1
00:00:01,300 --> 00:00:02,750
<i>Katsoit...</i>

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,836
Teit itsestäsi typeryksen
sopimus Jack Crawfordin kanssa.

3
00:00:05,904 --> 00:00:07,405
Hän tietää miltä minusta tuntuu
kun katson tätä.

4
00:00:07,473 --> 00:00:10,275
Olenko psykiatrisi,
vai keskustelemmeko vain?

5
00:00:10,343 --> 00:00:12,543
En halua olla tiellä
sinun ja D�ekin välillä.

6
00:00:12,611 --> 00:00:15,381
Pidän siitä, miten se toimii
puskurivyöhyke. - Mummi rakastaa sinua.

7
00:00:15,448 --> 00:00:17,416
Koska haluan
Olen hänen ystävänsä.

8
00:00:17,484 --> 00:00:19,319
Hän on todellinen täti
älä käytä sitä hyväksesi�.

9
00:00:19,387 --> 00:00:22,021
Tämä on ystäväni Tobias.
- Hyvää iltaa.

10
00:00:22,089 --> 00:00:25,058
Inhoan olla tällainen
neuroottinen. - Jos et ole neuroottinen,

11
00:00:25,126 --> 00:00:28,062
se olisi jotain paljon pahempaa.

12
00:00:28,130 --> 00:00:31,300
oli Ripper mikä tahansa
toimi, se toimi.

13
00:01:55,598 --> 00:01:58,833
Minun on vaikeampi vetää jousi
näiden johtojen kautta kuin tavallisten johtojen kautta.

14
00:01:58,902 --> 00:02:01,637
Hänen on opittava pelaamaan
aidoilla langoilla

15
00:02:01,705 --> 00:02:05,256
pelatakseen paremmin modernilla
Lasien kanssa. - Minun pitäisi ensin oppia

16
00:02:05,376 --> 00:02:08,309
helpolla ja sitten eteenpäin
raskailla langoilla. - Et tekisi.

17
00:02:08,429 --> 00:02:13,618
Onko ne todella tehty
ohutsuolet? - Ei aina.

18
00:03:02,041 --> 00:03:05,378
Se on parempi.
Hyvä.

19
00:03:29,655 --> 00:03:32,658
Jos se ei ollut kojootti,
kojootit luultavasti saivat hänet.

20
00:03:32,726 --> 00:03:36,328
He myös korjaavat sen
oli kojootti.

21
00:03:36,396 --> 00:03:40,866
Eikö hän odota löytävänsä hänet elossa?
- Olemme iloisia, jos löydämme lippiksen.

22
00:03:43,004 --> 00:03:47,341
Joten kutsuit minut tänne auttamaan sinua
eläinten osien keräämisessä.

23
00:03:47,409 --> 00:03:50,311
Soitin sinulle varmuuden vuoksi
löytää hänet elossa.

24
00:03:50,378 --> 00:03:52,847
Minulle olisi vaikeaa, jos olisin yksin
Sidoin haavoittuneen eläimen.

25
00:03:54,817 --> 00:03:59,555
Luulitko tämän olevan treffit? - Rehellisesti,
En edes ajatellut sitä.

26
00:03:59,623 --> 00:04:03,927
Miksi?

27
00:04:05,964 --> 00:04:11,636
Hän ei näytä mieheltä, joka pitää hauskaa.
- Liian rikki pitääkseen hauskaa.

28
00:04:11,703 --> 00:04:16,142
Et ole rikki. - Kumpi on sinun
anteeksi? - Miksi minulla ei ole hauskaa?

29
00:04:16,209 --> 00:04:21,080
Miksi oletat, että ei?
olenko viihdyttävä? - Onko hänellä hauskaa�?

30
00:04:21,149 --> 00:04:22,682
Ei.

31
00:04:24,685 --> 00:04:26,953
Se on jollekin toiselle.

32
00:04:27,021 --> 00:04:32,092
Luulen, että minusta tulee se joku
eräänä päivänä, mutta nyt ajattelen liikaa.

33
00:04:32,161 --> 00:04:35,864
Mitä hän aikoo tehdä?
Hän yrittää ajatella vähemmän

34
00:04:35,931 --> 00:04:40,102
tai odota sen tapahtuvan luonnollisesti
kautta? - En ajatellut sitä.

35
00:04:45,008 --> 00:04:48,712
Näetkö jotain?
- Ei.

36
00:04:50,615 --> 00:04:55,420
En edes näe jälkiä.
Paitsi tekemämme.

37
00:05:00,793 --> 00:05:04,297
Hyvää huomenta.
Opiskelu.

38
00:05:08,403 --> 00:05:12,839
<i>Kunnioitan sinua paljon. Siitä lähtien
emme voi olla ystäviä</i>

39
00:05:12,907 --> 00:05:16,811
tai se ei sovi sinulle,

40
00:05:16,878 --> 00:05:19,647
Huomasin katsovani
ystäväsi silmilläsi

41
00:05:19,715 --> 00:05:23,885
ja kuvittelen kumpi olisi
oli diagnoosisi.

42
00:05:23,953 --> 00:05:28,290
Tuleeko psykoanalyytikko?
- Minusta tulee sinä.

43
00:05:28,358 --> 00:05:33,796
Ketä hän psykoanalysoi�?
- Hänen ystävänsä Tobias.

44
00:05:33,865 --> 00:05:38,603
Googletin "psykopaatit",

45
00:05:38,670 --> 00:05:44,076
löysi listan oireista
ja hän oli yllättynyt

46
00:05:44,144 --> 00:05:48,281
kuinka monta niistä valitsin.

