00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM এর সম্প্রদায় দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে

1
00:00:18,623 --> 00:00:21,460
♪♪♪

2
00:00:24,708 --> 00:00:26,203
খোলো না হয় মরে যাবে!

3
00:00:26,991 --> 00:00:27,532
এটা খুলুন।

4
00:00:27,533 --> 00:00:28,408
এটা খুলুন!

5
00:00:35,650 --> 00:00:36,426
এখান থেকে বের হও।

6
00:00:37,512 --> 00:00:38,538
এখান থেকে বের হও!

7
00:00:38,610 --> 00:00:39,687
তাকে এখানে আসতে বলুন।

8
00:00:39,688 --> 00:00:41,788
তাকে বলুন! সে যা বলে তাই কর, ডেনিস।

9
00:00:44,917 --> 00:00:45,629
ধন্যবাদ

10
00:00:58,498 --> 00:00:59,841
দয়া করে এটা করবেন না।

11
00:00:59,842 --> 00:01:01,029
আমার তিনটি বাচ্চা আছে।

12
00:01:01,030 --> 00:01:01,954
চুপ!

13
00:01:02,475 --> 00:01:04,350
আমি জানি সে ধাক্কা খেয়েছে
নীরব অ্যালার্ম

14
00:01:04,559 --> 00:01:07,234
আমি জানি সেখানে এক ডজন পুলিশ আছে
সেখানে শুধু আমাকে মেরে ফেলার জন্য অপেক্ষা করছে।

15
00:01:07,235 --> 00:01:09,496
তাহলে কি করে মনে হয়
তুমি কি এখান থেকে চলে যাবে?

16
00:01:12,108 --> 00:01:13,346
সদর দরজার বাইরে।

17
00:01:28,881 --> 00:01:30,593
ডকিন্স,
আপনি ঘিরে আছেন।

18
00:01:30,868 --> 00:01:33,219
অস্ত্র ফেলে নাও আমরা গুলি করব।

19
00:01:33,976 --> 00:01:35,152
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

20
00:01:35,261 --> 00:01:36,799
এখন আপনার অস্ত্র ফেলে দিন!

21
00:01:37,170 --> 00:01:37,994
আগুনের !

22
00:01:49,566 --> 00:01:51,105
এটা কি হল?

23
00:01:52,327 --> 00:01:54,027
তার মুখ আটকে আছে!

24
00:01:54,811 --> 00:01:56,211
এটা ডকিন্স নয়!

25
00:02:21,238 --> 00:02:24,137
♪♪♪

26
00:02:26,575 --> 00:02:28,526
♪♪♪

27
00:02:29,550 --> 00:02:31,713
♪♪♪

28
00:02:33,722 --> 00:02:36,094
♪♪♪

29
00:02:37,470 --> 00:02:39,945
♪♪♪

30
00:02:43,241 --> 00:02:45,506
♪♪♪

31
00:02:45,507 --> 00:02:48,433
♪♪♪

32
00:02:51,393 --> 00:02:53,936
ফ্লাইট 116 আসছে
লস এঞ্জেলেস থেকে।

33
00:02:53,937 --> 00:02:56,768
মালপত্র এগিয়ে যান
ক্যারোজেল নম্বর দুই।

34
00:02:57,417 --> 00:02:59,638
♪♪♪

35
00:03:17,258 --> 00:03:18,457
কমান্ডার ম্যাকগ্যারেট?

36
00:03:21,676 --> 00:03:23,334
এই তো আমার বোনের কথা, তাই না?

37
00:03:23,335 --> 00:03:26,008
তিনি একটি স্মোক ডিটেক্টর নিষ্ক্রিয় করেছেন
বাথরুমে বোর্ডে,

38
00:03:26,009 --> 00:03:27,394
যা একটি ফেডারেল অপরাধ।

39
00:03:27,395 --> 00:03:29,159
তাই আমরা তাকে গ্রেফতার করেছি
যত তাড়াতাড়ি সে অবতরণ.

40
00:03:29,160 --> 00:03:29,951
দারুণ।

41
00:03:29,952 --> 00:03:31,739
জেল? তুমি কি সিরিয়াস?

42
00:03:31,740 --> 00:03:32,951
এটা শুধু একটা সিগারেট ছিল!

43
00:03:32,952 --> 00:03:35,066
ঠিক আছে অফিসার,
আমি মনে করি আমরা... আমরা এখন ভালো আছি।

44
00:03:35,153 --> 00:03:37,212
স্টিভ ম্যাকগ্যারেট,
গভর্নরের টাস্ক ফোর্স থেকে।

45
00:03:37,213 --> 00:03:38,667
আপনি তাকে মুক্তি দিতে পারেন
আমার হেফাজতে.

46
00:03:39,066 --> 00:03:40,759
আমাকে আমার সুপারভাইজার দিয়ে চেক করতে দিন।

47
00:03:40,760 --> 00:03:41,559
ধন্যবাদ

48
00:03:47,893 --> 00:03:48,730
আমি দুঃখিত

49
00:03:49,218 --> 00:03:50,093
আমি তালগোল পাকিয়ে.

50
00:03:55,978 --> 00:03:58,119
আমি তোমাকে মিস করেছি
বাবার শেষকৃত্য, মেরে।

51
00:04:01,345 --> 00:04:02,895
হ্যাঁ, ভাল, কিছু এসেছে.

52
00:04:06,354 --> 00:04:10,229
তুমি জানো শেষ কবে দেখেছিলাম
তুমি মায়ের শেষকৃত্যে ছিলে?

53
00:04:10,879 --> 00:04:13,603
আমি যে ভাবে আমরা অনুমান
আমাদের পারিবারিক পুনর্মিলন করুন।

54
00:04:13,866 --> 00:04:15,441
কারণ আমি ভাবছিলাম
এটা শান্ত হতে পারে

55
00:04:15,442 --> 00:04:17,742
এর মাঝে পিকনিক করতে,
বা কিছু, আপনি জানেন?

56
00:04:17,743 --> 00:04:18,899
একটি পিকনিক? হ্যাঁ।

57
00:04:18,900 --> 00:04:19,712
একটি পিকনিক.

58
00:04:20,057 --> 00:04:22,831
এমন কিছু যা আমি জানি না,
স্বাভাবিক পরিবার কি করে?

59
00:04:33,293 --> 00:04:34,991
কেমন করে বললে তুমি
আবার আহত হয়েছেন?

60
00:04:34,992 --> 00:04:36,438
আচ্ছা, মূলত, আহ...

61
00:04:36,439 --> 00:04:37,752
উচ্চ বিদ্যালয় বেসবল খেলা,

62
00:04:37,753 --> 00:04:40,477
কিন্তু, উহ, এটা বিরক্ত করেনি
আমি সত্যিই একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে.

63
00:04:40,616 --> 00:04:43,727
ইদানীং বেদনাদায়ক কিছু,
হাঁটু দিয়ে?

64
00:04:43,728 --> 00:04:45,728
হ্যাঁ, আসলে।
নতুন সঙ্গী পেয়েছি।

65
00:04:46,391 --> 00:04:48,427
আমি আরো চিন্তা করছিলাম
একটি শারীরিক আঘাত সম্পর্কে।

66
00:04:48,428 --> 00:04:51,501
না, না, এই-এই লোকটা
একটি শারীরিক আঘাতের মত, ড.

67
00:04:51,502 --> 00:04:53,026
তার সাথে দেখা হওয়ার দশ মিনিট পর,

68
00:04:53,027 --> 00:04:55,665
আমি গুলিবিদ্ধ হই এবং পিছন দিকে বিস্ফোরিত হই
একটি জানালা দিয়ে, ঠিক আছে?

69
00:04:55,666 --> 00:04:56,664
তার কয়েক ঘন্টা পর,

70
00:04:56,665 --> 00:04:58,916
সে গাড়ি চালায়... রসিকতা করে না...

71
00:04:58,938 --> 00:05:01,593
a এর ডেকের উপর
চীনা মালবাহী জাহাজ।

72
00:05:01,594 --> 00:05:03,061
এবং, হ্যাঁ, আমি এতে ছিলাম।

73
00:05:03,062 --> 00:05:04,950
গাড়ি, জাহাজ নয়।

74
00:05:04,951 --> 00:05:07,436
তিনি একটি নৌকা উপর একটি গাড়ী চালিত?

75
00:05:07,437 --> 00:05:08,694
হ্যাঁ। সে একটা পশু।

76
00:05:08,695 --> 00:05:11,615
এবং আমি sorta যে অনুভূতি পেতে
সে শুধু উষ্ণ হচ্ছে।

77
00:05:11,616 --> 00:05:12,249
আউচ।

78
00:05:12,250 --> 00:05:12,949
হ্যাঁ।

79
00:05:13,249 --> 00:05:14,982
সুতরাং, আমি কিভাবে এটি ঠিক করব?

80
00:05:14,983 --> 00:05:16,252
নতুন সঙ্গী পাবেন।

81
00:05:16,812 --> 00:05:19,282
হ্যাঁ, আমি এটা চাই, কিন্তু আমি না
মনে হয় এটা ঘটবে।

82
00:05:19,283 --> 00:05:20,058
আচ্ছা...

83
00:05:20,771 --> 00:05:23,780
আমি সামান্য দেখছি
ACL উপর টিয়ার.

84
00:05:24,068 --> 00:05:26,156
সুতরাং, আপনি করতে যাচ্ছেন
যে হাঁটু বন্ধ থাকার জন্য

85
00:05:26,157 --> 00:05:28,375
কয়েক সপ্তাহের জন্য,
শারীরিক থেরাপি,

86
00:05:28,376 --> 00:05:30,700
এবং আমি আপনাকে কিছু লাগাব
প্রদাহ বিরোধী

87
00:05:30,701 --> 00:05:33,126
আমি কি এগুলো পেতে পারি, আহ,
যেতে? প্লিজ?

88
00:05:43,484 --> 00:05:43,959
আমি ফিরে আসব।

89
00:05:43,960 --> 00:05:45,534
আরে থাক।

90
00:05:45,584 --> 00:05:46,559
আমি কুকুর নই।

91
00:05:46,560 --> 00:05:47,434
থাক।

92
00:05:49,619 --> 00:05:50,141
তোমার কি হয়েছে?

93
00:05:50,142 --> 00:05:51,490
ওহ. ওহ, আমি তোমাকে দোষারোপ করছি।

94
00:05:51,491 --> 00:05:53,869
আমি কোথাও আমার ACL ছিঁড়ে ফেলেছি
গত কয়েক সপ্তাহে,

95
00:05:53,870 --> 00:05:55,517
আমরা সব মজা করেছি
একসাথে থাকার

96
00:05:55,930 --> 00:05:57,788
ঠিক আছে। ভাল,
একবার আপনি সম্পর্কে bitching সম্পন্ন হয়

97
00:05:57,789 --> 00:05:59,735
তোমার বউ-বু, আমি চাই
এখানে কি ঘটছে জানি.

98
00:05:59,912 --> 00:06:01,388
আমরা একটি পলাতক বন্দী পেয়েছি,

99
00:06:01,389 --> 00:06:02,425
তিনজন মৃত প্রহরী।

100
00:06:02,426 --> 00:06:04,048
পাবলিক বিভাগ
নিরাপত্তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে

101
00:06:04,049 --> 00:06:05,161
কি হয়েছে,

102
00:06:05,162 --> 00:06:06,350
চিন এবং কোনো কোথায়?

103
00:06:06,811 --> 00:06:08,098
ভিতরে, পটভূমি পেয়ে.

