1 00:00:00,400 --> 00:00:03,680 Gott, dieser Buchhaltungskram wird ewig dauern. 2 00:00:03,720 --> 00:00:06,120 Gut, dass du mich als moralische Unterstützung gewonnen hast. - Mmh. 3 00:00:06,160 --> 00:00:08,300 Was macht ein Clown? im Büro machen? 4 00:00:08,329 --> 00:00:09,335 Jonglieren Sie mit Verantwortung! 5 00:00:09,360 --> 00:00:12,560 Solche Witze gab es schon unlustig, als du noch lebtest. 6 00:00:12,600 --> 00:00:14,080 Ich tue, was ich kann. 7 00:00:25,760 --> 00:00:29,120 Lustig. Noch lustiger Emojis irgendwo versteckt? 8 00:00:29,160 --> 00:00:32,200 Nur für den Fall, fragt die Frau vom Finanzamt. - Vielleicht. 9 00:00:33,360 --> 00:00:36,560 Hallo. Hast du dich verlaufen? 10 00:00:37,360 --> 00:00:39,200 Äh. Man könnte sagen... 11 00:00:40,200 --> 00:00:41,560 Könnte sein. 12 00:00:42,240 --> 00:00:44,360 Ihre Kollegen sind eine Etage tiefer. 13 00:00:44,400 --> 00:00:46,080 Ach, Kollegen. Ja. 14 00:00:46,640 --> 00:00:48,040 Okay, danke. 15 00:00:48,720 --> 00:00:51,560 Letzter. Was machen Elektriker? singen, wenn sie meditieren? 16 00:00:52,040 --> 00:00:53,496 Im Deutschen machte er etwas Unübersetzbares Witz über Elektriker, die kurze Schwänze haben 17 00:00:53,520 --> 00:00:55,040 Nicht lustig. 18 00:01:00,360 --> 00:01:04,400 Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR Übersetzung: rovermcfly Beta Reader: Durchschnittliche Unvollkommenheit 19 00:01:15,120 --> 00:01:18,720 Willkommen bei uns kleine Gruppe, Liebes... 20 00:01:20,000 --> 00:01:22,280 Ralf. Hallo, Ralf. 21 00:01:22,920 --> 00:01:25,120 Ralf. Wie schön. - Das werden wir sehen. 22 00:01:25,160 --> 00:01:27,600 Wie war der Atem? des Lebens dich verlassen? 23 00:01:28,400 --> 00:01:30,040 Ähm... - Boom. 24 00:01:31,080 --> 00:01:32,600 Wurden Sie niedergeschlagen? 25 00:01:33,480 --> 00:01:36,160 Hatten Sie einen Herzinfarkt? 26 00:01:39,640 --> 00:01:42,800 Vergiftet? Wurden Sie vergiftet? 27 00:01:42,840 --> 00:01:46,371 Ich wusste nicht, dass ich sterben würde, sonst Ich hätte es mir unbedingt merken müssen. 28 00:01:46,400 --> 00:01:48,040 Dann das nächste Mal. 29 00:01:48,080 --> 00:01:50,160 Und ich bleibe jetzt hier oder was? 30 00:01:52,120 --> 00:01:53,400 Ist das der Himmel? 31 00:01:57,360 --> 00:01:58,680 Manche ziehen weiter. 32 00:01:59,400 --> 00:02:03,400 Andere bleiben fest verbunden an den Ort, an dem sie starben. 33 00:02:03,440 --> 00:02:06,920 Ja, wie Dolores, die gestorben ist in ihrer Kutsche, erinnerst du dich? 34 00:02:06,960 --> 00:02:09,760 Und jetzt reist sie von einem Hochzeit bis zur nächsten darin. 35 00:02:09,800 --> 00:02:11,360 Ich wäre lieber in der Hölle. 36 00:02:11,400 --> 00:02:13,880 Ehrlich gesagt, das tun wir nicht wirklich Ich verstehe es selbst noch nicht. 37 00:02:13,920 --> 00:02:16,400 Aber ich war nur dort hier seit über 20 Jahren. 38 00:02:16,440 --> 00:02:19,000 200. - 2000. 39 00:02:19,680 --> 00:02:22,520 Ah, 2 Millionen. 40 00:02:23,360 --> 00:02:25,800 Ich brauche etwas zu trinken. 