47
00:05:48,349 --> 00:05:52,651
Miksi googletit sen? - Viimeiseksi
aika puhuu pimeistä asioista

48
00:05:52,720 --> 00:05:57,424
ja lisää sitten "�ala". paljon
kertaa. Hän näyttää hieman häiriintyneeltä.

49
00:05:57,492 --> 00:06:01,595
Psykopaatteja ei häiritä. U
he ovat täysin tietoisia teoistaan

50
00:06:01,663 --> 00:06:03,966
sekä sen seuraukset.

51
00:06:04,033 --> 00:06:08,237
Laittaisitko diagnoosin
psykopatia sellaisessa kuin Tobiaksessa?

52
00:06:08,304 --> 00:06:11,540
Voitko lähettää
diagnoosia muille ihmisille

53
00:06:11,608 --> 00:06:17,148
edessäni? Haluaisitko mieluummin
puhutko minusta? - Ei ollenkaan.

54
00:06:17,215 --> 00:06:21,681
Olenko tylsää sinua? -Ei.

55
00:06:21,801 --> 00:06:23,069
Tämä on kellosi.

56
00:06:23,189 --> 00:06:26,053
Puhumme aiheesta
Mitä ikinä haluatkaan.

57
00:06:26,058 --> 00:06:28,994
Haluaisin puhua Tobiaksesta.
Ehkä voit auttaa minua

58
00:06:29,061 --> 00:06:30,997
analysoimaan sitä.
– En aio analysoida

59
00:06:31,064 --> 00:06:33,800
ystäväsi. Minä analysoin
käsityksesi hänestä.

60
00:06:33,867 --> 00:06:37,337
Ehkä se auttaa sinua selvittämään
jotain itsestäsi. Ehkä häneen

61
00:06:37,405 --> 00:06:40,274
hän projisoi mitä näkee
kuten sinun puutteesi.

62
00:06:40,341 --> 00:06:46,147
Tarkoittaako se, että olen psykopaatti?
- Et ole psykopaatti

63
00:06:46,215 --> 00:06:49,418
mutta ehkä ne houkuttelevat sinua.

64
00:07:05,237 --> 00:07:07,805
Uhri on Douglas Wilson, jäsen

65
00:07:07,873 --> 00:07:12,043
Baltimoren orkesteri
puhallinsoittokunta. Hän soitti pasuunaa.

66
00:07:12,110 --> 00:07:14,980
Hänet tapettiin pian sen jälkeen
hänen viimeinen esiintymisensä.

67
00:07:15,048 --> 00:07:17,082
Isku tylpällä esineellä
takaraivossa.

68
00:07:19,053 --> 00:07:24,024
Murhaaja toi hänet tänne
valmistaakseen sinut.

69
00:07:32,101 --> 00:07:37,006
Will, olenko minä vai sinä?
onko sen katsominen helpottunut?

70
00:07:37,074 --> 00:07:41,078
Se on yksinomaan älyllistä harjoitusta.
-Oikeuslääketieteen suppeammassa merkityksessä

71
00:07:41,145 --> 00:07:43,946
on juuri sitä.
- Se ei ole minulle helppoa.

72
00:07:47,018 --> 00:07:50,621
Ajan karkuun mustat ajatukset
ja jatkan katsomista.

73
00:07:50,689 --> 00:07:53,057
Hyvä.

74
00:07:56,329 --> 00:07:59,330
Aja heidät pois.
töihin.

75
00:08:01,334 --> 00:08:04,371
Palaamme, kun se on valmis.

76
00:09:12,311 --> 00:09:18,050
Avaan hänen kurkkunsa ulkopuolelta
päästäkseen henkitorveen

77
00:09:18,118 --> 00:09:20,151
ja esitti kovia ääniä.

78
00:09:22,689 --> 00:09:27,227
Sitä soitetaan sellon kaulalla,
Avaan hänen kurkkunsa

79
00:09:36,171 --> 00:09:38,206
Jauhetta haavaan.

80
00:09:42,045 --> 00:09:48,018
Kolofoni keulasta.
Halusin pelata sitä.

81
00:09:48,085 --> 00:09:51,122
Saadakseen ääntä.

82
00:09:53,690 --> 00:09:55,226
Oma ääni.

83
00:09:57,195 --> 00:10:00,732
Tämä on suunnitelmani.

84
00:10:33,519 --> 00:10:35,921
Luulen, että tein
Franklin on voimaton.

85
00:10:37,992 --> 00:10:41,116
Hän haluaa olla ystäväni.

86
00:10:41,236 --> 00:10:44,913
Hänen pakkomielteensä minua kohtaan
estää hänen edistymisensä.

87
00:10:45,033 --> 00:10:50,970
Ajattelin siirtää sen jollekin toiselle
lääkärille. - Se voi olla monimutkaista.

88
00:10:52,041 --> 00:10:56,478
Halusin välittää sinut eteenpäin
toinen psykiatri ja sinä kieltäydyit.

89
00:10:56,547 --> 00:11:02,186
Olen sitkeämpi kuin Franklin.
- Miksi olet niin vastustuskykyinen?

90
00:11:03,297 --> 00:11:06,737
Tunnen tarvetta suojella sinua.
Tuet minua niin kuin

91
00:11:06,857 --> 00:11:10,928
kollega ja psykiatri ja
ihmisenä.

92
00:11:10,996 --> 00:11:14,466
Haluan tukea sinua...
tapahtuneen jälkeen.

93
00:11:14,534 --> 00:11:20,072
En ole ainoa psykiatri
jonka kimppuun potilas hyökkäsi.

