1
00:00:40,790 --> 00:00:43,834
ព្រះអើយ! សូមជួយខ្ញុំផង!
2
00:00:50,008 --> 00:00:51,759
ព្រះអើយ...
3
00:02:03,248 --> 00:02:05,916
ជេសុន! រួចរាល់ហើយ Jason
4
00:02:08,002 --> 00:02:11,380
អ្នកបានបំពេញការងាររបស់អ្នកបានល្អ
ហើយម៉ាក់សប្បាយចិត្ត។
5
00:02:11,506 --> 00:02:13,173
នោះជាក្មេងប្រុសល្អ។
6
00:02:14,884 --> 00:02:18,095
ឥឡូវមកម៉ាក់។ មក។
7
00:02:21,266 --> 00:02:22,891
មក។
8
00:02:25,228 --> 00:02:28,438
ម៉ាក់មានរង្វាន់សម្រាប់អ្នក។
9
00:02:37,407 --> 00:02:45,289
Jason ម្តាយកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។
10
00:02:47,625 --> 00:02:51,879
មក។
11
00:02:52,755 --> 00:02:55,507
នោះហើយជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ មក។
12
00:02:55,592 --> 00:02:57,259
លុតជង្គង់ចុះ។
13
00:02:59,304 --> 00:03:01,638
នោះជាក្មេងប្រុស។
14
00:03:02,807 --> 00:03:04,433
លុតជង្គង់ចុះ។
15
00:03:05,268 --> 00:03:07,144
លុតជង្គង់ចុះ Jason ។
16
00:03:08,938 --> 00:03:11,481
នោះជាកូនល្អរបស់ខ្ញុំ។
17
00:03:16,487 --> 00:03:18,780
នោះជាក្មេងប្រុសល្អ។
18
00:03:19,282 --> 00:03:21,617
ល្អ Jason ។
19
00:03:35,798 --> 00:03:36,965
ជីននី!
20
00:04:50,081 --> 00:04:53,667
មក។ តោះទៅ។ ជីនី។
21
00:05:05,680 --> 00:05:07,389
ព្រះយេស៊ូវ។
22
00:05:08,516 --> 00:05:09,933
មក។
23
00:08:24,378 --> 00:08:28,131
ហារ៉ូល! ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ
ម្សិលមិញបោកខោអាវ។
24
00:08:28,257 --> 00:08:31,885
មើលអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើចំពោះពួកគេ!
អ្នកដឹងថាខ្ញុំធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅទីនេះ
25
00:08:31,969 --> 00:08:34,804
ព្យាយាមបន្តជាមួយអ្នក
និងទម្លាប់អាក្រក់របស់អ្នកទាំងអស់។
26
00:08:34,931 --> 00:08:37,432
ហើយខ្ញុំមិនទទួលបានជំនួយពីអ្នកទាល់តែសោះ។
27
00:08:40,269 --> 00:08:42,312
- សហគមន៍នៃបឹងគ្រីស្តាល់...
- ចឹក!
28
00:08:42,438 --> 00:08:46,024
... មានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅថ្ងៃនេះជាមួយនឹងរបាយការណ៍
នៃកន្លែងកើតហេតុឃាតកម្មដ៏ធំសម្បើមមួយ។
29
00:08:46,108 --> 00:08:49,486
សាកសពចំនួនប្រាំបីត្រូវបានរកឃើញ
នៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថារួចហើយ
30
00:08:49,612 --> 00:08:53,281
ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ឃោរឃៅ និងសាហាវបំផុត
ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងស្រុក។
31
00:08:53,407 --> 00:08:55,534
អ្នកនាំពាក្យប៉ូលីសបានប្រាប់ Eye-On News
32
00:08:55,618 --> 00:08:58,703
ដែលពួកគេបានសិតតំបន់នោះ
តាំងពីមុនថ្ងៃរះ
33
00:08:58,788 --> 00:09:02,958
ហើយខ្លាចថាពួកគេអាក្រក់
ការរកឃើញគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។
34
00:09:03,084 --> 00:09:06,586
ប្រធានប៉ូលីស Scott Fitzsimmons
មិនមានការអត្ថាធិប្បាយអំពីឃាតកម្មនេះទេ
35
00:09:06,671 --> 00:09:08,505
ពេលបានមកដល់ព្រឹកនេះ។
36
00:09:08,631 --> 00:09:10,715
អ្នកស៊ើបអង្កេតនៅកន្លែងកើតហេតុ
ទោះជាយ៉ាងណា មានការងឿងឆ្ងល់
37
00:09:10,800 --> 00:09:12,842
ដោយភាពឃោរឃៅនៃការសម្លាប់។
38
00:09:12,969 --> 00:09:14,719
សាកសពត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងពេញទំហឹង
39
00:09:14,804 --> 00:09:16,638
ជាងកន្លែងបោះជំរុំ បួនម៉ាយការ៉េ
40
00:09:16,764 --> 00:09:18,598
នៅក្នុងតំបន់បឹងដាច់ស្រយាល។
41
00:09:18,683 --> 00:09:20,976
Ginny Field បានរស់រានមានជីវិតដោយអព្ភូតហេតុ
42
00:09:21,102 --> 00:09:23,728
ការវាយប្រហារម្តងហើយម្តងទៀត
ដោយឃាតករកាន់ពូថៅ
43
00:09:23,813 --> 00:09:26,064
ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងស្រុកនៅថ្ងៃនេះ។
44
00:09:26,148 --> 00:09:27,524
- នាងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ...
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
45
00:09:27,650 --> 00:09:31,611
... រងរបួសដោយស្នាមចាក់ច្រើនកន្លែង
និងការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។
46
00:09:31,696 --> 00:09:34,197
ឈ្មោះជនរងគ្រោះទាំងប្រាំបីនាក់
កំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួន
47
00:09:34,323 --> 00:09:37,450
រហូតដល់មានការជូនដំណឹងអំពីញាតិសន្ដានបន្ទាប់។
48
00:09:37,535 --> 00:09:39,703
របាយការណ៍នៃការស៊ីសាច់មនុស្ស
និងការកាត់បន្ថយការរួមភេទ
49
00:09:39,829 --> 00:09:42,330
- នៅមិនទាន់បញ្ជាក់នៅម៉ោងនេះ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
50
00:09:42,456 --> 00:09:45,959
អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះ
ភាពភ័យរន្ធត់របស់បឹងគ្រីស្តាល់នៅតែមានទ្រង់ទ្រាយធំ។
51
00:09:52,216 --> 00:09:53,883
ហារ៉ូល ខ្ញុំស្បថ...
52
00:10:06,897 --> 00:10:09,566
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ហារ៉ូល។
53
00:10:09,692 --> 00:10:12,694
គ្រាន់តែយកអ្វីដែលជារបស់អ្នក។
ហើយទុកអោយខ្ញុំធ្វើ។
54
00:10:12,820 --> 00:10:15,030
គិតគូរណាស់។
55
00:10:17,074 --> 00:10:19,534
យ៉ាងហោចណាស់អាចបញ្ចប់ការងារ។
56
00:10:19,660 --> 00:10:22,245
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះទេ?
57
00:10:24,415 --> 00:10:25,874
ហារ៉ូល?
58
00:10:54,070 --> 00:10:56,446
មិនអីទេ ប្រុសៗ ស៊ុបមកដល់ហើយ។
59
00:11:00,576 --> 00:11:04,621
មានរឿងអី លីអូណែល?
តើអ្នកមិនឃ្លានទេ? មកចុះវាល្អ។
60
00:11:05,247 --> 00:11:07,707
នៅទីនេះមើល។ ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ។
61
00:11:10,252 --> 00:11:11,920
វាល្អណាស់។
62
00:11:23,099 --> 00:11:24,891
ស៊ុតសត្វរុយ?
63
00:11:26,602 --> 00:11:29,312
ហេហេហេហេ។
64
00:11:30,481 --> 00:11:34,693
មក។ ប្រសិនបើ Edna ចាប់អ្នកនៅទីនេះ
នាងនឹងធ្វើអាវរោមចេញពីអ្នក។
65
00:11:34,777 --> 00:11:36,986
មក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។
66
00:12:20,322 --> 00:12:22,782
តើខ្ញុំមិនបានចិញ្ចឹមអ្នកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចឬ?
67
00:12:22,867 --> 00:12:25,368
គ្រូពេទ្យប្រាប់ថា អ្នកត្រូវសម្រកទម្ងន់
ឥឡូវនេះមែនទេ?
68
00:12:25,494 --> 00:12:27,120
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក
69
00:12:27,204 --> 00:12:30,039
ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែបន្តលួចអាហារ
នៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ។
70
00:12:30,166 --> 00:12:32,333
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក?
71
00:12:32,460 --> 00:12:36,504
ហើយតើអ្នកនឹងដាក់សត្វកខ្វក់នោះទេ
ត្រឡប់ទៅណាវិញ? មក។
72
00:12:54,690 --> 00:12:58,693
ហេហេហេ។ តើអ្នកជាអ្វី
ភ័យណាស់? មក។
73
00:13:11,707 --> 00:13:14,417
តើអ្នកណានឹងធ្វើរឿងបែបនេះ?
