1
00:00:00,000 --> 00:00:03,160
Stiller Fuchs.

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,360
Ich war ein bisschen mehr drin
zugunsten eines Töpferkurses,

3
00:00:07,400 --> 00:00:12,657
weil Bogenschießen nicht wirklich funktioniert
im Einklang mit meinen friedlichen Prinzipien

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,640
weil es immer noch eine Art ist
von, nun ja, ich würde sagen, Waffe.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,040
Philipp, könntest du
Spucken Sie bitte Ihren Kaugummi aus?

6
00:00:21,800 --> 00:00:25,120
Nicht auf dem Rasen. Ich habe
ein Taschentuch, nur einen Moment.

7
00:00:25,160 --> 00:00:29,720
Keine Sorge, es ist überhaupt nicht gefährlich.
Sie platzieren den Pfeil einfach auf der Sehne.

8
00:00:29,760 --> 00:00:32,320
So. Genau.
- Okay, Kinder.

9
00:00:32,760 --> 00:00:36,440
Das ist kein Spielzeug, okay?
Weil jeder Schuss...

10
00:00:39,520 --> 00:00:42,720
Oh. Oppsies. Ah.

11
00:00:43,400 --> 00:00:45,600
Das war... Das war mein Fehler.

12
00:00:45,640 --> 00:00:48,920
Ähm, das klang fast so
eine Einladung, nicht wahr?

13
00:00:48,960 --> 00:00:53,280
Ja, Johanna?
- Da ist ein Pfeil in deinem Hals.

14
00:00:53,320 --> 00:00:56,920
Ja. Vielen Dank für
lass es mich wissen.

15
00:00:56,960 --> 00:01:02,760
Ähm, lassen Sie es mich so sagen: A
Eine vorhersehbare Gefahr ist eine vermiedene Gefahr.

16
00:01:03,200 --> 00:01:05,760
Es ist wahrscheinlich nicht so schlimm.

17
00:01:08,080 --> 00:01:09,880
Sind Sie zufällig Arzt?

18
00:01:12,200 --> 00:01:14,880
Okay. Kein Problem, dann...

19
00:01:15,880 --> 00:01:18,320
Dann werde ich wohl selbst gehen...

20
00:01:39,520 --> 00:01:43,560
Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
Übersetzung: rovermcfly Beta Reader: Durchschnittliche Unvollkommenheit

21
00:01:56,800 --> 00:02:00,240
Ich denke, wir brauchen noch ein paar mehr
Tische für unseren Flohmarkt.

22
00:02:00,280 --> 00:02:02,560
Es ist verrückt, wie viel Zeug
liegt hier nur herum.

23
00:02:02,600 --> 00:02:05,240
Sehr gut, wir brauchen
jeden Cent, den wir bekommen können.

24
00:02:08,640 --> 00:02:11,360
Äh, kleines Pferd. Äh, Bauer, Holz.

25
00:02:12,080 --> 00:02:13,880
Wo sind unsere Schachfiguren?

26
00:02:13,920 --> 00:02:16,240
Äh, Felix, hast du
Packen Sie die Schachfiguren ein?

27
00:02:16,280 --> 00:02:19,080
Ja, sie sind wahrscheinlich etwas wert.
- Wut.

28
00:02:19,120 --> 00:02:21,720
Ja, aber ich habe sie
speziell für die Geister,

29
00:02:21,760 --> 00:02:23,320
um sie zu beschäftigen.

30
00:02:23,360 --> 00:02:27,440
Ja, aber ich denke, so etwas verkauft sich super
Na ja. Und wir alle müssen Opfer bringen.

31
00:02:30,360 --> 00:02:33,000
Joachim sagt, er würde es tun
Sag es mir gern

32
00:02:33,040 --> 00:02:35,400
Was für Websites sind Sie?
Besuchen Sie uns, wenn ich nicht zu Hause bin.

33
00:02:35,840 --> 00:02:40,240
Andererseits sind sie einfach zu schön
zu verkaufen. Ich werde sie sofort zurückstellen.

34
00:02:48,200 --> 00:02:49,640
Guten Tag.
- Hallo.

35
00:02:49,680 --> 00:02:51,240
Frau Küper?
- Ja?

36
00:02:52,120 --> 00:02:54,440
Mein Name ist Schlösser.
LayBack-Hotels.

37
00:02:54,480 --> 00:02:57,600
Wir sind sehr interessiert
in Ihrem Eigentum.