94
00:11:20,140 --> 00:11:21,904
Epäröin löytääkseni aihetta

95
00:11:22,024 --> 00:11:25,646
tarkalleen hallussa olevasta potilaasta
traumaattisen kokemuksesi takia.

96
00:11:25,713 --> 00:11:29,717
Hannibal...

97
00:11:29,785 --> 00:11:33,254
Olen sinun
psykiatri, ei päinvastoin.

98
00:11:40,330 --> 00:11:43,733
Hän soitti sitä kuin viulua.
- Löysimme rusinoiden vieressä

99
00:11:43,801 --> 00:11:48,019
natriumkarbonaatti, rikkidioksidi,
natriumpohjainen ja oliiviöljy.

100
00:11:48,139 --> 00:11:49,893
Mistä oliiviöljy tulee?

101
00:11:50,013 --> 00:11:52,542
Hän ei todellakaan tehnyt salaattia.
- Hän poisti rasvan ja

102
00:11:52,562 --> 00:11:55,492
kaikki mikä ei ole hiiri
äänekkäiden tyttöjen ympärillä.

103
00:11:55,612 --> 00:11:59,117
Rikkidioksidi on
sovelletaan koviin ääniin.

104
00:11:59,185 --> 00:12:02,988
Rikkidioksidilla on roolinsa
kiristääksesi äänihuulet.

105
00:12:03,056 --> 00:12:05,324
Oli helpompi pelata sillä tavalla.

106
00:12:05,391 --> 00:12:10,630
Hänen täytyi avata sinut
saisi vähän ääntä sinusta.

107
00:12:14,635 --> 00:12:18,139
Jos et voi pelata, kuinka voit
pitäisi, hän pelaa sinua vastaan.

108
00:12:18,207 --> 00:12:21,777
Hän varmisti kalkittavansa ne
ennen kuin hän pelasi niitä.

109
00:12:21,845 --> 00:12:25,447
Kyse ei ole valkaisusta
elastisuuden lisäämisen sijaan.

110
00:12:25,514 --> 00:12:29,218
Hän käyttäytyi äänihuulia kohtaan kuin
kohti ohutsuolesta tulevia johtoja.

111
00:12:29,285 --> 00:12:32,388
Kyllä, soitin viulua.

112
00:12:36,594 --> 00:12:41,099
Se vaatii rauhaa
käsi. Luottamus.

113
00:12:41,167 --> 00:12:46,805
Hän on tapettu ennenkin.
- Näin? - Ei näin.

114
00:12:46,873 --> 00:12:51,978
Tämä on taitava muusikko
joka kokeilee uutta instrumenttia.

115
00:13:01,556 --> 00:13:06,561
Jotkut ensimmäisistä soittimista ovat
ihmisen luista veistetyt huilut.

116
00:13:08,532 --> 00:13:12,969
Tämä murha oli esitys.

117
00:13:13,037 --> 00:13:15,539
Jokainen elämä on musiikkikappale.

118
00:13:15,607 --> 00:13:19,210
Kuten musiikkia, meillä on myös jotain
kesto ja ainutlaatuinen rakenne

119
00:13:19,278 --> 00:13:25,083
joka on joskus harmonista ja joskus kaoottista.
- Joskus ei edes lakkaa tulla kuulluksi uudelleen.

120
00:13:25,151 --> 00:13:28,387
Hän on runoilija ja psykopaatti.
- Ja käsityöläinen.

121
00:13:28,455 --> 00:13:31,124
Hän vähensi ja vähensi
kovia ääniä.

122
00:13:31,192 --> 00:13:34,961
Kuten silloin, kun ne on tehty raudasta
Teräslangat instrumentteihin.

123
00:13:35,029 --> 00:13:37,298
Löysitkö
ja oliiviöljyä?

124
00:13:39,267 --> 00:13:44,005
Kyllä. -Mitä tahansa ääntä hän halusi tehdä
valmistettu oli aito.

125
00:13:44,073 --> 00:13:48,444
Oliiviöljyä ei käytetä
langantuotanto yli vuosisadan ajan.

126
00:13:48,511 --> 00:13:51,647
Väitettiin, että se
pidentää langan käyttöikää

127
00:13:51,715 --> 00:13:57,187
ja luo miellyttävämmän, melodisemman äänen.
- Ei, kuulin mitä hän soitti

128
00:13:57,255 --> 00:14:02,994
kun suljen silmäni.
Mitä hän näkee, kun hän sulkee silmänsä?

129
00:14:07,599 --> 00:14:11,337
näen itseni.

130
00:14:11,404 --> 00:14:14,074
Sanoit, että tappaja esiintyi.

131
00:14:14,141 --> 00:14:17,210
Kenelle?
- En tiedä.

132
00:14:17,278 --> 00:14:22,082
Taiteiden suojelija? Kollegani
muusikko? Tai toinen tappaja.

133
00:14:22,149 --> 00:14:25,519
Se on serenade.

134
00:14:25,587 --> 00:14:30,558
Ei, muuten hän ei tapa tällä tavalla.
Se ei tapa yleisöä.

135
00:14:30,626 --> 00:14:35,865
Hän luulee riskeeraneensa sen
jääkö serenadoinnista kiinni? - Uskon...

136
00:14:35,933 --> 00:14:39,035
että hän haluaa näyttää jollekin
kuinka hyvin hän pelaa.

137
00:14:39,103 --> 00:14:42,339
<i>Muistat</i>

138
00:14:42,407 --> 00:14:45,842
kun sanoin, että Tobias
puhua synkistä asioista?

