1 00:00:09,487 --> 00:00:10,836 Προηγουμένως από... 2 00:00:10,967 --> 00:00:12,360 Ακόμα δεν μπορεί οικονομικά να αγοράσει ένα σκάφος. 3 00:00:12,490 --> 00:00:13,926 Ξέρετε τι χρησιμοποίησαν να με καλέσει στο στρατό, σωστά; 4 00:00:14,057 --> 00:00:16,364 -Ο κ. Ψάρια και καρβέλια. -Έτσι είναι! Αυτό είναι σωστό! 5 00:00:16,494 --> 00:00:19,193 Ανεξάρτητα από τους πόρους, Θα το έκανα να δουλέψει. 6 00:00:19,323 --> 00:00:21,630 -Μπαμπάς! -Ω! 7 00:00:21,760 --> 00:00:23,545 Καλώς ήρθατε στον χειρότερο εφιάλτη σου. 8 00:00:25,808 --> 00:00:28,332 Είναι η μαμά. Νομίζω αυτό το μέρος αρχίζει να φτάνει σε αυτήν. 9 00:00:28,463 --> 00:00:29,507 Έχεις πάει εκεί έξω εδώ και εβδομάδες, 10 00:00:29,638 --> 00:00:31,335 και δεν βλέπεις τι συμβαίνει εδώ. 11 00:00:31,466 --> 00:00:33,468 Βοηθήστε τη μαμά σας να τους πάρει όλους ασφαλισμένος, κρυμμένος. 12 00:00:33,598 --> 00:00:36,166 Και όταν πάω σπίτι απόψε, εμείς θα μιλήσει. 13 00:00:36,297 --> 00:00:37,341 υπόσχομαι. 14 00:00:46,742 --> 00:00:48,439 Ο μόνος τρόπος για να πάμε σπίτι 15 00:00:48,570 --> 00:00:49,832 είναι να ξυπνήσουν όλοι. 16 00:00:49,962 --> 00:00:51,790 -Άμπι, σταμάτα! 17 00:00:51,921 --> 00:00:53,836 Βρήκα κάτι, s-κάτι Νομίζω ότι θα μας βοηθήσει. 18 00:00:53,966 --> 00:00:55,446 Μαμά! 19 00:00:55,577 --> 00:00:57,361 -Όχι, όχι! 20 00:00:57,492 --> 00:00:59,363 -Είναι μέσα στο σπίτι! 21 00:01:01,887 --> 00:01:03,454 Πρέπει να πάμε. 22 00:01:03,585 --> 00:01:05,630 Πήγαινε πού; Πού πάμε; 23 00:01:05,761 --> 00:01:07,284 Πήγαινε εσύ πρώτος. 24 00:01:07,415 --> 00:01:09,373 Θα σε ακολουθήσω. 25 00:01:09,504 --> 00:01:10,113 Πρέπει να φτάσουμε στην πόλη. 26 00:01:11,549 --> 00:01:13,290 Όχι. Πρέπει να πάμε στα δέντρα. 27 00:01:13,421 --> 00:01:15,379 Πρέπει να μπεις μέσα. 28 00:01:15,510 --> 00:01:16,467 Το δέντρο; Όχι! 29 00:01:16,598 --> 00:01:17,599 Θα είσαι ασφαλής! 30 00:01:17,729 --> 00:01:19,209 -Τι; - Το υπόσχομαι. 31 00:01:19,340 --> 00:01:20,732 -Πήγαινε, πήγαινε! -Όχι, περίμενε! 32 00:01:20,863 --> 00:01:23,170 Βρες τον αδερφό σου. Θα είμαι ακριβώς πίσω... 33 00:01:24,954 --> 00:01:27,348 Πέρασες ένα μακρινό δέντρο! 34 00:01:27,478 --> 00:01:28,610 - Αγάπη μου... -Τι συμβαίνει; 35 00:01:28,740 --> 00:01:30,307 Τι συμβαίνει; 36 00:01:30,438 --> 00:01:33,005 Σκάβουμε μια μεγάλη τρύπα στο υπόγειο. 37 00:01:33,136 --> 00:01:35,486 Θα μάθουμε πού η ηλεκτρική ενέργεια προέρχεται από. 38 00:01:35,617 --> 00:01:37,053 Είναι κανείς εκεί έξω; 39 00:01:37,184 --> 00:01:40,709 Το μόνο που πήρα ήταν λίγο στατικό, αλλά λειτούργησε. 40 00:01:40,839 --> 00:01:42,232 Νομίζω ότι αν το σηκώσουμε πάνω από τη γραμμή των δέντρων, 41 00:01:42,363 --> 00:01:43,842 και έχουμε αρκετή ισχύ, 42 00:01:43,973 --> 00:01:45,409 Νομίζω ότι μπορούσαμε βγάλε σήμα. 43 00:01:45,540 --> 00:01:47,498 Πώς μας προτείνετε σηκωθείτε πάνω από τη γραμμή των δέντρων; 44 00:01:47,629 --> 00:01:49,370 Ξεκινάμε πηγαίνοντας στο ψηλό έδαφος. 45 00:01:49,500 --> 00:01:51,328 Αν αυτές οι φωνές είναι αληθινά, 46 00:01:51,459 --> 00:01:53,069 αν υπάρχει κάτι εδώ επικοινωνώντας μαζί σας, 47 00:01:53,200 --> 00:01:54,462 τότε αυτό σημαίνει ότι είσαι συνδέονται με αυτό το μέρος 48 00:01:54,592 --> 00:01:56,203 με τρόπο που κανένας άλλος δεν είναι εδώ. 49 00:01:56,333 --> 00:01:57,204 Χρειαζόμαστε όμως αποδείξεις. 50 00:01:57,334 --> 00:01:58,857 Τι είναι αυτό; 51 00:01:58,988 --> 00:02:01,121 Είπαν ότι σε είδα να θάβεις την τσάντα 52 00:02:01,251 --> 00:02:04,167 και ότι αυτό είναι απόδειξη ότι είναι αληθινά. 53 00:02:04,298 --> 00:02:06,430 Έχω δεμένη τη Σάρα στο υπόγειο της εκκλησίας. 54 00:02:06,561 --> 00:02:07,953 Πες μου ότι αστειεύεσαι. 55 00:02:08,084 --> 00:02:09,955 Αυτό το κορίτσι μπορεί να είναι το κλειδί για να ξεκλειδώσετε όλα αυτά. 56 00:02:10,086 --> 00:02:12,915 Αυτό το κορίτσι μπορεί να είναι ο τρόπος που πάμε όλοι σπίτι. 57 00:02:13,045 --> 00:02:14,221 Ας κάνουμε μια βόλτα. 58 00:02:15,570 --> 00:02:17,441 Πού πάμε; 59 00:02:17,572 --> 00:02:19,617 Βρείτε το δρόμο για το σπίτι. 60 00:02:39,768 --> 00:02:41,204 Πώς το ξέρεις αυτό είναι ο σωστός τρόπος; 61 00:02:41,335 --> 00:02:43,511 Δεν το κάνω. 62 00:02:43,641 --> 00:02:45,208 Απλώς ακολουθώ το καλύτερό μου προαίσθημα. 63 00:02:47,428 --> 00:02:48,298 Με βάση τι; 64 00:02:52,737 --> 00:02:55,262 Με βάση αυτό. 65 00:03:10,494 --> 00:03:12,931 Τι είναι αυτό; 66 00:03:13,062 --> 00:03:14,672 Δεν ξέρω. 67 00:03:14,803 --> 00:03:17,849 Καμία ιδέα. 68 00:03:17,980 --> 00:03:20,504 Αλλά είναι... Εκεί τα βρήκα αυτά. 69 00:03:20,635 --> 00:03:22,854 Καλά. 70 00:03:22,985 --> 00:03:24,508 Θα κάνουμε κατασκήνωση εδώ για τη νύχτα. 71 00:03:24,639 --> 00:03:26,902 Αλλά δεν είναι ακόμα σκοτάδι. 72 00:03:27,032 --> 00:03:29,948 Γεια, κοίτα, αυτό εδώ είναι όσο πιο μακριά έχω φτάσει. 73 00:03:30,079 --> 00:03:31,602 Μόλις ξεπεράσουμε αυτό το σημείο, 74 00:03:31,733 --> 00:03:33,952 είμαστε εντελώς μέσα αχαρτογράφητη περιοχή, 75 00:03:34,083 --> 00:03:36,433 και δεν πρόκειται να το κάνω ότι δύο ώρες πριν σκοτεινιάσει. 76 00:03:36,564 --> 00:03:39,436 Κατασκηνώνουμε εδώ. Πήγαινε μέσα. 77 00:03:39,567 --> 00:03:40,829 Θα σας τουλάχιστον να τα βγάλω αυτά; 78 00:03:40,959 --> 00:03:42,439 Όχι. 79 00:03:42,570 --> 00:03:45,442 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 80 00:03:45,573 --> 00:03:47,357 Λοιπόν, γι' αυτό Σε έβαλα σφαλιάρα μπροστά. 81 00:03:47,488 --> 00:03:49,794 Μην πας μακριά. 82 00:04:44,240 --> 00:04:46,460 Γεια σου. 83 00:04:46,590 --> 00:04:47,504 Γεια σου. 84 00:04:47,635 --> 00:04:49,680 Τελείωσα το Κεφάλαιο 6. 