38
00:02:57,800 --> 00:03:01,040
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
über den Verkauf?

39
00:03:01,800 --> 00:03:06,800
Na ja, eigentlich wollten wir
hier unser eigenes Hotel zu eröffnen.

40
00:03:13,480 --> 00:03:16,400
Wir möchten
mache Dir ein Angebot.

41
00:03:19,640 --> 00:03:20,840
Was zum...

42
00:03:21,600 --> 00:03:26,560
Das... ist ein Angebot von uns
muss darüber nachdenken.

43
00:03:27,200 --> 00:03:29,743
Was gibt es da zu denken
ungefähr? Das ist ein... Oh-

44
00:03:29,771 --> 00:03:32,200
...Angebot, das wir
werde darüber beraten.

45
00:03:32,880 --> 00:03:34,840
Besprechen Sie sich nicht zu lange.

46
00:03:36,600 --> 00:03:37,800
Rufen Sie mich an.

47
00:03:43,840 --> 00:03:47,320
Warten. Warten. ♪ Schritte ♪

48
00:03:48,680 --> 00:03:50,480
♪ Motor startet ♪ Jetzt.

49
00:03:50,520 --> 00:03:55,160
Wir
kann ein Haus ohne Geister kaufen!

50
00:03:57,840 --> 00:04:01,520
Aber lassen Sie es sich nicht anmerken, sonst
Wir werden keinen Frieden mehr haben.

51
00:04:03,880 --> 00:04:07,800
Aber zuerst habe ich noch einen
Heute Abend eine Überraschung für Sie.

52
00:04:07,840 --> 00:04:09,720
Äh, was? Ich will es wissen.

53
00:04:09,760 --> 00:04:10,840
Sag mir. Felix?

54
00:04:10,880 --> 00:04:13,000
Ich möchte es wissen, bitte, bitte.

55
00:04:13,040 --> 00:04:16,200
Gib mir einen Hinweis.
- Okay. Nein, ich habe meine Meinung geändert.

56
00:04:16,240 --> 00:04:19,000
Bitte, ein kleiner.
Sagen Sie den ersten Buchstaben.

57
00:04:23,920 --> 00:04:26,480
Du bist großartig.
- Auf uns.

58
00:04:28,160 --> 00:04:29,480
Mh.

59
00:04:38,360 --> 00:04:41,680
Wow. Mmm. Alter, das schmeckt fantastisch.
- Mmm.

60
00:04:42,560 --> 00:04:45,616
Ich kenne das Lob eines Mannes aus seinem eigenen Mund
stinkt, aber ich bin wirklich so gut darin.

61
00:04:45,640 --> 00:04:47,600
Es ist so gut.
- Mhm.

62
00:04:50,400 --> 00:04:52,520
Was ist los?

63
00:04:56,080 --> 00:04:59,680
Urs, was machst du hier?
- Äh, Versteck.

64
00:05:05,800 --> 00:05:09,360
Ah, da ist er. 1:0.
Kein schlechtes Versteck.

65
00:05:09,400 --> 00:05:10,880
Ernsthaft?
- Sind sie hier?

66
00:05:10,920 --> 00:05:13,120
Die ganze Zeit!
- Nicht die ganze Zeit.

67
00:05:13,160 --> 00:05:17,400
Vorher lag ich unter deinem Bett.
- Dort hätte ich als nächstes gesucht.

68
00:05:17,440 --> 00:05:20,000
Kannst du nicht einfach gehen?
Sind wir einmal allein?

69
00:05:20,040 --> 00:05:23,760
Sehen Sie nicht, dass wir nicht gestört werden wollen?
- Nein, nein, Emma!

70
00:05:27,600 --> 00:05:31,320
Alter, was zum Teufel? Ich habe es erzählt
Leute, was ich vorhabe.

71
00:05:33,080 --> 00:05:34,520
Äh.

72
00:05:35,040 --> 00:05:37,560
Die bisherigen Mieter werden es sein
bis Ende des Monats erscheinen.

73
00:05:37,600 --> 00:05:39,400
Dann wird das Haus
Seien Sie bereit, einzuziehen.

74
00:05:39,440 --> 00:05:41,640
Es ist ziemlich schön, nicht wahr?
- Das denke ich auch.

75
00:05:42,360 --> 00:05:44,280
Und keine Geister?

