1 00:01:31,426 --> 00:01:33,428 Co się dzieje?! 2 00:01:33,428 --> 00:01:35,096 Meteoryt? Uderzył piorun! 3 00:01:35,096 --> 00:01:36,723 To płonie! To się pali! 4 00:01:36,723 --> 00:01:38,307 Niech tam wysłają chłopaków! 5 00:02:21,559 --> 00:02:23,144 Co to jest? 6 00:02:23,478 --> 00:02:25,688 Ogromna skała czy góra? 7 00:02:25,897 --> 00:02:28,065 Jakim rodzajem „kami” jesteś? 8 00:02:32,236 --> 00:02:33,237 Odpowiedź! 9 00:02:35,323 --> 00:02:36,741 Odpowiedź! 10 00:02:36,741 --> 00:02:37,617 Odpowiedz mi! 11 00:02:43,498 --> 00:02:45,166 Chroń nas od wszelkich kłopotów. 12 00:04:02,326 --> 00:04:03,578 C-co to jest?! 13 00:04:43,784 --> 00:04:44,785 To jest żywe... 14 00:05:03,054 --> 00:05:03,679 Co... oni? 15 00:05:19,570 --> 00:05:22,657 Hagoromo! HAGOROMO!! 16 00:05:22,657 --> 00:05:24,408 Co-oni! Tutaj! 17 00:05:24,408 --> 00:05:27,161 Czy wszystko w porządku? O co chodzi? 18 00:05:27,161 --> 00:05:28,663 Dostałem wiadomość od Jii! 19 00:05:28,663 --> 00:05:32,333 Powiedział, żeby zebrać się przed Oomiyake kiedy usłyszymy Dźwięk! 20 00:05:33,084 --> 00:05:34,752 W porządku! Do zobaczenia! 21 00:05:50,434 --> 00:05:55,523 To dobra rzecz! To dobre określenie! 22 00:05:57,191 --> 00:06:00,444 Z gościnnością i łatwością, i komfort, który nadchodzi, 23 00:06:00,444 --> 00:06:03,614 musimy się upewnić wchodzi w pełni rozkwitu. 24 00:06:05,116 --> 00:06:05,825 Co to jest?! 25 00:06:32,643 --> 00:06:34,895 Dla tych, którzy czują dźwięk! 26 00:06:35,187 --> 00:06:36,856 Spójrz na to! 27 00:06:50,494 --> 00:06:53,664 Wy, ludzie, właśnie staliście się Gakujinem! 28 00:06:54,165 --> 00:06:58,669 Chcę, żebyś poszedł w świat i pocieszaj wszystkich ludzi, których spotkasz! 29 00:07:20,024 --> 00:07:22,693 Idź już teraz! Już teraz! 30 00:09:00,791 --> 00:09:03,085 - To rzadkie! - Jakie to dziwne! 31 00:09:03,085 --> 00:09:06,964 - To świetna zabawa! - Przypadkowi goście aż drżą z podniecenia! 32 00:10:08,692 --> 00:10:11,946 Obudź się!! Zacznij tańczyć!! 33 00:11:27,438 --> 00:11:28,439 Jii! 34 00:11:50,961 --> 00:11:52,546 Liczę na Ciebie! 35 00:11:54,798 --> 00:11:55,549 Jii?! 36 00:14:43,383 --> 00:14:46,887 Mama! Muu!! 37 00:14:52,059 --> 00:14:55,646 Kiełkują! 38 00:15:51,660 --> 00:15:53,453 „BANK” 39 00:16:00,168 --> 00:16:01,128 Złodziej!! 40 00:16:27,070 --> 00:16:28,071 Co się dzieje Yuki? 41 00:16:28,530 --> 00:16:30,240 Co z tym w dół i na zewnątrz patrz na swoją twarz? 42 00:16:30,574 --> 00:16:33,243 To dlatego, że obecnie jesteśmy w dół i na zewnątrz, prawda?! 43 00:16:34,077 --> 00:16:37,456 Chyba DOLNE chłopaki też zawiodłem to miejsce. 44 00:16:38,040 --> 00:16:40,834 Nie ma miejsca na tej ziemi to nie jest teraz wyłączone. 45 00:16:41,376 --> 00:16:44,171 Spójrz. Nawet ruiny tutaj były już wykopane. 46 00:16:44,171 --> 00:16:47,174 Wątpię, żeby był tam jakiś ukryty skarb gdziekolwiek indziej. 47 00:16:47,883 --> 00:16:50,302 Cywilizacja z pewnością jest przerażająca... 