85 00:04:49,811 --> 00:04:50,768 Αχ. 86 00:04:50,899 --> 00:04:51,856 Είσαι επάνω. 87 00:04:51,987 --> 00:04:53,467 Τι πιστεύετε μέχρι στιγμής; 88 00:04:53,597 --> 00:04:54,946 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς το αγαπημένο μου, 89 00:04:55,077 --> 00:04:56,905 αλλά με ενδιαφέρει να δω πώς εξελίσσονται τα πράγματα. 90 00:04:57,035 --> 00:04:59,560 Νομίζεις ότι υπάρχει θα έχει αίσιο τέλος; 91 00:04:59,690 --> 00:05:01,475 Δεν ξέρω. Μάλλον θα μάθουμε. 92 00:05:01,605 --> 00:05:03,694 Γύρνα σπίτι ασφαλής, Σερίφη. 93 00:05:03,825 --> 00:05:05,392 Κι εσύ. 94 00:05:12,703 --> 00:05:14,879 Εξαιρετική δουλειά σήμερα, όλοι. 95 00:05:15,010 --> 00:05:16,794 Έλα μέσα. 96 00:05:18,622 --> 00:05:20,624 Γεια, είσαι καλά; 97 00:05:20,755 --> 00:05:22,496 Κοιτάζοντας λίγο στο πρόσωπο. 98 00:05:22,626 --> 00:05:25,673 Α, αυτό είναι γενετικό. 99 00:05:25,803 --> 00:05:28,458 Κοιμηθείτε καλά απόψε. Η πραγματική δουλειά ξεκινά αύριο. 100 00:05:28,589 --> 00:05:29,981 Ναι, κυρία. 101 00:05:32,767 --> 00:05:36,423 Λοιπόν, ζώντας σε ένα κελί φυλακής τώρα, αυτό είναι περίεργο. 102 00:05:36,553 --> 00:05:38,990 Είναι προσωρινό. 103 00:05:39,121 --> 00:05:42,646 Δικαίωμα. Μέχρι να φτάσουμε αυτός ο θαυματουργός πύργος που έχει στηθεί 104 00:05:42,777 --> 00:05:45,083 και στείλτε το ραδιοφωνικό μας σήμα στη Χώρα του Ποτέ. 105 00:05:45,214 --> 00:05:48,260 Γεια σου. Κόψτε τα σκατά, εντάξει; 106 00:05:48,391 --> 00:05:50,611 Μερικοί από τους ανθρώπους εκεί χρειάζονται κάτι για να νιώθεις καλά. 107 00:05:50,741 --> 00:05:53,396 Μεγάλος. Ας παίξουμε πλαστογραφώ. Είμαι παιχνίδι. 108 00:06:05,495 --> 00:06:08,542 Τάμπι, πεινάς; Έφτιαξα λίγο δείπνο. 109 00:06:08,672 --> 00:06:09,847 Θα είμαι αμέσως επάνω. 110 00:06:47,929 --> 00:06:51,454 Ίθαν, σου είπα να μαζέψεις τα παιχνίδια! 111 00:07:03,335 --> 00:07:06,643 Μπορεί κάποιος να το αρπάξει, παρακαλώ; 112 00:07:10,691 --> 00:07:12,257 Τζιμ; 113 00:07:17,393 --> 00:07:20,614 Πιάσε τα παιδιά. Κάτι δεν πάει καλά. 114 00:07:22,659 --> 00:07:25,140 Τζιμ, απάντησέ μου! 115 00:07:25,270 --> 00:07:28,099 -Τζιμ; 116 00:07:35,193 --> 00:07:36,456 Ω, Θεέ μου. 117 00:08:06,877 --> 00:08:11,795 ♪ Όταν ήμουν απλά ένα αγοράκι ♪ 118 00:08:11,926 --> 00:08:13,710 ♪ Ρώτησα τον πατέρα μου ♪ 119 00:08:13,841 --> 00:08:16,234 ♪ "Τι θα είμαι;" ♪ 120 00:08:17,758 --> 00:08:20,151 ♪ "Θα είμαι όμορφος;" ♪ 121 00:08:20,282 --> 00:08:22,850 ♪ "Θα είμαι πλούσιος;" ♪ 122 00:08:22,980 --> 00:08:25,505 ♪ Να τι μου είπε ♪ 123 00:08:26,810 --> 00:08:30,074 ♪ "Que sera, sera" ♪ 124 00:08:30,205 --> 00:08:33,556 ♪ "Ό,τι θα γίνει, θα γίνει" ♪ 125 00:08:36,472 --> 00:08:39,736 ♪ "Το μέλλον Δεν είναι δικό μας για να δούμε" ♪ 126 00:08:39,867 --> 00:08:43,305 ♪ "Que sera, sera" ♪ 127 00:08:45,002 --> 00:08:47,570 ♪ "Ό,τι θα γίνει, θα γίνει" ♪ 128 00:08:57,493 --> 00:09:02,150 ♪ Τώρα Έχω δικά μου παιδιά ♪ 129 00:09:02,280 --> 00:09:04,761 ♪ Ρωτούν τον πατέρα τους ♪ 130 00:09:04,892 --> 00:09:06,546 ♪ "Τι θα είμαι; ♪ 131 00:09:08,460 --> 00:09:10,767 ♪ "Θα είμαι όμορφη;" ♪ 132 00:09:10,898 --> 00:09:13,204 ♪ "Θα είμαι πλούσιος;" ♪ 133 00:09:13,335 --> 00:09:15,555 ♪ Τους λέω τρυφερά ♪ 134 00:09:18,340 --> 00:09:20,864 ♪ "Que sera, sera" ♪ 135 00:09:20,995 --> 00:09:25,956 ♪ "Ό,τι θα γίνει, θα γίνει" ♪ 136 00:09:26,087 --> 00:09:30,395 ♪ "Το μέλλον Δεν είναι δικό μας για να δούμε" ♪ 137 00:09:30,526 --> 00:09:32,702 ♪ "Que sera, sera" ♪ 138 00:09:35,879 --> 00:09:38,229 ♪ "Ό,τι θα γίνει, θα γίνει" ♪ 139 00:09:40,405 --> 00:09:42,712 ♪ "Que sera, sera" ♪ 140 00:10:27,931 --> 00:10:30,934 Έλεγε συνέχεια ήταν καλά. 141 00:10:31,065 --> 00:10:34,459 Έκανε αστεία σχετικά με τον πύργο. 142 00:10:34,590 --> 00:10:38,246 Αυτός... 143 00:10:58,048 --> 00:10:59,920 Ω, αυτό είναι προς τα πίσω. Αναποδογυρίστε το. 144 00:11:00,050 --> 00:11:01,791 Ναι. Απλώς βεβαιωθείτε ότι έχει ξεπλυθεί. 145 00:11:01,922 --> 00:11:03,271 Αυτό είναι όλο. 146 00:11:03,401 --> 00:11:05,360 Γεια σου, Κένι. 147 00:11:05,490 --> 00:11:07,405 Γεια σου. Ο Jade είναι έτοιμος στην κουζίνα, 148 00:11:07,536 --> 00:11:08,842 με τις μπαταρίες και, ε, 149 00:11:08,972 --> 00:11:11,671 Νομίζω ότι έχουμε αρκετό καλώδιο και καλώδια τώρα για το καλώδιο. 150 00:11:11,801 --> 00:11:13,977 Εντάξει, καλά, θα χρειαστούμε περισσότερο υλικό 151 00:11:14,108 --> 00:11:16,501 αν θέλουμε να το πάρουμε αυτό υψώνεται αρκετά ψηλά. 152 00:11:16,632 --> 00:11:18,678 Δικαίωμα. θα στείλω κόσμος κάτω στον αχυρώνα. 153 00:11:18,808 --> 00:11:20,331 Νομίζω ότι πρέπει να είναι άφθονο ξύλο εκεί 154 00:11:20,462 --> 00:11:21,332 για να σκουπίσουν. 155 00:11:21,463 --> 00:11:23,204 -Εντάξει. -Δροσερός. 156 00:11:23,334 --> 00:11:25,989 Γεια, τι κάνεις; 157 00:11:26,120 --> 00:11:28,905 Είχε ένα τραχύ πρωινό. 158 00:11:29,036 --> 00:11:30,907 Είναι, ε... Είναι ο Έρικ μαζί σου; 159 00:11:31,038 --> 00:11:32,822 Τον χρειάζομαι να φύγει σε τροφοδοσία. 160 00:11:37,000 --> 00:11:38,698 Ο Έρικ δεν έρχεται. 161 00:11:43,877 --> 00:11:45,313 Γεια σου. 162 00:11:50,013 --> 00:11:51,885 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 163 00:11:52,015 --> 00:11:53,713 Δεν θα με πείραζε καθόλου. 164 00:11:58,892 --> 00:11:59,849 Γεια σου. 165 00:12:05,072 --> 00:12:06,769 Ακούς για τον Έρικ; 166 00:12:06,900 --> 00:12:07,814 Ναι. 167 00:12:09,990 --> 00:12:11,992 Ναι. 168 00:12:12,122 --> 00:12:13,733 Εγώ-δεν το έκανα δείτε ότι έρχεται. 