1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:01:16,451 --> 00:01:18,285
что привело тебя сюда
в такой час, капитан?

3
00:01:18,369 --> 00:01:20,954
Я начал думать и не мог уснуть.

4
00:01:22,916 --> 00:01:25,250
Если что-нибудь произойдет
к транспорту,

5
00:01:25,335 --> 00:01:27,920
Тихий океан станет
океан смерти.

6
00:01:28,004 --> 00:01:31,632
с одной тонной плутония
на этом корабле,

7
00:01:31,716 --> 00:01:35,385
ты можешь заработать больше ста
Атомные бомбы типа «Нагасаки».

8
00:01:35,470 --> 00:01:37,930
Не нужно беспокоиться
изготовления бомб.

9
00:01:38,014 --> 00:01:41,308
Вдыхая всего одну миллионную грамма
достаточно, чтобы вызвать рак.

10
00:01:41,392 --> 00:01:44,228
Япония находится чуть дальше.

11
00:01:47,232 --> 00:01:50,734
Будем надеяться, что ничего...

12
00:01:55,907 --> 00:01:57,825
Это патрульный катер Нодзима.

13
00:01:57,909 --> 00:01:59,284
Чрезвычайная ситуация!

14
00:01:59,369 --> 00:02:00,619
«Кайрю-Мару» сел на мель!

15
00:02:00,703 --> 00:02:03,747
Высадиться на мель? Это больше, чем
Здесь глубина 3000 метров!

16
00:02:03,832 --> 00:02:05,749
Но у нас есть...

17
00:02:05,834 --> 00:02:09,294
Мы на чем-то сели на мель.

18
00:02:09,379 --> 00:02:11,088
Здесь!

19
00:02:11,172 --> 00:02:12,631
Какая-нибудь утечка радиации?

20
00:02:12,715 --> 00:02:13,799
мы расследуем.

21
00:02:13,883 --> 00:02:15,884
какого черта...

22
00:02:15,969 --> 00:02:17,719
Остановите двигатели!

23
00:02:17,804 --> 00:02:21,056
Те, что доступны,
проверьте утечки и переборки.

24
00:02:21,182 --> 00:02:23,183
Но если не приказано иное,

25
00:02:23,226 --> 00:02:25,435
тебе запрещено
от входа в грузовой отсек!

26
00:02:25,520 --> 00:02:27,980
Принеси сюда свет!

27
00:02:28,064 --> 00:02:31,191
Надеюсь, это не чья-то подводная лодка.

28
00:02:34,904 --> 00:02:36,071
Это атолл.

29
00:02:36,197 --> 00:02:37,823
Это гигантский!

30
00:02:43,329 --> 00:02:44,746
Ты переезжаешь?

31
00:02:44,831 --> 00:02:47,124
Разве вы не остановили двигатели?

32
00:02:47,208 --> 00:02:49,960
ну...

33
00:02:50,044 --> 00:02:52,921
Атолл, кажется,
отошла сама.

34
00:02:56,467 --> 00:02:57,634
Капитан!

35
00:03:00,889 --> 00:03:03,098
Это сейчас прямо под нами.

36
00:03:04,934 --> 00:03:07,769
Такой атолий невозможен.

37
00:03:27,624 --> 00:03:29,958
ГАМЕРА
ХРАНИТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ

38
00:03:30,043 --> 00:03:33,337
«Кайрю-Мару» сел на мель
к востоку от Филиппинской Глубокой.

39
00:03:33,421 --> 00:03:36,590
Долгота, восточная 1 30 градусов 5 минут,

40
00:03:36,674 --> 00:03:40,510
широта севера 4 градуса 30 минут.

41
00:03:40,595 --> 00:03:42,930
На судне произошла лишь незначительная утечка.

42
00:03:43,014 --> 00:03:44,139
и нет никакой угрозы затопления.

43
00:03:44,265 --> 00:03:47,935
Работает специальный спасательный отряд.
немедленно отправлено по воздуху через...

44
00:04:54,002 --> 00:04:56,461
Вы верите в цивилизацию
затонул под водой?

45
00:04:56,546 --> 00:04:59,464
Ты имеешь в виду, как Атлантида
или Континент Му?

46
00:04:59,549 --> 00:05:02,467
Правильно, с наукой
более продвинутый, чем наш.

47
00:05:02,552 --> 00:05:06,888
Возможно это связано с дрифтом
атолл в Тихом океане.

48
00:05:06,973 --> 00:05:08,515
Что значит атолл?

49
00:05:08,599 --> 00:05:11,810
Кажется, он приближается к Японии.

50
00:05:23,990 --> 00:05:26,658
Я понимаю общую картину.

51
00:05:26,743 --> 00:05:31,371
Мы должны быть благодарны
что утечки радиации не было.

52
00:05:31,456 --> 00:05:36,918
А что, если плутоний
загрязнил океан?

53
00:05:39,505 --> 00:05:41,673
Моя ответственность огромна.

54
00:05:41,758 --> 00:05:45,052
Совместное расследование
от Yashima Marine Insurance...

55
00:05:45,136 --> 00:05:46,762
Пожалуйста, позвольте мне быть частью этого.

56
00:05:50,308 --> 00:05:53,477
Персонал морского агентства
вмешательство в частный сектор?

57
00:05:56,522 --> 00:05:58,690
Я знаю правила.

58
00:05:58,775 --> 00:06:02,819
Но будучи исключенным из первоначального
расследование разочаровывает.

59
00:06:02,904 --> 00:06:06,323
Вот почему я хочу это выяснить
что это было на самом деле.

60
00:06:27,136 --> 00:06:28,678
Нагамине!

61
00:06:28,763 --> 00:06:29,888
Телефон!

62
00:06:29,972 --> 00:06:31,056
Приходящий!

63
00:06:35,603 --> 00:06:39,064
Привет?

64
00:06:41,025 --> 00:06:43,443
это был профессор Хирата?

65
00:06:43,486 --> 00:06:44,653
Он повесил трубку?

66
00:06:44,737 --> 00:06:46,446
Казалось, он торопился.

67
00:06:46,531 --> 00:06:47,572
Он что-нибудь сказал?

68
00:06:47,657 --> 00:06:51,493
Нет, но было много волнений
на заднем плане.

69
00:06:53,621 --> 00:06:56,873
надеюсь, он не собирается меня спрашивать
поехать на остров.

70
00:07:03,297 --> 00:07:07,217
Торопиться!

71
00:07:12,181 --> 00:07:14,808
Скорее запускайте двигатель!

72
00:07:35,538 --> 00:07:38,748
Птица! Птица!

73
00:08:03,900 --> 00:08:05,942
- Прошу прощения.
- Да?

74
00:08:06,027 --> 00:08:09,905
Дом г-на Кусанаги
это недалеко отсюда, не так ли?

75
00:08:11,532 --> 00:08:14,284
Г-н Кусанаги пьет?

76
00:08:14,368 --> 00:08:18,538
Он пьет чистое рисовое сакэ,
бурбон и ром.

77
00:08:18,623 --> 00:08:20,790
Он не любит виски.

78
00:08:23,836 --> 00:08:26,087
Это дочь г-на Кусанаги.

79
00:08:26,172 --> 00:08:27,589
Я Асаги.

80
00:08:37,558 --> 00:08:38,558
Извините, что беспокою.

81
00:08:38,643 --> 00:08:44,231
добро пожаловать домой.

82
00:08:44,315 --> 00:08:47,901
Господин Ёнемори предложил
готовить для нас. Разве это не здорово?

83
00:08:47,985 --> 00:08:50,153
Оно готово к употреблению?

84
00:08:50,238 --> 00:08:51,947
Подожди минутку, прежде чем...

85
00:08:52,031 --> 00:08:53,365
Мне наскучил отпуск,

86
00:08:53,449 --> 00:08:55,992
и поэтому я взял на себя смелость
помощи по дому.

87
00:09:02,124 --> 00:09:04,417
Если неоплачиваемая работа — это нормально,
У меня есть один для тебя.

88
00:09:06,337 --> 00:09:08,004
В Тихом океане?

89
00:09:08,089 --> 00:09:09,756
- Да, начиная с завтрашнего дня.
- Большой!

90
00:09:09,840 --> 00:09:12,676
- Это будет долго?
- Я правда не знаю.

91
00:09:12,760 --> 00:09:15,595
Мы будем искать этот дрейфующий атолл.

92
00:09:15,680 --> 00:09:18,932
Ты не волнуешься,
с девушкой, остающейся дома одна?

93
00:09:19,016 --> 00:09:20,976
Я доверяю тебе. Ты большая девочка.

94
00:09:21,060 --> 00:09:23,395
Я не думаю, что это главное.