104
00:06:08,099 --> 00:06:09,000
ওটা কি তোমার বোন গাড়িতে?

105
00:06:09,001 --> 00:06:10,627
হ্যাঁ, আমি এইমাত্র এসেছি
সরাসরি বিমানবন্দর থেকে।

106
00:06:10,628 --> 00:06:13,037
তুমি বুঝতে পারো সে যদি কুকুর হতো,
আপনি একটি টিকিট পেতে পারেন

107
00:06:13,038 --> 00:06:13,977
তাকে ভিতরে রেখে যাওয়ার জন্য
যে মত গাড়ী?

108
00:06:13,978 --> 00:06:14,970
আমরা কি ফোকাস করতে পারি, অনুগ্রহ করে?

109
00:06:14,971 --> 00:06:15,746
হ্যাঁ।

110
00:06:16,121 --> 00:06:17,583
কেন আপনার অ্যানিউরিজম-মুখ আছে?

111
00:06:18,147 --> 00:06:19,497
আমার অ্যানিউরিজম-মুখ নেই।

112
00:06:19,498 --> 00:06:20,545
সে আপনাকে অ্যানিউরিজম-মুখ দিয়েছে?

113
00:06:20,546 --> 00:06:22,227
একটানা কতবার পারে
আপনি আমাকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন?

114
00:06:22,228 --> 00:06:24,859
"আপনাকে প্রথমে বুঝতে হবে,
তাহলে বোঝা যাবে।"

115
00:06:24,860 --> 00:06:27,150
এটি সাতটি নীতির একটি
সব সফল মানুষের মধ্যে।

116
00:06:27,151 --> 00:06:30,232
আমি আক্ষরিক অর্থে আপনাকে অর্থ প্রদান করব
কথা বলা বন্ধ করতে নগদ, ঠিক আছে?

117
00:06:30,233 --> 00:06:31,619
মাফ করবেন, অফিসার?

118
00:06:32,700 --> 00:06:34,553
আমার নীল পিক আপ শুধু
কোণার চারপাশে

119
00:06:34,554 --> 00:06:35,517
সেখানে একজন মহিলা বসে আছেন।

120
00:06:35,518 --> 00:06:37,848
এটা আমার বোন; আমি লাগাচ্ছি
সে আপনার হেফাজতে আছে, ঠিক আছে?

121
00:06:37,849 --> 00:06:38,720
তাকে কিছু খাবার দাও,

122
00:06:38,721 --> 00:06:40,032
ওকে আমার অফিসে নিয়ে যাও,

123
00:06:40,033 --> 00:06:42,431
তার থেকে চোখ সরিয়ে নিও না
যতক্ষণ না আমি সেখানে না যাই, তুমি কি বুঝেছ?

124
00:06:42,432 --> 00:06:43,880
হ্যাঁ, স্যার। ধন্যবাদ

125
00:06:44,793 --> 00:06:45,543
তুমি খুশি?

126
00:06:45,625 --> 00:06:48,087
আরে। পলাতক নাম
ওয়ালটন ডকিন্স।

127
00:06:48,088 --> 00:06:49,263
তিনি মূলত মূল ভূখণ্ডের বাসিন্দা,

128
00:06:49,264 --> 00:06:51,449
কিন্তু তিনি দশ বছর করেছেন
অ্যালেন সংশোধনী সুবিধা

129
00:06:51,450 --> 00:06:53,473
জন্য ক্লিভল্যান্ড
একাধিক বাড়িতে আক্রমণ।

130
00:06:53,474 --> 00:06:55,987
দৃশ্যত আমাদের লোক আঘাত পছন্দ
বড় টাকা সহ পরিবার।

131
00:06:56,349 --> 00:06:59,437
এরপর তিনি তার প্যারোল লঙ্ঘন করেন
ছয় বছর আগে হাওয়াই আসছে।

132
00:06:59,438 --> 00:07:00,843
আমার অনুমান এটা
সার্ফ জন্য ছিল না.

133
00:07:00,844 --> 00:07:03,183
ডকিন্স এক যুবক দম্পতিকে হত্যা করেছিল
তার একটি চুরির সময়।

134
00:07:03,184 --> 00:07:05,119
কিন্তু এটি পান:
ওয়ার্ডেন অনুযায়ী,

135
00:07:05,120 --> 00:07:06,827
তিনি একটি মডেল হয়েছে
এখন পর্যন্ত বন্দী।

136
00:07:07,026 --> 00:07:08,170
তাই কি পরিবর্তন?

137
00:07:12,359 --> 00:07:13,422
আরে, রক্ষীরা!

138
00:07:14,021 --> 00:07:15,087
আমরা এখানে সাহায্য প্রয়োজন!

139
00:07:15,088 --> 00:07:16,764
ঠিক আছে, তাই আগে
বন্দী ভেঙ্গে পড়ে,

140
00:07:16,765 --> 00:07:19,510
তিনি স্বল্পতার অভিযোগ করেছিলেন
শ্বাসকষ্ট, তার বাহুতে ব্যথা।

141
00:07:19,511 --> 00:07:21,307
কার্ডিয়াক অ্যারেস্টের পাঠ্যপুস্তকের লক্ষণ।

142
00:07:21,308 --> 00:07:22,796
সে একটু তরুণ
মৃত ড্রপ করা

143
00:07:22,797 --> 00:07:23,862
হার্ট অ্যাটাকে,
তুমি কি মনে করো না?

144
00:07:23,863 --> 00:07:24,607
হ্যাঁ।

145
00:07:24,951 --> 00:07:26,326
তাকে বিষ দেওয়া হলে নয়।

146
00:07:26,359 --> 00:07:28,296
আমরা এই জিনিস পাওয়া গেছে
ডকিন্সের কোষে।

147
00:07:29,189 --> 00:07:30,151
জায়ফল।

148
00:07:30,329 --> 00:07:32,441
ওহ, হ্যাঁ, তারা পেয়েছে
জেল বেক বিক্রি আসছে।

149
00:07:32,442 --> 00:07:33,497
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

150
00:07:33,498 --> 00:07:35,929
আপনি নিষ্কাশন করতে পারেন
জায়ফল থেকে myristicin.

151
00:07:35,930 --> 00:07:37,404
এটি একটি জৈব যৌগ,

152
00:07:37,405 --> 00:07:39,445
সাইকোঅ্যাকটিভ বৈশিষ্ট্য আছে,
এটি একটি ওষুধের মতো কাজ করে,

153
00:07:39,446 --> 00:07:41,912
এবং যথেষ্ট পরিমাণে বড় মাত্রায়,
এটা প্রাণঘাতী এবং দ্রুত অভিনয়.

154
00:07:41,913 --> 00:07:45,447
তাই ডকিন্স বিষ একটি
বিভ্রান্তি হিসাবে বন্দী,

155
00:07:45,448 --> 00:07:46,688
কয়েকজন প্রহরীকে গুলি করে,

156
00:07:46,689 --> 00:07:48,707
তারপর দরজার বাইরে চলে যায়
তাদের একটি ইউনিফর্ম পরা।

157
00:07:48,708 --> 00:07:49,624
হ্যাঁ, দিনের আলোতে?

158
00:07:49,625 --> 00:07:51,655
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা অনেক ভালো লাগে
অপ্রয়োজনীয় এক্সপোজার

159
00:07:51,656 --> 00:07:52,925
কেউ চেষ্টা করার জন্য
দরজা বাইরে ছিঁচকে.

160
00:07:52,926 --> 00:07:53,782
স্বাধীনতার মূল্য?

161
00:07:53,783 --> 00:07:56,113
অথবা হয়তো সে ভাবেনি
একটি টানেল খনন করার সময় ছিল।

162
00:07:56,563 --> 00:07:57,587
আমরা আর কি পেয়েছি?

163
00:07:57,588 --> 00:07:59,483
রক্ষণাবেক্ষণ বলছি এক
তার গাড়ি চুরি হয়েছে বলে জানিয়েছে

164
00:07:59,484 --> 00:08:01,374
পার্কিং লট থেকে।
আমরা HPD একটি বিবরণ পেয়েছি.

165
00:08:01,375 --> 00:08:03,336
আচ্ছা, ধরে নেওয়া যাক
ডকিন্সও জানে যে,

166
00:08:03,337 --> 00:08:04,834
তাই তিনি সেই গাড়িটি ছেড়ে দিতে যাচ্ছেন।

167
00:08:04,841 --> 00:08:07,028
আমরা এটি খুঁজে বের করব। হয়তো এটা হবে
তিনি কোথায় যাচ্ছেন আমাদের বলুন।

168
00:08:07,029 --> 00:08:07,864
আরে, এই দেখুন.

169
00:08:08,223 --> 00:08:09,480
পাহারায় চোখ রাখুন।

170
00:08:09,481 --> 00:08:10,781
তার হোলস্টার তাকান.

171
00:08:12,144 --> 00:08:13,832
নিরাপত্তা চাবুক এর unfastened.

172
00:08:14,243 --> 00:08:14,955
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

173
00:08:14,956 --> 00:08:16,618
ও কি করছে
বন্দুক দিয়ে, যাইহোক?

174
00:08:16,619 --> 00:08:19,421
অস্ত্র টাওয়ারের জন্য,
গেট, এবং পরিবহন শুধুমাত্র.

175
00:08:19,422 --> 00:08:20,745
হয়তো এটি একটি রকি ভুল ছিল.

176
00:08:20,746 --> 00:08:22,105
না, একটি রকি ভুল নয়.

177
00:08:22,106 --> 00:08:24,332
তিনি এটার মধ্যে আছে, তিনি চেয়েছিলেন
ডকিন্সের কাছে সেই বন্দুক আছে।

178
00:08:24,333 --> 00:08:25,666
তাই প্রহরী জন্য এটা কি?

179
00:08:25,667 --> 00:08:27,965
যাই হোক না কেন,
এটি একটি সশস্ত্র নির্বাণ মূল্য ছিল

180
00:08:27,966 --> 00:08:30,179
এবং বিপজ্জনক পলাতক
রাস্তায় ফিরে

181
00:08:40,061 --> 00:08:41,361
বিলি ওমানা, তাই না?

182
00:08:41,749 --> 00:08:42,163
হ্যাঁ।

183
00:08:42,164 --> 00:08:43,452
হ্যাঁ, ওগুলো লাগাও।

184
00:08:44,639 --> 00:08:45,201
মাফ করবেন?

185
00:08:45,202 --> 00:08:46,359
ওহ, সে বললো এগুলো লাগাও।

186
00:08:47,020 --> 00:08:48,471
কে তুমি
বলছি আপনি কি মনে করেন?

187
00:08:48,472 --> 00:08:49,619
ডকিন্স আপনাকে কী অফার করেছিল?

188
00:08:49,620 --> 00:08:51,454
তাকে পালাতে সাহায্য করার জন্য
আজ জেল থেকে?

189
00:08:51,979 --> 00:08:53,616
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

190
00:08:53,794 --> 00:08:54,862
বিলি, তাই আমাকে সাহায্য করুন ঈশ্বর,

191
00:08:54,863 --> 00:08:56,213
আপনি ভুল উত্তর দেন
আরো একবার,

192
00:08:56,214 --> 00:08:57,658
আমি সেগুলো রাখব
আমি নিজেই তোমার উপর স্ক্রাব করি

193
00:08:57,659 --> 00:08:59,263
এবং তারপরে আপনাকে ড্রপ করুন
সাধারণ জনসংখ্যা।

194
00:08:59,264 --> 00:09:00,947
কতক্ষণ ভাবেন
আপনি সেখানে শেষ হবে?