169 00:12:18,607 --> 00:12:22,959 Είναι περίεργο, ξέρετε, αυτό το ραδιόφωνο μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει, 170 00:12:23,090 --> 00:12:26,963 και όσο καταπληκτικό κι αν είναι... 171 00:12:27,094 --> 00:12:28,878 Νομίζω ότι είναι μέρος του εαυτού μου... 172 00:12:33,796 --> 00:12:37,060 Νομίζω ότι η ιδέα ότι μπορεί να λειτουργήσει 173 00:12:37,191 --> 00:12:39,497 είναι πιο τρομακτικό από την ιδέα ότι δεν θα γίνει. 174 00:12:39,628 --> 00:12:42,892 Τι εννοείς; 175 00:12:43,023 --> 00:12:45,416 Συνεχίζω να σκέφτομαι... 176 00:12:48,115 --> 00:12:49,856 «Πώς θα πάμε πίσω τώρα;» 177 00:12:53,729 --> 00:12:55,949 Μετά από όλα όσα είδαμε, μερικά από τα πράγματα που έχουμε κάνει, 178 00:12:56,079 --> 00:12:57,428 πώς απλά... 179 00:13:00,170 --> 00:13:02,520 Και ακόμα κι αν μπορούμε γύρνα πίσω, πώς... 180 00:13:04,871 --> 00:13:06,437 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορούμε Πήγαινε ποτέ πραγματικά σπίτι. 181 00:13:09,136 --> 00:13:10,920 Δεν είμαστε ίδιοι άνθρωποι πια. 182 00:13:18,754 --> 00:13:21,061 Ξέρεις, όταν ο μπαμπάς μου... 183 00:13:21,191 --> 00:13:24,586 γύρισε σπίτι από το Αφγανιστάν, 184 00:13:24,716 --> 00:13:29,112 είπε ότι αυτό Το να γυρνάς σπίτι από τον πόλεμο είναι σαν... 185 00:13:29,243 --> 00:13:32,681 είναι σαν να ταξιδεύεις από άλλο πλανήτη. 186 00:13:32,812 --> 00:13:34,639 Και μετά όταν επιστρέψεις, 187 00:13:34,770 --> 00:13:37,773 δεν μπορείς να πεις αν όλα είναι διαφορετικά 188 00:13:37,904 --> 00:13:40,820 από ό,τι ήταν όταν το άφησες ή... ή... 189 00:13:42,212 --> 00:13:45,694 ...ή αν είσαι εσύ, 190 00:13:45,825 --> 00:13:47,304 αν είσαι εσύ αυτός αυτό έχει αλλάξει. 191 00:13:49,698 --> 00:13:51,482 Πώς θα είναι για εμάς; 192 00:13:55,225 --> 00:13:56,923 Αυτό είναι το μόνο μέρος γνωριστήκαμε ποτέ μαζί. 193 00:14:04,582 --> 00:14:07,629 Θα επιστρέψω αμέσως. 194 00:14:07,759 --> 00:14:08,891 Που πας; 195 00:14:11,154 --> 00:14:13,069 Πήγαινε να βρεις ένα πιο κοφτερό μαχαίρι. 196 00:14:13,200 --> 00:14:14,854 Αυτός απλά παίρνοντας για πάντα. 197 00:14:21,121 --> 00:14:23,384 Γεια σου. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 198 00:14:27,605 --> 00:14:28,650 Τι κάνεις; 199 00:14:31,871 --> 00:14:33,394 Φροντίζοντας εμείς βρούμε τον δρόμο της επιστροφής. 200 00:14:35,831 --> 00:14:37,354 Εντάξει, πάμε. 201 00:14:50,890 --> 00:14:53,501 Πώς το ξέρεις δεν ειναι μονο ο δρομος? 202 00:14:53,631 --> 00:14:55,242 Τι είναι αυτό; 203 00:14:55,372 --> 00:14:57,200 Απλώς πηγαίνει σε έναν μεγάλο βρόχο 204 00:14:57,331 --> 00:15:00,203 και μετά φέρνει επιστρέφεις στην πόλη. 205 00:15:00,334 --> 00:15:03,119 Πώς το ξέρεις αυτό δεν είναι το ίδιο; 206 00:15:05,339 --> 00:15:07,689 Πώς μας ξέρεις δεν θα περπατήσει και... 207 00:15:07,819 --> 00:15:09,734 περπατήστε και περπατήστε, 208 00:15:09,865 --> 00:15:12,607 και μετά καταλήγει δεξιά πίσω στην πόλη που ξεκινήσαμε; 209 00:15:12,737 --> 00:15:15,088 Δεν το κάνω. 210 00:15:15,218 --> 00:15:17,960 Μάλλον θα δούμε. 211 00:15:20,267 --> 00:15:22,095 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 212 00:15:22,225 --> 00:15:24,271 Λες ότι σου είπαν αυτές οι φωνές 213 00:15:24,401 --> 00:15:28,928 ότι σκοτώνοντας αυτούς τους ανθρώπους θα πήγαινε όλους στο σπίτι. 214 00:15:29,058 --> 00:15:31,234 Σταματάς ποτέ για να σκεφτείς ότι ίσως έλεγαν ψέματα; 215 00:15:31,365 --> 00:15:33,410 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 216 00:15:35,325 --> 00:15:37,284 Νομίζω, αν ξεκινήσουμε δεύτερη-μαντεύοντας 217 00:15:37,414 --> 00:15:40,243 τις αποφάσεις του άλλου, τότε αυτό φαίνεται 218 00:15:40,374 --> 00:15:42,289 μια δίκαιη ερώτηση. 219 00:15:42,419 --> 00:15:45,031 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Τι ακριβώς 220 00:15:45,161 --> 00:15:47,642 σου είπαν ότι σε έκανε πρόθυμοι να σκοτώσουν αυτό το αγοράκι; 221 00:15:49,252 --> 00:15:50,645 Δεν θα καταλάβαινες. 222 00:15:50,775 --> 00:15:52,690 Δοκίμασέ με. 223 00:15:52,821 --> 00:15:55,780 Μου είπαν... 224 00:15:55,911 --> 00:15:58,305 ότι αυτοί οι άνθρωποι έρχονταν. 225 00:15:58,435 --> 00:16:01,264 Μου το είπαν εκεί θα ήταν δύο αυτοκίνητα! 226 00:16:01,395 --> 00:16:04,137 Και είπαν ότι αν Δεν έκανα αυτό που είπαν... 227 00:16:05,703 --> 00:16:07,270 Τότε τι; 228 00:16:07,401 --> 00:16:09,272 Αν δεν το έκανες τι είπαν, μετά τι; 229 00:16:09,403 --> 00:16:13,798 Γεια, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω και πάλι πώς λειτουργεί αυτό. 230 00:16:13,929 --> 00:16:15,975 Λέω πηδήξτε, πηδήξτε. 231 00:16:16,105 --> 00:16:17,933 Σας κάνω μια ερώτηση, τότε θα απαντήσεις... 232 00:16:18,064 --> 00:16:21,197 Είπαν ο αδερφός μου θα πέθαινε, εντάξει;! 233 00:16:23,025 --> 00:16:27,377 Είπαν ότι αν δεν το έκανα, 234 00:16:27,508 --> 00:16:30,293 ότι θα πέθαινε, ότι όλοι θα πέθαιναν! 235 00:16:39,389 --> 00:16:42,175 Γιατί δεν το έκανες απλά να με βάλεις στο κουτί; 236 00:16:42,305 --> 00:16:44,655 Δεν ξέρω! σκέφτηκα... 237 00:16:48,746 --> 00:16:50,052 Γεια σου. 238 00:17:02,369 --> 00:17:06,025 Έχω δει αυτή την πόλη φτιάξε καλούς ανθρώπους... 239 00:17:09,898 --> 00:17:11,160 κάνει άσχημα πράγματα. 240 00:17:16,861 --> 00:17:18,602 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 241 00:17:34,531 --> 00:17:36,925 Δεν καταλαβαίνω. 242 00:17:37,056 --> 00:17:38,231 είπε ο Ίθαν νομίζει ότι είναι παζλ. 243 00:17:38,361 --> 00:17:39,841 Όχι, όχι παζλ. 244 00:17:39,971 --> 00:17:42,017 Μια ιστορία. 245 00:17:42,148 --> 00:17:43,366 Ταιριάζουν όλα μαζί και πείτε μια ιστορία. 