74
00:13:21,091 --> 00:13:23,593
មានរឿងអី? តើមានអ្វីកើតឡើង?
75
00:13:23,719 --> 00:13:26,888
វាជារឿងអាស្រូវទាំងអស់។
អ្នកបានដាក់ខ្លួនឯងជាមួយ!
76
00:13:27,890 --> 00:13:31,601
វាជាពេលវេលាលុយងាយស្រួល លុយងាយស្រួល
បង្ហាញកន្លែងដែលអ្នករាល់គ្នាឈ្នះ។
77
00:13:31,727 --> 00:13:33,436
តើម្ជុលផ្សេងទៀតនៅឯណា?
78
00:13:47,284 --> 00:13:49,327
សូមអរគុណ ចននី និងល្អ
ពេលល្ងាច លោក លោកស្រី។
79
00:13:49,411 --> 00:13:53,665
បាទ វាជាលុយងាយស្រួល Charlie Lincoln
ហើយខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីផ្តល់ប្រាក់។
80
00:13:53,749 --> 00:13:57,794
ខ្ញុំមានលុយមួយហោប៉ៅ
ដុតរន្ធនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ...
81
00:15:27,134 --> 00:15:28,509
Charles Dickens អស់លោក លោកស្រី។
82
00:15:28,636 --> 00:15:30,303
ហារ៉ូល?
83
00:15:30,387 --> 00:15:33,014
ដប់បួនសប្តាហ៍ជាប់គ្នា។
84
00:15:33,557 --> 00:15:35,350
ហារ៉ូល?
85
00:15:39,480 --> 00:15:41,856
នោះមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។
86
00:15:59,541 --> 00:16:01,042
ហារ៉ូល?
87
00:16:48,257 --> 00:16:50,800
វាជាផ្ទះពណ៌សនៅខាងឆ្វេង។
88
00:16:50,926 --> 00:16:54,637
- Shelly មកជួបកាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នក។
- នាំនាងមកខ្ញុំ!
89
00:16:54,763 --> 00:16:57,807
ប្រហែលជានេះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។
90
00:16:59,768 --> 00:17:03,438
ការរួមភេទ, ការរួមភេទ, ការរួមភេទ។ ប្អូនៗ
ធុញណាស់ អ្នកដឹងទេ?
91
00:17:03,564 --> 00:17:06,315
តើចុងសប្តាហ៍នឹងទៅជាយ៉ាងណា
នៅស្រុកគេអត់រួមភេទ?
92
00:17:06,442 --> 00:17:09,360
- ត្រជាក់វា, Andy ។
- ខ្ញុំមិនបាននិយាយបែបនេះទេ។
93
00:17:09,445 --> 00:17:12,280
មើលចុះ អ្នករាល់គ្នា ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីមានពេលវេលាដ៏ល្អនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។
94
00:17:12,364 --> 00:17:15,158
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនៅឯបឹង
បានកើតឡើងជាយូរមកហើយ។
95
00:17:15,284 --> 00:17:17,827
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ ពិតជាមិនអីទេ?
គ្រាន់តែភ្លេចអំពីខ្ញុំ។
96
00:17:17,953 --> 00:17:21,080
ខ្ញុំត្រូវតែបំភ្លេច
ថាយើងជាមិត្តនឹងគ្នា...
97
00:17:21,165 --> 00:17:24,876
ជេរប្រមាថព្រះជាម្ចាស់! ហេតុអ្វីបានជាអ្នក
ត្រូវតែជាមនុស្សល្ងីល្ងើបែបនេះ?
98
00:17:24,960 --> 00:17:28,921
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេ។ ខ្ញុំជាតារាសម្តែង។
99
00:17:29,006 --> 00:17:30,631
រឿងដដែល។
100
00:17:33,510 --> 00:17:37,680
មើល Shelly អ្នកគឺជាមិត្តរួមបន្ទប់របស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ ភាគច្រើននៃពេលវេលា។
101
00:17:37,806 --> 00:17:40,141
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែឈប់ធ្វើរឿងទាំងនោះ។
102
00:17:40,225 --> 00:17:42,852
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានណាត់អ្នកហើយមែនទេ? តើខ្ញុំមែនទេ?
103
00:17:42,978 --> 00:17:45,354
- បាទ។
- ដូច្នេះកុំខ្មាស់ខ្ញុំ។
104
00:17:45,481 --> 00:17:47,774
គ្រាន់តែសម្រាក។ ធ្វើជាខ្លួនអ្នក។
105
00:17:47,858 --> 00:17:51,319
តើអ្នកនឹងក្លាយជាខ្លួនអ្នក
ប្រសិនបើអ្នកមើលទៅដូចនេះ?
106
00:17:57,326 --> 00:17:59,327
-បាទ?
- សួស្តីលោកស្រី Sanchez ។ ខ្ញុំគឺ Chris ។
107
00:17:59,411 --> 00:18:01,704
យើងមកយក Vera ។
108
00:18:01,830 --> 00:18:03,706
នាងមិនទៅទេ!
109
00:18:07,711 --> 00:18:11,923
- គេនិយាយអី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំបានវាយភាសាអេស្ប៉ាញ។
110
00:18:12,007 --> 00:18:14,509
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
111
00:18:14,593 --> 00:18:16,552
តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ?
112
00:18:16,678 --> 00:18:18,971
គ្រាន់តែជាមូលដ្ឋានរបស់អ្នក។
បញ្ហាម្តាយចាស់។
113
00:18:19,056 --> 00:18:21,682
ដូច្នេះ តើមួយណាជាកាលបរិច្ឆេទរបស់ខ្ញុំ?
114
00:18:21,767 --> 00:18:22,850
សួស្តី
115
00:18:24,228 --> 00:18:26,187
តើអ្នកជា Shelly?
116
00:18:26,522 --> 00:18:27,814
សុំទោស។
117
00:18:27,898 --> 00:18:29,941
ឡានឆេះហើយ!
118
00:18:55,759 --> 00:18:58,719
គឺថាអ្នកទាំងពីរនឹងធ្វើ
ចុងសប្តាហ៍នេះ? ថ្នាំជក់?
119
00:18:58,804 --> 00:19:01,389
ហេតុអ្វីបានជាមិន, បុរស? តើមានច្បាប់ប្រឆាំងទេ?
120
00:19:01,473 --> 00:19:03,516
មានអ្វីល្អជាងដែលត្រូវធ្វើ
ជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក។
121
00:19:03,600 --> 00:19:07,103
- ដូចអ្វី?
- ខ្ញុំមិនអាចគិតអ្វីបានទេ។
122
00:19:07,229 --> 00:19:10,064
ហេ Chrissy ។
តើទៅបឹងប៉ុន្មានទៀត?
123
00:19:10,149 --> 00:19:12,233
យើងនឹងនៅទីនោះរួចហើយ
ប្រសិនបើមនុស្សមួយចំនួន
124
00:19:12,317 --> 00:19:14,485
មិនចាំបាច់ទៅបន្ទប់ទឹកទេ។
រៀងរាល់ប្រាំនាទីម្តង។
125
00:19:14,570 --> 00:19:17,238
នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើង
នៅពេលអ្នកមានផ្ទៃពោះ។
126
00:19:17,322 --> 00:19:18,990
ប្រាកដហើយ ហេតុអ្វីមិន?
127
00:19:19,158 --> 00:19:23,578
ហេ! តោះចែករំលែកទ្រព្យសម្បត្តិជាមួយអ្នកទាំងនោះ
សំណាងតិចជាងមុននៅទីនេះ។
128
00:19:26,248 --> 00:19:27,415
បាទ។
129
00:19:29,585 --> 00:19:33,296
- តើអ្នកទទួលបានអ្វីនៅទីនោះ?
- ពិភពលោកទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ។
130
00:19:34,423 --> 00:19:38,759
- នៅក្នុងរឿងតូចតាចនោះ?
- បិទជុំវិញ។ អ្នកនឹងឃើញ។
131
00:19:41,972 --> 00:19:43,598
- វាជាប៉ូលីស។
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
132
00:19:43,682 --> 00:19:45,892
- អ្វី?
- ពួកគេចាប់យើង។
133
00:19:45,976 --> 00:19:48,311
- តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?
- បំផ្លាញភស្តុតាង! ប្រញាប់ឡើង!
134
00:19:48,437 --> 00:19:51,355
- គ្មានផ្លូវទេបុរស។
- តោះទៅ, Chuck! មក!
135
00:19:51,440 --> 00:19:53,107
- ពួកគេកំពុងរកយើង។
- បោះវាចោល!
136
00:19:53,192 --> 00:19:56,444
- ទេពួកគេនឹងឃើញវា។
- យើងត្រូវកម្ចាត់វា។ ញ៉ាំវា។
137
00:19:56,528 --> 00:19:58,863
ប៉ូលីសនឹងចាប់យើង។
យើងនឹងចូលគុក!
138
00:19:58,947 --> 00:20:00,406
- ខ្ញុំកំពុងបើកបរ។
- អាហារពេលព្រឹក?
139
00:20:00,490 --> 00:20:02,408
គ្មានផ្លូវទេ! យើងមានផ្ទៃពោះនៅចាំទេ?