41 00:02:28,280 --> 00:02:30,520 Hat jemand einen Flaschenöffner? 42 00:02:31,640 --> 00:02:33,240 Wer wird es ihm sagen? 43 00:02:35,680 --> 00:02:37,480 Also. Pfusch, oder? 44 00:02:40,120 --> 00:02:43,280 Hey. Hart arbeiten oder kaum arbeiten? - Mhm. 45 00:02:44,000 --> 00:02:47,760 Ich denke, ich werde aufpassen der Sockelleisten heute. 46 00:02:48,320 --> 00:02:50,520 Wenn Sie es sagen. Es ist dein Haus. 47 00:02:50,560 --> 00:02:53,360 Genau, ich bin ein bisschen Ich bin selbst Handwerker 48 00:02:53,400 --> 00:02:56,040 wie Sie es wahrscheinlich getan haben schon bemerkt. 49 00:02:56,080 --> 00:02:59,440 Bevor du angekommen bist, habe ich es getan die meiste Arbeit mache ich selbst. 50 00:02:59,480 --> 00:03:01,720 Und bisher keine Beschwerden. 51 00:03:02,400 --> 00:03:04,720 Das warst du also das Stromkabel? 52 00:03:04,760 --> 00:03:07,400 Ja. - Okay. 53 00:03:09,160 --> 00:03:10,920 Warum? Gibt es ein Problem? 54 00:03:11,440 --> 00:03:15,480 Wenn Sie schlecht heften Isoliertes Kabel an eine feuchte Wand? 55 00:03:15,520 --> 00:03:17,120 Ja, es gibt ein Problem. 56 00:03:17,160 --> 00:03:20,480 Oh, die Wand ist feucht? - Damp würde es milde ausdrücken. 57 00:03:20,520 --> 00:03:24,800 Weil irgendein Pfuscher zwei Wasser angeschlossen hat Rohre ohne Dichtung im zweiten Stock. 58 00:03:25,320 --> 00:03:27,600 War das auch Ihre Arbeit? - Hmm? 59 00:03:28,560 --> 00:03:32,560 Nein, das war nicht ich. Das war jemand anderes, irgendein Pfuscher. 60 00:03:32,680 --> 00:03:36,680 Also. Es ist keine Überraschung, dass es so ist Es kommt kein Wasser aus dem Wasserhahn. 61 00:03:36,720 --> 00:03:38,480 Wort. 62 00:03:43,080 --> 00:03:45,560 120 Euro für Schrauben? 63 00:03:46,080 --> 00:03:50,700 Oh Felix... - Ihr könnt also richtig vögeln, hm? 64 00:03:50,857 --> 00:03:52,100 Bekomme es? 65 00:03:53,160 --> 00:03:57,000 Emma. Da ist etwas das solltest du wissen. 66 00:03:57,040 --> 00:04:00,680 Dass die Renovierung eine so große Sache ist, ist wirklich so verdammt teuer? Danke, ich weiß es bereits. 67 00:04:00,720 --> 00:04:04,600 Wir haben einen neuen Legionär in unseren Reihen. - Die Anzahl der Geister hat zugenommen. 68 00:04:04,640 --> 00:04:07,440 Nein. Ja. 69 00:04:07,480 --> 00:04:09,640 Hä? 70 00:04:09,760 --> 00:04:12,800 Was auch immer Sie versuchen Sag mal, ich habe es nicht verstanden. 71 00:04:14,160 --> 00:04:15,960 Nicht einmal ich habe das verstanden 72 00:04:16,000 --> 00:04:18,360 Und ich wusste was sie wollten sagen. 73 00:04:27,320 --> 00:04:31,120 Oh. Sie haben Ihre Kollegen noch nicht gefunden? - Nein. 74 00:04:31,160 --> 00:04:32,760 Ich zeige es dir gleich. 75 00:04:45,720 --> 00:04:49,480 Hallo. Sind Sie Frau Küper? - Ich fürchte schon. 76 00:04:49,520 --> 00:04:52,040 Ferhat Ertem. Chefinspektor. 77 00:04:52,080 --> 00:04:53,680 Oh. Okay. 78 00:04:54,400 --> 00:04:55,760 Ist etwas passiert? 79 00:04:56,240 --> 00:04:57,600 Kennen Sie diesen Mann? 80 00:04:58,160 --> 00:05:00,560 Ja. Er war auf der Treppe vor einer Sekunde. 