদি সে সহযোগিতা করত।

449
00:24:53,841 --> 00:24:54,629
কি?

450
00:24:55,653 --> 00:24:57,403
এটা কুকুরের দোষের মত নয়।

451
00:25:01,142 --> 00:25:03,108
তাই ফোন নম্বর চালালাম
আমাদের ব্যক্তিগত ক্রেতার উপর।

452
00:25:03,109 --> 00:25:05,266
দেখা যাচ্ছে, কল করা হয়েছে
একটি নিষ্পত্তিযোগ্য সেল ফোন থেকে।

453
00:25:05,267 --> 00:25:07,301
যা অনুধাবনযোগ্য। এটা ঠিক।

454
00:25:07,526 --> 00:25:09,136
কিন্তু আমি পেরেছি
কল লগ টান.

455
00:25:09,137 --> 00:25:12,576
এবং এই পেতে: যেহেতু
রিভস বোন নিখোঁজ,

456
00:25:12,774 --> 00:25:15,005
তিনটি কল করা হয়েছে
সেই সেল ফোন থেকে

457
00:25:15,006 --> 00:25:16,535
রাষ্ট্রদূতের ব্যক্তিগত নম্বরে।

458
00:25:16,536 --> 00:25:18,097
তাই আপনি এটা মনে করেন
সে কোনো না কোনোভাবে জড়িত

459
00:25:18,098 --> 00:25:19,196
তার নিজের মেয়ের মধ্যে
অন্তর্ধান?

460
00:25:19,197 --> 00:25:19,960
না.

461
00:25:20,135 --> 00:25:21,977
না, এটি একটি অপহরণ এবং মুক্তিপণ।

462
00:25:21,978 --> 00:25:23,703
হ্যাঁ, তারা কল করছে
রাষ্ট্রদূত দাবি করতে.

463
00:25:23,704 --> 00:25:26,475
সেজন্য এলিসনকে নিয়ে এসেছে
মেয়েরা নিখোঁজ হওয়ার পরে।

464
00:25:26,476 --> 00:25:28,424
এলিসন, নিরাপত্তা পরামর্শদাতা।

465
00:25:28,425 --> 00:25:30,422
আমি আপনাকে বাজি ধরব যে সে নয়
একজন নিরাপত্তা পরামর্শদাতা।

466
00:25:30,423 --> 00:25:32,891
লোকটি একজন কান্ডআর বিশেষজ্ঞ।
KandR কি?

467
00:25:33,152 --> 00:25:34,952
অপহরণ ও মুক্তিপণ।

468
00:25:35,527 --> 00:25:36,585
এটা এক ধরনের বীমা।

469
00:25:36,586 --> 00:25:38,630
দেখুন, পলিসিধারী হলে
অপহৃত হয়,

470
00:25:38,631 --> 00:25:41,023
কোম্পানি আসে,
তারা মুক্তিপণ পরিশোধ করে

471
00:25:41,024 --> 00:25:43,045
এবং তারা তত্ত্বাবধান
অপহরণকারীদের সাথে বিনিময়।

472
00:25:43,046 --> 00:25:46,538
এবং এই বলছি একটি প্রবণতা পেয়েছিলাম
পুলিশের তদন্তে বাধা দেয়।

473
00:25:46,539 --> 00:25:49,260
তাই, যদি এলিসন হয়
ড্রপ পরিচালনা করা,

474
00:25:49,261 --> 00:25:51,940
যে ব্যাখ্যা করে কেন
রাষ্ট্রদূত আমাদের মিথ্যা বলেছেন।

475
00:26:03,893 --> 00:26:04,556
তোমার স্বামী বাড়ি আছে?

476
00:26:04,557 --> 00:26:06,681
আমরা উহ, আমাদের একটি শব্দ আছে প্রয়োজন.

477
00:26:06,981 --> 00:26:10,006
না, আমি... তাকে করতেই হবে
একটি মিটিং এর জন্য বেরিয়ে যান।

478
00:26:10,531 --> 00:26:11,607
মিঃ এলিসনের সাথে?

479
00:26:13,476 --> 00:26:14,413
আমি জানি না

480
00:26:14,949 --> 00:26:15,973
কি হচ্ছে?