246 00:17:43,497 --> 00:17:45,934 Και μια φορά εμείς καταλάβω την ιστορία, 247 00:17:46,065 --> 00:17:48,241 θα ξέρουμε τι να κάνουμε μετά. 248 00:17:48,371 --> 00:17:51,461 Έτσι λειτουργεί. 249 00:17:51,592 --> 00:17:54,247 Ναι, νομίζω πρέπει να σταματήσουμε να τα βλέπουμε αυτά. 250 00:17:54,377 --> 00:17:56,423 Αλλά πρέπει. 251 00:17:56,553 --> 00:17:59,252 Δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε την αποστολή εκτός και αν καταλαβαίνουμε την ιστορία. 252 00:17:59,382 --> 00:18:01,167 δεν φοβάμαι, υπόσχομαι. 253 00:18:01,297 --> 00:18:02,733 ξέρω. 254 00:18:05,475 --> 00:18:07,129 Νομίζεις του μπαμπά ο πύργος θα λειτουργήσει; 255 00:18:07,260 --> 00:18:09,740 Δεν ξέρω. Δηλαδή, θα το κάνουμε πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. 256 00:18:12,003 --> 00:18:13,918 Πού είσαι νομίζεις ότι πάει αυτό; 257 00:18:14,049 --> 00:18:16,312 Ω, ναι, αυτό είναι εξαιρετικά υγιεινό. 258 00:18:16,443 --> 00:18:17,531 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Καλά. 259 00:18:17,661 --> 00:18:20,534 Καλά. Θα πρέπει... Θα πρέπει να σταματήσουμε. 260 00:18:20,664 --> 00:18:22,753 Χμ, ίσως θα έπρεπε παίξε άλλο παιχνίδι. 261 00:18:22,884 --> 00:18:25,104 Τι είδους παιχνίδι; 262 00:18:26,453 --> 00:18:27,367 Εμ... 263 00:18:27,497 --> 00:18:30,065 Εντάξει. 264 00:18:30,196 --> 00:18:32,981 Ένα παιχνίδι που ονομάζεται «Όταν πάω σπίτι,...» 265 00:18:33,112 --> 00:18:34,983 Και λέμε οτιδήποτε ανυπομονούμε 266 00:18:35,114 --> 00:18:36,767 τα περισσότερα για να γυρίσεις σπίτι. 267 00:18:36,898 --> 00:18:38,943 θα ξεκινήσω. 268 00:18:39,074 --> 00:18:42,338 Όταν γυρίζω σπίτι,... 269 00:18:42,469 --> 00:18:46,429 Θα πάω στο Giovelli's 270 00:18:46,560 --> 00:18:48,953 και θα παραγγείλω... 271 00:18:49,084 --> 00:18:50,955 τα πάντα σε αυτό το μενού. 272 00:18:51,086 --> 00:18:53,306 Ίσως δύο από όλα στο μενού. 273 00:18:53,436 --> 00:18:54,959 Σειρά σου, Τζουλ. 274 00:18:55,090 --> 00:18:57,310 Αυτό είναι ηλίθιο. 275 00:18:57,440 --> 00:18:58,746 Ω, έλα, Τζουλ. 276 00:18:58,876 --> 00:19:00,313 Πρόστιμο. 277 00:19:00,443 --> 00:19:03,272 Όταν πάω σπίτι, Θα πάω... 278 00:19:06,536 --> 00:19:10,540 Θα πάρω τηλέφωνο τους φίλους μου και... 279 00:19:10,671 --> 00:19:13,804 Απλώς θα τους πάρω τηλέφωνο. 280 00:19:15,110 --> 00:19:18,374 Τι γίνεται με εσάς; 281 00:19:18,505 --> 00:19:21,464 Όταν γυρίζω σπίτι,... 282 00:19:21,595 --> 00:19:24,554 Θέλω να είμαστε ευτυχισμένοι, σαν να είμαστε εδώ. 283 00:19:24,685 --> 00:19:27,818 Ποτέ δεν παίζουμε παιχνίδια γύρω από το τραπέζι στο σπίτι. 284 00:19:35,391 --> 00:19:37,219 Εντάξει, κοίτα, 285 00:19:37,350 --> 00:19:41,180 οι περισσότερες από αυτές τις μπαταρίες είναι τρόπο πέραν της ημερομηνίας λήξης τους. 286 00:19:41,310 --> 00:19:43,225 Εντάξει, έχουμε το νεότερες μπαταρίες από το αυτοκίνητό μου 287 00:19:43,356 --> 00:19:46,924 και εκείνο το γιγάντιο μεσημεριανό κουτί που οδηγούσατε, αλλά... 288 00:19:48,622 --> 00:19:50,493 ακόμα και αυτά θα στραγγίσουν σε μερικές ώρες. 289 00:19:50,624 --> 00:19:53,453 Χρειαζόμαστε κάτι που θα συνεχίστε να λειτουργεί για μέρες 290 00:19:53,583 --> 00:19:56,673 ή εβδομάδες, σωστά; Όχι ώρες. 291 00:19:56,804 --> 00:19:58,545 Αυτό που κάνουμε είναι εμείς-εμείς πάρε τις μπαταρίες, 292 00:19:58,675 --> 00:20:00,329 τα βάζουμε στα αυτοκίνητα και μετά απλά τρέχουμε τα αυτοκίνητα 293 00:20:00,460 --> 00:20:01,461 για να τα επαναφορτίσετε. 294 00:20:01,591 --> 00:20:03,027 Και μετά τι; Πόσο καύσιμο να καίτε; 295 00:20:03,158 --> 00:20:04,942 Κοίτα, το θέμα είναι, είτε καίγεσαι 296 00:20:05,073 --> 00:20:06,683 τον έναν ή τον άλλο ζωτικό πόρο, 297 00:20:06,814 --> 00:20:09,208 που θα ήταν καλό αν αυτό ήταν εγγυημένο να λειτουργήσει, 298 00:20:09,338 --> 00:20:10,948 αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, φίλε, μάλλον δεν θα γίνει! 299 00:20:11,079 --> 00:20:12,907 Γεια σου. Κράτα το κάτω. 300 00:20:21,220 --> 00:20:24,571 Έχει δει κανείς τον Βίκτορ; 301 00:20:24,701 --> 00:20:26,877 Κοίτα, αν το ήθελες ρίξτε μια ματιά στο σύμβολο. 302 00:20:27,008 --> 00:20:29,010 Άνοιξε το βιβλίο! 303 00:20:29,140 --> 00:20:31,578 Τι σου συμβαίνει; 304 00:20:31,708 --> 00:20:34,537 Εδώ έχουμε μια νόμιμη ευκαιρία να πας σπίτι και είσαι... 305 00:20:40,064 --> 00:20:41,979 Ξέρεις τι; Απλά πήγαινε. 306 00:20:42,110 --> 00:20:44,591 Πάω. Πήγαινε, πήγαινε βρες τον Βίκτορ. 307 00:20:44,721 --> 00:20:46,723 Κάνε ό,τι θέλεις. 308 00:20:46,854 --> 00:20:50,292 Θα μείνω εδώ και θα μείνω το καταλάβω μόνος μου. 309 00:20:50,423 --> 00:20:52,381 Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβω. Δεν υπάρχει πηγή ρεύματος. 310 00:20:54,340 --> 00:20:56,298 Τζιμ, αυτό δεν είναι Νησί του Γκίλιγκαν. 311 00:20:56,429 --> 00:20:58,561 Δεν θα φτιάξεις ραδιόφωνο με φύλλα φοίνικα και καρύδες. 312 00:20:58,692 --> 00:21:00,868 Ίσως δεν είσαι τόσο έξυπνος όπως νομίζεις ότι είσαι. 313 00:21:05,612 --> 00:21:07,004 Οτιδήποτε. 314 00:21:20,714 --> 00:21:23,020 Τι θέλετε; 315 00:21:24,935 --> 00:21:27,329 Εγώ... Άκουσα τι έγινε. 316 00:21:27,460 --> 00:21:29,592 Είσαι καλά; 317 00:21:29,723 --> 00:21:32,291 Όχι το μπάνιο μου ο μαλάκας κρεμάστηκε μέσα. 318 00:21:34,684 --> 00:21:36,512 Δεν πρέπει να είσαι εκεί έξω 319 00:21:36,643 --> 00:21:39,036 στρογγυλοποίηση προμηθειών ή κατασκευή διαστημόπλοιου 320 00:21:39,167 --> 00:21:40,473 ή κάτι σκατά; 321 00:21:40,603 --> 00:21:41,691 Απλώς λέω, αν... 322 00:21:41,822 --> 00:21:42,997 εάν εσείς θελω καποιον να μιλησω... 