81 00:05:00,600 --> 00:05:03,600 Sehr gut. Darf ich kommen? reinkommen und mit ihm reden? 82 00:05:04,440 --> 00:05:06,400 Natürlich. 83 00:05:10,480 --> 00:05:11,760 Bitte schön. 84 00:05:11,800 --> 00:05:13,240 Emma. - Nicht jetzt. 85 00:05:14,080 --> 00:05:16,680 Mein Telefon vibriert, aber nicht jetzt. 86 00:05:16,720 --> 00:05:18,800 Er ist tot. - Wer ist tot? 87 00:05:18,840 --> 00:05:21,400 Warum denkst du? jemand ist tot? 88 00:05:21,440 --> 00:05:25,880 Denn wenn die Polizei bei Ihnen auftaucht Tür, es liegt daran, dass jemand gestorben ist, oder? 89 00:05:25,920 --> 00:05:28,360 Zumindest ist das im Fernsehen so. 90 00:05:28,400 --> 00:05:30,400 Die Frage ist nur: Wer ist tot? - Ralf ist tot. 91 00:05:30,440 --> 00:05:34,000 Lass das meine Sorge sein. Also Wo finde ich diesen Herrn? 92 00:05:34,040 --> 00:05:36,760 Mein warnendes Wort blieb ungehört. - Ich zeige es dir gleich. 93 00:05:36,800 --> 00:05:41,320 Ich habe einfach den Wasserkocher aufgesetzt Küche, bitte entschuldigen Sie mich kurz. 94 00:05:46,160 --> 00:05:47,960 Tot? Warum bist du tot? 95 00:05:48,000 --> 00:05:51,400 Entschuldigung. - Entschuldigung, das sollte nicht wie eine Anschuldigung klingen. 96 00:05:51,440 --> 00:05:53,520 Tun Sie es Hast du einen Flaschenöffner? 97 00:05:53,560 --> 00:05:57,040 Darüber möchte ich nicht sprechen Teufel, aber... Obwohl, ja. 98 00:05:57,560 --> 00:05:59,560 Ich möchte vom Teufel sprechen. 99 00:05:59,600 --> 00:06:01,760 Sein Körper muss irgendwo hier sein. 100 00:06:01,800 --> 00:06:04,480 Und wenn die Polizei findet es... Oh. 101 00:06:05,040 --> 00:06:07,800 Oh. - Oh. Du, mein Geliebter. 102 00:06:07,840 --> 00:06:13,200 Wenn sie dich höllisch einsperren, Ich werde auf dich warten... für immer. 103 00:06:13,600 --> 00:06:17,920 Ewig. - Zumindest müsste ich diese Rechnungen nicht bezahlen. 104 00:06:18,657 --> 00:06:20,043 Ist es gut? - Mhm. 105 00:06:20,100 --> 00:06:22,720 Das nennt man Ironie, Urs. 106 00:06:24,120 --> 00:06:25,680 I-o-y. 107 00:06:29,400 --> 00:06:31,920 In Ordnung. - Und? 108 00:06:32,640 --> 00:06:35,440 Und was? - Welche Art von Tee hast du gemacht? 109 00:06:35,480 --> 00:06:38,000 Ein heißer Tee. Es ist immer noch muss ziehen. 110 00:06:38,040 --> 00:06:41,320 Ähm, aber warum suchst du? für diesen Ralf überhaupt? 111 00:06:41,360 --> 00:06:44,920 Kennst du seinen Namen? - Ähm. Nein. 112 00:06:44,960 --> 00:06:49,760 Aber es sind nicht alle Bauten Arbeiter haben immer Ralf genannt? Rechts? 113 00:06:49,800 --> 00:06:52,760 Du willst wissen, warum ich suche Ralf Wagner? Es hat einen Mord gegeben. 114 00:06:53,520 --> 00:06:56,280 Er wurde ermordet? - Welches Arschloch hat es getan? 115 00:06:56,320 --> 00:06:59,640 Nein, aber er war in einer Bar tätig Kampf mit dem Opfer kurz zuvor. 116 00:06:59,680 --> 00:07:01,880 Ah, richtig, aber das Ein anderer Typ hat damit angefangen. 117 00:07:01,920 --> 00:07:03,080 Du hast... 118 00:07:03,120 --> 00:07:07,120 ...der Verdacht, dass Ralf Wagner hat jemanden getötet? 