1 00:01:00,291 --> 00:01:04,500 AS OF THIS WEEK, СЪОБЩАВА се, че ДЕВЕТ РАБОТНИЦИ СА ЗАГИБЛИ. 2 00:01:06,958 --> 00:01:08,666 НАСТАНА ПЪРВАТА СМЪРТ ON FEBRUARY 12, 2025 3 00:01:09,708 --> 00:01:11,208 …НА КРАЯ НА НЕХЕЙСКАТА ГОРА… 4 00:01:11,291 --> 00:01:12,791 ...ОТ МИНИСТЕРСТВОТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА... 5 00:01:15,291 --> 00:01:16,291 как върви 6 00:01:16,375 --> 00:01:17,333 You gonna be long? 7 00:01:18,500 --> 00:01:20,625 Just two more sentences. Тогава ще го изпратя на г-н Енди, сър. 8 00:01:20,708 --> 00:01:23,083 Казах на принтера да изчака. 9 00:01:23,166 --> 00:01:27,416 Но жена му започна да ражда бебето. Наложи се да побърза да отиде в болницата. 10 00:01:27,500 --> 00:01:29,000 ЗА СЛУЧАЯ СИГНАЛИЗИРАЛИ РОДЕНЦИ ДО КОМИСИЯТА ПО ПРАВАТА НА ЧОВЕКА 11 00:01:29,083 --> 00:01:32,583 If we had ads, I could fill the space. Но отдавна не сме имали реклами. 12 00:01:32,666 --> 00:01:33,875 „ТАЗИ ГОРА НЕ Е САМО ДЪРВЕТА, ТОВА Е НАШИЯТ ДОМ." 13 00:01:33,958 --> 00:01:36,958 Ако статията ви не влезе, ще имаме празно място. 14 00:01:41,833 --> 00:01:42,958 Готово. 15 00:01:45,000 --> 00:01:46,375 Просто трябва да изчакам за одобрението на г-н Енди. 16 00:01:47,666 --> 00:01:49,958 Уверих се в това няма да има ревизии. 17 00:01:50,041 --> 00:01:51,083 Трябва да отиде направо за печат. 18 00:01:51,166 --> 00:01:53,166 Разбира се, трябваше да внимаваш. 19 00:01:53,250 --> 00:01:55,583 Пишеш за голяма компания. 20 00:01:55,666 --> 00:01:57,708 Техните инвеститори са държавни служители. 21 00:01:57,791 --> 00:01:59,333 Това ще направи заглавия. 22 00:01:59,416 --> 00:02:02,541 Незаконно прекопаха 10 000 хектара of protected forest for a nickel mine. 23 00:02:03,125 --> 00:02:04,500 No one dares to speak up. 24 00:02:04,583 --> 00:02:06,875 Plus, dozens of workers died при съмнителни обстоятелства. 25 00:02:07,541 --> 00:02:08,416 It's scary, sir. 26 00:02:09,041 --> 00:02:10,500 И наистина ли отиде там? 27 00:02:10,583 --> 00:02:11,500 Да, сър. 28 00:02:11,583 --> 00:02:15,250 It's a seven-hour drive от Баликпапан до гората Нехеа. 29 00:02:15,666 --> 00:02:19,291 I've been to Borneo forests before, but this one was really mysterious. 30 00:02:20,750 --> 00:02:23,625 Нямам търпение да прочета твоя материал. 31 00:02:23,708 --> 00:02:25,208 Best piece I've ever written. 32 00:02:25,291 --> 00:02:26,583 Mr. Endy's going to love it! 33 00:02:27,125 --> 00:02:28,125 That's great! 34 00:02:31,125 --> 00:02:32,125 Hello, sir? 35 00:02:32,208 --> 00:02:34,791 You call this an article? Какво си, стажант? 36 00:02:34,875 --> 00:02:36,125 Влизайте тук, сега! 37 00:02:36,208 --> 00:02:37,000 Да, сър. 38 00:02:38,333 --> 00:02:39,416 о не 39 00:02:41,041 --> 00:02:42,291 Ще пуша долу, Димас! 40 00:02:42,375 --> 00:02:43,666 Уведомете ме, след като ми бъде изпратено! 41 00:02:49,291 --> 00:02:50,416 Извинете, сър. 42 00:02:50,500 --> 00:02:54,250 Ти отиде чак до Борнео, пилеем парите си за това? 43 00:02:55,041 --> 00:02:57,875 Писане за убийство като онези боклуци онлайн статии? 44 00:02:57,958 --> 00:02:59,958 Вие сте репортер на икономическо бюро! 45 00:03:00,750 --> 00:03:03,000 Нелегалната минна част е там, сър. 46 00:03:03,666 --> 00:03:05,708 Но смъртните случаи на работниците са по-убедително... 47 00:03:05,791 --> 00:03:07,458 Не разбираш ли, че тръгваме без работа?! 48 00:03:07,541 --> 00:03:11,250 Хората все още ни четат because we have substance! 49 00:03:12,875 --> 00:03:14,875 If our stories are no different от някой друг, 50 00:03:14,958 --> 00:03:16,833 why the hell would they subscribe to us? 51 00:03:17,458 --> 00:03:19,583 You've got 20 minutes to revise. 52 00:03:19,666 --> 00:03:24,750 The lede should be, "Illegal Deforestation на защитената гора“. 53 00:03:24,833 --> 00:03:27,375 "Vice-President's son's company участва." 54 00:03:27,458 --> 00:03:28,250 това е! 55 00:03:29,000 --> 00:03:29,916 Да, сър. 56 00:03:31,541 --> 00:03:32,416 Идиот! 57 00:03:33,666 --> 00:03:34,875 ЖЕНА МИ 58 00:03:36,916 --> 00:03:37,750 здравей 59 00:03:38,583 --> 00:03:42,208 You know the editor can handle it. It doesn't have to be you. 60 00:03:43,208 --> 00:03:45,500 I just fired my editor today. 61 00:03:45,583 --> 00:03:46,791 I can't afford to pay them! 62 00:03:47,500 --> 00:03:50,458 If the company can't be saved, след това се прибери у дома. 63 00:03:50,958 --> 00:03:52,916 Спасете брака си! 64 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 Създадох тази хартия от нищо! Преди да те срещна! 65 00:03:57,083 --> 00:03:59,708 Този документ означава много повече отколкото нашия брак! 66 00:04:00,958 --> 00:04:02,375 Добре. Чао. 67 00:04:04,291 --> 00:04:05,625 мамка му! 68 00:05:08,333 --> 00:05:09,125 Димас! 69 00:05:10,583 --> 00:05:11,541 Г-н Виджай... 70 00:05:12,000 --> 00:05:12,791 помощ... 71 00:05:34,583 --> 00:05:36,500 ПОДДЪРЖАЙТЕ РЕД 72 00:05:43,333 --> 00:05:44,916 добро утро 73 00:05:45,000 --> 00:05:47,666 Утро, утро, утро! 74 00:05:48,375 --> 00:05:50,750 Днес е същият като вчера, 75 00:05:50,833 --> 00:05:53,000 {\an8}същото като утре. 76 00:05:53,791 --> 00:05:54,833 както винаги, 77 00:05:55,375 --> 00:05:59,875 вие решавате дали денят ви протича гладко 78 00:06:00,458 --> 00:06:01,916 или обратното. 79 00:06:02,375 --> 00:06:04,375 Знаете правилата. 80 00:06:05,000 --> 00:06:08,250 Подчинете се и ще живеете в мир. 81 00:06:08,333 --> 00:06:11,833 Не се подчинявайте и се изправете пред последствията. 82 00:06:11,916 --> 00:06:14,833 Единствената свобода, която имате тук 83 00:06:15,875 --> 00:06:19,541 е да изберете как искате да прекараш деня си. 84 00:06:20,916 --> 00:06:22,000 разбра ли? 85 00:06:22,083 --> 00:06:24,208 Разбрано, разбрано, разбрано! 86 00:06:24,625 --> 00:06:25,875 - Всички ли са тук? - Да, сър! 87 00:06:25,958 --> 00:06:27,625 - Да, сър! - Да, сър! 88 00:06:27,708 --> 00:06:28,625 Един липсва! 89 00:06:41,041 --> 00:06:42,375 Слез долу. 90 00:06:42,458 --> 00:06:43,583 Болна съм, сър. 91 00:06:43,666 --> 00:06:45,708 Ако стоя, главата ми се върти. 92 00:06:55,791 --> 00:06:57,458 Изправи се! 93 00:07:22,791 --> 00:07:23,916 Идиот. 94 00:07:31,125 --> 00:07:32,625 Той няма религия! 95 00:07:41,791 --> 00:07:43,000 какво каза 96 00:07:45,750 --> 00:07:48,833 Следващият час и половина е за религиозна практика. 97 00:07:48,916 --> 00:07:50,291 Той няма религия, 98 00:07:50,375 --> 00:07:52,583 за да може да си почине и да се възстанови. 99 00:07:52,666 --> 00:07:56,166 Една трета от времето ви тук е за религия. 100 00:07:56,250 --> 00:08:01,750 Така че, ако не сте религиозен, получаваш ли една трета от деня? 101 00:08:01,833 --> 00:08:05,291 Религията не насилва болни хора да се молят. 102 00:08:09,000 --> 00:08:12,166 Ако мислиш, че си по-умен от мен, 103 00:08:12,833 --> 00:08:14,750 не се самозалъгвай. 104 00:08:16,291 --> 00:08:20,708 Вашият мозък е малък в сравнение с моя. 105 00:08:25,625 --> 00:08:27,208 Защо толкова тихо? 106 00:08:29,458 --> 00:08:31,666 Представяте си себе си като мен? 107 00:08:33,333 --> 00:08:35,416 Какво бихте правили в момента ако бяхте на мое място? 108 00:08:36,458 --> 00:08:39,333 Определено не бих работил в скапано място като това. 109 00:08:42,625 --> 00:08:44,750 Аз работя тук 110 00:08:45,916 --> 00:08:47,750 защото мога! 111 00:08:52,250 --> 00:08:53,208 хайде 112 00:09:07,083 --> 00:09:08,125 Пуснете го! 113 00:09:09,208 --> 00:09:09,916 хайде де! 114 00:09:10,500 --> 00:09:11,333 Отвръщай на удара! 115 00:09:17,666 --> 00:09:18,500 Хайде сега 116 00:09:19,208 --> 00:09:20,166 хайде де! 117 00:09:27,791 --> 00:09:30,208 Тук вътре си изпражнения. 118 00:09:33,166 --> 00:09:36,208 Така че, ако на някой му пука, като мен, 119 00:09:37,583 --> 00:09:38,791 просто бъди благодарен. 120 00:09:39,958 --> 00:09:41,666 Не действайте. 121 00:09:47,625 --> 00:09:48,875 повярвай ми! 122 00:09:52,083 --> 00:09:53,416 Аз съм суров с теб 123 00:09:54,750 --> 00:09:56,833 защото това е, което ви трябва. 124 00:09:59,541 --> 00:10:02,708 Аз съм лекарството за вашите болни сърца. 125 00:10:03,375 --> 00:10:06,791 Всички сте тук заради собствените си грешки. 126 00:10:07,791 --> 00:10:11,083 Нямате право да се оплаквате. 127 00:10:11,166 --> 00:10:13,958 Няма право да иска нищо! 128 00:10:14,583 --> 00:10:18,750 Просто мълчи и спазвай правилата. 129 00:10:19,791 --> 00:10:21,291 А сега вървете да си правите религиозни дейности! 130 00:10:22,541 --> 00:10:24,583 Независимо дали имаш религия или не! 131 00:10:28,708 --> 00:10:29,916 Заведете го в клетката. 132 00:10:43,875 --> 00:10:47,541 Няма нужда да го хвърляте така. Няма да ти навреди да бъдеш мил. 133 00:10:48,250 --> 00:10:50,666 Ами ако първо го плюя? 134 00:10:55,750 --> 00:10:58,916 Защо Anggoro започна битка с Джефри по-рано? 135 00:10:59,000 --> 00:11:00,916 По-добре, отколкото този шибаник да умре. 136 00:11:01,000 --> 00:11:03,833 Не съм молил Anggoro за помощ. Смята, че всеки има нужда от помощта му. 137 00:11:03,916 --> 00:11:06,708 Без него повечето от нас не би оцелял тук. 138 00:11:06,791 --> 00:11:10,541 - Не аз. Справям се добре. - Добре е да те бият? 139 00:11:10,625 --> 00:11:11,958 Anggoro дори не е добър боец. 140 00:11:12,041 --> 00:11:13,541 Но хората го уважават. 141 00:11:14,041 --> 00:11:15,708 Това е външният му вид. 142 00:11:15,791 --> 00:11:18,208 Ако бях висок и красив като него, хората също биха ме уважавали. 143 00:11:18,291 --> 00:11:22,083 Красивите момчета също биват настъпвани. Анггоро има истински лидерски дух. 144 00:11:22,166 --> 00:11:23,458 За това той получава уважение. 145 00:11:24,458 --> 00:11:25,291 ти? 146 00:11:25,375 --> 00:11:29,416 Все още си жив само защото други смятат, че наистина можете да видите призраци. 147 00:11:31,333 --> 00:11:32,750 Излъга ли за това?! 148 00:11:34,333 --> 00:11:35,708 Опитваш се да ме убиеш? 149 00:11:36,625 --> 00:11:39,458 Признай си, Шест. Не искаш да умреш като грешник. 150 00:11:39,541 --> 00:11:41,000 - Правилно. - Шест. 151 00:11:41,416 --> 00:11:44,000 Наистина ли нямате религия? Къде ще отидеш, когато умреш? 152 00:11:44,916 --> 00:11:47,666 Шест правеше мантра, когато бях болен, и се оправих. 153 00:11:47,750 --> 00:11:48,666 Излъга ли и за това? 154 00:11:50,041 --> 00:11:50,916 Но ти се оправи, нали? 155 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 шибаняк. 156 00:11:52,083 --> 00:11:55,333 Ти си бивш професор, и ти вярваш на тези глупости? 157 00:11:55,416 --> 00:11:57,375 Ти си просто прясно месо за тъпите. 158 00:11:57,458 --> 00:11:59,541 Но Шест има право, Пенди. 159 00:11:59,625 --> 00:12:02,208 Четеш книги всеки ден, но пак си тъп като нас. 160 00:12:02,291 --> 00:12:06,166 Само ако можеше да надхитриш Джефри и да покажем, че и ние имаме мозък. 161 00:12:06,250 --> 00:12:10,375 Писна ми да го слушам да ни изнася лекции. 162 00:12:10,458 --> 00:12:11,416 Хей, човече. 163 00:12:11,500 --> 00:12:12,750 Къде е Анггоро? 164 00:12:12,833 --> 00:12:15,083 Той не е тук. тръгвай си 165 00:12:16,375 --> 00:12:20,250 - Моля те, помогни ми, човече. прецакана съм - Не е наша работа, махай се! 166 00:12:21,500 --> 00:12:23,666 Без помощта на Anggoro съм мъртъв със сигурност. 167 00:12:23,750 --> 00:12:26,166 Той е в клетката. Той не може да ти помогне! 168 00:12:26,250 --> 00:12:29,875 Anggoro не е тук, Syafiq. тръгвай си 169 00:12:40,708 --> 00:12:41,625 шибаници! 170 00:12:42,083 --> 00:12:43,291 Вие идиоти! 171 00:12:47,083 --> 00:12:48,458 Не се забърквай с мен! 172 00:12:48,958 --> 00:12:50,541 Мислите, че притежавате това място?! 