323 00:21:45,173 --> 00:21:46,261 Α, λοιπόν, τώρα είσαι σερίφης, 324 00:21:46,392 --> 00:21:48,611 θα ξεκινήσεις βγάζω λόγια σοφίας; 325 00:21:48,742 --> 00:21:51,484 Ένα πράγμα πάντα εκτιμάται για τον Boyd 326 00:21:51,614 --> 00:21:53,442 ασχολείται με τη δική του δουλειά. 327 00:21:56,445 --> 00:21:59,230 Λοιπόν, θα πάρω μερικά άνθρωποι κάτω στον αχυρώνα, 328 00:21:59,361 --> 00:22:01,102 σώστε λίγο ακόμα ξύλο για τον πύργο. 329 00:22:01,232 --> 00:22:02,233 Ίσως αν θέλετε να... 330 00:22:02,364 --> 00:22:04,627 ελάτε μαζί μας ή... Δεν ξέρω. 331 00:22:04,758 --> 00:22:06,107 Θέλεις ξύλο; 332 00:22:07,369 --> 00:22:10,154 Έχουμε πολλά ξύλα. 333 00:22:10,285 --> 00:22:11,765 Που πάτε; 334 00:22:11,895 --> 00:22:13,680 Ας πάρουμε ξύλο! 335 00:22:15,856 --> 00:22:17,423 Ντόνα! 336 00:22:17,553 --> 00:22:18,467 Ερχομαι! 337 00:22:18,598 --> 00:22:20,469 Σας γλιτώνω ένα ταξίδι! 338 00:22:20,600 --> 00:22:22,079 Ντόνα! 339 00:22:25,256 --> 00:22:27,433 Ντόνα! Γεια σου! 340 00:22:30,174 --> 00:22:31,480 Γεια σου! 341 00:22:31,611 --> 00:22:33,482 Ντόνα! 342 00:22:33,613 --> 00:22:34,831 Ντόνα! Γεια σου! 343 00:22:34,962 --> 00:22:36,790 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! 344 00:22:36,920 --> 00:22:38,357 -Γεια! -Ντόνα, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 345 00:22:38,487 --> 00:22:40,620 Ω, ηρέμησε το διάολο! Δεν είμαι γαμημένος ψυχολόγος. 346 00:22:40,750 --> 00:22:42,665 Είπες ότι χρειαζόμασταν ξύλα; Ας πάρουμε ξύλο. 347 00:22:42,796 --> 00:22:44,058 Τι...; Καλά. 348 00:22:47,235 --> 00:22:49,237 Ντόνα, σε παρακαλώ. 349 00:22:49,368 --> 00:22:51,587 Καλύτερα εδώ από όλα εκείνο το μισό σάπιο σκατά 350 00:22:51,718 --> 00:22:53,067 θα τραβήξεις από τον αχυρώνα. 351 00:22:55,504 --> 00:22:57,811 Θα την κάνεις να σταματήσει ή θες να το κάνω; 352 00:22:57,941 --> 00:22:59,682 Ντόνα, σταμάτα! χρειαζόμαστε... χρειαζόμαστε αυτό το μέρος άθικτο. 353 00:22:59,813 --> 00:23:01,815 Για τι; Ε; 354 00:23:01,945 --> 00:23:03,817 Όλοι θα πάμε σπίτι, σωστά; 355 00:23:03,947 --> 00:23:06,341 Δεν χρειαζόμαστε αυτό το μέρος πια. 356 00:23:06,472 --> 00:23:09,605 Ο ένδοξος πύργος σας θα μας πάει όλους σπίτι. 357 00:23:09,736 --> 00:23:12,913 Δεν χρειάζεται να κρατηθεί αυτό το μέρος στέκεται. 358 00:23:13,043 --> 00:23:16,743 Δεν είναι πια σπίτι. Είναι ένας γαμημένος τάφος! 359 00:23:18,266 --> 00:23:20,050 στο διάολο! 360 00:23:20,181 --> 00:23:21,400 Γαμώ! 361 00:23:29,886 --> 00:23:31,366 Κοίτα, μπορούμε σε παρακαλώ... 362 00:23:31,497 --> 00:23:33,455 Μπορούμε να πάρουμε ένα λεπτό και ας... 363 00:23:33,586 --> 00:23:34,413 Γαμήσου! 364 00:23:40,767 --> 00:23:41,898 Α, γαμ! 365 00:23:43,683 --> 00:23:46,207 Ω, γάμα. Ω, γάμα. 366 00:24:08,403 --> 00:24:11,754 Ήταν ωραίο που ήρθε η Έλις να σε δω πριν φύγεις. 367 00:24:11,885 --> 00:24:14,104 Είμαι σίγουρος ότι εκτιμά αυτό που κάνεις. 368 00:24:17,368 --> 00:24:19,806 Άκουσα την ιστορία για το τι συνέβη με τη γυναίκα σου, 369 00:24:19,936 --> 00:24:21,721 τι έπρεπε να κάνεις. 370 00:24:21,851 --> 00:24:23,766 Δεν θα μιλήσουμε σχετικά με αυτό. 371 00:24:23,897 --> 00:24:25,942 Δεν πειράζει. 372 00:24:26,073 --> 00:24:27,204 Δεν χρειάζεται. Είναι... 373 00:24:29,468 --> 00:24:32,601 Απλώς, κατά κάποιο τρόπο... 374 00:24:32,732 --> 00:24:35,517 μου θυμίζεις τον Νάθαν. 375 00:24:36,866 --> 00:24:39,913 Δηλαδή είσαι πολύς πιο τραχύς από εκείνον. 376 00:24:40,043 --> 00:24:43,264 Πάντα όμως βάζεις άλλα τις ανάγκες των ανθρώπων πριν από τις δικές σας. 377 00:24:43,394 --> 00:24:45,788 Έτσι κατέληξε εδώ. 378 00:24:45,919 --> 00:24:48,356 Δεν νομίζω ότι θα ήθελε τι κάνουμε τώρα. 379 00:24:48,487 --> 00:24:49,923 Και γιατί είναι αυτό; 380 00:24:50,053 --> 00:24:53,361 Ο Νέιθαν είχε μια θεωρία σχετικά με αυτό το μέρος. 381 00:24:53,492 --> 00:24:57,365 Αν προσπαθούσαμε να φύγουμε, αν πιέζαμε πολύ, 382 00:24:57,496 --> 00:24:59,628 τότε κάτι θα απωθούσε. 383 00:25:05,895 --> 00:25:07,854 Τι είναι αυτό; 384 00:25:10,813 --> 00:25:13,120 Δεν ξέρω. 385 00:25:24,305 --> 00:25:26,960 Είσαι σίγουρος ότι ήταν προέρχονται από αυτή την κατεύθυνση; 386 00:25:30,311 --> 00:25:31,312 Πάμε. 387 00:25:44,543 --> 00:25:47,023 Νόμιζα ότι δεν είπες κανέναν είχε βγει τόσο πολύ πριν. 388 00:25:49,460 --> 00:25:50,984 Όχι. 389 00:25:57,164 --> 00:25:58,382 Τι κάνεις; 390 00:25:58,513 --> 00:26:01,081 Κοίτα, υπάρχει κάτι μέσα τους. 391 00:26:01,211 --> 00:26:03,039 Πρέπει να κατεβάσουμε ένα. 392 00:26:03,170 --> 00:26:04,214 Απλώς... 393 00:26:05,955 --> 00:26:07,696 Είσαι σίγουρος είναι καλή ιδέα; 394 00:26:07,827 --> 00:26:09,045 Ίσως θα έπρεπε... 395 00:26:11,047 --> 00:26:11,831 Γεια, τι συμβαίνει; 396 00:26:11,961 --> 00:26:13,006 Ωχ! 397 00:26:13,136 --> 00:26:15,008 Ωχ! 398 00:26:15,138 --> 00:26:16,096 Ουά, Σάρα. 399 00:26:16,226 --> 00:26:17,837 Ωχ! 400 00:26:17,967 --> 00:26:20,883 Γεια, ρε, γεια. Ε, είσαι καλά. 401 00:26:21,014 --> 00:26:22,145 -Είσαι καλά. - Ωχ! 402 00:26:22,276 --> 00:26:23,190 Κοίτα με, Σάρα. Είσαι εντάξει. 403 00:26:23,320 --> 00:26:25,018 Όχι! Όχι! 404 00:26:25,148 --> 00:26:26,672 Κοίτα... Τι συμβαίνει; 405 00:26:26,802 --> 00:26:27,803 Σάρα! Σάρα! 406 00:26:30,023 --> 00:26:31,328 Μπορώ να τους ακούσω! Μπορώ... 