76
00:05:46,200 --> 00:05:48,120
Und was ist das?
- Der Keller.

77
00:05:48,160 --> 00:05:49,320
Ah.

78
00:05:49,960 --> 00:05:51,320
Guten Abend.

79
00:05:57,440 --> 00:05:58,960
Ähm, eine Sekunde.

80
00:06:02,440 --> 00:06:05,560
Wie gesagt, das Haus
stammt aus den 1930er Jahren.

81
00:06:05,600 --> 00:06:08,720
Hier ist die Küche
links. Da ist das Wohnzimmer.

82
00:06:21,800 --> 00:06:26,440
Sie geht wirklich aus der Fassung.
Entweder ist es richtig oder nicht.

83
00:06:28,200 --> 00:06:32,320
Dieses Haus wurde vollständig restauriert und
ist daher in einem hervorragenden Zustand.

84
00:06:32,360 --> 00:06:33,560
Hört sich gut an, oder?

85
00:06:37,440 --> 00:06:39,360
Hallo. Hier drüben, du Idiot.

86
00:06:40,520 --> 00:06:41,520
Weiter links.

87
00:06:41,560 --> 00:06:43,920
Ein bisschen mehr. Ein bisschen mehr.

88
00:06:46,520 --> 00:06:47,880
Großartig!

89
00:07:03,240 --> 00:07:05,040
Svenni, nein!

90
00:07:05,080 --> 00:07:08,840
Das ist mein privater Bereich, das haben wir
Ich habe das 1.000 Mal besprochen.

91
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
Was ist los?

92
00:07:12,880 --> 00:07:17,160
Ich wollte nur fragen
du etwas. Ähm, mein...

93
00:07:18,280 --> 00:07:19,880
Der Tag, an dem ich...

94
00:07:20,600 --> 00:07:23,680
Du weißt, dass ich...
- Vergessen, wozu Türen da sind?

95
00:07:25,200 --> 00:07:28,040
...dass ich gestorben bin.
- Oh, ich verstehe.

96
00:07:29,000 --> 00:07:32,200
Entschuldigung, ich wollte nicht unhöflich sein.
- Es ist okay.

97
00:07:32,680 --> 00:07:35,840
Ähm, nun ja, so ist es
kommt bald und...

98
00:07:37,280 --> 00:07:40,280
...meine Familie kommt hierher
jedes Jahr zu trauern.

99
00:07:41,240 --> 00:07:43,880
Die alte Vermieterin hat vermietet
sie kommen in den Hof.

100
00:07:43,920 --> 00:07:45,680
Jetzt wollte ich fragen
Wenn du vielleicht könntest...

101
00:07:45,720 --> 00:07:49,600
Oh, natürlich. Das geht
Selbstverständlich, Svenni.

102
00:07:52,360 --> 00:07:53,480
Danke schön.

103
00:07:58,120 --> 00:07:59,280
Irgendetwas anderes?

104
00:08:03,360 --> 00:08:04,840
Nichts. Es ist okay.

105
00:08:15,160 --> 00:08:18,280
Glaubst du wirklich, wir
soll das Haus verkaufen?

106
00:08:21,600 --> 00:08:25,360
Wenn wir ein normales Leben führen und a
viel Geld dafür? Mhm.

107
00:08:28,240 --> 00:08:30,800
Ich bin irgendwie gewachsen
mag die Geister.

108
00:08:30,840 --> 00:08:32,200
So nervig sie auch sind.

109
00:08:33,520 --> 00:08:36,120
Alter, ja, ich weiß.

110
00:08:36,160 --> 00:08:39,080
Denken Sie einfach darüber nach, ein Ganzes
Haus. Ganz für uns allein.

111
00:08:39,680 --> 00:08:41,040
Keine Renovierungen.

112
00:08:42,720 --> 00:08:46,640
Und schließlich: Nein
weitere Unterbrechungen.

113
00:08:52,520 --> 00:08:54,440
Okay, wenn du es so ausdrückst,

114
00:08:54,480 --> 00:08:57,600
Ich sehe klare Vorteile
in diesem Unterfangen.

115
00:08:57,640 --> 00:09:00,960
Ihr
Dirty Talk ist zu intensiv.

116
00:09:03,200 --> 00:09:06,160
Ich habe nachgedacht.
- Ah! Friedrich!

117
00:09:06,200 --> 00:09:09,880
Auch wenn es mich sehr schmerzt,
Ich bin bereit für Polyamorie.