139
00:14:45,911 --> 00:14:48,679
muistan.
- Hän sanoi haluavansa

140
00:14:48,747 --> 00:14:53,085
katkaista jonkun kurkun
ja soittaa sitä kuin viulua.

141
00:14:53,153 --> 00:14:57,689
He löysivät jonkun, jolla oli kurkkukipu
leikata ja soittaa kuin viulua.

142
00:14:59,413 --> 00:15:03,678
Hän luulee, että Tobias tappoi sen
Orkesterimies? - En tiedä.

143
00:15:03,798 --> 00:15:05,900
minä...

144
00:15:08,203 --> 00:15:12,640
Jos luulen niin, onko minun ilmoitettava siitä?
- Onko syytä olla tekemättä sitä?

145
00:15:12,707 --> 00:15:16,312
Mitä jos olen väärässä?
- Entä jos olet?

146
00:15:16,379 --> 00:15:18,113
En ole koskaan oikeassa.

147
00:15:18,181 --> 00:15:22,685
En tiedä. Miksi olisi
Sanoitko jotain tuollaista?

148
00:15:22,753 --> 00:15:25,522
Mitä mieltä olette?

149
00:15:28,359 --> 00:15:30,828
Koska hän tietää, että kerron sinulle.

150
00:16:05,935 --> 00:16:10,307
Olet Franklinin terapeutti. Rakas
Olen iloinen nähdessäni sinut. - Oliko Tobias?

151
00:16:10,375 --> 00:16:13,811
Kyllä. Kaikki sanasi ovat
tehty sisusta.

152
00:16:13,879 --> 00:16:18,416
Minulla on sekä polymeeri- että teräslankoja, jos
pidät niistä enemmän. - Pidän mieluummin suolista.

153
00:16:18,484 --> 00:16:22,721
Harput pienisuolikielillä
he tuottavat musiikkia edelleen 2000 vuoden jälkeen.

154
00:16:22,788 --> 00:16:28,161
En kuullut kelloa. - En tehnyt
halusi sinun lopettavan pelaamisen.

155
00:16:28,229 --> 00:16:32,165
Oliko se alkuperäinen
koostumus? - Jotain, jonka parissa työskentelen.

156
00:16:32,233 --> 00:16:37,171
Kirjoitatko sävellyksiä? - Paljastan. Ei
voi määrätä perinteisen sävellyksen

157
00:16:37,239 --> 00:16:42,110
instrumentille, joka on itsessään amorfinen.
- Ja mikä instrumentti se on?

158
00:16:42,178 --> 00:16:46,881
Theremin. Se voi tuottaa kumpaa tahansa
mikä sävy koko alueella.

159
00:16:46,949 --> 00:16:50,786
Jopa kiinteiden nuottien välissä oleva.
- Samoin viulu

160
00:16:50,854 --> 00:16:53,622
ja pasuuna.

161
00:16:53,690 --> 00:16:57,327
Näyttää siltä, että me molemmat pidämme
pelaamme kiinteiden nuottien välillä.

162
00:16:57,395 --> 00:17:02,232
Kuulen orkesterin
etsii uutta pasunistia.

163
00:17:02,300 --> 00:17:06,337
Näin kävi
aika kauheaa. - Ei aivan.

164
00:17:06,405 --> 00:17:08,840
Se on traaginen tapa
lähteä orkesterista,

165
00:17:08,908 --> 00:17:11,843
mutta en voi repiä itseäni pois
vaikutelman, että orkesteri nyt

166
00:17:11,911 --> 00:17:14,714
olla parempi. - Ainakin mitä tapahtuu
sidos messinkikoostumuksesta.

167
00:17:14,782 --> 00:17:19,119
Miksi tulet tänne rohkeasti?

168
00:17:19,187 --> 00:17:22,990
Cembaloni tarvitsee uusia
hän tulee. Se pitää kauheaa ääntä.

169
00:17:25,042 --> 00:17:27,077
Ehkä voit auttaa.

170
00:18:29,884 --> 00:18:34,822
Mikä eläin se on
oli? - Ehkä pesukarhu.

171
00:18:34,889 --> 00:18:39,961
Ehkä? - Kun olen
rikkoi savupiipun

172
00:18:40,029 --> 00:18:42,365
hän hyppäsi hänen läpi.

173
00:18:44,335 --> 00:18:46,136
Ainakin hän tuli ulos.

174
00:18:50,741 --> 00:18:54,010
Mitä hän tekee ulkona?

175
00:18:54,078 --> 00:18:59,717
Tuli mieleeni tehdä vähän
pidä täällä melua ja karkottaa saalistajat.

176
00:18:59,784 --> 00:19:02,920
Näyttää siltä, ​​että hän on jo yksin
pitää tarpeeksi ääntä.

177
00:19:07,628 --> 00:19:11,698
Vältät sinnikkäästi olemista� 
siitä lähtien yksin huoneessa kanssani

178
00:19:11,766 --> 00:19:16,102
minä tunnen sinut
Olet tehnyt sen ennenkin.

179
00:19:16,170 --> 00:19:21,142
Ilmeisesti ei tarpeeksi taitava.
- Ja nyt hän tulee käymään?

180
00:19:23,111 --> 00:19:28,950
Pysähdyin juuri matkalla.
Koska et ole enää potilaani.

181
00:19:29,018 --> 00:19:32,488
En. En.

182
00:19:50,643 --> 00:19:56,015
Olen hämmentynyt. - Sen täytyy olla
lakkaa ajattelemasta niin paljon.

183
00:19:58,986 --> 00:20:02,323
voin lopettaa kanssa
ajatella, jos emme...