481
00:26:17,084 --> 00:26:18,323
মিসেস রিভস, আমরা জানি

482
00:26:18,324 --> 00:26:21,271
যে অপহরণকারীরা প্রবেশ করেছে
আপনার স্বামীর সাথে যোগাযোগ।

483
00:26:24,445 --> 00:26:27,495
তিনি রাসেল এলিসনকে দালাল হিসেবে নিয়োগ দেন
চুক্তি, এটা ঠিক না?

484
00:26:31,034 --> 00:26:31,796
সারাহ।

485
00:26:32,709 --> 00:26:34,746
সারা, তুমি যদি কিছু জানো,
আপনাকে তাদের বলতে হবে।

486
00:26:35,883 --> 00:26:37,396
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি বলে দুঃখিত।

487
00:26:40,496 --> 00:26:43,203
এক ঘন্টা আগে শেষ কল এসেছিল,
এবং শেষের লোকটি বলল

488
00:26:43,204 --> 00:26:45,257
যে যদি আমরা টাকা পরিশোধ করি,
আমরা রবিনকে ফিরিয়ে আনব।

489
00:27:02,596 --> 00:27:05,532
যত তাড়াতাড়ি
অপহরণকারীরা যোগাযোগ করেছে,

490
00:27:05,533 --> 00:27:07,322
মাইকেল মিঃ এলিসনকে ডাকলেন।

491
00:27:07,323 --> 00:27:09,568
টাকা নিয়ে উড়ে গেল।

492
00:27:09,569 --> 00:27:11,133
তিনি সব কল পর্যবেক্ষণ করেন।

493
00:27:11,134 --> 00:27:14,550
তিনি মাইকেলকে ঠিক কী করতে হবে এবং বলবেন।
তোমার স্বামী কি বলেছে?

494
00:27:14,551 --> 00:27:15,924
যেখানে লেনদেন
ঘটছিল?

495
00:27:15,925 --> 00:27:18,999
না, না। মিঃ এলিসন করবেন না
তিনি আমাকে কোন বিবরণ দিতে দিন.

496
00:27:19,000 --> 00:27:20,631
এলিসন কি আপনাকে মিথ্যা বলতে বলেছে?

497
00:27:21,744 --> 00:27:23,097
পুলিশকে জড়িয়ে তিনি মো

498
00:27:23,098 --> 00:27:25,593
শুধু রবিন রাখবে
আরো বিপদে

499
00:27:27,006 --> 00:27:27,768
মাফ করবেন।

500
00:27:29,158 --> 00:27:29,470
হ্যাঁ?

501
00:27:29,471 --> 00:27:31,933
আমি শুধু জন্য অর্থ ট্রেল ট্রেস
যে ব্যক্তিগত ক্রেতা জন্য অর্থ প্রদান

502
00:27:31,934 --> 00:27:33,647
অপহরণ
রিভস বোন।

503
00:27:33,936 --> 00:27:35,766
পেমেন্ট থেকে তারের ছিল
ফিলিপাইনের একটি ব্যাংক।

504
00:27:35,767 --> 00:27:38,485
অ্যাকাউন্ট অন্তর্গত
একটি কার্লোস Bagoyo.

505
00:27:38,597 --> 00:27:40,737
এর পরিচিত সদস্য
জাতীয় মুক্তি ফ্রন্ট,

506
00:27:40,738 --> 00:27:42,661
গ্রামীণ লুজনে কর্মক্ষম।

507
00:27:42,662 --> 00:27:44,635
তারা একটি সামরিক বোমা হামলা করে
সেখানে ভিত্তি '08.

508
00:27:44,636 --> 00:27:46,791
ইদানীং তারা নিয়ে গেছে
মার্কিন সেনাদের লক্ষ্যবস্তু

509
00:27:46,792 --> 00:27:47,401
দেশের মধ্যে।

510
00:27:47,402 --> 00:27:49,482
অবশ্যই তাদের আছে।
কারণ আমরা সমর্থন করি

511
00:27:49,483 --> 00:27:52,465
গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত সরকার
যে তাদের ক্ষমতার বাইরে রাখে।

512
00:27:52,475 --> 00:27:54,318
তাদের মত শোনাচ্ছে না
মুক্তিপণে আগ্রহী হন।

513
00:27:54,319 --> 00:27:55,125
তারা না.