407 00:26:31,459 --> 00:26:32,808 -Όχι, όχι. Μίλα μου. 408 00:26:32,939 --> 00:26:34,157 Μίλα μου. Μίλα μου. 409 00:26:34,288 --> 00:26:35,724 -Όχι, όχι, όχι, όχι! 410 00:26:35,855 --> 00:26:37,639 Όχι! Όχι! 411 00:26:37,770 --> 00:26:40,120 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Μην, μην! Όχι, όχι! 412 00:26:40,250 --> 00:26:42,209 Όχι Σάρα; Όχι, όχι, όχι. Καλά. 413 00:26:43,950 --> 00:26:45,125 Όχι Σάρα! Σάρα! Γεια σου! 414 00:26:50,478 --> 00:26:51,740 Πώς είναι η μαγεία έρχεται πύργος; 415 00:26:58,704 --> 00:27:00,183 Ξέρεις, όλη την ώρα Ήμουν εδώ, 416 00:27:00,314 --> 00:27:01,881 αυτό είναι το πρώτο που έχεις πάτησε το πόδι του σε αυτό το μέρος. 417 00:27:05,624 --> 00:27:09,889 Επειδή σερβίρετε πιτσόνερο. Η απόσταξη σου είναι για σκατά. 418 00:27:10,019 --> 00:27:12,935 Τουλάχιστον εδώ, Μπορώ να είμαι μόνος. 419 00:27:14,110 --> 00:27:15,590 Ω. 420 00:27:15,721 --> 00:27:17,374 Κάπως έτσι αισθάνεται ημέρα πανό σήμερα. 421 00:27:17,505 --> 00:27:19,899 Νιώστε σαν Κάνω δικαστήριο. 422 00:27:20,029 --> 00:27:22,031 Σε πειράζει δίνοντάς μας ένα δευτερόλεπτο; 423 00:27:22,162 --> 00:27:24,773 Ναι. 424 00:27:24,904 --> 00:27:27,428 Θα το αφήσω εδώ. 425 00:27:27,558 --> 00:27:29,299 Δώσε μου ένα ουρλιαχτό αν χρειάζεσαι κάτι, εντάξει; 426 00:27:34,435 --> 00:27:37,699 Είσαι καλά; 427 00:27:40,354 --> 00:27:42,008 Ντόνα, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος για τον Έρικ, 428 00:27:42,138 --> 00:27:43,923 αλλά υπάρχει τίποτα δεν θα μπορούσες να έχεις... 429 00:27:44,053 --> 00:27:46,055 Α, για τον διάολο, δεν πρόκειται για αυτό. 430 00:27:48,536 --> 00:27:51,974 Ο Έρικ τρύπωσε το δικό του εισιτήριο. 431 00:27:52,105 --> 00:27:56,109 Το παιδί έχει δικαίωμα να βγει όπως θέλει. 432 00:27:56,239 --> 00:27:58,415 Γιατί όχι απλά γάμησέ με και άσε με. 433 00:27:58,546 --> 00:28:02,593 Επιστρέψτε στο δικό σας μικρή γη φαντασίας. 434 00:28:02,724 --> 00:28:05,814 Δεν νομίζεις ο πύργος θα λειτουργήσει. 435 00:28:05,945 --> 00:28:08,643 Εσείς; 436 00:28:08,774 --> 00:28:13,256 Νομίζω ότι μπορεί. Νομίζω ότι αξίζει να το δοκιμάσετε. 437 00:28:13,387 --> 00:28:14,823 Και τι γίνεται όταν αποτυγχάνεις; 438 00:28:17,086 --> 00:28:18,218 Μετά προσπαθούμε ξανά. 439 00:28:18,348 --> 00:28:19,436 Όχι! 440 00:28:19,567 --> 00:28:22,265 Όχι, ηλίθια σκατά. 441 00:28:22,396 --> 00:28:24,964 Αυτό είναι το θέμα. Δεν ξαναπροσπαθείς, 442 00:28:25,094 --> 00:28:27,053 γιατί πήρες οι ελπίδες των ανθρώπων, 443 00:28:27,183 --> 00:28:28,924 τους έκανες να πιστέψουν. 444 00:28:29,055 --> 00:28:31,361 Το αφαιρείς τώρα και χάνονται, 445 00:28:31,492 --> 00:28:34,713 τα παρατάνε, και μετά πεθαίνουν. 446 00:28:37,106 --> 00:28:41,067 Γιατί δεν είναι μερικά παιχνίδι σόφτμπολ δημοτικού 447 00:28:41,197 --> 00:28:43,199 όπου φτάνουν όλοι μετάλλιο συμμετοχής. 448 00:28:43,330 --> 00:28:45,462 Δεν ξέρεις! 449 00:28:45,593 --> 00:28:47,943 Δεν θυμάσαι πώς ήταν πριν 450 00:28:48,074 --> 00:28:50,076 γιατί δεν ήσουν εδώ. 451 00:28:53,209 --> 00:28:56,212 Θέλεις να μάθεις τι θρηνώ; 452 00:28:56,343 --> 00:29:01,043 Θλίβομαι για την απώλεια αυτού σχεδόν φτιάξαμε αυτό το μέρος. 453 00:29:01,174 --> 00:29:04,307 Λυπάμαι για το γεγονός ότι, για λίγο, 454 00:29:04,438 --> 00:29:07,093 αυτό το μέρος σχεδόν έμοιαζε κάτι που θα μπορούσε να λειτουργήσει. 455 00:29:07,223 --> 00:29:10,444 Λυπάμαι το γεγονός ότι είστε τόσο κολλημένοι 456 00:29:10,574 --> 00:29:13,403 παίζοντας τον Mr. Fucking Wizard που δεν μπορείς να δεις 457 00:29:13,534 --> 00:29:15,884 τι είναι αυτό το μέρος θα γίνεις όταν αποτύχεις. 458 00:29:26,242 --> 00:29:29,898 Λοιπόν, τι είναι πρέπει να κάνουμε; 459 00:29:30,029 --> 00:29:31,726 Τι πρέπει να κάνουμε; 460 00:29:31,857 --> 00:29:33,336 Απλά κάτσε εδώ και να μην προσπαθήσεις να πας σπίτι; 461 00:29:35,382 --> 00:29:36,949 Ζήστε σε ένα μέρος όπου αυτά τα πράγματα έρχονται να μας κυνηγήσουν 462 00:29:37,079 --> 00:29:38,037 κάθε βράδυ; 463 00:29:38,167 --> 00:29:40,866 Θεέ μου, στο διάολο... 464 00:29:40,996 --> 00:29:42,737 Γιατί όχι; 465 00:29:42,868 --> 00:29:45,044 Τουλάχιστον εδώ, τα τέρατα έχουν την ευπρέπεια 466 00:29:45,174 --> 00:29:47,394 για να σου δείξω τι είναι. 467 00:29:52,703 --> 00:29:57,534 Σας ξέρω παιδιά από την πόλη κοιτάξτε το Colony House 468 00:29:57,665 --> 00:30:02,148 και σκέψου ότι είναι όλα απλά πίνοντας και γαμημένο. 469 00:30:02,278 --> 00:30:05,107 Αλλά ήταν κάτι περισσότερο από αυτό. 470 00:30:05,238 --> 00:30:07,675 Ήταν ξεχωριστό. 471 00:30:07,806 --> 00:30:12,027 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι από όλα αυτά τα διαφορετικά μέρη, 472 00:30:12,158 --> 00:30:15,944 διαφορετικές ζωές, όλοι μαζί. 473 00:30:16,075 --> 00:30:18,077 Για όλο τον φόβο 474 00:30:18,207 --> 00:30:21,123 και όλα τα τέρατα-στο-δάσος μαλακίες, 475 00:30:21,254 --> 00:30:23,212 κάτι υπήρχε, 476 00:30:23,343 --> 00:30:25,258 υπήρχε μια χαρά σε εκείνο το σπίτι. 477 00:30:28,827 --> 00:30:32,091 Για λίγο πάντως. 478 00:30:32,221 --> 00:30:35,703 Και, όπως τα περισσότερα πράγματα, κανείς μας δεν το εκτίμησε 479 00:30:35,834 --> 00:30:38,575 σχεδόν όσο θα έπρεπε έχουν, και τώρα έχει φύγει. 480 00:30:47,236 --> 00:30:48,368 λυπάμαι. 481 00:30:50,283 --> 00:30:53,199 Ναι. 482 00:30:53,329 --> 00:30:54,635 Κι εγώ επίσης. 483 00:31:04,297 --> 00:31:07,953 Κοίτα, θα βάλω το πρόσωπο του παιχνιδιού μου 484 00:31:08,083 --> 00:31:10,216 πίσω αύριο, 485 00:31:10,346 --> 00:31:12,914 και θα δώσουμε ότι πύργος μια βολή. 486 00:31:17,527 --> 00:31:21,053 Πρέπει όμως να είσαι προετοιμασμένος το αποτέλεσμα αν δεν λειτουργήσει. 487 00:31:21,183 --> 00:31:23,229 Και αν δουλεύει... 488 00:31:26,885 --> 00:31:29,496 Νομίζω ότι θα βρείτε εκεί περισσότερα θα χάσετε 489 00:31:29,626 --> 00:31:31,454 σχετικά με αυτό το μέρος απ' όσο νόμιζες. 