184
00:20:02,390 --> 00:20:06,026
Mutta jos olemme...
- Intiimi.

185
00:20:08,631 --> 00:20:11,767
Olen parisuhteessa...

186
00:20:11,835 --> 00:20:14,537
En sano, että tämä on suhde. Tämä
oli vain suudelma.

187
00:20:17,006 --> 00:20:21,110
Mahtava suudelma. Mutta minä...

188
00:20:21,178 --> 00:20:26,718
luonteeni ei sovi yhteen...
- Luonteeni kanssa.

189
00:20:32,258 --> 00:20:37,229
Hän ei sopisi sinulle. Et
kelpaisi. Hän ei pystyisi

190
00:20:37,296 --> 00:20:43,035
lopeta sinun analysointi minun puolestani
ammatilliset uteliaisuudet sinusta.

191
00:20:50,311 --> 00:20:53,114
En ole potilaasi.

192
00:20:55,818 --> 00:21:00,723
Jos olisin potilaani,
Suosittelisin itselleni

193
00:21:00,791 --> 00:21:03,126
olla tekemättä tätä.

194
00:21:03,194 --> 00:21:07,364
Minun on noudatettava omaa neuvoani.

195
00:21:16,041 --> 00:21:21,178
Minä lähden nyt.
Hyvää yötä. Tahtoa.

196
00:21:34,830 --> 00:21:37,865
Lisää viiniä?

197
00:21:40,236 --> 00:21:43,672
Myöhäinen sadonkorjuu
Lindenistä.

198
00:21:43,740 --> 00:21:49,211
Virginia. Luulin sen olevan ranskalainen.
- Viinin vallankumous Virginiassa on horisontissa.

199
00:21:51,182 --> 00:21:55,486
Anteeksi, että olen niin suora,
mutta minun täytyy kysyä sinulta.

200
00:21:55,554 --> 00:21:59,290
Tapoitko tuon pasuunan soittajan?

201
00:21:59,358 --> 00:22:05,097
Pitääkö hänen todella kysyä? - Ei.
Halusin vain vaihtaa puheenaihetta.

202
00:22:05,165 --> 00:22:08,100
Franklin antoi sinulle viestini.

203
00:22:08,168 --> 00:22:13,774
FBI tutkii murhaa.
Hän löytää sinut.

204
00:22:13,842 --> 00:22:18,112
Anna.
- Haluatko jäädä kiinni?

205
00:22:18,180 --> 00:22:22,283
Haluan heidän yrittävän.
Ehkä he tutkivat minua

206
00:22:22,351 --> 00:22:27,289
koska myyn juomia.
He lähettävät ihmisiä kyselemään minua,

207
00:22:27,357 --> 00:22:31,660
ja tapan heidät. Sitten �su
etsi Franklin ja tapa hänet.

208
00:22:31,728 --> 00:22:34,163
Ja sitten ne katoavat.

209
00:22:36,266 --> 00:22:41,004
Älä tapa Franklinia.
– Odotin sitä todella innolla. itse asiassa,

210
00:22:43,876 --> 00:22:48,480
Suunnittelin myös tappavani sinut.
- Totta kai olet. Olen hoikka.

211
00:22:48,548 --> 00:22:53,786
Hoikkailla eläimillä on vahvin suolet.
Miksei hän enää halua tappaa minua?

212
00:22:53,854 --> 00:22:56,656
Vai haluatko silti?

213
00:22:56,724 --> 00:23:00,995
En halua, koska rakastan sinua
seurasi joku pidempään. Poissa kaupungista.

214
00:23:01,062 --> 00:23:05,099
Yksinäinen tie
bussivarikko.

215
00:23:13,009 --> 00:23:15,077
Et ole varovainen, Tobias.

216
00:23:15,145 --> 00:23:20,116
En kerro kenellekään mitä olet
teki sen niin hyvin.

217
00:23:20,184 --> 00:23:26,090
Ei tarvitse huolehtia
huolimattomuuteni takia. - Minun täytyy,

218
00:23:26,158 --> 00:23:29,326
koska se ei kiinnitä huomiota vain itseensä.

219
00:23:39,306 --> 00:23:43,878
Voisin käyttää ystävää.
Joku, joka ymmärtää minua.

220
00:23:43,946 --> 00:23:49,483
Kuka ajattelee kuten minä ja kuka näkee
maailma ja ihmiset siinä kuten minä.

221
00:23:49,551 --> 00:23:54,723
Tiedän erittäin hyvin miltä hänestä tuntuu.
En halua olla ystäväsi.

222
00:23:54,791 --> 00:23:58,194
Miksi sinä sitten olet minä?
kutsuttu päivälliselle?

223
00:23:58,261 --> 00:24:03,833
Ei vain silmälasien vaihtamiseksi.
- Suunnittelin tappavani sinut.

224
00:24:03,901 --> 00:24:09,206
En myrkyttänyt sinua.
En tekisi sitä ruoalle.

225
00:24:15,816 --> 00:24:20,219
Odotatko jotakuta?
-Ei.

226
00:24:31,133 --> 00:24:34,067
Suutelin Alana Blumia.

227
00:24:36,438 --> 00:24:41,276
Opiskelu.
- Onko vieraita?

228
00:24:41,344 --> 00:24:46,215
Kollega. Pääsit läpi
ovat. - Hän ei syönyt illallista.

229
00:24:46,283 --> 00:24:50,987
Joku soitti hänelle kiireesti. Hänen oli pakko
lähtemään heti. Se toimii sinun eduksesi

230
00:24:51,055 --> 00:24:53,390
koska minulla on jälkiruoka kahdelle.