118
00:09:12,800 --> 00:09:14,440
Aussteigen!

119
00:09:19,960 --> 00:09:22,056
Man merkt wirklich, wie gern
Du bist den Geistern entwachsen.

120
00:09:22,080 --> 00:09:26,520
Vergiss alles, was ich gesagt habe. Wir sind
Verkaufe dieses Stück Scheiße!

121
00:09:28,560 --> 00:09:29,800
Mann.

122
00:09:30,120 --> 00:09:31,760
Du bist ok?
- Ja.

123
00:09:33,320 --> 00:09:35,560
Es handelt sich hierbei um einen Erstbezug.

124
00:09:35,600 --> 00:09:38,680
Und keine Sorge, eine Reinigung
Das Team ist gerade durchgekommen.

125
00:09:47,440 --> 00:09:51,440
Und gab es welche mit Todesfolge?
Unfälle beim Bau?

126
00:09:51,480 --> 00:09:54,840
Ich weiß nicht, irgendjemand fällt ab
Leiter? Elektrischer Schlag, irgendetwas?

127
00:09:56,760 --> 00:09:58,136
Nicht, dass ich es wüsste
von, warum fragst du?

128
00:09:58,160 --> 00:10:02,160
Könnten wir uns kurz privat unterhalten?
- Natürlich. - Danke schön.

129
00:10:06,840 --> 00:10:10,240
Und? Irgendetwas?
- Nein. Nichts.

130
00:10:12,480 --> 00:10:14,080
Ich denke, das wird unser Haus sein.

131
00:10:15,560 --> 00:10:18,480
Bist du sicher?
- Was denken Sie?

132
00:10:18,960 --> 00:10:22,840
Ähm... Na ja, ein bisschen steril.

133
00:10:24,200 --> 00:10:26,560
Aber wenn wir welche bekommen
Ruhe und Frieden hier

134
00:10:27,440 --> 00:10:29,800
dann ist es meins
absolutes Traumhaus.

135
00:10:31,880 --> 00:10:34,600
Es ist sehr ruhig.
- Ja.

136
00:10:34,960 --> 00:10:38,400
Und es gibt nicht einmal einen abgetrennten Kopf
auf dem Boden liegen oder so.

137
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
Und?

138
00:10:45,880 --> 00:10:47,320
Wir nehmen es.

139
00:10:48,080 --> 00:10:49,240
Ah, fantastisch.

140
00:10:50,960 --> 00:10:54,000
Dann mache ich das fertig
Unterlagen. Glückwunsch.

141
00:10:56,160 --> 00:10:58,040
Ja.
- Ja.

142
00:11:04,480 --> 00:11:07,000
Äh, Treppen! Treppe! Treppe!

143
00:11:09,240 --> 00:11:12,760
Oh Herr, bitte beende das
schreckliche Leistung.

144
00:11:12,800 --> 00:11:14,320
Treppe. Er geht Treppen.

145
00:11:14,360 --> 00:11:17,960
Aber Treppen nein. Joachim Schamane.

146
00:11:18,000 --> 00:11:21,760
Und sichern Sie sich mit
der Aufzug. Klingeln.

147
00:11:25,014 --> 00:11:26,514
Oh.

148
00:11:29,143 --> 00:11:30,143
Klingeln!

149
00:11:30,440 --> 00:11:33,600
Männer bekommen dafür Applaus
Zeug, wir Frauen sind verbrannt.

150
00:11:33,640 --> 00:11:36,320
Wenn Sie nicht eingreifen, werde ich es tun.

151
00:11:37,600 --> 00:11:40,400
Svenni?
- Hm?

152
00:11:41,720 --> 00:11:43,000
Ähm...

153
00:11:44,080 --> 00:11:47,640
Danke, Joachim. Wirklich
fantastische Leistung.

154
00:11:50,440 --> 00:11:52,600
Es tut mir Leid. Aber ich...

155
00:11:54,000 --> 00:11:56,840
Ja, ich muss es dir sagen
etwas. Hmm?

156
00:12:01,760 --> 00:12:05,000
Das muss funktionieren. Ich
Ich will dieses Haus, Felix.

157
00:12:05,240 --> 00:12:08,400
Warum sollte es nicht funktionieren?
- Keine Ahnung, es ist nur...

158
00:12:08,960 --> 00:12:12,400
Wir können die Geister nicht zulassen
lass es uns jetzt ausreden.