173 00:12:50,625 --> 00:12:55,291 Нищо не е безплатно на този свят! Майната ти! 174 00:12:56,375 --> 00:12:57,541 чуй ме! 175 00:12:57,625 --> 00:13:02,333 Изхвърляне на храна докато хората там умират от глад! 176 00:13:02,416 --> 00:13:06,208 Безмозъчни шибаници! 177 00:13:06,291 --> 00:13:08,583 Оближи го! По дяволите го оближи чисто! 178 00:13:30,250 --> 00:13:31,541 Имате посетители. 179 00:13:32,708 --> 00:13:33,791 Кажи им да се приберат. 180 00:13:34,875 --> 00:13:36,083 Какво съм аз, вашият слуга? 181 00:13:39,916 --> 00:13:41,125 Кажете им сами. 182 00:13:41,916 --> 00:13:43,208 Чувствам се зле само като им гледам лицата. 183 00:14:18,791 --> 00:14:19,916 къде е майка ти 184 00:14:20,000 --> 00:14:22,125 Само аз и Диди сме, татко. 185 00:14:22,208 --> 00:14:24,083 какво правиш тук 186 00:14:24,625 --> 00:14:26,708 Не сме се виждали от два месеца. 187 00:14:27,625 --> 00:14:29,000 Липсваше ни 188 00:14:30,875 --> 00:14:32,375 Мама не искаше да идва. 189 00:14:33,375 --> 00:14:38,208 Съседът ни остави на път за работа. 190 00:14:38,291 --> 00:14:42,416 Майка ти трябва да е била заета работим усилено за вас, момчета. 191 00:14:42,500 --> 00:14:43,458 Не, татко. 192 00:14:43,541 --> 00:14:44,541 тя… 193 00:14:45,416 --> 00:14:48,000 Мислим, че тя излиза с г-н Александър. 194 00:14:48,833 --> 00:14:49,791 Александър кой? 195 00:14:49,875 --> 00:14:52,625 Нейна колежка в пекарната. 196 00:14:52,708 --> 00:14:55,541 Той е бил на гости за последните три месеца. 197 00:14:55,625 --> 00:14:59,666 Отначало мама го изгони. Но той продължаваше да идва. 198 00:15:00,458 --> 00:15:03,291 И мисля, че тя започва да го харесва. 199 00:15:03,833 --> 00:15:06,333 Не искаме мама да се омъжи за него, татко. 200 00:15:06,416 --> 00:15:08,291 Ние не искаме баща като него. 201 00:15:08,375 --> 00:15:09,291 защо 202 00:15:10,041 --> 00:15:11,250 защото… 203 00:15:11,333 --> 00:15:12,583 Той… 204 00:15:19,041 --> 00:15:20,208 Той е грозен, татко. 205 00:15:21,458 --> 00:15:23,625 Дори и с име като Александър. 206 00:15:23,708 --> 00:15:26,375 Виж, аз съм Бибин и изглеждам добре. 207 00:15:28,125 --> 00:15:32,708 Майка ти не може да се омъжи повторно. Все още сме женени. 208 00:15:32,791 --> 00:15:37,750 Мама каза, че трябва да излезе миналата година, 209 00:15:37,833 --> 00:15:42,083 но ти продължи да влизаш в битки, значи все още си тук. 210 00:15:42,958 --> 00:15:43,791 татко 211 00:15:43,875 --> 00:15:48,333 Моля те, не се карай повече, татко. 212 00:15:48,416 --> 00:15:51,750 Диди тук пита всеки срещнат, 213 00:15:51,833 --> 00:15:55,250 — В кой затвор е баща ти? 214 00:15:56,875 --> 00:15:59,500 Той смята, че всички бащи са в затвора. 215 00:16:01,125 --> 00:16:04,833 Гледаме вашата снимка всяка вечер преди лягане. 216 00:16:05,375 --> 00:16:07,000 Така че няма да забравим лицето ти. 217 00:16:08,041 --> 00:16:09,000 О, почти забравих. 218 00:16:12,833 --> 00:16:13,916 какво е това 219 00:16:14,000 --> 00:16:16,583 Така че няма да забравиш лицата ни. 220 00:16:23,375 --> 00:16:24,875 С какво си играеш тук? 221 00:16:24,958 --> 00:16:26,750 Това е глина. 222 00:16:27,333 --> 00:16:28,791 Можем да изработваме всякакви форми. 223 00:16:28,875 --> 00:16:37,375 Учителят каза, че обичам да правя форми е знак за интелигентност. 224 00:16:37,458 --> 00:16:41,166 Първо си го представяш в ума си, след това го създайте с ръцете си. 225 00:16:41,250 --> 00:16:45,125 Тя също каза, че това ни учи да живеем с цел. 226 00:16:45,208 --> 00:16:46,250 Тя е права. 227 00:16:49,083 --> 00:16:50,708 Сега е време да се прибирам. 228 00:16:51,458 --> 00:16:52,708 Добре, татко. 229 00:16:52,791 --> 00:16:54,833 Моля, не се забърквайте в проблеми вече, татко. 230 00:16:54,916 --> 00:16:56,083 съжалявам 231 00:17:03,500 --> 00:17:05,166 Донесох ти банан. 232 00:17:07,333 --> 00:17:10,208 Чао, татко! 233 00:17:10,291 --> 00:17:11,708 Чао, синове мои. 234 00:17:28,041 --> 00:17:32,291 БЕЗ ПУШЕНЕ ДОБРЕ ДОШЛИ 235 00:17:44,416 --> 00:17:45,333 Горкият човек. 236 00:17:46,000 --> 00:17:48,333 Тъкмо се канеше да се покае и тогава беше убит. 237 00:17:49,250 --> 00:17:50,625 Изпушете и се успокойте. 238 00:17:52,416 --> 00:17:53,625 Хей, това е скъпо. 239 00:17:53,708 --> 00:17:54,541 Това е харам. 240 00:17:56,291 --> 00:17:57,833 Не му е позволено. 241 00:17:58,333 --> 00:18:00,750 Защо всички сте клекнали тук като яйчни жълтъци? 242 00:18:06,875 --> 00:18:07,875 какво? 243 00:18:08,875 --> 00:18:11,416 Някой те търсеше, с молба за защита. 244 00:18:11,500 --> 00:18:12,333 СЗО? 245 00:18:12,958 --> 00:18:13,916 Сяфик. 246 00:18:14,000 --> 00:18:15,833 О, чух, че иска да спре да търгува. 247 00:18:16,750 --> 00:18:18,625 Обеща на болната си майка. 248 00:18:19,333 --> 00:18:20,375 къде е той 249 00:18:21,750 --> 00:18:23,166 Той беше намушкан до смърт. 250 00:18:24,541 --> 00:18:25,666 не гледай 251 00:18:26,375 --> 00:18:27,250 Сега се чувствам виновен. 252 00:18:27,333 --> 00:18:31,333 Ти ми помогна тази сутрин и се озова в самота, 253 00:18:31,416 --> 00:18:32,958 и ти не можа да помогнеш на Syafiq. 254 00:18:33,041 --> 00:18:34,458 Не си виновен. 255 00:18:35,166 --> 00:18:36,666 Кой ви посети? 256 00:18:37,458 --> 00:18:38,916 Децата ми. 257 00:18:39,000 --> 00:18:40,083 Какво казаха? 258 00:18:40,791 --> 00:18:44,791 За да се уверя, че нямам проблеми така че мога да изляза след седем месеца. 259 00:18:44,875 --> 00:18:46,000 И какво им каза? 260 00:18:46,541 --> 00:18:47,375 нищо 261 00:18:48,583 --> 00:18:50,458 Какъв е планът ти, когато излезеш? 262 00:18:50,541 --> 00:18:51,500 нищо 263 00:18:51,583 --> 00:18:53,916 Няма смисъл. 264 00:18:54,000 --> 00:18:58,458 В тази скапана държава трудна работа не означава нищо. Вие го знаете. 265 00:18:59,125 --> 00:19:00,416 Ами децата ви тогава? 266 00:19:01,500 --> 00:19:03,083 По-добре с майка им. 267 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Главата ми. 268 00:19:07,958 --> 00:19:09,625 Все още не се подобрява? 269 00:19:09,708 --> 00:19:11,083 Той беше толкова шумен снощи. 270 00:19:15,083 --> 00:19:18,541 АВТОМОБИЛ ЗА ТРАНСПОРТ НА ЗАТВОРНИЦИ 271 00:19:46,958 --> 00:19:48,833 ВНИМАНИЕ - НЕ СЕ ПРИБЛИЖАВАЙТЕ ПРЕДПАЗНАТА ОГРАДА 272 00:19:50,208 --> 00:19:51,833 Хубаво момче! 273 00:19:52,833 --> 00:19:55,458 Хубаво момче! 274 00:19:57,500 --> 00:19:58,458 хей 275 00:19:59,791 --> 00:20:01,666 ти си мой 276 00:20:03,125 --> 00:20:04,875 Не го давайте на никой друг. 277 00:20:08,458 --> 00:20:10,583 Ще те разцепя широко. 278 00:20:10,666 --> 00:20:11,708 Ще вляза при теб. 279 00:20:11,791 --> 00:20:13,458 Удрям те силно. 280 00:20:17,125 --> 00:20:18,500 Кара те да се чувстваш наистина добре. 281 00:20:24,916 --> 00:20:26,125 Гладко месо! 282 00:20:31,125 --> 00:20:32,791 Хей, пусни ме в клюките. 283 00:20:33,166 --> 00:20:34,291 Ангоро… 284 00:20:37,458 --> 00:20:39,333 Този път по-добре стойте настрана. 285 00:20:39,875 --> 00:20:40,875 от какво? 286 00:20:40,958 --> 00:20:43,041 Ти си този, който убива собствените си хора. 287 00:20:43,125 --> 00:20:45,375 Не е мой проблем. Защо да се меся? 288 00:20:45,458 --> 00:20:46,708 майната ти 289 00:20:47,458 --> 00:20:49,500 Писна ми от твоето по-свято отношение. 290 00:21:02,708 --> 00:21:03,541 36 ГОДИНИ 291 00:21:03,625 --> 00:21:04,458 Следваща. 292 00:21:05,458 --> 00:21:06,208 Димас. 293 00:21:07,833 --> 00:21:08,833 бързо 294 00:21:09,333 --> 00:21:10,291 Дръж го изправен. 295 00:21:10,375 --> 00:21:12,416 25 ГОДИНИ 296 00:21:12,500 --> 00:21:14,125 Вижте тук. 297 00:21:15,083 --> 00:21:16,041 {\an8}Добре, следващият! 298 00:21:17,208 --> 00:21:17,916 следващ! 299 00:21:18,000 --> 00:21:19,583 Добре, вдигни си панталоните. 300 00:21:26,583 --> 00:21:27,666 Вдигни си панталоните. 301 00:21:32,875 --> 00:21:34,000 Димас Курниаван. 302 00:21:35,333 --> 00:21:36,250 Да, сър? 303 00:21:41,500 --> 00:21:42,750 Не те помолих да седнеш. 304 00:21:43,875 --> 00:21:44,791 Съблечете се. 305 00:21:51,916 --> 00:21:54,083 Имате ли незаконни вещи при вас? 306 00:21:54,166 --> 00:21:55,166 Не, сър. 307 00:21:55,250 --> 00:21:56,083 Някакви лекарства? 308 00:21:56,166 --> 00:21:57,083 Не, сър. 309 00:21:58,625 --> 00:21:59,416 Свалени панталони. 310 00:22:02,208 --> 00:22:03,375 Свалени панталони. 311 00:22:09,000 --> 00:22:09,958 Вижте това 312 00:22:10,750 --> 00:22:13,208 Какво е това, Пенди? 313 00:22:16,583 --> 00:22:19,416 Така че мога да говоря от разстояние, като президентската гвардия. 314 00:22:19,500 --> 00:22:22,583 Един студент ми даде това вчера. 315 00:22:22,666 --> 00:22:24,291 Как ще го използваш тук? 316 00:22:24,375 --> 00:22:27,208 Какво си, глупав? По-късно ще дам един на детето си. 317 00:22:27,291 --> 00:22:31,041 Той просто трябва да дойде близо до затвора, за да говори с мен. 318 00:22:31,125 --> 00:22:32,625 Ами ако те хванат? 319 00:22:32,708 --> 00:22:33,750 няма да го направя! 320 00:22:33,833 --> 00:22:35,458 - Хей! - Какво искаш да кажеш, че няма?! 321 00:22:35,541 --> 00:22:37,250 Разведете новия човек. 322 00:22:39,041 --> 00:22:40,625 Разведете го наоколо. 323 00:22:41,541 --> 00:22:42,250 върви 324 00:22:42,333 --> 00:22:43,416 - Давай напред. - Ти го вземи. 325 00:22:43,500 --> 00:22:44,333 Сега! 326 00:22:44,416 --> 00:22:46,666 - Да вървим! - Трябва да се отърся. 327 00:22:47,291 --> 00:22:49,041 Добре е да си стар, а? 328 00:22:49,125 --> 00:22:50,083 ела тук! 329 00:22:51,541 --> 00:22:52,666 Хей, човече! 330 00:22:52,750 --> 00:22:54,458 - как се казваш - Димас. 331 00:22:54,541 --> 00:22:55,333 Аз съм Ирфан. 332 00:22:55,416 --> 00:22:56,750 Добре, слушай. 333 00:22:56,833 --> 00:22:59,666 Не бъркайте, когато пазачът задавам ти въпроси или съм прецакан. 334 00:23:00,541 --> 00:23:02,458 Този двор е Съдебното поле. 335 00:23:02,541 --> 00:23:05,375 Усеща се като най-свободното място, но внимавай. 336 00:23:05,458 --> 00:23:07,750 Тук се събират повечето затворници. 337 00:23:07,833 --> 00:23:11,875 Независимо дали ще оцелееш или ще умреш зависи с кого се закачаш. 338 00:23:11,958 --> 00:23:12,916 Виж там. 339 00:23:14,541 --> 00:23:17,625 Затворници от тероризъм. Големите, които взривяваха сгради, 340 00:23:17,708 --> 00:23:20,625 и малки чиито бомби никога дори не е изгаснал. 341 00:23:20,708 --> 00:23:22,166 но виж, 342 00:23:22,250 --> 00:23:24,041 терор срещу други религии? 343 00:23:24,125 --> 00:23:26,000 За съжаление не е престъпление. 344 00:23:26,083 --> 00:23:28,291 Ние го наричаме привилегия на мнозинството. 345 00:23:29,541 --> 00:23:31,791 Тези отпред? Знаменитости. 346 00:23:31,875 --> 00:23:34,708 Техният арест направи огромни заглавия. 347 00:23:34,791 --> 00:23:38,750 Журналистите полудяха, отместване на въпроси, които действително имат значение. 348 00:23:38,833 --> 00:23:41,416 Хората казват, че това е диверсия. 349 00:23:41,500 --> 00:23:42,333 аз? 350 00:23:42,416 --> 00:23:45,541 Мисля, че на индонезийците им пука повече знаменитости, отколкото собствения си проклет живот. 351 00:23:46,291 --> 00:23:47,791 Какво казах току що? 352 00:23:48,333 --> 00:23:49,166 а? 353 00:23:51,041 --> 00:23:52,375 Ами бандитите? 354 00:23:53,041 --> 00:23:54,791 Разбойниците не влизат в затвора, брато. 355 00:23:54,875 --> 00:23:56,708 Те се присъединяват към обществени организации. 356 00:23:59,791 --> 00:24:03,750 Стой далеч от този. Това е бандата на Рендра О. 357 00:24:03,833 --> 00:24:08,208 Наркобос. Тук съм от пет години. Той ръководи лабораторията си за метамфетамин тук. 358 00:24:09,166 --> 00:24:11,250 Да, той наистина изглежда като шеф. 359 00:24:13,333 --> 00:24:15,208 Това не е той. 360 00:24:16,125 --> 00:24:18,125 Това е Рендра. 361 00:24:19,833 --> 00:24:21,916 Не подценявайте външния му вид. 362 00:24:22,000 --> 00:24:23,583 Той не е тук за наркотици. 