231
00:24:56,862 --> 00:25:00,598
Miten Alana reagoi?

232
00:25:00,667 --> 00:25:03,736
Hän sanoi, ettei tekisi
oli hyvä minulle

233
00:25:03,804 --> 00:25:09,209
en minäkään hänen puolestaan.
- Olen samaa mieltä.

234
00:25:09,277 --> 00:25:12,480
Hänen ammattinsa olisi
raahattiin tutkimaan sinua

235
00:25:12,548 --> 00:25:16,718
ja syyttäisit häntä siitä.
- Tiedän. - Ihmettelen sitten

236
00:25:16,786 --> 00:25:19,454
 �että suutelit häntä ja
tunsi tarvetta

237
00:25:19,522 --> 00:25:22,023
tunnin ajomatka sumun läpi
selittämään sen minulle.

238
00:25:22,091 --> 00:25:25,794
Olen halunnut suudella häntä siitä lähtien
Tapasin hänet itse. Se houkutteli minua.

239
00:25:25,862 --> 00:25:31,435
Odotit pitkään, mikä tarkoittaa
että suutelit häntä syystä

240
00:25:31,503 --> 00:25:37,008
sen lisäksi, että halusit sen. -�Kuulin
että eläin on loukussa savupiipussani.

241
00:25:37,076 --> 00:25:42,514
Rikkoin seinän saadakseni hänet ulos.

242
00:25:42,582 --> 00:25:44,950
Sisältä en löytänyt mitään.

243
00:25:46,186 --> 00:25:49,489
Alana ilmestyi
ja hän katsoi minua.

244
00:25:49,557 --> 00:25:55,262
Ehkä hänen ilmeensä muuttui.
En tiedä.

245
00:25:55,330 --> 00:25:57,531
Mutta hän tiesi.

246
00:26:01,169 --> 00:26:06,609
Mitä hän tiesi?
- Piipussa ei ollut eläimiä.

247
00:26:06,676 --> 00:26:11,980
Hän oli juuri mukana
pääni. nukun.

248
00:26:12,048 --> 00:26:16,786
Minulla on päänsärkyä.
Kuulen asioita.

249
00:26:19,591 --> 00:26:24,329
Tunnen oloni epävakaaksi.
- Siksi suutelit häntä.

250
00:26:24,397 --> 00:26:26,330
Tasapainon palauttamiseksi.

251
00:26:27,938 --> 00:26:31,275
Sanoit sen itse
työ ei kelpaa sinulle.

252
00:26:31,343 --> 00:26:33,844
Valitettavasti olen hyvä hänelle.

253
00:26:33,911 --> 00:26:39,284
Hän kuulee edelleen tappajan serenadin
kun suljet silmäsi?

254
00:26:39,352 --> 00:26:41,486
Se on meidän laulumme.

255
00:26:58,139 --> 00:27:01,909
En epäröi kertoa tätä sinulle sen takia
rajoittuu luottamuksellisuuden määräämiseen

256
00:27:01,977 --> 00:27:04,012
lääkärin ja potilaan välillä.

257
00:27:07,617 --> 00:27:10,487
Potilas kertoi minulle tänään
epäillä olevansa hänen ystävänsä

258
00:27:10,554 --> 00:27:12,621
mukana murhassa orkesterissa.

259
00:27:15,125 --> 00:27:16,926
Kyllä...

260
00:27:20,771 --> 00:27:26,061
Mitä hän sanoi ystävästä?
-Omistaa musiikkikaupan Baltimoressa.

261
00:27:26,181 --> 00:27:31,848
Myydään kielisoittimia.
Ehkä kysy häneltä.

262
00:27:33,819 --> 00:27:35,420
Kyllä.

263
00:27:41,793 --> 00:27:45,697
Ensimmäistä kertaa pitkän ajan jälkeen
Näen mahdollisuuden ystävyyteen.

264
00:27:47,214 --> 00:27:51,233
Joku uusi elämässäsi?
- Tapasin kaltaiseni miehen.

265
00:27:51,353 --> 00:27:53,773
Samat harrastukset,
maailmankuvat,

266
00:27:53,842 --> 00:27:57,143
mutta en halua olla hänen ystävänsä.
Hän saa minut uteliaaksi

267
00:27:57,211 --> 00:28:02,983
ja se sai minut uteliaaksi
ystävyys. - Kenen ystävyys?

268
00:28:03,051 --> 00:28:05,887
Ihme kyllä ​​tuo
on kollega ja potilas

269
00:28:05,955 --> 00:28:08,724
joka ei juuri eroa
kollegaltasi ja potilaaltasi.

270
00:28:08,792 --> 00:28:12,694
Puhuimme hänestä aiemmin.
- Will Graham. - Hän ei edes näytä minulta.

271
00:28:12,763 --> 00:28:16,298
Näemme maailman eri tavalla.

272
00:28:16,366 --> 00:28:19,302
Mutta hän voi miehittää
minun näkökulmani.

273
00:28:19,370 --> 00:28:23,141
Joten se antaa profiileja henkisesti
epävakaat rikolliset.

274
00:28:23,208 --> 00:28:28,880
Se on hieno esitys.
Se helpottaa minua.

275
00:28:28,947 --> 00:28:31,950
On mukavaa, kun joku näkee meidät.

276
00:28:32,018 --> 00:28:36,021
Tai kun hänellä on mahdollisuus tavata meidät.

277
00:28:36,490 --> 00:28:42,429
Se vaatii luottamusta.
Luottamuksesi on ongelmallinen.