140
00:20:02,492 --> 00:20:04,160
លឿនជាង! ញ៉ាំលឿនជាងមុន!
141
00:20:04,286 --> 00:20:08,331
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយយើង?
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។
142
00:20:08,457 --> 00:20:11,209
អ្នកតែងតែស្រេកឃ្លាន Shelly ។
មកញ៉ាំអី!
143
00:20:11,293 --> 00:20:14,003
- ខ្ញុំអាឡែស៊ីទៅនឹងធុង។
- ខ្ញុំត្រូវទាញ។
144
00:20:19,968 --> 00:20:22,678
- អូបុរស!
- អូ ទេ!
145
00:20:23,847 --> 00:20:25,014
ចុយ!
146
00:20:38,320 --> 00:20:40,655
Charlie 63 មិនអាចដោះស្រាយបាន...
147
00:20:40,739 --> 00:20:44,116
ជួយរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានហ្វូងមនុស្ស។
148
00:20:44,201 --> 00:20:45,534
មិនអីទេ អ្នកបង្ហាញចប់ហើយ។
149
00:20:45,661 --> 00:20:48,496
តោះផ្លាស់ទីវាមកទីនេះវិញទេ?
មកទៀតហើយបងប្អូន។
150
00:21:04,846 --> 00:21:08,516
ហេ ក្មេង។ កុំឱ្យការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក។
រត់ទៅឆ្ងាយជាមួយអ្នក។
151
00:21:20,362 --> 00:21:23,698
- Chris ឈប់ឡាន។ ឈប់!
- តើវាជាអ្វី?
152
00:21:26,285 --> 00:21:29,787
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- អ្នកស្ទើរតែរត់ពីលើគាត់!
153
00:21:29,871 --> 00:21:32,331
ខ្ញុំច្បាស់ជាសុបិន្តថ្ងៃ។
ខ្ញុំក៏មិនបានឃើញគាត់ដែរ។
154
00:21:32,416 --> 00:21:35,835
ហេ គាត់មើលទៅដូចជាជីតារបស់ខ្ញុំ។
155
00:21:35,919 --> 00:21:37,044
ហេតុអ្វី
156
00:21:38,297 --> 00:21:41,007
ខ្ញុំត្រូវតែនៅស្ថានសួគ៌!
157
00:21:41,091 --> 00:21:44,051
កុំប៉ះគាត់។
អ្នកមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។
158
00:21:44,136 --> 00:21:47,555
- សូមអរគុណ។
- ដេកកណ្តាលផ្លូវ?
159
00:21:47,639 --> 00:21:51,684
អ្នកពិតជាអ្នកទាំងអស់គ្នា
យុវជនដែលមានចិត្តល្អ និងសប្បុរស។
160
00:21:51,768 --> 00:21:57,148
រកមើលអ្វីដែលព្រះគុណរបស់គាត់។
បាននាំមកខ្ញុំ!
161
00:21:57,232 --> 00:21:59,984
- តើនោះជាអ្វី?
- ខ្ញុំបានរកឃើញថ្ងៃនេះ។
162
00:22:00,068 --> 00:22:03,070
- មានផ្នែកផ្សេងទៀតនៃរាងកាយ។
- នោះជាគ្រាប់ភ្នែក!
163
00:22:03,155 --> 00:22:07,575
ហើយគាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីមាននេះ។ នេះ។
164
00:22:07,659 --> 00:22:11,954
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំព្រមានអ្នក!
រកមើលប្រផ្នូលនេះ។
165
00:22:12,080 --> 00:22:15,666
ហើយត្រឡប់មកពីណាវិញ!
166
00:22:15,751 --> 00:22:19,086
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក!
167
00:22:19,504 --> 00:22:22,798
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក។
168
00:22:30,599 --> 00:22:32,433
ពិនិត្យមើលវាចេញ!
169
00:23:04,633 --> 00:23:07,468
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនយកកាបូបរបស់យើង។
ចូលទៅក្នុងផ្ទះជាមុនសិន។
170
00:23:07,552 --> 00:23:09,220
Chris ចុះមក។
171
00:23:09,304 --> 00:23:13,808
អ្នកទៅខាងមុខ។ ខ្ញុំនឹងយកកាបូបរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងផ្ទះជាមុនហើយមើលជុំវិញ។
172
00:23:24,319 --> 00:23:26,153
មិនហ៊ានទេ! ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ!
173
00:23:36,998 --> 00:23:38,499
សួស្តី?
174
00:23:43,672 --> 00:23:45,423
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ?
175
00:23:52,013 --> 00:23:53,806
រិក!
176
00:23:53,890 --> 00:23:57,351
វាជាការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំ
ឬទើបតែត្រជាក់នៅទីនេះ?
177
00:24:00,105 --> 00:24:03,441
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខុស? តើខ្ញុំ?
178
00:24:04,526 --> 00:24:08,112
ទេ វាទើបតែមកទីនេះម្តងទៀត។
179
00:24:08,780 --> 00:24:13,701
ខ្ញុំដឹងថាវាទើបតែពីរឆ្នាំទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំបានចាកចេញជារៀងរហូត។
180
00:24:13,785 --> 00:24:16,745
មើលទៅមិនដូច
អ្វីក៏ដោយបានផ្លាស់ប្តូរ។
181
00:24:17,581 --> 00:24:19,707
សូម្បីតែរូបគំនូរក៏នៅមានភាពច្របូកច្របល់ដែរ។
182
00:24:19,791 --> 00:24:24,044
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរ។
អ្នកមិនទាំងនិយាយសួស្តីទៀតទេ?
183
00:24:24,129 --> 00:24:25,546
ខ្ញុំសុំទោស។
184
00:24:27,883 --> 00:24:31,010
- ជំរាបសួរ, Rick ។ សុខសប្បាយជាទេ?
- មែនហើយ នោះជាការចាប់ផ្តើម។
185
00:24:31,094 --> 00:24:33,637
តើអ្នកអាចបន្ថយល្បឿនបានទេ?
186
00:24:33,722 --> 00:24:36,432
មានចុងសប្តាហ៍ពេញមួយនៅខាងមុខយើង។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្គាល់អ្នកម្តងទៀត។
187
00:24:36,558 --> 00:24:38,392
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្គាល់កន្លែងនេះម្តងទៀត។
188
00:24:38,477 --> 00:24:41,979
មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែមានតែ
ផ្កាឈូកត្រជាក់ជាច្រើនដែលខ្ញុំអាចទទួលយកបាន។
189
00:24:43,732 --> 00:24:46,484
ចេញមកក្រៅ
ហើយជួយខ្ញុំជាមួយកាបូប។
190
00:24:49,738 --> 00:24:51,572
ព្រះអើយ!
191
00:24:51,656 --> 00:24:55,409
អ្នកដឹងទេ Chris ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានទទួល
ទម្ងន់ខ្លះតាំងពីរដូវក្តៅមុន។
192
00:24:55,494 --> 00:24:59,246
ខ្ញុំអត់មានទេ! អ្នកលូន។ ដាក់ខ្ញុំចុះ។
193
00:24:59,331 --> 00:25:03,334
នៅទីនេះអ្នកទទួលបានវត្ថុនៅខាងក្នុង។
ខ្ញុំនឹងយកវាចេញពីកំពូល។
194
00:25:05,921 --> 00:25:07,963
ទ្វារនេះមិនបិទទេ។
ប៉ុន្មាននាទីមុន?
195
00:25:08,089 --> 00:25:11,091
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។
196
00:25:18,433 --> 00:25:19,683
គ្រីស...
197
00:25:20,936 --> 00:25:22,895
នោះជាកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។
198
00:25:22,979 --> 00:25:24,730
Shelly តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
199
00:25:24,814 --> 00:25:26,899
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចុះនៅបឹង
ជាមួយអ្នកផ្សេង?
200
00:25:26,983 --> 00:25:30,569
ពួកគេបាននិយាយ
ពួកគេបានទៅស្គមស្គាំង។
201
00:25:30,654 --> 00:25:32,780
ហើយខ្ញុំមិនស្គមគ្រប់គ្រាន់ទេ។
202
00:25:35,492 --> 00:25:38,494
នេះជាបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ។
វាជារបស់អ្នកសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍។
203
00:25:38,620 --> 00:25:40,204
អស្ចារ្យ។
204
00:25:49,631 --> 00:25:54,301
គ្រីស? ខ្ញុំមិនមានបំណងចង់រើសអើងទេ។
ឬអ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែតើគ្រែនៅឯណា?
205
00:25:56,471 --> 00:25:57,805
គ្រីស?
206
00:26:02,352 --> 00:26:04,144
វានៅទីនេះ។
207
00:26:06,314 --> 00:26:09,066
- តើនេះជាអ្វី?
- វាជាគ្រែរបស់អ្នក។
208
00:26:09,150 --> 00:26:12,486
- អង្រឹងមួយ?
- អ្នកប្រហែលជាចូលចិត្តវា។
209
00:26:14,698 --> 00:26:16,490
ហេតុអ្វីមិន?
210
00:26:25,500 --> 00:26:27,167
តើគ្រែនៅឯណា?