95
00:09:35,908 --> 00:09:39,160
Со всего острова Рождества
Гибертам,

96
00:09:39,245 --> 00:09:40,996
у берегов Каролинских островов,

97
00:09:41,080 --> 00:09:42,914
к востоку от Филиппин Deep...

98
00:09:42,999 --> 00:09:48,378
Если вы соберете свидетелей и встреч
в хронологическом порядке это выглядит так.

99
00:09:48,462 --> 00:09:52,299
Я уверен, что атолл должен быть
дрейфовать по Черному Потоку

100
00:09:52,383 --> 00:09:56,303
с севера от экваториального потока.

101
00:09:56,387 --> 00:09:58,638
С той точки, с которой я впервые столкнулся,

102
00:09:58,681 --> 00:10:00,557
и скорость Чёрного Потока,

103
00:10:00,641 --> 00:10:03,351
ты можешь рассчитать
приблизительное местоположение.

104
00:10:03,436 --> 00:10:06,229
Это должно быть в этой области.

105
00:10:12,153 --> 00:10:15,155
чем занимается полиция Нагасаки
хочешь со мной?

106
00:10:16,574 --> 00:10:19,868
Мы пошли в исследовательскую лабораторию профессора Хираты.
в Университете Кюсю,

107
00:10:19,952 --> 00:10:22,370
и они упомянули тебя.

108
00:10:22,455 --> 00:10:25,665
Это про остров Химегами?

109
00:10:25,708 --> 00:10:30,462
У нас были сообщения о редком
Там видели большую молодую птицу.

110
00:10:30,546 --> 00:10:34,591
Да, именно поэтому профессор Хирата
и его команда отправилась туда,

111
00:10:34,675 --> 00:10:36,134
но мы не можем с ними связаться.

112
00:10:38,429 --> 00:10:40,930
Там что-нибудь случилось?

113
00:10:41,015 --> 00:10:45,685
ну, теперь мы действительно не знаем.

114
00:10:45,728 --> 00:10:48,563
Матрос исчез.

115
00:10:48,689 --> 00:10:51,483
Последнее сообщение, которое он передал по радио
была «птица».

116
00:10:51,567 --> 00:10:53,610
Птица?

117
00:11:03,037 --> 00:11:06,206
Эй, есть кто-нибудь здесь?

118
00:11:06,290 --> 00:11:10,502
Привет! Если ты здесь, ответь мне.

119
00:11:10,586 --> 00:11:12,754
Эй, есть кто-нибудь здесь?

120
00:11:12,838 --> 00:11:15,590
Что, черт возьми, здесь произошло?

121
00:11:15,716 --> 00:11:19,803
Сколько людей было на этом острове?

122
00:11:19,887 --> 00:11:23,348
Шесть семей... семнадцать человек.

123
00:11:23,432 --> 00:11:26,643
И они все исчезли
из-за какой-то птицы?

124
00:11:26,727 --> 00:11:31,231
Трудно поверить, но...

125
00:11:45,871 --> 00:11:47,414
Это невозможно.

126
00:11:47,498 --> 00:11:52,335
Единственная форма жизни, которая могла
сделать такое - мужик.

127
00:11:52,420 --> 00:11:54,546
А как насчет нового вида?

128
00:12:02,638 --> 00:12:03,888
что это такое?

129
00:12:03,973 --> 00:12:06,266
Похоже на гранулы.

130
00:12:06,350 --> 00:12:07,392
Ты имеешь в виду какашку?

131
00:12:07,476 --> 00:12:08,977
Комок непереваренных предметов.

132
00:12:09,061 --> 00:12:10,937
Но они такие большие.

133
00:12:23,117 --> 00:12:24,951
Это профессора Хираты.

134
00:12:53,814 --> 00:12:56,858
Ответ сонара. Пожалуйста, подтвердите правый борт.

135
00:12:56,942 --> 00:12:59,152
Ответ сонара. Подтвердите правый борт.

136
00:13:19,340 --> 00:13:23,343
Доктор Нагамин, давайте вернемся завтра.

137
00:13:23,427 --> 00:13:25,053
Скоро стемнеет.

138
00:13:25,137 --> 00:13:28,097
Возможно, это ночной образ жизни.

139
00:13:29,725 --> 00:13:31,392
Тем больше причин уйти сейчас.

140
00:13:31,477 --> 00:13:33,770
мы не полностью оснащены.

141
00:13:33,854 --> 00:13:38,149
Что, если он нападет на нас в темноте?

142
00:13:39,276 --> 00:13:40,902
Мне бы хотелось хотя бы взглянуть.

143
00:13:56,210 --> 00:14:01,339
Если это подозреваемый,
это вне нашей юрисдикции.

144
00:14:01,423 --> 00:14:03,007
мы должны следовать этому.

145
00:14:04,218 --> 00:14:05,885
О чем, черт возьми, ты думаешь?

146
00:14:05,928 --> 00:14:07,470
Осталось найти еду.

147
00:14:07,555 --> 00:14:09,597
И если мы двинемся, этой едой будем мы!

148
00:14:09,682 --> 00:14:12,767
Если это пересечет море,
жертвы будут огромными.

149
00:14:22,236 --> 00:14:23,319
Птица?

150
00:14:24,321 --> 00:14:25,947
Это действительно птица?

151
00:14:29,535 --> 00:14:31,661
Это не просто птица!

152
00:14:31,745 --> 00:14:34,789
Размах его крыльев составляет 1,5 метра.

153
00:14:34,915 --> 00:14:38,126
И оно нападает на людей!

154
00:14:38,210 --> 00:14:39,794
Я не верю в это.

155
00:14:39,920 --> 00:14:42,380
Если он такой большой,
радар базы JASDF Касуга

156
00:14:42,464 --> 00:14:43,965
должен был обнаружить это и быть начеку.

157
00:14:44,049 --> 00:14:47,719
JASDF?

158
00:14:53,350 --> 00:14:55,018
О, Силы Самообороны.

159
00:14:55,102 --> 00:14:56,686
мы не успеем!

160
00:14:56,770 --> 00:15:00,315
В любом случае, пожалуйста, предупредите
все необходимые стороны.

161
00:15:00,399 --> 00:15:01,858
Сможешь ли ты догнать?

162
00:15:01,942 --> 00:15:03,860
не будет ли это опасно?

163
00:15:03,944 --> 00:15:07,322
В опасности находятся островитяне.

164
00:15:08,532 --> 00:15:10,325
Вот так.

165
00:15:10,409 --> 00:15:11,784
Пожалуйста!

166
00:16:04,004 --> 00:16:07,757
Обратите на нас его внимание,
вдали от острова.

167
00:16:07,841 --> 00:16:09,592
Эй, это не так просто!

168
00:16:09,677 --> 00:16:11,719
Ты не пилот, да?

169
00:16:15,766 --> 00:16:17,183
Привет!

170
00:16:37,871 --> 00:16:39,580
Это Силы самообороны.

171
00:16:40,708 --> 00:16:41,958
Смотреть!

172
00:16:43,085 --> 00:16:44,585
На том острове.

173
00:16:47,506 --> 00:16:50,341
Я знал, что их будет больше одного.

174
00:16:57,224 --> 00:17:00,393
Деревня на острове Химегами.
архипелага Гото

175
00:17:00,477 --> 00:17:02,687
считается, что это было
подверглись нападению птиц.

176
00:17:02,771 --> 00:17:05,523
Птицы, кажется, прячутся
на острове Химегами в настоящее время.

177
00:17:05,607 --> 00:17:09,318
Силы самообороны
сейчас следят за активностью птиц.

178
00:17:09,403 --> 00:17:10,737
Что касается их поведения,

179
00:17:10,821 --> 00:17:13,906
орнитолог доктор Нагамин,
первооткрыватель птицы,

180
00:17:13,991 --> 00:17:15,408
комментарии следующие:

181
00:17:15,492 --> 00:17:17,618
была следственная группа
съедены птицами?

182
00:17:17,703 --> 00:17:19,871
Птицы напали на остров Химегами?

183
00:17:19,955 --> 00:17:21,289
Они не птицы.

184
00:17:21,373 --> 00:17:24,000
У них есть клыки и нет перьев.
Нет такой птицы.

185
00:17:24,084 --> 00:17:25,084
Шаг назад!

186
00:17:40,142 --> 00:17:45,021
Длина 60 метров, ширина 45 метров.

187
00:17:45,105 --> 00:17:49,275
Как может такая гигантская вещь
дрейфовать как сорняк?

188
00:17:49,359 --> 00:17:50,568
Уровень радиации?

189
00:17:50,652 --> 00:17:52,695
Крайне низкий.

190
00:17:52,780 --> 00:17:55,323
Для нас это не будет опасно.

191
00:18:01,872 --> 00:18:03,331
Будь осторожен.

192
00:18:49,086 --> 00:18:51,295
Вы тоже нашли такой?