119 00:07:07,160 --> 00:07:10,600 Was? Nein. - Diese Frage würde ich ihm gerne selbst stellen. 120 00:07:10,640 --> 00:07:12,040 Wo ist er also? 121 00:07:12,600 --> 00:07:15,080 Ja, wo ist er? 122 00:07:16,200 --> 00:07:20,080 Es wäre toll, wenn jemand könnte ihn finden. 123 00:07:20,120 --> 00:07:22,440 Denn dann würden wir es tun weiß, wo er ist, 124 00:07:22,480 --> 00:07:25,280 und entsprechend handeln. 125 00:07:27,480 --> 00:07:29,480 Du benimmst dich sehr seltsamerweise, Frau Küper. 126 00:07:29,560 --> 00:07:34,040 Ich würde gerne fragen Die Kollegen von Herrn Wagner, wenn ich darf? 127 00:07:34,080 --> 00:07:37,920 Es wäre etwas verdächtig wenn ich nein sagen würde, oder? 128 00:07:40,520 --> 00:07:43,040 Okay, komm mit mir. 129 00:07:47,880 --> 00:07:50,960 Vergiss es Ihre elektrische Bohrmaschine. 130 00:07:51,000 --> 00:07:53,400 Du wirst deine brauchen Bohrhammer. 131 00:07:53,440 --> 00:07:58,120 Hallo Leute. Ich habe alles unter Kontrolle Kontrolle. Ich kann auf jeden Fall malen. 132 00:08:00,160 --> 00:08:02,160 Paintbrush ist mein zweiter Vorname. 133 00:08:02,960 --> 00:08:05,160 Äh, das hörte sich komisch an, aber... 134 00:08:12,000 --> 00:08:13,560 Oh Scheiße. 135 00:08:13,600 --> 00:08:17,000 In Ordnung. Das ist das Küche. Schauen Sie sich um. 136 00:08:17,040 --> 00:08:19,120 Warum sollte ich wollen sich umschauen? 137 00:08:19,160 --> 00:08:21,000 Ist das nicht das Richtige? Polizisten tun? 138 00:08:21,040 --> 00:08:26,280 Und es kann nie schaden um sich umzuschauen. 139 00:08:26,320 --> 00:08:29,240 Wer weiß, was Sie finden werden. 140 00:08:33,680 --> 00:08:35,840 Hast du nicht gesagt, dass du Tee gemacht hast? 141 00:08:36,680 --> 00:08:39,880 Hm? Äh, ja. Ja. 142 00:08:40,840 --> 00:08:45,280 Jemand muss es getrunken haben. Und Die Polizei sollte Nachforschungen anstellen. 143 00:08:49,840 --> 00:08:55,160 Hören Sie, ich hatte nichts damit zu tun Ralf Wagners Tod. Ich schwöre. 144 00:08:55,760 --> 00:08:59,800 Dumm! - Warum gehen Sie davon aus, dass Ralf Wagner tot ist? 145 00:08:59,840 --> 00:09:03,080 Hmm? - Ich habe das Gefühl, dass du etwas verheimlichst. 146 00:09:03,120 --> 00:09:06,640 Vielleicht sollten wir nach meiner Leiche suchen. - Natürlich! 147 00:09:06,680 --> 00:09:10,920 Nicht. Natürlich nicht, das bin ich nicht irgendetwas vor dir verheimlichen. 148 00:09:11,400 --> 00:09:12,920 Oh, da ist einer von ihnen! 149 00:09:12,960 --> 00:09:16,440 Entschuldigen Sie, Inspektor Etwas möchte... 150 00:09:16,520 --> 00:09:18,480 Komm... rede mit dir. 151 00:09:20,360 --> 00:09:24,320 Wann haben Sie Herrn Wagner das letzte Mal gesehen? - Ralf? Wow. 152 00:09:24,360 --> 00:09:28,600 Wir müssen ihn vom Grundstück holen bis wir das geklärt haben. 153 00:09:28,640 --> 00:09:32,360 Gestehe einfach. Du wirst es nicht ertragen können Folter für mehr als 5 Minuten, glauben Sie mir. 154 00:09:32,400 --> 00:09:33,920 Es gibt keine Folter mehr, Griet. 155 00:09:33,960 --> 00:09:36,560 Zumindest nicht ohne dafür bezahlen. 