48 00:16:50,469 --> 00:16:54,765 Dość tej Twojej filozofii. Nie mamy dość pieniędzy!! Pieniądze!! 49 00:16:55,766 --> 00:16:57,768 Yuki, pójdziesz do piekła, wiesz? 50 00:17:00,479 --> 00:17:04,066 Kurczę, nieważne, jak długo będziemy badać i jak daleko patrzymy, to tylko strata czasu. 51 00:17:08,820 --> 00:17:11,031 Gospodarz! Jakieś informacje z Waszej strony? 52 00:17:11,239 --> 00:17:13,867 Ten sklep stosuje preferencje klientów prawda? 53 00:17:14,618 --> 00:17:16,370 Tak, chyba tak. 54 00:17:21,917 --> 00:17:23,710 Nic tutaj... 55 00:17:23,710 --> 00:17:25,379 Ach, to mi przypomina... 56 00:17:25,754 --> 00:17:26,463 Co to jest? 57 00:17:26,672 --> 00:17:29,883 Starzec w sklepie z zegarami na obrzeżach na zachodzie zachwycał się... 58 00:17:29,883 --> 00:17:32,219 ... jakaś stara mapa, która właśnie przyszła. 59 00:17:32,219 --> 00:17:33,345 Kiedy to było?! 60 00:17:33,345 --> 00:17:36,139 Powiedziałbym, że około 2–3 dni temu... 61 00:17:36,556 --> 00:17:40,727 Usłyszałem to od jednego z klientów więc też nie jestem pewien co do szczegółów. 62 00:17:41,311 --> 00:17:45,399 Ten stary facet... kolekcjonowanie antyków to jedno z jego hobby... 63 00:17:46,441 --> 00:17:49,027 Myślę, że warto dowiedzieć się więcej... 64 00:17:50,821 --> 00:17:52,698 Hej, ty... zjadłeś, prawda? Zjadłeś moje...... 65 00:17:54,533 --> 00:17:56,618 „Bar z rzutkami „Tropikalna ryba”” Ile razy mam ci powtarzać, że nie jeść cudze jedzenie?! 66 00:17:56,618 --> 00:17:58,328 Ile razy mam ci powtarzać, że nie jeść cudze jedzenie?! 67 00:17:58,662 --> 00:17:59,871 C-co się stało, Yuki?! 68 00:17:59,871 --> 00:18:00,956 Niech ktoś ją zatrzyma!! 69 00:18:00,956 --> 00:18:02,582 Wstawaj, Michi! Musimy powstrzymać Yuki! 70 00:18:07,170 --> 00:18:08,922 „Zegarki i aparaty fotograficzne” 71 00:18:09,297 --> 00:18:11,216 Proszę wybacz mi!! 72 00:18:16,722 --> 00:18:20,016 Ach, mówisz o wyspa gigantów. 73 00:18:20,642 --> 00:18:22,269 Wyspa gigantów? 74 00:18:22,978 --> 00:18:29,609 Wygląda na to, że istnieje wyspa gigantów którzy tworzą wszystkie chmury na tym świecie. 75 00:18:30,277 --> 00:18:34,281 I słyszałem, że to góra pełna skarbów są pochowani na tej wyspie. 76 00:18:35,031 --> 00:18:36,742 Nigdy o tym nie słyszałem...... 77 00:18:37,409 --> 00:18:39,870 Ta wyspa gigantów, w którym oceanie się znajduje? 78 00:18:41,288 --> 00:18:43,957 Który ocean... Cóż, myślę, że to... 79 00:18:52,758 --> 00:18:56,219 Hej, stary... możemy cię od razu wysłać do nieba, jeśli chcesz... 80 00:18:56,428 --> 00:18:58,764 Niedawno dostałem mapę... 81 00:18:58,764 --> 00:19:00,307 Gdzie dokładnie jest mapa?! 82 00:19:00,599 --> 00:19:01,516 Co to jest? 83 00:19:01,516 --> 00:19:03,560 Oczekujesz, że ci dam mapa właśnie tak? 84 00:19:03,894 --> 00:19:07,898 Kapitan Zico pierwszej generacji miał więcej rozumu. 85 00:19:12,527 --> 00:19:14,237 Pozwolę ci ją mieć na godzinę. 86 00:19:16,364 --> 00:19:19,367 Mam kilka bardzo wyjątkowych nawyków Wiesz, że?! 87 00:19:19,367 --> 00:19:20,243 Nie ma problemu!! 