193
00:18:51,380 --> 00:18:52,713
кто они такие?

194
00:18:52,798 --> 00:18:55,299
Они повсюду на этом атолле.

195
00:18:55,384 --> 00:18:58,177
Будто нарочно помог, чтобы меня нашли.

196
00:19:06,895 --> 00:19:09,188
Эй, посмотри на это!

197
00:19:10,941 --> 00:19:12,525
что это такое?

198
00:19:24,788 --> 00:19:26,622
Давайте раскопать это.

199
00:19:27,958 --> 00:19:29,292
Я умоляю тебя.

200
00:19:29,376 --> 00:19:32,253
Я только согласился поехать на остров.

201
00:19:32,337 --> 00:19:33,546
То же самое и для меня!

202
00:19:33,630 --> 00:19:35,047
В любом случае, я иду домой.

203
00:19:35,132 --> 00:19:36,966
Нам очень нужно, чтобы ты пошёл с нами!

204
00:19:37,050 --> 00:19:38,467
Я даже не изменился!

205
00:19:38,552 --> 00:19:40,303
Мы найдём для вас одежду, во которую можно переодеться!

206
00:19:41,597 --> 00:19:45,224
Смерть профессора Хираты для меня шок.

207
00:19:45,309 --> 00:19:47,560
Пожалуйста, поймите!

208
00:19:47,644 --> 00:19:51,439
Мне жаль, что мы проигнорировали
ваши чувства.

209
00:19:51,523 --> 00:19:55,276
мы просто пытаемся спасти жизни.

210
00:19:55,360 --> 00:19:57,028
Мне жаль!

211
00:20:02,367 --> 00:20:04,785
Кого ты хочешь, чтобы я увидел?

212
00:20:17,591 --> 00:20:19,634
Комиссар Сайто
Агентства по охране окружающей среды.

213
00:20:19,718 --> 00:20:21,677
Давайте обойдемся без формальностей.

214
00:20:21,762 --> 00:20:25,348
Кабмин принял решение
по захвату этих форм жизни.

215
00:20:25,432 --> 00:20:27,475
Это не только академически важно,

216
00:20:27,559 --> 00:20:31,854
но это также может иметь смысл
по охране редких видов.

217
00:20:31,939 --> 00:20:34,982
мы хотим, чтобы вы разработали план
чтобы захватить их.

218
00:20:35,067 --> 00:20:37,443
Ты имеешь в виду меня?

219
00:20:39,696 --> 00:20:41,280
Ты очень молод,

220
00:20:41,365 --> 00:20:45,660
но ты единственный специалист
кто их вообще видел.

221
00:20:45,744 --> 00:20:49,205
Сфера их действия широка,
и они очень смертоносны.

222
00:20:49,289 --> 00:20:51,082
Они уже убили людей.

223
00:20:52,417 --> 00:20:57,713
Решением Кабмина
мы проведем эту операцию.

224
00:20:57,798 --> 00:20:59,340
Это слишком опасно.

225
00:20:59,424 --> 00:21:01,550
что?

226
00:21:01,635 --> 00:21:05,513
Мы ничего не знаем
об их моделях поведения еще нет.

227
00:21:05,597 --> 00:21:08,599
Фиксируем их на предположениях
это слишком большой риск.

228
00:21:08,684 --> 00:21:13,312
Доктор Нагамин,
Кабмин принял решение.

229
00:21:19,486 --> 00:21:20,820
Да, там.

230
00:21:38,588 --> 00:21:43,843
Может быть, весь этот атолл
похоже на древний курган.

231
00:21:43,927 --> 00:21:47,179
Мы арендовали вертолет
чтобы вытащить его.

232
00:21:47,264 --> 00:21:49,140
Оно движется сюда.

233
00:21:49,224 --> 00:21:50,433
Роджер.

234
00:21:58,859 --> 00:22:00,359
что это такое?

235
00:22:00,402 --> 00:22:02,111
Это температура тела.

236
00:22:05,282 --> 00:22:06,407
Я что-то слышу.

237
00:22:09,661 --> 00:22:11,912
Как звон в ушах.

238
00:22:30,807 --> 00:22:31,849
Что случилось?

239
00:23:35,705 --> 00:23:39,792
Когда они взлетают,
поп их с помощью анестезирующего пистолета.

240
00:23:39,876 --> 00:23:41,168
Это должно сработать.

241
00:23:41,253 --> 00:23:45,089
Если они упадут в море,
они утонут.

242
00:23:45,173 --> 00:23:49,468
Этот анестетик парализует мышцы.

243
00:23:49,511 --> 00:23:51,387
Недостаточно не получится.

244
00:23:51,471 --> 00:23:54,849
Слишком много остановит их дыхание
и убить их.

245
00:23:54,933 --> 00:23:57,143
Это конечно сложно.

246
00:23:58,478 --> 00:24:01,272
Если бы только было место, где их можно было бы поймать.

247
00:24:01,356 --> 00:24:02,481
Такое место...

248
00:24:02,566 --> 00:24:03,983
Конечно нет, правда?

249
00:24:10,699 --> 00:24:12,116
Есть!

250
00:24:14,995 --> 00:24:17,538
Вот и все. Вот оно!

251
00:24:49,446 --> 00:24:51,947
Гарри Хоук, это Геркулес 1.

252
00:24:52,032 --> 00:24:55,117
мы над островом Химегами.
мы будем в режиме ожидания.

253
00:24:55,202 --> 00:24:57,953
Геркулес 1, это Гарри Хок. Роджер.

254
00:24:59,664 --> 00:25:02,958
Поскольку эти формы жизни летали
точно на остров Оноко,

255
00:25:03,043 --> 00:25:04,543
как перелетные птицы,

256
00:25:04,628 --> 00:25:07,129
они могут полететь, читая
магнетизм Земли.

257
00:25:07,214 --> 00:25:10,758
В конце концов, Фукуока – это то место, где
они полетят туда за едой.

258
00:25:10,842 --> 00:25:13,594
Если мы не сможем направить их,
потери будут велики.

259
00:25:13,678 --> 00:25:16,805
Они склонны избегать света,
так что, вероятно, это сработает.

260
00:25:18,058 --> 00:25:19,266
Вероятно?

261
00:25:19,351 --> 00:25:21,101
Это недостаточно хорошо.

262
00:25:21,186 --> 00:25:23,020
Извините, сэр.

263
00:25:23,104 --> 00:25:26,315
Вы те, кто требует захвата

264
00:25:26,399 --> 00:25:27,900
под этими самыми невероятными
обстоятельства.

265
00:25:27,984 --> 00:25:30,819
Однако я сделаю все возможное.

266
00:25:31,905 --> 00:25:33,155
Спасибо, мэм.

267
00:25:40,372 --> 00:25:42,665
Гарри Хоук, это Геркулес 1.

268
00:25:42,749 --> 00:25:44,291
Они взлетели.

269
00:25:47,003 --> 00:25:49,046
Смогут ли все трое вести себя правильно?

270
00:25:49,130 --> 00:25:51,465
Вот почему я спросил
за три вертолета.

271
00:25:51,591 --> 00:25:53,676
Переместить два юнита
сделать формирование.

272
00:25:53,760 --> 00:25:54,802
Да, сэр.

273
00:25:54,886 --> 00:25:56,637
Есть гражданский вертолет
в запретной зоне.

274
00:25:56,721 --> 00:25:59,807
Пресс-чопперы
не должны входить в эту зону.

275
00:26:20,954 --> 00:26:22,413
Гигантская форма жизни?

276
00:26:22,497 --> 00:26:24,832
Да, и он направляется прямо сюда.

277
00:26:24,916 --> 00:26:26,625
Насколько он велик?

278
00:26:26,710 --> 00:26:29,044
Более 60 метров.

279
00:26:30,505 --> 00:26:33,799
Наши руки заняты
с 1 5-метровыми летающими формами жизни!

280
00:26:37,679 --> 00:26:39,638
Формирование завершено.

281
00:26:39,681 --> 00:26:41,015
Они плавно летят к Куполу.

282
00:26:53,486 --> 00:26:54,778
Это Геракл 1.

283
00:26:54,863 --> 00:26:57,489
Расчетное время прибытия 20:20.

284
00:26:59,200 --> 00:27:01,035
Я пойду на поле.

285
00:27:02,996 --> 00:27:06,957
Она действительно нечто,
действительно прекрасная дама.

286
00:27:07,042 --> 00:27:10,252
Репортаж с патрульного самолета.

287
00:27:10,337 --> 00:27:13,213
Неопознанный объект продвигается
1 2 км от берега.

288
00:27:13,298 --> 00:27:15,382
Объект?

289
00:27:15,467 --> 00:27:17,134
Не лодка?

290
00:27:17,218 --> 00:27:19,428
Скорость примерно 50 узлов.