211
00:26:29,004 --> 00:26:30,462
មិនអីទេ។
212
00:26:30,547 --> 00:26:35,009
Chris ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានស្មៅច្រើន។
213
00:26:35,093 --> 00:26:37,052
អ្នកក៏មិនមានសេះដែរ។
អ្នកមិនដែលធ្វើទេ។
214
00:26:37,178 --> 00:26:41,348
វាជាគំនិតរបស់ឪពុកខ្ញុំ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ
គាត់រៀបចំផែនការទិញសេះ
215
00:26:41,433 --> 00:26:46,312
ហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំ គាត់ទិញស្មៅទាំងអស់នេះ
ប៉ុន្តែគ្មានសេះទេ។ អ្នកយល់វាចេញ។
216
00:26:46,396 --> 00:26:50,983
អ្នកដឹងច្បាស់ហើយ
ដែលខ្ញុំបានលះបង់ឱកាសមួយ។
217
00:26:51,067 --> 00:26:54,194
ដើម្បីចំណាយពេលចុងសប្តាហ៍
ជាមួយ Mary Jo Conrad សម្រាប់រឿងនេះ។
218
00:26:54,279 --> 00:26:56,530
អ្នកមានន័យថាអ្នកពិតជា
បោះបង់ឱកាស
219
00:26:56,615 --> 00:27:00,492
ដើម្បីនៅជាមួយ Mary Jo Conrad
សម្រាប់ខ្ញុំចាស់?
220
00:27:00,577 --> 00:27:02,494
នោះជាសិទ្ធិ។
221
00:27:02,579 --> 00:27:04,288
ប្រុស ល្ងង់មែនទេ?
222
00:27:05,749 --> 00:27:08,626
មិនអីទេ Chris ខ្ញុំយល់ហើយ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងស្រុកល្ងង់
223
00:27:08,710 --> 00:27:11,170
ហើយអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំពិតជាមិនសំខាន់ទេ។
224
00:27:11,254 --> 00:27:15,257
ប៉ុន្តែនេះគឺជាញើសរបស់កម្មករ
នៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំមិនមែនរបស់គូស្នេហ៍ទេ។
225
00:27:15,383 --> 00:27:17,384
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំជឿ
226
00:27:19,220 --> 00:27:23,557
ថាមានពេលមួយ។
និងកន្លែងសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
227
00:27:25,268 --> 00:27:29,229
ហើយឥឡូវនេះជាពេលវេលា ហើយឥឡូវនេះជាកន្លែង
ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា។
228
00:27:29,314 --> 00:27:31,523
ដូច្នេះ អ្វីដែលខ្ញុំគិតថាយើងគួរធ្វើ
229
00:27:31,608 --> 00:27:34,902
ត្រូវបានទុកចោលបីម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ
ដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់យើង។
230
00:27:34,986 --> 00:27:38,280
មួយពេលព្រឹក និងពីរពេលយប់។
231
00:27:40,116 --> 00:27:42,368
ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រម ខ្ញុំយល់ព្រម។
232
00:27:42,452 --> 00:27:44,745
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំទេ?
233
00:27:57,509 --> 00:27:59,927
- មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
234
00:28:00,011 --> 00:28:03,347
អ្នកពិនិត្យមើលនៅទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលជាន់ខាងលើ។
235
00:28:25,286 --> 00:28:27,037
តើមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងនោះទេ?
236
00:29:05,827 --> 00:29:08,495
កុំមើលគាត់។
ចូរយើងយកនរកចេញពីទីនេះ។
237
00:29:08,580 --> 00:29:10,873
- យើងលឺសំលេងស្រែក។
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
238
00:29:10,999 --> 00:29:12,541
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?
- តើគាត់ស្លាប់ទេ?
239
00:29:12,667 --> 00:29:15,335
- កុំប៉ះគាត់ Andy!
- កុំផ្លាស់ទីគាត់!
240
00:29:15,420 --> 00:29:17,546
អ្នកលូន! ក្រោកឡើង!
241
00:29:19,007 --> 00:29:20,841
ស្មានតែខ្ញុំបោកអ្នក?
242
00:29:20,925 --> 00:29:22,551
- ឯងច្របូកច្របល់!
- Chris ទុកគាត់ឱ្យនៅម្នាក់ឯង។
243
00:29:22,677 --> 00:29:25,596
- គាត់មិនដឹងល្អជាងនេះទេ។
- វាជារឿងកំប្លែងមួយ!
244
00:29:26,014 --> 00:29:28,182
- គ្រីស។
- វាគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងប៉ុណ្ណោះ។
245
00:29:29,100 --> 00:29:33,145
- ខ្ញុំមិនមានបំណង ...
- អ្នកមិនដែលចង់។
246
00:29:33,229 --> 00:29:35,606
ខ្ញុំត្រូវចេញពីទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងទៅហាង។
247
00:29:35,690 --> 00:29:37,900
- តើខ្ញុំអាចប្រើឡានរបស់អ្នកបានទេ?
- អូ ប្រាកដ។
248
00:29:38,526 --> 00:29:39,777
សូមអរគុណ។
249
00:29:40,695 --> 00:29:41,945
អាស!
250
00:29:52,207 --> 00:29:54,833
ហេហេហេ។ ហេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក!
251
00:29:54,918 --> 00:29:57,377
ខ្ញុំក៏ត្រូវចេញពីទីនេះដែរ។
252
00:30:16,898 --> 00:30:19,733
គ្រីស។ Chris, រង់ចាំ។
253
00:30:19,818 --> 00:30:21,109
តើមានអ្វីខុស?
254
00:30:21,236 --> 00:30:24,863
វាជាសត្វលូនវារ Shelly ។
តើអ្វីទៅជាអារម្មណ៍នៃការលេងសើច។
255
00:30:24,948 --> 00:30:27,324
អូ វាគ្រាន់តែជាផ្លូវរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។
នៃការទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់។
256
00:30:27,408 --> 00:30:29,743
គាត់មិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
257
00:30:29,828 --> 00:30:31,995
ខ្ញុំដឹងហើយ ដេប។
258
00:30:32,080 --> 00:30:36,750
ប៉ុន្តែចាប់ពីនាទីដែលយើងមកដល់ទីនេះ ខ្ញុំបាន
បានឃើញអ្វីៗ និងបានឮអ្វីៗ។
259
00:30:36,918 --> 00:30:40,128
វាប្រហែលគ្រាន់តែជាការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
260
00:30:40,255 --> 00:30:42,130
ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។
ត្រលប់មកទីនេះឆាប់ៗនេះ។
261
00:30:42,257 --> 00:30:46,802
កុំឱ្យវាទៅដល់អ្នក។
សម្រាក។ រីករាយចុងសប្តាហ៍។
262
00:30:46,928 --> 00:30:49,763
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។
នៅពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។
263
00:30:49,848 --> 00:30:51,431
មិនអីទេ។
264
00:30:51,766 --> 00:30:55,018
- ហេ។ តើរឿងរ៉ាវនឹងទៅយ៉ាងណា?
- មិនអីទេ។
265
00:30:56,771 --> 00:30:58,605
ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែមិនយល់។
266
00:31:00,358 --> 00:31:02,776
នោះនឹងមានចំនួន 18.50 ដុល្លារ។
267
00:31:03,278 --> 00:31:06,196
យើងមិនទទួលយកតែមអាហារទេ។
268
00:31:07,448 --> 00:31:08,949
សែលលី!
269
00:31:10,785 --> 00:31:12,619
ខ្ញុំត្រូវការលុយខ្លះ។
270
00:31:21,629 --> 00:31:25,132
សុំទោស!
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថានោះជាកាបូបរបស់ខ្ញុំ។
271
00:31:29,304 --> 00:31:31,096
ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។
272
00:31:31,180 --> 00:31:34,016
តើខ្ញុំអាចទិញស្រាបៀរឱ្យអ្នកពីរនាក់បានទេ?
ឬអ្វីមួយ?
273
00:31:37,979 --> 00:31:39,521
ខ្ញុំនឹងយកវាឥឡូវនេះ។
274
00:31:39,647 --> 00:31:42,024
តើនេះជាកៅស៊ូរបស់អ្នកទេ?
275
00:31:42,150 --> 00:31:44,484
ម៉ាក់ឯងមិនបានបង្រៀនចរិតឯងទេ?
276
00:31:44,569 --> 00:31:47,154
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្វីមួយអ្នកសួរ។
277
00:31:47,822 --> 00:31:50,657
- ល្អណាស់។
- សូមត្រជាក់។
278
00:31:52,869 --> 00:31:55,162
តើខ្ញុំសុំកាបូបបានទេ?
279
00:31:55,246 --> 00:32:00,083
អ្នកមានន័យថា
«ខ្ញុំសុំកាបូបបានទេ អ្នកនាង?»
280
00:32:03,671 --> 00:32:06,840
សុំកាបូបបានទេលោកគ្រូ?
281
00:32:07,842 --> 00:32:12,095
នោះជាការល្អ។ វាពិតជាល្អណាស់។
282
00:32:27,403 --> 00:32:29,529
ហេ, នោះគឺជា 20!