159
00:12:12,440 --> 00:12:13,960
Wir müssen standhaft bleiben.
- Wir?

160
00:12:15,720 --> 00:12:17,680
Also. Mich.

161
00:12:20,040 --> 00:12:21,520
Ich werde es schaffen.

162
00:12:22,040 --> 00:12:24,496
Sie wollen das Haus verkaufen?!
- Wer hat dir die Erlaubnis gegeben? Nicht ich! Veto!

163
00:12:24,520 --> 00:12:27,080
Du solltest dich schämen
von dir selbst, Emma.

164
00:12:27,120 --> 00:12:29,440
Solche Gier nach Geld ist
unter deiner Würde.

165
00:12:29,480 --> 00:12:30,680
Wut wie 10 Mammuts.

166
00:12:36,040 --> 00:12:37,160
Hör auf damit!

167
00:12:39,200 --> 00:12:41,480
Ich kann es nicht mehr ertragen!

168
00:12:41,520 --> 00:12:46,040
Emma wird sofort hier sein. Sie braucht einfach
um schnell mit ihrer Mutter anzurufen.

169
00:12:49,840 --> 00:12:53,360
Das können wir uns einfach nicht leisten
mehr. Wir brauchen das Geld.

170
00:12:54,440 --> 00:12:56,920
Wir helfen Ihnen, an das Geld zu kommen.

171
00:12:56,960 --> 00:13:00,400
Wenn wir alle unsere Köpfe zusammenstecken, bin ich es
sicher fällt uns was ein.

172
00:13:00,440 --> 00:13:05,040
Verkaufe Schachfiguren. Nicht so
wichtig. Ja.

173
00:13:07,480 --> 00:13:10,040
Es geht nicht nur ums Geld.

174
00:13:10,520 --> 00:13:13,280
Wenn wir ehrlich sind,
das funktioniert nicht,

175
00:13:14,160 --> 00:13:18,320
dieses Zusammenleben. Weder noch
weder für dich noch für uns.

176
00:13:19,040 --> 00:13:21,560
Nein, bei mir funktioniert es super.

177
00:13:21,600 --> 00:13:26,440
- Für mich auch. Auch für dich, oder?
- Ja.

178
00:13:27,040 --> 00:13:29,480
Das müsstest du nur tun
etwas ruhiger sein.

179
00:13:29,520 --> 00:13:32,200
Und etwas mehr Ordnung
würde auch nicht schaden.

180
00:13:32,240 --> 00:13:36,040
Ja, und Felix' Geräusche während er
Essen stört wirklich meine Inspiration.

181
00:13:36,080 --> 00:13:40,040
Oh, und was die Ruhe in der Nacht betrifft ...
- Bei uns funktioniert es nicht.

182
00:13:42,000 --> 00:13:44,840
Wir brauchen mehr Platz für
uns als Paar.

183
00:13:45,280 --> 00:13:46,960
Du verstehst das, oder?

184
00:13:47,000 --> 00:13:50,160
Total, du willst es wirklich bekommen
Wieder heruntergekommen und schmutzig, kein Problem.

185
00:13:50,200 --> 00:13:52,857
Sagen Sie uns einfach was
Zeit und wir werden wegschauen.

186
00:13:52,886 --> 00:13:54,662
Diese zwei Minuten sind es nicht
so interessant jedenfalls.

187
00:13:54,686 --> 00:13:57,929
Wir werden es besser machen. Wir können uns ändern.
- Ja.

188
00:14:08,320 --> 00:14:11,520
Wir verkaufen das
Haus. Es tut mir Leid.

189
00:14:19,080 --> 00:14:23,080
Was wäre, wenn die neuen Besitzer es nicht tun würden?
meine Familie auf das Grundstück lassen?

190
00:14:42,640 --> 00:14:44,080
Ah.

191
00:14:44,120 --> 00:14:48,840
Schauen Sie, wir bekommen sogar 14
kostenlose Übernachtungen im Hotel.

192
00:14:48,880 --> 00:14:51,360
Spa, Wellness, alles inklusive.

193
00:14:51,400 --> 00:14:53,040
Okay, fangen wir an.

194
00:14:53,800 --> 00:14:56,440
Das habe ich schon
alles vorbereitet.

195
00:15:22,320 --> 00:15:23,600
Du.

196
00:15:25,240 --> 00:15:28,240
Ist es hier dunkel? Wegen des Stammes?