156 00:09:36,600 --> 00:09:38,900 Ich würde einen konsultieren Anwalt. Ein Advocatus ist... 157 00:09:38,929 --> 00:09:41,560 Ich weiß, was das ist! Aber Ich brauche keinen Anwalt. 158 00:09:41,600 --> 00:09:43,357 Ich wäre mir da nicht so sicher Darüber, Frau Küper. 159 00:09:43,381 --> 00:09:45,256 Die Bauarbeiter nicht wissen, wo Herr Wagner ist. 160 00:09:45,280 --> 00:09:49,600 Ich habe ihnen den Tag frei gegeben, damit sie es nicht tun die weiteren Ermittlungen beeinträchtigen. 161 00:09:49,640 --> 00:09:51,320 Weitere Untersuchungen? 162 00:09:52,320 --> 00:09:54,040 Gibt es jemanden? sonst noch im Haus? 163 00:09:54,080 --> 00:09:55,880 Hm? 164 00:10:04,600 --> 00:10:08,280 Felix? - Ich weiß, dass du mich umbringen wirst, aber 165 00:10:08,320 --> 00:10:11,320 Ich habe Spuren hinterlassen und ich muss sie loswerden. 166 00:10:11,360 --> 00:10:13,240 Haben Sie Chlor oder Bleichmittel? 167 00:10:13,280 --> 00:10:17,160 Ich decke alles mit Plastik ab, damit so etwas nicht noch einmal passiert. - Spuren? 168 00:10:17,200 --> 00:10:21,400 Sogar ich fange an, an dich zu denken etwas mit meinem Tod zu tun haben. 169 00:10:23,600 --> 00:10:27,680 Unglaublich, dass jemand das wirklich könnte wurden hier kaltblütig ermordet. 170 00:10:27,760 --> 00:10:30,600 Ich kann es ganz gut glauben. 171 00:10:31,480 --> 00:10:33,000 Frau Küper? - Ja. 172 00:10:33,920 --> 00:10:36,320 Meine Kollegen gefunden sein Handy. 173 00:10:36,360 --> 00:10:37,920 Es ist der letzte Standort war dein Eigentum. 174 00:10:37,960 --> 00:10:41,240 Ich muss Sie bitten, mit mir zu kommen zum Bahnhof für eine Aussage. 175 00:10:41,280 --> 00:10:44,840 Emma? Felix kann uns helfen finde das Corpus Delicti, 176 00:10:44,880 --> 00:10:46,360 bis du zurückkommst. 177 00:10:46,400 --> 00:10:51,960 Felix? Könnten Sie bitte gehen? Suchen Sie nach dieser ausstehenden Rechnung? 178 00:10:52,000 --> 00:10:55,400 Wenn es nur einen gäbe, aber das kann warten. - Nein. 179 00:10:55,440 --> 00:10:57,376 Baby, das kannst du sogar Denken Sie jetzt darüber nach. 180 00:10:57,400 --> 00:11:01,400 Ich meine diesen einen ♪steifen♪ Schein. 181 00:11:01,440 --> 00:11:04,280 Was verloren geht irgendwo im Haus. 182 00:11:04,320 --> 00:11:05,457 Hä? 183 00:11:05,486 --> 00:11:06,886 Kommst du bitte mit? 184 00:11:07,786 --> 00:11:09,520 Alter, geh und suche nach der Leiche! 185 00:11:10,160 --> 00:11:12,520 Ah, ich verstehe. ♪Steifer♪ Schnabel, 186 00:11:12,560 --> 00:11:16,240 Das hätte ich bekommen sollen. Das hätte er wirklich tun sollen. 187 00:11:24,640 --> 00:11:26,640 Nun, wo bin ich? soll man schauen? 188 00:11:28,400 --> 00:11:30,760 Bist du da? Hmm. 189 00:11:30,800 --> 00:11:35,040 Ich glaube, ich bin irgendwo oben gestorben. Ich habe heute dort gearbeitet. 190 00:11:35,080 --> 00:11:37,280 Gut. Dann sag ihm das einfach. 191 00:11:38,240 --> 00:11:39,240 Hey... - Hallo! 192 00:11:49,280 --> 00:11:52,960 Wir brauchen einen Plan. Ein gutes Plan gewinnt die Schlacht. 193 00:11:53,640 --> 00:11:55,000 Ich habe eine Idee. 194 00:11:58,840 --> 00:12:00,680 Okay. Ist das ein Zeichen? 