283
00:32:30,573 --> 00:32:31,949
- តើពួកគេតាមយើងទេ?
– ទេ!
284
00:32:32,033 --> 00:32:34,701
- ល្អ។
- នៅទីនេះ។ អ្នកបើកឡាន។
285
00:32:34,786 --> 00:32:37,996
របៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅពេលនេះ,
ខ្ញុំប្រហែលជាធ្វើឲ្យយើងជួបឧបទ្ទវហេតុ។
286
00:32:38,081 --> 00:32:42,542
លើកក្រោយ ខ្ញុំនឹងដឹងពីរបៀបដោះស្រាយ
ស្ថានភាពបែបនេះ។
287
00:32:42,627 --> 00:32:45,629
សង្ឃឹមថាលើកក្រោយមិនឆាប់ពេក។
288
00:33:12,240 --> 00:33:13,407
អូយ!
289
00:33:13,491 --> 00:33:16,410
“អ្ហឺៗ” គឺត្រូវហើយ។ តោះចេញពីទីនេះ។
290
00:33:19,080 --> 00:33:20,580
ចាំ!
291
00:33:51,612 --> 00:33:54,698
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- លើកនេះគាត់ទៅឆ្ងាយពេក។
292
00:34:01,289 --> 00:34:02,539
អូយ!
293
00:34:07,795 --> 00:34:11,131
- ខ្ញុំបានធ្វើវា។ ខ្ញុំបានធ្វើវា។ ខ្ញុំបានធ្វើវា! តើខ្ញុំបានធ្វើវាទេ?
- បាទ អ្នកបានធ្វើវា។
294
00:34:11,215 --> 00:34:13,467
- អ្នកអស្ចារ្យណាស់។
- ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។
295
00:34:14,010 --> 00:34:17,262
កូនឆ្កេញី! អ្នកគួរតែ
ត្រលប់មកទីនេះវិញហើយ!
296
00:34:17,346 --> 00:34:20,557
អ្នកមិនទៅឆ្ងាយជាមួយនេះទេ!
ព្រះអើយ! ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក!
297
00:34:22,310 --> 00:34:24,019
តើអ្នកនិយាយអ្វី
យើងទៅហាត់ប្រាណ?
298
00:34:24,145 --> 00:34:26,480
នេះជាលំហាត់ទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវការ។
299
00:34:30,568 --> 00:34:32,152
នោះគឺនៅជិត។
300
00:34:34,322 --> 00:34:36,990
ហេ អ្នកប្រយ័ត្នប្រសើរជាង
ជាមួយនឹងរឿងនោះ។
301
00:34:38,910 --> 00:34:43,663
មក។ ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក Andy ។
ខ្ញុំនឹងបំបែកខ្សែរបស់អ្នក។
302
00:35:00,181 --> 00:35:01,640
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ។
303
00:35:01,724 --> 00:35:03,767
តើមានអ្វីកើតឡើង
ដល់កហ្ចក់របស់អ្នកមែនទេ?
304
00:35:03,851 --> 00:35:08,271
យើងមានការយល់ច្រលំបន្តិច
ជាមួយក្រុមម៉ូតូ។
305
00:35:08,356 --> 00:35:12,442
បាទ ប៉ុន្តែ Shelly បានធ្វើឱ្យពួកគេមើលឃើញ
កំហុសនៃផ្លូវរបស់ពួកគេ។ មែនអត់ Shell?
306
00:35:12,527 --> 00:35:14,194
វាគ្មានអ្វីសោះ។
307
00:35:15,947 --> 00:35:19,199
ឡានក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះវា?
308
00:35:19,283 --> 00:35:23,537
មែនហើយ យើងពិតជាសុំទោសអ្នកដឹងទេ?
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកំហុសរបស់យើងទេ។
309
00:35:23,621 --> 00:35:26,706
ការជួសជុលតិចតួចមួយចំនួន,
វានឹងល្អដូចថ្មី។
310
00:35:27,959 --> 00:35:30,210
នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំធ្លាប់មានវា។
311
00:35:31,212 --> 00:35:33,672
ខ្ញុំបានគិតថាវានឹងជាគំនិតល្អមួយ។
ដើម្បីឱ្យពួកយើងចំណាយពេលជាមួយគ្នា
312
00:35:33,756 --> 00:35:35,966
ប៉ុន្តែនេះគឺបន្តិចទៀត។
ជាងខ្ញុំបានចរចា។
313
00:35:36,050 --> 00:35:37,801
តើអ្នកទៅណា?
314
00:35:37,885 --> 00:35:39,469
ឆ្ងាយពីទីនេះ។
315
00:35:40,930 --> 00:35:42,472
នៅជាមួយខ្ញុំ។
316
00:35:44,100 --> 00:35:46,726
- ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ?
- ដោយសារតែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។
317
00:35:48,980 --> 00:35:51,731
អ្នកលេងមិនយុត្តិធម៌ទេ? ចូល។
318
00:36:12,587 --> 00:36:14,963
- ហេ។ តោះទៅហែលទឹក។
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
319
00:36:15,089 --> 00:36:19,843
មក។ យើងនឹងនៅម្នាក់ឯង។
យើងអាចធ្វើអ្វីដែលយើងចង់បាន។
320
00:36:19,927 --> 00:36:23,763
- គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឃើញទេ។
- ស្តាប់ទៅគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ តោះទៅ។
321
00:36:23,848 --> 00:36:27,309
ខ្ញុំនឹងយកកន្សែងពីរបី។
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។
322
00:37:15,316 --> 00:37:18,818
- ប្រហែលជាយើងមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ អាលី។
- យើងទទួលបានសូម្បីតែពិន្ទុមែនទេ?
323
00:37:18,903 --> 00:37:20,654
គ្មានអ្នកណាឈឺចាប់ទេ កូន?
324
00:37:20,738 --> 00:37:22,572
- ត្រូវហើយ។
- ជឿខ្ញុំ។
325
00:37:25,910 --> 00:37:29,037
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។
- ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។
326
00:39:26,155 --> 00:39:28,156
អូ!
327
00:39:50,304 --> 00:39:51,805
តើអ្នកណានៅទីនោះ?
328
00:40:06,404 --> 00:40:10,407
នៅទីនេះយកវានៅក្នុងជង្រុក
ហើយចាប់ផ្តើមចាក់។ ហើយស្វែងរក Fox ។
329
00:40:26,173 --> 00:40:30,343
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ចេញពីរឿងនោះ។
330
00:40:33,180 --> 00:40:34,848
នេះមានអារម្មណ៍ល្អ!
331
00:40:35,933 --> 00:40:38,893
អាលីនឹងខឹង
គាត់ឃើញអ្នកដើរជុំវិញ។
332
00:40:39,019 --> 00:40:41,688
ឥឡូវនេះ សូមអញ្ជើញមក។ យើងមានរឿងគួរធ្វើ។
333
00:40:46,527 --> 00:40:48,027
ស្អី?
334
00:40:59,540 --> 00:41:01,040
ហ្វក?
335
00:41:04,587 --> 00:41:06,212
តើអ្នកនៅឯណា?
336
00:41:12,219 --> 00:41:14,596
បញ្ឈប់ការរអ៊ូរទាំ។
337
00:41:16,140 --> 00:41:18,641
អ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃគ្រប់យ៉ាង!
338
00:41:25,065 --> 00:41:27,567
ពេលនេះអូនស្លាប់ហើយ
339
00:41:29,069 --> 00:41:30,236
ហ្វក។
340
00:42:28,963 --> 00:42:30,630
ហ្វក។ ឡូកូ។
341
00:42:31,966 --> 00:42:33,675
បើកទ្វារខូច។
342
00:42:36,011 --> 00:42:37,136
ហ្វក។
343
00:42:57,700 --> 00:43:02,662
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
នៅទីនោះ? តើអ្នកឮខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នកទេ?
344
00:43:19,722 --> 00:43:21,514
ហ្វក!
345
00:43:28,939 --> 00:43:32,025
ពេលខ្ញុំរកឃើញអ្នកជាមនុស្សឆ្កួត
អ្នកគឺជាមនុស្សស្លាប់!
346
00:43:34,612 --> 00:43:35,778
ចុយ!
347
00:43:51,211 --> 00:43:54,130
- ខ្ញុំមិនចង់ទៅផ្ទះទេ។ នេះជាការសប្បាយ។
- ខ្ញុំដឹង។
348
00:43:56,884 --> 00:44:00,178
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- យើងមិនបាននៅក្នុងជង្រុកទេ ...
349
00:44:00,262 --> 00:44:02,555
យើងមិនទាន់បាននៅក្នុងជង្រុកនៅឡើយទេ។
តោះមើល។
350
00:44:02,640 --> 00:44:04,390
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ ខ្ញុំត្រជាក់។
351
00:44:07,061 --> 00:44:09,062
មក ដេបប៊ី
ចុះបន្តិចវិញនៅលើស្មៅ?
352
00:44:09,146 --> 00:44:12,398
ទៅលេងជាមួយខ្លួនឯង។
ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងផ្ទះ។
353
00:44:19,073 --> 00:44:20,740
ហេ ចាំ!
354
00:44:30,751 --> 00:44:33,086
- តើវាប្រសើរជាងទេ?