514
00:27:55,200 --> 00:27:57,589
তারা তার মেয়েদের অপহরণ করেনি
টাকার জন্য, এটা রাজনৈতিক।

515
00:27:57,590 --> 00:27:58,859
যদি তারা টার্গেট করে
রাষ্ট্রদূত,

516
00:27:58,860 --> 00:28:00,127
তার অবশ্যই কিছু আছে যা তারা চায়।

517
00:28:00,128 --> 00:28:00,914
হ্যাঁ।

518
00:28:01,577 --> 00:28:04,477
এবং তিনি শুধু তার নিরাপত্তা বাদ দিয়েছিলেন
তাদের সাথে দেখা করার জন্য বিস্তারিত।

519
00:28:07,412 --> 00:28:08,023
আরে।

520
00:28:08,910 --> 00:28:11,412
শোন, সব গাড়ি
ডিএসবি মোটর পুলে

521
00:28:11,413 --> 00:28:13,039
গাড়ির ট্রান্সপন্ডার আছে, ঠিক আছে?

522
00:28:13,040 --> 00:28:15,503
আমি একটি অবস্থান প্রয়োজন
রাষ্ট্রদূত গাড়িতে চলে গেলেন।

523
00:28:48,492 --> 00:28:50,030
সরকারি প্লেট। এটা সে.

524
00:28:53,226 --> 00:28:53,943
টায়ার এখনও উষ্ণ।

525
00:28:53,944 --> 00:28:55,157
তারা বেশিদূর যেতে পারে না।

526
00:28:55,555 --> 00:28:57,487
এলিসন সম্ভবত পাঠিয়েছেন
এককভাবে রাষ্ট্রদূত

527
00:28:57,488 --> 00:28:59,790
অদলবদল করতে,
কিন্তু সে কাছাকাছি থাকবে

528
00:28:59,791 --> 00:29:02,315
একটি টেক টিমের সাথে পর্যবেক্ষণ
এটা খারাপ না তা নিশ্চিত করতে।

529
00:29:02,995 --> 00:29:03,735
এবং আপনি কি জানেন?

530
00:29:04,434 --> 00:29:05,921
আমি খুঁজে বের করার একটি উপায় থাকতে পারে

531
00:29:05,922 --> 00:29:07,348
যেখানে সে দৌড়াচ্ছে
থেকে নজরদারি।

532
00:29:07,349 --> 00:29:08,699
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম তুমি হবে।

533
00:29:08,880 --> 00:29:09,929
তুমি এটা পছন্দ করবে।

534
00:29:21,953 --> 00:29:23,489
ভাবছিলাম কখন
আপনি কল করতে যাচ্ছিলেন।

535
00:29:23,752 --> 00:29:24,858
আপনি কি গভীর রাতে পেতে?

536
00:29:24,859 --> 00:29:26,884
আমি আসলে এখনও বাড়িতে ছিলাম না.

537
00:29:27,309 --> 00:29:28,347
ইন্টারেস্টিং।

538
00:29:28,809 --> 00:29:30,073
না, না, তা নয়
এটা কি মত শোনাচ্ছে

539
00:29:30,074 --> 00:29:31,547
আমি একটি উচ্চ অগ্রাধিকার মামলা ধরা.

540
00:29:31,838 --> 00:29:33,504
ঠিক আছে, আমি কেন অনুভূতি পাচ্ছি

541
00:29:33,505 --> 00:29:35,570
যে আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
আমাকে অন্য উপকারের জন্য?

542
00:29:35,571 --> 00:29:37,208
শোন, আমি তৈরি করব
আপনার উপর, ঠিক আছে?

543
00:29:37,209 --> 00:29:38,467
আমরা অবশেষে সেই রাতের খাবারটি পাব,

544
00:29:38,468 --> 00:29:40,696
এবং আপনি স্বাদ পেতে হবে
দ্বীপের সেরা স্টেক।

545
00:29:40,933 --> 00:29:42,021
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

546
00:29:42,422 --> 00:29:44,248
ঠিক আছে, আপনি নিজেই একটি চুক্তি পেয়েছেন।

547
00:29:45,857 --> 00:29:46,804
তোমার কি দরকার?

548
00:29:46,933 --> 00:29:49,566
PACOM এর একটি স্যাটেলাইট আছে
হনলুলু বন্দর নিবেদিত।

549
00:29:49,567 --> 00:29:51,608
আপনি একটি চালানোর জন্য এটি ব্যবহার করতে পারেন
রেডিও ট্রাফিক স্ক্যান?

550
00:29:51,609 --> 00:29:53,259
হ্যাঁ, আমি কি খুঁজছি?

