1 00:00:00,587 --> 00:00:03,222 [ÖKSÜRÜK] 2 00:00:03,224 --> 00:00:05,228 ♪ 3 00:00:07,000 --> 00:00:13,740 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 4 00:00:17,824 --> 00:00:19,891 Lanet olsun. 5 00:00:19,893 --> 00:00:20,958 Merriam! 6 00:00:20,960 --> 00:00:22,393 [ÖKSÜRÜK] 7 00:00:22,749 --> 00:00:24,549 Rosa, where the hell's Merriam? 8 00:00:24,551 --> 00:00:26,651 - İyi misiniz Bay Bob? - Hayır, iyi değilim. 9 00:00:26,653 --> 00:00:29,187 - Solunum cihazıma ihtiyacım var. - Neler oluyor? 10 00:00:29,189 --> 00:00:30,276 He's having trouble again. 11 00:00:30,301 --> 00:00:31,528 I don't know what the hell's wrong. 12 00:00:31,530 --> 00:00:33,658 Nefesimi alamıyorum. [ÖKSÜRÜK] 13 00:00:33,660 --> 00:00:34,659 Göğsün mü? 14 00:00:34,661 --> 00:00:36,270 Rosa, I found another one. 15 00:00:36,290 --> 00:00:37,896 Yine o duygu o kahrolası kaşıma, 16 00:00:37,898 --> 00:00:39,964 nefesim gibi... 17 00:00:39,966 --> 00:00:41,432 hissediyorum... 18 00:00:41,434 --> 00:00:45,937 ♪ 19 00:00:45,939 --> 00:00:49,641 [ADAM SESLENDİRİYOR] 20 00:00:49,643 --> 00:00:51,743 Yapamam... 21 00:00:53,280 --> 00:00:54,479 Ah, hayır! Bob! 22 00:00:54,481 --> 00:00:56,196 ♪ 23 00:00:56,198 --> 00:00:58,183 HEMŞİRE Alt solunum yolunun tıkanması. 24 00:00:58,185 --> 00:00:59,651 HEMŞİRE - Anafilaksi olasılığını dışladık mı? 25 00:00:59,653 --> 00:01:01,190 Doğru. Bilinen tıbbi alerjisi yok. 26 00:01:01,210 --> 00:01:02,520 Wife said he was ill nefes darlığı ile. 27 00:01:02,522 --> 00:01:04,689 Tell O.R. 8 we're on our way. 28 00:01:04,691 --> 00:01:06,257 Nasotracheal intubation? 29 00:01:06,259 --> 00:01:08,326 We don't have time. Hava yolu açmamız gerekiyor. 30 00:01:08,328 --> 00:01:10,762 - SpO2 %80'e yaklaşıyor. - Krikotiroidini açalım. 31 00:01:10,764 --> 00:01:12,497 Onun servikal omurgasından kaçınmak istiyorum. 32 00:01:12,499 --> 00:01:14,499 [MONİTÖR BİP SESİ, DÜZ ÇİZGİ] 33 00:01:14,501 --> 00:01:19,504 ♪ 34 00:01:19,506 --> 00:01:24,509 ♪ 35 00:01:24,511 --> 00:01:27,579 [SESLENDİRME DEVAM EDİYOR] 36 00:01:27,581 --> 00:01:32,217 ♪ 37 00:01:32,219 --> 00:01:34,619 [böcekler vızıldıyor] 38 00:01:34,621 --> 00:01:40,258 ♪ 39 00:01:40,260 --> 00:01:48,990 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 40 00:01:48,124 --> 00:01:50,759 ♪ 41 00:01:52,200 --> 00:01:53,270 Dün sabah, 42 00:01:53,272 --> 00:01:56,841 a bio-tech company executive korkunç bir ölümle karşılaştı. 43 00:01:56,843 --> 00:01:59,677 Evet. I'm not playing this game. 44 00:01:59,679 --> 00:02:01,112 Sana bir dava veriyorum. 45 00:02:01,114 --> 00:02:03,348 You're giving me a lead for you 46 00:02:03,350 --> 00:02:06,918 so that you can keep on doing whatever it is you're doing. 47 00:02:06,920 --> 00:02:09,287 I'm picking a jury of my peers. 48 00:02:09,289 --> 00:02:11,556 Wouldn't that be a colorful lot. 49 00:02:11,558 --> 00:02:12,957 You gave us The Pharmacist 50 00:02:12,959 --> 00:02:15,360 Dembe'nin alabilmesi için five minutes alone with him. 51 00:02:15,362 --> 00:02:18,596 You asked for a psych eval yani gönderilecektin 52 00:02:18,598 --> 00:02:20,310 to a mental-health facility 53 00:02:20,330 --> 00:02:21,466 where someone you needed to see bir hastaydı. 54 00:02:21,468 --> 00:02:24,769 Eğer beni suçluyorsan Görev Gücünü kullanmanın 55 00:02:24,771 --> 00:02:27,505 kaçınmamda bana yardımcı olmak için celladın ilmiği, 56 00:02:27,507 --> 00:02:30,108 - itham edildiği gibi suçlu. - Sana yardım etmek istiyorum. 57 00:02:30,110 --> 00:02:32,410 but I can't if you don't tell me ne yapıyorsun? 58 00:02:32,412 --> 00:02:34,471 I'm fighting for my life. 59 00:02:35,480 --> 00:02:37,115 And you are helping more than you know. 60 00:02:37,117 --> 00:02:39,884 Why can't you just be honest with me? 61 00:02:41,287 --> 00:02:43,821 Bana anneni o kadar çok hatırlatıyorsun ki. 62 00:02:43,823 --> 00:02:47,910 I don't remember if I've ever told you that before, have I? 63 00:02:47,930 --> 00:02:50,161 Pek çok şey var bana söylemedin. 64 00:02:50,612 --> 00:02:55,660 Buradayım çünkü birisi yakın biri bana ihanet etti. 65 00:02:55,742 --> 00:02:57,702 Bu koşullar altında, 66 00:02:57,704 --> 00:02:59,871 kime güvenileceğini bilmek zor. 67 00:03:01,774 --> 00:03:05,109 Tamam aşkım. Bana davadan bahset. 68 00:03:05,919 --> 00:03:09,506 Hakkında ne biliyorsun? böcekbilimsel savaş mı? 69 00:03:10,830 --> 00:03:11,449 1000 yılı aşkın süredir, 70 00:03:11,451 --> 00:03:13,651 insan oldu böcekleri silah haline getiriyor. 71 00:03:13,653 --> 00:03:16,688 12. yüzyılda, eşekarısı yuvaları fırlatıldı 72 00:03:16,690 --> 00:03:17,889 düşman kasabalarına. 73 00:03:17,891 --> 00:03:19,123 Soğuk Savaş sırasında, 74 00:03:19,125 --> 00:03:20,959 Pentagon plan geliştirdi 75 00:03:20,961 --> 00:03:23,861 100 milyon üretecek sarı humma ile enfekte sivrisinekler 76 00:03:23,863 --> 00:03:25,263 ayda. 77 00:03:25,265 --> 00:03:27,198 Ve en meşhuru Japon savaş suçlusu 78 00:03:27,200 --> 00:03:29,400 İkinci Dünya Savaşı'nda General Shiro'ydu, 79 00:03:29,402 --> 00:03:32,270 hıyarcıklı veba taşıyan böcekleri kim yetiştirdi? 80 00:03:32,272 --> 00:03:34,605 onbinlerce Çinliyi öldürdü. 81 00:03:34,607 --> 00:03:36,841 Reddington sana bir vaka verdi mi? yoksa tarih dersi mi? 82 00:03:36,843 --> 00:03:37,875 Her ikisinden de biraz. 83 00:03:37,877 --> 00:03:39,477 Bir yıl önce bir patent avukatı 84 00:03:39,479 --> 00:03:41,412 ofisinde boğulmuş halde bulundu. 85 00:03:41,414 --> 00:03:44,182 Neden? Ölümcül böceklerin istilası 86 00:03:44,184 --> 00:03:47,180 ciğerlerinin zarını yemişti. 87 00:03:47,200 --> 00:03:49,754 - Ew. - Ve altı ay önce, 88 00:03:49,756 --> 00:03:51,222 sıra kimya üreticisine gelmişti, 89 00:03:51,224 --> 00:03:54,920 ve dün, kafa bir biyoteknoloji şirketinin 90 00:03:54,940 --> 00:03:56,160 Katil böcekler tarafından içeriden yenir. 91 00:03:56,162 --> 00:03:58,129 Görünüşe göre ve Reddington'a göre, 92 00:03:58,131 --> 00:04:00,531 oraya konuldular günümüzün General Shiro'su tarafından. 93 00:04:00,533 --> 00:04:02,967 varsaymakta haklı mıyım? bu davada bir şey var 94 00:04:02,969 --> 00:04:04,680 savunmasıyla ilgisi var mı? 95 00:04:04,700 --> 00:04:05,303 Evet ama nedenini bana söylemedi. 96 00:04:05,305 --> 00:04:07,672 Dokunulmazlık anlaşmamız Reddington geçersiz kılındı. 97 00:04:07,674 --> 00:04:09,207 Vatana ihanetle suçlanıyor. 98 00:04:09,209 --> 00:04:11,175 Bu senin periyodik hatırlatman mı? onunla çalışarak, 99 00:04:11,177 --> 00:04:13,211 yardım ve yataklık ediyormuş gibi görünebilir miyiz? 100 00:04:13,213 --> 00:04:15,413 Bu bir olasılık, özellikle davaları takip edersek 101 00:04:15,415 --> 00:04:18,383 gündeminin ne olduğu, kibar olmak, anlaşılmaz olmak. 102 00:04:18,385 --> 00:04:20,752 Hepimiz içerideyiz eğer sorduğun buysa. 103 00:04:20,754 --> 00:04:23,955 Samar, ARAM, bakın kurbanları birbirine bağlayan şey. 104 00:04:23,957 --> 00:04:25,323 Dün ölen adam... 105 00:04:25,325 --> 00:04:27,925 Bob Lockemy, Lockemy Technology'nin kurucusu. 106 00:04:27,927 --> 00:04:29,394 Adli tabibe gidin, bakalım size ne diyecek 107 00:04:29,396 --> 00:04:32,130 silahlandırılmış böcekler hakkında bu onu öldürdü. 108 00:04:32,132 --> 00:04:34,265 SIMA: Sayın Yargıç, Bay Reddington'a katılıyoruz. 109 00:04:34,267 --> 00:04:36,834 Jüri anketleri potansiyel jüri üyelerine gönderilebilir 110 00:04:36,836 --> 00:04:38,690 Jüri seçimi öncesinde, 111 00:04:38,710 --> 00:04:41,372 ama 382 soru sormak istiyor, 112 00:04:41,374 --> 00:04:44,475 bunların çoğu makale cevapları gerektirir. 113 00:04:44,477 --> 00:04:46,511 Jüri üyelerinin tamamlanması günler alacaktı. 114 00:04:46,513 --> 00:04:48,679 KIRMIZI: Süreci bulursanız özür dilerim 115 00:04:48,681 --> 00:04:52,817 adil bir jüri seçmek sakıncalı olmak Bay SIMA, 116 00:04:52,819 --> 00:04:56,754 ama sen beni öldürmeye çalışıyorsun İşlemediğim bir suçtan dolayı. 117 00:04:56,756 --> 00:04:58,489 Sorun rahatsızlık değil. 118 00:04:58,491 --> 00:05:02,160 Bu alaka düzeyidir. Örnek... Soru 133. 119 00:05:02,162 --> 00:05:05,530 Alıntı yapıyorum: "Karşılaştır ve karşılaştır hafızanın rolü 120 00:05:05,532 --> 00:05:08,332 Proust'un eserlerinde ve örneklerle Dickens." 121 00:05:08,334 --> 00:05:11,690 Birinin karakterini nasıl mantıklı bir şekilde yargılayabilirim? 122 00:05:11,710 --> 00:05:13,762 eğer onların görüşlerini bilmiyorsam büyük edebiyat üzerine mi? 123 00:05:13,764 --> 00:05:14,930 Bu çok saçma. 124 00:05:14,932 --> 00:05:17,800 Okumadıysanız Geçenlerde bir gazete, 125 00:05:17,100 --> 00:05:19,477 Sayın SIMA, tüm hayatımız oynuyorlar 126 00:05:19,479 --> 00:05:21,913 bugünlerde absürt tiyatroda. 127 00:05:21,915 --> 00:05:24,482 Sayın Yargıç, sanırım iddia makamı 128 00:05:24,484 --> 00:05:28,286 kasıtlı olarak aptallaştırmak istiyor jüri anketi 129 00:05:28,288 --> 00:05:30,555 çünkü aptal jüri üyelerinin ilgisini çekmek istiyor 130 00:05:30,557 --> 00:05:34,625 çünkü Bay SIMA istiyor deneyimsiz bir jüri, 131 00:05:34,627 --> 00:05:39,630 kim yapacak düşünmeyen koyun körü körüne beni vatana ihanetten mahkum et 132 00:05:39,650 --> 00:05:41,399 bazı yanlış fikirlerden dolayı 133 00:05:41,401 --> 00:05:43,634 yapılması gereken vatanseverliktir. 