- បាទ។ សូមអរគុណ។
355
00:44:34,254 --> 00:44:37,590
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ខ្ញុំអាចរស់នៅកន្លែងផ្សេង។
356
00:44:38,509 --> 00:44:40,760
យប់គឺតែងតែ
ស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់នៅទីនេះ។
357
00:44:40,844 --> 00:44:43,763
- វាជាការបញ្ឆោត។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
358
00:44:43,847 --> 00:44:46,432
ភាពស្ងប់ស្ងាត់អាចបញ្ឆោតអ្នក។ វាបានបញ្ឆោតខ្ញុំ។
359
00:44:53,273 --> 00:44:55,650
Chris ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកទីនេះ?
360
00:44:56,777 --> 00:44:58,986
ដើម្បីបញ្ជាក់អ្វីមួយចំពោះខ្លួនខ្ញុំ។
361
00:44:59,780 --> 00:45:02,949
ដើម្បីបញ្ជាក់ថាខ្ញុំខ្លាំងជាងអ្វីដែលខ្ញុំគិត។
362
00:45:03,033 --> 00:45:04,617
ចុះយើងវិញ?
363
00:45:06,286 --> 00:45:09,288
ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយអ្នក។
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេសម្រាប់ពេលនេះ?
364
00:45:09,373 --> 00:45:12,333
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។
365
00:45:12,459 --> 00:45:17,046
ពេលខ្ញុំធ្វើ អ្នកដាក់របាំងនេះឡើង
រវាងយើង។ តើខ្ញុំបំបែកដោយរបៀបណា?
366
00:45:28,308 --> 00:45:31,227
- អ្នកបោះបង់?
-ឯងអស់ចិត្តហើយ?
367
00:45:35,649 --> 00:45:37,817
- តើអ្នកបោះបង់ចោលទេ?
- មិនដែល។
368
00:45:41,155 --> 00:45:43,156
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបបញ្ឈប់រឿងនេះ។
369
00:45:45,409 --> 00:45:50,037
Andy? ខ្ញុំអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកធ្វើដោយដៃរបស់អ្នក។
370
00:45:52,249 --> 00:45:53,750
អ្នកឈ្នះ។
371
00:46:13,228 --> 00:46:16,773
ខ្ញុំគិតថាវាទុកអ្នកនិងខ្ញុំ។ តម្រៀប។
372
00:46:17,191 --> 00:46:18,357
បាទ
373
00:46:19,693 --> 00:46:22,111
អ្នកពិតជាពូកែខាងនោះណាស់។
374
00:46:22,196 --> 00:46:23,696
វាគ្មានអ្វីសោះ។
375
00:46:26,033 --> 00:46:31,037
Vera អ្នកនិងខ្ញុំបានដឹងហើយ។
បន្តិចទៀតថ្ងៃនេះដឹងទេ?
376
00:46:31,121 --> 00:46:32,872
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
377
00:46:32,956 --> 00:46:38,419
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំបានគិត
ប្រហែលជាអ្នកដឹងទេ យើងអាច...
378
00:46:38,545 --> 00:46:43,299
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ មើល ខ្ញុំនឹងទៅ
នៅខាងក្រៅពីរបីនាទី។
379
00:46:43,383 --> 00:46:46,469
ហើយបន្ទាប់មកពេលខ្ញុំចូលវិញ
ពួកយើងនឹងនិយាយគ្នាមែនទេ?
380
00:46:50,057 --> 00:46:52,099
ប្រាកដ។ យើងនឹងនិយាយ។
381
00:46:54,561 --> 00:46:55,895
ឆ្កេញី។
382
00:47:58,625 --> 00:48:01,502
- តើយើងធ្វើយ៉ាងម៉េច?
- អញ្ចឹងដំបូងយើងដោះសំលៀកបំពាក់ចេញ
383
00:48:01,628 --> 00:48:05,214
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកឡើងលើខ្ញុំ
ឬខ្ញុំអាចឡើងលើអ្នក។
384
00:48:05,299 --> 00:48:09,135
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើវា។ ខ្ញុំមានន័យថា
តើយើងធ្វើយ៉ាងម៉េចក្នុងអង្រឹង?
385
00:48:11,471 --> 00:48:15,808
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
រកអ្វីមួយចេញ។
386
00:48:17,686 --> 00:48:19,729
ខ្ញុំនឹងគិតពីអ្វីមួយ។
387
00:48:26,528 --> 00:48:27,987
អ្នកនិយាយត្រូវ។
388
00:48:28,697 --> 00:48:31,657
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង
ជាយូរមកហើយប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។
389
00:48:31,742 --> 00:48:33,993
មើល Chris អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់។
390
00:48:34,077 --> 00:48:38,331
ខ្ញុំចង់។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើងដូច្នេះអ្នកនឹងយល់។
391
00:48:42,502 --> 00:48:46,839
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ណាស់នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ,
ដូចជាប្រសិនបើវាកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ។
392
00:48:50,928 --> 00:48:53,346
មិនដឹងថាអ្នកនៅចាំទេ
393
00:48:53,430 --> 00:48:57,642
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកទម្លាក់ខ្ញុំចេញ
យប់នោះវាយឺតណាស់។
394
00:48:57,726 --> 00:49:01,270
ខ្ញុំដឹងថាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងកំពុងរង់ចាំ
សម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
395
00:49:01,355 --> 00:49:03,356
យើងមានពេលវេលាដ៏ល្អបែបនេះ។
396
00:49:04,900 --> 00:49:07,610
នាទីដែលខ្ញុំដើរនៅមាត់ទ្វារ
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្រែកដាក់ខ្ញុំ
397
00:49:07,694 --> 00:49:09,278
ហើយជេរខ្ញុំ។
398
00:49:11,198 --> 00:49:13,532
យើងមានការប្រយុទ្ធដ៏ធំបែបនេះ។
399
00:49:15,202 --> 00:49:17,370
ម៉ាក់ខ្ញុំទះកំផ្លៀងខ្ញុំ។
400
00:49:18,705 --> 00:49:23,209
នោះជាលើកដំបូងដែលម្ដាយរបស់ខ្ញុំ
ធ្លាប់វាយខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចជឿវាបានទេ។
401
00:49:24,086 --> 00:49:26,796
ខ្ញុំបានរត់ចេញពីទ្វារហើយចូលទៅក្នុងព្រៃ។
402
00:49:28,465 --> 00:49:32,134
ខ្ញុំចង់ដាក់ទោសពួកគេ។
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តលាក់ខ្លួនពេញមួយយប់។
403
00:49:32,219 --> 00:49:36,722
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យពួកគេព្រួយបារម្ភ
ថាពួកគេនឹងសោកស្តាយចំពោះអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។
404
00:49:38,934 --> 00:49:41,727
វាបានធ្លាក់ភ្លៀង
ហើយព្រៃឈើត្រជាក់និងសើម
405
00:49:41,812 --> 00:49:45,982
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងស្ងួត
នៅក្រោមដើមឈើអុកចាស់មួយ។
406
00:49:46,984 --> 00:49:48,985
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដេកលក់។
407
00:49:53,907 --> 00:49:56,575
អ្វីដែលខ្ញុំអាចចងចាំបន្ទាប់
408
00:49:57,661 --> 00:50:01,747
កំពុងតែភ្ញាក់ពីដំណេក
ដោយសំឡេងនៃជើង។
409
00:50:02,916 --> 00:50:07,128
ខ្ញុំច្បាស់ជាប៉ា
ដូច្នេះ ខ្ញុំអង្គុយស្តាប់គាត់។
410
00:50:08,130 --> 00:50:10,506
ប៉ុន្តែជើងបានឈប់។
411
00:50:13,969 --> 00:50:17,013
បន្ទាប់មកមាន
សំលេងរំខាននេះនៅពីក្រោយខ្ញុំ។
412
00:50:19,349 --> 00:50:21,350
ខ្ញុំបានងាកមក
413
00:50:23,270 --> 00:50:26,856
ហើយឈរនៅទីនោះ
គឺជាបុរសដែលមើលទៅគួរឲ្យខ្លាច។
414
00:50:28,358 --> 00:50:31,485
គាត់សាហាវណាស់
គាត់ស្ទើរតែអមនុស្សធម៌។
415
00:50:33,113 --> 00:50:35,114
គាត់មានកាំបិត។
416
00:50:35,198 --> 00:50:37,658
ហើយគាត់បានវាយប្រហារខ្ញុំជាមួយវា។
417
00:50:39,953 --> 00:50:42,830
ខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
របៀបដែលខ្ញុំអាចគិតបាន
418
00:50:42,956 --> 00:50:47,668
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទាត់កាំបិត
ចេញពីដៃរបស់គាត់ ហើយខ្ញុំបានរត់។
419
00:50:48,628 --> 00:50:53,966
ប៉ុន្តែគាត់បានរត់តាមខ្ញុំ ហើយគាត់បានចាប់ខ្ញុំ
ហើយគាត់បានទាញខ្ញុំចុះមកដី។
420
00:50:54,051 --> 00:50:58,721
ខ្ញុំបានទាត់ និងស្រែក
ហើយស្រែក ប៉ុន្តែវាមិនបានល្អទេ។
421
00:50:59,806 --> 00:51:02,308
គាត់បានទាញខ្ញុំទៅដី។
422
00:51:05,645 --> 00:51:07,313
ខ្ញុំបានខ្មៅចេញ។
423
00:51:08,190 --> 00:51:11,817
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹង។
424
00:51:13,361 --> 00:51:16,989
គ្រីស? មិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។
425
00:51:26,166 --> 00:51:29,418
ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេង ខ្ញុំនៅលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ។
426
00:51:31,046 --> 00:51:33,923
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនដែលនិយាយទេ។
ពាក្យមួយអំពីវា។
427
00:51:35,342 --> 00:51:39,011
ពួកគេធ្វើដូចជារឿងទាំងមូល
មិនដែលកើតឡើងទេ ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើង។
428
00:51:40,847 --> 00:51:44,350
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺគ្រាន់តែបំភ្លេចវា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច
429
00:51:46,019 --> 00:51:48,521
ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចមុខដ៏អាក្រក់នោះទេ!