363 00:24:23,958 --> 00:24:26,791 Наръга някого в клуб просто защото мразеше музиката. 364 00:24:35,041 --> 00:24:37,500 Никога не са го хващали да прави наркотици тук? 365 00:24:37,583 --> 00:24:40,375 Всеки затворник и служител знае. 366 00:24:40,458 --> 00:24:43,958 Хайде, ти си в Индонезия, не в Норвегия. 367 00:24:45,916 --> 00:24:47,291 ами ти 368 00:24:47,375 --> 00:24:48,500 Коя банда? 369 00:24:48,583 --> 00:24:50,000 Срещнахте Пенди по-рано. 370 00:24:50,541 --> 00:24:51,833 Бил е университетски преподавател. 371 00:24:51,916 --> 00:24:57,208 Той се опита да разобличи корупцията в кампуса. Наказан е за кражба. 372 00:24:57,291 --> 00:24:58,458 Срещу него е Вилдан. 373 00:24:58,541 --> 00:25:02,000 Той е най-преданият от всички нас. Супер прилежен. 374 00:25:02,083 --> 00:25:03,500 Защо е тук? 375 00:25:03,583 --> 00:25:05,333 Твърдеше, че може двойни пари с молитви. 376 00:25:05,916 --> 00:25:08,708 Болният до него е Шест. 377 00:25:10,083 --> 00:25:11,000 Трябва да е било шесто дете. 378 00:25:11,083 --> 00:25:12,208 Мислиш ли, че си умен? 379 00:25:12,291 --> 00:25:16,041 Майка му много искаше дете и най-накрая имаше такъв с шестия си съпруг. 380 00:25:16,125 --> 00:25:18,083 - За какво е той? - Той измами хората онлайн. 381 00:25:18,166 --> 00:25:20,750 Накара ги да се влюбят, след това ги откъсна. 382 00:25:20,833 --> 00:25:22,666 За него сигнализира една жертва. 383 00:25:23,708 --> 00:25:26,750 До него е Anggoro, за обир. 384 00:25:26,833 --> 00:25:32,041 Къщата му беше конфискувана, въпреки че имаше сертификат. 385 00:25:32,125 --> 00:25:36,083 Оказва се, поземлената мафия искаше да построи там луксозен курорт. 386 00:25:36,166 --> 00:25:41,958 Anggoro се ядоса, ограбиха човека и го хванаха. 387 00:25:45,208 --> 00:25:46,583 А ти, брато? 388 00:25:47,250 --> 00:25:50,666 Все още не сме братя. 389 00:25:50,750 --> 00:25:52,458 Аз съм за телефонна измама. 390 00:25:52,541 --> 00:25:53,708 — Ало, сър? 391 00:25:53,791 --> 00:25:56,500 — Синът ви е хванат с наркотици. 392 00:25:56,583 --> 00:25:59,125 „Искаш ли сам да се справиш, или трябва?" 393 00:26:00,791 --> 00:26:03,583 Значи вие сте банда измамници и крадци? 394 00:26:03,666 --> 00:26:04,875 Ние не сме точно банда. 395 00:26:04,958 --> 00:26:07,708 Но тук, ако си сам, ще умреш по-бързо. 396 00:26:07,791 --> 00:26:09,375 Мъчно ми е за жертвите. 397 00:26:11,458 --> 00:26:14,500 Жалко ли ви е за жертвите? Мислиш ли, че аз съм злият тук? 398 00:26:14,583 --> 00:26:15,916 Нека ти покажа какво е зло. 399 00:26:18,250 --> 00:26:19,125 там. 400 00:26:19,208 --> 00:26:22,375 Блок К. Пълен с корумпирани служители които обичат да крадат от хората. 401 00:26:22,458 --> 00:26:25,125 Техните клетки са огромни и красиви. Имат хладилници, телевизори, климатик и Wi-Fi. 402 00:26:25,208 --> 00:26:28,375 Те дори могат да си тръгнат, когато пожелаят. 403 00:26:28,458 --> 00:26:30,125 Виждаш ли пазачите на вратата? 404 00:26:30,208 --> 00:26:32,625 Те са затворници, на които им е платено да ги защитават. 405 00:26:32,708 --> 00:26:35,791 Затворниците от Блок К никога не са стъпвали в Съдебното поле. защо 406 00:26:35,875 --> 00:26:39,125 Те отиват направо в ада. Няма нужда да бъдете съдени. 407 00:26:40,541 --> 00:26:41,291 да вървим 408 00:26:43,250 --> 00:26:45,708 Ето молитвената стая. 409 00:26:46,541 --> 00:26:49,000 а? Молитвена стая? Вътре в затвор? 410 00:26:49,083 --> 00:26:50,583 Трябва да е тъмно и влажно. 411 00:26:50,666 --> 00:26:53,458 Вижте сами. Казва се Musholla Al Prakasa. 412 00:26:53,541 --> 00:26:56,500 тук. там. 413 00:26:57,625 --> 00:26:58,625 виждаш ли 414 00:26:58,708 --> 00:26:59,833 разбираш ли 415 00:26:59,916 --> 00:27:02,916 Може да живеем в контейнер за боклук, но нашето място за молитва трябва да е луксозно, 416 00:27:03,000 --> 00:27:05,333 за да можем да почувстваме престижа на нашата общност. 417 00:27:05,416 --> 00:27:06,166 Доста празно ли е? 418 00:27:06,250 --> 00:27:07,583 Но е луксозно. 419 00:27:08,125 --> 00:27:09,333 Имаме и арт зала. 420 00:27:09,416 --> 00:27:10,208 Също така изискано? 421 00:27:10,291 --> 00:27:13,750 В тази държава изкуството не е приоритет. Не като правителствените сгради. 422 00:27:13,833 --> 00:27:15,875 Или шикозни места за селфита. 423 00:27:15,958 --> 00:27:17,750 Но поне имаме един. 424 00:27:17,833 --> 00:27:19,625 Не така! 425 00:27:19,708 --> 00:27:21,125 Ето, гледай ме. 426 00:27:21,666 --> 00:27:24,208 Преди да започнем да танцуваме, първо трябва да загреем. 427 00:27:24,291 --> 00:27:25,458 Това е Новилхам. 428 00:27:27,208 --> 00:27:28,416 Преподава в час по рисуване. 429 00:27:29,000 --> 00:27:30,916 Между другото, коя клетка взе? 430 00:27:31,000 --> 00:27:32,250 Блок C. 431 00:27:32,333 --> 00:27:33,416 Мобилен номер 31. 432 00:27:35,208 --> 00:27:36,208 О, по дяволите. 433 00:27:36,291 --> 00:27:37,208 какво? 434 00:27:42,708 --> 00:27:43,791 какво става с теб 435 00:27:44,291 --> 00:27:45,625 Току-що разведе новия човек наоколо. 436 00:27:45,708 --> 00:27:47,958 Знам, журналистът. 437 00:27:48,041 --> 00:27:49,208 Осакати шефа си. 438 00:27:50,541 --> 00:27:51,875 - Това дете? - да 439 00:27:51,958 --> 00:27:52,875 Така казват. 440 00:27:56,208 --> 00:27:57,666 Дано оцелее през нощта. 441 00:27:57,750 --> 00:27:59,833 Изглежда, че някой се опитва за да го убият. 442 00:27:59,916 --> 00:28:01,416 В коя килия е? 443 00:28:01,500 --> 00:28:02,208 Килията на Токек. 444 00:28:02,291 --> 00:28:06,083 - Определено е прецакан. - По дяволите. 445 00:28:06,166 --> 00:28:07,416 Главата ми… 446 00:28:08,125 --> 00:28:10,666 Ще ти отрежа главата. Писна ми от твоите глупости! 447 00:28:12,000 --> 00:28:13,208 Не бъди строг с него. 448 00:28:13,291 --> 00:28:15,208 Опитай се да преспиш това! 449 00:28:16,041 --> 00:28:17,250 Всеки бодър час. 450 00:28:20,625 --> 00:28:23,625 Не отнемайте много време. Директна заповед от шефа. 451 00:28:23,708 --> 00:28:25,458 Разбрано, сър. До утре. 452 00:28:25,541 --> 00:28:28,708 Това е примерен затвор, така че работата е по-лесна. 453 00:28:28,791 --> 00:28:33,916 Справете се правилно, и скоро ще седиш там, където съм аз. 454 00:28:34,833 --> 00:28:36,125 Да си зам.-министър е хубаво. 455 00:28:36,208 --> 00:28:41,750 Вие работите с уважавани хора, не онези животни в затвора. 456 00:28:41,833 --> 00:28:42,708 Да, сър. 457 00:28:42,791 --> 00:28:46,541 Тази година ще станете заместник-министър, министър след две години. 458 00:28:46,625 --> 00:28:48,625 не, не Няма начин, сър. 459 00:28:48,708 --> 00:28:51,000 След пет години може би ще работя за вас. 460 00:28:51,875 --> 00:28:53,541 Вие се шегувате, сър. 461 00:28:53,625 --> 00:28:54,708 Добре тогава. 462 00:28:54,791 --> 00:28:57,333 - Моля, предайте моите поздрави на шефа. - Ще направя. 463 00:28:57,416 --> 00:29:00,291 Благодаря, сър. 464 00:29:02,750 --> 00:29:03,666 чу ли това 465 00:29:03,750 --> 00:29:05,083 Да, сър. 466 00:29:05,166 --> 00:29:06,583 Уредих всичко, сър. 467 00:29:07,333 --> 00:29:08,541 Пазете го чисто. 468 00:29:08,625 --> 00:29:11,000 Този не е като останалите боклуци. 469 00:29:11,083 --> 00:29:12,541 ако той умре, 470 00:29:12,625 --> 00:29:13,958 ще направи заглавия. 471 00:29:14,041 --> 00:29:14,958 Разбрано, сър. 472 00:29:15,458 --> 00:29:16,500 Уволнен си. 473 00:29:27,666 --> 00:29:29,041 какво да правим 474 00:29:29,125 --> 00:29:31,333 Какво, мислиш, че можем просто поискам трансфер? 475 00:29:37,958 --> 00:29:39,083 Трябва да ти кажа нещо. 476 00:29:39,166 --> 00:29:39,916 Трябва да внимавате. 477 00:29:40,000 --> 00:29:43,166 Ще бъдеш в килия с Токек. Прилича на гекон. 478 00:29:43,250 --> 00:29:45,458 Обичам гекони, толкова са сладки. 479 00:29:45,541 --> 00:29:46,875 Не този, глупако. 480 00:29:46,958 --> 00:29:48,958 Той е имал клетката за себе си от години. 481 00:29:49,041 --> 00:29:51,250 Всеки, който живее с него завършва убит. 482 00:29:51,333 --> 00:29:52,708 Той е убиецът на Рендра. 483 00:29:53,250 --> 00:29:56,791 Изглежда някой по-високо иска те мъртъв. Бъдете остри. 484 00:29:56,875 --> 00:29:58,500 След като влезете, намерете оръжие. 485 00:29:58,583 --> 00:30:02,541 Ако той дойде при теб, отвърнете на удара с всичко. Разбра ли? 486 00:30:06,000 --> 00:30:09,500 нощ е, и всички знаете правилата. 487 00:30:09,583 --> 00:30:14,583 Не ме интересува дали си бандит или гангстер там. 488 00:30:15,041 --> 00:30:16,083 тук вътре, 489 00:30:17,041 --> 00:30:19,000 играеш по моите правила. 490 00:30:19,458 --> 00:30:23,375 Така че затворете си устите и спете спокойно! 491 00:30:24,333 --> 00:30:26,625 Влезте в клетките си! 492 00:30:26,708 --> 00:30:27,541 Сега! 493 00:30:43,583 --> 00:30:45,750 - Къде е Токек? - Казах му първо да пийне. 494 00:30:46,333 --> 00:30:48,500 Той има работа, идиот! 495 00:30:48,583 --> 00:30:51,333 Ако е пиян, ще подозират по-малко, нали? 496 00:30:51,916 --> 00:30:53,791 Правя услуга на теб и шефа ти! 497 00:30:53,875 --> 00:30:56,208 хей Аз нямам шеф. 498 00:30:56,291 --> 00:30:57,250 Пази си устата. 499 00:30:57,958 --> 00:31:01,083 Не забравяйте, че все още сте нищо но изтривалка. 500 00:31:29,083 --> 00:31:30,666 какво правим Той ще умре! 501 00:31:38,291 --> 00:31:40,041 мамка му 502 00:31:54,125 --> 00:31:56,000 Димас. 503 00:32:01,375 --> 00:32:03,125 Искаш да се подуеш, 504 00:32:04,500 --> 00:32:06,250 или искате да бъдете пасирани? 505 00:32:13,500 --> 00:32:15,083 Ти си в леглото ми. 506 00:32:15,166 --> 00:32:17,166 не мога да гледам 507 00:32:19,583 --> 00:32:23,500 Трябва да те разделя тази вечер, хубаво момче. 508 00:32:33,333 --> 00:32:36,208 Но съм твърде пиян. 509 00:32:39,125 --> 00:32:40,833 Утре е добре, нали? 510 00:32:49,750 --> 00:32:50,833 какво става с теб 511 00:32:52,250 --> 00:32:53,250 Видях плъх, сър. 512 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 къде? 513 00:32:55,333 --> 00:32:56,125 там. 514 00:32:56,666 --> 00:32:57,791 Не се забърквай с мен. 515 00:33:06,625 --> 00:33:10,375 Не издържам това повече. По-добре да съм мъртъв… 516 00:33:11,333 --> 00:33:13,083 Не можеш ли да умреш тихо? 517 00:33:13,166 --> 00:33:15,541 Не мога да спя, по дяволите! 518 00:33:16,208 --> 00:33:18,625 Ако нямате религия, къде ще отидеш, когато умреш? 519 00:33:18,708 --> 00:33:19,958 Сам ще го пратя по дяволите. 520 00:33:20,041 --> 00:33:20,916 Млъкни го. 521 00:33:22,125 --> 00:33:23,500 боли... 522 00:33:43,041 --> 00:33:44,833 Вече не си ли болен? 523 00:33:44,916 --> 00:33:46,250 Не, чувствам се страхотно. 524 00:33:48,833 --> 00:33:52,375 - Той се превърна в Джеки Чан? - Пича си е загубил ума. 525 00:33:53,208 --> 00:33:56,000 Човече, чувствам се като спортист. 526 00:34:02,000 --> 00:34:04,166 Взел ли е грешни лекарства? 527 00:34:26,041 --> 00:34:27,833 - Каква бъркотия. - Душ би било добре. 528 00:34:27,916 --> 00:34:30,750 - Ще поискам климатик по-късно. - Вентилаторът дори не работи. 529 00:34:38,708 --> 00:34:41,458 Вин, ела тук. какво правиш там 530 00:34:42,291 --> 00:34:44,375 - Вин. - О, мамка му. 531 00:34:45,083 --> 00:34:46,208 Къде е Шест? 532 00:34:46,291 --> 00:34:49,541 Той взе душ по-рано и в момента тренира. 533 00:34:54,916 --> 00:34:56,500 Детето още ли е живо? 534 00:34:56,583 --> 00:34:59,250 Токек беше твърде пиян да го убия снощи. 535 00:34:59,333 --> 00:35:01,500 Но днес със сигурност ще се случи. 536 00:35:01,583 --> 00:35:04,708 - Да се ​​помолим за него. - Правилно. 537 00:35:06,125 --> 00:35:07,000 Аз тръгвам първи. 538 00:35:07,083 --> 00:35:08,208 окей 539 00:35:38,791 --> 00:35:40,750 Вдигни го, скъпа. 540 00:35:44,125 --> 00:35:45,208 Вдигни го! 541 00:35:47,666 --> 00:35:49,791 Не се навеждайте. 