195
00:09:01,435 --> 00:09:02,497
তুমি তা করতে পারবে না।

196
00:09:02,628 --> 00:09:04,541
এই এখানে আমি করতে পারেন.

197
00:09:08,909 --> 00:09:11,331
ডকিন্স বললেন যে আমি যদি তাকে সাহায্য করি,
সে আমাকে 50 গ্র্যান্ড দেবে।

198
00:09:11,332 --> 00:09:12,305
আর তুমি তাকে বিশ্বাস করেছিলে?

199
00:09:12,306 --> 00:09:15,134
তিনি 10,000 ডলারের ব্যবস্থা করেছিলেন
আমার অ্যাকাউন্টে তারের করা হবে।

200
00:09:15,406 --> 00:09:17,179
তিনি আমাকে বলেন এটা ছিল
তার সবকিছু ছিল।

201
00:09:17,180 --> 00:09:18,751
আমি বাকি পেতে চাই
শীঘ্রই তিনি আউট.

202
00:09:18,752 --> 00:09:20,556
বাকিটা কোথায় বললেন
টাকা কি আসছিল?

203
00:09:20,557 --> 00:09:21,505
আমি জানি না

204
00:09:22,150 --> 00:09:23,901
তিনি আমাকে যা বলেছিলেন তা ছিল
এটা অনেক ছিল

205
00:09:23,902 --> 00:09:26,373
বাইরে তার জন্য অপেক্ষা করছি,
কিন্তু এটা পাওয়ার জন্য,

206
00:09:26,374 --> 00:09:27,992
তাকে আজ বের হতে হবে।

207
00:09:43,147 --> 00:09:45,563
আমি গোয়েন্দা উইলিয়ামস;
এই কমান্ডার ম্যাকগ্যারেট.

208
00:09:45,564 --> 00:09:48,021
আমরা আপনার এবং ওয়ালটন শুনতে
ডকিন্স ছিল প্রতিবেশী।

209
00:09:48,169 --> 00:09:49,188
হ্যাঁ, সাড়ে চার বছর।

210
00:09:49,189 --> 00:09:50,875
ওয়ার্ডেন বলেন, আপনি বলছি
বেশ টাইট হতে ব্যবহৃত

211
00:09:50,876 --> 00:09:53,995
আচ্ছা, বাইবেল বহির্ভূত অর্থে,
আমি কি বলছি আপনি যদি খনন করেন।

212
00:09:54,658 --> 00:09:55,482
তাহলে কি হল?

213
00:09:55,483 --> 00:09:56,418
গরুর মাংস কেন?

214
00:09:56,419 --> 00:09:58,879
আমি তার চেষ্টার প্রশংসা করিনি
গত সপ্তাহে আমাকে একটি শিব দিয়ে আঁতকে উঠতে।

215
00:09:58,880 --> 00:10:00,732
তিনি বললেন আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম
অনেক প্রশ্ন।

216
00:10:01,157 --> 00:10:03,507
প্রশ্ন কিছু আছে
সে আজ বাউন্স করল কেন?

217
00:10:04,757 --> 00:10:07,982
আপনি জানেন, এটা সম্ভব আমি হতে পারে
কিছু প্রাসঙ্গিক তথ্য আছে,

218
00:10:08,120 --> 00:10:10,342
কিন্তু, ওহ, আপনি যাচ্ছেন
এটার জন্য আমাকে খেলতে হবে।

219
00:10:10,343 --> 00:10:11,723
তুমি খেলো? এটা ঠিক।

220
00:10:11,724 --> 00:10:14,140
তুমি জিতে... আমি তোমাকে বলছি
সবকিছু আমি জানি।

221
00:10:14,141 --> 00:10:15,672
আমাকে থামানোর কি আছে
যে বাস্কেটবল গ্রহণ

222
00:10:15,673 --> 00:10:16,559
এবং আপনার থেকে এটি মারধর?

223
00:10:16,560 --> 00:10:17,435
নিয়ে এসো।

224
00:10:17,524 --> 00:10:19,213
তারা আরও ভালো খাবার পেয়েছে
যাইহোক হাসপাতালে।

225
00:10:19,214 --> 00:10:20,931
কি জাহান্নাম আপনি পেয়েছিলাম
আমাকে হুমকি দিয়েছিলে, মানুষ?

226
00:10:20,932 --> 00:10:22,706
আরো লকআপ সময়? ঠিক আছে।

227
00:10:23,531 --> 00:10:24,581
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.

228
00:10:24,582 --> 00:10:26,294
আপনার বাক্য বন্ধ কিছু সময় শেভ?

229
00:10:26,945 --> 00:10:28,720
আমি ডাবল লাইফ করছি, জিম্প.

230
00:10:28,722 --> 00:10:29,581
মাফ করবেন?

231
00:10:29,582 --> 00:10:31,619
আপনি একটি আবৃত কান আছে, খুব, মানুষ?

232
00:10:31,881 --> 00:10:33,689
আমি স্থায়ী ছুটিতে আছি,
প্যারোল নেই।

233
00:10:33,690 --> 00:10:35,067
আপনি 10 শেভ করতে পারেন
আমার সময় বন্ধ বছর,

234
00:10:35,068 --> 00:10:36,317
কিন্তু আমি কখনই বের হচ্ছি না।

235
00:10:36,755 --> 00:10:37,830
তাই এটি হয় বি-বল

236
00:10:37,831 --> 00:10:39,512
এখানে লম্বা, গাঢ় এবং আঁটসাঁট,

237
00:10:39,513 --> 00:10:40,455
বা কিছুই না।

238
00:10:41,182 --> 00:10:42,519
পৃথিবীর সব সময় পেয়েছি।

239
00:10:42,520 --> 00:10:43,720
আমরা হারালে তুমি কি পাবে?

240
00:10:43,721 --> 00:10:45,268
এর আনন্দ পাই
একটি পুলিশের গাধা মারধর

241
00:10:45,269 --> 00:10:46,643
পুরো উঠানের সামনে।

242
00:10:51,626 --> 00:10:52,866
ওহ, হ্যাঁ, বাস্কেটবল খেলো।

243
00:10:52,867 --> 00:10:54,445
এটা আমরা একটি আছে মত না
হত্যাকারীকে ধরতে, বা অন্য কিছু।

244
00:10:54,446 --> 00:10:55,963
ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে।
সে আমাদের সেরা লিড।

245
00:10:56,137 --> 00:10:57,747
ঠিক আছে, খেলা 21 এ

246
00:10:57,748 --> 00:10:59,569
দশ. মানুষের তাড়া আছে।

247
00:10:59,570 --> 00:11:01,850
ঠিক আছে, যেহেতু আপনি একটি
আমার বাড়িতে অতিথি,

248
00:11:01,870 --> 00:11:02,871
আপনি এটা নিয়ে যান।

249
00:11:08,017 --> 00:11:09,041
আমি একটি টিপ পেয়েছিলাম.

250
00:11:09,091 --> 00:11:10,565
তাই আপনি জানেন, অন্য লোক নির্বাণ

251
00:11:10,566 --> 00:11:12,371
হুপের মধ্যে থাকা বলটি খারাপ।

252
00:11:12,372 --> 00:11:13,503
ড্যানো, চুপ কর, ঠিক আছে?

253
00:11:13,504 --> 00:11:15,418
দয়া করে, আমাকে একটি উপকার করুন এবং
আমাকে ড্যানো ডাকো না, হাহ?

254
00:11:15,419 --> 00:11:16,385
ইয়ে, তোমরা দুজন বিয়ে করেছ কতদিন?

255
00:11:16,386 --> 00:11:17,488
চলো। বল খেলো।

256
00:11:22,955 --> 00:11:24,666
ঠিক আছে, ঠিক আছে, সময় শেষ।

257
00:11:25,091 --> 00:11:27,316
টাইম-আউট আমার সময়.

258
00:11:28,852 --> 00:11:32,122
আপনি, উহ, কখনও খেলেননি
বাস্কেটবল, তোমার কি আছে?

259
00:11:32,123 --> 00:11:33,505
না, আমি একবার বা দুবার খেলেছি।

260
00:11:33,506 --> 00:11:35,589
হ্যাঁ? হ্যাঁ, মানে,
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

261
00:11:35,590 --> 00:11:36,853
মনে হচ্ছিল আমি ছিলাম
লেব্রন দেখছি,

262
00:11:36,854 --> 00:11:38,348
এবং হয়ত সে ঠিক
এটা অনেক ভালো।

263
00:11:38,349 --> 00:11:40,673
আপনি কি জানেন? ফুটবল
আমার খেলা ছিল, ঠিক আছে? হ্যাঁ?

264
00:11:41,223 --> 00:11:41,951
এবার বলুন তো?

265
00:11:41,952 --> 00:11:42,755
আরে, আপনি প্রস্থান করতে প্রস্তুত?

266
00:11:42,756 --> 00:11:44,582
না। হ্যাঁ। এটা কোনটা?

267
00:11:44,583 --> 00:11:46,717
তুমি কি আমাকে একটু সময় দিতে পারো,
দয়া করে? আমি কি একটু জায়গা পেতে পারি?

268
00:11:47,049 --> 00:11:47,873
ঠিক আছে, আমার কথা শোন।

269
00:11:48,310 --> 00:11:50,761
তুমি তাকে ছাড়িয়ে যাবে না,
তাই আউট-ডি তাকে, ঠিক আছে?

270
00:11:50,762 --> 00:11:51,679
এটি ফুটবলের মতো খেলুন।

271
00:11:51,680 --> 00:11:53,464
তার উপর একটি শরীর রাখুন,
তার কাছ থেকে বল চুরি

272
00:11:53,465 --> 00:11:54,585
এবং এটা হুপ মধ্যে রাখা, হাহ?

273
00:11:54,586 --> 00:11:55,972
সে কী করবে, ফাউলকে ডাকবে?

274
00:11:56,029 --> 00:11:56,941
আমরা জেলে আছি।

275
00:11:57,689 --> 00:11:59,610
ঠিক আছে, আমি এটা করতে পারি।

276
00:12:25,511 --> 00:12:26,398
এটা খেলা.

277
00:12:28,248 --> 00:12:29,361
এর এটা আছে, মানুষ.

278
00:12:30,686 --> 00:12:32,648
ঠিক আছে, ব্যাজ, এই হল.

279
00:12:33,235 --> 00:12:34,568
সপ্তাহ দুয়েক আগে

280
00:12:34,569 --> 00:12:36,383
আমরা কিছু টিউব দেখছি।

281
00:12:36,384 --> 00:12:39,620
সামোয়ান বন্ধু হেঁটে যাচ্ছে,
তিনি চ্যানেল পরিবর্তন করার চেষ্টা করেন।

282
00:12:39,621 --> 00:12:41,556
ডকিন্স প্রায় নিক্ষেপ করে
ঠিক সেখানে নিচে

283
00:12:41,557 --> 00:12:43,642
আপনার তাকে দেখা উচিত ছিল।
তার চোখ পাগল ছিল।

284
00:12:43,643 --> 00:12:44,951
শুধু কারণ সে
চ্যানেল পরিবর্তন করেছেন?

285
00:12:44,952 --> 00:12:46,345
না, না, ভাই, সেটা ছিল না।

286
00:12:46,346 --> 00:12:48,942
এটা টিভিতে কিছু ছিল
যে তাকে পাগল করে তোলে।

287
00:12:49,653 --> 00:12:50,704
তিনি কি দেখছিলেন?