195 00:12:01,720 --> 00:12:04,040 Oder habe ich eine Verbindung hergestellt? Ist das Kabel auch falsch? 196 00:12:05,760 --> 00:12:09,680 Wenn das ein Zeichen ist, gib mir ein Zeichen. 197 00:12:10,920 --> 00:12:12,320 Dumm. 198 00:12:20,960 --> 00:12:22,720 Okay. 199 00:12:23,320 --> 00:12:27,000 Und jetzt? - Wie kann man sich in so einen Idioten verlieben? 200 00:12:27,040 --> 00:12:29,800 Er ist gut im Bett. Ich habe gehört. 201 00:12:29,840 --> 00:12:32,520 Und gesehen. - Konzentrieren Sie sich auf den Plan. 202 00:12:41,440 --> 00:12:43,240 Super cool. 203 00:12:45,400 --> 00:12:49,040 Und super gruselig. Ähm... 204 00:12:51,840 --> 00:12:56,040 Ah. Hilfst du mir bei der Suche? 205 00:12:57,360 --> 00:13:01,080 Danke, Joachim. Das bist du, oder? 206 00:13:09,440 --> 00:13:12,760 Ah, Krampf. Krampf! - Konzentrieren Sie sich. Fokus. 207 00:13:12,800 --> 00:13:13,800 Hoch? 208 00:13:16,000 --> 00:13:17,480 Ich verstehe. 209 00:13:18,240 --> 00:13:21,040 Er fiel von einer Leiter. 210 00:13:21,080 --> 00:13:22,280 Es läuft großartig. 211 00:13:23,320 --> 00:13:24,520 I-o-y. 212 00:13:24,920 --> 00:13:27,040 Ah. Zweiter Stock? 213 00:13:30,080 --> 00:13:31,400 Lass uns gehen. 214 00:13:42,320 --> 00:13:44,160 Er wird dich nie finden. 215 00:13:51,240 --> 00:13:54,720 - Glaubst du, er wird es tun? - Acta non verba. 216 00:13:54,760 --> 00:13:56,560 Er redet mehr als er handelt. 217 00:13:56,600 --> 00:13:59,040 Wie wäre ich geendet oben im Kleiderschrank? 218 00:13:59,080 --> 00:14:02,040 Entspannen. Es könnte sein sei eine Leiche da drin. 219 00:14:02,080 --> 00:14:06,360 Aber hey, es gibt Schlimmeres Dinge. Zwei Leichen zum Beispiel 220 00:14:07,680 --> 00:14:09,680 Oder drei. Oder... 221 00:14:09,720 --> 00:14:10,960 Himmel oben. 222 00:14:16,680 --> 00:14:19,400 Zum Teufel... Sprache. 223 00:14:28,200 --> 00:14:29,962 Du bist eine Angstkatze! HINWEIS: Auf Deutsch Es sind Kaninchen, nicht Katzen, die Angst haben. 224 00:14:29,986 --> 00:14:32,226 Wenn ich tot wäre, würde ich es nicht tun Hab auch Angst vor einer Leiche. 225 00:14:32,440 --> 00:14:35,040 Klar, ja völlig normal Sätze. Nur Dinge, die die Leute sagen. 226 00:14:35,800 --> 00:14:37,160 I-o-y. 227 00:14:54,240 --> 00:14:55,640 Klar! 228 00:14:59,160 --> 00:15:01,440 Ah! Ah! 229 00:15:05,480 --> 00:15:07,160 Ah. Ah, ah. 230 00:15:08,720 --> 00:15:09,960 Nichts. 231 00:15:19,760 --> 00:15:21,080 Es war nur Lotti. 232 00:15:21,120 --> 00:15:25,000 Du hast Glück, dass du das nicht kannst Mach dir noch mehr in die Hose. 233 00:15:25,040 --> 00:15:26,680 - Ah. - Was? Sprechen. 234 00:15:26,720 --> 00:15:30,560 Ich war auf der Toilette. Kurz bevor ich starb. 235 00:15:30,600 --> 00:15:34,000 Ah. Vielleicht hat ihn ein Blitz getroffen während er kacken musste. 236 00:15:34,480 --> 00:15:36,680 A-a. - Ja. 237 00:15:44,240 --> 00:15:48,240 Okay. Habe es. 238 00:15:51,040 --> 00:15:53,480 Ach nein, nichts. Gott sei Dank. 239 00:15:57,360 --> 00:16:00,760 Nachdem ich ein Leck hatte, wollte ich mir die Hände waschen. - Lobenswert. 