551
00:29:53,283 --> 00:29:57,232
উহ, বর্ণালী সংকেত ছড়িয়ে দিন
400 MHz পরিসরে।

552
00:29:57,583 --> 00:29:59,364
হাই-এন্ড দ্বারা ব্যবহৃত প্রকার
নজরদারি গিয়ার।

553
00:29:59,365 --> 00:30:01,078
ঠিক আছে, এক সেকেন্ড।

554
00:30:01,079 --> 00:30:02,054
ধন্যবাদ, ক্যাথ.

555
00:30:02,250 --> 00:30:04,800
ওহ, ক্যাথরিন। আমার জানা উচিত ছিল।

556
00:30:04,801 --> 00:30:06,274
যে আপনি পেয়েছিলেন যারা
ঠিক গত রাতের সাথে।

557
00:30:06,275 --> 00:30:07,685
যে অত্যাশ্চর্য গোয়েন্দা কাজ.

558
00:30:07,686 --> 00:30:08,937
ভালো হয়েছে। আপনি জানেন, এটা আশ্চর্যজনক.

559
00:30:08,938 --> 00:30:13,707
এখন, সে-সে খারাপ লোকদের ধরেছে
আপনার জন্য এবং সে আপনার সাথে ঘুমায়।

560
00:30:13,708 --> 00:30:14,500
সেও কি রান্না করে?

561
00:30:14,501 --> 00:30:15,915
হ্যাঁ, সে করে। তিনি একটি মহান রাঁধুনি.

562
00:30:15,916 --> 00:30:18,503
রজার যে. আমরা চোখ আছে
পদ্ধতির উত্তর পথ।

563
00:30:18,504 --> 00:30:19,238
আপনার অবস্থা কি?

564
00:30:19,239 --> 00:30:21,020
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি পেয়েছি
আপনার ফ্রিকোয়েন্সি একটি আঘাত.

565
00:30:21,021 --> 00:30:22,151
আমি এখনই তোমাকে বেঁধে রাখছি।

566
00:30:22,152 --> 00:30:23,605
Reeves উপর Overwatch ভাল.

567
00:30:23,606 --> 00:30:24,587
আমরা পাশে দাঁড়িয়ে আছি।

568
00:30:24,588 --> 00:30:25,482
ঠিক আছে, ওটা আমাদের ছেলে।

569
00:30:25,483 --> 00:30:27,282
আপনি একটি ভেক্টর পেতে পারেন
সংকেত উৎসে?

570
00:30:30,729 --> 00:30:32,953
ঠিক আছে, পশ্চিম
ডকের শেষ।

571
00:30:33,897 --> 00:30:35,997
এটি একটি থেকে আসছে
শিপিং ধারক।

572
00:30:38,121 --> 00:30:39,593
আপনি কি করছেন?
আপনার অস্ত্র কম!

573
00:30:39,594 --> 00:30:40,716
এই মুহূর্তে! আপনার বন্দুক নিচে!

574
00:30:40,717 --> 00:30:41,974
আপনি এখানে আসতে পারবেন না.
আপনি পেতে যাচ্ছেন

575
00:30:41,975 --> 00:30:43,839
এই মেয়ে মেরে ফেলেছে।
আমরা কি এই মেয়েকে মেরে ফেলব?

576
00:30:43,840 --> 00:30:44,528
আরে!

577
00:30:44,778 --> 00:30:46,752
আপনি আমাদের তদন্তে বাধা দিয়েছেন!

578
00:30:46,753 --> 00:30:48,959
এখন যদি না তোমার লোকেরা প্রস্তুত হয়
কয়েকজন পুলিশকে গুলি করতে,

579
00:30:48,960 --> 00:30:51,059
তাদের হোলস্টার করতে বলুন
তাদের অস্ত্র এখন।

580
00:30:52,497 --> 00:30:53,372
এই মুহূর্তে, বন্ধু.

581
00:30:59,509 --> 00:31:00,584
রাষ্ট্রদূত কোথায়?

582
00:31:00,668 --> 00:31:02,156
তিনি ড্রপ জন্য অবস্থানে আছে.

583
00:31:02,157 --> 00:31:03,391
ওকে এখন বের করে দাও।

584
00:31:03,392 --> 00:31:07,650
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, আমার দল
এই পরিস্থিতিতে বিশেষজ্ঞ.