288
00:12:51,190 --> 00:12:54,772
দানা, তোমার বিলাসবহুল ছুটি
প্রথম শ্রেণীর বিমান ভাড়া অন্তর্ভুক্ত,

289
00:12:54,773 --> 00:12:56,856
কোহিকো হোটেলে সাত রাত

290
00:12:56,857 --> 00:12:58,919
সব-অ্যাক্সেস ভিআইপি পাস

291
00:12:58,920 --> 00:13:01,275
বার্ষিক উৎসবে
দ্বীপপুঞ্জের,

292
00:13:01,276 --> 00:13:03,074
যা দুটি বন্ধ করে দেয়
এখন থেকে সপ্তাহ

293
00:13:03,075 --> 00:13:06,111
এবং যেহেতু আপনি একটি প্রয়োজন হবে
সামান্য খরচ করা টাকা

294
00:13:06,112 --> 00:13:08,849
কেনাকাটা করার সময়
সুন্দর কালাকাউয়া এভিনিউ,

295
00:13:08,850 --> 00:13:12,362
আমরা $1 মিলিয়ন নিক্ষেপ করছি!

296
00:13:18,067 --> 00:13:20,002
সে তার কারণ
ডকিন্স কারাগার থেকে বেরিয়ে আসেন?

297
00:13:20,003 --> 00:13:22,031
সে মাত্র এক মিলিয়ন জিতেছে
ডলার এবং হাওয়াই একটি ট্রিপ.

298
00:13:22,032 --> 00:13:23,651
ঠিক আছে, কিন্তু কেন তার? মত,
যথেষ্ট নেই

299
00:13:23,652 --> 00:13:24,745
এই দ্বীপে ধনী মানুষ?

300
00:13:24,746 --> 00:13:26,911
সে বাড়ি থেকে দূরে,
সে তার উপাদানের বাইরে।

301
00:13:26,912 --> 00:13:28,750
হয়তো ডকিন্স তাকে দেখেছে
একটি সহজ লক্ষ্য হিসাবে।

302
00:13:28,751 --> 00:13:30,336
যাই হোক। আমার দরকার
সবকিছু ডানার উপর।

303
00:13:30,337 --> 00:13:32,891
ঠিক আছে? ভ্রমণ যাত্রাপথ,
ফ্লাইট, গাড়ি ভাড়া।

304
00:13:32,892 --> 00:13:33,605
আরে, অনুমান কি?

305
00:13:33,606 --> 00:13:35,448
আমি আগে এই কাজ করেছি,
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ

306
00:13:45,642 --> 00:13:46,841
♪♪♪

307
00:13:46,842 --> 00:13:47,281
সেটাই।

308
00:13:47,579 --> 00:13:49,991
এটি বর্ণনার সাথে মিলে যায়
ডকিন্স গাড়িটি চুরি করেছিল।

309
00:13:51,040 --> 00:13:52,866
পাঁচ-ও. আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব।

310
00:13:57,283 --> 00:13:59,495
আপনি কি করছেন?
নগদ খুঁজছেন.

311
00:13:59,685 --> 00:14:01,310
এটা ডকিন্স কি করতেন.

312
00:14:03,311 --> 00:14:04,176
খালি।

313
00:14:04,177 --> 00:14:05,803
বলেছেন হয়তো ব্যবহার করেছেন
তিনি যা কিছু খুঁজে পেয়েছেন

314
00:14:05,804 --> 00:14:07,862
কিছু কিনতে খাবার নাকি পানি?

315
00:14:08,286 --> 00:14:11,018
না, ডকিন্স তার মুখ চেনে
এখন সব খবর আছে.

316
00:14:11,019 --> 00:14:12,230
যদি সে দ্বীপ থেকে নামতে চায়,

317
00:14:12,231 --> 00:14:14,561
প্রথম জিনিস তার প্রয়োজন
তার চেহারা পরিবর্তন করা হয়.

318
00:14:20,297 --> 00:14:21,047
আসছে?

319
00:14:21,298 --> 00:14:22,636
এটা পুরুষদের ঘর.

320
00:14:23,060 --> 00:14:25,247
এটা এর বিলাসিতা
একটি ব্যাজ বহন করে, বাচ্চা...

321
00:14:25,462 --> 00:14:26,436
আপনি যে কোন জায়গায় যেতে পারেন।

322
00:14:35,913 --> 00:14:37,331
মেয়োতে ​​মেশানো লেমনেড।

323
00:14:37,332 --> 00:14:39,067
এটি একটি পুরানো কারাগার
চুল রং করার কৌশল।

324
00:14:39,068 --> 00:14:40,268
সিরিয়াসলি?

325
00:14:40,786 --> 00:14:42,686
মনে হচ্ছে আমাদের লোকটা এখন স্বর্ণকেশী।

326
00:14:44,434 --> 00:14:47,085
কেনাকাটা একটি ABC এ করা হয়েছিল
ঠিক রাস্তার উপরে স্টোর করুন।

327
00:14:47,086 --> 00:14:48,261
15 মিনিট আগে

328
00:14:48,516 --> 00:14:50,133
একটি রঞ্জক কাজের জন্য সময়ের ফ্যাক্টর,

329
00:14:50,134 --> 00:14:51,323
তিনি এটা খুব দূরে করতে পারে না.

330
00:14:51,324 --> 00:14:52,687
তিনি এখনও এখানে কাছাকাছি থাকতে পারে.

331
00:14:57,743 --> 00:14:58,692
তা দেখেছ?

332
00:15:00,498 --> 00:15:01,571
মাফ করবেন, স্যার।

333
00:15:01,572 --> 00:15:03,597
যতবারই আমি আসি...

334
00:15:03,598 --> 00:15:04,690
স্যার? আমি ছিলাম...

335
00:15:06,652 --> 00:15:07,789
তোমাকে ডাকতে হবে।

336
00:15:09,563 --> 00:15:10,232
আরে ভাই,

337
00:15:10,233 --> 00:15:12,106
ইউনিফর্ম কোথায় পেলে?
এর জন্য ব্যবসা করা হয়েছে।

338
00:15:12,107 --> 00:15:13,693
আসলে আমার স্টাইল নয়,

339
00:15:14,231 --> 00:15:15,968
কিন্তু লোকটি একটি ফোনও ছুঁড়ে দিল।

340
00:15:16,666 --> 00:15:17,803
বেশ মিষ্টি চুক্তি, হাহ?

341
00:15:17,943 --> 00:15:19,218
আমাদের সেই ফোনটা লাগবে।

342
00:15:20,256 --> 00:15:22,043
আপনি এটার জন্য কি ট্রেড করবেন?

343
00:15:22,179 --> 00:15:23,618
এক জোড়া হাতকড়া কেমন হবে?

344
00:15:23,949 --> 00:15:26,574
হ্যাঁ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ঠিক আছে।

345
00:15:26,636 --> 00:15:29,144
তাই ডানা থর্প এবং তার বাগদত্তা,
ক্রেগ এলারস,

346
00:15:29,145 --> 00:15:31,772
হনলুলু ইন্টারন্যাশনাল এ অবতরণ করেন
আজ সকালে

347
00:15:31,773 --> 00:15:33,955
শুধু একটি চেক ইন
দশ মিনিট আগে হোটেল।

348
00:15:33,956 --> 00:15:34,688
চিন

349
00:15:34,689 --> 00:15:36,736
আরে, এইচপিডি গাড়িটি খুঁজে পেয়েছে।

350
00:15:36,737 --> 00:15:38,924
ডকিন্স তা পরিত্যাগ করেন
প্রায় 15 মিনিট আগে,

351
00:15:38,925 --> 00:15:41,295
পার্কিং লট কাকো বিচ পার্ক।

352
00:15:41,296 --> 00:15:42,108
বুঝেছি।

353
00:15:42,596 --> 00:15:43,447
ওটা তিন ব্লক দূরে

354
00:15:43,448 --> 00:15:45,129
যেখান থেকে ক্রেগ এবং
দানা থাকছে।

355
00:15:50,552 --> 00:15:51,414
ওহ!

356
00:15:54,889 --> 00:15:56,082
ওহ, আমার...

357
00:15:57,110 --> 00:15:59,147
আমি এটা সহ্য করতে পারে না.

358
00:16:00,602 --> 00:16:02,040
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি হয়.

359
00:16:02,041 --> 00:16:04,114
এর চেয়ে লম্বা লাইন কখনো হয়নি

360
00:16:04,527 --> 00:16:06,267
চেক-ইন লাইনের ইতিহাসে।

361
00:16:06,345 --> 00:16:07,294
আমাকে আনজিপ করুন।

362
00:16:13,864 --> 00:16:15,252
মম! ঈশ্বর, তুমি সুন্দর।

363
00:16:17,751 --> 00:16:19,663
এটা এত সুন্দর হওয়ার মত কি?

364
00:16:37,482 --> 00:16:38,144
পরিষ্কার !

365
00:16:38,205 --> 00:16:38,942
পরিষ্কার !

366
00:16:41,477 --> 00:16:43,989
ওহ, না! না, না, না!

367
00:16:45,240 --> 00:16:46,148
ডকিন্স চলে গেছে,

368
00:16:46,149 --> 00:16:47,037
তাই ক্রেগ.

369
00:16:49,224 --> 00:16:51,315
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। আমরা যাচ্ছি
তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব, ঠিক আছে?

370
00:16:51,316 --> 00:16:53,655
ক্রেগ... আমরা ক্রেগকে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

371
00:16:57,309 --> 00:16:59,058
এটি গোয়েন্দা কেলি, ফাইভ-ও।

372
00:16:59,059 --> 00:17:00,859
আমাদের একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার,
কোহিকো হোটেল।

373
00:17:01,580 --> 00:17:02,480
এসো, এসো, এসো।

374
00:17:02,481 --> 00:17:03,279
পথে।

375
00:17:04,142 --> 00:17:05,130
সে শ্বাস নিচ্ছে না।

376
00:17:06,186 --> 00:17:09,461
এসো! এসো! এসো!

377
00:17:19,845 --> 00:17:21,683
সেখানে দাঁড়াও, দানা, ঠিক আছে?

378
00:17:22,747 --> 00:17:23,671
সেখানে স্তব্ধ.

379
00:17:23,672 --> 00:17:24,720
সব ঠিক হয়ে যাবে।

380
00:17:26,645 --> 00:17:28,243
আমরা ক্রেগকে খুঁজে বের করব, ঠিক আছে?

381
00:17:28,883 --> 00:17:29,792
আমরা ক্রেগ খুঁজে পাব.

382
00:17:39,106 --> 00:17:40,224
আরে, সে কেমন আছে?

383
00:17:40,418 --> 00:17:42,404
সে অস্ত্রোপচারে আছে। করেনি
পথে আমাকে কিছু দিন।

384
00:17:42,405 --> 00:17:43,154
আমরা কি পেয়েছি?

385
00:17:43,517 --> 00:17:46,517
হোটেলের নজরদারি ক্যামেরা বাছাই করা হয়েছে
এটা আক্রমণের ঠিক পরে।

386
00:17:46,818 --> 00:17:47,854
যোগ করে না।

387
00:17:47,855 --> 00:17:50,303
কেন ক্রেগকে নিয়ে ডানাকে ছেড়ে চলে যাবেন?
সে টাকা জিতেছে।

388
00:17:50,304 --> 00:17:52,318
কিন্তু তারা ব্যস্ত, তাই হতে পারে
তাদের যৌথ ব্যাংক অ্যাকাউন্ট আছে।

389
00:17:52,319 --> 00:17:54,118
হ্যাঁ, বা হয়তো সে চায়
অন্য কিছু জন্য ক্রেগ.