542 00:36:16,416 --> 00:36:21,458 Ръцете ти са безполезни, а? Нека просто ги отрежа за вас. 543 00:36:38,375 --> 00:36:40,625 Значи си взехте малко куче пазач. 544 00:37:03,916 --> 00:37:06,708 Имаш други същества живея с теб. 545 00:37:06,791 --> 00:37:10,208 Плъхове, хлебарки, дървеници. 546 00:37:11,500 --> 00:37:16,333 Направете клетката си хубава и удобна за тях. 547 00:37:17,125 --> 00:37:20,208 Можеш да си тук, защото държавата го финансира. 548 00:37:20,291 --> 00:37:22,000 Бъдете благодарни! 549 00:37:22,500 --> 00:37:26,750 Почистете пространството си, докато стане безупречно! 550 00:37:30,958 --> 00:37:34,791 МАЙНА 551 00:39:24,583 --> 00:39:26,083 Майната ти! 552 00:39:52,916 --> 00:39:54,583 шибаняк! 553 00:39:55,625 --> 00:39:58,041 Какво знаеш ти за това да бъдеш прецакан? 554 00:39:58,875 --> 00:40:02,958 Животът ме е прецакал толкова много пъти! 555 00:40:06,541 --> 00:40:08,541 Искаш ли да почувстваш това, което чувствам аз? 556 00:40:09,125 --> 00:40:11,166 Ела при мен! 557 00:40:30,291 --> 00:40:32,125 Този шибаняк. 558 00:40:38,250 --> 00:40:39,541 шибаняк! 559 00:42:01,375 --> 00:42:02,833 мамка му! Какво става с теб! 560 00:42:03,208 --> 00:42:04,041 Вие двамата! 561 00:42:04,833 --> 00:42:07,250 Защо винаги сте вие ​​двамата? 562 00:42:07,958 --> 00:42:10,083 Мислиш, че този затвор... 563 00:42:15,125 --> 00:42:17,000 какво става 564 00:42:44,875 --> 00:42:46,083 Кой го направи? 565 00:42:46,166 --> 00:42:47,541 Ще го оправим преди полицията да пристигне, сър. 566 00:42:47,625 --> 00:42:49,708 Те не могат и няма да дойдат тук. 567 00:42:49,791 --> 00:42:50,708 ти глупав ли си 568 00:42:50,791 --> 00:42:53,041 Ако това влезе в заглавията, прецакани сме. 569 00:42:53,125 --> 00:42:55,833 Той беше никой. Дори семейството му няма да се покаже. 570 00:42:55,916 --> 00:42:57,291 - Справи се сам. - Да, сър. 571 00:42:57,375 --> 00:43:01,083 Това не се отнася само за мен. Ако падна, ти ще паднеш с мен. 572 00:43:01,166 --> 00:43:04,000 - Вече си навътре твърде дълбоко. Плувайте умно. - Разбрано, сър. 573 00:43:04,083 --> 00:43:04,833 Разберете кой... 574 00:43:04,916 --> 00:43:07,208 Всичко наред ли е, г-н Сапто? 575 00:43:07,291 --> 00:43:09,666 сър! Така че съжаляваме, ако сме ви нарушили почивката. 576 00:43:09,750 --> 00:43:10,458 Всичко е наред, сър. 577 00:43:10,541 --> 00:43:17,583 Имаме всички офицери гарантирайки вашия комфорт и безопасност. 578 00:43:19,000 --> 00:43:19,958 Слава Богу. 579 00:43:20,041 --> 00:43:21,458 да 580 00:43:21,541 --> 00:43:24,375 Сега се опитвам да бъда примерен гражданин. 581 00:43:24,458 --> 00:43:25,291 вярно 582 00:43:25,375 --> 00:43:27,666 - Няма да ходя никъде. - Разбирам. 583 00:43:27,750 --> 00:43:31,125 Просто стоя в килията си. Безопасно, нали? 584 00:43:31,208 --> 00:43:33,041 Разбира се, сър. 585 00:43:35,375 --> 00:43:39,875 Вероятно ще се прибера другата седмица. 586 00:43:39,958 --> 00:43:42,541 Не съм се прибирал от седмица. Горката ми жена трябва да ми липсва. 587 00:43:42,625 --> 00:43:44,291 Номер на съпругата...? 588 00:43:44,375 --> 00:43:46,083 Третият, разбира се. 589 00:43:46,750 --> 00:43:49,458 Едно и две вече ми писна от лицето. 590 00:43:49,541 --> 00:43:52,666 Вие сте толкова забавен човек, сър. 591 00:43:52,750 --> 00:43:56,916 Между другото, получи ли моя подарък за рождения ден на момчето ти? 592 00:43:57,000 --> 00:44:01,583 Боже мой Забравих да ти благодаря директно. 593 00:44:01,666 --> 00:44:04,291 Много ви благодаря, сър. Наистина не трябваше. 594 00:44:05,291 --> 00:44:06,666 Съвсем не. 595 00:44:06,750 --> 00:44:08,625 Ти каза, че иска Wubicon. 596 00:44:08,708 --> 00:44:10,000 Правилно, сър. 597 00:44:10,083 --> 00:44:14,625 Децата в наши дни имат скъп вкус. 598 00:44:14,708 --> 00:44:18,250 Това е добре, не е като назад в наши дни, борейки се. 599 00:44:18,333 --> 00:44:20,125 Отново сте прав, сър. 600 00:44:20,208 --> 00:44:22,625 Добре тогава, отивам да гледам филм. 601 00:44:23,166 --> 00:44:25,125 Много добре, сър. 602 00:44:25,208 --> 00:44:28,791 Ако изникне нещо, просто ми пиши, става ли? 603 00:44:28,875 --> 00:44:29,875 Ще направя. 604 00:44:29,958 --> 00:44:31,708 Тук съм винаги, когато имаш нужда от мен. 605 00:44:31,791 --> 00:44:33,000 Приятна смяна. 606 00:44:33,083 --> 00:44:34,250 И приятна почивка, сър. 607 00:44:34,333 --> 00:44:35,875 - Лека нощ, г-н Сапто. - Лека нощ, сър. 608 00:44:39,041 --> 00:44:40,750 Намерете виновника сега! 609 00:44:43,416 --> 00:44:47,125 Какво значи видяхте Токек да влезе в килията му? 610 00:44:47,208 --> 00:44:50,083 Кълна се, че беше той. Той беше истински. 611 00:44:50,166 --> 00:44:51,458 Не като някакъв прозрачен призрак. 612 00:44:51,541 --> 00:44:53,291 Както знаеш как изобщо изглежда един призрак. 613 00:44:53,375 --> 00:44:54,500 Така казват, нали? 614 00:44:54,583 --> 00:44:58,083 Шесто, ако продължаваш да си измисляш нещата, ние сами ще те набием. 615 00:44:58,166 --> 00:44:59,958 Виждал ли си ме толкова сериозен? 616 00:45:00,041 --> 00:45:01,500 не ти вярвам 617 00:45:02,708 --> 00:45:03,625 все още... 618 00:45:04,916 --> 00:45:06,000 Хей, какво правиш тук?! 619 00:45:06,083 --> 00:45:07,625 - Хей, шшш! - Какво става с теб?! 620 00:45:07,708 --> 00:45:09,458 - Стой настрана. - Какво става с теб? 621 00:45:09,541 --> 00:45:10,791 Той не може! Той не трябва да е тук! 622 00:45:10,875 --> 00:45:11,625 Стойте далеч! 623 00:45:11,708 --> 00:45:14,000 - Шест! Димас, остани тук. - Не, не, не! 624 00:45:14,083 --> 00:45:16,416 - Добротата ще ти се отрази добре. - Ти остани там! 625 00:45:16,500 --> 00:45:18,541 Не оставай тук! тръгвай! Моля те, просто ме изслушай! 626 00:45:18,625 --> 00:45:19,916 Ако се държиш така... 627 00:45:20,708 --> 00:45:22,666 - Седни! - Не, нека си тръгне, за да се успокои Шест. 628 00:45:22,750 --> 00:45:24,583 - Мълчи! - Спокойно. 629 00:45:26,583 --> 00:45:28,625 Какво правиш от тази страна? Отиди там! 630 00:45:31,708 --> 00:45:32,625 хей 631 00:45:32,708 --> 00:45:36,958 Мислите ли, че са подозрителни към нас? 632 00:45:37,041 --> 00:45:39,125 Искам да кажа, винаги сме се сблъсквали с бандата на Токек. 633 00:45:39,208 --> 00:45:43,125 Но честно казано, ще ни е по-добре ако полицията разследва. 634 00:45:43,208 --> 00:45:46,416 Но това няма да стане. Офицерите ще се справят сами. 635 00:45:46,875 --> 00:45:48,833 Така че сега имаме два проблема. 636 00:45:48,916 --> 00:45:50,625 Първо служителите на затвора, 637 00:45:50,708 --> 00:45:51,666 Второ… 638 00:45:53,583 --> 00:45:57,625 тях. Ще си помислят, че сме го направили. 639 00:45:58,208 --> 00:46:00,083 Anggoro ще ни защити, нали? 640 00:46:00,166 --> 00:46:01,666 Аллах ще те защити. 641 00:46:07,000 --> 00:46:08,208 Какво му е на Антон? 642 00:46:08,291 --> 00:46:11,625 Жена му избяга с всичките им спестявания. 643 00:46:12,916 --> 00:46:14,458 Чакай… виждаш ли това? 644 00:46:14,541 --> 00:46:16,083 Червеното около Антон? 645 00:46:16,166 --> 00:46:17,625 - Какво говориш? - Това! 646 00:46:17,708 --> 00:46:19,333 Като червен дим! 647 00:46:19,416 --> 00:46:20,916 Спри да си страховит, Six! 648 00:46:21,000 --> 00:46:23,041 - Какво? - Няма нищо! 649 00:46:23,125 --> 00:46:25,916 - Прилича на дим! - Какво имаш предвид? 650 00:46:26,000 --> 00:46:27,083 Червен дим по тялото му. 651 00:46:27,166 --> 00:46:32,541 - Добре съм. Казах, че съм добре! - Не правете сцена. 652 00:46:33,375 --> 00:46:35,041 - Около него. - Достатъчно. 653 00:46:35,125 --> 00:46:36,041 Спрете го. 654 00:46:36,125 --> 00:46:36,958 млъкни! 655 00:46:42,625 --> 00:46:43,708 Храната е готова! 656 00:46:44,541 --> 00:46:49,041 да хапнем 657 00:46:53,291 --> 00:46:54,916 какво става какво стана 658 00:47:01,625 --> 00:47:04,000 Всички знаете ситуацията. 659 00:47:05,458 --> 00:47:07,125 Няма да казвам много. 660 00:47:07,625 --> 00:47:11,083 Да говоря не е моя работа. 661 00:47:11,166 --> 00:47:12,916 И все пак никога не спираш да говориш. 662 00:47:13,000 --> 00:47:16,083 Ако някой знае кой е извършил това ужасяващо престъпление, 663 00:47:16,166 --> 00:47:17,458 пристъпи напред сега. 664 00:47:19,833 --> 00:47:20,750 ела 665 00:47:21,666 --> 00:47:22,916 бързо 666 00:47:23,000 --> 00:47:23,958 господине 667 00:47:24,041 --> 00:47:25,375 - Да? - Страх ме е, сър. 668 00:47:26,083 --> 00:47:30,708 Видях тялото. Тази смърт не беше естествена. 669 00:47:31,250 --> 00:47:34,375 Защо полицията не е дошла? 670 00:47:46,375 --> 00:47:50,250 Опитвах се да ви предпазя. 671 00:47:50,333 --> 00:47:54,166 Но предполагам, че просто искаш прави нещата трудни! 672 00:47:56,750 --> 00:47:57,708 хей 673 00:47:57,791 --> 00:47:59,750 Някой помоли ли ви да му помогнете? 674 00:48:03,291 --> 00:48:04,166 не 675 00:48:04,708 --> 00:48:06,333 Трябва ли ми разрешение за това? 676 00:48:07,041 --> 00:48:08,291 Къде беше тази сутрин? 677 00:48:08,375 --> 00:48:11,083 Къде другаде бих могъл да отида? Аз съм затворник. 678 00:48:15,958 --> 00:48:18,000 Мислите ли, че това е шега? 679 00:48:19,958 --> 00:48:23,958 Къде беше, когато Токек беше убит? 680 00:48:24,041 --> 00:48:25,708 В моята килия. Имам свидетели. 681 00:48:25,791 --> 00:48:27,416 СЗО? Вашите приятели? 682 00:48:28,750 --> 00:48:30,541 Видеонаблюдението може да покаже нещо друго. 683 00:48:30,625 --> 00:48:32,833 Какво видеонаблюдение? Всички са мъртви. 684 00:48:32,916 --> 00:48:33,958 точно така 685 00:48:34,833 --> 00:48:38,833 Което означава, че можем да правим каквото си поискаме. 686 00:48:39,375 --> 00:48:44,250 В днешно време всичко може да се инсценира. 687 00:48:48,125 --> 00:48:50,000 Колко още оставаш? 688 00:48:51,041 --> 00:48:52,000 Седем месеца? 689 00:48:53,833 --> 00:48:54,916 забрави го 690 00:48:55,500 --> 00:49:02,541 Случай на убийство като този може да добави още 20 години. 691 00:49:11,666 --> 00:49:13,541 Днес няма закуска. 692 00:49:15,416 --> 00:49:18,625 Без обяд. 693 00:49:20,000 --> 00:49:21,375 И никаква вечеря. 694 00:49:22,958 --> 00:49:26,125 Ако никой не излезе напред, 695 00:49:27,583 --> 00:49:31,916 няма да има храна утре или някога отново! 696 00:49:32,666 --> 00:49:35,500 За да ви помогне да разберете какво означава дисциплина, 697 00:49:35,958 --> 00:49:41,625 отрязвам 698 00:49:41,708 --> 00:49:47,041 ток, вода, 699 00:49:47,125 --> 00:49:51,875 всичко, което прави живота ви по-лесен. 700 00:49:52,541 --> 00:49:56,208 Искате ли да се държите като животни? 701 00:49:56,291 --> 00:50:00,291 Тогава ще бъдете третирани като животни! 702 00:50:20,000 --> 00:50:21,666 - Глупако такова! - Остани спокоен. 703 00:50:21,750 --> 00:50:24,916 - Всички сме прецакани заради теб. - Не се хващайте на стръвта! 704 00:50:25,000 --> 00:50:26,625 Майната ти! 705 00:51:52,208 --> 00:51:54,000 Глупава кучко! 706 00:51:54,083 --> 00:51:58,833 Ще избягам и ще те убия сам, кучко! 707 00:54:14,500 --> 00:54:16,125 Защо убихте шефа си? 708 00:54:16,208 --> 00:54:18,250 Не бях аз! Не съм убил шефа си! 709 00:54:18,666 --> 00:54:20,375 Няма нужда да лъжеш. Не си в съда. 710 00:54:20,458 --> 00:54:21,333 заклевам се! 711 00:54:21,416 --> 00:54:22,458 Дори да го убия, 712 00:54:22,541 --> 00:54:25,375 няма начин да вдигна и го окачих на вентилатора на тавана! 713 00:54:25,458 --> 00:54:26,875 Тогава защо все пак ви признаха за виновен? 714 00:54:26,958 --> 00:54:28,083 Това е Индонезия. 715 00:54:28,166 --> 00:54:29,750 You think we're in Norway or something? 716 00:54:30,375 --> 00:54:31,916 Maybe your spirit guardian did it. 717 00:54:32,000 --> 00:54:34,291 какво? Няма такова нещо! 718 00:54:34,375 --> 00:54:36,083 Шест, ела тук. 719 00:54:36,833 --> 00:54:37,583 не 720 00:54:37,666 --> 00:54:39,375 Елате тук и ни кажете какво сте видели. 