585
00:31:07,651 --> 00:31:09,606
আমরা রবিনকে পেতে চাই
তার পরিবারের বাড়িতে।

586
00:31:09,607 --> 00:31:11,044
অবশ্যই করবেন,
কারণ তুমি না করলে,

587
00:31:11,045 --> 00:31:13,276
আপনার ফার্ম হুক উপর আছে
ছয় মিলিয়নের জন্য, তাই না?

588
00:31:13,338 --> 00:31:15,909
যে ব্যক্তিকে অপহরণ করেছে
রাষ্ট্রদূতের মেয়েরা

589
00:31:15,910 --> 00:31:17,984
একটি ফিলিপিনো একটি অংশ
সন্ত্রাসী গোষ্ঠী।

590
00:31:17,985 --> 00:31:19,540
স্যার, তারা এইমাত্র এসেছে।

591
00:31:19,541 --> 00:31:21,722
এটি নগদ সম্পর্কে নয়, ভদ্রলোক।

592
00:31:22,059 --> 00:31:23,283
তারা তাকে প্রলুব্ধ করে।

593
00:31:23,784 --> 00:31:25,671
ওটা দেখ, রবিন
তাদের সাথে নেই।

594
00:31:25,672 --> 00:31:27,326
আমাকে রাষ্ট্রদূতের সাথে প্যাচ করুন।

595
00:31:29,313 --> 00:31:30,876
ঠিক আছে, শোনো, তারা এখানে।

596
00:31:30,877 --> 00:31:34,376
আমি চাই তুমি শান্ত হও
ঠিক যেমন আমরা ইতিমধ্যে আলোচনা করেছি।

597
00:31:51,236 --> 00:31:52,423
তুমি জানো আমি কে?

598
00:31:54,485 --> 00:31:55,824
কার্লোস বাগোয়ো।

599
00:31:57,635 --> 00:31:59,510
আপনি এনএলএফ-এর একজন অপারেটিভ,

600
00:32:00,108 --> 00:32:04,647
Zamboanga জন্য দায়ী
বোমা হামলায় 78 জন নিহত হয়েছে।

601
00:32:07,658 --> 00:32:09,525
আমি আপনার পড়া দেখতে
নিরাপত্তা ব্রিফ।

602
00:32:10,100 --> 00:32:10,887
সে কোথায়?

603
00:32:12,875 --> 00:32:13,756
আমার মেয়ে কোথায়?

604
00:32:13,757 --> 00:32:14,780
সে কাছেই আছে।

605
00:32:15,293 --> 00:32:17,230
যখন আমরা যা চাই তা পাই,
আমরা তাকে মুক্তি দেব।

606
00:32:19,560 --> 00:32:22,221
এই সব তুমি এলে না
আমার টাকার জন্য উপায়, আপনি কি?

607
00:32:23,084 --> 00:32:24,408
আমি ভয় পাচ্ছি না, রাষ্ট্রদূত।

608
00:32:28,843 --> 00:32:29,943
আমরা আপনার জন্য এসেছি।

609
00:32:44,286 --> 00:32:48,611
আপনার দেশ সেনাবাহিনী পাঠায়
ফিলিপাইনের সরকারকে সাহায্য।

610
00:32:49,362 --> 00:32:50,688
তুমি হাতে বন্দুক রাখো

611
00:32:50,689 --> 00:32:52,942
হত্যাকারী সৈন্যদের
আমাদের ছেলে এবং ভাই।

612
00:32:53,008 --> 00:32:54,356
আমি বুঝতে পারছি না।

613
00:32:54,357 --> 00:32:57,393
M-4 এর একটি মার্কিন চালান আছে
ম্যানিলার পথে মেশিনগান।

614
00:32:57,593 --> 00:33:00,126
আপনি আমাকে বলবেন তারা কোথায়
এখন আছে এবং আমরা যাচ্ছি

615
00:33:00,127 --> 00:33:01,522
এই অস্ত্র ব্যবহার করুন
আমাদের দেশ ফিরিয়ে নাও।

616
00:33:01,523 --> 00:33:03,354
আমার কাছে সেটা নেই
তথ্য ধরনের।

617
00:33:03,355 --> 00:33:05,731
রাষ্ট্রদূত হিসাবে, আপনি
সামরিক সাহায্য সমন্বয়

618
00:33:05,732 --> 00:33:06,531
স্টেট ডিপার্টমেন্টের সাথে,

619
00:33:06,532 --> 00:33:09,354
যার মানে আপনার অ্যাক্সেস আছে
শ্রেণীবদ্ধ সার্ভারে।