88 00:19:20,911 --> 00:19:21,870 Pomóż mi!! 89 00:19:21,870 --> 00:19:23,330 Co o tym myślisz! Ty wieprzu!! 90 00:19:23,330 --> 00:19:24,539 Jest gorąco? Czy jest gorąco?! 91 00:19:24,539 --> 00:19:25,499 Nie!! 92 00:19:27,542 --> 00:19:29,669 To dobra rzecz że mamy już mapę... 93 00:19:29,920 --> 00:19:31,588 Jestem zaszczycony, że mogłem pomóc... 94 00:19:31,880 --> 00:19:34,674 Dziwię się temu staruszkowi poddał się tak łatwo. 95 00:19:34,966 --> 00:19:37,928 - Pracowałem bardzo ciężko. Rzeczywiście było bardzo gorąco. - Zastanawiam się, czy to prawda. 96 00:19:40,222 --> 00:19:41,515 T-to jest...? 97 00:19:44,392 --> 00:19:45,435 ......W ogóle nie mogę tego przeczytać. 98 00:19:46,228 --> 00:19:48,855 Wygląda jak jakieś starożytne pismo to już wymarło. 99 00:19:49,648 --> 00:19:52,234 To całkiem prosty język. 100 00:19:52,234 --> 00:19:54,861 Ten starzec był w dość trudnej sytuacji Muszę powiedzieć... 101 00:19:55,153 --> 00:19:58,949 Gdzieś jest uczony na obrzeżach południowej dzielnicy, prawda? 102 00:19:59,157 --> 00:20:01,201 Tak, ten koleś, który wygląda jak „Pii”, prawda? 103 00:20:01,409 --> 00:20:03,870 Może po prostu ma takie informacje że potrzebujemy. 104 00:20:04,079 --> 00:20:06,373 Widzę! W końcu jest „Pii”!! 105 00:20:06,957 --> 00:20:07,999 Micchi! 106 00:20:14,589 --> 00:20:17,050 K-kim jesteście ludzie?! 107 00:20:17,050 --> 00:20:18,969 Dobry wieczór!! 108 00:20:20,262 --> 00:20:22,848 - No to napij się herbaty. - Ach, dziękuję. 109 00:20:23,181 --> 00:20:24,140 Co powiedziałeś?! 110 00:20:25,016 --> 00:20:27,227 Mówisz, że potrafisz przeczytać to pismo?! 111 00:20:27,644 --> 00:20:29,104 Tak. To pismo jest znane jako angielskie... 112 00:20:29,104 --> 00:20:31,314 ...najczęściej używany język w połowie stulecia. 113 00:20:31,314 --> 00:20:34,484 To prosty język złożony z kombinacja i powtórzenie 24 alfabetów. 114 00:20:34,484 --> 00:20:36,403 No cóż, jednak jedyny kto może to przeczytać w tym kraju... 115 00:20:36,403 --> 00:20:37,153 ...to prawdopodobnie tylko ja. 116 00:20:37,153 --> 00:20:38,238 Trafiliście do właściwej osoby Muszę powiedzieć... 117 00:20:39,447 --> 00:20:44,244 Nie mamy czasu na słuchanie Twoich analiz! Pospiesz się i zabieraj się do czytania!! 118 00:20:45,287 --> 00:20:46,454 Robię się zmęczony. 119 00:20:46,454 --> 00:20:50,292 W końcu nie podaję odczytów językowych w ramach wolontariatu, wiesz... 120 00:20:53,295 --> 00:20:55,088 Pozwolę ci ją mieć na godzinę. 121 00:20:55,338 --> 00:20:58,466 Ja-ja...... Ja-ja-ja-ja mam trochę inne hobby od innych...... 122 00:20:58,466 --> 00:20:59,259 Nie ma problemu!! 123 00:20:59,551 --> 00:21:00,510 Ty okularowa małpo!! 124 00:21:01,136 --> 00:21:03,722 Ty łysy!! Czy to miłe?! 125 00:21:03,889 --> 00:21:05,557 Proszę, ukaraj mnie bardziej!! Mój mistrzu!! 126 00:21:05,849 --> 00:21:07,684 Nie przestawaj obrażać!! 