721 00:54:41,000 --> 00:54:45,041 After Tokek died, I saw a figure that looked like him enter your cell. 722 00:54:45,458 --> 00:54:49,666 И точно сега, след смъртта на Антон, I saw him walking toward you. 723 00:54:50,375 --> 00:54:53,666 Дори не бях на мястото, така че явно не съм го направил! 724 00:54:54,250 --> 00:54:55,541 Винаги съм бил слабичък. 725 00:54:55,625 --> 00:54:57,958 когато бях бебе, even my cries sounded wimpy. 726 00:54:58,041 --> 00:55:00,000 How does that even sound like?! 727 00:55:11,041 --> 00:55:13,500 Всъщност видях и нещо друго. 728 00:55:13,583 --> 00:55:14,625 какво? 729 00:55:14,708 --> 00:55:18,500 преди да умрат, Видях червена аура около главите им. 730 00:55:18,583 --> 00:55:19,666 Аура?! 731 00:55:19,750 --> 00:55:22,458 Кълна се, че ще те стъпча по врата. Все още измисляш глупости? 732 00:55:23,833 --> 00:55:25,500 Кълна се, ще се закълна в Аллах! 733 00:55:25,583 --> 00:55:26,833 Но вие не вярвате в Аллах. 734 00:55:26,916 --> 00:55:28,500 Тогава ще се закълна във всичко! 735 00:55:28,583 --> 00:55:32,875 Още от онова ужасно главоболие, Виждал съм странни неща. 736 00:55:33,416 --> 00:55:36,791 Токек и Антон имаха кървавочервени аури, преди да умрат. 737 00:55:36,875 --> 00:55:39,958 Колко удобно, че току-що се случи за да видите техните аури. 738 00:55:40,041 --> 00:55:42,291 Сега мога да видя аурата на всеки в тъмното. 739 00:55:43,041 --> 00:55:44,416 Виждаш ли моите? 740 00:55:44,916 --> 00:55:46,666 - да - Какъв цвят? 741 00:55:46,750 --> 00:55:47,583 Сив. 742 00:55:48,250 --> 00:55:49,166 Какво означава? 743 00:55:49,875 --> 00:55:50,625 Откъде да знам? 744 00:55:50,708 --> 00:55:54,083 Тогава какъв е смисълът от теб виждайки аури, глупако?! 745 00:55:54,166 --> 00:55:56,125 Сивата аура означава объркване. 746 00:55:56,625 --> 00:55:58,791 Ти си религиозен. Защо вярваш в такива глупости? 747 00:55:58,875 --> 00:56:06,875 В исляма, въпреки че не се нарича аура, има айети и хадиси. 748 00:56:06,958 --> 00:56:13,125 „Който се моли често нощем, лицето им ще свети през деня." 749 00:56:13,208 --> 00:56:15,166 Хадис от Ибн Маджа. 750 00:56:15,250 --> 00:56:16,541 Твоето е светло синьо. 751 00:56:17,333 --> 00:56:18,708 Честност и мъдрост. 752 00:56:18,791 --> 00:56:22,083 - Върви по дяволите. - Човече, това е напълно измислено. 753 00:56:22,166 --> 00:56:24,500 - Няма начин да лъжа. Моята аура е честност. - Хубаво е само когато е той. 754 00:56:25,416 --> 00:56:27,041 Твоята е индигова, но мътна. 755 00:56:27,125 --> 00:56:28,583 Какъв цвят е индиго? 756 00:56:29,333 --> 00:56:30,625 Между синьо и лилаво. 757 00:56:30,708 --> 00:56:33,750 Ако е мътна, значи не си сигурен, конфликтен. 758 00:56:33,833 --> 00:56:35,541 Да, конфликтен съм дали да ти удари шамар или не. 759 00:56:36,125 --> 00:56:39,166 Твоята е зелена, но и мътна. 760 00:56:40,958 --> 00:56:42,166 Апатия. 761 00:56:43,458 --> 00:56:46,291 Тогава какво означава кървавочервено, като тези на Токек и Антон? 762 00:56:46,375 --> 00:56:49,000 гняв. Отрицателна енергия. 763 00:56:49,083 --> 00:56:51,500 Шефът ми също беше ядосан, онази нощ преди да умре. 764 00:56:51,583 --> 00:56:55,083 Той се би с жена си, и нашият вестник фалираше. 765 00:56:55,166 --> 00:57:00,875 Значи някой убива хора които имат най-много негативна енергия. 766 00:57:00,958 --> 00:57:01,833 Но кой? 767 00:57:01,916 --> 00:57:02,708 или какво? 768 00:57:02,791 --> 00:57:03,625 нещо. 769 00:57:04,166 --> 00:57:05,458 Само ако Шест не си измисля това. 770 00:57:05,541 --> 00:57:08,416 не съм! Мислиш, че е забавно да виждаш такива неща? 771 00:57:08,500 --> 00:57:10,916 достатъчно. ние сме в безопасност, тъй като нашите аури не са червени, нали? 772 00:57:11,000 --> 00:57:12,541 Въпреки че са малко мътни. 773 00:57:12,625 --> 00:57:13,833 Не съвсем. 774 00:57:13,916 --> 00:57:16,791 Аурите могат да се променят с настроението ви. 775 00:57:16,875 --> 00:57:20,083 Ами ако стане червено и мътна? Как да го поправим? 776 00:57:20,166 --> 00:57:22,208 Като вършим добри дела. 777 00:57:23,125 --> 00:57:26,875 Почистване с искреност, молитва или изкуство. 778 00:57:26,958 --> 00:57:31,166 Занимаването с изкуство може да ви успокои. Пази аурата ви в безопасност. 779 00:57:31,250 --> 00:57:32,000 Като какво? 780 00:57:32,583 --> 00:57:34,916 Рисуване, пеене, танци. 781 00:57:35,000 --> 00:57:36,500 Не мога да рисувам и да пея. 782 00:57:36,583 --> 00:57:37,416 След това танцувайте. 783 00:57:37,958 --> 00:57:38,750 И аз не мога да танцувам. 784 00:57:38,833 --> 00:57:40,625 Всеки може да танцува. 785 00:57:40,708 --> 00:57:44,333 майната ти Преди беше тихият. Сега няма да млъкнеш. 786 00:57:44,416 --> 00:57:48,250 - Той е прав. Това са глупости. - Спрете да се заблуждавате. 787 00:57:48,333 --> 00:57:52,041 - Достатъчно. - Ела тук и го обясни. 788 00:57:52,708 --> 00:57:55,458 Колко време отнема да се научиш да четеш Корана? 789 00:57:55,541 --> 00:57:57,458 Ако си усърден, 48 часа. 790 00:57:57,541 --> 00:57:59,250 - Това е бързо! - Само ако си прилежен. 791 00:58:01,333 --> 00:58:02,541 Ей чакай! 792 00:58:02,625 --> 00:58:03,916 Чакай малко. 793 00:58:04,000 --> 00:58:06,166 - какво искаш - Искаме да се молим! 794 00:58:06,250 --> 00:58:08,416 Намерете някое друго място. Тук е пълно. 795 00:58:09,916 --> 00:58:13,333 Това е гадно. Мюсюлманите никога не спират другите от практикуването на тяхната религия. 796 00:58:15,166 --> 00:58:16,375 Нека просто рецитираме в клетките си. 797 00:58:16,458 --> 00:58:18,208 не можем. Твърде мръсен и нечист. 798 00:58:18,291 --> 00:58:19,291 Тогава какво правим? 799 00:58:19,750 --> 00:58:22,458 Не е това, скъпа. 800 00:58:22,541 --> 00:58:25,958 Тихо, като вълна... 801 00:58:26,041 --> 00:58:29,750 здрасти За тези, които тепърва се присъединяват, добре дошъл в класа! 802 00:58:29,833 --> 00:58:33,041 Моля, заемете всички празни места. 803 00:58:33,125 --> 00:58:36,791 Аз съм Новилхам. Наричай ме Илхам или Нови. 804 00:58:38,958 --> 00:58:41,625 Да научим малко хореография! 805 00:58:41,708 --> 00:58:44,208 Погледни ме внимателно. Не искам да се повтарям. 806 00:58:44,291 --> 00:58:45,083 Обърнете внимание, става ли? 807 00:58:45,166 --> 00:58:47,916 Едно, дясната ръка нагоре, лявата ръка нагоре. 808 00:58:48,000 --> 00:58:50,666 Корона, след това шампоан и сапун за тяло. 809 00:58:50,750 --> 00:58:55,666 Ляв циц, десен циц, слез долу, менструални спазми и се обърнете! 810 00:58:55,750 --> 00:58:57,041 Менструални спазми и се обърнете! 811 00:58:57,125 --> 00:58:59,375 Направете голямо, тогава затворете, отидете на голямо ниво, след това затворете! 812 00:58:59,458 --> 00:59:06,333 Още един, след това слезте надолу, отидете нагоре, шампоан, обърнете го, обърнете назад. 813 00:59:06,416 --> 00:59:09,875 Туърк, туърк, туърк докрай, върви нагоре, и се обърнете. 814 00:59:12,583 --> 00:59:13,541 разбра ли? 815 00:59:14,125 --> 00:59:16,083 Сега бързо, последвайте ме! 816 00:59:16,166 --> 00:59:17,125 Нека го направим заедно! 817 00:59:17,208 --> 00:59:19,916 Дясната ръка горе, лявата ръка горе, 818 00:59:20,000 --> 00:59:24,708 корона, след това шампоан и сапун. 819 00:59:24,791 --> 00:59:30,125 Ляв циц, десен циц, слез долу, менструални спазми и се обърнете! 820 00:59:30,208 --> 00:59:31,041 бам! 821 00:59:31,125 --> 00:59:33,250 Period cramps and turn! 822 00:59:33,333 --> 00:59:36,333 Направете голямо, тогава затворете, отидете на голямо ниво, след това затворете! 823 00:59:36,416 --> 00:59:42,958 Още един, след това слезте надолу, отидете нагоре, измийте прозрачната си коса, обърнете я, 824 00:59:43,041 --> 00:59:47,375 обърни се назад, върти докрай, then go up, 825 00:59:47,458 --> 00:59:48,291 and turn around! 826 00:59:49,708 --> 00:59:53,041 Изобщо не си синхронизиран, moves are different! 827 00:59:53,125 --> 00:59:55,375 Again from the top! Watch me! 828 00:59:55,833 --> 00:59:57,375 Put one hand up. 829 00:59:57,458 --> 00:59:58,291 Up. 830 00:59:58,375 --> 01:00:01,958 - Чух, че виждаш аури. - Who told you that? 831 01:00:02,041 --> 01:00:04,041 Left tit, right tit. 832 01:00:04,125 --> 01:00:05,208 What's my aura? 833 01:00:05,916 --> 01:00:08,000 - Виждаш ли го само на тъмно? - да 834 01:00:08,083 --> 01:00:08,958 дръж се 835 01:00:09,666 --> 01:00:11,583 Менструални крампи и поза. 836 01:00:11,666 --> 01:00:13,083 добре? в безопасност ли съм 837 01:00:13,708 --> 01:00:15,291 Мътно зелено! безопасно! 838 01:00:15,375 --> 01:00:17,458 Още веднъж, напред! 839 01:00:18,250 --> 01:00:19,291 Шесто, в безопасност ли съм? 840 01:00:19,375 --> 01:00:21,833 Шампоан, развърти косата си! 841 01:00:21,916 --> 01:00:23,583 Вие също. 842 01:00:23,666 --> 01:00:26,416 Twerk докрай надолу и се върнете нагоре. 843 01:00:26,500 --> 01:00:28,125 Всички сте зелени, в безопасност! 844 01:00:28,208 --> 01:00:30,875 хей Какво правиш в тъмното? 845 01:00:30,958 --> 01:00:32,291 Присъединете се към групата! 846 01:00:32,375 --> 01:00:36,333 Вие момчета просто не оценявате класата ми. 847 01:00:36,416 --> 01:00:37,375 уморен съм! 848 01:00:39,125 --> 01:00:40,416 Всички излизайте! 849 01:00:40,500 --> 01:00:41,750 Каква загуба на енергията ми. 850 01:00:41,833 --> 01:00:42,958 Махай се! 851 01:00:43,416 --> 01:00:47,083 изтощен съм! Това не е денят. 852 01:00:47,166 --> 01:00:49,333 Бързо, излизай! 853 01:01:08,041 --> 01:01:11,541 притеснен съм Novilham изглежда толкова разстроен. 854 01:01:11,625 --> 01:01:14,041 Но той продължава да танцува. Той трябва да е в безопасност, нали? 855 01:01:15,000 --> 01:01:16,291 това е вярно... 856 01:01:35,833 --> 01:01:38,083 Защо все пак е толкова потиснат? 857 01:01:38,166 --> 01:01:42,750 Танцовото му студио беше разрушено за централа на политическа партия. 858 01:01:42,833 --> 01:01:46,500 Вече има твърде много партита, нали? Като плаващи каши. 859 01:01:47,458 --> 01:01:50,875 Виждали ли сте наистина плаващи какаци? аз не съм. 860 01:01:51,833 --> 01:01:53,125 Търсил ли си ги някога? 861 01:01:53,208 --> 01:01:54,125 не 862 01:01:54,500 --> 01:01:55,791 За политически партии? 863 01:01:55,875 --> 01:01:56,708 не 864 01:01:56,791 --> 01:01:58,500 виждаш ли Те са едно и също нещо. 865 01:02:09,000 --> 01:02:11,791 Надяваме се, неговите танци пази аурата си в безопасност. 866 01:02:20,458 --> 01:02:22,791 Ами ако танцува от гняв? 867 01:02:22,875 --> 01:02:25,083 Това изобщо възможно ли е? Танцувате ядосано? 868 01:02:25,625 --> 01:02:29,291 Разбира се, така е. Хората се молят в гняв през цялото време. 869 01:03:37,666 --> 01:03:40,250 Академичен съветник… 870 01:03:40,333 --> 01:03:41,916 къде отивате момчета 871 01:03:42,000 --> 01:03:44,166 Вместо това се опитвам да танцувам. Коранът е труден, човече. 872 01:03:46,458 --> 01:03:47,958 За първи път рецитирам? 873 01:03:48,041 --> 01:03:49,500 да Ние сме християни. 874 01:03:49,583 --> 01:03:51,625 Не влизай още. Учителят се нуждае от време сам. 875 01:03:51,708 --> 01:03:53,166 Не ми казвай какво да правя. 876 01:04:21,625 --> 01:04:22,375 мамка му! 877 01:04:22,458 --> 01:04:24,333 Бяхме само на няколко метра! 878 01:04:24,416 --> 01:04:25,708 мамка му! 879 01:04:25,791 --> 01:04:28,500 Сега ченгетата със сигурност ще се появят! 880 01:04:28,583 --> 01:04:31,083 погрешно Ще бъдем откъснати отвън. 881 01:04:31,166 --> 01:04:34,458 Те ще покрият това да скрие бизнеса с наркотици тук. 882 01:04:34,541 --> 01:04:35,750 Аурата му беше кафява. 883 01:04:36,833 --> 01:04:37,750 какво? 884 01:04:37,833 --> 01:04:41,291 Аурата на Нови преди да умре. Тъмно кафяво. Не червено. 885 01:04:41,375 --> 01:04:42,791 какво значи това 886 01:04:42,875 --> 01:04:46,166 Хора с тъмнокафява аура, това е под кръвно червено. 