430
00:51:50,857 --> 00:51:52,358
តើនោះជាអ្វី?
431
00:51:54,194 --> 00:51:56,695
ខូចវា វាជាថ្ម។
432
00:51:56,780 --> 00:52:00,533
ខ្ញុំបានចោទប្រកាន់កាលពីម្សិលមិញ។
មិនត្រូវយកទេ។
433
00:52:00,617 --> 00:52:03,285
វាប្រហែលជាចាប់ផ្តើមយ៉ាងណាក៏ដោយ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។
434
00:52:10,710 --> 00:52:13,546
យើងនឹងត្រូវដើរត្រឡប់មកវិញ។
វាមិនអីទេ។
435
00:52:15,924 --> 00:52:17,716
- មិនអីទេ?
- បាទ។
436
00:52:19,219 --> 00:52:21,470
ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវកាត់ល្អណាស់។
437
00:53:08,602 --> 00:53:09,935
សែលលី?
438
00:53:44,137 --> 00:53:45,638
សាហាវណាស់!
439
00:53:54,356 --> 00:53:55,981
តើអ្នកណានៅទីនោះ?
440
00:54:03,323 --> 00:54:06,408
Shelly ប្រសិនបើនេះគឺ
ល្បិចមួយទៀតរបស់អ្នក...
441
00:54:25,011 --> 00:54:27,179
សូមទោស ខ្ញុំមិនមែនចង់បំភ័យអ្នកទេ។
ដូចនោះ។
442
00:54:27,264 --> 00:54:30,808
រវាងអ្នកនិង Shelly ខ្ញុំមានសំណាងណាស់។
ខ្ញុំមិនមានជំងឺគាំងបេះដូងទេ។
443
00:54:30,892 --> 00:54:32,351
តើអ្វីជា butterball រហូតមកដល់ពេលនេះ?
444
00:54:32,435 --> 00:54:35,562
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
គាត់គ្រាន់តែចូលទៅក្នុងជង្រុក។
445
00:54:35,689 --> 00:54:38,023
ចូរយើងឲ្យគាត់
ឱសថផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួន។
446
00:54:50,078 --> 00:54:53,414
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់នៅទីនេះទេ។ តោះត្រឡប់ទៅវិញ។
447
00:55:07,721 --> 00:55:10,222
ប្រហែលជានោះមិនមែនជាគាត់ទេ។
448
00:55:10,348 --> 00:55:12,057
ម្ទេស។
449
00:55:23,236 --> 00:55:25,571
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
450
00:55:44,883 --> 00:55:49,470
- ខ្ញុំគិតថាគាត់ត្រូវតែចាកចេញ។
- តោះយើងចេញពីទីនេះ។
451
00:55:53,600 --> 00:55:55,601
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកណាម្នាក់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។
452
00:55:55,727 --> 00:55:58,729
Gee អរគុណ។ ពេលនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។
453
00:56:28,134 --> 00:56:30,052
នោះនឹងបង្រៀនអ្នកនូវមេរៀនដ៏មានតម្លៃមួយ៖
454
00:56:30,136 --> 00:56:34,807
ស្រីស្អាតដូចអូន
មិនគួរចេញទៅក្រៅក្នុងទីងងឹតតែម្នាក់ឯងទេ។
455
00:56:35,975 --> 00:56:38,060
ខូចចិត្តហើយ សែលលី!
456
00:56:38,144 --> 00:56:41,271
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើរឿងឆ្កួត ៗ ទាំងនេះ?
457
00:56:41,356 --> 00:56:45,025
- ខ្ញុំត្រូវតែ។
- ទេ អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
458
00:56:45,151 --> 00:56:49,321
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។
- ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
459
00:56:49,447 --> 00:56:52,032
ប៉ុន្តែមិនមែនពេលដែលអ្នកធ្វើដូចមនុស្សច្រឡោតទេ។
460
00:56:52,158 --> 00:56:55,577
ជាមនុស្សកំសាក
គឺប្រសើរជាងការគ្មានអ្វីសោះ។
461
00:56:55,662 --> 00:57:00,833
- ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាអ្នកគ្មានអ្វីសោះ។
- អ្នកមិនចាំបាច់និយាយទេ។ ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។
462
00:57:02,168 --> 00:57:05,170
អ្នកខុសហើយ។ សែលលី!
463
00:58:12,906 --> 00:58:15,115
ជុក? ម្ទេស?
464
00:58:16,409 --> 00:58:19,203
ហេ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
465
00:58:42,435 --> 00:58:45,437
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីមួយ។
ខ្ញុំមិនគួរមើលទេ?
466
00:59:28,523 --> 00:59:30,107
នោះអស្ចារ្យណាស់។
467
01:00:06,019 --> 01:00:08,103
ហេ ខ្ញុំបានទម្លាក់កាបូបរបស់អ្នក។
468
01:00:08,187 --> 01:00:11,690
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបានទទួលវា។
469
01:00:15,194 --> 01:00:16,695
តើអ្នកជានរណា?
470
01:00:18,489 --> 01:00:20,198
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
471
01:00:21,200 --> 01:00:24,494
ហេ ឥឡូវកាត់វាចេញឥឡូវ។
នោះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។
472
01:01:06,371 --> 01:01:08,622
នោះគឺជារឿងល្អបំផុតនៅឡើយ។
473
01:01:09,749 --> 01:01:13,418
តើអ្នកជាខ្ញុំ ឬជាអង្រឹង?
474
01:01:14,212 --> 01:01:17,756
- ខ្ញុំបោះឆ្នោតឱ្យខ្ញុំ។
- ខ្ញុំបោះឆ្នោតឱ្យអង្រឹង។
475
01:01:22,303 --> 01:01:23,720
តើអ្នកទៅណា?
476
01:01:23,805 --> 01:01:27,099
ខ្ញុំកំពុងងូតទឹក។
អ្នកគួរតែសាកល្បងវាពេលណាមួយ។
477
01:01:35,942 --> 01:01:40,028
- ហេ, Debbie, តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
- ទទេ។
478
01:01:40,113 --> 01:01:43,573
ខ្ញុំនឹងចុះទៅក្រោម
និងទទួលបានស្រា។ អ្នកចង់បានមួយ?
479
01:01:57,463 --> 01:01:58,964
Andy?
480
01:02:07,640 --> 01:02:09,474
ឱព្រះយេស៊ូវ។
481
01:02:11,144 --> 01:02:13,562
- តើអ្នកចង់បានស្រាបៀរឬអត់?
- ប្រាកដ។
482
01:02:13,646 --> 01:02:15,981
- មិនអីទេ។ ត្រូវត្រឡប់មកវិញ។
- មិនអីទេ។
483
01:02:26,492 --> 01:02:27,659
អាន់ឌី។
484
01:02:48,848 --> 01:02:50,807
- អាន់ឌី!
- បាទ?
485
01:02:50,892 --> 01:02:52,851
តើអ្នកនៅតែនៅទីនោះទេ?
486
01:02:56,689 --> 01:02:58,356
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។
487
01:03:00,234 --> 01:03:01,401
Andy?
488
01:03:02,653 --> 01:03:05,071
តើអ្នកនឹងឈប់បោកប្រាស់ទេ?
489
01:03:08,034 --> 01:03:09,701
កាត់វាចេញ។
490
01:03:39,732 --> 01:03:43,693
Andy? ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។
ខ្ញុំមិនចង់បានស្រាបៀរនោះទេ។
491
01:03:45,613 --> 01:04:15,642
Andy?
492
01:04:21,274 --> 01:04:24,609
Andy? តើអ្នកបានលឺខ្ញុំអំពីស្រាបៀរនេះទេ?
493
01:04:27,071 --> 01:04:28,154
អេនឌី!
494
01:04:29,615 --> 01:04:32,409
ព្រះអើយ!
ខ្ញុំស្អប់នៅពេលអ្នកមិនឆ្លើយខ្ញុំ។
495
01:05:05,568 --> 01:05:06,776
អ្វី?
496
01:05:09,196 --> 01:05:11,281
តើនេះមកពីណា?