278
00:28:42,497 --> 00:28:44,897
Autat minua kyllä
Ymmärrän paremmin mitä haluan

279
00:28:44,964 --> 00:28:50,605
ystävyydessä ja mitä ei. - Joku
kuka on ystävyytesi arvoinen.

280
00:28:50,673 --> 00:28:55,944
Kyllä. - Paljon aikaa
kuluttaa seinien rakentamiseen.

281
00:28:56,012 --> 00:28:58,113
On normaalia, että hän haluaa nähdä

282
00:28:58,181 --> 00:29:02,091
riittääkö kukaan
viisasta ohittaa ne.

283
00:29:06,459 --> 00:29:10,430
<i>Sviitti numero 1/
Baha. - Selvä.</i>

284
00:29:10,498 --> 00:29:13,667
Erikoisagentti
Will Graham FBI:sta.

285
00:29:13,735 --> 00:29:16,751
Oletko omistaja?
- Kyllä. Tobias Bad�.

286
00:29:16,871 --> 00:29:22,276
Lähetän vain opiskelijan pois.
Voitko odottaa? - Kyllä. -Ada�io

287
00:29:22,344 --> 00:29:24,446
lauantaille.

288
00:29:27,583 --> 00:29:29,918
Kuinka voin auttaa?

289
00:29:29,986 --> 00:29:34,657
Tutkimme Douglasin kuolemaa
Wilson. Hän on... - Trombonisti.

290
00:29:34,724 --> 00:29:37,961
Se on oikein. Tunsitko hänet?
- Olin tietoinen hänestä.

291
00:29:38,029 --> 00:29:40,564
Baltimore on pieni kaupunki,

292
00:29:40,632 --> 00:29:44,669
ja taiteilija
yhteisö on vielä pienempi.

293
00:29:44,736 --> 00:29:47,038
Siksi olemme täällä, mr. Huono�.

294
00:29:47,106 --> 00:29:50,308
Kuulin jonkun leikkaavan häntä
kaulaan ja yritti soittaa sitä jousella.

295
00:29:51,477 --> 00:29:56,115
Miksi sanot "yritetty"?
-�Jää täytyy käsitellä.

296
00:29:56,183 --> 00:29:59,052
Et voi vain avata ketään
ja ristiin jousensa jousella

297
00:29:59,120 --> 00:30:01,188
sisäosat ja
odotat luovasi äänen.

298
00:30:03,325 --> 00:30:08,129
Äänihuulet on kemiallisesti käsitelty
samalla tavalla kuin ohutsuolet käsitellään.

299
00:30:08,197 --> 00:30:11,600
Meillä ei ole näitä yksityiskohtia
paljastettiin lehdelle.

300
00:30:11,668 --> 00:30:14,737
Etsit henkilöä, joka osaa
tuottaa suolistomehua?

301
00:30:14,805 --> 00:30:18,775
Tuleeko joku mieleen?
- Omani tuotiin Italiasta.

302
00:30:18,843 --> 00:30:22,779
Nämä ovat parhaita.
Baltimoren kokoonpano

303
00:30:22,847 --> 00:30:26,517
orkesteri kieltäytyy soittamasta ei
jotain muuta. - Tämä on autenttista.

304
00:30:26,585 --> 00:30:29,353
Rikkaammat, tummemmat sävyt.

305
00:30:29,422 --> 00:30:32,758
Anna musiikin puhua
mitä en osaa sanoa.

306
00:30:38,297 --> 00:30:41,534
Jotain vikaa?

307
00:30:41,602 --> 00:30:44,872
Etkö ole kuullut tätä?

308
00:30:44,940 --> 00:30:47,644
En kuullut mitään.

309
00:30:48,811 --> 00:30:50,946
Anteeksi hetki.

310
00:31:21,182 --> 00:31:23,349
Anteeksi.

311
00:31:29,540 --> 00:31:31,142
Poliisit?

312
00:31:33,111 --> 00:31:34,646
Poliisit?

313
00:31:58,188 --> 00:32:02,275
Tarvitsen ambulanssin kauppaan "Kordofon
"jää" keskellä. Poliisi loukkaantui.

314
00:34:17,960 --> 00:34:22,263
Yhdeksän kertaa.

315
00:34:22,331 --> 00:34:25,334
Osaan tehdä molemmat varpailleni
Osaan laskea montako kertaa

316
00:34:25,402 --> 00:34:27,970
psykiatrit olivat hiljaa.
- Anteeksi, Franklin,

317
00:34:28,038 --> 00:34:30,641
mutta mielestäni sinun pitäisi
käy toisella lääkärillä.

318
00:34:30,708 --> 00:34:32,776
Lähetät minut eteenpäin
toinen lääkäri? -Että.

319
00:34:32,844 --> 00:34:38,014
He välittivät minut sinulle! - Olen samanlainen
osa ongelmaa. Hän keskittyy liikaa

320
00:34:38,082 --> 00:34:41,419
terapeutille, a
vähemmän terapiasi.

321
00:34:41,487 --> 00:34:45,190
Olet menettänyt kunnioituksen
minua kohtaan, koska en ole

322
00:34:45,258 --> 00:34:48,962
ilmoitti Tobias?
- Ilmoititko hänet mistä?

323
00:34:52,166 --> 00:34:55,869
Tobias. - Hän tuli
yksin sanomaan hyvästit.

324
00:34:55,937 --> 00:35:00,274
Mitä hän tarkoittaa�? Jumala.

325
00:35:00,342 --> 00:35:03,612
Jumalauta, onko se verta? - Aivan
Tapoin kaksi ihmistä.