134 00:05:43,636 --> 00:05:46,871 Öte yandan ben, zeki jüri üyeleri istiyorum. 135 00:05:46,873 --> 00:05:48,706 anlayabilen insanlar 136 00:05:48,708 --> 00:05:52,376 biraz karmaşık sunmayı planladığım kanıtlar, 137 00:05:52,378 --> 00:05:56,130 değerlendirme yeteneğine sahip yalnızca benim güdülerim değil, 138 00:05:56,150 --> 00:05:57,415 ama aynı zamanda hükümetinkiler de. 139 00:05:57,417 --> 00:05:59,650 Edebiyat sorusu zorlandı. 140 00:05:59,652 --> 00:06:00,806 Harika. 141 00:06:00,808 --> 00:06:03,621 Bu tür bir önyargı yalnızca itirazıma yardımcı olacak 142 00:06:03,623 --> 00:06:06,524 hükümet kazanmalı mı bu oyun turunda. 143 00:06:06,526 --> 00:06:09,260 134. soruya da itiraz ediyoruz. 144 00:06:09,262 --> 00:06:11,596 "En sevdiğin kim klasik besteci?" 145 00:06:11,598 --> 00:06:15,466 Tamam yargılanmayacağım Schumann'ı seven herkes tarafından. 146 00:06:15,468 --> 00:06:19,137 Ölüme gönderilmeyi reddediyorum Filistliler tarafından. 147 00:06:19,139 --> 00:06:20,371 Schumann'ı seviyorum. 148 00:06:20,373 --> 00:06:22,390 "Do Majör Fantasie" oynandı 149 00:06:22,410 --> 00:06:23,808 Geçen yaz annemin cenazesinde. 150 00:06:24,284 --> 00:06:26,144 Kaybınız için üzgünüm. 151 00:06:26,146 --> 00:06:29,313 Bay Reddington, 40 soru yeterli olmalıdır. 152 00:06:29,315 --> 00:06:33,251 Makale yok, basit tutun, ve zamanımı boşa harcama. 153 00:06:33,253 --> 00:06:35,586 RESSLER: Dr. Maguire, bizimle buluştuğunuz için teşekkürler. 154 00:06:35,588 --> 00:06:37,540 Peki neyin var? 155 00:06:37,464 --> 00:06:41,693 Görünüşe göre Kurbanınız... boğulmuş. 156 00:06:41,695 --> 00:06:42,855 Böceklerde mi? 157 00:06:42,857 --> 00:06:44,896 Söyleyebileceğim en iyi şey, bir tür su böceği. 158 00:06:44,898 --> 00:06:47,965 Görünüşe göre onlar çöpçüler ve vahşi yırtıcılar, 159 00:06:47,967 --> 00:06:49,400 ama anlamadığım şey 160 00:06:49,402 --> 00:06:51,335 Larva nasıl hayatta kalabildi 161 00:06:51,337 --> 00:06:53,237 sindirim enzimlerinde ve mide asitleri. 162 00:06:53,239 --> 00:06:54,906 Üzgünüm. düşündüm Boğulduğunu söylemiştin. 163 00:06:54,908 --> 00:06:56,541 Resmi ölüm nedeni budur. 164 00:06:56,543 --> 00:06:58,176 ama larva kalıntıları buldum 165 00:06:58,178 --> 00:07:00,211 mide duvarında ve sindirim sisteminde, 166 00:07:00,213 --> 00:07:02,380 bu da onun olduğunu gösteriyor onları yutmuş olabilir. 167 00:07:02,382 --> 00:07:05,750 Bu yaratıklar vardı kelimenin tam anlamıyla ondan besleniyor, 168 00:07:05,752 --> 00:07:07,318 içten dışa yemek. 169 00:07:07,320 --> 00:07:09,530 Benim tahminim göç ettikleri yönünde 170 00:07:09,550 --> 00:07:10,988 bronşiyal tüplerine ve akciğerlerine, 171 00:07:10,990 --> 00:07:13,157 ve boyundaki kesi, 172 00:07:13,159 --> 00:07:15,593 peki, bu basitçe sağlandı bir kaçış kapısı. 173 00:07:15,595 --> 00:07:18,663 Sadece bir tahmin. Böcekler konusunda uzman değilim. 174 00:07:18,665 --> 00:07:20,932 Muhtemelen yapmalısın bir böcek bilimciyle konuşun. 175 00:07:20,934 --> 00:07:22,533 Tavsiye edebileceğiniz birini tanıyor musunuz? 176 00:07:22,535 --> 00:07:25,836 Şahsen değil ama biliyorum Dr. Jonathan Nikkila, 177 00:07:25,838 --> 00:07:28,339 aynı şirkette çalışıyordu senin kurbanın olarak. 178 00:07:28,341 --> 00:07:30,441 Yapabilecek biri varsa kişiyi bulmanıza yardım edin 179 00:07:30,443 --> 00:07:32,944 bunu kim yaptı, eminim yapabilir. 180 00:07:32,946 --> 00:07:34,111 ♪ 181 00:07:34,113 --> 00:07:37,480 [ADAM SESLENDİRİYOR] 182 00:07:37,500 --> 00:07:44,655 ♪ 183 00:07:44,657 --> 00:07:52,960 ♪ 184 00:07:52,980 --> 00:07:59,704 ♪ 185 00:07:59,706 --> 00:08:00,771 Ne yapıyorsun? 186 00:08:00,773 --> 00:08:08,446 ♪ 187 00:08:08,448 --> 00:08:11,148 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 188 00:08:11,150 --> 00:08:13,784 [SESLENDİRME DEVAM EDİYOR] 189 00:08:13,786 --> 00:08:23,461 ♪ 190 00:08:23,463 --> 00:08:32,903 ♪ 191 00:08:32,905 --> 00:08:42,613 ♪ 192 00:08:44,559 --> 00:08:48,149 "Hükümet harcama yapmaz" birisini şarj etme zamanı 193 00:08:48,149 --> 00:08:51,283 eğer masumlarsa ihanetle." 194 00:08:51,285 --> 00:08:53,585 Bu arada "Masum" yanlış yazılmış. 195 00:08:53,587 --> 00:08:57,323 ve kesme işareti yanlış yerleştirilmiş "olmazdım." 196 00:08:57,325 --> 00:08:59,558 Bu cevapların hiçbiri bana ilham vermiyor 197 00:08:59,560 --> 00:09:01,660 Jüri havuzumuza büyük güven duyuyoruz. 198 00:09:01,662 --> 00:09:03,762 Doğru insanları bulacağız. 199 00:09:03,764 --> 00:09:05,700 Teşekkürler. 200 00:09:05,766 --> 00:09:09,468 Neden bu kadar manevi senin gibi danışmanlar 201 00:09:09,470 --> 00:09:13,380 her zaman bu kadar ısrarla iyimser misiniz? 202 00:09:13,400 --> 00:09:16,375 Sadece bir kez duymak isterim dindar bir adam şöyle diyor: 203 00:09:16,377 --> 00:09:17,874 "Evet, bu berbat." 204 00:09:18,546 --> 00:09:21,680 Dembe, güvenebileceğim bir jüri üyesine ihtiyacımız var. 205 00:09:21,682 --> 00:09:25,902 ikna edebilecek bir kişi diğerleri suçsuz oyu verecek. 206 00:09:25,904 --> 00:09:27,354 Jüri üyeleri rastgele seçiliyor. 207 00:09:27,356 --> 00:09:29,655 Evet, kayıtlı seçmen kütüklerinden, 208 00:09:29,657 --> 00:09:32,548 IRS ve Bakanlık Motorlu Taşıtlar. 209 00:09:32,550 --> 00:09:37,129 ♪ 210 00:09:37,131 --> 00:09:40,699 Neyse ki DMV'de bir arkadaşımız var. 211 00:09:40,701 --> 00:09:44,503 ♪ 212 00:09:44,505 --> 00:09:46,572 - [KAPIYI ÇALIN] - [KAPI AÇILIR] 213 00:09:46,574 --> 00:09:50,376 Dembe! İçeri gelin. Seni gördüğüme sevindim eski dostum. 214 00:09:50,378 --> 00:09:53,329 Ah! sallardım, ama "sandviç ellerim" var. 215 00:09:53,360 --> 00:09:54,476 [Kıkırdamalar] 216 00:09:54,478 --> 00:09:55,607 Beni gördüğün için teşekkür ederim. 217 00:09:55,609 --> 00:09:56,849 Çuvalımda ter yok. 218 00:09:56,851 --> 00:09:58,350 Sen ve Yaşlı Adam için her şey. 219 00:09:58,352 --> 00:09:59,819 Bu arada, nasıl dayanıyor? 220 00:09:59,820 --> 00:10:01,386 - Bu iyi değil. - Yemek mi? 221 00:10:01,388 --> 00:10:03,722 Devlet peynirini yutmak ve bulaşık suyu güveci... 222 00:10:03,724 --> 00:10:06,458 Eh. Bunu yapmak yeterli bir adam vegan olmak istiyor. 223 00:10:06,460 --> 00:10:09,194 Olabileceğin bir durum var konusunda bize yardımcı olabilir. 224 00:10:09,196 --> 00:10:10,762 Jüri havuzu. 225 00:10:10,764 --> 00:10:13,431 Raymond'un insanlara ihtiyacı var kim onun için hoş olurdu. 226 00:10:13,433 --> 00:10:15,330 Bunun için hapse girebilirim. 227 00:10:15,350 --> 00:10:17,502 Suçlu bulunursa, yapacaklar onu öldürmeye çalışın. 228 00:10:17,504 --> 00:10:19,838 [İÇ ÇEKİLİYOR] Sen böyle söylediğinde... 229 00:10:19,840 --> 00:10:23,408 Seçmenlere erişiminiz var DMV kayıtları aracılığıyla günlükler. 230 00:10:23,410 --> 00:10:26,778 Raymond'un bilmesi gerekiyor günlüklere erişebiliyorsanız 231 00:10:26,780 --> 00:10:28,980 panele bir arkadaşınızı ekleyin. 232 00:10:28,982 --> 00:10:30,749 Bunu gerçekleştirebilir misin? 233 00:10:30,751 --> 00:10:32,282 Arkadaşlarım var. 234 00:10:34,154 --> 00:10:36,721 Küçük Robbie Funkhauser Big Apple ofisinde. 235 00:10:36,723 --> 00:10:41,960 Bilişim Teknolojileri'nde Yaling var. benim için biraz meşale taşıyor. 236 00:10:41,962 --> 00:10:43,295 [KOKULAR] 237 00:10:43,297 --> 00:10:45,263 Biraz dolaşayım, bakalım ne yapabilirim. 238 00:10:45,265 --> 00:10:47,432 - Sessizce yap. - Peki ya ben, Dembe? 239 00:10:47,434 --> 00:10:49,568 Bu sadece "arkadaşlar arasında". 240 00:10:49,570 --> 00:10:52,938 Büyük Adam'a orada kalmasını söyle, olur mu? 241 00:10:52,940 --> 00:10:56,139 Jelly Bean arkasını kolladı. 242 00:10:56,810 --> 00:10:58,266 Cidden. 243 00:10:59,684 --> 00:11:01,120 LIZ: Bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz. 244 00:11:01,140 --> 00:11:04,150 DR. NIKKILA: Elbette. Bob benim için bir akıl hocası gibiydi. 245 00:11:04,170 --> 00:11:05,817 Bu haberle yıkıldım. 246 00:11:05,819 --> 00:11:08,520 bakma şansın oldu mu M.E. ne gönderdi? 247 00:11:08,522 --> 00:11:11,790 Bende var ve bu çok korkutucu. 248 00:11:11,792 --> 00:11:14,859 ♪ 249 00:11:14,861 --> 00:11:18,296 sen bakıyorsun genetiği değiştirilmiş bir versiyon 250 00:11:18,298 --> 00:11:22,000 yırtıcı bir dalış böceğinin Dytiscidae olarak bilinir. 251 00:11:22,200 --> 00:11:23,602 - Yırtıcı mı? - Yırtıcı. 252 00:11:23,604 --> 00:11:26,638 4.000'den fazla tür var etobur böceklerden. 253 00:11:26,640 --> 00:11:28,730 Ama insanları avlayan yok mu? 254 00:11:28,750 --> 00:11:29,441 Doğal olarak değil, hayır, 255 00:11:29,443 --> 00:11:31,343 ama ne hakkında hiçbir şey Bob'un başına gelenler doğaldı. 256 00:11:31,345 --> 00:11:34,646 Gebelik dönemi Dytiscidae en az bir hafta, 257 00:11:34,648 --> 00:11:37,249 ve hiçbir sebep yok Larvalar hayatta kalmalıydı 258 00:11:37,251 --> 00:11:40,285 bu kadar uzun süre vücudunun içinde yumurtalar çatladıktan sonra. 