291
00:27:19,512 --> 00:27:21,513
Он направляется прямо к Куполу.

292
00:27:23,683 --> 00:27:25,184
Вот и все!

293
00:27:32,233 --> 00:27:33,567
Берите свои посты.

294
00:27:39,282 --> 00:27:42,076
Три CC сукцинилхолина
за одну инъекцию.

295
00:27:42,160 --> 00:27:43,494
Сумма верна?

296
00:27:43,578 --> 00:27:45,954
Через несколько секунд начнётся паралич.

297
00:28:29,207 --> 00:28:30,916
- Свет включен.
- Свет включен.

298
00:28:37,757 --> 00:28:39,091
Прицельтесь.

299
00:28:48,893 --> 00:28:50,310
Руководство завершено.

300
00:29:21,801 --> 00:29:23,552
Пожалуйста, закройте его.

301
00:29:23,636 --> 00:29:25,137
Роджер.

302
00:29:25,221 --> 00:29:27,806
Переключите питание. Закройте потолок!

303
00:29:27,849 --> 00:29:29,099
Да, сэр!

304
00:30:19,943 --> 00:30:22,611
Постарайтесь получить все три сразу.

305
00:30:22,695 --> 00:30:24,279
Потолок еще не...

306
00:30:24,364 --> 00:30:25,489
Огонь!

307
00:30:28,159 --> 00:30:29,660
Один уходит.

308
00:32:17,143 --> 00:32:18,560
Остановись.

309
00:32:53,054 --> 00:32:54,680
ты нападешь?

310
00:32:54,764 --> 00:32:59,017
Военные действия строго ограничены
в целях обороны.

311
00:32:59,060 --> 00:33:04,648
Даже тогда нам не разрешат атаковать
если противник не откроет огонь.

312
00:33:04,732 --> 00:33:06,066
Позвоните министру обороны!

313
00:33:06,150 --> 00:33:07,192
Да, сэр!

314
00:33:28,339 --> 00:33:32,175
мы прерываем эту программу
для специального бюллетеня.

315
00:33:32,260 --> 00:33:35,470
Недавно в порту Фукуока
монстр...

316
00:33:35,555 --> 00:33:37,180
появился монстр.

317
00:33:37,265 --> 00:33:39,141
Силы самообороны
были отправлены на объект.

318
00:33:39,225 --> 00:33:40,434
мы повторяем.

319
00:33:40,518 --> 00:33:43,311
Появился монстр
в порту Фукуока.

320
00:33:43,396 --> 00:33:46,148
Силы самообороны
были отправлены.

321
00:33:46,232 --> 00:33:49,067
Монстр, кажется, направляется
в сторону Фукуока Доум.

322
00:33:49,152 --> 00:33:52,279
У Купола,
операция по поимке птиц

323
00:33:52,363 --> 00:33:54,531
найден на острове Химегами
сейчас ведется.

324
00:33:54,615 --> 00:33:58,744
Отношения монстра
с птицами не проверено.

325
00:33:58,828 --> 00:34:00,620
Операция в Куполе

326
00:34:00,705 --> 00:34:03,790
может сильно повлиять на
внешний вид этого монстра.

327
00:34:03,875 --> 00:34:05,834
Когда монстр приземлился в заливе Хаката,

328
00:34:05,918 --> 00:34:10,088
жители, живущие
на Западе, в Центре, Саваре,

329
00:34:10,131 --> 00:34:13,133
и палаты Хаката
приказано эвакуироваться.

330
00:35:04,018 --> 00:35:08,480
Отступление! Все подразделения отступают!

331
00:35:17,073 --> 00:35:20,158
Отдан приказ об эвакуации.
Пожалуйста, эвакуируйтесь немедленно.

332
00:35:20,243 --> 00:35:21,368
Но...

333
00:35:49,355 --> 00:35:51,606
Ближе. Подойдите ближе.

334
00:36:10,001 --> 00:36:11,918
Это опасно. Пожалуйста, отойдите назад.

335
00:36:12,003 --> 00:36:14,588
Это то, что ты говорил...

336
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
что происходит в Куполе?

337
00:36:16,591 --> 00:36:18,633
почему он не покидает Купол?

338
00:36:23,514 --> 00:36:25,098
Из-за птиц.

339
00:37:11,270 --> 00:37:12,270
Как они...

340
00:38:13,457 --> 00:38:14,916
Птиц поймать не удалось,

341
00:38:15,001 --> 00:38:16,251
из-за появления монстра.

342
00:38:16,335 --> 00:38:19,170
я сейчас на поле
где проходила операция.

343
00:38:19,255 --> 00:38:23,550
Это зона бедствия.
Клетки уничтожены.

344
00:38:33,019 --> 00:38:35,562
Как их можно так аккуратно разрезать?

345
00:38:36,731 --> 00:38:39,858
Я собирался задать тот же вопрос.

346
00:39:02,381 --> 00:39:08,303
Предполагается, что монстр скрывается
во Внутреннем море Сето.

347
00:39:08,387 --> 00:39:12,182
Предупреждения были вынесены
всем судам в этом районе.

348
00:39:12,266 --> 00:39:17,896
Законопроект, разрешающий самооборону
Силы для атаки монстра

349
00:39:17,980 --> 00:39:20,774
был представлен
в Палату представителей,

350
00:39:20,858 --> 00:39:22,525
и будет обсуждаться в первоочередном порядке.

351
00:39:22,610 --> 00:39:25,028
когда законопроект будет ратифицирован,

352
00:39:25,112 --> 00:39:29,491
первые военные действия в Японии
состоится.

353
00:39:34,872 --> 00:39:36,956
он приедет в Токио?

354
00:39:37,041 --> 00:39:38,750
Это будет круто.

355
00:39:38,834 --> 00:39:40,752
Ни за что, это страшно!

356
00:39:50,971 --> 00:39:52,597
Вам не кажется, что этот красный луциан
слишком дорого?

357
00:39:52,681 --> 00:39:54,808
Из-за монстра,

358
00:39:54,892 --> 00:39:58,103
Я слышу, что рыба не приплывает
из Внутреннего моря Сето.

359
00:39:58,187 --> 00:40:02,524
какая удача на день рождения моего мужа
прийти в такое время.

360
00:40:04,068 --> 00:40:06,111
Рюдзи, мы уходим.

361
00:40:08,197 --> 00:40:10,573
Рюдзи, я сказал, что мы уходим.

362
00:40:10,658 --> 00:40:12,450
Рюдзи, прекрати уже.

363
00:40:14,620 --> 00:40:15,995
Принимаете гостей?

364
00:40:16,080 --> 00:40:17,080
Да.

365
00:40:26,715 --> 00:40:28,925
Ты не можешь слушать?

366
00:40:29,009 --> 00:40:30,260
Я слушаю.

367
00:40:30,344 --> 00:40:33,513
Гравюры напоминают те
древних Пиренеев.

368
00:40:33,597 --> 00:40:34,639
Пожалуйста, продолжайте.

369
00:40:36,100 --> 00:40:39,936
Этот профессор говорит, что гравюры
может принадлежать

370
00:40:40,020 --> 00:40:43,398
принадлежат к той же семье, что и рунические персонажи,
происходящий вокруг Этрурии.

371
00:40:43,482 --> 00:40:45,567
Существовали ли рунические символы на самом деле?

372
00:40:46,610 --> 00:40:47,694
Вы знаете о них?

373
00:40:47,778 --> 00:40:50,405
Они есть в фантастических романах.

374
00:40:50,489 --> 00:40:52,782
Так их расшифровали?

375
00:40:54,243 --> 00:40:56,035
Это было не так уж сложно

376
00:40:56,120 --> 00:40:58,329
потому что там были персонажи
с чем сравнивать.

377
00:41:02,042 --> 00:41:06,045
«Последняя надежда, Гамера.

378
00:41:06,130 --> 00:41:09,507
мы даруем его в колыбели времени».

379
00:41:09,550 --> 00:41:15,138
«Пусть оно пробудится
с тенью зла, Гьяос».

380
00:41:15,222 --> 00:41:16,931
что это?

381
00:41:17,016 --> 00:41:18,057
Я не знаю.

382
00:41:18,142 --> 00:41:19,684
Возможно, пророчество?

383
00:41:19,768 --> 00:41:22,437
Кстати, этот металл...

384
00:41:22,521 --> 00:41:23,688
Это?

385
00:41:23,772 --> 00:41:27,108
Я почти забыл.
Сувенир для тебя, Асаги.

386
00:41:27,193 --> 00:41:28,985
вау, спасибо!

387
00:41:29,069 --> 00:41:32,197
Эй, это принадлежит компании.

388
00:41:32,281 --> 00:41:34,240
Только один, ладно?