127 00:21:08,810 --> 00:21:13,523 - Jesteś tego pewien? Wyłączę to. - Tak!! 128 00:21:14,774 --> 00:21:19,029 Pozwólcie, że od razu przejdę do konkluzji. To nie jest mapa jakiegoś skarbu. 129 00:21:19,905 --> 00:21:23,074 Cicho, cicho, proszę, bądź cicho... najlepsze dopiero przed nami. 130 00:21:23,491 --> 00:21:24,784 To jest Twoje miejsce docelowe. 131 00:21:25,035 --> 00:21:26,494 Z paszczy Giganta który wyrzuca chmury 132 00:21:26,494 --> 00:21:28,872 kieruj się ku horyzontowi ziemi. ...Zanurz się głęboko i głęboko. 133 00:21:29,164 --> 00:21:31,625 Tam znajdziesz znak to wskaże Ci skarb. 134 00:21:31,625 --> 00:21:34,711 - Czy to, co tu jest napisane... myślę. - Myślę?! 135 00:21:35,128 --> 00:21:37,714 Myślę, że można to nazwać... 136 00:21:37,714 --> 00:21:42,719 Mapa do mapy skarbu przez legendarnego Henry’ego Morgana. 137 00:21:52,812 --> 00:21:54,981 Musimy zebrać wszystkie potrzebne rzeczy. 138 00:21:54,981 --> 00:21:59,527 Nie możemy się tam dostać łodzią. Potrzebujemy statku kosmicznego. Musimy taki kupić! 139 00:21:59,527 --> 00:22:02,948 - Ale pieniądze...... - Wcale nie mamy tego dość. 140 00:22:02,948 --> 00:22:06,159 - W takim razie potrzebujemy jednorazowego starcia. - Do sklepu z grubymi, tak!! 141 00:22:06,368 --> 00:22:07,619 Chodźmy!! 142 00:22:10,956 --> 00:22:13,333 „Bar przy basenie „Tamaya 314”” 143 00:22:17,420 --> 00:22:21,716 To bardzo wysoki zakład masz tam. 144 00:22:21,716 --> 00:22:24,844 Planujesz ponownie umieścić to na mojej karcie, mały bachor. 145 00:22:25,220 --> 00:22:28,431 Przykro mi, ale nie mam czasu na długą grę z tobą. 146 00:22:28,765 --> 00:22:30,308 Chciałbym jednorazową rozgrywkę. 147 00:22:31,142 --> 00:22:33,853 - Jakie są zasady? - Zagramy 9-bilę, ja zrobię przerwę. 148 00:22:34,104 --> 00:22:37,816 Jeśli przetnę całą rundę, jestem zwycięzcą. Jeśli spudłuję, wygrywasz mecz. 149 00:22:38,066 --> 00:22:40,777 Czy podejmiesz wyzwanie? A może nie? Który to jest? 150 00:22:41,194 --> 00:22:44,072 Mówię: to co innego niekorzystna zasada z mojej strony. 151 00:22:44,072 --> 00:22:46,950 Stawka jest za niska. Chcę tego dubletu. 152 00:22:47,409 --> 00:22:50,286 To wszystkie pieniądze jakie mam!! Ani grosza więcej! 153 00:22:51,329 --> 00:22:53,039 Chyba nie da się pomóc. 154 00:22:53,415 --> 00:22:58,044 Zgadza się... ten słodziak, którego masz... połóż ją też na stole do zakładów. 155 00:22:58,461 --> 00:22:59,462 Nie ma mowy!! 156 00:23:00,588 --> 00:23:02,966 A zatem 2 godziny z tą kobietą!! 157 00:23:03,383 --> 00:23:04,592 Dobra, zaczynajmy! 158 00:23:04,592 --> 00:23:08,221 - M-mistrzu Zico! Nie mogę już tego robić!! - Na pewno to wygram!! 159 00:23:50,472 --> 00:23:55,643 Przepraszam, Shot Gun Fats, ale twoja legenda dobiega dzisiaj końca. 160 00:24:28,218 --> 00:24:32,639 To niemożliwe!! 161 00:24:32,806 --> 00:24:34,599 - W porządku! W porządku! W porządku! W porządku! - O nie!! 162 00:24:34,599 --> 00:24:35,809 W porządku, w porządku, w porządku!! 163 00:24:35,809 --> 00:24:37,727 - W porządku, w porządku, w porządku!! - Zostanę zmiażdżony!! 