259 00:11:40,287 --> 00:11:42,721 Ama tıp böyle denetçi bunun gerçekleştiğini söyledi. 260 00:11:42,723 --> 00:11:43,922 Bunu açıklayamam. 261 00:11:43,924 --> 00:11:46,691 Tek bildiğim birisinin değişiklikler yaptı. 262 00:11:46,693 --> 00:11:48,793 Bunlar onun çeneleri. 263 00:11:48,795 --> 00:11:52,230 Benim matematiğime göre onlar normal boyutun dört katı. 264 00:11:52,232 --> 00:11:53,598 Silahlandırılmış hakkında konuşun. 265 00:11:53,600 --> 00:11:55,800 Ama neden bu zahmete girelim? süper bir hata yapmak için mi? 266 00:11:55,802 --> 00:11:59,370 Demek istediğim, daha kolay yollar var insanları öldürmek. 267 00:11:59,390 --> 00:12:01,600 İronik olmak istiyorsan hayır. 268 00:12:01,800 --> 00:12:03,642 Bir böcek öldürücüyü öldürmek için bir böcek gönderdi. 269 00:12:03,644 --> 00:12:06,770 Lockemy Technologies pestisitler üretti. 270 00:12:06,790 --> 00:12:07,579 Güçlü olanlar. Heksapen gibi, 271 00:12:07,581 --> 00:12:09,614 bunu orada çalışırken geliştirdim. 272 00:12:09,616 --> 00:12:12,450 Kullanım için tasarlandı doğal afetlerden sonra 273 00:12:12,452 --> 00:12:14,919 kasırgalar gibi ne zaman geride kalan durgun sular 274 00:12:14,921 --> 00:12:17,822 potansiyel olarak üreyebilir hastalık bulaşmış böcekler. 275 00:12:17,824 --> 00:12:19,758 Bazıları bunun çok güçlü olduğunu düşündü, 276 00:12:19,760 --> 00:12:21,660 yani onaylanmadı ticari kullanım için, 277 00:12:21,662 --> 00:12:23,261 ama yine de ölüm tehditleri alıyorum. 278 00:12:23,263 --> 00:12:24,663 Hastalıklı böcekleri öldürmek için mi? 279 00:12:24,665 --> 00:12:26,364 Çok mantıklı konuşuyorsun 280 00:12:26,366 --> 00:12:27,732 ama çevre dünyasında, 281 00:12:27,734 --> 00:12:30,268 bu tür bir düşünce yetersizdir. 282 00:12:30,270 --> 00:12:33,171 Yani birisinin olduğunu düşünüyorsun çevre topluluğundan 283 00:12:33,173 --> 00:12:34,205 Lockemy'yi mi hedef aldınız? 284 00:12:34,207 --> 00:12:35,607 Ben sıradan bir teknisyendim. 285 00:12:35,609 --> 00:12:36,841 Bob CEO'ydu. 286 00:12:36,843 --> 00:12:38,810 Ölüm tehditleri alırsam Eminim o da öyle yapmıştır. 287 00:12:38,812 --> 00:12:41,546 İnandırıldık katilimizin kendisini şekillendirdiğini 288 00:12:41,548 --> 00:12:43,648 son zamanların General Shiro'su olarak. 289 00:12:43,650 --> 00:12:45,317 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 290 00:12:45,319 --> 00:12:48,530 General Shiro bir savaş suçlusuydu. 291 00:12:48,550 --> 00:12:50,755 ama nasıl olduğuna dair bilgisi böcek dünyasını silah haline getirmek 292 00:12:50,757 --> 00:12:53,291 o kadar harikaydı ki bunun yerine onu idam etmekten 293 00:12:53,293 --> 00:12:56,861 Müttefikler onu bize öğretmesi için tuttular biyo-savaş nasıl yürütülür? 294 00:12:57,344 --> 00:13:00,732 Eğer aradığınız adam Kendini Shiro'ya göre şekillendiriyor, 295 00:13:01,139 --> 00:13:03,301 demek istediğini anlatmak anlamına gelir, 296 00:13:04,142 --> 00:13:07,339 kaç kişiyi öldürdüğü umrunda değil. 297 00:13:07,341 --> 00:13:09,774 Heksapen bağlayan şeydir üç kurban. 298 00:13:09,776 --> 00:13:11,710 Lockemy şirketi yönetiyordu onu geliştiren, 299 00:13:11,712 --> 00:13:14,212 Steiner avukattı patentini almak için kiraladı, 300 00:13:14,214 --> 00:13:16,281 ve Helfrich kullandığı kimyagerdi 301 00:13:16,283 --> 00:13:17,882 pestisit üretmek için. 302 00:13:17,884 --> 00:13:20,485 Nikkila bize Hexapene'in olmadığını söyledi ticari kullanım için onaylanmıştır. 303 00:13:20,487 --> 00:13:22,721 Henüz değil ama göre yakın zamanda yapılan bir SEC dosyasına göre, 304 00:13:22,723 --> 00:13:25,690 Lockemy Kongre'de lobi faaliyeti yürütüyordu ve onay için FDA. 305 00:13:25,692 --> 00:13:27,325 Ve şimdi biri öldürüldü katılan herkes 306 00:13:27,327 --> 00:13:28,660 bunu gerçekleştirirken. 307 00:13:28,662 --> 00:13:31,996 Bir şey buldum. Bu Lockemy'nin takvimi. 308 00:13:31,998 --> 00:13:34,432 İş toplantıları, konuşmalar, planladığı öğle yemekleri, 309 00:13:34,434 --> 00:13:37,402 bir hafta önce sahip olduğu biri de dahil Dick Kendel'le birlikte. 310 00:13:37,404 --> 00:13:38,770 Beklemek. Temiz hava adamı mı? 311 00:13:38,772 --> 00:13:40,872 Temiz hava adamı, temiz su adamı. 312 00:13:40,874 --> 00:13:43,241 Çevre toplumunda, o o adam, 313 00:13:43,243 --> 00:13:45,343 ve şu anki haçlı seferi... mücadeleye liderlik etmek 314 00:13:45,345 --> 00:13:47,312 Hexapene gibi pestisitlerin yasaklanması. 315 00:13:47,314 --> 00:13:48,546 Kendel bir lobicidir. 316 00:13:48,548 --> 00:13:49,914 Belki Lockemy ile öğle yemeği yemiştir 317 00:13:49,916 --> 00:13:51,616 böylece fikrini değiştirmesi için lobi yapabilirdi. 318 00:13:51,618 --> 00:13:54,324 Olabilir ama öğle yemeği yedi onunla bir hafta önce. 319 00:13:54,326 --> 00:13:55,462 Bu yüzden? 320 00:13:55,464 --> 00:13:57,922 Dr. Nikkila bize şunları söyledi: gebelik dönemi 321 00:13:57,924 --> 00:13:59,290 bu hatalar için bir haftadır. 322 00:13:59,292 --> 00:14:00,625 Bu da demek oluyor ki bir hafta önce, 323 00:14:00,627 --> 00:14:02,494 Katilimiz Lockemy'yi ele geçirmenin bir yolunu buldu 324 00:14:02,496 --> 00:14:04,629 kendi tarzlarında yemek veya içmek onun sistemine. 325 00:14:04,631 --> 00:14:08,320 Bunu yapmanın bundan daha iyi bir yolu var mı? K Caddesi'nde güçlü bir öğle yemeğinde mi? 326 00:14:08,340 --> 00:14:09,501 COOPER: Kendel'i bul, onu içeri getir. 327 00:14:09,503 --> 00:14:12,771 Görünüşe göre bulduk son zamanlardaki General Shiro'muz. 328 00:14:12,773 --> 00:14:16,500 ♪ 329 00:14:16,502 --> 00:14:18,510 GLEN: Peki ya bu hatun? Fay Macmannis. 330 00:14:18,512 --> 00:14:20,110 Kendisi kayıtlı bir Özgürlükçü. 331 00:14:20,130 --> 00:14:22,213 Onlar her zaman "kötülüğü duymazlar, kötülük görmeyin." 332 00:14:22,215 --> 00:14:23,581 Onu belki yığınına koy. 333 00:14:23,583 --> 00:14:25,984 Peki ya Marlene Sucha? 334 00:14:25,986 --> 00:14:28,920 Carnegie Hill'in adresi. Somon pantolon bölgesi. 335 00:14:28,922 --> 00:14:32,230 Mavi blazerler, aile armaları, tre kanun ve düzen. 336 00:14:32,250 --> 00:14:33,391 Geçmek. 337 00:14:33,393 --> 00:14:35,360 [İÇ ÇEKİLMELER] 338 00:14:35,362 --> 00:14:38,563 KADIN: D-22. Pencere W. 339 00:14:38,565 --> 00:14:41,766 D-22. Sağ taraftaki W Penceresi. 340 00:14:41,768 --> 00:14:44,502 - Ne? - Senin erişimin sayesinde düşünüyordum 341 00:14:44,504 --> 00:14:47,272 Büyük Adam'ın mali durumuna... 342 00:14:47,274 --> 00:14:49,140 Bilirsin, boşver. Kötü fikir. 343 00:14:49,142 --> 00:14:50,508 Kötü bir fikir nedir? 344 00:14:50,510 --> 00:14:52,583 Önemli değil. Bu aptalca. 345 00:15:00,553 --> 00:15:02,654 Ya onu bırakırsak? 346 00:15:02,656 --> 00:15:03,788 Kimi bırakacaksın? 347 00:15:03,790 --> 00:15:05,990 Reddington. Yani, bırakın çürümesine. 348 00:15:05,992 --> 00:15:09,394 Onun parasına erişiminle ve bağlantılarım, 349 00:15:09,396 --> 00:15:11,396 onu temizleyebilir, ortadan kaybolabiliriz. 350 00:15:11,398 --> 00:15:12,948 Bu berbat bir fikir. 351 00:15:12,950 --> 00:15:14,228 Değilse. 352 00:15:14,230 --> 00:15:16,367 Denediğimizi düşünmesine izin verdik. elimizden gelen her şeyi yaptık, 353 00:15:16,369 --> 00:15:17,735 ama işe yaramadı. 354 00:15:17,737 --> 00:15:19,537 Reddington gezintiye çıkıyor soluk atın üzerinde, 355 00:15:19,539 --> 00:15:21,873 Hamuru 50/50 bölüşerek kaçıyoruz. 356 00:15:21,875 --> 00:15:24,509 40/60, adil olduğunu düşündüğünüz her şey. 357 00:15:24,511 --> 00:15:27,912 Mesele şu ki, sen ve ben birlikte harikayız. 358 00:15:27,914 --> 00:15:30,315 Bunu hissedebilirsin. Yapabileceğini biliyorum. 359 00:15:30,317 --> 00:15:32,417 Başka bir anneden gelen kardeşler gibi. 360 00:15:32,419 --> 00:15:34,953 Beyaz Çizgiler. Kara Anahtarlar. 361 00:15:34,955 --> 00:15:37,455 Afrikalı-Amerikalı. 362 00:15:37,457 --> 00:15:41,507 Dembe, sen ve ben yapabiliriz birlikte harika şeyler. 363 00:15:44,597 --> 00:15:47,765 [GÜLÜYOR] Seninle dalga geçiyorum. 364 00:15:47,767 --> 00:15:49,501 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? İkimizi de öldürürdü. 365 00:15:49,503 --> 00:15:51,135 Yüzünü görmeliydin. 366 00:15:51,137 --> 00:15:52,504 Birini bulmalıyız. 367 00:15:52,506 --> 00:15:55,139 Evet, evet, öğle yemeğinden sonra. Açlıktan ölüyorum. 368 00:15:55,141 --> 00:15:58,309 Bunlardan biri için ölmek teriyaki kaseleri, ekstra lahana. 369 00:15:58,311 --> 00:16:00,445 - Bir tane ister misin? - Az önce yemek yemedin mi? 370 00:16:00,447 --> 00:16:02,347 Merak etme. Bunu çözeceğiz. 371 00:16:02,349 --> 00:16:04,616 Tabii yaşlı adamın çürümesine izin vermek istemiyorsan. 372 00:16:04,618 --> 00:16:06,718 Sadece şaka yapıyorum! 373 00:16:06,720 --> 00:16:08,219 Ama aslında değil. Her iki durumda da, bir düşünün. 374 00:16:08,221 --> 00:16:11,523 Fazladan bir teriyaki kasesi alacağım. Bana daha sonra teşekkür edeceksin. 375 00:16:11,525 --> 00:16:14,859 [BELİRSİZ KONUŞMALAR, UZAKTAN KAHKAHALAR] 376 00:16:15,895 --> 00:16:17,262 [İÇ ÇEKİLMELER] 377 00:16:18,294 --> 00:16:20,922 Bay Kendel, FBI'dan. Açın lütfen. 