497
01:05:17,330 --> 01:05:19,372
ផ្លូវកាត់ដ៏អស្ចារ្យ Rick ។
498
01:05:21,500 --> 01:05:25,503
- តោះយើងផ្លាស់ទីវា។
- តែងតែធ្វើឱ្យខូចការសប្បាយរបស់ខ្ញុំ។
499
01:05:25,630 --> 01:05:27,797
- តើសំលេងរំខាននោះជាអ្វី?
- អ្វី?
500
01:05:27,882 --> 01:05:30,634
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយនៅទីនោះ។
501
01:05:30,718 --> 01:05:32,677
មកដល់ផ្ទះ។
502
01:05:47,526 --> 01:05:49,819
- ខ្ញុំបានលឺអ្នកស្រែកទេ?
- ទេ។
503
01:05:49,904 --> 01:05:52,656
វាប្រហែលជា Debbie ឈានដល់ចំណុចកំពូលហើយ។
504
01:05:52,740 --> 01:05:54,908
ម៉េចក៏ឯងមិនដែលស្រែក
នៅពេលដែលយើងរួមភេទ?
505
01:05:55,034 --> 01:05:57,577
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយដើម្បីស្រែក។
506
01:05:59,246 --> 01:06:02,123
- មានរឿងអី?
- គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំទើបតែហាត់។
507
01:06:02,208 --> 01:06:04,084
កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ!
508
01:06:04,210 --> 01:06:07,837
នៅទីនេះ។ ចុះក្រោមបន្ទប់ក្រោមដី
ហើយពិនិត្យមើលប្រអប់ fuse ។
509
01:06:10,216 --> 01:06:12,217
នៅក្នុងទីងងឹត? ម្នាក់ឯង?
510
01:06:12,343 --> 01:06:13,885
ធ្វើជាមនុស្សប្រុស។
511
01:06:37,284 --> 01:06:41,287
គ្មានអ្វីត្រូវខ្លាចទេបុរស។
ចុះបើងងឹតវិញ?
512
01:06:45,418 --> 01:06:47,752
គ្មានអ្វីត្រូវខ្លាចទេ។
513
01:07:15,489 --> 01:07:16,990
ជេស!
514
01:07:19,744 --> 01:07:21,578
ព្រះអើយ!
515
01:07:28,794 --> 01:07:30,420
មិនអីទេ។
516
01:07:41,182 --> 01:07:42,640
តើអ្នកណានៅទីនោះ?
517
01:07:46,145 --> 01:07:48,146
Chuck អ្នកត្រឡប់មកវិញហើយ?
518
01:07:51,317 --> 01:07:55,195
មែនហើយ យ៉ាងហោចណាស់អ្នកទទួលបាន
ភ្លើងខាងក្រៅដំណើរការ។
519
01:07:55,488 --> 01:07:57,655
ការងារតុបតែងមុខស្អាត។
520
01:08:00,201 --> 01:08:03,036
ឈប់កុហកមនុស្សប្រុស
521
01:08:16,133 --> 01:08:18,134
នោះជាការប្រសើរ។
522
01:08:35,194 --> 01:08:37,529
តើមានអ្វីកើតឡើង?
523
01:08:37,655 --> 01:08:39,280
ក្រោកឡើង!
524
01:08:39,365 --> 01:08:42,117
Shelly គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
525
01:08:45,704 --> 01:08:47,831
ព្រះអើយ!
526
01:08:49,875 --> 01:08:52,544
Andy? ដេប៊ី?
527
01:08:53,838 --> 01:08:55,880
Shelly ស្លាប់ហើយ!
528
01:08:57,883 --> 01:08:59,717
គាត់ស្លាប់ហើយ!
529
01:09:03,139 --> 01:09:05,723
អេនឌី! ដេប...
530
01:09:05,808 --> 01:09:07,517
ទេ!
531
01:09:09,478 --> 01:09:12,313
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!
532
01:09:45,514 --> 01:09:47,932
ខ្យល់នេះប្រាកដជាកើតឡើង
533
01:09:54,607 --> 01:09:55,565
ហាក់ដូចជាស្ងាត់យ៉ាងខ្លាំង។
534
01:09:57,693 --> 01:10:00,612
វាពិបាកក្នុងការជឿ
ចង្កោមព្រៃគឺនៅលើគ្រែរួចហើយ។
535
01:10:00,696 --> 01:10:03,281
បាទ មានអ្នកណាដឹងជាមួយមនុស្សទាំងនោះ?
536
01:10:18,631 --> 01:10:21,883
ខ្ញុំមិនអាចបើកទ្វារនេះបានទេ។
មានអ្វីមួយនៅពីក្រោយវា។
537
01:10:21,967 --> 01:10:25,887
- អូខ្ញុំធុំក្លិនអ្វីមួយ។
- នៅទីនេះយកវា។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។
538
01:10:27,473 --> 01:10:31,726
គ្មានឆ្ងល់ទេ។ មនុស្សល្ងង់ខ្លះដាក់កៅអីនេះ។
នៅទីនោះ។ អ្វីមួយកំពុងឆេះ។
539
01:10:31,810 --> 01:10:34,646
ភ្លើងក៏មិនដំណើរការដែរ។
540
01:10:34,772 --> 01:10:38,399
អូ ឆ្លាតមែនទែន។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
541
01:10:38,484 --> 01:10:40,652
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។ ពួកគេជាមិត្តរបស់អ្នក។
542
01:10:40,736 --> 01:10:43,404
ខ្ញុំនឹងចេញទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ
ហើយពិនិត្យមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនោះ។
543
01:10:43,489 --> 01:10:44,656
មិនអីទេ។
544
01:10:50,579 --> 01:10:53,164
Andy, Debbie, តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
545
01:10:56,293 --> 01:10:57,961
មានអ្នកណានៅទីនេះ?
546
01:11:09,306 --> 01:11:11,349
អ្នកផ្សេងបានដកខ្លួនចេញ ហើយចាកចេញពីយើង។
547
01:11:11,475 --> 01:11:13,601
- ពួកគេនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។
- ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ
548
01:11:13,686 --> 01:11:16,854
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទៅខាងក្រៅ
ហើយមើលជុំវិញ។
549
01:11:17,356 --> 01:11:18,523
រីក រង់ចាំ។ ខ្ញុំចង់មកជាមួយអ្នក។
550
01:11:25,197 --> 01:11:27,365
Andy? នោះជាអ្នក?
551
01:11:28,284 --> 01:11:42,213
រិក?
552
01:11:49,680 --> 01:11:51,889
តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ?
553
01:12:30,721 --> 01:12:32,764
តើវាមកពីណា?
554
01:12:40,773 --> 01:12:45,443
ខ្ញុំមិនដឹងថាហ្គេមប្រភេទណាទេ។
អ្នកកំពុងលេង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
555
01:12:50,699 --> 01:12:53,618
ដេប៊ី? អ្នកនៅទីនេះ?
556
01:13:00,959 --> 01:13:04,295
ហេ!
អ្នកកំពុងបំផ្លាញផ្ទះ។
557
01:13:33,492 --> 01:13:43,918
រិក!
558
01:14:13,699 --> 01:14:16,325
រិក! តើអ្នកនៅឯណា?
559
01:15:03,665 --> 01:15:06,501
រិក! ជួយខ្ញុំផង!
560
01:15:22,267 --> 01:15:26,187
រិក!
561
01:15:28,106 --> 01:15:29,774
រិក! រិក!
562
01:15:35,405 --> 01:18:10,935
ទេ!
563
01:19:07,159 --> 01:19:08,826
សោ។ កូនសោ!
564
01:19:11,538 --> 01:19:13,122
មក!
565
01:19:50,327 --> 01:19:52,036
តើមានអ្វីកើតឡើង?
566
01:19:57,584 --> 01:19:59,043
ទេ!
567
01:20:01,880 --> 01:20:04,590
មក។ មក!
568
01:20:16,561 --> 01:20:18,020
ឧស្ម័ន។
569
01:26:03,366 --> 01:26:05,409
អ្នកមិនអាចនៅរស់បានទេ។
570
01:26:07,078 --> 01:26:08,203
អ្នក!
571
01:26:19,132 --> 01:26:21,300
អ្នកចិត្តសាស្រ្ត!
572
01:29:18,269 --> 01:29:19,311
ទេ!
573
01:29:20,646 --> 01:29:23,273
ទេ! ទេ! ទេ!
574
01:29:27,987 --> 01:29:29,112
ទេ!
575
01:30:29,006 --> 01:30:31,174
មើលទៅនាងនៅសល់តែម្នាក់គត់នៅរស់។
576
01:30:31,259 --> 01:30:33,176
អ្វីទាំងអស់នោះ
អំពីស្ត្រីនៅក្នុងបឹង?
577
01:30:33,261 --> 01:30:35,720
នាងត្រូវតែបកចេញ។
ក្មេងក្រីក្រនោះបានឆ្លងកាត់នរក។
578
01:30:35,847 --> 01:30:37,848
មិត្តភ័ក្តិរបស់នាងទាំងអស់...
579
01:30:37,932 --> 01:30:39,516
ខ្ញុំនឹងយកនាង។
580
01:31:05,585 --> 01:31:10,130
វាមិនអីទេ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។
អ្នកនឹងមិនអីទេ។