240 00:16:00,800 --> 00:16:03,000 Aber die Wasser hat nicht funktioniert. 241 00:16:15,160 --> 00:16:17,120 Keine Ahnung, was du willst. 242 00:16:20,680 --> 00:16:23,520 Wenn Sie zwei Wasserleitungen verlegen zusammen ohne Siegel, 243 00:16:23,560 --> 00:16:26,960 Sie sollten sich nicht wundern, wenn Es kommt kein Wasser aus dem Wasserhahn. 244 00:16:27,000 --> 00:16:28,760 Meine Hand war ganz seifig. 245 00:16:29,880 --> 00:16:32,160 Aber es gab keine Handtücher. 246 00:16:33,920 --> 00:16:35,000 Scheiße. 247 00:16:35,120 --> 00:16:37,920 Und dann bin ich einfach zurückgegangen Arbeit. Wo war das? 248 00:16:37,960 --> 00:16:41,360 Am Fenster. Hier im zweiten Stock. 249 00:16:48,000 --> 00:16:52,320 Ein Fenster? Am zweiten Boden? Ja. 250 00:16:53,640 --> 00:16:55,720 Mit Fußabdrücken? - Ja! 251 00:16:56,320 --> 00:16:57,480 Natürlich. 252 00:16:58,880 --> 00:17:01,360 Gute Kommunikation, so wichtig. 253 00:17:03,400 --> 00:17:04,800 Seife. 254 00:17:05,880 --> 00:17:08,600 Genau, jetzt erinnere ich mich. 255 00:17:09,240 --> 00:17:12,360 Ich habe einen alten Teppich geworfen in den Behälter. 256 00:17:13,560 --> 00:17:15,600 Und ich wollte dort festhalten. 257 00:17:20,600 --> 00:17:24,200 Alea iacta est. Der Würfel hat gefallen. Und Ralf auch. 258 00:17:29,360 --> 00:17:32,760 Oh, das sieht nicht so aus gut. Ich glaube, er ist tot. 259 00:17:32,800 --> 00:17:34,760 Dumm. 260 00:17:35,760 --> 00:17:40,320 Mein Beileid. Ähm, oder Was sagst du? Ähm... 261 00:17:41,520 --> 00:17:43,120 Ich mache einfach eine kurzer Anruf. 262 00:18:01,480 --> 00:18:04,560 Auch wenn wir von sind unterschiedlicher Status, 263 00:18:04,600 --> 00:18:07,640 Ich vom Höchsten, Du vom Niedrigsten, 264 00:18:07,680 --> 00:18:11,320 Uns verbindet das Gleicher Weg zum Tod. 265 00:18:13,560 --> 00:18:16,240 - Hä? - "Begnadigung?"? 266 00:18:17,000 --> 00:18:19,720 Ich bin auch aus einem Fenster gefallen. 267 00:18:19,760 --> 00:18:24,080 Ah. Oh. Scheiße. - Sprache. 268 00:18:25,960 --> 00:18:27,640 Wie ist es passiert? 269 00:18:27,680 --> 00:18:32,360 Du warst bestimmt kein Bauarbeiter, oder? - Nein. 270 00:18:37,000 --> 00:18:40,360 Du hast dich hingeworfen. - Humbug. 271 00:18:41,240 --> 00:18:42,840 Ich wurde gedrängt. 272 00:18:43,400 --> 00:18:44,840 Warum? 273 00:18:50,840 --> 00:18:53,720 Der Frühling hatte gerade begonnen in Donnerhall angekommen. 274 00:18:55,400 --> 00:18:57,280 Es war eine mondhelle Nacht. 275 00:18:58,680 --> 00:19:03,760 Hans, mein Mann und Ich, wir haben uns noch einmal gestritten. 276 00:19:05,160 --> 00:19:09,160 Es war ein offenes Geheimnis, dass er es war mit der Magd Sünden begehen. 277 00:19:09,200 --> 00:19:10,920 Ah, du meinst... - Genau. 278 00:19:10,960 --> 00:19:14,080 Welche Schande hat es über uns gebracht, auf das Haus, auf mich. 279 00:19:14,920 --> 00:19:16,360 Ich sagte zu ihm: 280 00:19:17,440 --> 00:19:21,440 „Hör auf damit, oder ich gehe an meinen Bruder, den Herzog. 