887 01:04:46,250 --> 01:04:48,083 Не беше гняв. По-скоро кипящо разочарование. 888 01:04:48,166 --> 01:04:51,833 Чакай, значи аурата не трябва да е червена някой да умре? 889 01:04:52,750 --> 01:04:53,666 не 890 01:04:53,750 --> 01:04:55,625 Дори ако всички останат позитивни, 891 01:04:55,708 --> 01:04:57,500 винаги ще има най-малко позитивният човек. 892 01:04:57,583 --> 01:04:58,708 И този човек ще умре. 893 01:04:58,791 --> 01:04:59,708 мамка му 894 01:04:59,791 --> 01:05:03,791 В крайна сметка всички сме ще умрат един по един. 895 01:05:06,958 --> 01:05:09,208 Мога да видя аурата на всеки, с изключение на един човек. 896 01:05:09,625 --> 01:05:10,708 СЗО? 897 01:05:15,708 --> 01:05:17,625 Кажете ни какво знаете за всичко това! 898 01:05:17,708 --> 01:05:18,625 говорете! 899 01:05:18,708 --> 01:05:20,000 Кълна се, че не знам нищо! 900 01:05:20,875 --> 01:05:22,625 Това започна да се случва когато влезе тук! 901 01:05:22,708 --> 01:05:24,750 Вашият шеф умря по същия начин? Като затворниците тук? 902 01:05:24,833 --> 01:05:27,291 Да, но не знам защо. заклевам се! 903 01:05:27,375 --> 01:05:29,208 Откога започна всичко това? 904 01:05:29,291 --> 01:05:30,958 От деня, в който шефът ми почина. 905 01:05:31,500 --> 01:05:33,041 Къде беше преди? Посещение на шаман? 906 01:05:33,125 --> 01:05:35,750 Не. Просто отразявам история за гора в Борнео. 907 01:05:36,250 --> 01:05:37,125 Какъв случай? 908 01:05:37,666 --> 01:05:41,041 Защитена гора, изсечена за незаконен добив на никел. 909 01:05:41,125 --> 01:05:42,791 Зад него стояха държавни служители. 910 01:05:42,875 --> 01:05:44,083 и? 911 01:05:44,166 --> 01:05:45,750 Но странната част е, 912 01:05:47,166 --> 01:05:49,291 десетки работници загинаха подозрително. 913 01:05:49,375 --> 01:05:50,250 Какви бяха телата? 914 01:05:50,333 --> 01:05:51,250 какво искаш да кажеш 915 01:05:51,333 --> 01:05:54,000 Как умряха? Наръган? Застрелян? 916 01:05:54,083 --> 01:05:55,583 Аллах, прости ми. 917 01:05:55,666 --> 01:05:56,958 Не знам кой ги уби, 918 01:05:57,041 --> 01:05:59,458 но телата бяха издълбани и висяха по дърветата. 919 01:05:59,541 --> 01:06:00,958 Като арт инсталация. 920 01:06:01,041 --> 01:06:03,250 Като скулптури в изложба. 921 01:06:03,750 --> 01:06:05,750 Освен това е направено от пълен луд. 922 01:06:07,750 --> 01:06:09,333 Спомняте ли си нещо друго? 923 01:06:10,000 --> 01:06:11,000 за какво? 924 01:06:11,083 --> 01:06:14,625 Всичко! Всичко, което може помогнете ни да оцелеем! 925 01:06:15,916 --> 01:06:17,958 Това е всичко, няма нищо друго. 926 01:06:18,541 --> 01:06:20,041 Мисли по-добре, по дяволите! 927 01:06:20,125 --> 01:06:21,333 аз го направих! 928 01:06:21,833 --> 01:06:23,458 Мислих много! 929 01:06:23,541 --> 01:06:24,416 Всеки ден! 930 01:06:24,500 --> 01:06:26,708 Чудя се как се озовах тук! 931 01:06:28,625 --> 01:06:30,166 Мисля толкова усилено всеки ден. 932 01:06:30,250 --> 01:06:32,708 Не знам за вас момчета, 933 01:06:32,791 --> 01:06:34,916 но дори не съм влизал крещящ мач, 934 01:06:35,000 --> 01:06:36,625 да не говорим за физическа битка, 935 01:06:36,708 --> 01:06:38,500 камо ли да убиеш някого! 936 01:06:39,083 --> 01:06:42,333 Малките ми братя са още в прогимназията. 937 01:06:43,208 --> 01:06:47,458 Когато бяха бебета, нашите родители се удавиха в наводнение. 938 01:06:48,166 --> 01:06:50,875 Не знам как се справят сега. 939 01:06:53,750 --> 01:06:55,958 Винаги мисля силно. кълна се 940 01:07:01,666 --> 01:07:04,000 Мисля и за моята цел в живота. 941 01:07:05,500 --> 01:07:07,333 Баща ми беше шаман. 942 01:07:08,166 --> 01:07:09,500 Той каза, че може да лекува хора. 943 01:07:10,208 --> 01:07:13,833 Не му повярвах. Мислех, че е измамник. 944 01:07:14,708 --> 01:07:17,583 Каза, че съм специален. 945 01:07:18,916 --> 01:07:20,458 Че имах специална дарба. 946 01:07:23,166 --> 01:07:27,000 Сега, когато виждам такива неща, 947 01:07:28,083 --> 01:07:31,833 Аз също обмислям усилено за какво е този подарък. 948 01:07:39,458 --> 01:07:42,541 Всички сме родени с цел. 949 01:07:45,250 --> 01:07:52,791 Всичко в природата има "телос", естествен край или цел. 950 01:07:52,875 --> 01:07:54,500 Това е от Аристотел. 951 01:07:54,583 --> 01:08:03,000 Всеки индивид има уникален и личен призвание или мисия, 952 01:08:03,083 --> 01:08:06,583 и това е от Сьорен Киркегор. 953 01:08:06,666 --> 01:08:08,250 Изведнъж поумня? 954 01:08:08,333 --> 01:08:11,500 В тази държава се оцелява по-лесно ако хората те смятат за тъп. 955 01:08:11,583 --> 01:08:12,833 По-малко заплашително. 956 01:08:14,333 --> 01:08:17,500 Трябва да имаме цел в тази държава. 957 01:08:17,583 --> 01:08:20,500 Иначе какъв е смисълът от живота? 958 01:08:20,583 --> 01:08:27,166 Така че всички ние трябва да оцелеем, да излезем, и да намерим нашата цел. 959 01:08:27,250 --> 01:08:30,875 За това трябва да работим заедно и намери решение. 960 01:08:30,958 --> 01:08:31,958 добре?! 961 01:08:32,041 --> 01:08:33,083 окей 962 01:08:33,166 --> 01:08:33,875 окей 963 01:08:33,958 --> 01:08:35,208 - Добре! - Добре. 964 01:08:38,041 --> 01:08:39,625 Каква болка в очите. 965 01:08:39,708 --> 01:08:40,708 Майната ми на козата! 966 01:08:44,750 --> 01:08:47,375 След като се върна от Борнео, 967 01:08:47,458 --> 01:08:48,958 следихте ли случая? 968 01:08:49,666 --> 01:08:51,750 Дори точно преди да дойда тук, 969 01:08:51,833 --> 01:08:54,250 Все още поддържах връзка с хората. 970 01:08:54,333 --> 01:08:56,208 Някой друг да е умрял след това? 971 01:08:57,291 --> 01:08:58,458 не 972 01:09:00,791 --> 01:09:02,000 Какво има, Anggoro? 973 01:09:03,208 --> 01:09:04,125 анггоро? 974 01:09:04,958 --> 01:09:06,583 каквото и да е... 975 01:09:06,666 --> 01:09:07,708 Стой там! 976 01:09:08,791 --> 01:09:12,791 Каквото и да уби тези хора, последва Димас до Джакарта. 977 01:09:12,875 --> 01:09:14,333 Тук е с нас. 978 01:09:19,083 --> 01:09:21,250 ти... 979 01:09:22,208 --> 01:09:23,833 - Какво правиш?! - Отвеждам го. 980 01:09:23,916 --> 01:09:25,125 Предай детето! 981 01:09:25,208 --> 01:09:26,291 защо Той не е убил никого. 982 01:09:26,375 --> 01:09:29,541 - Откакто се появи, хората започнаха да умират! - Какво ще правиш с него? 983 01:09:29,625 --> 01:09:30,708 Няма да се измъкне жив оттук! 984 01:09:30,791 --> 01:09:32,500 Предай го! 985 01:09:34,500 --> 01:09:35,458 Затвори го! 986 01:09:35,541 --> 01:09:36,666 Отвори го, шибаняк! 987 01:10:32,416 --> 01:10:34,125 хей 988 01:10:36,041 --> 01:10:37,208 Дай ми го! 989 01:10:40,333 --> 01:10:41,250 Яжте това лайно! 990 01:10:47,250 --> 01:10:50,833 мамка му! 991 01:10:50,916 --> 01:10:52,791 Яжте това лайно! 992 01:11:10,500 --> 01:11:11,541 Ангоро! 993 01:11:11,625 --> 01:11:12,375 какво? 994 01:11:12,458 --> 01:11:13,833 - Вашата аура! - Какво за това? 995 01:11:13,916 --> 01:11:15,625 Стана червено! 996 01:11:18,458 --> 01:11:20,375 - Какво да правя? - Намалете тона! 997 01:11:20,458 --> 01:11:22,416 Молете се! Или се занимавайте с изкуство! 998 01:11:23,041 --> 01:11:23,750 Точно сега? 999 01:11:23,833 --> 01:11:26,958 Ще умреш! Направете го сега! Молете се или правете изкуство! 1000 01:11:38,375 --> 01:11:39,166 Отвърни на удара, лайно! 1001 01:11:57,833 --> 01:11:59,000 Той е в безопасност. 1002 01:11:59,083 --> 01:12:00,708 В безопасност си, Anggoro! 1003 01:12:05,166 --> 01:12:06,791 - Това ти харесва? - Майната ти! 1004 01:12:08,875 --> 01:12:10,458 Ами Bimo? 1005 01:12:13,291 --> 01:12:15,458 Хей, отговори ми! Бъди честен, човече! 1006 01:12:20,958 --> 01:12:22,166 Червеникаво сиво. 1007 01:12:23,000 --> 01:12:25,208 Бимо! Аурата ти е червена! 1008 01:12:26,875 --> 01:12:28,333 Аурата ти е червена! 1009 01:12:28,416 --> 01:12:29,458 Аз не танцувам! Гадно! 1010 01:12:29,541 --> 01:12:31,791 Вижте, сянката се появи. 1011 01:12:31,875 --> 01:12:32,750 Бимо! 1012 01:12:32,833 --> 01:12:33,958 Ще умреш! 1013 01:12:35,791 --> 01:12:38,416 Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име. 1014 01:12:38,500 --> 01:12:43,083 Да дойде Твоето Царство, да бъде Твоята воля както на земята, така и на небето. 1015 01:12:43,166 --> 01:12:46,375 Насъщния ни хляб дай ни днес и прости ни прегрешенията ни, както ние... 1016 01:12:47,125 --> 01:12:47,916 Бимо! 1017 01:12:49,000 --> 01:12:51,000 Той е в безопасност! 1018 01:12:51,083 --> 01:12:52,416 - Вие сте в безопасност! - В безопасност ли съм? 1019 01:12:52,500 --> 01:12:53,708 В безопасност си, Бимо! 1020 01:13:06,833 --> 01:13:07,791 хей 1021 01:13:15,375 --> 01:13:17,416 Слушайте всички вие. 1022 01:13:17,500 --> 01:13:21,958 Може да сме врагове. Съперници. 1023 01:13:22,375 --> 01:13:28,375 Но когато сме в опасност, трябва да стоим заедно. 1024 01:13:28,916 --> 01:13:32,041 Това е единственият начин да оцелеем всички. 1025 01:13:33,166 --> 01:13:34,208 след като той си отиде, 1026 01:13:36,458 --> 01:13:39,875 можем да се върнем към мразенето един друг. 1027 01:13:59,583 --> 01:14:00,916 чакай! 1028 01:14:02,541 --> 01:14:06,416 Мислите, че призракът просто ще изчезне ако Димас умре? не! 1029 01:14:06,500 --> 01:14:11,208 Това не е обикновен призрак. Не можете просто да се отървете от него. 1030 01:14:11,291 --> 01:14:14,000 Ако той умре, то просто ще продължи към следващия хост. 1031 01:14:14,083 --> 01:14:16,125 И ние не знаем кой. 1032 01:14:17,250 --> 01:14:19,666 Не можем да се борим с нещо ние не разбираме. 1033 01:14:20,416 --> 01:14:22,625 И Димас е ключът за разбирането на този призрак. 1034 01:14:22,708 --> 01:14:24,291 Той го донесе тук 1035 01:14:24,375 --> 01:14:27,666 и ще ни помогне да разберем как да го спра. 1036 01:14:27,750 --> 01:14:31,208 Ако умре? Нямаме отговори. 1037 01:14:31,958 --> 01:14:34,500 Просто чакаме нашия ред да умрем, един по един. 1038 01:14:34,583 --> 01:14:35,541 това ли искаш 1039 01:14:37,208 --> 01:14:38,791 Искам да кажа, вижте го. 1040 01:14:38,875 --> 01:14:40,083 Той е слабоумник. 1041 01:14:40,875 --> 01:14:43,083 Но вижте колко смъртоносен е призракът. 1042 01:14:43,166 --> 01:14:45,666 Ами ако се привърже към някой брутален? 1043 01:14:45,750 --> 01:14:47,916 Може да убие всички ни наведнъж. 1044 01:14:49,041 --> 01:14:50,125 Ето защо 1045 01:14:51,125 --> 01:14:53,083 Димас не трябва да умира! 1046 01:14:53,541 --> 01:14:55,291 Той е ключът! 1047 01:15:04,250 --> 01:15:06,541 Аз съм ключът! 1048 01:15:06,625 --> 01:15:09,041 Не трябва да умирам! 1049 01:16:02,958 --> 01:16:04,500 аз не разбирам 1050 01:16:05,791 --> 01:16:13,375 защо глупави хора правят живота си по-трудни, отколкото трябва да бъдат. 1051 01:16:14,291 --> 01:16:20,416 Вижте резултата от обучението ви на мир. 1052 01:16:20,958 --> 01:16:23,541 Всички ли сте алергични към мира? 1053 01:16:23,625 --> 01:16:25,750 Знам кой ще умре следващия. 1054 01:16:28,500 --> 01:16:29,458 Вие. 1055 01:16:30,708 --> 01:16:34,875 Имате мазохистично разстройство на личността. 1056 01:16:34,958 --> 01:16:38,291 Ти си тъп, значи не знаеш какво означава това. 1057 01:16:38,833 --> 01:16:40,625 Това означава 1058 01:16:40,708 --> 01:16:48,708 човек, който винаги търси страдание, унижение, 1059 01:16:48,791 --> 01:16:52,000 или провал, несъзнателно, 1060 01:16:52,083 --> 01:16:55,958 дори когато има шанс да бъдеш щастлив. 1061 01:17:00,250 --> 01:17:02,125 съжалявам те 1062 01:17:10,791 --> 01:17:11,666 интересно 1063 01:17:12,208 --> 01:17:13,750 Мазохистично разстройство на личността 1064 01:17:13,833 --> 01:17:17,458 не се разпознава в диагностиката и Статистически наръчник вече 1065 01:17:17,541 --> 01:17:21,958 защото възлагаше вината на физически лица, 1066 01:17:22,041 --> 01:17:28,166 вместо да признае травма или социални сили. 1067 01:17:29,750 --> 01:17:32,958 Какво знаете за психологията? 