620
00:33:10,781 --> 00:33:13,042
এখন যদি কখনো দেখতে ইচ্ছে হয়
আপনার মেয়ে আবার জীবিত,

621
00:33:13,980 --> 00:33:14,680
লগ ইন

622
00:33:15,404 --> 00:33:17,191
ঠিক আছে, সে খুঁজে বের করে
সেই চালানটি কোথায়,

623
00:33:17,192 --> 00:33:18,884
তিনি এটি হাইজ্যাক করার জন্য একটি দল পাঠাতে পারেন।

624
00:33:18,885 --> 00:33:20,470
আমরা তাকে পেতে দিতে পারি না
সেই অস্ত্রের কাছে।

625
00:33:20,471 --> 00:33:21,879
পরিধি দলকে প্রস্তুত হতে বলুন।

626
00:33:21,880 --> 00:33:22,809
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনি কি করছেন?

627
00:33:22,810 --> 00:33:24,832
আমাদের বিকল্প ফুরিয়ে যাচ্ছে।
আমাদের ভিতরে যেতে হবে।

628
00:33:24,833 --> 00:33:27,309
আমাদের কিছু করার দরকার নেই।
তোমার পুরুষদের বের করে আনতে হবে

629
00:33:27,310 --> 00:33:29,554
তাই আমার সঙ্গী এবং আমি পারি
আপনার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার.

630
00:33:30,280 --> 00:33:32,968
এখন বাইরে সরান. আমি না
তোমাকে আবার বলব!

631
00:33:33,272 --> 00:33:34,084
চলো।

632
00:33:40,091 --> 00:33:42,517
আপনার স্ত্রী ইতিমধ্যে
একটি মেয়ে হারিয়েছে।

633
00:33:42,960 --> 00:33:44,917
আপনি কি বলতে প্রস্তুত
তার আপনার অন্য সন্তান মারা গেছে

634
00:33:44,918 --> 00:33:47,098
কারণ তুমি করবে না
যা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তা করো?

635
00:33:48,359 --> 00:33:50,372
রাষ্ট্রদূত, এটা
কমান্ডার ম্যাকগ্যারেট।

636
00:33:50,373 --> 00:33:52,308
শান্ত থাকুন, শুনুন।

637
00:33:52,309 --> 00:33:54,370
তাদের বলুন যে আপনি
সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক,

638
00:33:54,371 --> 00:33:56,077
কিন্তু প্রথমে আপনার প্রয়োজন
তোমার মেয়েকে দেখতে।

639
00:33:56,078 --> 00:33:58,646
যতক্ষণ না আমরা জানি ততক্ষণ আমরা ভিতরে যেতে পারি না
সে কোথায়, বুঝলে?

640
00:33:58,647 --> 00:34:00,789
আঙুলের ছাপ এবং পাসওয়ার্ড,
রাষ্ট্রদূত, এখন!

641
00:34:00,819 --> 00:34:02,519
আমাকে বিশ্বাস করুন.

642
00:34:02,520 --> 00:34:03,440
আমি তোমাকে যেভাবে জিজ্ঞাসা করি তাই করো।

643
00:34:03,441 --> 00:34:05,249
কার্লোসকে বলুন আপনি আছেন
সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক,

644
00:34:05,250 --> 00:34:07,243
কিন্তু প্রথমে আপনাকে রবিনকে দেখতে হবে।

645
00:34:13,432 --> 00:34:15,207
রাষ্ট্রদূত, এটা করুন, দয়া করে.

646
00:34:16,644 --> 00:34:19,556
আপনি আমাকে কমিট করতে বলছেন
আমার দেশের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহিতা।

647
00:34:19,970 --> 00:34:21,566
এবং আপনি যা বলবেন আমি তাই করব,

648
00:34:21,904 --> 00:34:23,928
কিন্তু যতক্ষণ না আমি জানি সে নিরাপদ।

649
00:34:26,753 --> 00:34:28,241
আমি রবিনকে দেখতে চাই।

650
00:34:34,734 --> 00:34:35,638
সে তার পথে।

651
00:34:36,347 --> 00:34:38,234
তারা রবিনকে নিয়ে আসছে।
আমরা একটি চাক্ষুষ পেতে প্রয়োজন.

652
00:34:39,521 --> 00:34:40,696
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.
না, আমি মজা করছি না।

653
00:34:40,697 --> 00:34:42,647
এখানে আসুন। দেখুন, এই এক
ক্যামেরা ফিড নিয়ন্ত্রণ করে,

654
00:34:42,648 --> 00:34:44,388
জয়স্টিক জন্য হয়
প্যান এবং জুম, ঠিক আছে?