390
00:17:54,119 --> 00:17:55,935
আপনি কি জানেন?
তাদের অ্যাকাউন্ট ফ্রিজ করুন।

391
00:17:55,936 --> 00:17:58,586
আমি পুঙ্খানুপুঙ্খ ব্যাকগ্রাউন্ড চাই
ডকিন্স, ক্রেগ এবং ডানার উপর।

392
00:17:58,587 --> 00:18:00,130
NCIC এর মাধ্যমে তাদের নাম চালান।

393
00:18:00,131 --> 00:18:02,282
চিন, ফোনের কি খবর
আপনি খুঁজে পেয়েছেন? ডকিন্স পেয়েছিলেন

394
00:18:02,283 --> 00:18:03,580
গাড়ি থেকে সে
কারাগারে চুরি,

395
00:18:03,581 --> 00:18:04,888
কিন্তু কল ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে,

396
00:18:04,889 --> 00:18:06,676
তাই আমি ভাবলাম সে অবশ্যই আছে
কিছু ফোন কল করেছে।

397
00:18:06,677 --> 00:18:08,407
ফোন কোম্পানির কাছে পৌঁছেছে,
এবং যথেষ্ট নিশ্চিত,

398
00:18:08,408 --> 00:18:10,447
দুটি কল করা হয়েছিল
পালানোর ঠিক পরে।

399
00:18:10,685 --> 00:18:14,028
প্রথমে একজন লোকালয়ে গেল
সোফিয়া আর্চুলেটা নামের মহিলা।

400
00:18:14,029 --> 00:18:16,294
আরচুলেটা। যে
ডকিন্সের বান্ধবী।

401
00:18:16,295 --> 00:18:18,218
ওয়ার্ডেন বলল সে
একজন নিয়মিত দর্শক।

402
00:18:18,219 --> 00:18:19,844
ঠিক আছে, তাই সে
প্রথম এক সে হুক আপ করতে যাচ্ছে

403
00:18:19,845 --> 00:18:21,319
সাহায্যের জন্য সঙ্গে।
অন্য কল সম্পর্কে কি?

404
00:18:21,320 --> 00:18:23,043
যে এক করা হয়েছে
একটি স্থানীয় লাইটওয়েট

405
00:18:23,044 --> 00:18:25,267
মাকানি হুকু নামে ex-con.

406
00:18:25,268 --> 00:18:26,786
তারা তিন মিনিট ধরে কথা বলেন।

407
00:18:26,787 --> 00:18:29,379
কোন, অনুসরণ করুন
মাকানির সাথে ফোন কল।

408
00:18:29,380 --> 00:18:30,551
তারা কি খুঁজে বের করুন
সম্পর্কে কথা বলছিলেন।

409
00:18:30,552 --> 00:18:32,908
চিন, ডকিন্সের জ্যাকেট টান।

410
00:18:32,909 --> 00:18:34,755
আমরা কোন খুঁজে পেতে পারেন দেখুন
ডানা এবং ক্রেগের লিঙ্ক।

411
00:18:34,756 --> 00:18:35,539
সহজ।

412
00:18:37,427 --> 00:18:38,963
আমরা একটি পেতে প্রয়োজন
সোফিয়ার জন্য ঠিকানা।

413
00:18:38,964 --> 00:18:39,698
আমি পেয়ে যাবো।

414
00:18:39,699 --> 00:18:41,895
আপনি আপনার শার্ট পরিবর্তন করা উচিত.
তোমাকে পশুর মত দেখতে।

415
00:18:41,896 --> 00:18:43,318
আপনার ক্ষমা চাইতে যাওয়া উচিত
আপনার বোনের কাছেও।

416
00:18:43,319 --> 00:18:45,049
সে বসে আছে
সেখানে পাঁচ ঘণ্টা।

417
00:18:47,304 --> 00:18:49,066
ধন্যবাদ আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।

418
00:18:49,805 --> 00:18:50,918
মেরি, আমি দুঃখিত

419
00:18:51,968 --> 00:18:52,768
তুমি ঠিক আছে?

420
00:18:53,359 --> 00:18:54,171
হ্যাঁ।

421
00:18:57,837 --> 00:19:01,176
তাই এই আপনার বড়
"হাওয়াইতে স্বাগতম" পরিকল্পনা?

422
00:19:01,177 --> 00:19:03,252
একটি ব্যাজ সঙ্গে কিছু লোক আমাকে পিন?

423
00:19:03,253 --> 00:19:07,228
মেরি, আমি চেষ্টা করছি
আপনাকে জেলের বাইরে রাখুন।

424
00:19:11,217 --> 00:19:12,042
এখানে আসুন।

425
00:19:14,502 --> 00:19:16,057
আপনি কি হাসছেন? পঙ্ক.

426
00:19:16,058 --> 00:19:18,320
সাত বছরের মতো।

427
00:19:25,409 --> 00:19:26,659
আমি বুঝতে পারছি না, মেরে।

428
00:19:28,159 --> 00:19:30,013
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন এখানে ফিরে?

429
00:19:30,014 --> 00:19:31,396
আপনি ইতিমধ্যে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মিস করেছেন.

430
00:19:31,984 --> 00:19:34,167
তোমার কি মনে হয় আমার ভালো লাগছে
সেখানে না থাকার বিষয়ে?

431
00:19:34,168 --> 00:19:36,178
সত্যি বলছি? আমি জানি না

432
00:19:36,179 --> 00:19:37,321
আমি বলতে পারব না।

433
00:19:37,783 --> 00:19:42,081
মানে, আমরা ছিলাম
সেই মানুষটির কাছে অদৃশ্য।

434
00:19:42,531 --> 00:19:45,733
আমি তার কাছ থেকে কিছু নিতাম,
এমনকি হতাশা,

435
00:19:45,734 --> 00:19:47,884
'কারণ অন্তত এটা হবে
কিছু হয়েছে

436
00:19:50,784 --> 00:19:54,460
শোন, মেরে, আমি জানি এটা সত্যিই
আপনার পক্ষে মেনে নেওয়া কঠিন, ঠিক আছে?

437
00:19:55,495 --> 00:19:57,156
কিন্তু বাবা আমাদের ভালোবাসতেন।

438
00:19:57,212 --> 00:20:00,250
তিনি শুধু জানেন না কিভাবে
এটা দেখানোর জন্য, আমি অনুমান.

439
00:20:03,543 --> 00:20:04,193
আরে।

440
00:20:04,457 --> 00:20:06,872
আমি সেই ঠিকানা পেয়েছি
সোফিয়া আরচুলেটার উপর।

441
00:20:06,873 --> 00:20:07,819
মেরি, তাই না?

442
00:20:07,891 --> 00:20:10,328
সিস, ড্যানোর সাথে দেখা করুন।

443
00:20:11,191 --> 00:20:12,165
ড্যানি উইলিয়ামস।

444
00:20:12,793 --> 00:20:14,110
কি খবর? বেশি না।

445
00:20:14,111 --> 00:20:15,730
একটি টাই? সিরিয়াসলি?

446
00:20:16,228 --> 00:20:17,867
হ্যাঁ, এটা দিয়ে কি
আপনি মানুষ এবং বন্ধন?

447
00:20:17,868 --> 00:20:19,379
আমরা হাওয়াইতে আছি।

448
00:20:19,380 --> 00:20:22,054
বাহ। স্টেরিওতে। এটা দারুণ.
ধন্যবাদ আপনি যেতে প্রস্তুত?

449
00:20:22,055 --> 00:20:23,765
আরে, নিখুঁত সময়।

450
00:20:25,142 --> 00:20:26,266
এটা কেমন, হাওল?

451
00:20:26,427 --> 00:20:27,335
শামু।

452
00:20:27,615 --> 00:20:28,999
লাঠি দিয়ে কি হয়?

453
00:20:29,147 --> 00:20:30,972
আপনি একটি cruncher মধ্যে slammed পেয়েছিলাম?

454
00:20:31,144 --> 00:20:32,776
উম, আমি জানি না এর মানে কি।

455
00:20:32,777 --> 00:20:35,656
স্যান্ড ফেসিয়াল।
আপনি একটি বড় একটি খেয়েছেন, হাহ?

456
00:20:36,281 --> 00:20:37,500
কোন সার্ফিং দুর্ঘটনা ছিল না.

457
00:20:37,501 --> 00:20:40,051
তিনি, উহ, তিনি তার ভাংচুর
হাঁটু বিছানা থেকে উঠছে।

458
00:20:42,068 --> 00:20:43,619
আপনি কিভাবে সাদা পেতে পারেন?

459
00:20:43,793 --> 00:20:44,631
বেশ সাদা।

460
00:20:44,899 --> 00:20:46,866
এই কে?
এটা আমার বোন, মেরি.

461
00:20:46,867 --> 00:20:48,250
মেরি, কামেকোনার সাথে দেখা কর।

462
00:20:48,750 --> 00:20:49,282
আরে।

463
00:20:49,283 --> 00:20:50,770
এই জন্যই তোকে ডেকেছি।

464
00:20:50,771 --> 00:20:53,056
আমি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ মুখ চাই
নিশ্চিত করুন যে সে রাখা আছে।

465
00:20:53,057 --> 00:20:56,601
ওহ, চল। আপনি আমাকে চান
বেবিসিট তোমার ছোট বোন?

466
00:20:56,602 --> 00:20:57,199
সঠিক।

467
00:20:57,200 --> 00:20:59,762
কান্ড। ছোট কাইন।

468
00:21:00,636 --> 00:21:02,751
ঠিক আছে, সে চলে যায় না
এই অফিস, বুঝলেন?

469
00:21:02,752 --> 00:21:03,836
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। ধরে রাখুন।

470
00:21:03,837 --> 00:21:06,452
সিরিয়াসলি? যদি আমি
একটি বাথরুম ব্যবহার করতে হবে?

471
00:21:11,592 --> 00:21:12,679
ছড়াবেন না।

472
00:21:12,758 --> 00:21:13,658
ওহ, আমার ঈশ্বর.

473
00:21:14,606 --> 00:21:16,108
তাই অনুপযুক্ত.

474
00:21:24,824 --> 00:21:28,050
তুমি কি আমার দিকে তাকানো ছেড়ে দিতে পারবে
যেমন আমি একটি হট ফাজ sundae?

475
00:21:34,594 --> 00:21:36,285
বয়ফ্রেন্ড পেয়েছেন, ছোট বোন?

476
00:21:36,286 --> 00:21:37,636
তোমার গার্লফ্রেন্ড আছে?

477
00:21:38,985 --> 00:21:39,773
আমি করেছি,

478
00:21:39,870 --> 00:21:41,182
কিন্তু আমরা ব্রেক আপ.

479
00:21:42,396 --> 00:21:43,435
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

480
00:21:43,467 --> 00:21:45,692
হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি
তার সাথে ফিরে পেতে

481
00:21:45,850 --> 00:21:48,200
বস, আমি মাকানির ঠিকানায় আছি।

482
00:21:48,550 --> 00:21:50,676
যখন আমি তাকে ব্যাজ করলাম,
সে খরগোশ করার চেষ্টা করল।

483
00:21:53,112 --> 00:21:54,361
বাস্তবে বেশি দূর যাইনি।

484
00:21:54,833 --> 00:21:56,429
তিনি কি বললেন
আপনি ডকিন্স সম্পর্কে?