389
00:41:34,325 --> 00:41:36,409
Я нашел этот.

390
00:41:36,535 --> 00:41:38,661
Их еще десятки.

391
00:41:38,746 --> 00:41:40,371
Это нормально?

392
00:41:42,458 --> 00:41:46,920
Нет эквивалента среди
известные нам металлы.

393
00:41:47,004 --> 00:41:49,088
Это неизвестное вещество?

394
00:41:50,841 --> 00:41:53,259
Бусина в форме запятой может быть связана

395
00:41:53,344 --> 00:41:56,387
древним цивилизациям Японии.

396
00:41:56,472 --> 00:41:59,933
Если бы Орихалк упомянул
в сочинениях Платона существовало,

397
00:42:00,017 --> 00:42:01,142
это может быть оно.

398
00:42:02,144 --> 00:42:04,437
- Ори...
- Орихалк...

399
00:42:04,563 --> 00:42:07,565
Металл, используемый в Атлантиде.

400
00:42:07,608 --> 00:42:10,568
Подожди. Что такое Атлантида?

401
00:42:10,653 --> 00:42:14,113
Континент
который, как говорят, затонул

402
00:42:14,198 --> 00:42:15,782
в Атлантику 1 2000 лет назад.

403
00:42:15,866 --> 00:42:18,243
Но это было обнаружено в Тихом океане.

404
00:42:19,620 --> 00:42:22,163
Легенда о затонувшем континенте

405
00:42:22,248 --> 00:42:25,124
мог бы распространиться вокруг
мир в различных вариантах.

406
00:42:25,209 --> 00:42:27,710
Одним из них может быть Атлантида.

407
00:42:27,795 --> 00:42:30,505
Ты имеешь в виду монстра
был создан человеком?

408
00:42:30,589 --> 00:42:33,967
Мы не можем быть уверены,
но как ты объяснишь

409
00:42:34,051 --> 00:42:36,719
форма жизни, которая летает,
крутишься как летающая тарелка?

410
00:42:36,804 --> 00:42:38,805
какой у него источник энергии?

411
00:42:41,267 --> 00:42:43,518
Плутоний, вот что.

412
00:42:44,937 --> 00:42:47,021
1 2000 лет назад. . .

413
00:42:47,106 --> 00:42:48,940
Колыбель времени. . .

414
00:42:49,024 --> 00:42:50,525
Гамера...

415
00:42:59,618 --> 00:43:01,327
Тепло.

416
00:43:06,041 --> 00:43:07,625
Если гигантская черепаха — Гамера,

417
00:43:07,668 --> 00:43:10,378
птицы, должно быть, Гяос.

418
00:43:18,137 --> 00:43:20,680
Нагамине? Она ушла.

419
00:43:20,764 --> 00:43:23,516
Ушел? куда она пошла?

420
00:43:23,642 --> 00:43:27,228
На остров Химегами.
Они снова что-то нашли.

421
00:43:51,462 --> 00:43:54,839
На них кто-то напал?

422
00:43:56,759 --> 00:44:00,219
Никаких признаков того, что кто-то из родителей приносит еду.

423
00:44:00,304 --> 00:44:04,974
Должно быть, они сожрали друг друга!

424
00:44:18,989 --> 00:44:21,032
Гамера и Гяос.

425
00:44:22,826 --> 00:44:26,746
Мир фантазий, совершенно недоступный мне.

426
00:44:26,830 --> 00:44:29,123
Но им нужны имена.

427
00:44:29,208 --> 00:44:31,751
Но морское чудовище...

428
00:44:31,835 --> 00:44:34,295
Гамера представляет для нас большую угрозу.

429
00:44:34,380 --> 00:44:37,006
Это приведет к еще большей катастрофе.

430
00:44:40,135 --> 00:44:45,098
Даже если монстр придет
уничтожить птиц,

431
00:44:45,182 --> 00:44:47,600
почему он прячется в Сето-Индийском море?

432
00:44:47,726 --> 00:44:49,769
Как вы это объясните?

433
00:44:49,853 --> 00:44:52,355
Он только что проснулся от долгого сна.

434
00:44:52,439 --> 00:44:55,525
Возможно, он заряжается энергией.

435
00:44:55,609 --> 00:44:59,112
Это может быть связано
до аномально низкого уровня

436
00:44:59,196 --> 00:45:01,072
электроэнергии в этом районе.

437
00:45:01,156 --> 00:45:06,494
ну, люди склонны к общению
все с монстром.

438
00:45:09,039 --> 00:45:10,873
Что случилось с птицами?

439
00:45:10,958 --> 00:45:14,836
Изотопы углерода
из яичной скорлупы и тел

440
00:45:14,920 --> 00:45:19,757
молодых птиц, найденных
на острове Химегами

441
00:45:19,842 --> 00:45:23,219
показывают, что они образовались 1 0000 лет назад.

442
00:45:23,303 --> 00:45:25,179
Продолжаются новые эксперименты.

443
00:45:25,264 --> 00:45:27,890
Но они обладают неестественным
характеристики как формы жизни.

444
00:45:27,975 --> 00:45:29,976
Все они женщины.

445
00:45:30,060 --> 00:45:32,311
Как они размножаются?

446
00:45:33,814 --> 00:45:35,064
Или. . .

447
00:45:36,358 --> 00:45:39,402
Вы имеете в виду, что они не размножаются?

448
00:45:39,486 --> 00:45:43,030
Двое, которые сбежали
остались одни.

449
00:45:43,115 --> 00:45:45,783
Возможно, они скорее редкость
чем японский ибис!

450
00:45:45,868 --> 00:45:47,660
Ибис не ест людей.

451
00:46:03,969 --> 00:46:05,678
Цель обнаружена.

452
00:46:05,804 --> 00:46:07,263
- Цель обнаружена!
- Быстро всплывает.

453
00:46:17,274 --> 00:46:19,358
Эй, я слышал, они нашли монстра.

454
00:46:19,443 --> 00:46:20,443
Без шуток?

455
00:46:20,527 --> 00:46:22,737
Это было по телевизору в аудиовизуальной комнате.

456
00:46:22,821 --> 00:46:23,988
На полуострове Кии.

457
00:46:24,072 --> 00:46:25,490
они нападут на него?

458
00:46:25,574 --> 00:46:27,241
Конечно, они будут.

459
00:46:27,326 --> 00:46:28,743
Все эти люди были убиты.

460
00:46:28,827 --> 00:46:30,912
Я хочу вступить в СДС
и сразись с монстром!

461
00:46:30,996 --> 00:46:32,079
Поехали посмотреть!

462
00:46:38,420 --> 00:46:39,670
Асаги?

463
00:46:41,048 --> 00:46:42,840
Я должен идти. Пока.

464
00:46:42,883 --> 00:46:45,760
Подожди, Асаги. Куда ты идешь?

465
00:46:56,396 --> 00:47:01,609
Да. Да. Роджер. Вне.

466
00:47:03,070 --> 00:47:04,779
Сообщение от Войск ПВО.

467
00:47:04,863 --> 00:47:09,200
Эскадрилья в патруле
потерял цель.

468
00:47:11,328 --> 00:47:13,204
куда оно улетело?

469
00:47:31,640 --> 00:47:32,890
Это бесполезно.

470
00:47:32,975 --> 00:47:34,934
Вы не можете связаться с доктором Нагамине?

471
00:47:35,018 --> 00:47:37,895
Вся команда вне досягаемости.

472
00:47:37,980 --> 00:47:41,440
Почему нам не сообщили?
о птицах?

473
00:47:41,525 --> 00:47:45,778
Она специалист по птицам.
мы следственная группа атолла.

474
00:47:45,904 --> 00:47:49,740
В настоящее время единственный фактор, связывающий нас
это та металлическая пластина.

475
00:47:49,825 --> 00:47:52,618
У нее должно было быть время позвонить.

476
00:47:52,703 --> 00:47:55,246
Она предпочла птиц тебе.

477
00:47:57,457 --> 00:48:02,920
Если Гьяос действительно здесь, я надеюсь, что она в безопасности.

478
00:48:05,424 --> 00:48:07,383
Слышишь?

479
00:48:07,467 --> 00:48:08,926
Это близко.

480
00:48:27,571 --> 00:48:29,113
Монстр?

481
00:48:29,197 --> 00:48:30,740
Птица, птица!

482
00:48:40,459 --> 00:48:42,335
Возвращение назад — самоубийство.

483
00:48:42,419 --> 00:48:44,545
Мой мальчик снова там!
Мой мальчик снова там!

484
00:48:44,630 --> 00:48:46,756
Помогите мне, пожалуйста. это только мальчик?

485
00:48:46,840 --> 00:48:49,258
Следственная группа
из Токио - это...

486
00:48:51,887 --> 00:49:07,610
Масао!