197
00:15:30,840 --> 00:15:33,720
Oh, vielleicht ist es so besser.

198
00:15:34,440 --> 00:15:37,040
Ich weiß nicht, ob ich überhaupt
möchte, dass sie noch kommen.

199
00:15:37,720 --> 00:15:41,280
Am Ende erinnern sie nur
mir, was ich verpasst habe.

200
00:15:43,400 --> 00:15:47,200
Aber es ist wunderbar, dass du es hast
eine Familie, die ihr Leben lebt

201
00:15:47,240 --> 00:15:49,960
und dich immer noch tragen
in ihren Herzen genug

202
00:15:50,000 --> 00:15:52,360
zu dem sie hierher kommen
trauern, Jahr für Jahr.

203
00:15:52,400 --> 00:15:54,240
Genieße es, solange du kannst,

204
00:15:54,280 --> 00:15:57,520
denn schließlich auch sie
wird sterben und nicht zurückkommen.

205
00:15:58,280 --> 00:16:00,360
Was für eine tolle Aussicht.

206
00:16:01,480 --> 00:16:03,040
Stamm nicht sterben.

207
00:16:04,120 --> 00:16:05,840
Lebe weiter, hier drin.

208
00:16:07,120 --> 00:16:08,240
Für immer.

209
00:16:09,000 --> 00:16:13,200
Ja. Und das sind wir alle
Deine neue Familie.

210
00:16:13,560 --> 00:16:15,480
Ja.
- In der Tat.

211
00:16:15,520 --> 00:16:16,840
Wirklich.
- Wirklich.

212
00:16:16,880 --> 00:16:19,600
Für immer.
- Hach. Kein Problem.

213
00:16:19,640 --> 00:16:22,440
Auch für immer?

214
00:16:22,480 --> 00:16:25,800
Lotti!

215
00:16:35,520 --> 00:16:38,200
Das ist einfach der Standard
Kleingedrucktes.

216
00:16:38,240 --> 00:16:40,280
Unterschreiben Sie einfach hier.

217
00:16:43,960 --> 00:16:46,160
Was genau bist du?
Was machst du mit dem Haus?

218
00:16:46,680 --> 00:16:50,600
Nun, wir werden bewahren
sein alter Charme.

219
00:16:54,040 --> 00:16:57,880
Das sieht nicht viel aus
wie ein alter Charme, oder?

220
00:16:58,640 --> 00:17:00,960
Das ist nur eine Grafik
Darstellung.

221
00:17:01,000 --> 00:17:03,600
In Wirklichkeit wird es so sein
anders aussehen.

222
00:17:03,640 --> 00:17:07,386
Sie können damit machen, was Sie wollen
Haus, solange wir den Teig bekommen.

223
00:17:07,414 --> 00:17:08,814
Habe ich recht?

224
00:17:13,360 --> 00:17:16,080
Sie möchten im Wesentlichen
das Haus abreißen, oder?

225
00:17:16,720 --> 00:17:23,560
Wissen Sie, dieses Haus ist wunderschön
Wie dem auch sei, es hat seine Zeit gehabt.

226
00:17:24,280 --> 00:17:27,280
Eine Renovierung würde es tun
es lohnt sich einfach nicht.

227
00:17:29,960 --> 00:17:32,400
Komm schon, Emma. Du bist
das Richtige tun.

228
00:17:32,960 --> 00:17:36,440
„Wir werden es besser machen.“
„Schachfiguren verkaufen.“

229
00:17:37,680 --> 00:17:41,480
„Nicht so wichtig.“
„Wir können uns ändern.“

230
00:17:42,080 --> 00:17:43,480
Ich kann es nicht tun.

231
00:17:43,840 --> 00:17:47,800
Denken Sie an unser neues Haus. Nein
Geister, nur wir. Es ist ein Sprichwort.

232
00:17:49,760 --> 00:17:52,000
Unterschreiben Sie einfach hier.

233
00:17:59,400 --> 00:18:02,440
Nein, das kann ich nicht
das zu den Geistern.

234
00:18:03,480 --> 00:18:05,120
Es tut mir Leid.
- Aber, Emma...

235
00:18:05,840 --> 00:18:09,720
Entschuldigung, sie meint das nicht so.
Wir wollen einfach noch einmal den Preis besprechen.

236
00:18:09,760 --> 00:18:11,360
Nein, das tun wir nicht.