485
00:21:56,430 --> 00:21:59,066
মাকানি একটি ভুয়া আইডি চালায়।
তার দোকানের পেছন থেকে মিল বের হয়।

486
00:21:59,067 --> 00:22:00,822
ডকিন্স এখানে ছিল
প্রায় এক ঘন্টা আগে

487
00:22:00,823 --> 00:22:02,487
তিনি একজন ড্রাইভারকে তুলে নিলেন
লাইসেন্স এবং একটি পাসপোর্ট,

488
00:22:02,488 --> 00:22:04,171
কার্ল ইসনার নামে।

489
00:22:04,172 --> 00:22:05,495
নতুন উপনামে HPD আপডেট করুন,

490
00:22:05,496 --> 00:22:08,546
এবং হোমল্যান্ড সিকিউরিটি নিশ্চিত করুন
নো-ফ্লাই তালিকায় এটি যোগ করে।

491
00:22:09,556 --> 00:22:11,393
আপনি সবসময় আছে
এত দ্রুত হাঁটতে?

492
00:22:11,493 --> 00:22:13,193
ওটা ডকিন্সের বান্ধবী।

493
00:22:16,375 --> 00:22:20,648
ওহ, আপনি জানেন, উম, আপনি বোন-
সে আমার প্রত্যাশা ছিল না।

494
00:22:20,649 --> 00:22:24,263
মানে, তার থেকে দূরে
নেকওয়্যারের প্রতি বংশগত বিদ্বেষ,

495
00:22:24,264 --> 00:22:25,120
তাকে বেশ সুন্দর লাগছিল।

496
00:22:25,183 --> 00:22:26,592
তুমি কি বলছ, আমি শান্ত নই?

497
00:22:27,117 --> 00:22:28,591
ঠিক আছে, কিছু পরিস্থিতিতে,

498
00:22:28,592 --> 00:22:30,418
যেমন আপনি একটি পেয়েছেন যখন
তোমার মুখে বন্দুক তাক করা,

499
00:22:30,419 --> 00:22:32,864
বা কাটার সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করছে
নীল তার বা লাল তার,

500
00:22:32,865 --> 00:22:35,266
তুমি ভালো আছো কিন্তু জানো,
মানুষের মিথস্ক্রিয়া...

501
00:22:35,267 --> 00:22:38,102
স্তন্যপায়ী থেকে স্তন্যপায়ী-
উন্নতির জন্য ঘর।

502
00:22:38,103 --> 00:22:39,877
এটুকুই বলছি।
ধন্যবাদ, ডঃ ফিল।

503
00:22:39,878 --> 00:22:41,364
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

504
00:22:41,457 --> 00:22:43,119
হ্যাঁ। ওয়ালটন ডকিন্স।

505
00:22:44,569 --> 00:22:45,432
মাফ করবেন?

506
00:22:45,510 --> 00:22:47,645
আচ্ছা, হ্যাঁ, প্রথমে, ওয়ালটন ডকিন্স,

507
00:22:47,646 --> 00:22:49,220
কিন্তু তারপর আমি ভালবাসব
কিছু ব্লুবেরি প্যানকেক।

508
00:22:49,221 --> 00:22:51,037
আমি বিকেলে প্যানকেকস পছন্দ করি।

509
00:22:51,038 --> 00:22:52,202
আপনি প্যানকেকস পছন্দ করেন, সোফিয়া?

510
00:22:52,203 --> 00:22:53,491
আমি প্যানকেকস পছন্দ করি। আপনি করবেন?

511
00:22:53,492 --> 00:22:56,699
হ্যাঁ। আপনি আরো একটি মত মনে হচ্ছে
"সকালে নেপালম" ধরণের লোক।

512
00:22:56,700 --> 00:22:57,902
সেটাও কিন্তু...

513
00:22:57,903 --> 00:22:59,886
আচ্ছা, আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম না,
আমি সোফিয়ার সাথে কথা বলছিলাম।

514
00:22:59,887 --> 00:23:01,050
আমি শুধু বলছি,
এটি একটি বিস্তৃত প্রশ্ন।

515
00:23:01,051 --> 00:23:02,418
ঠিক আছে, তুমি কে?

516
00:23:04,306 --> 00:23:06,765
সোফিয়া, আমরা জানি তুমি কথা বলেছ
আজ সকালে ডকিন্সের কাছে,

517
00:23:06,766 --> 00:23:09,660
এবং আপনি একটি মত মনে হচ্ছে
যুক্তিসঙ্গত, সুন্দর ভদ্রমহিলা,

518
00:23:09,661 --> 00:23:11,583
যারা শুধু কিছু খারাপ করেছে
সম্পর্কের সিদ্ধান্ত...

519
00:23:11,584 --> 00:23:13,034
যার সাথে আমি পুরোপুরি সম্পর্কযুক্ত হতে পারি...

520
00:23:13,035 --> 00:23:14,858
তাই আমরা আপনাকে একটি বিরতি দিতে যাচ্ছি.

521
00:23:14,859 --> 00:23:17,695
হ্যাঁ, মানে, এই পারে
সত্যিই শুধুমাত্র দুটি উপায় যেতে.

522
00:23:17,720 --> 00:23:19,138
প্রথমটি হল, আপনি বসুন

523
00:23:19,139 --> 00:23:20,357
এবং আপনি আমাদের বলুন কি
আমরা জানতে চাই,

524
00:23:20,358 --> 00:23:22,195
তারপর আপনি আপনার শেষ
শিফট এবং আপনি বাড়িতে যান.

525
00:23:22,557 --> 00:23:24,554
দ্বিতীয়টি হল আমরা আপনাকে গ্রেফতার করি

526
00:23:24,555 --> 00:23:27,394
আপনার নিয়মিত সবার সামনে
গ্রাহক এবং আপনি আপনার কাজ হারান.

527
00:23:27,395 --> 00:23:29,047
এবং আমাকে আমার প্যানকেকগুলি নিয়ে যেতে হবে।

528
00:23:29,048 --> 00:23:30,661
ঠিক। এবং কারণ
আপনি অসহযোগিতা করেছেন

529
00:23:30,662 --> 00:23:32,949
এবং একজন লোককে সাহায্য করেছেন যিনি
আজ তিনজনকে হত্যা করেছে

530
00:23:32,950 --> 00:23:35,400
আপনি সাহায্য করার জন্য জেলে যান
এবং একজন পলাতককে উৎসাহিত করা।

531
00:23:38,394 --> 00:23:39,544
তুমি বসবে না কেন?

532
00:23:43,144 --> 00:23:44,269
এই দম্পতিকে চিনতে পারছেন?

533
00:23:45,194 --> 00:23:46,780
না। তারা কারা?

534
00:23:46,781 --> 00:23:49,350
তারা দুই পর্যটক যে আপনার
প্রেমিক আজ আক্রমণ করেছে...

535
00:23:49,351 --> 00:23:50,756
ডানা থর্প এবং ক্রেগ এলারস।

536
00:23:50,757 --> 00:23:52,498
তারা কোহিকোতে অবস্থান করছে।

537
00:23:52,922 --> 00:23:53,861
আপনি কিভাবে জানেন?

538
00:23:53,862 --> 00:23:55,362
আমার এক বন্ধু আছে যে সেখানে কাজ করে।

539
00:23:55,363 --> 00:23:56,977
শেষবার ওয়ালটন দেখতে গিয়েছিলাম,

540
00:23:56,978 --> 00:23:58,389
সে আমাকে ফোন করতে বলল,

541
00:23:58,676 --> 00:24:00,772
এবং খুঁজে বের করুন যখন ঐ দুই
চেক ইন করার জন্য নির্ধারিত ছিল

542
00:24:00,773 --> 00:24:02,341
সেই তথ্যই দানা গুলি করে।

543
00:24:02,342 --> 00:24:04,604
দেখো, সে কিছু বলল না
তাদের আঘাত করা সম্পর্কে, ঠিক আছে?

544
00:24:04,605 --> 00:24:07,175
তিনি শুধু জানতে চেয়েছিলেন কখন
তারা হাওয়াই আসছিল.

545
00:24:07,176 --> 00:24:07,876
কেন?

546
00:24:10,152 --> 00:24:13,219
ঠিক আছে, সোফিয়া, ডকিন্স আছে
এই লোক ক্রেগ এখন,

547
00:24:13,220 --> 00:24:14,808
এবং সে তাকে মেরে ফেলবে,
ঠিক আছে?

548
00:24:14,809 --> 00:24:16,690
এবং একমাত্র উপায় আমরা করতে পারি
আপনি আমাদের বলুন যে প্রতিরোধ

549
00:24:16,691 --> 00:24:19,211
ঠিক কি ডকিন্স বলেছিলেন
তুমি আজ সকালে ফোনে

550
00:24:22,718 --> 00:24:25,070
সে কিছু বলল
একটি বড় বেতনের দিন সম্পর্কে...

551
00:24:27,209 --> 00:24:29,130
তারপর আমার গাড়ির জন্য জিজ্ঞাসা.

552
00:24:29,748 --> 00:24:33,611
ডকিন্স একটি গাড়ি চালাচ্ছে
2010 সিলভার চেভি মালিবু।

553
00:24:33,669 --> 00:24:35,753
গাড়ির একটা বাহন আছে
পুনরুদ্ধার সিস্টেম।

554
00:24:35,754 --> 00:24:36,463
আপনি এটা ট্র্যাক করতে পারেন?

555
00:24:36,464 --> 00:24:37,328
কোন সমস্যা নেই।

556
00:24:46,772 --> 00:24:47,386
প্রস্তুত!

557
00:24:47,387 --> 00:24:49,374
ভিআইএন নম্বরের টু-নাইনার-হুইস্কি

558
00:24:49,375 --> 00:24:51,374
niner-alpha-alpha-seven-niner

559
00:24:51,375 --> 00:24:52,989
দুই-আট-এক

560
00:24:53,502 --> 00:24:54,890
আমাকে দশ মিনিট সময় দাও।

561
00:25:00,245 --> 00:25:02,057
আরে, আমি ডকিন্সের জ্যাকেট টানলাম।

562
00:25:02,058 --> 00:25:03,362
আপনি বলছি এটা দেখতে হবে.

563
00:25:03,925 --> 00:25:06,977
এই লোক এর র্যাপ শীট একটি মত পড়া
মুদির তালিকা তিনি চেক বন্ধ.

564
00:25:07,377 --> 00:25:09,050
বোস্টনে, সে গাড়ি জ্যাক করছে,

565
00:25:09,051 --> 00:25:11,397
নিউ ইয়র্কে, সে এটিএম ছিনতাই করছে,
এবং তারপর তিনি স্নাতক

566
00:25:11,398 --> 00:25:13,210
ফুল-অন ব্যাঙ্কে
ক্লিভল্যান্ডে ডাকাতি।

567
00:25:13,211 --> 00:25:15,269
সেখানে পুলিশ তাকে সন্দেহ করে
তার স্টিকআপ পার্টনারকে হত্যা করা,

568
00:25:15,270 --> 00:25:16,758
পল স্টার্ক নামে একজন লোক।

569
00:25:17,153 --> 00:25:19,991
তারা একসাথে 5 মিলিয়ন ডলার চুরি করেছে...
পাওয়া যায়নি

570
00:25:22,567 --> 00:25:23,503
পরিচিত দেখতে?