378 00:16:22,536 --> 00:16:23,935 [Böcek vızıltıları] 379 00:16:23,937 --> 00:16:25,837 Bunu duydun mu? 380 00:16:26,719 --> 00:16:28,106 Bu nedir? 381 00:16:28,108 --> 00:16:29,541 Hiçbir şey duymuyorum. 382 00:16:30,910 --> 00:16:32,844 Bay Kendel? 383 00:16:32,846 --> 00:16:34,445 Merhaba? 384 00:16:36,181 --> 00:16:37,515 Belki de çok geç kaldık. 385 00:16:37,517 --> 00:16:39,982 Belki Lockemy'yi öldürüp kaçtı. 386 00:16:41,321 --> 00:16:43,210 Belki de değil. 387 00:16:43,230 --> 00:16:49,327 ♪ 388 00:16:49,329 --> 00:16:51,160 Bay Kendel? 389 00:16:51,162 --> 00:16:56,968 ♪ 390 00:16:56,970 --> 00:16:59,837 [böcekler vızıldıyor] 391 00:16:59,839 --> 00:17:08,411 ♪ 392 00:17:08,413 --> 00:17:11,382 Katilimizi bulmanız bu kadar. 393 00:17:11,384 --> 00:17:16,921 ♪ 394 00:17:19,680 --> 00:17:20,978 LIZ: Bu hiç mantıklı değil. 395 00:17:20,980 --> 00:17:24,622 Lockemy, Steiner ve Helfrich Hexapene'in yasal hale getirilmesi için lobi faaliyeti yürüttü. 396 00:17:24,622 --> 00:17:26,154 Kendel bunun yasa dışı kalması için lobi faaliyeti yürüttü. 397 00:17:26,156 --> 00:17:28,230 Öldüren biri neden insanlardan nefret ettiği için 398 00:17:28,250 --> 00:17:30,892 öldürdüğü pestisitler Pestisitlerden nefret eden biri mi? 399 00:17:30,894 --> 00:17:32,628 Adli tabip ölüm zamanını belirledi mi? 400 00:17:32,630 --> 00:17:34,763 Her iki adam da içeride öldü birbirimizden bir saat. 401 00:17:34,765 --> 00:17:37,320 Biz de Kendel'in öğle yemeğinde Lockemy'yi zehirledi, 402 00:17:37,340 --> 00:17:39,468 ama başka biri çıkıyor ikisini de zehirledi. 403 00:17:39,470 --> 00:17:40,702 COOPER: Nedenini sonra endişeleyeceğiz. 404 00:17:40,704 --> 00:17:41,903 Şu anda önemli olan tek şey kim olduğu. 405 00:17:41,905 --> 00:17:43,472 Tek ipucumuz restoran. 406 00:17:43,474 --> 00:17:44,906 Oraya gidin ve ne bulabileceğinizi görün. 407 00:17:44,908 --> 00:17:46,508 [CEP TELEFONU BİPLERİ] 408 00:17:46,510 --> 00:17:48,644 Yazılı cevaplar verildi, 409 00:17:48,646 --> 00:17:51,480 şimdi devam edeceğiz kişisel görüşmelere. 410 00:17:51,482 --> 00:17:53,548 Bunun bir idam cezası davası olduğu göz önüne alındığında, 411 00:17:53,550 --> 00:17:56,285 her iki tarafın da 20 zorlu mücadelesi var. 412 00:17:56,287 --> 00:17:59,655 Savunma avukatı anlıyor mu? bu tür zorlukların doğası? 413 00:17:59,657 --> 00:18:02,124 Evet Sayın Yargıç. Bu şu anlama geliyor jüri oturduğunda, 414 00:18:02,126 --> 00:18:04,493 olmayacak gruptaki bir Schumann aşığı. 415 00:18:04,859 --> 00:18:07,296 Bu eğlenceli olmalı. 416 00:18:07,298 --> 00:18:11,733 İhanet bayrağımıza işiyor kendi insanlarımıza karşı çıkıyoruz. 417 00:18:11,735 --> 00:18:14,210 Bunu yapan herkes hak eder bana göre ölmek. 418 00:18:14,230 --> 00:18:15,316 Tetiği kendim çekerdim. 419 00:18:15,318 --> 00:18:16,948 Seni mutlaka tutacağız bunun için aklımda. 420 00:18:16,950 --> 00:18:19,541 Yani sen bir profesörsün suç psikolojisi. 421 00:18:19,543 --> 00:18:21,977 Kendine güveniyor musun? tarafsız olabileceğini 422 00:18:21,979 --> 00:18:23,578 bu davadaki delilleri değerlendirirken? 423 00:18:23,580 --> 00:18:26,140 Ben öyleyim. Aslında daha önce de gitmiştim. 424 00:18:26,160 --> 00:18:28,260 Kız kardeşim kurbandı şiddet içeren bir suçtan. 425 00:18:28,280 --> 00:18:29,969 Evet, ben bir gaziyim. Irak'ta iki tur. 426 00:18:29,971 --> 00:18:31,249 Hizmetiniz için teşekkür ederiz. 427 00:18:31,251 --> 00:18:33,388 Eğer bir adam bir yasayı çiğnemişse, bir yasayı çiğnedi. 428 00:18:33,390 --> 00:18:36,240 Bundan başka çare yok. Zaten bu yüzden yasalarımız var. 429 00:18:36,260 --> 00:18:38,600 Ama bir kararı geri getirebilirsin 430 00:18:38,620 --> 00:18:39,728 korkusuz ve önyargısız mı? 431 00:18:39,730 --> 00:18:41,630 Elbette yapabilirim, evet. 432 00:18:41,650 --> 00:18:42,731 RED: Sayın Yargıç, bu jüri üyesinden şunu rica ediyorum: 433 00:18:42,733 --> 00:18:44,460 - haklı sebeplerden ötürü görevden alınmak. - Arazi mi? 434 00:18:44,462 --> 00:18:47,336 Ailesinin yakın bir üyesi suç mağduru oldu. 435 00:18:47,338 --> 00:18:48,804 Bence sorgulamak mantıklı 436 00:18:48,806 --> 00:18:50,300 tarafsız olma yeteneği. 437 00:18:50,500 --> 00:18:52,307 Sadece adil davranabileceğini söyledi. 438 00:18:52,309 --> 00:18:53,675 Ve buna inandığına eminim. 439 00:18:53,677 --> 00:18:55,677 Bir amaç için grev yapma hareketiniz reddedildi. 440 00:18:55,679 --> 00:18:58,234 Endişeleriniz varsa, birkaç taneden birini kullanabilirsiniz 441 00:18:58,236 --> 00:18:59,706 bıraktığın kesin vuruşlar. 442 00:18:59,708 --> 00:19:01,283 - Hayır, teşekkür ederim Sayın Yargıç. - ADAM 443 00:19:01,285 --> 00:19:02,451 Daha fazla kişi idam edilseydi 444 00:19:02,453 --> 00:19:03,652 belki idam 445 00:19:03,654 --> 00:19:04,886 çalışması gerektiği gibi çalışacaktı 446 00:19:04,888 --> 00:19:06,361 ve suçlular iki kez düşünebilir. 447 00:19:06,363 --> 00:19:08,757 Sayın Yargıç, bir düzine verirdim Bu jüri üyesinin görevden alınması için greve çıktı. 448 00:19:08,759 --> 00:19:10,926 Hayatımı tehlikeye attım bu ülkeyi savunmak için. 449 00:19:10,928 --> 00:19:12,377 Arkadaşlarım bu yüzden öldü. 450 00:19:12,379 --> 00:19:14,892 Yani evet, eğer bu adam ABD'ye ihanet etmekten suçlu 451 00:19:14,892 --> 00:19:16,625 Bence idam uygundur. 452 00:19:16,627 --> 00:19:18,226 Saygılarımla, dava uğruna greve gidiyorum. 453 00:19:18,228 --> 00:19:19,694 - Kıdemli olduğu için mi? - Hayır, 454 00:19:19,696 --> 00:19:21,463 çünkü görünüyor zaten suçlu olduğumu düşünüyor. 455 00:19:21,465 --> 00:19:22,898 "Eğer" suçluysan dedi. 456 00:19:22,900 --> 00:19:25,534 Ne zamandır birlikteyim ACLU'yu mu? 28 yıl. 457 00:19:25,536 --> 00:19:27,102 Kart sahibi bir üyeyim. 458 00:19:27,104 --> 00:19:28,403 Kartı görmek ister misin? 459 00:19:28,405 --> 00:19:30,105 Bu gerekli olmayacak. 460 00:19:30,107 --> 00:19:32,700 Sayın Yargıç, bu jüri üyesi savunma açısından kabul edilebilir. 461 00:19:32,900 --> 00:19:34,476 Ama savcılık değil. Kesin saldırı Sayın Yargıç. 462 00:19:34,478 --> 00:19:36,440 - Saldırmak için hareket edin. - Sayın Yargıç, lütfen vurun. 463 00:19:36,460 --> 00:19:37,712 - Vurun Sayın Yargıç. - Gerçek şu ki, her türden nefret ediyorum 464 00:19:37,714 --> 00:19:39,981 politik doğruluk, geleneksel bilgelik, 465 00:19:39,983 --> 00:19:41,216 veya hükümetin müdahalesi. 466 00:19:41,218 --> 00:19:42,784 Hukukun üstünlüğüne inanıyor musunuz? 467 00:19:42,786 --> 00:19:45,530 En iyi ve en parlak kanun değil, yönetmeli. 468 00:19:45,550 --> 00:19:47,756 Sayın Yargıç, savunma kabul ediyor ve bu jüriyi memnuniyetle karşılıyorum. 469 00:19:47,758 --> 00:19:48,790 Saldırmak için hareket edin. 470 00:19:48,792 --> 00:19:50,192 [Tokmak patlamaları] 471 00:19:50,881 --> 00:19:53,328 Demek... boksörleri seviyorsun. 472 00:19:54,900 --> 00:19:55,830 Hayır, pugları severim. 473 00:19:55,832 --> 00:19:58,400 Tüm çizilmelere rağmen ve hırıltı, 474 00:19:58,402 --> 00:20:00,535 salya akması ve gazlanma? 475 00:20:00,537 --> 00:20:02,837 Bu bir efsane. Puglar acı çekmez... 476 00:20:02,839 --> 00:20:05,729 Bence onları seviyorsun çünkü acı çekiyorlar. 477 00:20:06,176 --> 00:20:07,876 Belki sen acı çektiğin için. 478 00:20:07,878 --> 00:20:10,780 Bu jüri seçimi Bay Reddington. 479 00:20:10,800 --> 00:20:11,546 grup terapisi değil. 480 00:20:11,548 --> 00:20:14,583 Sayın Yargıç, bu jüri üyesi şunları söyledi: idam cezasını destekliyor 481 00:20:14,585 --> 00:20:16,384 ve kocasının polis olduğunu. 482 00:20:16,386 --> 00:20:18,753 Tüm saygımla, kesinlikle hak ediyor 483 00:20:18,755 --> 00:20:21,156 benim açımdan bariz bir işten çıkarılma olarak. 484 00:20:21,158 --> 00:20:22,724 Bunun farkındayım. ben de farkındayım 485 00:20:22,726 --> 00:20:25,160 dışarıda olduğunu kalıcı zorluklardan. 486 00:20:25,162 --> 00:20:28,663 Sonraki jüri üyelerine saldırabilirsiniz yalnızca iyi bir amaç için, 487 00:20:28,665 --> 00:20:31,700 ve boksörleri sevmek sebep değildir. 488 00:20:31,702 --> 00:20:34,903 Ah, görüyorsunuz ama öyle. Bu umut için bir neden. 489 00:20:34,905 --> 00:20:38,640 Yalnızca şu özelliklere sahip kişiler Sağlıklı dozda empati 490 00:20:38,642 --> 00:20:42,344 bakım yeteneğine sahiptirler bu tür eksiklikleri olan hayvanlar için. 491 00:20:42,346 --> 00:20:43,979 Az önce boksörlerime canavar mı dedin? 492 00:20:43,981 --> 00:20:47,382 Bazı insanların gördüğü budur. Açıkça başka bir şey görüyorsunuz. 493 00:20:47,384 --> 00:20:50,180 Ne gördüğümü biliyorum ve bundan hoşlanmıyorum. 494 00:20:50,200 --> 00:20:51,419 Ona zaman ver. 495 00:20:51,421 --> 00:20:53,622 Hırıltılı soluduğum ve kaşındığım biliniyordu. 496 00:20:53,624 --> 00:20:57,659 tartışmamayı tercih ederim salya ve şişkinlik. 497 00:20:57,661 --> 00:21:00,495 Sayın Yargıç, bu jüri üyesi savunma açısından kabul edilebilir. 498 00:21:00,497 --> 00:21:02,464 Bunu öğrendiğim iyi oldu çünkü onu oturtuyorum. 499 00:21:02,466 --> 00:21:04,165 Hanımefendi, affedilebilirsiniz. 500 00:21:04,167 --> 00:21:05,639 Bir sonraki jüriyi çağırın. 