655
00:34:44,389 --> 00:34:46,308
এটা ঠিক Ms মত.
প্যাক-ম্যান। এটা খুব সহজ.

656
00:34:48,164 --> 00:34:50,731
তারা রাষ্ট্রদূতকে ধরে রেখেছে
সাত নম্বর শুকনো ডকে।

657
00:34:50,732 --> 00:34:52,800
আর মেয়ে?
সে সাইটে নেই,

658
00:34:52,801 --> 00:34:55,186
কিন্তু Bagoyo শুধু সম্মত হয়েছে
জীবনের প্রমাণ দিতে।

659
00:34:55,187 --> 00:34:57,164
আমরা মনে করি সে তাকে ধরে রেখেছে
কাছাকাছি অবস্থানে।

660
00:34:57,165 --> 00:34:59,272
চোখ পাওয়া মাত্রই
রবিনের উপর, আমরা ভিতরে যেতে পারি।

661
00:34:59,273 --> 00:35:01,272
ঠিক আছে, আমরা একটি নৌকা আসছে.

662
00:35:02,124 --> 00:35:02,727
তাকে পেয়েছিলাম।

663
00:35:02,728 --> 00:35:04,965
ঠিক আছে, যে আমরা.
আমরা যাচ্ছি, ড্যানি.

664
00:35:05,339 --> 00:35:07,501
ঠিক আছে, আমি এখানেই থাকব
পেনাল্টি বক্সে।

665
00:35:18,043 --> 00:35:18,863
আমরা এখনও পরিষ্কার?

666
00:35:18,864 --> 00:35:19,615
আপনারা সবাই ভালো আছেন।

667
00:35:39,826 --> 00:35:40,635
বাবা!

668
00:35:40,928 --> 00:35:41,703
রবিন।

669
00:35:42,062 --> 00:35:42,832
সুইটি।

670
00:36:00,710 --> 00:36:01,372
যাও।

671
00:36:06,929 --> 00:36:07,907
ঠিক আছে, ধরুন, ধরুন।

672
00:36:07,908 --> 00:36:09,721
আপনি দক্ষিণ প্রবেশদ্বারে দুটি পেয়েছেন.

673
00:36:11,017 --> 00:36:13,680
তাদের মধ্যে একজন ঘুরে বেড়াচ্ছে,
এখনই আপনার পথে আসছে।

674
00:36:18,637 --> 00:36:19,837
তিনি ঠিক আপনার পিছনে আসছে.

675
00:36:25,654 --> 00:36:27,465
তিনি আপনার উপর হবে
প্রায় দশ সেকেন্ড।

676
00:36:29,921 --> 00:36:30,946
এর জন্য অপেক্ষা করুন।

677
00:36:31,793 --> 00:36:32,521
এখন, এখন।

678
00:36:34,348 --> 00:36:35,143
ওহ!

679
00:36:48,219 --> 00:36:49,156
এটাই যথেষ্ট।

680
00:36:50,262 --> 00:36:51,896
না, না, না, না, প্লিজ, প্লিজ?!

681
00:36:51,897 --> 00:36:54,225
রাষ্ট্রদূত, আপনি করেছেন
তোমার মেয়েকে দেখেছি।

682
00:36:54,847 --> 00:36:56,072
এখন লগ ইন করুন।

683
00:37:07,279 --> 00:37:09,826
আমার ধৈর্য্যের বাঁধ ভেঙে যাচ্ছে
পাতলা, রাষ্ট্রদূত.

684
00:37:11,626 --> 00:37:13,177
কর নতুবা সে মারা যাবে।

685
00:37:33,667 --> 00:37:34,418
রবিন?

686
00:37:37,385 --> 00:37:37,925
এটা ঠিক আছে।

687
00:37:37,926 --> 00:37:39,402
আপনি বলছি ঠিক আছে? হ্যাঁ।

688
00:38:34,834 --> 00:38:35,521
ঠিক আছে।

689
00:38:36,795 --> 00:38:38,396
শোন, আমি যথেষ্ট মানুষ
আমি কখন ভুল করছি তা জানতে।

690
00:38:38,397 --> 00:38:40,884
ধন্যবাদ আপনি উভয়
মহান প্রবৃত্তি আছে,

691
00:38:40,885 --> 00:38:44,945
এবং আপনি যদি কখনও আসার কথা বিবেচনা করেন
বেসরকারি খাতে নিচে,

692
00:38:45,474 --> 00:38:46,637
আপনি আমাকে একটি কল দিতে হবে.