164 00:24:42,732 --> 00:24:44,776 Teraz jesteśmy zupełnie bez środków do życia. 165 00:24:45,735 --> 00:24:48,238 - Hej. Słyszysz mnie, Zico!? - Myślę!! 166 00:24:48,238 --> 00:24:49,489 Hej, naprawdę lubisz swoje Anago Eels, prawda? 167 00:24:49,489 --> 00:24:51,366 Uhm? Ale węgorze Anago są super pyszne! ! 168 00:24:51,366 --> 00:24:53,076 Hej ty, to naprawdę obrzydliwe. 169 00:24:58,873 --> 00:25:00,875 Wiem, że nie potrafisz myśleć logicznie i... 170 00:25:00,875 --> 00:25:03,044 ...całe to gadanie młodych ludzi dotarły do ciebie. 171 00:25:03,044 --> 00:25:05,880 Ale powinieneś przestać ich bić właśnie z tego powodu. 172 00:25:05,880 --> 00:25:07,173 - Mam to!! - Co?! 173 00:25:07,549 --> 00:25:09,008 To bardzo boli! 174 00:25:14,305 --> 00:25:16,266 „Sprzedaż wysokiej jakości sterowców” 175 00:25:20,061 --> 00:25:22,522 Zaczynamy, Zico, Yuki, Pekepeke. 176 00:25:33,074 --> 00:25:34,200 Jest otwarte! 177 00:25:34,450 --> 00:25:36,494 Czy nie mówiłem, żeby wyważyć drzwi? 178 00:25:36,494 --> 00:25:36,995 „DRZWI” „ŚCIANA” Czy nie mówiłem, żeby wyważyć drzwi? 179 00:25:36,995 --> 00:25:41,166 „DRZWI” „ŚCIANA” Coraz trudniej mi się z nią rozmawia w miarę upływu czasu. 180 00:25:41,166 --> 00:25:41,875 „DRZWI” „ŚCIANA” 181 00:25:41,875 --> 00:25:43,877 „DRZWI” „ŚCIANA” Cóż, nieważne. I tak jest otwarte. 182 00:25:55,597 --> 00:25:59,392 Pomyśl o tym, powinniśmy byli go po prostu ukraść. 183 00:25:59,392 --> 00:26:00,935 Nie potrzebowalibyśmy wtedy żadnych pieniędzy. 184 00:26:00,935 --> 00:26:06,065 Zgadza się. Dlaczego nie pomyśleliśmy o tym wcześniej? 185 00:26:06,774 --> 00:26:09,903 Hej, hej, nie mów tak. 186 00:26:22,624 --> 00:26:24,918 Hej, w tym czymś nie ma paliwa. 187 00:26:31,841 --> 00:26:34,427 Kompletnie nie mamy już pomysłów. 188 00:26:34,928 --> 00:26:36,596 Nie możemy się tak po prostu poddać. 189 00:26:38,973 --> 00:26:40,934 Chcesz okraść bank czy coś? 190 00:26:41,559 --> 00:26:42,602 Eee...... 191 00:26:43,394 --> 00:26:45,271 Ta planeta po prostu nie jest błogosławiona... 192 00:26:45,563 --> 00:26:46,439 Hmm... 193 00:26:47,148 --> 00:26:48,024 Hmm... 194 00:26:48,399 --> 00:26:50,193 Co to jest?! Czy będziecie cicho?! 195 00:26:53,446 --> 00:26:55,448 „Najlepsze ceny!” „Poszukiwanie skarbów na Wielkiej Wyspie!” 196 00:27:10,213 --> 00:27:13,466 Wygląda na to, że leci dość szybko, nie powiesz? 197 00:27:14,050 --> 00:27:14,801 Nie mów tak! 198 00:27:15,009 --> 00:27:17,303 W tej chwili moje serce czuje wybuchnie od tego całego niepokoju. 199 00:27:17,553 --> 00:27:20,473 Ocean jest ogromny... 200 00:27:21,099 --> 00:27:27,146 Następny przystanek Wyspa plującego chmurami olbrzyma. 201 00:27:32,443 --> 00:27:34,904 Witamy na lądzie!! 202 00:27:45,415 --> 00:27:47,166 Witamy na lądzie! 203 00:27:51,129 --> 00:27:54,132 - (Wydaje się, że to po prostu nudne miejsce turystyczne.) - (Jeszcze nie wiesz.) 