281 00:19:22,520 --> 00:19:24,800 Er wird dir deinen Titel wegnehmen 282 00:19:24,840 --> 00:19:27,040 und dich ins Exil schicken. 283 00:19:28,160 --> 00:19:31,600 Dann ging ich zum Fenster, um es zu schließen. 284 00:19:33,560 --> 00:19:36,200 Dann spürte ich seine Hand auf meinem Rücken. 285 00:19:37,800 --> 00:19:40,560 Was für ein Stück Scheiße. - Sprache. 286 00:19:41,680 --> 00:19:42,960 Aber ja. 287 00:19:43,760 --> 00:19:46,240 Zuerst dachte ich er wollte mich umarmen. 288 00:19:47,360 --> 00:19:48,560 Dumm von mir. 289 00:19:51,960 --> 00:19:53,200 Aber stattdessen... 290 00:19:59,680 --> 00:20:01,360 Es ist nicht fair. 291 00:20:03,880 --> 00:20:07,760 Das Letzte, was ich sah, war die ersten zarten Krokusse, 292 00:20:07,800 --> 00:20:09,720 auf den ich fiel. 293 00:20:12,400 --> 00:20:13,760 Und? 294 00:20:15,400 --> 00:20:16,920 Fühlst du dich jetzt besser? 295 00:20:18,040 --> 00:20:20,680 Nachdem du gegangen bist... auf die andere Seite? 296 00:20:22,520 --> 00:20:24,200 Besser? Auf welche Weise? 297 00:20:25,480 --> 00:20:28,040 Nun, Sie haben den Idioten losgeworden 298 00:20:28,080 --> 00:20:30,520 und das hast du nicht weiter streiten. 299 00:20:34,040 --> 00:20:35,360 Ah. 300 00:20:37,360 --> 00:20:40,280 Ich habe nicht nachgedacht darüber so. 301 00:20:41,200 --> 00:20:42,440 Aber ja. 302 00:20:42,880 --> 00:20:46,640 Ja, eigentlich besser insofern. 303 00:20:47,760 --> 00:20:49,160 Na ja, sehen Sie? 304 00:20:54,840 --> 00:20:57,680 -Danke - Gern geschehen. 305 00:21:05,800 --> 00:21:09,920 Es ist seltsam, dass ein erfahrener Bauarbeiter ist dazu nicht in der Lage 306 00:21:09,960 --> 00:21:11,760 sich an einem Fenster festhalten. 307 00:21:12,200 --> 00:21:14,600 Aber er hatte wahrscheinlich das Falsche Sache zum Frühstück. 308 00:21:15,680 --> 00:21:17,800 Ja. 309 00:21:19,960 --> 00:21:22,480 Sind Sie verfügbar, wenn wir? Haben Sie weitere Fragen? 310 00:21:22,520 --> 00:21:26,600 Klar, wir sind hier. Wenn wir es nicht tun auch aus dem Fenster fallen. 311 00:21:26,640 --> 00:21:29,680 Wunderschönes Anwesen. Du sollte es für Veranstaltungen vermieten. 312 00:21:30,840 --> 00:21:32,080 Na dann. 313 00:21:37,680 --> 00:21:40,000 Wow, ich bin so froh, dass wir Habe den Kerl losgeworden. 314 00:21:40,040 --> 00:21:43,760 Wie konnte er ernsthaft glauben, dass wir Hatte etwas mit Ralfs Tod zu tun? 315 00:21:43,800 --> 00:21:45,040 Völlig. 316 00:21:55,440 --> 00:21:57,640 Ich frage mich, wie Geht es Ralf jetzt? 317 00:21:57,680 --> 00:21:59,960 Er verabschiedete sich nicht einmal. 318 00:22:00,960 --> 00:22:04,840 Obwohl er niedrig war gesellschaftliches Ansehen, ich mochte ihn. 319 00:22:04,880 --> 00:22:07,320 Er lässt wirklich zu Da reißt es. 320 00:22:07,360 --> 00:22:10,360 Schade, dass wir das nicht getan haben seht, wie er aufsteigt. 321 00:22:10,440 --> 00:22:13,160 Pass auf dich auf, Ralf. Aufpassen. 322 00:22:24,160 --> 00:22:25,720 Das ist verdammter Blödsinn. 323 00:22:27,760 --> 00:22:30,440 Hat jemand ein Flaschenöffner?