501 00:21:07,583 --> 00:21:09,871 [KAPI AÇILIR] 502 00:21:09,873 --> 00:21:14,276 Tamam, işte buradayım. Hizmete hazır! 503 00:21:14,278 --> 00:21:15,677 Ahh! 504 00:21:15,679 --> 00:21:17,746 Tamam, kimin soruları var? 505 00:21:18,385 --> 00:21:21,716 E-Sayın Yargıç, biz de oradaydık birkaç saattir bu. 506 00:21:21,718 --> 00:21:23,785 Öğle arası molamızı verebilir miyiz? 507 00:21:23,787 --> 00:21:26,588 Kendimi biraz... iyi hissetmiyorum. 508 00:21:26,590 --> 00:21:29,624 Bacaklarımı geri kazanmama sadece 15 dakika kaldı. 509 00:21:29,626 --> 00:21:32,294 Çok iyi. Biz tatilde olacağız. 510 00:21:32,296 --> 00:21:33,895 [Tokmak patlamaları] 511 00:21:33,897 --> 00:21:37,666 ♪ 512 00:21:37,668 --> 00:21:40,680 SCHMOCK: Zehirlendin mi? Burada yemek yerken mi? 513 00:21:40,700 --> 00:21:42,337 - Öyle olduğuna inanıyoruz, evet. - Bir hafta önce burada öğle yemeği yediler. 514 00:21:42,339 --> 00:21:44,372 Evet, onları hatırlamıyorum. 515 00:21:45,370 --> 00:21:46,941 Ancak mutfakta bir olay yaşandı. 516 00:21:46,943 --> 00:21:47,976 Ne tür bir olay? 517 00:21:47,978 --> 00:21:49,411 Bir yabancı içeri girdi. 518 00:21:49,413 --> 00:21:51,210 Komilerden biri onu takip etti. 519 00:21:51,581 --> 00:21:52,847 Yani hiçbir şey alınmadı. 520 00:21:52,849 --> 00:21:54,215 bu yüzden başka bir şey düşünmedim. 521 00:21:54,217 --> 00:21:55,583 Komi bugün burada mı? 522 00:21:55,585 --> 00:21:57,520 Onunla konuşmak istiyoruz. 523 00:21:57,540 --> 00:21:59,654 Biliyor musun, korkuyorum bu mümkün olmayacak. 524 00:21:59,656 --> 00:22:01,856 Kimliğini tespit edebilir. katil. 525 00:22:01,858 --> 00:22:03,458 Bak, seninle işbirliği yapmak istiyorum 526 00:22:03,460 --> 00:22:06,761 ve eminim o da öyledir, ama sen FBI'dansın, 527 00:22:06,763 --> 00:22:08,763 - ve o... - Belgesiz. 528 00:22:08,765 --> 00:22:10,765 Ve mevcut iklimde, 529 00:22:10,767 --> 00:22:13,468 insanlar anlaşılır bir şekilde konuşmaya isteksiz 530 00:22:13,470 --> 00:22:15,837 kolluk kuvvetlerine, hatta cinayet konusunda bile. 531 00:22:15,839 --> 00:22:17,772 Kimseyi ihbar etmeyi düşünmüyoruz. 532 00:22:17,774 --> 00:22:19,863 Sadece bazı cevaplar arıyoruz. 533 00:22:20,977 --> 00:22:24,618 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 534 00:22:25,828 --> 00:22:28,817 Mellamo ARAM. 535 00:22:28,819 --> 00:22:30,852 Çok keyif aldım. [Kıkırdamalar] 536 00:22:30,854 --> 00:22:33,488 Ah, evet, bu... bu İspanyolcamın kapsamı. 537 00:22:33,490 --> 00:22:34,889 Lisenin ilk dönemiydi 538 00:22:34,891 --> 00:22:37,359 ve ben aslında hiç olmadım tam bir sabah insanı. 539 00:22:37,361 --> 00:22:38,793 Sağ. 540 00:22:38,795 --> 00:22:42,520 Tamam, olay şu. 541 00:22:42,466 --> 00:22:44,232 Annem ve babam mülteciydi. 542 00:22:44,234 --> 00:22:45,834 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 543 00:22:45,836 --> 00:22:49,104 Ajan Navabi a-kendisi de siyasi bir mülteci. 544 00:22:49,106 --> 00:22:52,600 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 545 00:22:52,800 --> 00:22:54,609 Ona ikimizin de affa inandığını söyle. 546 00:22:54,611 --> 00:22:56,778 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 547 00:22:56,780 --> 00:22:58,613 Ve en kısa zamanda gideceğimizi bize bildiklerini anlatırken. 548 00:22:58,615 --> 00:23:01,883 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 549 00:23:01,885 --> 00:23:05,190 ♪ 550 00:23:05,210 --> 00:23:06,388 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 551 00:23:06,390 --> 00:23:08,162 Mutfakta bir adam gördü. 552 00:23:09,359 --> 00:23:10,859 Ve ona burada ne yaptığını sordu. 553 00:23:10,861 --> 00:23:12,561 - [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] - Kaçtı. 554 00:23:12,562 --> 00:23:14,328 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 555 00:23:14,353 --> 00:23:16,640 Onu bloğun aşağısına kadar kovaladı. 556 00:23:16,660 --> 00:23:18,133 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 557 00:23:18,135 --> 00:23:21,269 Taksiye bindiğini nerede gördü? Hotel Macon'un önünde. 558 00:23:22,259 --> 00:23:24,172 Çok teşekkür ederim. 559 00:23:24,174 --> 00:23:25,596 NAVABİ: Teşekkür ederim. 560 00:23:27,770 --> 00:23:28,443 İkimiz de böyle mi hissediyoruz? 561 00:23:28,445 --> 00:23:29,878 Onun rahat hissetmesini istedim. 562 00:23:29,880 --> 00:23:31,346 denemeyi düşünmedim onu öyle olduğuna ikna et 563 00:23:31,348 --> 00:23:34,482 aslında sevimli bir Siyonist bunu yapmanın yoluydu. 564 00:23:34,484 --> 00:23:37,185 Ajan Navabi ve Mojtabai, FBI. 565 00:23:37,187 --> 00:23:38,953 ile konuşmamız lazım güvenlik şefiniz 566 00:23:38,955 --> 00:23:42,390 herhangi bir gözetleme görüntüsü hakkında taksi durağına sahip olabilirsiniz. 567 00:23:42,738 --> 00:23:44,759 Taksinin plakası sizindir. 568 00:23:44,761 --> 00:23:46,795 Taksim, çılgın yolcum. 569 00:23:46,797 --> 00:23:48,163 - Onu hatırlıyor musun? - Elbette. 570 00:23:48,165 --> 00:23:49,297 Adam atlıyor, 571 00:23:49,299 --> 00:23:50,732 bana bu çılgın hikayeyi anlatıyor 572 00:23:50,734 --> 00:23:52,700 kıskanç bir koca tarafından kovalanmak hakkında, 573 00:23:52,702 --> 00:23:54,502 ve olabildiğince hızlı sürmeliyim. 574 00:23:54,958 --> 00:23:56,272 Nereye? 575 00:23:56,274 --> 00:23:59,174 - FBI! - Bana ellerini göster! FBI! 576 00:23:59,176 --> 00:24:00,506 FBI! 577 00:24:01,378 --> 00:24:04,212 - Temizlemek! - Temizlemek. 578 00:24:06,136 --> 00:24:07,615 ADAM: Oda temiz! 579 00:24:08,551 --> 00:24:10,151 ARAM: Ah, bu rahatsız edici. 580 00:24:10,153 --> 00:24:11,319 Nedir? 581 00:24:11,321 --> 00:24:12,720 Böcek larvası. 582 00:24:12,722 --> 00:24:16,240 Bunların hepsi muhtemelen genetiği değiştirildi. 583 00:24:16,260 --> 00:24:17,525 Sizce ne kadar birini öldürmek mi gerekiyor? 584 00:24:17,527 --> 00:24:19,160 Oh, eğer öyle ise, bir yüksük dolusu. 585 00:24:19,775 --> 00:24:21,629 Tekrar öldürmeyi planlıyor gibi görünüyor. 586 00:24:21,631 --> 00:24:22,764 Evet öyle. 587 00:24:22,766 --> 00:24:27,100 Tekrar tekrar... ve tekrar. 588 00:24:27,300 --> 00:24:29,270 [KAPI AÇILIR] 589 00:24:29,272 --> 00:24:30,438 Ne oldu? 590 00:24:30,440 --> 00:24:31,473 DEMBE: Bilmiyorum. 591 00:24:31,475 --> 00:24:33,174 Glen mi? Açıkçası. Glen mi? 592 00:24:33,176 --> 00:24:34,709 Sadece üç isim bulduk. 593 00:24:34,711 --> 00:24:35,844 Ve eğer yeterince kötü değilse, 594 00:24:35,846 --> 00:24:37,378 artık kaderim ellerinde 595 00:24:37,380 --> 00:24:38,613 Jelly Bean Carter'ın! 596 00:24:38,615 --> 00:24:40,648 - [CEP TELEFONU ÇALIYOR] - Bu o. 597 00:24:40,650 --> 00:24:41,950 Onunla konuşmuyorum. 598 00:24:41,952 --> 00:24:44,850 Raymond, karanlıkta çalışıyorsun. 599 00:24:44,870 --> 00:24:45,220 Bakalım neler biliyor. 600 00:24:46,135 --> 00:24:48,262 [ÇALIŞMA DEVAM EDİYOR] 601 00:24:49,493 --> 00:24:50,925 Senin burada ne işin var? 602 00:24:50,927 --> 00:24:53,610 Peki istediğim kişiler nerede? 603 00:24:53,630 --> 00:24:55,763 seninkini koyma riskine giremezdim kader yabancıların elinde. 604 00:24:55,765 --> 00:25:00,340 Stra... Glen, Dembe sana verdi çok özel talimatlar. 605 00:25:00,360 --> 00:25:01,636 Bunu yapabilirim patron, güven bana. 606 00:25:01,638 --> 00:25:03,838 Bana patron deme, ve bunu yapamazsınız. 607 00:25:03,840 --> 00:25:06,641 Beni ikinci kez tahmin etmek istiyorsun hemen devam et. 608 00:25:06,643 --> 00:25:08,776 Kıskananlar çatlasın. Yaptıkları budur. 609 00:25:09,158 --> 00:25:10,945 Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 610 00:25:10,947 --> 00:25:12,714 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 611 00:25:12,716 --> 00:25:15,283 Bugün değil, yarın değil, hayır nasıl değil, hiçbir şekilde değil, 612 00:25:15,285 --> 00:25:19,621 ve bu, dostum, bu şarkının adı. 613 00:25:19,623 --> 00:25:21,256 - [HAT TIKLAMALARI] - [CEP TELEFONU KAPANIR] 614 00:25:21,258 --> 00:25:22,891 Hakime de sorabilirim 615 00:25:22,893 --> 00:25:24,726 trafikte yatmama izin vermeni. 616 00:25:24,728 --> 00:25:26,594 [İÇ ÇEKİLMELER] 617 00:25:28,660 --> 00:25:32,337 Bay Carter, takip ettiniz mi? medyada yer alan herhangi bir haber 618 00:25:32,377 --> 00:25:33,376 bu davayla ilgili? 619 00:25:33,378 --> 00:25:34,811 Haberler? Asla izlemeyin. 620 00:25:34,813 --> 00:25:36,613 Bu hanımlarla olan şovu seviyorum. 621 00:25:36,615 --> 00:25:38,147 Bilirsin, eşler? 622 00:25:38,149 --> 00:25:39,416 Peki ya sosyal medya? 623 00:25:39,418 --> 00:25:42,252 Zorbalar ve porno. Umurumda değil biri için diğerine ihtiyacım yok. 624 00:25:42,254 --> 00:25:43,753 Hiç duydun mu Raymond Reddington'dan mı? 625 00:25:43,755 --> 00:25:45,121 sahip olduğumu söyleyemem. 626 00:25:45,123 --> 00:25:46,923 Bir fikir oluşturdunuz mu? 627 00:25:46,925 --> 00:25:48,658 sanığın suçluluğu mu yoksa masumluğu mu? 628 00:25:48,660 --> 00:25:50,627 Bir zamanlar Fred Reddington'ı tanıyordum. 629 00:25:50,629 --> 00:25:52,280 Dört meme ucu vardı. 630 00:25:52,300 --> 00:25:53,530 YARGIÇ WILKINS: Ne kadar büyüleyici olsa da, 631 00:25:53,532 --> 00:25:55,980 lütfen sadece soruyu cevaplayın. 