1068 01:17:34,041 --> 01:17:37,250 Учил съм това от години. 1069 01:17:37,333 --> 01:17:41,250 Тези, които действат най-силно, са често ужасени, че някой ще види 1070 01:17:41,333 --> 01:17:43,250 колко малки се чувстват отвътре. 1071 01:17:44,125 --> 01:17:45,875 Това е от Athlete's Ladder. 1072 01:17:46,791 --> 01:17:48,208 Алфред Адлер! 1073 01:17:48,666 --> 01:17:49,500 Големият резервоар на спортиста. 1074 01:17:52,625 --> 01:17:54,291 Алфред Адлер. 1075 01:17:54,375 --> 01:17:56,875 Бащата на индивидуалната психология. 1076 01:17:56,958 --> 01:17:59,041 Между другото той ми харесва повече от Фройд. 1077 01:18:01,583 --> 01:18:04,166 Какво ти се случи като дете 1078 01:18:04,875 --> 01:18:08,458 това те накара да се скриеш комплексът ти за малоценност е толкова силен? 1079 01:18:08,541 --> 01:18:10,916 Вярвам, че под всичко това, 1080 01:18:11,000 --> 01:18:14,333 отчаяно се опитваш да докажеш заслужаваш уважение 1081 01:18:14,416 --> 01:18:18,083 като кара другите да се чувстват по-малки. 1082 01:18:25,916 --> 01:18:28,250 Всички ще изгните и ще умрете тук! 1083 01:18:28,333 --> 01:18:30,625 Никой от вас няма да излезе. 1084 01:18:30,708 --> 01:18:32,166 Забравете мечтите си за свобода! 1085 01:18:33,000 --> 01:18:35,375 Никога няма да дойде! 1086 01:18:35,458 --> 01:18:36,166 защо 1087 01:18:36,250 --> 01:18:41,250 Защото вярвам, че всички сте такива отговорен за убийствата. 1088 01:18:41,333 --> 01:18:42,791 ти си болен! 1089 01:18:42,875 --> 01:18:45,708 И не искам да чуя нито дума за аурата глупости, 1090 01:18:45,791 --> 01:18:48,833 отрицателна енергия или всякакви призрачни глупости! 1091 01:18:48,916 --> 01:18:51,250 Вие сте чудовищата! 1092 01:18:51,333 --> 01:18:53,333 Всички трябва да изгниете тук! 1093 01:18:53,416 --> 01:18:57,291 Спрете да си измисляте истории за призраци! Призраците могат да смучат члена ми! 1094 01:19:37,541 --> 01:19:41,375 Търся убежище при Аллах от изгнаника Сатана. 1095 01:19:41,458 --> 01:19:45,375 - Амитабха. - Алилуя, алелуя. 1096 01:19:45,458 --> 01:19:50,000 В името на Аллах, Всемилостивия, Всемилостивият. 1097 01:19:50,083 --> 01:19:53,291 Цялата хвала принадлежи на Аллах. 1098 01:19:53,375 --> 01:19:55,833 Амитабха. 1099 01:20:02,625 --> 01:20:03,791 Преди бях боец. 1100 01:20:04,708 --> 01:20:07,083 Още в колежа бях изцяло за протести. 1101 01:20:07,750 --> 01:20:10,833 Не можах да заспя. Винаги съм бил неспокоен. 1102 01:20:11,500 --> 01:20:13,083 Правителството беше несправедливо. 1103 01:20:13,958 --> 01:20:16,583 Чиновниците бяха корумпирани. Законодателите бяха корумпирани. 1104 01:20:16,666 --> 01:20:19,250 По-късно се присъединих към политическа партия. 1105 01:20:19,958 --> 01:20:21,833 Опитах се да се боря отвътре в системата. 1106 01:20:23,083 --> 01:20:26,333 Знаеш ли какъв урок научих? 1107 01:20:29,791 --> 01:20:31,750 Нищо никога няма да се промени. 1108 01:20:31,833 --> 01:20:33,291 И нищо не трябва. 1109 01:20:34,666 --> 01:20:39,708 Като човешки същества, носим товара да бъдем добри, 1110 01:20:39,791 --> 01:20:43,416 честен и пълен с почтеност. 1111 01:20:43,500 --> 01:20:45,875 Всичко това обаче не означава нищо. 1112 01:20:46,958 --> 01:20:50,375 в Индонезия, това е оцеляване на най-силните. 1113 01:20:50,916 --> 01:20:54,875 В джунглата най-силният ще оцелее. 1114 01:20:54,958 --> 01:20:59,791 В нашето ежедневие, само най-умните оцеляват. 1115 01:20:59,875 --> 01:21:01,625 Наричат ​​го корупция. 1116 01:21:02,125 --> 01:21:06,708 Наричам го награда за интелигентността. 1117 01:21:07,500 --> 01:21:09,208 Всички гонят печалба. 1118 01:21:09,291 --> 01:21:12,041 Всеки избира преки пътища. И има нищо лошо в това, нали? 1119 01:21:12,125 --> 01:21:14,250 Богати, бедни, всички са еднакви. 1120 01:21:14,875 --> 01:21:18,041 Просто трябва да се спасим. това е всичко 1121 01:21:18,125 --> 01:21:21,125 Единствената ни отговорност е към самите нас. 1122 01:21:21,208 --> 01:21:23,916 Ще научиш това. 1123 01:21:27,166 --> 01:21:28,291 Джефри е мъртъв. 1124 01:21:29,750 --> 01:21:31,666 Ти ще заемеш мястото му. 1125 01:21:32,333 --> 01:21:35,166 Той ми беше дясната ръка. Сега си. 1126 01:21:36,416 --> 01:21:37,458 можеш ли да го направиш 1127 01:21:45,458 --> 01:21:51,958 Имам нужда от вашата лоялност и отдаденост. 1128 01:21:53,000 --> 01:21:55,250 Ако аз съм в безопасност, ти си в безопасност. 1129 01:21:56,583 --> 01:22:02,083 Ако стана, Ще се погрижа да станеш с мен. 1130 01:22:03,916 --> 01:22:05,125 можеш ли да го направиш 1131 01:22:06,041 --> 01:22:06,833 Да, сър! 1132 01:22:12,416 --> 01:22:13,416 да 1133 01:22:15,750 --> 01:22:16,708 Повикахте ли ме, сър? 1134 01:22:16,791 --> 01:22:18,916 Изпълнете това, което ви казах този следобед. 1135 01:22:19,000 --> 01:22:20,000 Да, сър. 1136 01:22:20,083 --> 01:22:21,791 Носете само тези, на които можем да се доверим. 1137 01:22:21,875 --> 01:22:22,916 Да, сър. 1138 01:22:51,250 --> 01:22:57,708 Учителят каза, че обичам да правя форми е знак за интелигентност. 1139 01:22:57,791 --> 01:22:59,958 Първо си го представяте в ума си. 1140 01:23:00,041 --> 01:23:02,583 Учи ни да живеем с цел. 1141 01:23:18,833 --> 01:23:21,291 Всички ще умрем, ако не направим нищо! 1142 01:23:22,208 --> 01:23:25,375 Разбира се, всеки би могъл да се спаси. Но ще дойде и твоят ред. 1143 01:23:26,083 --> 01:23:27,541 И така, какво правим? 1144 01:23:27,625 --> 01:23:28,458 Трябва да се обединим. 1145 01:23:28,541 --> 01:23:30,500 Нека помислим заедно, намерим начин. 1146 01:23:31,708 --> 01:23:35,500 Не съм тук, за да бъда лидер или да се опиташ да бъдеш шеф. 1147 01:23:35,583 --> 01:23:37,666 Готов съм да приемам поръчки. Важното е да се обединим. 1148 01:23:37,750 --> 01:23:38,541 хайде де! 1149 01:23:38,625 --> 01:23:40,166 хайде де! 1150 01:24:18,500 --> 01:24:20,083 Рендра ще ти се ядоса. 1151 01:24:20,666 --> 01:24:21,583 Остави го. 1152 01:24:22,333 --> 01:24:24,791 Опитвах се да спася и други. 1153 01:24:26,208 --> 01:24:29,833 Останах близо, за да му повлияя. 1154 01:24:29,916 --> 01:24:32,041 От убийството на петима души до само един. 1155 01:24:32,833 --> 01:24:35,125 Играя умно, а не безразсъдно като теб. 1156 01:24:35,208 --> 01:24:36,791 Стратегически, точно като политик. 1157 01:24:51,000 --> 01:24:51,791 Да се ​​съберем. 1158 01:24:53,666 --> 01:24:55,958 Добре, това може да е достатъчно. 1159 01:24:56,041 --> 01:24:57,083 И така, каква е идеята ви? 1160 01:24:57,958 --> 01:25:00,125 Този призрак се е вкопчил в Димас по причина. 1161 01:25:00,208 --> 01:25:01,708 Вижте жертвите. 1162 01:25:01,791 --> 01:25:03,208 Телата са превърнати в изкуство. 1163 01:25:03,291 --> 01:25:07,000 Показва, че може да мисли. Това е интелигентно. 1164 01:25:07,083 --> 01:25:09,166 И дойде тук с причина. 1165 01:25:09,708 --> 01:25:10,625 Какво е? 1166 01:25:11,125 --> 01:25:12,208 То търси някого. 1167 01:25:13,416 --> 01:25:16,958 Смъртните случаи все още се случват, така че все още не е намерил този. 1168 01:25:17,041 --> 01:25:19,791 Значи призракът е глупав? Мислех, че е умно. 1169 01:25:22,625 --> 01:25:28,791 Може би убиване на хора заради аурата им е като самото хранене. 1170 01:25:28,875 --> 01:25:31,500 Но не съм сигурен кого или какво наистина търси. 1171 01:25:31,583 --> 01:25:33,333 Защото е твърде далече. 1172 01:25:33,416 --> 01:25:34,458 какво искаш да кажеш 1173 01:25:34,541 --> 01:25:36,625 Всички загинали бяха близо до мен. 1174 01:25:37,416 --> 01:25:38,875 Искам да кажа, че всички все още са в блок C. 1175 01:25:39,875 --> 01:25:42,750 Значи може да е някой от друг блок? 1176 01:25:43,458 --> 01:25:44,375 Но кой? 1177 01:25:47,500 --> 01:25:49,833 Сигурен ли си, че искаш да останеш тук, сър? 1178 01:25:49,916 --> 01:25:56,750 Другите господа тук вече го направиха взети почивни дни за малко чист въздух. 1179 01:25:56,833 --> 01:25:57,666 А вие, сър? 1180 01:25:57,750 --> 01:26:01,875 Имам с какво да се занимавам в блок С. 1181 01:26:01,958 --> 01:26:03,625 о не 1182 01:26:03,708 --> 01:26:06,250 Това са крадци и измамници, нали? 1183 01:26:06,333 --> 01:26:07,166 вярно 1184 01:26:07,250 --> 01:26:11,583 Те наистина не трябва да бъдат в същия затвор като нас. 1185 01:26:11,666 --> 01:26:15,625 Точно така, сър. Те не заслужават да бъдат. 1186 01:26:15,708 --> 01:26:16,583 вярно 1187 01:26:16,666 --> 01:26:18,583 добре е Просто ще остана тук. 1188 01:26:18,666 --> 01:26:20,708 - Има много, сериозно ли? - Ей 1189 01:26:20,791 --> 01:26:23,791 Ако не разберем това, някой скоро ще умре. 1190 01:26:23,875 --> 01:26:24,958 Проследих времето! 1191 01:26:25,041 --> 01:26:27,250 Хайде да помислим. Кой би могъл да бъде? 1192 01:26:27,333 --> 01:26:28,791 Димас? 1193 01:26:28,875 --> 01:26:32,291 Ти знаеш най-добре. Опитайте се да го усетите. 1194 01:26:40,166 --> 01:26:41,208 аз не знам 1195 01:26:41,291 --> 01:26:44,125 - По дяволите, той е безполезен. - Този шибаник. 1196 01:26:44,208 --> 01:26:46,375 Пракаса Китабуминг. 1197 01:26:46,458 --> 01:26:49,333 Той е осъден за корупция. Блок К. 1198 01:26:49,750 --> 01:26:52,833 Предполагам, че К означава клептокрация. 1199 01:26:52,916 --> 01:26:53,958 нее 1200 01:26:54,041 --> 01:26:56,625 Съкращение от Kocksuckers. 1201 01:26:56,708 --> 01:26:57,500 Защо той? 1202 01:26:57,583 --> 01:27:02,541 Той е отговорният за всички тези никелови мини в Борнео. 1203 01:27:02,625 --> 01:27:06,250 Често излиза от затвора да посети и неговия курорт там. 1204 01:27:06,333 --> 01:27:07,708 Тези мръсни политици... 1205 01:27:07,791 --> 01:27:09,125 Нека се приближим до Блок К. 1206 01:27:09,208 --> 01:27:10,750 Трябва да сме изключително внимателни. 1207 01:27:10,833 --> 01:27:13,875 Има назначена охрана на затвора специално за защита на Блок К. 1208 01:27:13,958 --> 01:27:16,333 Плюс това те наеха собствена охрана. 1209 01:27:16,916 --> 01:27:18,208 да вървим 1210 01:27:21,291 --> 01:27:22,958 Имам наистина лошо предчувствие. Трябва да се движим бързо. 1211 01:27:23,041 --> 01:27:25,541 Надзирателят е намислил нещо. не знам какво. 1212 01:28:04,625 --> 01:28:06,416 ВНИМАНИЕ! САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ 1213 01:28:09,250 --> 01:28:10,833 Тръгваме отзад. 1214 01:28:32,750 --> 01:28:34,666 Това трябва да е достатъчно близо. 1215 01:28:34,750 --> 01:28:37,250 Как ще знаем ако призракът е получил пракаша? 1216 01:28:37,333 --> 01:28:38,500 - Имаш ли телефона си? - Аз го правя. 1217 01:28:38,583 --> 01:28:40,208 - Знаете ли номера на Пракаса? - не 1218 01:28:40,750 --> 01:28:44,541 Но го запомних от телефона на главния надзирател. 1219 01:28:45,000 --> 01:28:47,083 Обади му се. Ако той вдигне, той все още е жив. 1220 01:28:51,000 --> 01:28:52,083 Здравей? 1221 01:28:52,166 --> 01:28:52,916 Той е още жив. 1222 01:28:53,000 --> 01:28:53,916 Щеше ли да разбере, че си ти? 1223 01:28:54,000 --> 01:28:55,458 Не, скрих номера си. 1224 01:28:56,125 --> 01:28:59,166 Може би първо трябва да се ядоса, така че аурата му става отрицателна, 1225 01:28:59,250 --> 01:29:00,541 и тогава призракът може да го убие? 1226 01:29:00,625 --> 01:29:02,750 Мога ли да взема телефона назаем? 1227 01:29:04,125 --> 01:29:05,083 Това ли е неговият номер? 1228 01:29:08,541 --> 01:29:10,375 Хей, изтривалки! 1229 01:29:10,458 --> 01:29:13,041 Трябва да ограбите тези копелета, не ги пази! 1230 01:29:13,125 --> 01:29:16,750 Ние защитаваме тези, които имат пари, тъпи майтапи. 1231 01:29:17,375 --> 01:29:18,458 Глупости! 1232 01:29:26,583 --> 01:29:27,916 Защо вие двамата ме следвате тук? 1233 01:29:28,000 --> 01:29:29,208 Не мога да се бия! 1234 01:29:29,291 --> 01:29:31,083 Трябва да проследя аурите им! 1235 01:29:31,166 --> 01:29:31,958 ами ти 1236 01:29:32,041 --> 01:29:33,583 Ще ядоса Пракаса! 