204 00:27:55,300 --> 00:28:00,096 - Hej, proszę pana, pożyczę to. - Co? 205 00:28:06,269 --> 00:28:08,730 Co się stanie jeśli nie ma tam nic oprócz lawy?! 206 00:28:08,730 --> 00:28:09,439 Cokolwiek! 207 00:28:09,439 --> 00:28:11,691 - Podejmijmy decyzję, kiedy już wpadniemy do środka!! - Jak fajnie!! 208 00:28:18,489 --> 00:28:22,702 - Było dość nisko. - Tak... było. 209 00:28:34,130 --> 00:28:35,965 W porządku! Jesteśmy tutaj! 210 00:28:36,799 --> 00:28:39,635 Hej, proszę pana! Czy możemy wymienić to na nową mapę? 211 00:28:39,635 --> 00:28:40,636 Tak!! 212 00:28:54,859 --> 00:29:00,907 „Stowarzyszenie Turystyczne Karkonoszy” 213 00:29:09,999 --> 00:29:15,922 „Stowarzyszenie Turystyczne Karkonoszy” 214 00:29:31,687 --> 00:29:34,107 Czy czujesz się teraz lepiej? 215 00:29:45,159 --> 00:29:46,828 Spróbujmy następnego!! 216 00:29:46,828 --> 00:29:48,704 Bardzo pozytywne nastawienie. 217 00:29:48,871 --> 00:29:50,289 Jak fajnie! 218 00:29:50,873 --> 00:29:52,792 Wiedziałem, że mój mistrz jest najlepszy!! 219 00:30:23,781 --> 00:30:25,283 "WANWA" PIESEK 220 00:30:25,283 --> 00:30:26,242 Ogr! 221 00:30:26,993 --> 00:30:30,413 Mamo, to ogr! Mamo! 222 00:30:31,164 --> 00:30:32,206 Ogr! 223 00:30:33,958 --> 00:30:34,917 Mamo! 224 00:30:35,293 --> 00:30:37,003 Ogr tu jest! 225 00:30:43,551 --> 00:30:46,220 Tatuś! Sok! Sok! 226 00:30:46,596 --> 00:30:51,434 Sok! Sok... 227 00:31:22,131 --> 00:31:25,676 Mo... mmm!! 228 00:32:21,232 --> 00:32:22,608 Trzymać się! 229 00:32:23,109 --> 00:32:24,443 Poczekaj! 230 00:32:48,634 --> 00:32:50,720 Orge... 231 00:32:51,178 --> 00:32:53,681 Awwww!! 232 00:32:56,309 --> 00:32:58,936 Ohhhhhhhhh Nieee!! 233 00:32:59,103 --> 00:33:00,771 To boli... nie, nie! 234 00:33:00,771 --> 00:33:01,731 To boli!! 235 00:33:35,264 --> 00:33:38,100 Tutaj! Tutaj! Tutaj! 236 00:33:40,519 --> 00:33:45,149 W porządku... w porządku... w porządku... w porządku... 237 00:35:00,933 --> 00:35:03,644 Znakomicie! 238 00:35:53,944 --> 00:35:54,653 Tak! 239 00:37:14,608 --> 00:37:15,609 Trzymać się!! 240 00:37:17,653 --> 00:37:18,654 Trzymać się!! 241 00:37:22,741 --> 00:37:26,370 Trzymać się! Trzymać się! Trzymać się!!!!!!!!! 242 00:37:48,392 --> 00:37:50,019 To jest piesek!! 243 00:37:55,733 --> 00:38:05,732 Raz dwa! Raz dwa! Och och! 244 00:38:09,580 --> 00:38:19,579 Piesek, piesek, śpiący piesek. 245 00:38:21,800 --> 00:38:27,389 Czas się obudzić. 246 00:38:37,191 --> 00:38:39,818 Pozwól... nam... zagrać... 247 00:38:44,031 --> 00:38:45,407 O co chodzi? 248 00:38:48,160 --> 00:38:51,997 Czy zraniłeś swoje małe stopy? 249 00:38:59,380 --> 00:39:03,300 Czy mam natrzeć dla Ciebie jakimś kremem? 250 00:39:07,096 --> 00:39:09,640 Mam cię poklepać do snu? 251 00:39:10,808 --> 00:39:12,559 Pat, pat... 252 00:39:14,520 --> 00:39:18,774 Odejdź, odejdź, odejdź od wszystkich swoich bólów... 253 00:40:24,882 --> 00:40:26,383 Możesz to zrobić! 254 00:40:29,053 --> 00:40:30,387 Mamo... 255 00:40:31,513 --> 00:40:33,140 Mamo... 256 00:40:46,612 --> 00:40:47,404 Mamo... 257 00:40:51,992 --> 00:40:55,162 Jesteś już dużym chłopcem... więc nie możesz płakać... 