326
00:35:03,680 --> 00:35:07,149
Poliisi tuli hakemaan minua
tutkii murhaan liittyen.

327
00:35:11,121 --> 00:35:16,159
Hänen täytyy nyt antautua.

328
00:35:16,227 --> 00:35:22,066
Lentokone putoaa. Mennään
hallitsemme sen laskua

329
00:35:22,134 --> 00:35:26,505
ja nostetaan se takaisin ilmaan.
Kaikille löytyy kuntoutusta.

330
00:35:26,572 --> 00:35:31,978
Franklin, hänen täytyy mennä.
- Pysy siellä missä olet.

331
00:35:33,947 --> 00:35:38,519
Teit kauhean asian

332
00:35:38,586 --> 00:35:42,055
minäkin tiedän

333
00:35:42,123 --> 00:35:47,094
katumaan sitä.
Mutta sinä teit sen.

334
00:35:47,162 --> 00:35:49,797
Hän ei voi muuttaa sitä.

335
00:35:49,865 --> 00:35:55,804
Se voi vain muuttua
sinun tulevaisuutesi. Onko se oikein?

336
00:35:57,774 --> 00:36:02,245
Sinulle on luultavasti maksettu.
Hän varmaan ajattelee� 

337
00:36:02,312 --> 00:36:05,381
että olet yksin.
- En ole yksin.

338
00:36:05,449 --> 00:36:08,886
Se on oikein. Et ole yksin.
Mitään ei tapahtunut

339
00:36:08,954 --> 00:36:11,989
tapahtui maassamme
suhteessa siihen mitä ei voi...

340
00:36:25,072 --> 00:36:30,243
Odotin sitä innolla.
- Säästin sinulle työpaikan.

341
00:39:15,421 --> 00:39:19,759
Luulin sinun kuolleen.

342
00:39:22,249 --> 00:39:27,655
Tobias Bad� 
tappoi 2 poliisia,

343
00:39:27,723 --> 00:39:32,861
melkein tappoi erikoisagentin
ja sen jälkeen hänen ensimmäinen pysähdyspaikkansa

344
00:39:32,929 --> 00:39:38,401
on toimistosi.
- Hän tuli tappamaan potilaani.

345
00:39:38,468 --> 00:39:42,906
Sinun potilaasi. Hänelle
soittiko Bad serenadin?

346
00:39:42,973 --> 00:39:48,312
En tiedä
Franklin tiesi

347
00:39:48,379 --> 00:39:53,151
enemmän kuin hän kertoi minulle. Hän sanoi
Herra Toivon, ettei hänen tarvitsisi enää tappaa.

348
00:39:55,988 --> 00:40:01,060
Sitten hän mursi Franklinin kaulan
ja hyökkäsi kimppuuni. - Tapoitko hänet?

349
00:40:03,030 --> 00:40:07,634
Kyllä.
- Onko Franklin mukana?

350
00:40:07,702 --> 00:40:10,504
Bad�n voissa?

351
00:40:10,572 --> 00:40:15,009
Luulin tämän olevan yksinkertaista
kysymys huonosta ystävävalinnasta.

352
00:40:15,077 --> 00:40:17,445
Tämä ei minusta vaikuta
ei ollenkaan yksinkertainen.

353
00:40:29,927 --> 00:40:33,998
Tunnen, että olen vetänyt sinut maailmaani.

354
00:40:34,066 --> 00:40:39,738
Tulin tänne yksin.
Mutta arvostan yritystä.

355
00:40:50,672 --> 00:40:53,208
Otan taas potilaita vastaan.

356
00:40:56,045 --> 00:41:01,384
Se on outoa, kun ajattelen sitä
palaamisesta arjen harjoituksiin.

357
00:41:01,451 --> 00:41:07,357
Hyvä että jäit eläkkeelle.
edes muutamaksi päiväksi.

358
00:41:07,425 --> 00:41:11,062
Potilaat istutetaan
missä Franklin kuoli.

359
00:41:13,031 --> 00:41:16,501
Istun siellä missä olen
melkein kuollut ja tarjoaa terapiaa.

360
00:41:19,505 --> 00:41:23,576
Ymmärrän miksi olet
vetäytyi hyökkäyksen jälkeen.

361
00:41:25,580 --> 00:41:28,815
Pystyykö hän koskaan
palata töihin psykiatriksi?

362
00:41:28,882 --> 00:41:32,752
Tämä on psykiatrin työ.

363
00:41:32,820 --> 00:41:35,489
Yksi potilas ei varaa aikaa.

364
00:41:40,265 --> 00:41:42,600
En voi muuta kuin tuntea

365
00:41:42,668 --> 00:41:46,272
vastuussa siitä
tapahtui Franklinille.

366
00:41:46,340 --> 00:41:50,910
Jokainen ihminen on luonnostaan
vastuussa elämästään.

367
00:41:51,684 --> 00:41:56,923
Kukaan muu ei voi ottaa valtaa
sitä vastuuta. Et edes sinä.

368
00:42:02,804 --> 00:42:06,909
Otitko vastuun?
itseään vastaan, kun heidän kimppuunsa hyökättiin?

369
00:42:08,978 --> 00:42:11,280
Olen.

370
00:42:11,349 --> 00:42:15,252
Mutta en tunne vastuuta
hänen kuolemansa vuoksi.

371
00:42:23,291 --> 00:42:24,991
Eikä hänen pitäisi.

372
00:42:25,127 --> 00:42:30,127
Kääntäjä Merida

373
00:42:33,127 --> 00:42:37,127
Otettu osoitteesta www.titlovi.com