632 00:25:55,100 --> 00:25:56,666 Bir kitabı kapağına göre yargılamam. 633 00:25:56,668 --> 00:25:57,934 eğer sorduğun buysa. 634 00:25:57,936 --> 00:26:00,690 Ne hissediyorsun? idam cezası hakkında? 635 00:26:00,710 --> 00:26:03,540 Pek çok ön yargıya maruz kalıyorum. İyiliğin karşılığını vermemeye çalışıyorum. 636 00:26:03,542 --> 00:26:05,208 Eğer sizden empoze etmeniz istenseydi... 637 00:26:05,210 --> 00:26:09,179 Sanırım öyle olmadığımı söyleyebilirsin o gözleri bağlı güzelliğin aksine, 638 00:26:09,181 --> 00:26:12,816 Dame Justice, ipek cübbesiyle orada. 639 00:26:12,818 --> 00:26:15,819 Önyargı yok, ön yargı yok. Ayrımcılık yapmıyorum. 640 00:26:15,821 --> 00:26:18,870 Ya da görünüşe göre, basit talimatları izleyin. 641 00:26:18,890 --> 00:26:20,223 Kedilere karşı olmak hariç! Kedilerden nefret ediyorum. 642 00:26:20,225 --> 00:26:22,859 Bunun dışında iyiyim. Üzgünüm. 643 00:26:22,861 --> 00:26:24,160 Sorunuz neydi? 644 00:26:24,162 --> 00:26:26,930 Kesinlikle. Reddetmek için taşı jüri üyesi, Sayın Yargıç. 645 00:26:26,932 --> 00:26:30,330 Hangi gerekçeyle? Açık fikirli olduğunu mu? 646 00:26:30,350 --> 00:26:33,169 Bu istismar bu ona yüklendi 647 00:26:33,171 --> 00:26:36,206 onun kararlılığının bir sonucu olarak hoş olmayan kişilik 648 00:26:36,208 --> 00:26:38,741 onu başkalarına yapma konusunda isteksiz hale getirdi 649 00:26:38,743 --> 00:26:40,944 ona sık sık yaptıkları gibi mi? 650 00:26:40,946 --> 00:26:43,120 Bu bir popülerlik yarışması değil. 651 00:26:43,140 --> 00:26:45,448 Bay Sima'nın umursamazlığı eminim ki, 652 00:26:45,450 --> 00:26:48,718 çok tanıdık bir olay bu adamın hayatında. 653 00:26:48,720 --> 00:26:50,553 O tuhaf ve sinir bozucu 654 00:26:50,555 --> 00:26:54,123 ve açıkça beceriksiz talimatları takip etmekten. 655 00:26:54,125 --> 00:26:57,293 Bence bunu söylemek güvenli Onu en iyi tanıyanlar bile 656 00:26:57,295 --> 00:26:59,963 belki özellikle Onu en iyi tanıyanlar, 657 00:26:59,965 --> 00:27:03,132 muhtemelen onu tut dikkate değer derecede düşük. 658 00:27:03,134 --> 00:27:05,835 Ama acıklı özellikler 659 00:27:05,837 --> 00:27:09,720 bu onu dışlanmış biri yapıyor bunlar tam da onlar 660 00:27:09,740 --> 00:27:12,308 bu onu mükemmel bir şekilde uygun kılıyor bu jüride yer almak. 661 00:27:12,310 --> 00:27:14,844 Kimseye borçlu değilim çünkü kimse onu sevmiyor. 662 00:27:14,846 --> 00:27:16,946 Kendi kararını verebilen 663 00:27:16,948 --> 00:27:20,183 çünkü o beceriksiz başkasını dinlemekten. 664 00:27:20,185 --> 00:27:22,180 O bir dışlanmış. 665 00:27:22,200 --> 00:27:24,187 Belki de hak ettiği şekilde, 666 00:27:24,189 --> 00:27:28,391 ama eğer idare edebiliyorsa bu durumda kör adalet 667 00:27:28,393 --> 00:27:31,327 Bence ona vermeliyiz göz bağıyla bir şans. 668 00:27:31,329 --> 00:27:34,831 Bu jüri ne kadar adaletli olursa olsun niyetinde olabilir 669 00:27:34,833 --> 00:27:37,300 yönetmek neredeyse kör olmayacak 670 00:27:37,302 --> 00:27:40,303 savunma avukatının ardından adına heyecan verici açıklamalarda bulundu. 671 00:27:40,305 --> 00:27:43,172 YARGIÇ WILKINS: Pek emin değilim hafif övgülerle lanetliyordu 672 00:27:43,174 --> 00:27:45,208 ya da hafif bir lanetle övmek. 673 00:27:45,210 --> 00:27:47,977 Her iki durumda da, eğer jüri üyesi tarafsız olduğunda ısrar ediyor 674 00:27:47,979 --> 00:27:49,679 Onun sözüne inanma eğilimindeyim. 675 00:27:49,681 --> 00:27:50,947 Yani kesmeyi ben mi yaptım? 676 00:27:50,949 --> 00:27:52,715 Yaptınız Bay Carter. 677 00:27:52,717 --> 00:27:54,617 Hizmetiniz için şimdiden teşekkür ederiz. 678 00:27:54,619 --> 00:27:56,819 Teşekkür ederim Majesteleri. 679 00:27:56,821 --> 00:27:59,989 Son yargıcımdan farklı olarak şunu söyleyebilir miyim? 680 00:27:59,991 --> 00:28:03,359 sen uzun bir bardak susun. 681 00:28:03,361 --> 00:28:04,827 Son yargıcın mı? 682 00:28:04,829 --> 00:28:06,162 Anketinizde, 683 00:28:06,164 --> 00:28:07,797 hizmet etmediğini söylemiştin Daha önce jürideydi. 684 00:28:07,799 --> 00:28:09,566 Jüride değildim. Ben sanıktım. 685 00:28:09,568 --> 00:28:11,768 Yüz bin kazandım Reno'daki barbut masasında. 686 00:28:11,770 --> 00:28:14,300 Kumarhane zar atmam yüzünden beni mahkemeye verdi. 687 00:28:14,500 --> 00:28:16,500 Peki zar attın mı? 688 00:28:16,700 --> 00:28:17,974 [BOĞAZINI TEMİZLER] Arka arkaya altı yük vagonu. 689 00:28:17,976 --> 00:28:19,943 Yani sen hüküm giymiş bir suçlu musun? 690 00:28:19,945 --> 00:28:23,279 Ya da zamanımıza dair bir benzetme... sıradan adam 691 00:28:23,281 --> 00:28:26,783 bir şeyi yapmaya zorlanmak geçimini sağlamak nadirdir. 692 00:28:26,785 --> 00:28:28,498 Çok tatlı bir daire aldım, orası kesin. 693 00:28:28,500 --> 00:28:29,540 [Kıkırdamalar] 694 00:28:29,542 --> 00:28:31,721 Bay Reddington, çok hareketli görünüşe göre 695 00:28:31,723 --> 00:28:33,823 bu adama karşı sınırsız empati olabilir, 696 00:28:33,825 --> 00:28:36,259 hüküm giymiş bir suçlu jüride görev alamaz. 697 00:28:36,261 --> 00:28:37,927 Bay Carter, kovuldunuz. 698 00:28:37,929 --> 00:28:40,296 Ne için? Oyun alanını eşitlemek mi? 699 00:28:40,298 --> 00:28:43,833 Bir çift altılı gelme olasılığı 36'ya 1'dir. 700 00:28:43,835 --> 00:28:45,935 House sadece 31'e 1 ödüyor. 701 00:28:45,937 --> 00:28:47,870 ve burada dolandırıcının benim olduğumu mu düşünüyorsun? 702 00:28:47,872 --> 00:28:50,506 Peki ya akranlarından oluşan bir jüri? 703 00:28:50,508 --> 00:28:53,776 Sadece bir demet olamazsın cep koruyucuları! 704 00:28:53,778 --> 00:28:56,647 Bu Raymond Reddington bahsediyoruz! 705 00:28:56,649 --> 00:28:58,147 Onun kim olduğunu bilmediğini sanıyordum. 706 00:28:58,149 --> 00:29:00,416 Yapmıyorum. İncil anlamında değil. 707 00:29:00,418 --> 00:29:01,751 Ben böyle yuvarlanmıyorum. 708 00:29:01,753 --> 00:29:04,787 Bay Carter, sanırım siz buradan gitmeli. 709 00:29:04,789 --> 00:29:05,977 Ah. 710 00:29:09,126 --> 00:29:11,194 ♪ 711 00:29:11,196 --> 00:29:14,630 Lockemy hakkında her şeyi yanlış anladık ve Kendel zıt taraflarda. 712 00:29:14,650 --> 00:29:17,330 Görünüşe göre her ikisi de Heksapeni yasallaştırmak istiyordu. 713 00:29:17,350 --> 00:29:18,768 Kara Liste'nin laboratuvarından dosyalar 714 00:29:18,770 --> 00:29:20,303 Lockemy'nin Kendel'e ödeme yaptığını belirtin 715 00:29:20,305 --> 00:29:22,478 mevzuatı desteklemek Kongre tarafından değerlendiriliyor. 716 00:29:22,480 --> 00:29:26,843 Kuruluşuna 3 milyon dolar ödedi bağımsız bir analiz yapmak. 717 00:29:26,845 --> 00:29:29,312 Sanırım bu kadar para için bağımsız kalmak zordur. 718 00:29:29,314 --> 00:29:31,147 Kimliğini tespit edebildin mi? Kara Listeci mi? 719 00:29:31,586 --> 00:29:34,484 Henüz değil. Biz inceledik Gayrimenkulün vergi kayıtları, 720 00:29:34,486 --> 00:29:36,285 ama bir holding şirketine ait. 721 00:29:36,287 --> 00:29:38,454 TAC ekibi şu anda sahada. ama henüz ortaya çıkmadı. 722 00:29:38,456 --> 00:29:41,900 Kendel satıldı ve bunun bedelini hayatıyla ödedi. 723 00:29:41,920 --> 00:29:42,892 Lockemy, Steiner ve Helfrich 724 00:29:42,894 --> 00:29:44,394 gerçek inananlar oldukları için öldürüldüler. 725 00:29:44,396 --> 00:29:47,630 Dr. Nikkila sadece gerçek bir inanan değil... 726 00:29:47,650 --> 00:29:48,297 Heksapen'i icat etti. 727 00:29:48,299 --> 00:29:49,866 COOPER: Navabi, ona ulaş. 728 00:29:49,868 --> 00:29:51,200 Ona bir güvenlik detayı verin 729 00:29:51,202 --> 00:29:53,336 ve izleyecek biri ne yer, ne içer. 730 00:29:53,338 --> 00:29:56,105 - [ARAYORUZ] - Ayrıca bir basın bülteninin kopyasını da bulduk 731 00:29:56,107 --> 00:29:58,608 Kendel'in organizasyonu bugün yayınlanması planlanıyordu 732 00:29:58,610 --> 00:30:00,209 Heksapen'i destekliyoruz. 733 00:30:00,211 --> 00:30:03,413 LIZ: Neden bugün? Bir basın bülteni genellikle bir haber olayına bağlanır. 734 00:30:03,415 --> 00:30:05,515 Kongrenin çıkardığı mevzuat düşünüyor 735 00:30:05,517 --> 00:30:06,783 Heksapen'i yasallaştırmak için, 736 00:30:06,785 --> 00:30:08,184 Enerji ve Ticaret Komitesi 737 00:30:08,186 --> 00:30:10,530 bugün bu konuyla ilgili bir duruşma yapılıyor 738 00:30:10,550 --> 00:30:14,657 ve Kara Listedekinin tarihi vardı takviminde daire içine alındı. 739 00:30:14,659 --> 00:30:16,192 Yoldayız. 740 00:30:16,194 --> 00:30:18,476 ♪ 741 00:30:18,478 --> 00:30:19,996 NAVABI: Dr. Nikkila'yı bulduk. 742 00:30:19,998 --> 00:30:21,164 Bu bir rahatlama oldu. 743 00:30:21,166 --> 00:30:22,565 Onu bulduğumuz yer değil, orası değil. 744 00:30:22,567 --> 00:30:23,966 Komite duruşması şuna doğru gidiyorsun, 745 00:30:23,968 --> 00:30:25,435 Dr. Nikkila yıldız tanıktır. 746 00:30:25,437 --> 00:30:27,300 Capitol Polisi ile temasa geçtik. 747 00:30:27,500 --> 00:30:28,905 ama elimizde bir açıklama yok UNSUB'un. 748 00:30:28,907 --> 00:30:30,406 Onlar istekli miydi duruşmayı ertelemek mi? 749 00:30:30,408 --> 00:30:33,900 Capitol Hill'i kapatın zehirli bir böcek larvası yüzünden mi? 750 00:30:33,110 --> 00:30:34,277 Bu olmayacak. 