258 00:41:01,960 --> 00:41:02,711 Tak! 259 00:42:01,019 --> 00:42:03,063 Twoja matka miała ciężkie chwile! 260 00:42:09,319 --> 00:42:11,029 Uhm... To boli!! 261 00:42:34,678 --> 00:42:35,637 Oto on!! 262 00:42:36,972 --> 00:42:39,391 Tatuś! To jest piesek!! 263 00:42:39,391 --> 00:42:40,392 To jest piesek! 264 00:42:40,392 --> 00:42:41,602 Hej! Nie pukaj w okna! 265 00:42:41,852 --> 00:42:44,104 To jest piesek! 266 00:42:45,731 --> 00:42:46,690 To jest piesek! 267 00:42:59,912 --> 00:43:02,039 To wszystko!! To koniec!! 268 00:43:04,791 --> 00:43:10,047 Co... Co!? Czy to już koniec? 269 00:43:18,555 --> 00:43:23,644 Chciałem pojawić się w jego śnie! Był taki uroczy. 270 00:43:31,735 --> 00:43:33,278 Ach! Dziękuję. 271 00:43:52,256 --> 00:43:54,758 ZESTAW TOUJINA 272 00:44:29,209 --> 00:44:39,208 ZESTAW TOUJINA 273 00:49:38,602 --> 00:49:41,187 Przeprowadzimy przymusowe przeszukanie biura administracyjnego. 274 00:49:41,896 --> 00:49:43,857 Wiesz, dlaczego tu jesteśmy, prawda? 275 00:50:16,640 --> 00:50:21,645 Proszę pani, są ograniczenia dotyczące zabawek, którymi można się bawić i takie, którymi nie powinieneś się bawić. 276 00:50:22,562 --> 00:50:25,774 Jeśli nie będziesz ostrożny, możesz znaleźć się po złej stronie rzeczy. 277 00:50:28,026 --> 00:50:31,071 To nie należy do tej strony świata. 278 00:50:33,031 --> 00:50:36,993 To tylko niektóre plotki, które usłyszałem od ludzi w tych obszarach. To niebezpieczne. 279 00:50:36,993 --> 00:50:38,953 Więc proszę, przestań robić to, co robisz. 280 00:52:39,699 --> 00:52:41,743 Rzeczywiście... To Tou. 281 00:52:42,869 --> 00:52:45,580 Tou Bug został wychowany w lalkach i są sprzedawane w tajemnicy. 282 00:52:45,580 --> 00:52:46,998 Nie ma w tym żadnego błędu. 283 00:52:47,540 --> 00:52:50,210 Duży uciekł na zewnątrz 284 00:52:50,210 --> 00:52:52,170 Ryzyko zniszczenia wymiaru jest bardzo wysoki. 285 00:52:52,879 --> 00:52:54,589 Podejmij niezbędne kroki już teraz! 286 00:52:55,006 --> 00:52:55,590 Rozumiem. 287 00:52:56,132 --> 00:52:58,092 W tej chwili wysłano sanepid 288 00:52:58,092 --> 00:53:00,386 i jest teraz w trybie gotowości przy południowym wyjściu korporacji rządowej. 289 00:53:00,386 --> 00:53:03,598 Proszę o spotkanie z Działem Poszukiwań w podanym miejscu. Koniec! 290 00:55:05,261 --> 00:55:09,057 Panie Shimada... To jest złe... Jest o wiele za duże...! 291 00:56:50,199 --> 00:56:51,159 Proszę ze mną. 292 01:00:24,830 --> 01:00:26,958 Dlatego uwielbiam smażone lody. 293 01:00:54,610 --> 01:00:55,444 Ser! 294 01:00:57,238 --> 01:00:58,447 Co to jest... 295 01:00:59,156 --> 01:01:00,283 Tajemnicze... 296 01:01:00,741 --> 01:01:01,826 Bardzo tajemniczy... 297 01:01:03,160 --> 01:01:06,205 To, co sprawia mi przyjemność, jest już bardzo blisko... nie? 298 01:01:06,956 --> 01:01:07,748 Nie... 299 01:01:07,957 --> 01:01:09,125 nie ma mowy... 300 01:01:09,125 --> 01:01:11,335 To nie jest takie proste, jak myślisz... 