693
00:38:47,351 --> 00:38:49,795
আপনার দক্ষতা সেট সঙ্গে পুরুষদের
ক্ষতিপূরণ পাওয়ার যোগ্য।

694
00:38:49,796 --> 00:38:52,232
আমি জানি। ভাল, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমি সম্পূর্ণ একমত।

695
00:38:55,819 --> 00:38:56,700
ওহ, আপনি কি করছেন?

696
00:38:56,701 --> 00:38:58,468
আমি ক্ষতিপূরণ পাচ্ছি।

697
00:38:59,307 --> 00:39:00,905
আপনি বাধা a
অপরাধ তদন্ত।

698
00:39:00,906 --> 00:39:03,206
এটি একটি গ্রেফতারযোগ্য অপরাধ।

699
00:39:03,210 --> 00:39:06,086
ওয়েল, আপনি এবং আমি উভয় এটা জানি
চার্জ কখনও লেগে থাকবে না।

700
00:39:06,087 --> 00:39:08,760
হ্যাঁ, হয়তো না, কিন্তু এটা
আপনার ফার্ম নিতে যাচ্ছে

701
00:39:08,761 --> 00:39:11,611
একটি পেতে অন্তত 24 ঘন্টা
লস এঞ্জেলেস থেকে এখানে আইনজীবী.

702
00:39:12,086 --> 00:39:14,298
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি
সেই সময় জেলে কাটান।

703
00:39:15,174 --> 00:39:16,123
তাকে বুক করুন, ড্যানো।

704
00:39:16,997 --> 00:39:18,377
আপনি জানেন, আমি সৎ হতে হয়েছে.

705
00:39:18,378 --> 00:39:19,364
আমি আসলে যে এক মনে না.

706
00:39:19,365 --> 00:39:20,503
সত্যিই? হ্যাঁ।

707
00:39:20,918 --> 00:39:21,655
সরান।

708
00:39:29,501 --> 00:39:30,801
তুমি আজ একটা মেয়ের জীবন বাঁচিয়েছ।

709
00:39:31,401 --> 00:39:33,150
শুধু কাজ করছেন
আপনি আমাকে নিয়োগ দিয়েছেন।

710
00:39:34,276 --> 00:39:35,064
হয়তো তাই,

711
00:39:35,839 --> 00:39:37,563
কিন্তু আমি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
বন্ধুর কাছে এবং...

712
00:39:39,388 --> 00:39:40,462
তুমি আমাকে রাখতে দাও।

713
00:39:41,850 --> 00:39:42,825
ধন্যবাদ

714
00:39:45,649 --> 00:39:46,624
এই, আপনি ঠিক আছে?

715
00:39:48,112 --> 00:39:48,924
হ্যাঁ।

716
00:40:32,252 --> 00:40:36,528
ঠিক আছে, আমাকে দেখতে দাও-
ওয়েল, এই সম্পর্কে কিভাবে?

717
00:40:37,819 --> 00:40:39,327
অবশেষে পেতে
রাতের খাবারের কাছাকাছি।

718
00:40:39,328 --> 00:40:40,094
হ্যাঁ।

719
00:40:41,828 --> 00:40:43,127
চিয়ার্স। চিয়ার্স।

720
00:40:46,491 --> 00:40:48,190
হুম, ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি না
খাবার সম্পর্কে জান,

721
00:40:48,377 --> 00:40:49,939
কিন্তু এখানকার দৃশ্য আশ্চর্যজনক।

722
00:40:51,615 --> 00:40:52,900
আপনি আপনার স্টেক কিভাবে পছন্দ করেন?

723
00:40:52,901 --> 00:40:53,699
রক্তাক্ত।

724
00:40:54,935 --> 00:40:56,273
এটা আমার ধরনের মেয়ে.

725
00:40:57,193 --> 00:40:58,568
মনে করুন এটা এক মিনিটের মধ্যে তৈরি হয়ে যাবে।

726
00:41:01,859 --> 00:41:02,957
আপনি কি জানেন? কি?

727
00:41:03,160 --> 00:41:04,285
এটিকে মাঝারি করুন।

728
00:41:07,741 --> 00:41:10,428
ওহ, ওহ, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।