490 00:31:49,255 --> 00:31:50,952 Εκείνη τη μέρα, ε; 491 00:31:54,564 --> 00:31:58,090 Απλώς σιδερώνοντας μερικές ρυτίδες, αυτό είναι όλο. 492 00:31:58,220 --> 00:31:59,091 Ναι. 493 00:31:59,221 --> 00:32:01,093 Πού είναι ο Τζαντ; 494 00:32:01,963 --> 00:32:06,620 Αυτός είναι... Δεν ξέρω. 495 00:32:06,750 --> 00:32:08,187 Καλά; 496 00:32:08,317 --> 00:32:10,189 Η Ντόνα έκανε έναν αριθμό στο πάτωμα. 497 00:32:10,319 --> 00:32:12,278 Ναι. 498 00:32:12,408 --> 00:32:14,280 Ξέρει πώς να χειρίζεται ένα τσεκούρι, Θα της το δώσω. 499 00:32:23,245 --> 00:32:26,248 Λοιπόν, καλύτερα επιστρέψτε σε αυτό. 500 00:32:26,379 --> 00:32:29,512 Λοιπόν, πήραμε αυτό το πηνίο για το CB που χρειαζόσουν, 501 00:32:29,643 --> 00:32:32,124 και θα πρέπει να έχουμε αρκετά σύρμα απογυμνωμένο για το καλώδιο. 502 00:32:32,254 --> 00:32:34,082 Αυτό είναι υπέροχο. 503 00:32:34,213 --> 00:32:35,388 Είναι; 504 00:32:35,518 --> 00:32:38,434 Λοιπόν, ναι. Δηλαδή, κοίτα, 505 00:32:38,565 --> 00:32:40,915 Δεν θα μείνω εδώ και προσποιηθείτε ότι ήταν μια υπέροχη μέρα. 506 00:32:41,046 --> 00:32:44,571 Αυτά είναι πισωγυρίσματα, τίποτα περισσότερο. 507 00:32:44,701 --> 00:32:47,008 Κοίτα, έχεις αυτό που έχουμε ανάγκη για ραδιόφωνο, 508 00:32:47,139 --> 00:32:50,359 ο πύργος έχει σχεδόν τελειώσει, και θα το βρω. 509 00:32:50,490 --> 00:32:52,187 Πως; 510 00:32:52,318 --> 00:32:54,755 Λοιπόν, αυτό Δεν ξέρω. 511 00:32:54,885 --> 00:32:58,106 Αλλά ένα πράγμα μαθαίνεις ως μηχανικός: υπάρχει πάντα τρόπος. 512 00:32:59,629 --> 00:33:01,240 Θα το καταλάβουμε αυτό. 513 00:33:32,271 --> 00:33:33,489 Γεια σου. 514 00:33:36,623 --> 00:33:38,190 Γεια σου. 515 00:33:38,320 --> 00:33:41,106 Είσαι καλά; 516 00:33:43,543 --> 00:33:46,850 Ο Έρικ ήταν φίλος. 517 00:33:47,677 --> 00:33:50,332 Θεέ μου, είμαι... λυπάμαι. 518 00:33:50,463 --> 00:33:52,160 Εγώ-Δεν το ήξερα ήσασταν κοντά. 519 00:33:54,989 --> 00:33:57,905 Είχε κοιλιοκάκη, 520 00:33:58,036 --> 00:34:00,473 οπότε ήρθε πολύ στην κλινική. 521 00:34:00,603 --> 00:34:04,346 Ήταν πάντα φουσκωμένος και αφυδατωμένος. 522 00:34:04,477 --> 00:34:06,609 του έλεγα συνέχεια να σταματήσει να τρώει ψωμί. 523 00:34:06,740 --> 00:34:10,483 Αλλά πάντα έλεγε πράγματα όπως: «Είμαι ήδη στο shitsville, 524 00:34:10,613 --> 00:34:13,703 «Τώρα με θέλεις να εγκαταλείψω τους υδατάνθρακες;» 525 00:34:13,834 --> 00:34:16,097 Απλώς είχε αυτόν τον τρόπο για αυτόν, ξέρεις; 526 00:34:16,228 --> 00:34:19,361 Ήταν ένας από τους ανθρώπους που, όταν πρωτοήρθα εδώ, αυτός... 527 00:34:22,408 --> 00:34:23,452 απλά το έκανε πολύ πιο εύκολο. 528 00:34:26,368 --> 00:34:30,720 Και τώρα έφυγε, οπότε... 529 00:34:38,554 --> 00:34:40,556 Γεια σου Κρίστη... 530 00:34:40,687 --> 00:34:44,734 Κοίτα, ξέρω ότι είχες δύσκολες στιγμές τον τελευταίο καιρό, 531 00:34:44,865 --> 00:34:48,086 και ότι αυτός ο πύργος σημαίνει πολλά για όλους, 532 00:34:48,216 --> 00:34:50,479 και νιώθεις ότι είναι δική σου ευθύνη τώρα... 533 00:34:50,610 --> 00:34:52,568 Κρίστη, εγώ-- 534 00:34:52,699 --> 00:34:56,311 Αλλά σε χρειάζομαι μόνο να μου υποσχεθείς, εντάξει; 535 00:34:56,442 --> 00:35:00,707 Αν καταρρεύσει, αν διαλυθείς, 536 00:35:00,837 --> 00:35:04,928 απλά υπόσχεσέ μου, θα έρθεις σε μένα, 537 00:35:05,059 --> 00:35:07,235 θα μου μιλήσεις, 538 00:35:07,366 --> 00:35:09,107 θα με αφήσεις να βοηθήσω. 539 00:35:12,545 --> 00:35:14,242 σου υπόσχομαι. 540 00:35:17,376 --> 00:35:20,944 Γεια σου, σου υπόσχομαι. 541 00:35:21,075 --> 00:35:24,426 Έλα εδώ. Ερχομαι. 542 00:35:31,390 --> 00:35:32,304 Είναι εντάξει. 543 00:35:35,568 --> 00:35:37,700 Οι άνθρωποι απλά δεν το κάνουν καταλάβετε πώς είναι. 544 00:35:37,831 --> 00:35:41,356 Δηλαδή, δεν είναι σαν μπορείτε να πάρετε ένα νικέλιο 545 00:35:41,487 --> 00:35:44,838 και ξαφνικά τα καταφέρνεις αξίας 10 σεντς! 546 00:35:45,795 --> 00:35:47,623 Α, δεν πειράζει. Ξέρεις γιατί; 547 00:35:47,754 --> 00:35:52,672 Γιατί ο Τζαντ είναι ιδιοφυΐα. Ο Τζαντ θα το καταλάβει. Εσύ... 548 00:35:52,802 --> 00:35:54,152 Να σου πω κάτι, 549 00:35:54,282 --> 00:35:56,589 δεν έχεις ιδέα πόση πίεση είναι, 550 00:35:56,719 --> 00:35:57,938 να είναι αυτός που όλοι 551 00:35:58,068 --> 00:36:01,985 απλά υποθέτω ότι μπορεί να διορθώσει ένα... 552 00:36:02,116 --> 00:36:03,683 ένα πρόβλημα που δεν επιλύεται! 553 00:36:03,813 --> 00:36:07,556 Α, και μετά... 554 00:36:07,687 --> 00:36:09,471 τότε, έχεις Mr 555 00:36:09,602 --> 00:36:14,433 με το μεγάλο λευκό του άλογο και τα μπλε μάτια του και τα δικά του, 556 00:36:14,563 --> 00:36:18,393 «Ω, μην καπνίζεις χόρτο, εκφυλίζεσαι». 557 00:36:20,569 --> 00:36:22,528 Ωραία, μια χαρά. Ξέρεις τι; Πρόστιμο. 558 00:36:22,658 --> 00:36:24,443 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το διορθώσετε αυτό; Προχωρήστε! Διορθώστε το! 559 00:36:24,573 --> 00:36:27,533 Απλώς πεθαίνω για να δούμε πώς γίνεται. Χα! 560 00:36:29,491 --> 00:36:30,536 Παραπονιέσαι τόσο πολύ! 561 00:36:30,666 --> 00:36:33,321 Παράπονο, παράπονο! 562 00:36:33,452 --> 00:36:35,062 Σταματήστε να παραπονιέστε! 563 00:36:35,193 --> 00:36:37,412 λυπάμαι. λυπάμαι. 564 00:36:37,543 --> 00:36:40,198 Χρειάζεστε ηλεκτρικό; 565 00:36:41,677 --> 00:36:42,504 Ναι. 566 00:36:55,604 --> 00:37:00,174 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορείς συνδέστε οτιδήποτε. 567 00:37:00,305 --> 00:37:01,871 Θέλω να πω, θα ήταν ένα πράγμα αν ήταν απλά, 568 00:37:02,002 --> 00:37:05,571 ξέρετε, σαν τηγάνι εμείς μπορούσε να ρίξει στη σόμπα. 