751 00:30:34,279 --> 00:30:35,878 Dr. Nikkila'ya ulaştınız mı? 752 00:30:35,880 --> 00:30:38,781 Cevap vermiyor. Biz ayrıldık mesajlar, telefon ve metin. 753 00:30:38,783 --> 00:30:40,216 Bildiğimiz her şey bu adamı gösteriyor 754 00:30:40,218 --> 00:30:41,551 duruşmada yeniden greve çıkacak. 755 00:30:41,553 --> 00:30:44,387 - Ne zaman başlıyor? - Beş dakika önce. 756 00:30:44,389 --> 00:30:47,557 Günaydın. Adım Dr. Jonathan Nikkila. 757 00:30:47,559 --> 00:30:51,627 Size teşekkür ederek başlamak istiyorum beni ifade vermeye davet ettiğin için. 758 00:30:51,629 --> 00:30:54,864 Bundan önce eminim duruşma sona eriyor, 759 00:30:54,866 --> 00:30:56,966 bu soruda benimle aynı fikirde olacaksın 760 00:30:56,968 --> 00:30:59,769 Heksapenin yasallaştırılıp yasallaştırılmayacağı 761 00:30:59,771 --> 00:31:04,907 tam anlamıyla, bir ölüm kalım meselesi. 762 00:31:07,742 --> 00:31:10,777 Evet, kişisel olarak geliştirdim Söz konusu pestisit, 763 00:31:10,779 --> 00:31:13,713 heksapen, bu yüzden etkinliğine kefil olabilirim. 764 00:31:13,715 --> 00:31:15,649 - [adam öksürüyor] - Bazı çevreciler var 765 00:31:15,651 --> 00:31:17,751 insanlar üzerindeki etkisinden endişe duyanlar, 766 00:31:17,753 --> 00:31:20,453 ve şu da doğru ki tüm pestisitler gibi, 767 00:31:20,455 --> 00:31:23,757 Heksapen sahip olabilir insanlar üzerindeki olumsuz etkileri, 768 00:31:23,759 --> 00:31:25,759 ama asıl mesele bu değil. 769 00:31:25,761 --> 00:31:27,205 İnsanlara zarar vermek... 770 00:31:27,230 --> 00:31:31,331 [ÖKSÜRÜK] 771 00:31:31,333 --> 00:31:36,469 Üzgünüm. ben sordum değil mi bütün mesele insanlara zarar vermek mi? 772 00:31:36,471 --> 00:31:38,271 [POLİS RADYOSU KONUŞMASI] 773 00:31:38,273 --> 00:31:40,407 Ajan Ressler ve Keen, FBI'dan. 774 00:31:40,409 --> 00:31:42,108 Evet, Memur Talbert, Kongre Binası Polisi. 775 00:31:42,110 --> 00:31:43,610 Konuştuk. Acil servis yolda. 776 00:31:43,612 --> 00:31:45,512 Doktor Nikkila. Bizi ona götürebilir misin? 777 00:31:45,514 --> 00:31:47,380 Heksapenin oluşturduğu gerçek tehdit 778 00:31:47,382 --> 00:31:49,649 insanlara değil böceklere yöneliktir. 779 00:31:49,651 --> 00:31:52,519 Böcek popülasyonlarını yok eder. 780 00:31:52,521 --> 00:31:55,955 Sadece böcekler değil tüm böcekleri hedef alıyor. 781 00:31:55,957 --> 00:31:57,290 Tek olan bu değil. 782 00:31:57,292 --> 00:31:59,759 Pestisitler neden oluyor felaketli ölümler 783 00:31:59,761 --> 00:32:02,950 dünya çapında böceklerin 784 00:32:02,970 --> 00:32:03,530 Sadece bal arıları değil. 785 00:32:03,532 --> 00:32:04,798 Sanırım konunun dışına çıkıyoruz. 786 00:32:04,800 --> 00:32:08,134 Mesele insanlara verilen zarardır. 787 00:32:08,136 --> 00:32:11,705 Topraklarımız yaşayabilir insanlar olmadan bile gelişin. 788 00:32:11,707 --> 00:32:13,773 Dünya böcekler olmadan ölür. 789 00:32:13,775 --> 00:32:16,900 Tozlaşma olmayacak, ekin yok, yiyecek yok, 790 00:32:16,110 --> 00:32:19,279 Çürüyen eti temizlemenin yolu yok ölü bitki örtüsü. 791 00:32:19,281 --> 00:32:21,347 Böcekler olmazsa Dünya olur 792 00:32:21,349 --> 00:32:23,149 derin, karanlık bir mezarlık 793 00:32:23,151 --> 00:32:26,553 çünkü öldürdük en önemli sakinleri. 794 00:32:26,555 --> 00:32:29,550 O halde neden itiraz etmediniz? 795 00:32:29,570 --> 00:32:31,791 Heksapenin yapımı ilk etapta? 796 00:32:31,793 --> 00:32:33,393 ♪ 797 00:32:33,395 --> 00:32:36,896 Çünkü meslektaşlarıma güvendim. 798 00:32:36,898 --> 00:32:39,933 Onlar tarafından güvence altına alındım Heksapenin yalnızca kullanılacağını 799 00:32:39,935 --> 00:32:41,534 doğal afet sonrasında, 800 00:32:41,536 --> 00:32:44,504 ama sonra öğrendim Bay Lockemy beni yanılttı. 801 00:32:44,506 --> 00:32:47,340 Heksapen'i her yere satmayı amaçlıyordu. 802 00:32:47,342 --> 00:32:49,409 ve buna izin vermeniz için lobi yapıyordu. 803 00:32:49,411 --> 00:32:52,479 Tekrar düşünmesi için ona yalvardım. 804 00:32:52,481 --> 00:32:54,514 Histerik davrandığımı düşünüyordu. 805 00:32:54,516 --> 00:32:56,750 - ama hissettim ve hissediyorum... - [ÖKSÜRÜKLER] 806 00:32:56,752 --> 00:32:58,752 ...gezegeni zehirleyen insanlar 807 00:32:58,754 --> 00:33:01,888 ölümcül bir tehlike arz etmek bunun ortadan kaldırılması gerekir 808 00:33:01,890 --> 00:33:06,960 küresel bir meşru müdafaa eylemi olarak ve adalet. 809 00:33:06,962 --> 00:33:10,972 İşte bu yüzden efendim öksürüğü durduramaz. 810 00:33:11,633 --> 00:33:12,966 Zehirlendin. 811 00:33:12,968 --> 00:33:15,268 Benim tarafımdan değil, böcekler tarafından. 812 00:33:15,270 --> 00:33:17,103 - Neden bahsediyor? - Zehirlendi mi dedi? 813 00:33:17,105 --> 00:33:19,472 Genetiği değiştirilmişler Daha doğrusu Dytiscidae... 814 00:33:19,474 --> 00:33:20,740 yırtıcı dalış böcekleri, 815 00:33:20,742 --> 00:33:22,408 ve onlar senin içinde büyüyorlar 816 00:33:22,410 --> 00:33:24,744 Ruby'de şarabını dozladığımdan beri. 817 00:33:24,746 --> 00:33:26,146 Şimdiye kadar yumurtadan çıktılar 818 00:33:26,148 --> 00:33:29,150 ve kaçmaya çalışıyorlar solunum yollarınız yoluyla. 819 00:33:29,170 --> 00:33:29,949 [ÖKSÜRÜKLER] 820 00:33:29,951 --> 00:33:31,985 [İZLEYİCİLER NEFES ALARAK] 821 00:33:31,987 --> 00:33:40,894 ♪ 822 00:33:40,896 --> 00:33:43,530 Güvenlik, Bay Nikkila'yı gözaltına alın. 823 00:33:43,532 --> 00:33:45,865 Güvenliğe ihtiyacınız yok, ambulansa ihtiyacın var 824 00:33:45,867 --> 00:33:47,634 ve bu nedene dikkat edilmesi gerekiyor, 825 00:33:47,636 --> 00:33:49,235 tam olarak bu ne bize vereceksin. 826 00:33:49,237 --> 00:33:50,970 Jonathan Nikkila. FBI. 827 00:33:50,972 --> 00:33:52,405 Bu insanlar gezegeni zehirliyor. 828 00:33:52,407 --> 00:33:54,207 Böcekler bizi kurtarabilir! 829 00:33:54,209 --> 00:33:56,276 Tutuklusun. 830 00:33:56,278 --> 00:34:03,917 ♪ 831 00:34:03,919 --> 00:34:06,786 Jüride sen vardın! Sen seçilmiştin! 832 00:34:06,788 --> 00:34:08,454 Tek yapman gereken konuşmayı bırakmaktı! 833 00:34:08,456 --> 00:34:09,823 Ne söylememi istiyorsun? 834 00:34:09,825 --> 00:34:11,224 Hiç seçilmedim daha önce herhangi bir şey için. 835 00:34:11,226 --> 00:34:12,648 Başıma gitti. 836 00:34:12,650 --> 00:34:15,762 Ve bilginize, o kişi ben değilim orada acı verici şeyler söyledi. 837 00:34:15,764 --> 00:34:18,364 Hayır, söylediğin şey şuydu felaket derecede aptal. 838 00:34:18,366 --> 00:34:22,302 "Hoş olmayan kişilik, garip, sinir bozucu, 839 00:34:22,304 --> 00:34:25,380 kimseye bağlı kalmamak çünkü kimse onu sevmiyor." 840 00:34:25,400 --> 00:34:27,373 Beni kestin dostum. Beni fena kırdın. 841 00:34:27,375 --> 00:34:28,675 Seni kestim mi? 842 00:34:28,677 --> 00:34:29,909 Özür dilemeden, 843 00:34:29,911 --> 00:34:32,220 Buradan nereye gideceğimizi bilmiyorum. 844 00:34:35,482 --> 00:34:37,517 [İÇ ÇEKİLMELER] 845 00:34:37,519 --> 00:34:38,935 Üzgünüm. 846 00:34:40,228 --> 00:34:42,689 Dostum, seninle dalga geçiyorum! 847 00:34:42,691 --> 00:34:44,958 Tuhaf ve sinir bozucu olmak hisselerim ve ticaretim. 848 00:34:45,483 --> 00:34:48,428 Öyleyse söyle bana [BOĞAZI TEMİZLER] acil durum planı nedir? 849 00:34:48,430 --> 00:34:50,430 Öyleydin, Glen. 850 00:34:50,432 --> 00:34:53,166 [CEP TELEFONU KAPANIYOR] 851 00:34:53,168 --> 00:34:55,760 Bu berbat. 852 00:34:55,704 --> 00:34:59,105 İkinci kez düşündüğümde, Ben ısrarcı iyimserliği tercih ederim. 853 00:34:59,107 --> 00:35:03,676 ♪ 854 00:35:03,678 --> 00:35:05,628 Daha kötülerini yaşadık. 855 00:35:06,715 --> 00:35:10,316 Zambiya'daki Nkana madeninde patlama. 856 00:35:10,318 --> 00:35:12,468 Trol teknesindeki tayfun. 857 00:35:13,221 --> 00:35:15,555 40 kişi, 3 can yeleği. 858 00:35:16,570 --> 00:35:18,658 Eğer yolumuzu bulursak bu durumlardan, 859 00:35:18,660 --> 00:35:21,270 Bu durumdan çıkış yolunu bulabiliriz. 860 00:35:22,997 --> 00:35:24,797 Bu davayı Özel Tim'e verdim... 861 00:35:24,799 --> 00:35:26,799 General Shiro'yu teşhis ettiler mi? 862 00:35:26,801 --> 00:35:29,903 Evet. Adı Dr. Jonathan Nikkila. 863 00:35:29,905 --> 00:35:33,473 içeri girmene ihtiyacım var Laboratuvarı, dosyalarına ulaş. 864 00:35:33,475 --> 00:35:34,807 Ne arıyorum? 865 00:35:34,809 --> 00:35:38,111 için bir adres hapisten bedava çıkış kartım. 866 00:35:38,113 --> 00:35:40,847 Onu Nikkila'nın göndermiş olduğuna inanıyorum. 867 00:35:40,849 --> 00:35:43,490 zehirli böcek suyunun bir kısmı. 868 00:35:43,510 --> 00:35:47,253 Ve Glen olmadan, o şapkamdaki son tavşan. 869 00:35:47,255 --> 00:35:49,789 Tek çıkış yolu bu durum onu bulmaktır, 870 00:35:49,791 --> 00:35:52,525 ve onu bulmanın yolu Nikkila'nın laboratuvarında bir yerlerde. 871 00:35:52,527 --> 00:35:54,460 Adres varsa bulurum. 872 00:35:54,462 --> 00:35:55,929 Teşekkür ederim Dembe. 873 00:35:55,931 --> 00:35:58,765 ısrarcı olması umurumda değil iyimserlik ya da sahte umut. 874 00:35:58,767 --> 00:36:01,559 Bu noktada ikisinden birini alacağım. 875 00:36:04,149 --> 00:36:07,718 [POLİS RADYOSU KONUŞMASI] 876 00:36:08,675 --> 00:36:10,475 Jüri seçildi. 