571
00:25:24,129 --> 00:25:26,633
- এটা ক্রেগ.
- তাই আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে দানাকে নেয় না।

572
00:25:26,634 --> 00:25:28,106
সে পাত্তা দেয় না
তার পুরস্কারের টাকা,

573
00:25:28,107 --> 00:25:30,841
সে পাঁচ লাখ চায়
পল, বা ক্রেগের সাথে চুরি করেছে।

574
00:25:32,028 --> 00:25:32,557
কনো।

575
00:25:32,558 --> 00:25:33,371
আমি তাকে পেয়েছি।

576
00:25:33,416 --> 00:25:35,853
তারা শুধু বাইরে পার্কিং
প্যাসিফিক রিম ব্যাঙ্ক।

577
00:25:41,453 --> 00:25:43,367
আমি তোমাকে মরতে দেখেছি।

578
00:25:44,903 --> 00:25:46,528
আপনি আমাকে পাস আউট দেখেছেন.

579
00:25:47,173 --> 00:25:51,448
ডাক্তার বলেছে যে বুলেট তুমি আমাকে দিয়েছো...
আমার গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ মিস.

580
00:25:52,210 --> 00:25:56,020
আচ্ছা, ওহ, আমি ভাগ্যবান, 'কারণ, আহ,

581
00:25:56,733 --> 00:25:59,507
এখন আমি টাকা সংগ্রহ করতে হবে
যে তুমি আমার কাছ থেকে লুকিয়েছ, পল।

582
00:25:59,508 --> 00:26:02,244
অথবা, দুঃখিত, আপনি কি
এখন নিজেকে ডাকছি... ক্রেগ?

583
00:26:02,994 --> 00:26:04,144
কিন্তু তুমি জানো...

584
00:26:04,657 --> 00:26:07,744
আমি যখন বিশ্বাস করতে পারিনি
আপনাকে সেই গেম শোতে দেখেছি।

585
00:26:07,983 --> 00:26:11,582
আমি ভেবেছিলাম আমি আমার মন হারাচ্ছি,
কিন্তু তুমি ছিলে,

586
00:26:11,733 --> 00:26:12,844
মাংসে...

587
00:26:13,819 --> 00:26:17,128
এ দ্বিতীয় সুযোগ
আমার যা পাওয়া

588
00:26:17,478 --> 00:26:19,266
না, টাকাটা আমাদের।

589
00:26:19,853 --> 00:26:22,128
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে দ্বিগুণ অতিক্রম করবে,
তাই আমি এটা সরানো.

590
00:26:22,129 --> 00:26:23,478
স্মার্ট ছেলে।

591
00:26:24,253 --> 00:26:25,265
কিন্তু, আহ,

592
00:26:26,903 --> 00:26:28,803
আপনি এখন এত স্মার্ট নন।

593
00:26:30,745 --> 00:26:32,207
তুমি আমার কথা শোন।

594
00:26:32,218 --> 00:26:34,323
আমি যে সম্পর্কে জানি
সুইস ব্যাংক অ্যাকাউন্ট

595
00:26:34,324 --> 00:26:36,181
যেখানে আপনি আমার টাকা সরান.

596
00:26:36,182 --> 00:26:38,630
এখন... এখানে কি
আপনি করতে যাচ্ছেন.

597
00:26:38,740 --> 00:26:40,601
তুমি সেই ব্যাঙ্কে যাবে,

598
00:26:40,659 --> 00:26:43,553
এবং আপনি তারে যাচ্ছেন
নিজের কাছে টাকা,

599
00:26:43,554 --> 00:26:45,417
এবং আপনি যাচ্ছেন
নগদে এটি পেতে

600
00:26:45,418 --> 00:26:46,854
আপনি কেবল একটি ব্যাংকে যেতে পারবেন না

601
00:26:46,855 --> 00:26:48,594
এবং 4 মিলিয়ন ডলার নিয়ে যান।

602
00:26:49,975 --> 00:26:51,099
আপনি শুধু সেখানে যান,

603
00:26:51,100 --> 00:26:52,492
এবং আপনি আমাকে পেতে

604
00:26:53,092 --> 00:26:53,905
আমার কি

605
00:26:56,837 --> 00:26:57,662
ঠিক আছে।

606
00:26:59,450 --> 00:27:00,187
চলুন।

607
00:27:27,860 --> 00:27:29,808
আমি বললাম, পুলিশ নেই।

608
00:27:29,809 --> 00:27:30,849
আমি কিছুই করিনি।

609
00:27:35,310 --> 00:27:36,397
যাও, যাও, যাও!

610
00:27:36,680 --> 00:27:39,047
ফাইভ-ও ব্যাকআপের অনুরোধ করছে-
প্যাসিফিক রিম ব্যাঙ্ক।

611
00:27:39,048 --> 00:27:39,980
রেস্টুরেন্ট সারি. গুলি ছুড়েছে।

612
00:27:39,981 --> 00:27:41,947
সবাই আউট!

613
00:27:42,248 --> 00:27:45,006
আপনি ম্যানেজার?
পিছনের দরজাটা দেখাও।

614
00:27:45,007 --> 00:27:45,885
চলুন!

615
00:27:50,335 --> 00:27:50,740
চিন

616
00:27:50,741 --> 00:27:51,578
আমি তাকে দেখি।

617
00:27:56,154 --> 00:27:56,791
ঠিক আছে।

618
00:27:56,792 --> 00:27:58,058
আরে... সে কোথায়?

619
00:27:58,059 --> 00:27:59,429
সে আমার গাড়ি নিয়ে গেল!

620
00:28:00,199 --> 00:28:00,868
কোনো !

621
00:28:00,869 --> 00:28:01,669
আমি এটার উপর আছি।

622
00:28:05,763 --> 00:28:08,963
- কাঁধ মাধ্যমে এবং মাধ্যমে গিয়েছিলাম.
- দানা...

623
00:28:09,117 --> 00:28:11,769
সার্জনরা কাজ করছেন
তার উপর এখন আমার কথা শোন।

624
00:28:11,770 --> 00:28:14,229
ডকিন্স কি বলেছেন তিনি কোথায়
ব্যাংকের পিছনে যাচ্ছিলেন?

625
00:28:14,341 --> 00:28:16,753
আমি দেখেছি... আমি একটি পাসপোর্ট দেখেছি।

626
00:28:17,501 --> 00:28:20,663
এখন তার টাকা আছে,
সে অদৃশ্য হয়ে যাবে।

627
00:28:35,641 --> 00:28:36,516
অভিশাপ.

628
00:28:40,158 --> 00:28:42,631
ডকিন্স বিমানবন্দরে যাচ্ছিলেন,
আমাদের চেকপয়েন্ট দেখেছি

629
00:28:42,632 --> 00:28:43,556
এবং একটি ইউ-টার্ন করেছে।

630
00:28:43,557 --> 00:28:47,227
সে H3 টানেলে আছে,
হালাওয়া উপত্যকায় রওনা হয়। উহ-ওহ।

631
00:28:47,228 --> 00:28:48,202
ওহ, কি?

632
00:28:48,415 --> 00:28:51,415
আমরা ট্রাফিক ক্যামেরা হারাতে যাচ্ছি
প্রায় দুই সেকেন্ডের মধ্যে কভারেজ।

633
00:28:53,327 --> 00:28:54,203
সে চলে গেছে।

634
00:28:54,611 --> 00:28:57,947
আমি দুঃখিত, অন্য কেউ নেই
ওই রাস্তায় ক্যামেরা। ঠিক আছে।

635
00:28:59,738 --> 00:29:00,600
এক সেকেন্ড।

636
00:29:02,293 --> 00:29:06,004
♪♪♪

637
00:29:20,421 --> 00:29:22,241
কেন, হ্যালো, নাবিক.

638
00:29:22,242 --> 00:29:24,029
ক্যাথ, আমি তোমার সাহায্য চাই.

639
00:29:24,030 --> 00:29:26,420
আমি একটি সন্দেহভাজন অনুসরণ করছি
একটি কালো মার্সিডিজে।

640
00:29:26,421 --> 00:29:28,188
সে পশ্চিম দিকে যাচ্ছে
হালাওয়া উপত্যকা।

641
00:29:28,189 --> 00:29:29,654
- আপনি কি আমাকে একটি দৃশ্য দিতে পারেন?
- তুমি আমাকে চাও

642
00:29:29,655 --> 00:29:31,848
একটি আইকন অ্যাক্সেস করতে
রিকনেসান্স স্যাটেলাইট

643
00:29:31,849 --> 00:29:32,800
আপনার গাড়ী তাড়া করার জন্য?

644
00:29:32,801 --> 00:29:35,176
এই লোকটা তিনজনকে মেরেছে
মানুষ ইতিমধ্যে আজ.

645
00:29:35,900 --> 00:29:38,366
হ্যাঁ, দেখুন, এই পারে
কিছু পতাকা উত্তোলন।

646
00:29:38,367 --> 00:29:41,230
এটি একটি NSA অনুরোধ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করুন
একটি কালো অপ্স ড্রপ বক্স থেকে।

647
00:29:41,231 --> 00:29:42,732
ঠিক আছে? চলো, ক্যাথ, আমার এটা দরকার।

648
00:29:42,733 --> 00:29:44,227
আপনি জানেন, আপনি মত
সুদর্শন লোক

649
00:29:44,228 --> 00:29:46,210
হাই স্কুল থেকে,
কে জানে সে কত সুন্দর

650
00:29:46,211 --> 00:29:48,648
এবং শুধু নেবে না
একটি উত্তর জন্য না.

651
00:29:49,494 --> 00:29:51,147
ঠিক আছে, আমি পেয়েছি
তোমার কালো মার্সিডিজ

652
00:29:51,148 --> 00:29:54,272
আমি আপনাকে গ্রিড পাঠাচ্ছি
স্থানাঙ্ক এবং চিত্র এখন.

653
00:29:54,909 --> 00:29:56,172
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

654
00:29:56,173 --> 00:29:57,955
পরবর্তী ছুটি, বিয়ার আমার উপর আছে. ঠিক আছে?

655
00:29:58,018 --> 00:30:00,597
ওহ, তুমি নেই
যে সহজ বন্ধ করা.

656
00:30:03,258 --> 00:30:05,502
আপনি তাকে একটি ব্যবহার করতে পেয়েছেন
সামরিক রিকন স্যাটেলাইট,

657
00:30:05,503 --> 00:30:06,408
এবং তারপর আপনি একটি ডেট করেছেন?

658
00:30:06,409 --> 00:30:07,671
আমি একজন মাল্টিটাস্কার।

659
00:30:08,829 --> 00:30:09,767
চিত্তাকর্ষক।

660
00:30:11,232 --> 00:30:12,981
সেখানে... যে ঠিকানা.

661
00:30:15,469 --> 00:30:17,492
তিনি শুধু ভিতরে টানা
মাকানি কাই এভিয়েশন।

662
00:30:18,162 --> 00:30:20,012
এটি একটি হেলিকপ্টার ট্যুর অপারেটর।

663
00:30:35,725 --> 00:30:37,274
ছি ছি ছি ছি ছি! উড়ে !

664
00:30:50,685 --> 00:30:53,331
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
আমরা কিছু করিনি...

665
00:30:53,332 --> 00:30:54,421
তুমি কি চুপ থাকবে?!

666
00:30:54,422 --> 00:30:56,611
আরে, তুমি কোথায় যেতে চাও?

667
00:30:56,612 --> 00:30:59,375
উপর একটি বিমানবন্দর আছে
মোলোকাইয়ের উত্তর দিকে।

668
00:30:59,454 --> 00:31:02,298
আমাকে সেখানে নিয়ে যান...
এবং আমি তাদের যেতে দেব।

669
00:31:11,195 --> 00:31:11,585
ড্যানি।

670
00:31:11,586 --> 00:31:13,108
ডকিন্সের জিম্মি আছে।

671
00:31:13,109 --> 00:31:13,910
না, না!