569 00:37:05,701 --> 00:37:07,529 Ο Θεός ξέρει, 570 00:37:07,660 --> 00:37:09,227 οτιδήποτε προκύψει αυτά τα καλώδια είναι ακόμα... 571 00:37:19,541 --> 00:37:20,890 Άγια σκατά. Ξέρω πώς να το κάνω. 572 00:37:25,634 --> 00:37:26,722 Γειά σου; 573 00:37:26,853 --> 00:37:30,378 Είμαστε εδώ κάτω! 574 00:37:32,641 --> 00:37:34,426 Γεια. 575 00:37:34,556 --> 00:37:36,471 Πώς πήγε με τον πύργο; 576 00:37:36,602 --> 00:37:37,690 Ωραία. 577 00:37:37,820 --> 00:37:39,648 Νομίζω ότι τα πράγματα είναι πραγματικά διαμορφώνεται. 578 00:37:39,779 --> 00:37:42,738 Είσαι πολύ κακός ψεύτης. 579 00:37:42,869 --> 00:37:45,567 Ευχαριστώ. Θα το προσθέσω στη λίστα. 580 00:37:45,698 --> 00:37:48,353 Θα λειτουργήσει. 581 00:37:52,661 --> 00:37:55,490 Ο πύργος, θα λειτουργήσει. 582 00:37:55,621 --> 00:37:57,449 Τι σε έχει πιάσει νιώθεις τόσο αισιόδοξος; 583 00:37:57,579 --> 00:37:59,929 Δεν ξέρω. 584 00:38:00,060 --> 00:38:02,628 Απλώς σκεφτόμουν κάτι που είπε ο Ίθαν. 585 00:38:02,758 --> 00:38:04,760 Τι ήταν αυτό; 586 00:38:04,891 --> 00:38:06,806 Κι αν ήμασταν υποτίθεται ότι θα έρθει εδώ; 587 00:38:06,936 --> 00:38:08,677 Δεν ξέρω, είναι περίεργο, αλλά... 588 00:38:08,808 --> 00:38:12,551 πίσω στο σπίτι, δεν μιλήσαμε ποτέ πια. 589 00:38:12,681 --> 00:38:13,682 Εμείς απλά... 590 00:38:13,813 --> 00:38:16,555 Και τώρα, είμαστε πάλι μαζί, 591 00:38:16,685 --> 00:38:18,557 σαν, είμαστε πραγματικά μαζί. 592 00:38:18,687 --> 00:38:21,734 Και είναι... 593 00:38:21,864 --> 00:38:23,692 είναι όπως μου είπε η Φατίμα την πρώτη μου νύχτα, 594 00:38:23,823 --> 00:38:26,521 «Αν ανέβεις αρκετά ψηλά, 595 00:38:26,652 --> 00:38:28,393 ακόμα και ένας εφιάλτης μπορεί μοιάζει με όνειρο». 596 00:38:28,523 --> 00:38:30,351 Σοφά λόγια. 597 00:38:33,528 --> 00:38:37,706 Λοιπόν, τι θα λέγατε να το ξεχάσετε ο πύργος σου για λίγο 598 00:38:37,837 --> 00:38:39,621 και έλα να μας βοηθήσεις να σκάψουμε την τρύπα μας; 599 00:38:41,667 --> 00:38:43,321 Συμφωνία. 600 00:39:11,087 --> 00:39:13,742 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 601 00:39:13,873 --> 00:39:16,745 Ε, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. Ελάτε. 602 00:39:19,095 --> 00:39:21,881 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Ελάτε. 603 00:39:22,011 --> 00:39:23,622 Εκεί. Ορίστε, ορίστε. 604 00:39:23,752 --> 00:39:25,754 Ορίστε. 605 00:39:25,885 --> 00:39:27,669 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ξυπνούσες. 606 00:39:31,630 --> 00:39:32,674 Που βρισκόμαστε; 607 00:39:32,805 --> 00:39:34,546 Μην ανησυχείς. Είμαστε ασφαλείς. 608 00:39:38,637 --> 00:39:39,812 Είναι αυτό...; 609 00:39:39,942 --> 00:39:41,640 Ω, ναι. 610 00:39:41,770 --> 00:39:45,557 Εγώ... τελικά κατάφερε να κατεβάσει ένα, 611 00:39:45,687 --> 00:39:48,690 και, ε... αυτό ήταν μέσα. 612 00:39:50,736 --> 00:39:52,564 Τι λέει; 613 00:39:52,694 --> 00:39:54,522 1864. 614 00:39:55,654 --> 00:39:57,786 Αυτό είναι όλο. 615 00:39:57,917 --> 00:40:00,789 Και, απ' ό,τι μπορούσα να πω, 616 00:40:00,920 --> 00:40:02,748 κάθε μπουκάλι εκεί ψηλά φαίνεται να έχω ένα χαρτί 617 00:40:02,878 --> 00:40:04,663 ακριβώς όπως αυτό. 618 00:40:05,925 --> 00:40:07,666 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε. 619 00:40:08,797 --> 00:40:11,887 Τι; 620 00:40:12,018 --> 00:40:13,759 Η φωνή που άκουσα, 621 00:40:13,889 --> 00:40:16,631 ήταν διαφορετικά αυτή τη φορά. 622 00:40:16,762 --> 00:40:20,635 Ήταν γυναίκα και... 623 00:40:20,766 --> 00:40:22,550 και ούρλιαζε. 624 00:40:22,681 --> 00:40:24,552 Είπε-- 625 00:40:26,902 --> 00:40:29,818 Είπε ότι έκανε λάθος, 626 00:40:29,949 --> 00:40:33,605 ότι δεν έπρεπε να έρθουμε, ότι υπάρχουν πράγματα εδώ έξω 627 00:40:33,735 --> 00:40:35,824 που είναι χειρότερα παρά τα τέρατα. 628 00:40:35,955 --> 00:40:38,827 Έλεγε συνέχεια... 629 00:40:38,958 --> 00:40:40,873 Τι; Τι έλεγε συνέχεια; 630 00:40:41,003 --> 00:40:43,832 Δεν ξέρω. 631 00:40:43,963 --> 00:40:47,270 Δεν έχει κανένα νόημα. 632 00:40:47,401 --> 00:40:48,750 Έλεγε συνέχεια, 633 00:40:48,881 --> 00:40:50,665 «Πες στον κύριο Fish and Loaves 634 00:40:50,796 --> 00:40:52,450 ότι έκανα λάθος». 635 00:40:54,843 --> 00:40:57,280 Τι; 636 00:41:02,938 --> 00:41:04,636 Τι είναι αυτό; 637 00:41:04,766 --> 00:41:05,767 Δεν ξέρω. 638 00:41:22,088 --> 00:41:23,655 Τι συμβαίνει; 639 00:41:23,785 --> 00:41:25,308 Δεν ξέρω. 640 00:41:39,018 --> 00:41:43,022 Υπάρχουν σχέδια με σκιάχτρα 641 00:41:43,152 --> 00:41:45,067 και μπαμπούλες, γιγάντιες αράχνες. 642 00:41:45,198 --> 00:41:47,505 Αυτό είναι σίγουρα μια αναζήτηση. 643 00:41:52,771 --> 00:41:53,772 Τι είναι αυτό; 644 00:41:53,902 --> 00:41:55,948 Συνέχισε να σκάβεις, συνέχισε να σκάβεις! 645 00:41:56,078 --> 00:41:57,689 Νομίζω ότι έπιασα πάτο. 646 00:41:57,819 --> 00:41:58,907 Ω, Θεέ μου. 647 00:41:59,038 --> 00:41:59,734 Εδώ, εδώ. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 648 00:41:59,865 --> 00:42:01,823 Γεια σου! 649 00:42:04,826 --> 00:42:06,654 Μπαίνω! 650 00:42:12,965 --> 00:42:14,662 εισαι... εισαι... 651 00:42:26,544 --> 00:42:28,850 Γεια, πού είναι το φυλαχτό; 652 00:42:31,897 --> 00:42:34,682 W-πού είναι το φυλαχτό; 653 00:42:34,813 --> 00:42:35,770 Εδώ! 654 00:42:50,916 --> 00:42:51,917 Δεν έπρεπε να έρθουμε εδώ. 655 00:42:52,047 --> 00:42:53,701 Σσσς! 656 00:42:53,832 --> 00:42:56,617 Είμαστε εντάξει. Είμαστε εντάξει. 657 00:42:56,748 --> 00:42:58,706 Οχι. 658 00:42:58,837 --> 00:43:00,578 Δεν νομίζω ότι είμαστε. 659 00:45:12,055 --> 00:45:15,324 Vod2srt της Blue-Bird™