877 00:36:10,477 --> 00:36:11,543 Ve? 878 00:36:11,545 --> 00:36:13,478 Raymond'ın başı dertte. Yardıma ihtiyacı var. 879 00:36:13,480 --> 00:36:15,800 Ne yapabilirim? 880 00:36:15,820 --> 00:36:17,150 Beni Dr. Nikkila'nın laboratuvarına götürün. 881 00:36:17,170 --> 00:36:18,516 Ve sana onunla beş dakika yalnız kalmanı vereceğim 882 00:36:18,518 --> 00:36:20,850 Sana Eczacı'da verdiğim gibi mi? 883 00:36:20,870 --> 00:36:21,686 Bu önemli Elizabeth. 884 00:36:21,688 --> 00:36:23,755 Aynı zamanda mühürlü bir suç mahalli. 885 00:36:23,757 --> 00:36:25,690 O zaman onu açmanız gerekir. 886 00:36:25,692 --> 00:36:28,930 ♪ 887 00:36:28,950 --> 00:36:29,861 NAVABI: Bilmelisin Robert Carson, 888 00:36:29,863 --> 00:36:32,664 Komite Başkanı, bir saat önce vefat etti. 889 00:36:32,666 --> 00:36:36,568 Gerçekten anlamıyorsun bilimsel süreç. 890 00:36:36,570 --> 00:36:38,937 İntikam almanın biyolojik bir faydası yoktur. 891 00:36:38,939 --> 00:36:40,905 Bu insanların hiçbiri benim kurbanım değildi. 892 00:36:40,907 --> 00:36:42,807 Onlar benim denemelerimdi. 893 00:36:42,809 --> 00:36:44,900 Deneyler mi? Ne için? 894 00:36:44,110 --> 00:36:45,543 Tabii ki böcekler. 895 00:36:45,545 --> 00:36:48,279 Benim suçum yaratmaktı onları öldüren bir böcek ilacı. 896 00:36:48,281 --> 00:36:50,281 En azından yapabileceğim savaşmalarına yardım ediyordu 897 00:36:50,283 --> 00:36:53,385 onlara araçları vererek ve hayatta kalmak için ihtiyaç duydukları özellikler. 898 00:36:53,387 --> 00:36:56,154 Ama test etmem, doğrulamam gerekiyordu. 899 00:36:56,156 --> 00:37:00,158 Hipotezimi kanıtlamam gerekiyordu böceklerin karşılık verebileceğini, 900 00:37:00,160 --> 00:37:03,128 ve altı deneyim yapabileceklerini kanıtladı. 901 00:37:03,130 --> 00:37:04,829 Böcekleri değiştirdin. 902 00:37:04,831 --> 00:37:07,932 Farklı özelliklerden aldın türleri onları öldürücü hale getiriyor. 903 00:37:07,934 --> 00:37:10,368 Aa. Bu benim mirasım olacak. 904 00:37:10,370 --> 00:37:13,772 anılmayacağım kendi dünyalarının yok edicisi olarak, 905 00:37:13,774 --> 00:37:15,974 ama onların kurtarıcısı. 906 00:37:15,976 --> 00:37:18,520 Altı deney dedin. 907 00:37:18,712 --> 00:37:19,944 Lockemy, Steiner vardı, 908 00:37:19,946 --> 00:37:21,679 Helfrich, Kendel, Kongre Üyesi. 909 00:37:21,681 --> 00:37:22,890 Altıncı kimdi? 910 00:37:24,142 --> 00:37:26,217 Ambulans çağırın! 911 00:37:26,219 --> 00:37:28,530 Beni duydun mu? Hemen bir doktor çağırın! 912 00:37:28,550 --> 00:37:33,191 [ÖKSÜRÜK] 913 00:37:33,193 --> 00:37:34,626 Yakalanacağını biliyordun 914 00:37:34,628 --> 00:37:36,127 ama umursamıyorsun çünkü biliyorsun 915 00:37:36,129 --> 00:37:37,562 hapse girmeyeceksin. 916 00:37:37,564 --> 00:37:39,964 Beni duydun mu? Hemen buraya bir doktor gönderin! 917 00:37:39,966 --> 00:37:41,399 Sağlık görevlileri yolda. 918 00:37:41,401 --> 00:37:44,202 Sorun değil. Acele etmemelerini söyle. 919 00:37:44,204 --> 00:37:46,370 Bu kısım için ayrılabilirsiniz 920 00:37:46,390 --> 00:37:47,705 eğer bu seni daha rahatlatacaksa... 921 00:37:47,707 --> 00:37:49,574 Ne yapıyorsun? 922 00:37:49,576 --> 00:37:52,770 ♪ 923 00:37:52,790 --> 00:37:53,812 [ÖKSÜRÜK] 924 00:37:53,814 --> 00:37:55,480 [GÜMÜŞ] 925 00:37:55,482 --> 00:37:57,982 [TÜKÜRÜYOR] 926 00:37:57,984 --> 00:37:59,584 [ÖKSÜRÜK] 927 00:37:59,586 --> 00:38:02,720 [İNLİYOR] 928 00:38:02,722 --> 00:38:05,723 [böcekler vızıldıyor] 929 00:38:05,725 --> 00:38:07,959 [İNLİYOR] 930 00:38:09,695 --> 00:38:11,830 KIRMIZI: Ne hoş bir sürpriz. 931 00:38:11,832 --> 00:38:16,340 Ah, senin öyle olduğunu bilseydim gelseydim pasta yapardım. 932 00:38:16,360 --> 00:38:17,669 Üzerinizde bir tane olduğunu sanmayın. 933 00:38:17,671 --> 00:38:20,705 belki içinde bir törpü ya da kaynak makinesi vardır? 934 00:38:20,707 --> 00:38:22,111 Korkarım böyle bir şans yok. 935 00:38:22,113 --> 00:38:23,297 Yazık. 936 00:38:23,299 --> 00:38:25,543 Bu bir kaynak makinesi değil, 937 00:38:25,545 --> 00:38:27,745 ama olabileceğini düşündüm, sinirleri sakinleştir. 938 00:38:27,747 --> 00:38:29,814 [GÜLÜYOR] Bir sandalye kap. 939 00:38:29,816 --> 00:38:31,382 [KİLİT AYRILIR] 940 00:38:31,384 --> 00:38:33,551 ♪ 941 00:38:33,553 --> 00:38:35,887 Daha önce zamanı düşünüyordum 942 00:38:35,889 --> 00:38:37,856 Dembe ve ben bir trol teknesindeydik 943 00:38:37,858 --> 00:38:41,593 tayfun sırasında alabora olan Filipinler açıklarında. 944 00:38:41,595 --> 00:38:46,164 Oraya silah taşıyorduk Moro İslami Kurtuluş Cephesi. 945 00:38:46,166 --> 00:38:48,266 İlginç. 946 00:38:48,268 --> 00:38:51,469 Her zaman nasıl da taraf gibi görünüyorsun mazlumla. 947 00:38:51,471 --> 00:38:54,639 Umutsuzluğun iyi bir getirisi olduğunu düşünüyorum. 948 00:38:54,641 --> 00:38:56,329 Aşırıya kaçan her zaman daha iyi öder. 949 00:38:56,331 --> 00:38:58,610 [Gülüyor] 950 00:38:58,612 --> 00:39:00,545 Tekne başlangıçta çok doluydu. 951 00:39:00,547 --> 00:39:02,347 fırtına bizi yakaladığında, 952 00:39:02,349 --> 00:39:03,848 hiç şansımız olmadı. 953 00:39:03,850 --> 00:39:07,385 Gemideki 40 kişiden 24'ü hemen kaybedildi. 954 00:39:07,387 --> 00:39:10,155 Başka bir 11 gece dayanamadı. 955 00:39:10,157 --> 00:39:11,689 Cankurtaran salı yoktu. 956 00:39:11,691 --> 00:39:15,260 Milis liderleri aldı mevcut üç can yeleği. 957 00:39:15,262 --> 00:39:17,695 - Seni ve Dembe'yi bırakıyorum. - [Kıkırdamalar] 958 00:39:17,697 --> 00:39:19,340 Nasıl hayatta kaldın? 959 00:39:20,159 --> 00:39:21,993 Yapmadım. 960 00:39:22,269 --> 00:39:24,235 O gece boğuldum. 961 00:39:26,772 --> 00:39:29,160 Diğer tarafı gördüm. 962 00:39:29,876 --> 00:39:31,227 Bu... 963 00:39:31,845 --> 00:39:32,911 [Bağlayıcı Tıklamaları] 964 00:39:32,913 --> 00:39:34,779 ...yani... 965 00:39:36,982 --> 00:39:38,750 ...farklı. 966 00:39:38,752 --> 00:39:42,355 ♪ 967 00:39:42,357 --> 00:39:44,574 Ve sonra geri döndüm. 968 00:39:45,258 --> 00:39:47,285 Bunu nasıl yaptı... 969 00:39:48,995 --> 00:39:51,763 Ahşap bir kapı buldum 970 00:39:51,765 --> 00:39:52,926 beni ona tuttu, 971 00:39:52,928 --> 00:39:56,267 suyu ciğerlerimden boşalttım 972 00:39:56,269 --> 00:39:57,892 ve hayat geri geldi. 973 00:39:57,894 --> 00:40:06,744 ♪ 974 00:40:06,746 --> 00:40:09,547 Dembe o gece hayatımı kurtardı. 975 00:40:09,549 --> 00:40:13,685 ♪ 976 00:40:13,687 --> 00:40:16,154 Dembe her zaman hayatımı kurtardı. 977 00:40:16,156 --> 00:40:22,160 ♪ 978 00:40:22,162 --> 00:40:24,128 LIZ: Ne için geldiğini buldun mu? 979 00:40:24,130 --> 00:40:27,158 Yaptım. Teşekkürler Elizabeth. 980 00:40:27,567 --> 00:40:30,468 Ona annemi hatırlattığımı söyledi. 981 00:40:30,470 --> 00:40:35,139 Sorduğumda böyle söyledi Bu davayı bize neden verdiğini sordu. 982 00:40:35,625 --> 00:40:37,293 O haklı. 983 00:40:38,144 --> 00:40:39,744 Sen de bana onu hatırlatıyorsun. 984 00:40:42,748 --> 00:40:44,482 Her şeyi biliyorsun. 985 00:40:44,484 --> 00:40:45,820 ♪ Başını aşağıda tut ♪ 986 00:40:45,822 --> 00:40:47,178 Değil mi? 987 00:40:48,321 --> 00:40:49,558 ♪ Hareket etmeye devam et ♪ 988 00:40:49,560 --> 00:40:51,570 Onunla ilgili her şey. 989 00:40:52,559 --> 00:40:55,102 Aradığım tüm cevaplar. 990 00:40:56,429 --> 00:40:59,970 ♪ Bir ses dinle ♪ 991 00:40:59,990 --> 00:41:00,231 Evet. 992 00:41:00,233 --> 00:41:03,801 ♪ Hareket etmeye devam et ♪ 993 00:41:03,803 --> 00:41:08,600 ♪ 994 00:41:08,800 --> 00:41:09,941 ♪ Seni asla sıkıştırmayacaklar ♪ 995 00:41:09,943 --> 00:41:11,509 [KİLİT AÇILIYOR, TUŞLAR JINGLE'I] 996 00:41:11,511 --> 00:41:16,648 ♪ Eğer hareket etmeye devam edersen ♪ 997 00:41:16,650 --> 00:41:19,250 Siz ve her biriniz ciddiyetle yemin ediyor musunuz? 998 00:41:19,252 --> 00:41:21,520 iyi ve gerçekten deneyeceğini 999 00:41:21,540 --> 00:41:23,888 ve gerçek bir kurtuluş Amerika Birleşik Devletleri arasında 1000 00:41:23,890 --> 00:41:26,900 ve Raymond Reddington doğru bir karar 1001 00:41:26,920 --> 00:41:29,270 göre oluşturulmuş kanıt, o halde Tanrı yardımcın olsun mu? 1002 00:41:29,290 --> 00:41:30,762 BİRLİKTE: Yapıyorum. 1003 00:41:30,764 --> 00:41:33,970 YARGIÇ WILKINS: Jüri içerideyken yer, duruşma başlayacak 1004 00:41:33,990 --> 00:41:34,966 Salı sabahı saat 8.00'de. 1005 00:41:34,968 --> 00:41:37,769 O zaman hepinizi göreceğim. 1006 00:41:37,771 --> 00:41:43,341 ♪ 1007 00:41:43,343 --> 00:41:45,820 Bu kendini beğenmiş küçük bir sırıtış. 1008 00:41:46,746 --> 00:41:48,813 18 yıldır savcıyım. 1009 00:41:48,815 --> 00:41:51,516 300'den fazla jüri görevlendirdim. 1010 00:41:51,518 --> 00:41:53,951 Genellikle yazı tura atılmasıdır hangi yöne 1011 00:41:53,953 --> 00:41:55,913 eğilecekler ama bu grup... 1012 00:41:56,623 --> 00:41:59,324 Bu iki başlı bir para dostum. 1013 00:41:59,326 --> 00:42:00,925 Kaderiniz mühürlendi. 1014 00:42:00,927 --> 00:42:02,210 Bunu göreceğiz. 1015 00:42:02,212 --> 00:42:05,131 Yanlış güvene saygı duyuyorum ama sen de ben de biliyoruz 1016 00:42:05,676 --> 00:42:07,198 sen yürüyen ölü bir adamsın. 1017 00:42:07,200 --> 00:42:09,567 ♪ 1018 00:42:10,305 --> 00:42:16,173 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için