1237 01:29:34,125 --> 01:29:34,875 какъв ти е плана 1238 01:29:34,958 --> 01:29:36,625 - Не ме е страх. - КПК. 1239 01:29:36,708 --> 01:29:41,083 {\an8}Тези корумпирани хора все още са престъпници, колкото и мощен да е. 1240 01:29:41,166 --> 01:29:43,416 КПК. 1241 01:29:43,500 --> 01:29:44,875 разбирам го 1242 01:29:44,958 --> 01:29:46,000 Брилянтен. 1243 01:29:48,875 --> 01:29:49,666 Здравей? 1244 01:29:49,750 --> 01:29:52,875 Г-н Пракаса, помните ли ме? 1245 01:29:52,958 --> 01:29:55,708 От изкореняването на корупцията комисия. 1246 01:29:55,791 --> 01:30:00,416 Спомни си последния път, когато те придружих до Червено-бялата сграда? 1247 01:30:00,916 --> 01:30:02,875 Все още не сте доволни от ареста ми? 1248 01:30:03,333 --> 01:30:05,291 Просто те проверявам. 1249 01:30:05,375 --> 01:30:07,666 Как е животът сега всичко се разпадна? 1250 01:30:07,750 --> 01:30:09,000 Разпаднали се? 1251 01:30:09,958 --> 01:30:13,458 Животът ми все още е страхотен. Дори по-безопасно. 1252 01:30:13,541 --> 01:30:17,291 Вие? Внимавайте да не провалите това Отново „Тест“ на националните ценности. 1253 01:30:17,833 --> 01:30:21,125 Ако се провалите, ще се бъркотите като лектор на семинар. 1254 01:30:21,208 --> 01:30:23,375 Онлайн семинар, не по-малко. 1255 01:30:24,375 --> 01:30:25,333 задник. 1256 01:30:28,000 --> 01:30:31,375 червено! 1257 01:30:50,375 --> 01:30:51,625 мамка му... 1258 01:30:51,708 --> 01:30:52,833 Продължавайте! 1259 01:30:58,208 --> 01:31:00,833 Вие сте в безопасност! 1260 01:31:02,541 --> 01:31:04,958 ЛЮБОВНИЦАТА НА ПРАКАСА КИТАБУМИНГ СЕ РАЗКРИВА 1261 01:31:08,958 --> 01:31:11,208 Здравейте, най-добри приятели на Intan Lidya! 1262 01:31:11,291 --> 01:31:16,333 Днес ще ви покажа ежедневната ми грим рутина. 1263 01:31:16,416 --> 01:31:18,708 Моят грим. 1264 01:31:19,750 --> 01:31:21,416 толкова си готина 1265 01:31:22,583 --> 01:31:23,916 Пракаса, скъпа. 1266 01:31:24,000 --> 01:31:26,666 Това съм аз, вашето бебе, Интан. 1267 01:31:26,750 --> 01:31:31,583 Супер стресиран съм. Чувствам се толкова сам. 1268 01:31:31,666 --> 01:31:35,791 Но ти получи всичко, което искаше. 1269 01:31:35,875 --> 01:31:39,208 Точно така, скъпа, ти ми даде всичко. 1270 01:31:39,291 --> 01:31:44,291 Чанти, коли, пътувания, диаманти, всичко това. 1271 01:31:44,375 --> 01:31:50,291 Но, скъпа, срам ме е да бъде известна като любовницата на Пракаса. 1272 01:31:50,375 --> 01:31:53,458 Искам да кажа, сега си просто човек в затвора. 1273 01:31:53,541 --> 01:31:57,000 Ти си идиот, ако мислиш Аз съм просто някакъв човек в затвора. 1274 01:31:57,083 --> 01:32:00,125 А аз мразя глупавите жени. 1275 01:32:00,208 --> 01:32:02,875 Иди си намери нов сладък татко. 1276 01:32:08,625 --> 01:32:10,958 червено! 1277 01:32:20,125 --> 01:32:21,583 червено! 1278 01:32:34,916 --> 01:32:35,833 какво правим 1279 01:32:36,333 --> 01:32:37,750 Продължавайте! 1280 01:32:41,375 --> 01:32:42,875 Сега какво? 1281 01:32:43,708 --> 01:32:48,708 Ако не можете да се отървете от този призрак, призракът няма да е този, който ни убива. 1282 01:32:48,791 --> 01:32:51,416 Това ще са тези копелета! 1283 01:32:51,500 --> 01:32:52,541 Какво следва?! 1284 01:32:52,625 --> 01:32:56,625 {\an8}Ние не искаме хаос, тук сме, за да изразим гнева си! 1285 01:32:56,708 --> 01:32:59,541 {\an8}Ядосани сме! 1286 01:32:59,625 --> 01:33:05,625 {\an8}Дойдохме с мир. Без оръжия, без войници. 1287 01:33:06,458 --> 01:33:09,750 {\an8}Ние сме тук, за да предложим идея. Нищо повече. 1288 01:33:09,833 --> 01:33:11,375 {\an8}ОТ ПРОТЕСТИ КЪМ ПРОЕКТИ, МЛАДА ПРАКАСА, БИВШ АКТИВИСТ 1289 01:33:11,458 --> 01:33:12,958 {\an8}Тук сме само за хората. 1290 01:33:13,041 --> 01:33:18,958 {\an8}Това включва мен, майка ми, теб самия, и всички майки там. 1291 01:33:29,125 --> 01:33:30,083 здравей 1292 01:33:31,500 --> 01:33:33,625 Помните ли ме? 1293 01:33:34,625 --> 01:33:35,583 кой е това 1294 01:33:35,666 --> 01:33:38,666 Вече сте забравили за мен, а? 1295 01:33:39,583 --> 01:33:41,208 това шега ли е Затварям. 1296 01:33:41,291 --> 01:33:44,500 Разбирам, ако сте забравили. 1297 01:33:45,083 --> 01:33:49,000 Ти ме уби. 1298 01:33:49,083 --> 01:33:52,791 Но съм сигурен, че все още помните гласа ми. 1299 01:33:52,875 --> 01:33:56,916 Този, който си чувал когато сте говорили със себе си. 1300 01:33:57,791 --> 01:34:05,375 Преди си говорихме за какво можем да направим за тази страна. 1301 01:34:06,291 --> 01:34:08,083 Да, аз съм ти. 1302 01:34:08,166 --> 01:34:09,458 Колкото по-млад си. 1303 01:34:09,541 --> 01:34:10,916 Лъжливо копеле! 1304 01:34:11,333 --> 01:34:12,916 Просто искам да попитам. 1305 01:34:13,958 --> 01:34:16,791 Кога точно станахме такива? 1306 01:34:16,875 --> 01:34:23,875 Кога един млад мъж, пълен с мечти се превърна в страхливец, принуден да се крие? 1307 01:34:24,416 --> 01:34:30,083 Как свърши човек с достойнство с живот, прокълнат от милиони? 1308 01:34:30,166 --> 01:34:31,125 млъкни! 1309 01:34:32,166 --> 01:34:34,708 Имам всичко, което някога съм искал! 1310 01:34:34,791 --> 01:34:36,333 Всичко? 1311 01:34:36,416 --> 01:34:38,041 Удобен стол в затвора? 1312 01:34:38,583 --> 01:34:40,916 Изискана маса за хранене, която не означава нищо? 1313 01:34:41,000 --> 01:34:44,041 Разглезените деца, които презирахме? 1314 01:34:44,458 --> 01:34:47,791 Пракаса, ние сме изгнаници. 1315 01:34:48,500 --> 01:34:50,250 Това ли беше нашата мечта? 1316 01:34:50,666 --> 01:34:52,666 Да станете крадци в костюми? 1317 01:34:52,750 --> 01:34:54,541 Аз не съм крадец! 1318 01:34:55,625 --> 01:34:59,208 Борих се за всичко това! 1319 01:34:59,291 --> 01:35:00,958 Сбивали сте се? 1320 01:35:04,625 --> 01:35:08,541 Спомням си какво казахме веднъж на мама. 1321 01:35:09,250 --> 01:35:14,083 „Мамо, искам да бъда някой страхотен. Някой почтен." 1322 01:35:14,166 --> 01:35:17,333 „Искам да направя тази страна по-добра.“ 1323 01:35:17,416 --> 01:35:19,333 Вярваме ли все още в това? 1324 01:35:19,416 --> 01:35:22,500 Или всичко беше само за да я направи щастлива 1325 01:35:22,583 --> 01:35:27,750 преди да започнем да крадем от хората? 1326 01:35:28,916 --> 01:35:31,291 - Вече я няма, Пракаса. - Млъкни. 1327 01:35:31,375 --> 01:35:35,625 Ако беше още тук, нямаше ли да плаче виждайки в какво сме се превърнали? 1328 01:35:35,708 --> 01:35:38,375 млъкни! копеле! 1329 01:37:05,333 --> 01:37:06,625 Той е мъртъв! 1330 01:37:14,000 --> 01:37:16,750 Пракаса е мъртъв! 1331 01:37:19,583 --> 01:37:21,375 За какво друго се бориш? 1332 01:37:36,166 --> 01:37:37,458 Призракът го няма. 1333 01:37:52,916 --> 01:37:53,916 Спри! 1334 01:38:00,208 --> 01:38:02,625 предател! Доносник! 1335 01:38:02,708 --> 01:38:05,166 Доносниците не заслужават да живеят! Всички ще умрете! 1336 01:38:05,250 --> 01:38:08,833 Но първо ще гледате вашите приятели горят! 1337 01:38:08,916 --> 01:38:11,375 И всичко е по твоя вина! 1338 01:38:26,583 --> 01:38:27,958 вода! 1339 01:38:28,041 --> 01:38:31,541 Негодници! 1340 01:38:31,625 --> 01:38:34,083 Защо използвахте вода?! 1341 01:38:35,958 --> 01:38:42,333 Пуснете ме, копелета! Аз съм главният надзирател! 1342 01:38:42,416 --> 01:38:46,333 Само петима честни пазачи от петдесет? 1343 01:38:46,416 --> 01:38:49,333 Десет процента от Индонезия е все още има някаква надежда, сър. 1344 01:38:54,750 --> 01:38:58,333 Това е времето полицейските сирени започват да се включват. 1345 01:38:59,750 --> 01:39:01,375 Но за какво? 1346 01:39:13,125 --> 01:39:15,791 ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 1347 01:39:17,416 --> 01:39:21,250 Пешката трябва да бъде пожертвана, също като хората. 1348 01:39:21,625 --> 01:39:22,500 вярно 1349 01:39:22,583 --> 01:39:23,583 Толкова разочароващо. 1350 01:39:24,750 --> 01:39:26,250 Но една пешка може да стане нещо повече. 1351 01:39:26,333 --> 01:39:31,416 Ако стигне до края, към мечтата си, то може да стане кралица. 1352 01:39:31,500 --> 01:39:32,875 Ето го. 1353 01:39:32,958 --> 01:39:34,208 Значи шахът е като живота? 1354 01:39:34,291 --> 01:39:37,125 - така е. - Да! 1355 01:39:37,208 --> 01:39:38,666 Дойдох да се сбогувам. 1356 01:39:39,916 --> 01:39:41,625 Най-после е свободен. 1357 01:39:41,708 --> 01:39:46,083 Рядко се получава обжалване окончателна присъда толкова бързо. 1358 01:39:46,166 --> 01:39:47,916 Записите от камерите за видеонаблюдение бяха доста ясни. 1359 01:39:48,000 --> 01:39:50,958 Дори не бях в офиса на шефа си когато беше убит. 1360 01:39:51,041 --> 01:39:54,250 Странно е, че кадрите липсваше тогава. 1361 01:39:54,333 --> 01:39:57,208 Това е видеонаблюдение. Съществува само когато е необходимо. 1362 01:39:57,291 --> 01:39:58,250 вярно 1363 01:39:58,333 --> 01:40:00,000 И дори си усетил вкуса на живота тук. 1364 01:40:00,083 --> 01:40:00,916 точно така 1365 01:40:02,125 --> 01:40:04,208 Ако някога го пропуснете, просто се върнете. 1366 01:40:04,291 --> 01:40:05,541 да 1367 01:40:05,625 --> 01:40:07,916 Сега разбирам защо този призрак се е вкопчил в теб. 1368 01:40:08,666 --> 01:40:10,500 Имате най-позитивната аура. 1369 01:40:10,916 --> 01:40:11,916 Златен. 1370 01:40:12,000 --> 01:40:12,791 Какво означава? 1371 01:40:12,875 --> 01:40:15,541 Вътрешен мир. Супер рядко. 1372 01:40:17,750 --> 01:40:20,500 Е, не намирам себе си този мирен отвътре. 1373 01:40:20,958 --> 01:40:23,708 Накъде отиваш след това? 1374 01:40:23,791 --> 01:40:26,375 Борнео, обратно в гората Нехеа. 1375 01:40:27,166 --> 01:40:31,375 Може би призракът все още е с мен, така че мога да го взема вкъщи. 1376 01:40:31,958 --> 01:40:33,750 - Такова добро дете. - Добре. 1377 01:40:37,333 --> 01:40:38,833 Групова прегръдка! 1378 01:40:42,166 --> 01:40:43,208 Бъдете в безопасност там. 1379 01:40:44,458 --> 01:40:46,541 О, да, излизаш следващия месец, нали? 1380 01:40:46,625 --> 01:40:48,583 Ако не ми удължат присъдата. 1381 01:40:48,666 --> 01:40:49,958 Но искаш ли да се измъкнеш? 1382 01:40:50,041 --> 01:40:51,541 Разбира се, че го правя. 1383 01:40:52,125 --> 01:40:53,208 Тогава ще се видим навън. 1384 01:40:53,291 --> 01:40:54,166 ще се видим 1385 01:40:57,875 --> 01:40:59,666 Добре е да плачеш, ако искаш. 1386 01:41:03,250 --> 01:41:04,375 пазете се 1387 01:41:04,916 --> 01:41:06,583 Бъдете добри, но не бъдете глупави! 1388 01:41:08,875 --> 01:41:09,625 хлапе. 1389 01:41:10,333 --> 01:41:11,208 Един излезе. 1390 01:41:11,291 --> 01:41:12,791 - Един излезе. - Крайно време беше. 1391 01:41:13,500 --> 01:41:15,000 хайде 1392 01:41:15,083 --> 01:41:16,666 Добре ли си, ако ти сменя името? 1393 01:41:16,750 --> 01:41:18,916 всичко е наред Вече сме съквартиранти. 1394 01:41:19,000 --> 01:41:20,333 - Какво? - Името му. 1395 01:41:20,416 --> 01:41:22,500 - Но все още съм необрязан. - Отпуснете се. 1396 01:41:22,583 --> 01:41:24,375 - Все още необрязан. - Нека и аз да сменя името. 1397 01:41:25,333 --> 01:41:26,750 слушай 1398 01:41:26,833 --> 01:41:28,625 Арабско име. 1399 01:41:50,083 --> 01:41:51,875 ПАЗЕТЕ МИРА ЗАЕДНО 1400 01:43:22,125 --> 01:43:23,041 Екшън! 1401 01:43:23,125 --> 01:43:23,875 не мога да танцувам 1402 01:43:23,958 --> 01:43:25,666 Всеки може да танцува. 1403 01:43:25,750 --> 01:43:26,500 Екшън! 1404 01:43:26,583 --> 01:43:27,291 не мога да танцувам 1405 01:43:27,375 --> 01:43:28,875 Всеки може да танцува. 1406 01:43:28,958 --> 01:43:29,666 Екшън! 1407 01:43:29,750 --> 01:43:30,791 какво? 1408 01:43:45,666 --> 01:43:47,833 хайде 1409 01:44:04,916 --> 01:44:10,500 Всички, бързо, хвърлете се на хорото. 1410 01:44:12,958 --> 01:44:17,208 хайде 1411 01:44:18,583 --> 01:44:24,500 Вдигнете ръцете си. Вървете големи. 1412 01:44:24,583 --> 01:44:31,541 Вървете големи. Слез долу. хей