237
00:18:12,560 --> 00:18:14,640
Wir verkaufen nicht. Zeitraum.

238
00:18:17,320 --> 00:18:20,120
Das wird dir nicht gelingen
Machen Sie weiter so,

239
00:18:20,160 --> 00:18:22,240
Das weißt du genauso gut wie ich.

240
00:18:22,280 --> 00:18:26,480
Und dann wirst du es dir wünschen
hatte mein Angebot angenommen.

241
00:18:26,520 --> 00:18:30,720
Nun, es könnte eine Müllkippe sein,
aber es ist unsere Müllkippe.

242
00:18:30,760 --> 00:18:33,640
Mit allem, was kommt
damit. Sogar mit den Geistern.

243
00:18:33,680 --> 00:18:35,320
Und das ist kein
Sprichwort übrigens.

244
00:18:35,360 --> 00:18:38,920
Das werden Sie bereuen, Frau Küper.

245
00:18:40,600 --> 00:18:41,600
Stift!

246
00:18:57,680 --> 00:19:00,960
Ich möchte dir etwas sagen.
- Hmm.

247
00:19:02,480 --> 00:19:04,680
Ich habe nicht verkauft. Hmm?

248
00:19:08,080 --> 00:19:10,640
Bedeutet das mein
Familie kann noch kommen?

249
00:19:11,520 --> 00:19:13,720
Ja. So viel sie wollen.

250
00:19:14,320 --> 00:19:16,080
Ja!

251
00:19:16,920 --> 00:19:20,960
Du bist ein echter Donnerhall.
- Danke, danke, danke, danke.

252
00:19:21,000 --> 00:19:22,880
Oh, ich wünschte, ich könnte dich umarmen.

253
00:19:32,720 --> 00:19:36,757
Claudius, ich hoffe wirklich, dass das der Fall ist
Heft deines Schwertes, das ich fühle.

254
00:19:55,360 --> 00:19:59,360
Hey, ich wollte nur sagen...
- Ich fand das neue Haus hässlich.

255
00:19:59,440 --> 00:20:02,440
Und kalt. Das ist
nicht wer wir sind.

256
00:20:03,280 --> 00:20:06,400
Wir sind eher so... so.

257
00:20:08,040 --> 00:20:10,743
Wenn du damit umgehen kannst
die Geister, das kann ich auch.

258
00:20:12,840 --> 00:20:14,240
Vielen Dank.

259
00:20:17,160 --> 00:20:19,920
Ich habe einen Enkel,
Ich habe einen Enkel!

260
00:20:19,960 --> 00:20:23,360
Und sie nannten ihn Svenni. Nach mir!
- Armer Junge.

261
00:20:23,400 --> 00:20:24,480
Wie schön, Svenni.

262
00:20:46,560 --> 00:20:50,960
Okay. Sind alle hier?
- Urs, Alter, jetzt.

263
00:20:52,040 --> 00:20:55,320
Carpe diem, Stracciatella. Das Licht.
- Ja.

264
00:21:00,560 --> 00:21:03,400
Okay. Dies ist der Moment, ich bin
Werde es jetzt durchziehen.

265
00:21:03,440 --> 00:21:06,720
Sicher. Sie wäscht das Geschirr. Es
Romantischer geht es nicht.

266
00:21:06,760 --> 00:21:09,200
Aber nur dieses eine Mal
Ihr müsst...

267
00:21:09,840 --> 00:21:11,280
Okay?

268
00:21:16,160 --> 00:21:17,600
Danke.

269
00:21:32,480 --> 00:21:34,760
Du darfst
hilf mir, weißt du?

270
00:21:35,320 --> 00:21:37,160
Äh, ja, tut mir leid, ähm.

271
00:21:37,200 --> 00:21:41,120
Er macht es. Alea iacta est.
- Abwarten und sehen.

272
00:21:41,760 --> 00:21:42,920
Wer macht was?

273
00:21:42,960 --> 00:21:46,320
Äh, Jupiter macht es.
Blitze vom Himmel senden.

274
00:21:58,440 --> 00:21:59,960
Ah! Scheiße!

275
00:22:00,000 --> 00:22:02,200
Wow. Herrgott.

276
00:22:03,120 --> 00:22:04,920
Willst du mich heiraten?

277
00:22:12,720 --> 00:22:14,240
Geister?

278
00:22:23,960 --> 00:22:25,480
NEIN.