487
00:50:35,949 --> 00:50:37,283
Еще один.

488
00:51:29,461 --> 00:51:31,587
Масао! Спасибо!

489
00:51:59,866 --> 00:52:01,033
Спасибо.

490
00:52:01,159 --> 00:52:03,494
Если бы ты не пришел...

491
00:52:03,578 --> 00:52:06,872
Нет, это не я тебя спас.

492
00:52:06,957 --> 00:52:11,168
г-н Кусанаги,
Гамера на нашей стороне.

493
00:52:30,605 --> 00:52:33,357
Монстр появился снова
в море Харима,

494
00:52:33,441 --> 00:52:36,735
и сейчас направляется к
Токайский район.

495
00:52:36,820 --> 00:52:41,240
В целях безопасности,
поезд остановится на станции Мисима.

496
00:52:41,324 --> 00:52:45,119
Поезд остановится на станции Мисима.

497
00:52:45,203 --> 00:52:47,288
Чтобы обеспечить безопасность,

498
00:52:47,372 --> 00:52:50,249
гоночные трассы Томей и Тюо
будет закрыт.

499
00:52:50,333 --> 00:52:53,085
Пулевые поезда Токайдо

500
00:52:53,211 --> 00:52:58,048
сделаю экстренную остановку
на ближайших станциях.

501
00:52:58,133 --> 00:53:00,009
Правительство объявило, что

502
00:53:00,093 --> 00:53:02,303
морское чудовище
будет называться Гамера,

503
00:53:02,387 --> 00:53:05,431
и птичья форма жизни
с этого момента как Гьяос.

504
00:53:05,515 --> 00:53:09,226
Гамера, которая преподнесла сюрприз
нападение на купол Фукуока

505
00:53:09,269 --> 00:53:11,478
10 июня,
и спрятался во Внутреннем море Сето,

506
00:53:11,563 --> 00:53:14,231
вновь появился в море Харима,

507
00:53:14,316 --> 00:53:16,483
и летит навстречу
Токайский район.

508
00:53:27,704 --> 00:53:30,539
Первый ракетный удар по Японии
сейчас приближается.

509
00:53:30,624 --> 00:53:33,250
Цель, установленная как
подвергая опасности мир

510
00:53:33,293 --> 00:53:36,420
обеими палатами,
гигантский монстр Гамера.

511
00:54:16,670 --> 00:54:18,796
Некоторое время назад СДС

512
00:54:18,880 --> 00:54:21,840
управляемый тип 81 класса «земля-воздух»
были запущены ракеты,

513
00:54:21,925 --> 00:54:24,551
и оказал влияние на Гамеру,
пролетая над заливом Суруга.

514
00:54:24,636 --> 00:54:27,137
Получив прямые попадания ракет,

515
00:54:27,222 --> 00:54:28,973
Гамера похоже упал
у подножья горы Фудзи.

516
00:54:29,057 --> 00:54:31,558
И воздух, и земля
Силы самообороны

517
00:54:31,643 --> 00:54:34,228
преследовал Гамера
и окружили его.

518
00:54:34,312 --> 00:54:36,730
Вскоре будет предпринята общая атака.

519
00:54:36,815 --> 00:54:39,483
Этой атакой с
мощное огнестрельное оружие,

520
00:54:39,567 --> 00:54:43,153
Силы самообороны надеются
чтобы полностью обездвижить Гамеру.

521
00:54:43,238 --> 00:54:48,575
Из-за этого нападения все дороги
в районе горы Фудзи будут закрыты.

522
00:54:48,660 --> 00:54:51,787
Пассажирский самолет пролетает над районом
также будет ограничено.

523
00:55:01,339 --> 00:55:02,923
Гора Фудзи далеко отсюда?

524
00:55:03,008 --> 00:55:05,676
Далеко или нет, но прямо сейчас монстр...

525
00:55:05,760 --> 00:55:08,470
Пожалуйста, пройдите как можно дальше.

526
00:55:08,555 --> 00:55:11,515
Ни за что. Сходить в кинотеатр
если ты урод-монстр.

527
00:55:11,599 --> 00:55:14,059
Мне нужно идти, несмотря ни на что. Пожалуйста!

528
00:56:29,052 --> 00:56:30,803
Все нормально, сэр.

529
00:56:57,038 --> 00:56:58,997
Начать первую атаку!

530
00:56:59,082 --> 00:57:01,125
Все роты, открыть огонь.

531
00:57:52,719 --> 00:57:54,928
Я всегда хотел это сделать.

532
00:59:07,001 --> 00:59:08,335
Гяос приближается сверху.

533
00:59:08,419 --> 00:59:09,836
Держите огонь.

534
00:59:09,921 --> 00:59:11,380
Всем компаниям, придержите огонь.

535
00:59:16,844 --> 00:59:17,970
Бегать.

536
00:59:19,847 --> 00:59:20,847
Бегать!

537
00:59:33,611 --> 00:59:34,861
Бегать.

538
00:59:43,204 --> 00:59:45,289
Гамера уходит.

539
00:59:45,373 --> 00:59:47,291
Начать вторую атаку!

540
00:59:47,375 --> 00:59:48,959
Все роты, открыть огонь.

541
01:00:00,638 --> 01:00:03,348
Эй, с тобой все в порядке?

542
01:00:03,433 --> 01:00:07,102
Эй, в чем дело? Привет!

543
01:00:11,983 --> 01:00:13,066
Асаги.

544
01:00:14,902 --> 01:00:17,446
где Гамера?

545
01:00:17,530 --> 01:00:19,239
Оно сбежало в море.

546
01:00:19,324 --> 01:00:22,200
Это хорошо.

547
01:00:23,453 --> 01:00:26,496
Гяос, кажется, приземлился
в лесу горы Фудзи.

548
01:00:26,581 --> 01:00:29,666
Надеюсь, будет не слишком поздно.

549
01:00:29,709 --> 01:00:31,585
Слишком поздно?

550
01:00:33,379 --> 01:00:35,297
мы должны поторопиться.

551
01:00:35,381 --> 01:00:39,551
Но прямо сейчас,
Нам с Гамерой нужно отдохнуть.

552
01:00:53,066 --> 01:00:57,152
Решение о захвате Гяоса
все еще действителен.

553
01:00:57,236 --> 01:00:59,696
Это невозможно.

554
01:00:59,739 --> 01:01:02,699
Он сильнее и в два раза больше
как время в Куполе.

555
01:01:02,742 --> 01:01:04,618
Он растет с поразительной скоростью.

556
01:01:04,702 --> 01:01:08,372
Разве Гяос не был полезен?
в борьбе с Гамерой?

557
01:01:08,456 --> 01:01:13,043
Тебе следует отбиться от Гьяоса,
не Гамера.

558
01:01:14,837 --> 01:01:16,838
Пророчество на металлической пластине?

559
01:01:16,923 --> 01:01:20,425
Более реалистичный сценарий
был бы высоко оценен.

560
01:01:23,012 --> 01:01:27,766
Тогда в отношении Гьяоса примите те же меры предосторожности.
как и для Гамеры.

561
01:01:27,850 --> 01:01:29,935
Гяос нападает на людей.

562
01:01:30,019 --> 01:01:31,728
мы полностью осознаем это.

563
01:01:31,771 --> 01:01:34,272
Мы принимаем меры предосторожности

564
01:01:34,357 --> 01:01:37,359
путем установки прожекторов
в густонаселенных районах.

565
01:01:37,443 --> 01:01:40,112
мне жаль жертв
и их семьи,

566
01:01:40,196 --> 01:01:43,782
но предположим
появился Тираннозавр.

567
01:01:43,866 --> 01:01:47,035
Хоть он и нападал на людей,

568
01:01:47,120 --> 01:01:50,664
без сомнения, все
хотелось бы, чтобы его захватили.

569
01:01:57,755 --> 01:01:58,797
Да?

570
01:02:01,175 --> 01:02:02,759
Это для тебя.

571
01:02:06,305 --> 01:02:08,765
Нелегко было тебя поймать.

572
01:02:08,850 --> 01:02:11,560
Извини. Ребята, вы были быстрыми.

573
01:02:11,644 --> 01:02:13,603
Для моего старшего, как я мог отказаться?

574
01:02:13,688 --> 01:02:15,689
И экземпляр был особенный.

575
01:02:15,773 --> 01:02:17,232
Все усердно работали.

576
01:02:19,235 --> 01:02:21,820
Что ты думаешь, Мичия?

577
01:02:24,782 --> 01:02:27,659
Это заставило нас задуматься о нашей работе.

578
01:02:27,785 --> 01:02:30,370
Что это значит
перестроить гены?

579
01:02:33,416 --> 01:02:35,667
Это хромосомы Гяоса.

580
01:02:35,793 --> 01:02:38,170
Только одна пара?