301 01:01:15,589 --> 01:01:16,299 Co to jest? 302 01:01:16,716 --> 01:01:18,175 na przykład... 303 01:01:19,677 --> 01:01:20,720 powiedz na przykład... 304 01:01:21,887 --> 01:01:24,598 czy będziemy mieli motyla fruwające po polach. 305 01:02:21,364 --> 01:02:22,823 na przykład... 306 01:02:24,158 --> 01:02:25,076 powiedz na przykład... 307 01:02:26,327 --> 01:02:29,205 czy będziemy mieli motyla fruwające po polach. 308 01:02:31,999 --> 01:02:34,835 Chcę schwytać motyla... 309 01:03:34,603 --> 01:03:35,563 Oh! Obcy! 310 01:04:14,518 --> 01:04:15,186 Nienawidzę cię! 311 01:08:07,668 --> 01:08:09,628 Shin! Weź to! 312 01:08:13,340 --> 01:08:14,216 W prawo... 313 01:08:14,967 --> 01:08:15,926 Tak, właśnie tam. 314 01:08:18,387 --> 01:08:19,972 Mówiłem, że to nie tak... 315 01:08:21,849 --> 01:08:22,933 1... 2... 316 01:08:23,559 --> 01:08:24,476 3... 317 01:08:25,269 --> 01:08:26,186 OK! 318 01:08:27,646 --> 01:08:28,313 Ser! 319 01:09:53,065 --> 01:09:54,066 12... 320 01:09:54,066 --> 01:09:54,983 1 1... 321 01:09:56,109 --> 01:09:56,819 OK! 322 01:09:58,111 --> 01:09:58,946 OK! 323 01:12:29,304 --> 01:12:30,389 kwaśno-słodki 324 01:12:35,394 --> 01:12:37,145 Shin! Weź to! 325 01:12:40,816 --> 01:12:41,692 Jeśli... 326 01:12:43,068 --> 01:12:43,986 Jeśli... 327 01:12:45,487 --> 01:12:48,532 gdybym zniknął z tego świata... 328 01:12:49,241 --> 01:12:50,659 byłbyś smutny? 329 01:12:53,286 --> 01:12:54,705 Jeśli to ja... 330 01:12:55,497 --> 01:12:56,373 Nie podoba mi się to! 331 01:13:17,436 --> 01:13:19,604 Uwielbiam zimę... 332 01:13:20,897 --> 01:13:25,152 jest biało i... śnieg, lód. 333 01:13:25,944 --> 01:13:26,778 ...jest zimno! 334 01:13:27,738 --> 01:13:28,572 Kotatsu... 335 01:13:29,948 --> 01:13:30,824 mikan... 336 01:13:32,409 --> 01:13:34,369 Uwielbiam zimną porę roku... 337 01:13:35,245 --> 01:13:35,912 i... 338 01:13:36,288 --> 01:13:37,706 zimno i gorąco! 339 01:13:39,124 --> 01:13:41,877 Dlatego uwielbiam smażone lody! 340 01:14:01,980 --> 01:14:02,898 Ser! 341 01:14:39,684 --> 01:14:40,852 Tak piękne... 342 01:14:49,736 --> 01:14:50,445 kocham...! 343 01:15:03,875 --> 01:15:06,878 BŁYSK PUPAMANA... 344 01:15:16,179 --> 01:15:18,932 BŁYSK PUPAMANA...! 345 01:16:22,287 --> 01:16:22,996 Auć! 346 01:16:26,291 --> 01:16:28,210 To boli! 347 01:16:32,130 --> 01:16:34,507 BŁYSK PUPAMANA! 348 01:17:03,161 --> 01:17:03,995 Ser! 349 01:17:27,102 --> 01:17:31,106 GALA 350 01:17:32,148 --> 01:17:36,069 Wyreżyserowane przez Mahiro Maedę 351 01:18:18,862 --> 01:18:22,866 NAPĘD NA KSIĘŻYC 352 01:18:23,908 --> 01:18:27,829 Wyreżyserowane przez Kazuto Nakazawę 353 01:18:51,478 --> 01:18:55,398 "WANWA" PIESEK 354 01:18:56,441 --> 01:19:00,445 Wyreżyserowane przez Shinyę Ohirę 355 01:19:24,677 --> 01:19:28,598 ZESTAW TOUJINA 356 01:19:29,641 --> 01:19:33,645 Wyreżyserowane przez Tatsuyukiego Tanakę 357 01:20:04,509 --> 01:20:08,513 BOMBA WYMIAROWA 358 01:20:09,556 --> 01:20:13,476 Wyreżyserowane przez Kojiego Morimoto