672
00:31:13,911 --> 00:31:16,467
মাকানি কাই এভিয়েশনের মতে,
তাদের পাখি উড়ে গেল

673
00:31:16,468 --> 00:31:18,297
একজন পাইলট এবং একটি পরিবারের সাথে
তিনটি ফিরে আসছে

674
00:31:18,298 --> 00:31:19,238
দ্বীপ ভ্রমণ থেকে।

675
00:31:19,239 --> 00:31:23,332
চিন, তোমার বন্ধু কোথায়?
আমরা কথা বলতে বলতে তার পথে. ড্যানি,

676
00:31:23,333 --> 00:31:25,416
হনলুলু অ্যাপ্রোচের সাথে যোগাযোগ করুন।

677
00:31:25,417 --> 00:31:29,064
আমাকে সেই দিক নির্দেশনা দিন
দ্বীপের পাখি যাচ্ছে, ঠিক আছে?

678
00:31:29,065 --> 00:31:29,940
আপনি এটা পেয়েছেন.

679
00:31:30,727 --> 00:31:31,452
ভাল.

680
00:31:42,095 --> 00:31:42,445
আরে! আরে!

681
00:31:42,446 --> 00:31:43,809
এটা সব ভাল, ব্রাহ. মহলো !

682
00:31:43,810 --> 00:31:45,195
তোমার এখন মনে আছে।

683
00:31:45,196 --> 00:31:46,266
আপনি তাদের আবক্ষ, আপনি তাদের কিনতে!

684
00:31:46,267 --> 00:31:47,202
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

685
00:31:49,664 --> 00:31:51,264
আরে, আপনি কি করছেন জানেন?

686
00:31:51,265 --> 00:31:52,152
প্রবেশ করুন

687
00:31:54,227 --> 00:31:55,356
চলো।

688
00:32:11,226 --> 00:32:12,651
আমাদের জ্বালানি ফুরিয়ে যাচ্ছে।

689
00:32:12,652 --> 00:32:15,878
তুমি মিথ্যা বলছ। এই বিমানটি ছিল
হনলুলু সফরে শীর্ষে,

690
00:32:15,879 --> 00:32:18,289
দ্বীপ হপ না। দেখে নিন।

691
00:32:18,290 --> 00:32:21,053
তা দেখেছ?
এটা দশ মিনিট, সর্বোচ্চ.

692
00:32:21,271 --> 00:32:24,161
মোলোকাই থেকে 15টা।
দেখো, একটা উপায় বের কর, ঠিক আছে?

693
00:32:25,455 --> 00:32:26,989
হনলুলু অ্যাপ্রোচের সাথে কথা বলেছেন।

694
00:32:26,990 --> 00:32:28,895
আপনার পাখি ছয়
মাইল পূর্ব-দক্ষিণে,

695
00:32:28,896 --> 00:32:30,427
মোলোকাইয়ের দিকে যাচ্ছে।

696
00:32:30,740 --> 00:32:32,140
ঠিক আছে। সেটা কপি করুন।

697
00:32:37,880 --> 00:32:39,390
চিন, ওখানে।

698
00:32:39,391 --> 00:32:40,902
তাদের সেই দিকে থাকা উচিত।

699
00:32:43,946 --> 00:32:45,714
তাদের পেয়েছি... প্রায় তিন মাইল পূর্বে।

700
00:32:45,715 --> 00:32:47,710
তাদের হারাবেন না। আমি কাছাকাছি আসছি.

701
00:32:55,242 --> 00:32:56,060
কি হচ্ছে?

702
00:32:56,061 --> 00:32:57,562
আপনি কি মনে হয় যাচ্ছে?

703
00:32:57,973 --> 00:32:59,085
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

704
00:32:59,086 --> 00:33:00,461
সবাই স্তব্ধ.

705
00:33:01,023 --> 00:33:02,511
এই কুশ্রী পেতে যাচ্ছে.

706
00:33:07,068 --> 00:33:08,205
তারা শুধু নিচে নেমে গেল।

707
00:33:08,523 --> 00:33:09,273
হ্যাঁ।

708
00:34:03,627 --> 00:34:05,365
একটি মাত্র গুলির আঘাত পেয়েছেন।

709
00:34:07,078 --> 00:34:07,978
সে মারা গেছে।

710
00:34:08,267 --> 00:34:09,254
পরিবার চলে গেছে।

711
00:34:09,666 --> 00:34:10,853
তাদের জিম্মি করে।

712
00:34:14,513 --> 00:34:15,603
♪♪♪

713
00:34:15,604 --> 00:34:17,942
দেখুন, অনুগ্রহ করে, শুধু যাক
আমার স্ত্রী এবং আমার ছেলে যান।

714
00:34:17,943 --> 00:34:19,499
আমি করব... তোমরা কেউ না
যে কোন জায়গায় যাচ্ছে

715
00:34:19,500 --> 00:34:21,394
আমি নামা পর্যন্ত
এই দ্বীপ, ঠিক আছে?

716
00:34:21,943 --> 00:34:22,594
যাও!

717
00:34:22,595 --> 00:34:23,420
সরান!

718
00:34:49,697 --> 00:34:50,635
তারা এই পথে চলে গেল।

719
00:34:52,097 --> 00:34:52,602
আপনি নিশ্চিত?

720
00:34:52,603 --> 00:34:55,355
পাখিরা বিপদ থেকে দূরে উড়ে যায়,
শিকারীদের থেকে দূরে।

721
00:34:55,356 --> 00:34:57,130
ডকিন্স দ্রুত গতি তৈরি করছে।

722
00:34:57,131 --> 00:34:59,165
সে ডালপালা কাটছে,
সে পাথরে লাথি মারছে।

723
00:34:59,166 --> 00:35:02,098
আপানদের ভালো লাগেনি;
তাদের মধ্যে একজন অ্যালার্ম কল বেজে উঠল...

724
00:35:02,699 --> 00:35:03,649
তারা চলে গেছে.

725
00:35:11,865 --> 00:35:12,965
এখানে নিচে. চলো।

726
00:35:18,091 --> 00:35:19,329
প্লিজ, আমরা কি...

727
00:35:19,511 --> 00:35:21,762
আমরা কি বন্ধ করতে পারি?
কিছু জল সত্যিই দ্রুত?

728
00:35:21,763 --> 00:35:22,488
ঠিক আছে।

729
00:35:23,625 --> 00:35:24,874
এক চুমুক এবং তারপর আমরা যেতে.

730
00:35:29,191 --> 00:35:29,940
চলো।

731
00:35:30,024 --> 00:35:31,324
এসো, এসো, এসো!

732
00:35:53,669 --> 00:35:54,856
তারা এখানে থামল।

733
00:35:56,356 --> 00:35:57,431
না, এমন করো না!

734
00:35:57,918 --> 00:36:00,824
মোলোকাই এর রেইন ফরেস্ট পেয়েছে
পানিতে প্যাথোজেনিক জীবাণু

735
00:36:00,825 --> 00:36:02,517
যে একটি মানুষ রাখা হবে
এক ঘন্টার মধ্যে নিচে

736
00:36:03,757 --> 00:36:05,362
এখন, তাদের থেকে বিচার
আপনি খুঁজে পাওয়া ট্র্যাক,

737
00:36:05,363 --> 00:36:06,720
মনে হচ্ছে তারা এটি থেকে পান করেছে।

738
00:36:07,003 --> 00:36:08,290
তারা আর বেশি কিছু পাবে না।

739
00:36:09,049 --> 00:36:10,047
চল, টারজান।

740
00:36:10,048 --> 00:36:11,447
এখন আমরা একটি সুবিধা পেয়েছি।

741
00:36:26,303 --> 00:36:27,193
তোমাকে থামতে কে বলেছে?

742
00:36:27,194 --> 00:36:28,548
প্লিজ, কিছু ভুল হয়েছে।

743
00:36:28,549 --> 00:36:29,259
আমাদের ভালো লাগছে না। এসো, সরে যাও!

744
00:36:29,260 --> 00:36:30,731
আমরা অনুভব করি না... সরান!

745
00:36:31,403 --> 00:36:32,290
সরান!

746
00:36:32,339 --> 00:36:33,665
আমি একটি পরিষ্কার শট পেতে পারি না.

747
00:36:34,134 --> 00:36:35,009
ডকিন্স !

748
00:36:37,084 --> 00:36:38,709
এসো! এসো!

749
00:36:40,434 --> 00:36:42,123
সরান! যাও! সরান!

750
00:36:45,399 --> 00:36:46,772
চিন, যাও, যাও, যাও।

751
00:36:46,773 --> 00:36:47,799
আমি তোমাকে কভার করেছি.

752
00:36:48,779 --> 00:36:49,615
নিচে থাক!

753
00:36:49,731 --> 00:36:50,674
তুমি ভালো থাকবে।

754
00:37:41,833 --> 00:37:42,620
আরে।

755
00:37:45,305 --> 00:37:46,168
ক্রেগ?

756
00:38:01,173 --> 00:38:02,511
আমি তাকে দেখতে চাই।

757
00:38:04,148 --> 00:38:04,924
প্লিজ।

758
00:38:17,511 --> 00:38:18,286
দানা।

759
00:38:21,921 --> 00:38:24,496
কেন আপনি শুধু না
সত্যিটা বল?

760
00:38:26,496 --> 00:38:28,421
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি করবে
আমাকে ছেড়ে দাও যদি আমি করতাম।

761
00:38:29,203 --> 00:38:30,402
আপনি ভুল ছিল.

762
00:38:45,775 --> 00:38:47,149
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন

763
00:38:48,362 --> 00:38:49,700
আমি কিভাবে রাগ করতে পারি না?

764
00:38:52,004 --> 00:38:54,613
কিন্তু আমি যে মানুষটার প্রেমে পড়েছিলাম
সাথে ছিলেন ক্রেগ এলারস,

765
00:38:54,614 --> 00:38:55,951
পল স্টার্ক না।

766
00:38:58,900 --> 00:39:02,412
সবাই একটি প্রাপ্য
সামান্য ক্ষমা।

767
00:39:13,567 --> 00:39:14,935
আরে। মেরি কোথায়?

768
00:39:16,085 --> 00:39:17,707
আমি ভাল খবর এবং খারাপ খবর পেয়েছিলাম.

769
00:39:17,708 --> 00:39:18,420
না, না, না।

770
00:39:18,421 --> 00:39:21,083
আমি আমার বান্ধবীর সাথে ফিরে এসেছি।

771
00:39:21,508 --> 00:39:22,371
এটা ভাল.

772
00:39:22,425 --> 00:39:24,212
খারাপ খবর হল, আপনি মেরিকে হারিয়েছেন।

773
00:39:24,550 --> 00:39:27,887
দুঃখিত। সে আমাকে বিভ্রান্ত করেছে
একটি জেডি মনের কৌশল সহ।

774
00:39:28,937 --> 00:39:30,361
আপনি আমাকে একটি এপিবি করা চাই?

775
00:39:30,362 --> 00:39:31,161
না.

776
00:39:31,536 --> 00:39:33,048
আমার মনে হয় আমি জানি সে কোথায় আছে।

777
00:40:18,896 --> 00:40:19,683
এটা কি?

778
00:40:22,801 --> 00:40:23,601
দুপুরের খাবার।

779
00:40:23,801 --> 00:40:34,001
YYeTs.net দ্বারা সিঙ্ক
www.MY-SUBS.com