581
01:02:38,254 --> 01:02:39,796
Невозможный.

582
01:02:41,549 --> 01:02:45,802
Хромосомные пары. . .
У людей есть что?

583
01:02:45,887 --> 01:02:47,429
23 пары.

584
01:02:47,513 --> 01:02:49,473
У кур 39 пар.

585
01:02:49,557 --> 01:02:51,183
У зеленых лягушек 1 2 пары.

586
01:02:51,267 --> 01:02:53,727
Иметь только одну пару – это необычно.

587
01:02:55,563 --> 01:02:58,607
Генетическая информация
развивается путем эволюции.

588
01:02:58,691 --> 01:03:00,650
Всегда будут отходы.

589
01:03:00,735 --> 01:03:03,278
Эти хромосомы
включать массу функций

590
01:03:03,362 --> 01:03:05,822
других форм жизни, но без отходов.

591
01:03:05,865 --> 01:03:07,532
Они идеальная пара.

592
01:03:07,617 --> 01:03:10,160
Возможна ли такая форма жизни?

593
01:03:10,244 --> 01:03:12,621
Гяос не является результатом эволюции,

594
01:03:12,705 --> 01:03:15,540
но совершенная форма от своего происхождения.

595
01:03:15,625 --> 01:03:17,876
Вы хотите сказать, что кто-то это сделал?

596
01:03:17,960 --> 01:03:20,921
Это выходит за рамки традиционных технологий.

597
01:03:21,005 --> 01:03:25,342
Были хромосомы Y-типа,
а также X-тип.

598
01:03:26,511 --> 01:03:29,304
Разве это не фактор Y для мужчин?

599
01:03:29,388 --> 01:03:32,349
Об этом сообщили результаты вскрытия
оба Гяо были женщинами.

600
01:03:32,433 --> 01:03:35,560
Если женщина превращается в мужчину,

601
01:03:35,645 --> 01:03:39,523
один Гяос может воспроизводиться сам по себе.

602
01:03:39,607 --> 01:03:42,609
Если он начнет размножаться,
это будет катастрофа.

603
01:03:42,693 --> 01:03:46,738
Они будут питаться людьми
и растет с поразительной скоростью.

604
01:03:46,864 --> 01:03:49,157
Тень зла, Гяос.

605
01:03:53,871 --> 01:03:55,664
Отрывок из тарелки.

606
01:04:44,755 --> 01:04:48,341
Нападать на Гамеру опасно
и защитить Гяоса.

607
01:04:48,426 --> 01:04:50,510
Я знаю, но что я могу сделать?

608
01:04:50,595 --> 01:04:52,721
- а что насчет Асаги?
- Асаги?

609
01:04:53,931 --> 01:04:55,307
Ты не можешь быть серьёзным.

610
01:04:55,391 --> 01:05:00,270
с этим метая она могла бы быть в состоянии
пообщаться с Гамерой.

611
01:05:00,354 --> 01:05:03,106
Если общение звучит смешно,

612
01:05:03,190 --> 01:05:06,109
потому что она пришла
обладая этим металлом,

613
01:05:06,193 --> 01:05:09,237
ей дали
роль жрицы.

614
01:05:09,322 --> 01:05:13,241
когда мы касаемся запятой
шарик, ничего не происходит.

615
01:05:13,326 --> 01:05:16,202
Инцидент на горе Фудзи
возможно, это было совпадение.

616
01:05:16,287 --> 01:05:20,957
Физически нет ничего плохого
с ней, но она все еще спит.

617
01:05:45,107 --> 01:05:48,652
Эта цивилизация, должно быть, была
уничтожен Гьяосом.

618
01:05:48,736 --> 01:05:53,156
Люди были уничтожены
своим собственным творением?

619
01:05:53,240 --> 01:05:55,909
Когда Гяос вышел из-под их контроля,

620
01:05:55,993 --> 01:05:57,994
возможно, они на скорую руку создали Гамеру.

621
01:06:00,581 --> 01:06:03,333
Последняя надежда, Гамера.

622
01:06:03,417 --> 01:06:05,502
Но было слишком поздно.

623
01:06:05,586 --> 01:06:09,089
Поэтому они покинули Гамеру ради будущих цивилизаций.

624
01:06:13,844 --> 01:06:16,471
Тогда что заставило Гьяоса
встанет сейчас ото сна?

625
01:06:16,555 --> 01:06:18,223
почему в Японии?

626
01:06:18,307 --> 01:06:22,519
Генетическая информация Гяоса
берется из различных форм жизни.

627
01:06:22,603 --> 01:06:26,147
когда древняя цивилизация
исчез, еды не было.

628
01:06:26,232 --> 01:06:29,401
Поэтому он откладывал яйца и терпеливо ждал.

629
01:06:29,485 --> 01:06:32,362
чтобы яйца вылупились
в нужной среде.

630
01:06:32,446 --> 01:06:36,116
Означает ли это
что окружающая среда в Японии сейчас

631
01:06:36,200 --> 01:06:38,827
подходит для Гяоса?

632
01:06:38,911 --> 01:06:42,706
Углекислый газ, повышение уровня
соединений азотной кислоты,

633
01:06:42,790 --> 01:06:45,041
усиливается ультрафиолетовое излучение...

634
01:06:45,126 --> 01:06:47,252
с такими резкими изменениями
в нашей среде,

635
01:06:47,336 --> 01:06:49,879
все возможно.

636
01:06:49,964 --> 01:06:53,842
Ультрадревняя цивилизация
оставил нам ужасное наследие.

637
01:06:53,926 --> 01:06:57,804
Мы тоже стараемся
оставить ужасное наследие.

638
01:06:57,888 --> 01:06:59,639
Например, плутоний.

639
01:07:02,268 --> 01:07:04,352
Я считаю, что период полураспада...

640
01:07:05,771 --> 01:07:09,566
Для плутония-239 это 24 000 лет.

641
01:07:09,650 --> 01:07:14,863
Он останется на Земле на сотни лет
тысяч лет.

642
01:07:14,947 --> 01:07:18,241
мы создаем такие вещи.

643
01:07:18,325 --> 01:07:20,910
Возможно, мы уничтожаем
наша собственная цивилизация.

644
01:07:20,995 --> 01:07:23,079
подождите минуту.

645
01:07:23,122 --> 01:07:26,082
Они были уничтожены,
но мы все еще живы.

646
01:07:27,084 --> 01:07:30,545
Коррумпировано это может быть,
но я не хочу, чтобы его уничтожили.

647
01:07:32,631 --> 01:07:34,382
мы не позволим этому случиться.

648
01:08:39,907 --> 01:08:42,951
Форма жизни
был подтвержден как Гьяос.

649
01:08:43,035 --> 01:08:46,287
В настоящее время он летает
от Синдзюку до Гиндзы.

650
01:08:46,372 --> 01:08:50,166
Предполагается, что оно выросло
с размахом крыльев 100 метров.

651
01:08:50,251 --> 01:08:54,295
Используйте прожекторы
чтобы предотвратить его приземление.

652
01:08:58,926 --> 01:09:02,887
Кабмин отменил
свое решение захватить

653
01:09:02,972 --> 01:09:04,681
и проголосовали за нападение на Гяоса.

654
01:10:18,923 --> 01:10:21,424
Так что мы будем...

655
01:10:21,508 --> 01:10:27,388
Поскольку Гяос ведет ночной образ жизни,
нам следует атаковать днем.

656
01:10:27,473 --> 01:10:34,270
Своего рода внезапная атака.

657
01:10:34,355 --> 01:10:36,064
будет ли это эффективно?

658
01:10:36,148 --> 01:10:38,483
Я не могу сказать наверняка.

659
01:10:38,567 --> 01:10:41,402
Вы не должны недооценивать
адаптивная сила

660
01:10:41,487 --> 01:10:43,446
этой аномальной формы жизни.

661
01:10:43,530 --> 01:10:46,282
Это превосходит любой обычный организм.

662
01:10:47,284 --> 01:10:52,038
Эвакуация территорий
А и Б завершены.

663
01:10:52,122 --> 01:10:54,499
Роджер. Продолжайте наблюдение.

664
01:11:04,593 --> 01:11:07,512
Ракеты земля-воздух Тип 81,
установка завершена.

665
01:11:09,139 --> 01:11:12,934
Даже если он убежит в небо,
Тип 81 может его преследовать.

666
01:11:13,018 --> 01:11:15,770
Я вижу щитовые пластины на его глазах.

667
01:11:15,854 --> 01:11:17,105
Щитовые пластины?

668
01:11:23,404 --> 01:11:24,779
Огонь.

669
01:11:24,863 --> 01:11:26,030
Огонь!

670
01:11:32,121 --> 01:11:35,832
Удар через 5...4...3...

671
01:12:06,488 --> 01:12:08,448
Цель поворачивает на юг
в сторону Симбаши.

672
01:12:08,532 --> 01:12:11,409
Второй полет управляемого
ракеты в погоне.

673
01:12:25,382 --> 01:12:27,383
Сбейте его в парке Сиба.

674
01:12:34,099 --> 01:12:35,641
Это заметили ракеты.

675
01:12:35,726 --> 01:12:37,477
Токийская башня...

676
01:13:29,238 --> 01:13:32,782
Солнце больше не на нашей стороне.

677
01:13:34,576 --> 01:13:37,537
Гамера действительно стал
наша последняя надежда.

678
01:13:37,621 --> 01:13:39,080
Гамера...

679
01:13:39,164 --> 01:13:41,082
Где это могло быть сейчас?

680
01:13:41,166 --> 01:13:43,709
Вы омерзительны!

681
01:13:43,794 --> 01:13:46,337
с людьми, покидающими Токио
чтобы сбежать от Гьяоса,

682
01:13:46,463 --> 01:13:49,340
все виды транспорта
здесь так же многолюдно, как во время курортного сезона.

683
01:13:49,466 --> 01:13:53,094
Пулевые поезда Токайдо
выезд из станции Токио

684
01:13:53,178 --> 01:13:55,012
как сообщается, имеют
1 80% тариф на посадку.

685
01:13:55,097 --> 01:13:57,473
Специальные поезда
были подготовлены JR

686
01:13:57,558 --> 01:13:59,642
отреагировать на эвакуацию.

687
01:13:59,726 --> 01:14:04,897
Спидвей Томей
резервируется на 1 00 километров.

688
01:14:04,982 --> 01:14:10,486
Также затруднено движение транспорта
Тохоку Спидвей длиной 100 километров.

689
01:14:12,281 --> 01:14:15,158
Международный аэропорт Ханеда
в настоящее время закрыто.

690
01:14:15,242 --> 01:14:19,078
Звуки приземляющихся самолетов
и взлет может повлиять на Гяоса.

691
01:14:19,163 --> 01:14:20,621
Нас не проинформировали

692
01:14:20,706 --> 01:14:22,165
относительно того, когда аэропорт
может возобновить свою деятельность.

693
01:14:23,625 --> 01:14:26,586
С закрытием
фондовой биржи Кабуточо,

694
01:14:26,670 --> 01:14:28,421
промышленный индекс Доу-Джонса
средний показатель упал.

695
01:14:28,505 --> 01:14:30,798
Люди обратились к продаже
на других биржах,

696
01:14:30,883 --> 01:14:32,216
которые в панике.

697
01:14:32,301 --> 01:14:35,511
Несмотря на вмешательство
Банка Японии,

698
01:14:35,554 --> 01:14:37,138
иена стремительно падает.

699
01:14:37,222 --> 01:14:40,725
От заката до рассвета,
воздержаться от выхода на улицу.

700
01:14:40,809 --> 01:14:45,605
широкие улицы особенно уязвимы
атакам Гьяоса.

701
01:14:45,689 --> 01:14:49,317
Следуя за движением Гьяоса,

702
01:14:49,401 --> 01:14:52,862
движение внутри и вокруг
Область Минато ограничена.

703
01:14:56,783 --> 01:15:01,537
Жители Токио
должен воздерживаться от выхода на улицу.

704
01:15:12,382 --> 01:15:16,761
Только один Гяос превратился
Токио в такое зрелище.

705
01:15:16,845 --> 01:15:21,891
Я слышал, это займет неделю
эвакуировать всех из Токио.

706
01:15:21,975 --> 01:15:24,894
Даже если Токио опустеет,

707
01:15:24,978 --> 01:15:28,022
Гяос просто перейдет к другому
густонаселенный город.

708
01:15:43,747 --> 01:15:46,624
Теперь мы представляем вам новости о Гяосе.

709
01:15:46,708 --> 01:15:51,587
Правительство приняло решение о
полномасштабная атака на Гьяос в 7:00 утра.

710
01:15:51,630 --> 01:15:55,299
Эта операция предназначена
уничтожить Гьяос

711
01:15:55,384 --> 01:15:58,094
при одновременном использовании
тяжелой артиллерии.

712
01:15:58,178 --> 01:16:02,765
Прогнозируется подопечный Минато
стать полем битвы.

713
01:16:02,849 --> 01:16:05,101
Жители этого района должны эвакуироваться.

714
01:16:05,185 --> 01:16:07,603
Все основные дороги будут закрыты.

715
01:16:07,646 --> 01:16:11,023
Все JR и частные поезда
будет остановлен.

716
01:16:11,108 --> 01:16:16,904
Жители в радиусе десяти километров
Токийской башни должны эвакуироваться.

717
01:16:16,989 --> 01:16:19,073
Если ты еще остаешься,

718
01:16:19,157 --> 01:16:22,618
следите за нашими объявлениями
для оперативной эвакуации.

719
01:16:53,025 --> 01:16:59,363
Я думаю, твой отец тебя не знает
так же, как он должен.

720
01:17:30,562 --> 01:17:31,729
Асаги.

721
01:17:33,231 --> 01:17:34,440
Асаги!

722
01:17:38,362 --> 01:17:39,695
Асаги.

723
01:17:48,580 --> 01:17:52,708
Когда-нибудь я покажу тебе
вокруг Токио, свободного от монстров.

724
01:17:55,712 --> 01:17:57,171
Спасибо.

725
01:18:02,719 --> 01:18:04,303
Господин Кусанаги...

726
01:18:06,390 --> 01:18:08,224
С тобой сейчас все в порядке?

727
01:18:08,308 --> 01:18:10,851
Возможно, ты был прав.

728
01:18:10,936 --> 01:18:13,104
Она говорит, что Гамера придет.

729
01:18:35,794 --> 01:18:37,461
Он здесь.

730
01:20:09,679 --> 01:20:12,431
Гамера и Гяос
движемся в сторону Акихабары.

731
01:20:12,516 --> 01:20:15,309
Гамера и Гяос
движемся в сторону Акихабары!

732
01:21:06,570 --> 01:21:09,613
Гамера и Гяос идут
обратно в Роппонги.

733
01:21:13,159 --> 01:21:14,285
Асаги!

734
01:21:50,447 --> 01:21:51,989
Это чрезвычайно опасно.

735
01:21:52,073 --> 01:21:53,324
Достаточно близко, чтобы увидеть их!

736
01:21:53,408 --> 01:21:54,783
Пожалуйста, попробуйте!

737
01:24:29,105 --> 01:24:32,274
Гамера снова восходит.
Гьяос преследует его.

738
01:24:39,574 --> 01:24:41,950
Гамера и Гяос
оба быстро поднимаются.

739
01:24:42,035 --> 01:24:43,118
мы не можем их отследить.

740
01:25:34,754 --> 01:25:36,964
Асаги, хватит.

741
01:25:37,048 --> 01:25:38,674
Останавливаться! Прекратите уже!

742
01:25:38,758 --> 01:25:41,885
почему ты должен это сделать?

743
01:25:41,970 --> 01:25:43,470
Из-за бусины?

744
01:25:43,555 --> 01:25:46,598
Потому что Гамера
борется за всех нас.

745
01:25:46,683 --> 01:25:48,183
Вот почему!

746
01:26:05,660 --> 01:26:06,660
Там!

747
01:27:29,202 --> 01:27:30,494
Папа. . .

748
01:29:16,225 --> 01:29:17,851
Оно победило!

749
01:29:20,396 --> 01:29:22,105
Спасибо, папа.

750
01:30:38,474 --> 01:30:40,100
Гамера уходит.

751
01:30:40,184 --> 01:30:42,227
Оно возвращается в море.

752
01:30:44,021 --> 01:30:46,148
С тобой все в порядке?

753
01:30:46,232 --> 01:30:49,693
Но я не могу читать Гамеру
больше не думай.

754
01:30:55,158 --> 01:30:59,494
После ультрадревней цивилизации
был уничтожен,

755
01:30:59,537 --> 01:31:02,497
если Гяос планировал вернуться...

756
01:31:02,582 --> 01:31:07,210
Да, яйца Гяос
может быть где угодно на Земле.

757
01:31:08,713 --> 01:31:10,714
что вы сказали?

758
01:31:10,798 --> 01:31:15,635
Это просто возможность,
но к этому стоит быть готовым.

759
01:31:15,720 --> 01:31:18,847
мы, возможно, не сможем посчитать
на Гамере в следующий раз.

760
01:31:18,931 --> 01:31:20,682
Он придет.

761
01:31:20,766 --> 01:31:22,893
Гамера придет снова.

762
01:31:33,321 --> 01:31:36,448
КОНЕЦ

763
01:31:37,305 --> 01:32:37,662
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня