1 00:00:35,367 --> 00:00:37,961 'ஒரு புராணக்கதை இருக்கிறது இங்கே சுற்று. 2 00:00:38,007 --> 00:00:41,966 ஒரு கொலையாளி புதைக்கப்பட்டான் ஆனால் இறக்கவில்லை. 3 00:00:43,927 --> 00:00:48,205 'கிறிஸ்டல் ஏரியில் ஒரு சாபம், ஒரு மரண சாபம். 4 00:00:49,527 --> 00:00:52,200 'ஜேசன் வூர்ஹீஸ்' சாபம். 5 00:00:59,127 --> 00:01:03,678 'சிறுவயதில் இறந்துவிட்டதாகச் சொல்கிறார்கள் ஆனால் அவர் திரும்பி வருகிறார். 6 00:01:08,807 --> 00:01:12,004 'அவரைப் பார்த்து வாழ்ந்தவர்கள் குறைவு. 7 00:01:16,487 --> 00:01:22,039 'சிலர் அவரைத் தடுக்கவும் முயன்றனர். யாராலும் முடியாது.' 8 00:01:45,927 --> 00:01:47,997 ஜேசன் உயிருடன் இருக்கிறார். 9 00:01:53,047 --> 00:01:55,038 அவர் இப்போது இன்னும் சக்திவாய்ந்தவர். 10 00:02:02,407 --> 00:02:05,638 ஜேசன் நரகத்தைச் சேர்ந்தவர். அவர் அங்கு வருவதை நான் பார்க்கப் போகிறேன். 11 00:02:05,687 --> 00:02:10,158 ஜேசன், வா! வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! உனக்கு நான் தான் வேண்டும், நினைவிருக்கிறதா? 12 00:03:00,527 --> 00:03:05,396 'மக்கள் மறந்துவிட்டார்கள்... அவர் கீழே இருக்கிறார்... காத்திருக்கிறார். 13 00:05:07,447 --> 00:05:10,678 அதைக் கொடு. நான் விற்கிறேன் இந்த இடம் மற்றும் நரகத்தை வெளியேற்று. 14 00:05:10,727 --> 00:05:13,605 டினா! அவளை இதிலிருந்து விடுங்கள். 15 00:05:13,647 --> 00:05:17,606 கட்சியில் சேருங்கள். இனி குடிக்காதே. 16 00:05:17,647 --> 00:05:19,922 என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே! 17 00:05:25,367 --> 00:05:27,164 டினா! 18 00:05:29,007 --> 00:05:31,396 டினா, உள்ளே வா, அன்பே. 19 00:05:32,167 --> 00:05:34,044 டினா! 20 00:05:39,447 --> 00:05:41,517 காத்திருங்கள்! டினா! 21 00:05:51,127 --> 00:05:55,803 - டினா, வேண்டாம்! தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள். - நீங்கள் மீண்டும் அம்மாவை அடித்தீர்கள். 22 00:05:55,847 --> 00:05:58,805 டினா! டினா... 23 00:05:58,847 --> 00:06:01,122 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! போய்விடு! 24 00:06:01,167 --> 00:06:03,806 தயவுசெய்து, குழந்தை, மன்னிக்கவும். நான் நினைக்கவில்லை. 25 00:06:03,847 --> 00:06:08,159 போய்விடு! நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! நீங்கள் இறந்திருக்க விரும்புகிறேன்! 26 00:06:20,447 --> 00:06:22,722 கடவுளே! 27 00:06:31,687 --> 00:06:33,166 இல்லை! 28 00:06:34,207 --> 00:06:35,879 இல்லை, அப்பா! இல்லை! 29 00:06:42,927 --> 00:06:45,157 ஜான்! 30 00:06:55,047 --> 00:06:57,800 அப்பா! 31 00:06:58,967 --> 00:07:01,720 டினா, அன்பே, நலமா? 32 00:07:01,767 --> 00:07:03,758 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 33 00:07:07,407 --> 00:07:11,116 நான் நினைக்கவில்லை இது ஒரு நல்ல யோசனை. 34 00:07:11,167 --> 00:07:15,763 அன்பே, இது அனைவருக்கும் மிகவும் கடினம் எங்களைப் பற்றிய. நீங்கள் முயற்சி செய்து பார்க்கிறீர்களா? 35 00:07:15,807 --> 00:07:18,480 இருப்பதாகத் தெரியவில்லை டாக்டர் க்ரூஸ் மீது மிகவும் கடினமாக உள்ளது. 36 00:07:18,527 --> 00:07:23,078 அவர் உண்மையிலேயே உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார். நீங்கள் மீண்டும் மருத்துவமனைக்குச் செல்வதை நான் வெறுக்கிறேன். 37 00:07:23,487 --> 00:07:25,637 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன். 38 00:07:42,287 --> 00:07:45,199 - அங்கே அவர் இருக்கிறார். - கெட்ட செய்தி குழுக்கள். 39 00:07:45,247 --> 00:07:47,317 டினா! 40 00:07:48,407 --> 00:07:50,796 - வணக்கம், டாக்டர் க்ரூஸ். - வணக்கம். 41 00:07:50,847 --> 00:07:52,803 நாங்கள் உங்களை காத்திருக்க வைத்தோமா? 42 00:07:52,847 --> 00:07:56,237 இல்லை. எனக்கு இங்கே மிகவும் பிடித்திருக்கிறது. அழகாக இருக்கிறது. 43 00:07:57,847 --> 00:08:00,998 - நீங்கள் ஒரு நல்ல பயணம் செய்தீர்களா? - இது ஒரு நல்ல ஓட்டமாக இருந்தது. 44 00:08:01,047 --> 00:08:03,356 - டினா, எப்படி இருக்கிறாய்? - வணக்கம். 45 00:08:08,007 --> 00:08:09,645 வணக்கம். 46 00:08:09,687 --> 00:08:11,803 அக்கம்பக்கம் செல்கிறது. 47 00:08:11,847 --> 00:08:15,681 நல்ல உடை. அவளுடைய அம்மா அவளை அலங்கரித்தது போல் தெரிகிறது. 48 00:08:15,727 --> 00:08:17,718 மெலிசா! 49 00:08:21,007 --> 00:08:25,159 எனவே இது எல்லாம் தொடங்கியது. சரி, சரி, சரி. 50 00:08:31,887 --> 00:08:36,403 டாக்டர் க்ரூஸ், நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள் நாங்கள் சரியானதைச் செய்கிறோம், இல்லையா? 51 00:08:36,447 --> 00:08:40,201 மருத்துவமனையில் எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தோம். அவள் போதுமான முன்னேற்றம் அடையவில்லை. 52 00:08:40,247 --> 00:08:44,320 இது உங்கள் இருவருக்கும் கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும் இங்கே திரும்பி வர ஆனால் என்னை நம்புங்கள். 53 00:08:44,367 --> 00:08:48,485 - எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம். - நீங்கள் அவளுக்கு உதவுவீர்கள். 54 00:08:52,407 --> 00:08:57,800 - அப்படியானால், நிக்கைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - ஜீ, நான் கவனிக்கவில்லை. 55 00:09:01,087 --> 00:09:03,726 - நான் உதவுகிறேன். - அதெல்லாம் சரி. 56 00:09:03,767 --> 00:09:06,918 - இல்லை, உண்மையில். - இல்லை. பிரச்சனை இல்லை. 57 00:09:09,127 --> 00:09:13,962 - மன்னிக்கவும். - நன்றி. நீங்கள் பெரும் உதவியாக இருந்தீர்கள் 58 00:09:14,007 --> 00:09:17,044 நான் என்ன செய்திருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை நீ இல்லாமல். 59 00:09:18,127 --> 00:09:19,799 ஓ... 60 00:09:23,807 --> 00:09:25,160 பெரிய, அசிங்கம். 61 00:09:27,647 --> 00:09:30,480 நாம் உண்மையில் இப்போது இதைச் செய்ய வேண்டுமா? 62 00:09:30,527 --> 00:09:33,883 டினா, நாங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டோம். தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 63 00:09:45,287 --> 00:09:49,200 - நான் ஏன் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்? - எனக்குத் தெரியாது, டினா. 64 00:09:49,247 --> 00:09:51,966 ஏன் நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் விஷயங்களைப் பார்க்கிறீர்களா? 65 00:09:56,927 --> 00:10:00,636 - இது உண்மையில் அவசியமா? - என்ன, கேமரா? 66 00:10:02,007 --> 00:10:04,999 நான் கண்காணிக்க வேண்டும் எங்கள் முன்னேற்றம். 67 00:10:05,047 --> 00:10:06,799 இப்போது, எர்... 68 00:10:08,567 --> 00:10:10,956 மீண்டும் வேலைக்கு வருவோம், சரியா? 69 00:10:12,327 --> 00:10:15,876 டினா, என்னைப் பார். இந்த தீப்பெட்டியைப் பார்க்கவா? 70 00:10:16,967 --> 00:10:19,765 நான் அதை அமைக்க போகிறேன் இங்கே மேசையில். 71 00:10:19,807 --> 00:10:21,763 நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், 72 00:10:21,807 --> 00:10:27,245 உங்கள் உணர்வுகளைப் பற்றி சிந்திக்க மற்றும் தீப்பெட்டியில் அவற்றை மையப்படுத்தவும். 73 00:10:27,287 --> 00:10:29,721 ஒருவேளை நாம் அதை நகர்த்தலாம். 74 00:10:47,887 --> 00:10:50,924 - நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை, டினா. - ஆம், நான் தான். 75 00:10:50,967 --> 00:10:54,403 நகர்வதைப் பற்றி யோசி மற்றும் அதை நகர்த்தவும். 76 00:10:59,727 --> 00:11:04,642 என்னால் முடியாது! அது எப்படி நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. சில நேரங்களில் அது செய்கிறது, சில நேரங்களில் இல்லை. 77 00:11:04,687 --> 00:11:07,326 மேலும் நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள். 78 00:11:07,367 --> 00:11:12,122 அது நடப்பதால் நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள் உங்கள் உணர்ச்சிகள் உச்சத்தில் இருக்கும்போது. 79 00:11:12,167 --> 00:11:16,638 நீங்கள் தடுத்து நிறுத்துகிறீர்கள். கவனம் செலுத்துங்கள். கவனம், டினா. 80 00:11:27,567 --> 00:11:31,196 சரி, சரி. என்ன செய்தாய்? 81 00:11:33,327 --> 00:11:37,115 - உங்கள் மனதில் என்ன நடந்தது? - நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 82 00:11:38,767 --> 00:11:41,235 பார், இது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை எனக்கு உதவும். 83 00:11:41,287 --> 00:11:46,156 உங்கள் மனோவியல் திறன் உங்கள் குற்ற உணர்வின் முன்கணிப்பு. 84 00:11:46,207 --> 00:11:51,281 ஆங்கிலம் பேசு! நீங்கள் அதிக ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்னை விட இந்த டெலிகினெடிக் விஷயங்களில். 85 00:11:51,327 --> 00:11:56,003 இல்லை! கடக்க உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கே இருக்கிறேன் உங்கள் தந்தையின் மரணத்தில் உங்கள் குற்ற உணர்வு. 86 00:11:56,047 --> 00:11:58,607 - அவ்வளவுதான். - அது முட்டாள்தனம்! 87 00:12:03,887 --> 00:12:06,242 நான் என் வழக்கை ஓய்வெடுக்கிறேன். 88 00:12:15,327 --> 00:12:16,999 - கேட். - ஆம்? 89 00:12:17,047 --> 00:12:21,359 இது என் மாமா வீடு என்றால், நாம் ஏன் வேனில் தூங்குகிறோம்? 90 00:12:23,567 --> 00:12:25,683 நாங்கள் தூங்குகிறோம் என்று யார் கூறுகிறார்கள்? 91 00:12:40,527 --> 00:12:42,245 டினா. 92 00:12:42,287 --> 00:12:45,916 - நலமா? - அம்மா, நான் அவரை மிகவும் இழக்கிறேன். 93 00:12:45,967 --> 00:12:47,958 எனக்கு தெரியும். நானும் அவரை மிஸ் செய்கிறேன். 94 00:12:51,287 --> 00:12:53,323 டினா! 95 00:13:24,847 --> 00:13:28,203 'தயவுசெய்து, குழந்தை. மன்னிக்கவும். நான் நினைக்கவில்லை.' 96 00:13:29,447 --> 00:13:33,156 - டினா! - நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! நீங்கள் இறந்திருக்க விரும்புகிறேன்! 97 00:13:34,647 --> 00:13:36,478 ஜான்! 98 00:13:36,527 --> 00:13:40,281 நீங்கள் இறந்திருக்க விரும்புகிறேன்! இல்லை, அப்பா. இல்லை! 99 00:13:41,447 --> 00:13:43,324 மன்னிக்கவும், அப்பா. 100 00:13:44,367 --> 00:13:46,483 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 101 00:13:47,567 --> 00:13:49,956 நான் உன்னை மீண்டும் அழைத்து வர விரும்புகிறேன். 102 00:14:01,887 --> 00:14:03,559 அப்பாவா? 103 00:15:09,687 --> 00:15:13,999 டாக்டர் க்ரூஸ், டினா தான்! அன்பே, நலமா? 104 00:15:14,047 --> 00:15:17,562 - டினா, என்ன நடந்தது? - அவர் எங்கே? 105 00:15:21,367 --> 00:15:24,006 நான் அவரைப் பார்த்தேன், ஆனால் என்னால் அவரை விவரிக்க முடியாது. 106 00:15:24,047 --> 00:15:28,837 நீங்கள் "அவர்" என்று சொன்னீர்கள். நீ சொல்கிறாயா ஒரு மனிதன் ஏரியிலிருந்து வெளியே வந்தானா? 107 00:15:28,887 --> 00:15:33,119 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இது என் தந்தைக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 108 00:15:35,647 --> 00:15:37,478 டினா... 109 00:15:39,007 --> 00:15:44,639 அதை விட்டு ஓடாதே. உங்கள் குற்றம் உங்கள் தந்தையின் மீது ஒரு சக்திவாய்ந்த விஷயம். 110 00:15:44,687 --> 00:15:48,726 - ஆனால் அது என் தந்தை அல்ல. - நீங்கள் மாயத்தோற்றங்களை உருவாக்குகிறீர்கள்... 111 00:15:48,767 --> 00:15:50,519 அது ஒரு மாயத்தோற்றம் அல்ல. 112 00:15:50,567 --> 00:15:52,523 - ஆம், அது இருந்தது. - இல்லை. 113 00:15:59,727 --> 00:16:01,718 மலம் துண்டு. 114 00:16:03,727 --> 00:16:07,561 - நீங்கள் கடைசியாக எப்போது அதில் எண்ணெய் வைத்தீர்கள்? - நேற்று. 115 00:16:15,767 --> 00:16:18,918 - இங்கே முகாமிடலாம். - ஆனால் நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருக்கிறோம். 116 00:16:18,967 --> 00:16:21,765 - ஜேன், வூட்ஸ் என்பது வூட்ஸ். நான் அடித்துவிட்டேன். - மைக்கேல்! 117 00:16:21,807 --> 00:16:25,800 என்ன? நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் எப்படியும் காலையில் காருக்கு. 118 00:16:25,847 --> 00:16:30,045 - நிக் எங்களை அழைத்துச் செல்லலாம். - அவர் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருப்பார்? 119 00:16:30,087 --> 00:16:32,806 - அவர் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார். - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 120 00:16:32,847 --> 00:16:35,520 இது ஒரு சர்ப்ரைஸ் பார்ட்டி உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு. 121 00:16:35,567 --> 00:16:39,526 எல்லோரும் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள் காட்ட வேண்டும். எனக்கு இந்த பெரிய கேபின் கிடைத்தது. 122 00:16:39,567 --> 00:16:41,125 வழி இல்லை! 123 00:16:42,087 --> 00:16:45,796 பரவாயில்லை, மொத்தமும் நாசமாகிவிட்டது. பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 124 00:16:51,327 --> 00:16:53,283 - வணக்கம். - வணக்கம். 125 00:16:54,647 --> 00:16:56,763 இதை உனக்காகக் கழுவினேன். 126 00:16:58,487 --> 00:17:03,083 - வணக்கம். நான் நிக். - அமண்டா ஷெப்பர்ட். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 127 00:17:03,127 --> 00:17:07,643 - நீங்கள் இங்கே வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா? - என் உறவினரை தூக்கி எறிய நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்தோம் 128 00:17:07,687 --> 00:17:09,484 ஒரு ஆச்சரியமான பிறந்தநாள் விழா. 129 00:17:09,527 --> 00:17:12,837 - நான் உங்கள் மகளை அழைக்க வந்தேன். - எனக்குத் தெரியாது. 130 00:17:12,887 --> 00:17:16,800 சரி, நீங்கள் எப்போதும் செலவு செய்யலாம் என்னுடனும் டாக்டர் க்ரூஸுடனும் மாலை. 131 00:17:18,367 --> 00:17:21,677 - போகலாம். விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன். நல்ல நேரம். 132 00:17:23,927 --> 00:17:26,725 எங்கே போனாள்? யார் அந்த பையன்? 133 00:17:26,767 --> 00:17:29,565 ஓய்வெடு, அவள் போகிறாள் பக்கத்து வீட்டு குழந்தைகளை பார்க்க. 134 00:17:29,607 --> 00:17:34,601 நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைத்தேன், கவனச்சிதறல்கள் இல்லை. அவளை மருத்துவமனைக்கு அனுப்புவதை நான் வெறுக்கிறேன். 135 00:17:34,647 --> 00:17:38,481 அவள் இயல்பாக இருக்க ஒரு வாய்ப்பு தேவை. அது என்னடா? 136 00:17:39,727 --> 00:17:41,524 ஆம். நிச்சயமாக அது. 137 00:17:43,447 --> 00:17:48,237 - இது ஏதோ பிறந்தநாள். - இது நன்றாக இருக்கும். சத்தியம். 138 00:18:04,607 --> 00:18:08,122 - ஏய், இரண்டு குலுக்கல்களில் திரும்பி வாருங்கள். - சீக்கிரம். 139 00:18:33,367 --> 00:18:37,326 - மைக்கேல், மேலே செல்லுங்கள். - கிறிஸ்து! இங்கே குளிர்! 140 00:19:12,767 --> 00:19:14,485 ஜேன்? 141 00:20:09,967 --> 00:20:12,845 பெரிய விருந்து. ஓ, சீதை. 142 00:20:12,887 --> 00:20:15,196 - நிக், எனக்கு உதவுங்கள்! - புரிந்தது. 143 00:20:15,247 --> 00:20:19,718 - எனக்கு ஒரு புறநிலை கருத்து தேவை. - யாராவது பாப்கார்ன் தயாரிக்கிறார்களா? 144 00:20:20,767 --> 00:20:23,884 "ஸ்டார்லாகான்" பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 145 00:20:23,927 --> 00:20:27,522 "30,000 ஆண்டுகள் எதிர்காலத்தில், முழு விண்மீனும் மக்கள்தொகை கொண்டது 146 00:20:27,567 --> 00:20:31,196 "அதிக வளர்ச்சியடைந்த புரோட்டோசோவாவால்." நல்லது, இல்லையா? 147 00:20:31,247 --> 00:20:35,638 "ஒரே ஒரு மனிதர் மற்றும் அவருடைய பெண் நட்சத்திரங்களுக்கு மத்தியில் இருக்கிறாள்." 148 00:20:35,687 --> 00:20:39,999 - நீங்கள் எங்கள் குடியுரிமை எழுத்தாளர் எடியை சந்தித்தீர்கள். - ஆமாம். ஐஸ்கிரீம் மற்றும் கேக், இல்லையா? 149 00:20:40,047 --> 00:20:41,844 எட்டி கொஞ்சம் வெளியே இருக்கிறார் 150 00:20:41,887 --> 00:20:44,799 ஆனால் மற்ற அனைவரும் இங்கு முற்றிலும் சாதாரணமானது. 151 00:20:54,447 --> 00:20:57,519 அவர், "உங்கள் ஐடியைப் பார்க்கிறேன்" என்று செல்கிறார். நான் செல்கிறேன், "நான் அதை வீட்டில் விட்டுவிட்டேன்," 152 00:20:57,567 --> 00:21:00,798 அவர் சென்று, "போய் எடுத்து வா." எனவே நான் செல்கிறேன், "சரி," நான் செல்கிறேன். 153 00:21:00,847 --> 00:21:04,635 அந்த பானத்தின் கீழ் எதையாவது வைக்கவும். நீங்கள் மேஜையை அழித்துவிடுவீர்கள். 154 00:21:04,687 --> 00:21:09,044 - மூர்க்கத்தனமான. - நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா? நானும். 155 00:21:10,207 --> 00:21:12,846 இது என்ன? இதைப் பார்ப்பீர்களா? 156 00:21:13,527 --> 00:21:18,726 இந்த இடம் ஏற்கனவே தெரிகிறது பங்குச் சந்தையில் மூடும் நேரம். 157 00:21:18,767 --> 00:21:22,362 - ரஸ், நாங்கள் அதை சுத்தம் செய்வோம். - நிதானமாக, ப்ரூக்ஸ் பிரதர்ஸ். 158 00:21:22,407 --> 00:21:26,639 அவர்கள் என் மாமாவின் உணவை சாப்பிடுகிறார்கள். நாங்கள் எங்கள் சொந்த உணவை கொண்டு வர வேண்டும். 159 00:21:26,687 --> 00:21:28,643 அவர் சீண்டுவார். 160 00:21:31,287 --> 00:21:34,484 எல்லோரும், இது டினா. அவள் பக்கத்து வீட்டைச் சேர்ந்தவள். 161 00:21:34,527 --> 00:21:37,087 - ஹாய்! - வணக்கம். 162 00:21:37,127 --> 00:21:40,324 ஓ, சீதை! 163 00:21:40,367 --> 00:21:42,358 - அது என்ன? - நிக், எனக்கு உதவுங்கள். 164 00:21:42,407 --> 00:21:45,683 - டினா... - இந்த மக்கள் அத்தகைய சலிப்பானவர்கள்! 165 00:21:45,727 --> 00:21:51,563 நான் கொடுக்க விரும்பும் ஒரு பையன் இருக்கிறான் ஒரு ஆச்சரிய விருந்து. நான் மெலிசா. 166 00:21:51,607 --> 00:21:54,758 - நான் பக்கத்து வீட்டு டினா. - எனக்குத் தெரியும். 167 00:21:54,807 --> 00:21:58,641 - யார் அந்த ஸ்கஸ்பால் டோப்ஹெட்? - பிறந்தநாள் பையனின் சிறந்த நண்பர். 168 00:21:58,687 --> 00:22:01,918 அவை மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன. முற்றிலும் அருமை. 169 00:22:01,967 --> 00:22:04,720 விளக்கு வைப்பது எவ்வளவு முட்டாள்தனமான இடம். 170 00:22:04,767 --> 00:22:07,839 அவர்கள் உண்மையானவர்கள். எனது கடைசி பிறந்தநாளில், என் அப்பா செல்கிறார், 171 00:22:07,887 --> 00:22:10,162 "நீ சரியான மகள்." 172 00:22:10,207 --> 00:22:15,645 அவர் இவற்றை என்னிடம் கொடுத்துவிட்டு, "உலகின் சிறந்த சிறுமிக்கு." 173 00:22:15,687 --> 00:22:18,645 அது அருவருப்பானது. என் மேல் தான். 174 00:22:28,767 --> 00:22:31,918 - காத்திரு! இங்கே திரும்பி வா. - யார் அந்த பெண்? 175 00:22:31,967 --> 00:22:34,879 நிக், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன் பெண்கள் பற்றி. 176 00:22:47,567 --> 00:22:49,683 - அம்மா! - டினா? அன்பே, அது என்ன? 177 00:22:49,727 --> 00:22:52,719 மீண்டும் அவரைப் பார்த்தேன். மனிதன், ஏரியில் உள்ள விஷயம். 178 00:22:52,767 --> 00:22:55,235 அவர் ஒரு பையனைக் கொன்றார் ஒரு உலோக ஸ்பைக்குடன். 179 00:22:55,287 --> 00:22:59,166 ஓய்வெடு, ஓய்வெடு, ஓய்வெடு. நீங்கள் பார்த்ததை என்ன சொல்கிறீர்கள்? 180 00:22:59,207 --> 00:23:04,327 நான் உண்மையில் பார்க்கவில்லை ஆனால் எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். 181 00:23:04,367 --> 00:23:06,676 சரி. 182 00:23:06,727 --> 00:23:08,843 என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய் அது எப்போது நடந்தது? 183 00:23:08,887 --> 00:23:11,401 - ஏன்? - ஏனெனில் இவை மாயைகள். 184 00:23:11,447 --> 00:23:14,245 நீங்கள் படங்களை உருவாக்குகிறீர்கள் உங்கள் தந்தையின். 185 00:23:14,287 --> 00:23:17,006 அவர் ஒரு பெரிய மாயையை விட்டுவிட்டார் எங்கள் தாழ்வாரத்தில் சிக்கிக்கொண்டது. 186 00:23:17,047 --> 00:23:21,199 - நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால் சென்று பாருங்கள். - சரி, சரி. 187 00:23:21,247 --> 00:23:23,044 சரி, நான் செய்வேன். 188 00:23:23,087 --> 00:23:27,080 - டினா... - நான் சொல்வது சரி என்று எனக்குத் தெரியும். நான் சொல்வது சரிதான். 189 00:23:33,647 --> 00:23:35,956 டினா, திருமதி. ஷெப்பர்ட். 190 00:23:37,887 --> 00:23:40,037 டினா, எங்கே? 191 00:23:43,807 --> 00:23:48,756 ஆனால் அது இங்கே இருந்தது. இங்கேயே இருந்தது, நான் பார்த்த பெரிய ஸ்பைக். 192 00:23:52,967 --> 00:23:57,722 எனக்கு என்ன நடக்கிறது? தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 193 00:23:57,767 --> 00:23:59,758 ஷ், ஷ், ஷ்ஷ். 194 00:23:59,807 --> 00:24:02,162 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன் ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். 195 00:24:02,207 --> 00:24:05,517 அன்பே, வீட்டிற்குள் வா. வா செல்லம். 196 00:24:05,567 --> 00:24:09,879 அது அங்கே இருந்தது. என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 197 00:24:09,927 --> 00:24:12,964 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 198 00:24:18,127 --> 00:24:22,359 - எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. - நாம் ஏன் சாக்கில் ஊர்ந்து செல்லக்கூடாது? 199 00:24:22,407 --> 00:24:25,126 - தீயை சரிசெய்யவும். - மரம் இல்லை. 200 00:24:25,167 --> 00:24:30,241 - நாங்கள் ஒரு காட்டில் இருக்கிறோம்! - வா, நான் உன்னை சூடேற்றுகிறேன். 201 00:24:30,767 --> 00:24:33,042 டான், எங்களுக்கு மரம் வேண்டும். 202 00:24:34,367 --> 00:24:36,642 இன்றிரவு குளிரான இரவாக இருக்கும். 203 00:24:41,087 --> 00:24:43,885 நான் திரும்பி வருகிறேன். 204 00:26:12,127 --> 00:26:15,278 சரி, நீங்கள் ஒரு பெரிய மனிதர், வந்து என்னை அழைத்து வா. 205 00:26:18,447 --> 00:26:19,846 டான்? 206 00:26:28,287 --> 00:26:30,198 என்ன செய்கிறாய்? 207 00:26:59,887 --> 00:27:04,403 நன்றாக இருந்தது. டெரிக் FZ சிம்ஸின் மிகச்சிறந்த படம். 208 00:27:04,447 --> 00:27:08,156 கர்கன்டுவான் போர் த்ரோங்கர் ஒரு மேதையின் வேலை. 209 00:27:08,207 --> 00:27:11,165 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என் வார்த்தையை எடுத்துக்கொள். 210 00:27:11,207 --> 00:27:14,483 - பென்னிடம் கேளுங்கள். அவர் அங்கே இருந்தார். - பென், த்ரோங்கரைப் பற்றி எல்லாம் சொல்லுங்கள்? 211 00:27:14,527 --> 00:27:19,885 - கூட்டம்... என்ன? - அது பென் அல்ல. நேரத்தைப் பாருங்கள். 212 00:27:19,927 --> 00:27:22,361 நகர வேண்டும், காகிதத்தில் எதையாவது வைக்கவும். 213 00:27:22,407 --> 00:27:25,285 எர்... சில சர்ப்ரைஸ் பார்ட்டி என்று மாறியது. 214 00:27:25,327 --> 00:27:29,400 உங்களுக்கு மைக்கேல் தெரியும். அவருக்கு கிடைத்திருக்கலாம் குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டியதற்காக இழுத்துச் செல்லப்பட்டது. 215 00:27:29,447 --> 00:27:33,565 பையன் ஒரு பார்ட்டியை மணக்க முடியும் 100 மைல் தொலைவில். அவர் இங்கே இருப்பார். 216 00:27:33,607 --> 00:27:37,520 - இப்போது, ​​என் காபி எங்கே? - நீங்கள் அதை எங்கே விரும்புகிறீர்கள்? 217 00:27:37,567 --> 00:27:39,523 நிக்கை யாராவது பார்த்தார்களா? 218 00:27:39,567 --> 00:27:43,116 பக்கத்து வீட்டுக்குப் போனார்னு நினைக்கிறேன் மர்லின் மன்ஸ்டரைப் பார்க்க. 219 00:27:51,487 --> 00:27:54,479 உங்கள் நண்பர்கள் சிந்திக்க வேண்டும் நான் ஒரு முழுமையான ஜோக். 220 00:27:54,527 --> 00:27:56,677 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? அவர்கள் என் நண்பர்கள் அல்ல. 221 00:27:57,887 --> 00:27:59,957 நான் என் உறவினருக்காகத்தான் வந்தேன். 222 00:28:00,007 --> 00:28:03,966 - எனவே, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 223 00:28:04,007 --> 00:28:08,319 நாங்கள் இங்கே நன்றாக இருக்கிறோம், நாங்கள் இல்லையா? சரி, இதோ போகிறது. 224 00:28:08,367 --> 00:28:11,916 நான் பிட்ஸ்பர்க்கில் வளர்ந்தேன். நான் ஒரு மோசமான கூட்டத்துடன் பழகினேன், 225 00:28:11,967 --> 00:28:16,643 பின்னர் என் அப்பா என்னை வெளியேற்றினார். இப்போது இரவு பள்ளிக்கு செல்கிறேன். உங்கள் முறை. 226 00:28:17,887 --> 00:28:22,119 நாங்கள் எல்லா நேரத்திலும் இங்கு வந்தோம் என் அப்பா ஏரியில் கொல்லப்படும் வரை. 227 00:28:23,447 --> 00:28:25,642 எனக்கு இங்கு பிடிக்கவில்லை. 228 00:28:30,607 --> 00:28:36,477 - இது எங்கே... - அது என் தவறு என்று நினைக்கிறேன். 229 00:28:36,527 --> 00:28:38,643 அது என் தவறு என்று எனக்குத் தெரியும். 230 00:28:39,967 --> 00:28:43,118 நீங்கள் மிகவும் நல்ல பையன், உங்கள் வாழ்க்கையை ஒன்றாக இணைக்க முயற்சிக்கிறேன். 231 00:28:43,167 --> 00:28:45,761 உனக்கு வேண்டாம் என்னுடன் குழப்பம் செய்ய. 232 00:28:45,807 --> 00:28:47,877 ஒரு நிமிடம் கேளுங்கள். 233 00:28:47,927 --> 00:28:50,839 என் தந்தை கொல்லப்பட்டதை நான் பார்த்தேன் நான் குழந்தையாக இருந்தபோது 234 00:28:50,887 --> 00:28:54,163 மற்றும் அது உண்மையில் என் தலையை மிகவும் குழப்பியது. 235 00:28:54,207 --> 00:28:57,005 எனவே நீங்கள் இப்போது நலமாக உள்ளீர்கள், இல்லையா? 236 00:28:57,047 --> 00:29:00,517 என் வீட்டில் இருக்கும் பையன் தெரியுமா? அவர் என் மருத்துவர். 237 00:29:00,567 --> 00:29:03,718 அவர் எனக்கு உதவ வெளியே வந்தார் மனநல மருத்துவமனையில் இருந்து. 238 00:29:28,047 --> 00:29:30,242 நான்... பார்த்தேன். 239 00:29:32,367 --> 00:29:35,245 அது ஒரு பெரிய இளஞ்சிவப்பு யானை. 240 00:29:39,767 --> 00:29:43,680 என் அதிர்ஷ்டத்துடன், நீங்கள் அநேகமாக இருப்பீர்கள் மற்றொரு மாயையாக மாறிவிடும். 241 00:29:59,927 --> 00:30:03,966 - காலை வணக்கம். - அது எதற்காக? 242 00:30:04,007 --> 00:30:06,567 - ஒன்றுமில்லை. - ஒன்றுமில்லையா? 243 00:30:10,447 --> 00:30:12,324 வணக்கம், டினா. 244 00:30:12,367 --> 00:30:13,959 வணக்கம். 245 00:30:15,007 --> 00:30:17,919 எங்களிடம் தக்காளி உள்ளது, மிளகுத்தூள், வெங்காயம். 246 00:30:17,967 --> 00:30:21,562 சாண்ட்ரா, நாங்கள் அவற்றை கிரில்லில் வைப்போம். 247 00:30:21,607 --> 00:30:26,476 சரி, வேறு என்ன என்று பார்ப்போம். பூண்டு, மிளகு. சரி, அருமை. 248 00:30:27,647 --> 00:30:30,400 அதை நகர்த்தவும்! ஸ்டீவ், வா! 249 00:30:32,447 --> 00:30:35,245 - வருகிறேன். - நீங்கள் எல்லா தக்காளிகளையும் வெட்டியா? 250 00:30:35,287 --> 00:30:37,926 ஆம், அவை அனைத்தும் முடிந்துவிட்டன. 251 00:30:37,967 --> 00:30:41,198 நன்றாக தெரிகிறது. உங்களுக்கும் பென்னுக்கும் என்ன நடந்தது? 252 00:30:41,247 --> 00:30:43,238 எட்டியுடன் வெளியே செல்ல அவர் என்னை ஊதினார். 253 00:30:43,287 --> 00:30:46,404 - கேட்டிற்கு என்ன தவறு? - அவர் என்னிடம் பொய் சொன்னார். 254 00:30:46,447 --> 00:30:48,438 பந்தை மட்டும் எறியுங்கள். 255 00:30:51,687 --> 00:30:54,281 இதைப் பாருங்கள். இது மரப்பால் ஆனது. 256 00:30:54,327 --> 00:30:57,080 - நீங்கள் நிக்கைப் பார்த்தீர்களா? - அவர் சுற்றி இருக்கிறார். 257 00:30:57,127 --> 00:30:59,197 டிப்? 258 00:31:00,887 --> 00:31:04,402 அவள் எல்லோரிடமும் அப்படித்தான் சிறுவர்கள் தவிர. வாருங்கள். 259 00:31:04,447 --> 00:31:06,597 காக்டெய்ல் மணி. 260 00:31:08,687 --> 00:31:12,077 ராபின், நீங்கள் வழியைப் பார்த்தீர்களா? டேவிட் என்னைப் பார்த்தானா? 261 00:31:14,687 --> 00:31:20,398 உண்மையானதைப் பெறுங்கள். நீங்கள் அவருடைய வகை இல்லை. முதலில் உங்களுக்கு கொஞ்சம் டச்-அப் வேலை தேவை. 262 00:31:21,087 --> 00:31:22,600 நன்றி. 263 00:31:22,647 --> 00:31:25,480 கொலம்பிய எக்ஸ்பிரஸ் வெளியேறுகிறது. அனைவரும் கப்பலில். 264 00:31:25,527 --> 00:31:27,324 டிங்-டிங்! 265 00:31:28,247 --> 00:31:33,401 - எடி, நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய விரும்புகிறீர்களா? - ஆம், நிச்சயமாக. எதையும். 266 00:31:33,447 --> 00:31:35,915 - நான் அதை செய்வேன். - நீங்கள் புகைபிடிக்க வேண்டாம். 267 00:31:35,967 --> 00:31:38,003 - நான் இப்போது செய்கிறேன். - உன்னால் முடியாது. ராபின்! 268 00:31:38,047 --> 00:31:41,801 நீங்களும் நானும் ஒப்பந்தம் செய்தோம். நாங்கள் போகிறோம் இங்கே வந்து நல்ல நேரம். 269 00:31:41,847 --> 00:31:45,237 நான் ஒப்பந்தத்தில் ஒட்டிக்கொள்வேன். நீங்கள் உள்ளே? 270 00:31:45,287 --> 00:31:46,879 சரி. 271 00:31:49,247 --> 00:31:51,124 வாருங்கள். 272 00:31:51,167 --> 00:31:54,284 - எனவே நீங்கள் என்னுடன் புகைபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா? - ஆமாம். 273 00:31:54,327 --> 00:31:58,878 - நிக் இங்கே இருக்கிறாரா? நான் அவனிடம் பேச வேண்டும். - கவலைப்படாதே. அவர் காட்டுவார். 274 00:31:58,927 --> 00:32:04,160 ஹாய், டினா. இதுதான் அவர்கள் அணியும் முறை மனநல மருத்துவமனையில் ஜாக்கெட்டுகள்? 275 00:32:15,287 --> 00:32:17,437 ஆஹா! 276 00:32:18,287 --> 00:32:20,562 கடவுளே! 277 00:32:22,327 --> 00:32:26,878 - என்ன நடந்தது? - டினா! காத்திருங்கள், டினா! 278 00:32:30,887 --> 00:32:33,082 என்ன நடக்கிறது, நண்பர்களே? 279 00:32:35,087 --> 00:32:39,444 நான் இந்த இடத்தை வெறுக்கிறேன். அது என்னை உருவாக்குகிறது நான் செய்ய விரும்பாத விஷயங்களைச் செய். 280 00:32:39,487 --> 00:32:44,003 நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன். நான் யாரையாவது கொன்றிருக்கலாம். எப்படி? 281 00:32:44,047 --> 00:32:48,040 ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படும்போது, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட எதையும் செய்கிறீர்கள். 282 00:32:48,087 --> 00:32:49,759 இது எனது கருத்தை மட்டுமே நிரூபிக்கிறது. 283 00:32:49,807 --> 00:32:52,799 தீப்பெட்டியை நகர்த்தினீர்கள், முத்துக்களை உடைத்தாய். 284 00:32:52,847 --> 00:32:55,361 உங்களால் நம்ப முடிந்தால் நான் அந்த விஷயங்களை செய்தேன், 285 00:32:55,407 --> 00:32:57,875 ஏன் நம்பவில்லை யாராவது கொல்லப்படுவதை நான் பார்த்தேன்? 286 00:32:57,927 --> 00:33:03,479 நாங்கள் செய்கிறோம். உங்கள் மனநோய் மற்றும் மாயைகள் அனைத்தும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. 287 00:33:03,527 --> 00:33:07,042 நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை! நான் சொன்ன ஒரு வார்த்தையையும் நீங்கள் கேட்கவில்லையே! 288 00:33:07,087 --> 00:33:09,681 அம்மா, தயவு செய்து, நாம் திரும்பிச் செல்லலாமா? 289 00:33:09,727 --> 00:33:12,605 எங்கே? என்னைப் பார்! மீண்டும் மருத்துவமனைக்கு? 290 00:33:12,647 --> 00:33:15,525 நாங்கள் கொஞ்சம் முன்னேறி வருகிறோம் ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 291 00:33:15,567 --> 00:33:17,797 - நாளை செல்வோம். - நீங்கள் செல்ல முடியாது. 292 00:33:17,847 --> 00:33:20,202 - இது வேலை செய்யவில்லை. - நீங்கள் அனைத்தையும் தூக்கி எறிய விரும்புகிறீர்களா? 293 00:33:20,247 --> 00:33:25,480 உங்கள் மகளைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் மருத்துவமனையா? 294 00:33:25,527 --> 00:33:27,916 நீ அவளை என்ன செய்கிறாய் என்று பார்! 295 00:33:42,167 --> 00:33:45,398 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன். 296 00:33:45,447 --> 00:33:48,519 - மெலிசா ஒரு பிச். - மெலிசாவை மறந்துவிடு. 297 00:33:48,567 --> 00:33:52,321 இங்கே ஏதோ தவறு உள்ளது. எனக்கு தெரியும், யாரும் என்னை நம்பவில்லை. 298 00:33:52,367 --> 00:33:56,360 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? - உங்கள் உறவினர் எப்போதாவது தோன்றினாரா? 299 00:33:57,887 --> 00:34:01,562 - இல்லை, அவர் செய்யவில்லை. - என்ன செய்தார் ... அவர் எப்படி இருக்கிறார்? 300 00:34:01,607 --> 00:34:03,484 அது என்ன விஷயம்? 301 00:34:03,527 --> 00:34:07,440 அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று சொல்ல முடியுமா? உங்களிடம் படம் இருக்கிறதா? 302 00:34:07,487 --> 00:34:09,637 ஆம், நான் செய்கிறேன். நான் நினைக்கிறேன். 303 00:34:11,247 --> 00:34:15,126 - இங்கேயே இருக்கிறது. - ஓ, கடவுளே. 304 00:34:16,887 --> 00:34:20,675 - என்ன? - அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன், நிக். 305 00:34:22,167 --> 00:34:25,443 உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்யுங்கள். காலையில் கிளம்புவோம். 306 00:34:39,927 --> 00:34:42,919 நீங்கள் எப்போது முதலில் செய்தீர்கள் என் மீது காதலா? 307 00:34:42,967 --> 00:34:46,926 முதல் முறை நான் மகத்தானதைப் பார்த்தேன் உன் அழகின் அளவு... 308 00:34:46,967 --> 00:34:48,685 பணப்பை. 309 00:34:48,727 --> 00:34:52,606 சரி, உங்கள் பேண்ட்டில் இந்த பெரிய வீக்கம் என்னை அழைத்தார். 310 00:34:52,647 --> 00:34:56,242 "சாண்ட்ரா, சாண்ட்ரா, இப்போது என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்." 311 00:34:57,127 --> 00:34:59,561 - நீங்கள் வருகிறீர்களா? - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 312 00:34:59,607 --> 00:35:04,283 - வா. நீ கோழி. - நீங்கள் பைத்தியம். 313 00:35:06,407 --> 00:35:08,398 கொஞ்சம் நீச்சல் அடிக்கலாமா? 314 00:35:11,647 --> 00:35:13,285 சரி! 315 00:35:22,887 --> 00:35:28,007 உங்களுக்கு முறையான அழைப்பு தேவையா? இருவருக்கான விருந்து, இந்த வழியில், தயவுசெய்து. 316 00:35:45,647 --> 00:35:47,319 இல்லை! 317 00:35:50,047 --> 00:35:51,878 ரசல், வா! 318 00:35:51,927 --> 00:35:55,158 ரசல்! ரசல்! 319 00:36:20,927 --> 00:36:24,715 கிங் டட் கல்லறையில் இருந்து எழுந்தார். 320 00:36:25,727 --> 00:36:28,605 இந்த பிரச்சனை மற்றும் மைக்கேல் இல்லை. வழக்கமான! 321 00:36:29,567 --> 00:36:31,956 - நான் உன்னைப் பற்றி என்ன விரும்புகிறேன் தெரியுமா? - என்ன? 322 00:36:32,007 --> 00:36:36,159 உங்களுக்கு வியர்க்கவே இல்லை. நீங்கள் உயர விரும்புகிறீர்களா? 323 00:36:47,327 --> 00:36:51,206 எனவே, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? என்னை அடிக்கவா? 324 00:36:51,247 --> 00:36:55,035 வா, மைக்கேல். வாருங்கள், தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும். 325 00:36:55,927 --> 00:36:59,556 ஐ லவ் யூ... ஸ்க்விட் ஃபேஸ். 326 00:37:32,807 --> 00:37:37,323 மைக்கேல் இன்னும் வரவில்லை. நான் அவரை காட்டில் தேடுவேன். 327 00:37:38,447 --> 00:37:41,086 ஹாய், நிக். உனக்கு இன்னும் என் மேல் கோபமா? 328 00:37:41,127 --> 00:37:43,163 அது என்ன அபத்தம் நீங்கள் டினாவை இழுத்தீர்களா? 329 00:37:43,207 --> 00:37:48,964 அந்த குஞ்சு பைத்தியம். தவிர, காதலிலும் போரிலும் எல்லாம் நியாயம். 330 00:37:49,007 --> 00:37:53,717 - எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவே இல்லை. - லைக்கிற்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 331 00:37:53,767 --> 00:37:56,565 எனக்கு தெரியும்! நட்சத்திர அம்மா! 332 00:37:58,207 --> 00:38:00,402 மன்னிக்கவும். எடி! 333 00:38:01,407 --> 00:38:04,399 எங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக தெரிந்துகொள்ள. 334 00:38:43,327 --> 00:38:47,605 - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? - நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 335 00:38:47,647 --> 00:38:52,198 - நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். 336 00:38:53,287 --> 00:38:57,326 - எப்போதிலிருந்து? - நான் எப்போதும் அப்படி நினைத்தேன். 337 00:38:58,487 --> 00:39:00,955 நீங்கள் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு பாராமுகமாக இருந்தீர்கள். 338 00:39:02,007 --> 00:39:03,804 டாக்டர் க்ரூஸ்? 339 00:41:00,127 --> 00:41:02,880 '...'65ல் ஆண்டர்சன் வழக்கு. 340 00:41:02,927 --> 00:41:05,680 'ஆவணங்கள் இங்கே மிக அதிகமாக உள்ளது. 341 00:41:05,727 --> 00:41:08,287 ' வைத்துக்கொண்டு டினாவின் மன அழுத்தம் அதிகமாக உள்ளது, 342 00:41:08,327 --> 00:41:12,843 'என்னால் தூண்ட முடியும் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது பெரிய சைக்கோகினெடிக் எதிர்வினைகள்.' 343 00:41:12,887 --> 00:41:15,117 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 344 00:41:15,167 --> 00:41:16,566 நீ... 345 00:41:16,607 --> 00:41:19,041 நீ அவளுக்கு உதவ எண்ணியதில்லை. 346 00:41:20,287 --> 00:41:23,165 நியாயமாக இருங்கள். அதான் இங்க இருக்கேன். 347 00:41:23,207 --> 00:41:25,960 முதலில் நான் இந்த ஸ்பைக்கைக் கண்டுபிடித்தேன் பின்னர் இது... இது... 348 00:41:26,007 --> 00:41:30,956 - நீ அவளுக்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்? - நான் அவளுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன். 349 00:41:31,007 --> 00:41:35,922 இதைத்தான் டினா பேசுகிறாரா? எப்பொழுதும் அதை மறைத்திருக்கிறாயா? 350 00:41:35,967 --> 00:41:39,004 உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது இந்த சிக்கலான செயல்முறை 351 00:41:39,047 --> 00:41:41,242 இது சிகிச்சையின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும். 352 00:41:41,287 --> 00:41:44,085 பொய்யர்! நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 353 00:41:44,127 --> 00:41:47,119 நீ அவளை திருப்பி விட்டாய் ஒரு உணர்ச்சி சிதைவுக்குள். 354 00:41:47,167 --> 00:41:52,924 அது உண்மையல்ல. நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள் அவளுடைய சிகிச்சையின் பக்க விளைவு. 355 00:41:55,967 --> 00:41:57,923 சிகிச்சையா? 356 00:42:00,247 --> 00:42:02,807 அடப்பாவி. 357 00:42:02,847 --> 00:42:07,125 அவளை இங்கே அழைத்து வந்தாய் அதனால் அவள் நடிப்பை நீங்கள் பார்க்கலாம். 358 00:42:07,167 --> 00:42:10,204 - இது உங்கள் கைகளில் இல்லை. - அவளிடம் இதை எப்படி செய்ய முடியும்? 359 00:42:10,247 --> 00:42:13,398 நீ என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை. நான் அவளுடைய மருத்துவர். 360 00:42:13,447 --> 00:42:17,440 நாங்கள் அவளை மீண்டும் மருத்துவமனையில் சேர்ப்போம் மற்றும் சைக்கோட்ரோபிக் மருந்து சிகிச்சையைத் தொடங்குங்கள். 361 00:42:17,487 --> 00:42:21,196 நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படி நினைக்கிறீர்களா நான் அவளை மீண்டும் பார்க்க அனுமதிப்பேன்? 362 00:42:21,247 --> 00:42:25,081 அவளுக்கு உதவி தேவை. அவள் ஆபத்தானவள் தனக்கும் நம் அனைவருக்கும். 363 00:42:25,127 --> 00:42:27,766 அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்? அவள் ஆபத்தானவள் அல்ல. 364 00:42:27,807 --> 00:42:32,642 அவள் தந்தையைக் கொன்றாள். நாம் வேண்டும் அவளை மீண்டும் மருத்துவமனையில் சேர்க்க. 365 00:42:32,687 --> 00:42:34,678 - இல்லை! - திருமதி ஷெப்பர்ட்... 366 00:42:35,727 --> 00:42:40,278 நான் அவளை ஒப்புக்கொடுக்க வேண்டும், அது உங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக இருந்தாலும். 367 00:42:48,807 --> 00:42:51,526 டினா? டினா, இல்லை! 368 00:43:13,607 --> 00:43:15,484 அம்மா? 369 00:43:15,527 --> 00:43:17,358 இல்லை! 370 00:44:07,287 --> 00:44:09,721 உங்களுக்கு கொஞ்சம் தேவை தொடுதல் வேலை, என் கழுதை. 371 00:44:22,887 --> 00:44:24,286 டேவிட்? 372 00:44:30,047 --> 00:44:32,242 டேவிட், நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா? 373 00:44:33,567 --> 00:44:35,364 டேவிட்? 374 00:44:38,767 --> 00:44:40,439 டேவிட்? 375 00:45:08,007 --> 00:45:09,998 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 376 00:45:12,727 --> 00:45:14,524 டேவிட்? 377 00:45:20,207 --> 00:45:22,198 என் காதணி. 378 00:45:41,687 --> 00:45:43,166 நன்றி... 379 00:47:50,807 --> 00:47:52,286 நிக்! 380 00:47:52,327 --> 00:47:55,239 நான் என் அம்மாவைப் பார்த்தேன். நான் அவளைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும். 381 00:48:00,207 --> 00:48:02,004 அது என்ன? 382 00:48:04,527 --> 00:48:06,961 டினா? டினா! 383 00:48:07,007 --> 00:48:08,804 கடவுளே! 384 00:48:10,127 --> 00:48:14,405 - அவள் போய்விட்டாள்! அவள் காயப்பட்டால் என்ன செய்வது? - நாங்கள் அவளை சாலையில் கடந்து செல்லவில்லை. 385 00:48:14,447 --> 00:48:16,358 டினா! டினா! 386 00:48:17,407 --> 00:48:20,365 சற்று பொறு! போகாதே! விட்டுவிடாதே! 387 00:48:28,807 --> 00:48:30,399 ஐயோ! 388 00:48:30,447 --> 00:48:32,324 - என்ன? - உங்கள் கடிகாரம். 389 00:48:32,367 --> 00:48:34,437 மன்னிக்கவும். 390 00:49:10,327 --> 00:49:12,602 அது என்ன? 391 00:49:12,647 --> 00:49:14,638 என்ன? 392 00:49:14,687 --> 00:49:19,203 - அது. - ஷிட். அது மைக்கேல் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 393 00:49:19,247 --> 00:49:22,239 - ஓ, என்ன நேரம். - கடவுள். 394 00:49:22,287 --> 00:49:25,836 - சீக்கிரம், ஒரு பலூனை எடு. - சரி. பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 395 00:49:27,007 --> 00:49:31,000 - வேனை அசைப்பதை நிறுத்து, பிறந்தநாள் பையன். - அவரை ஆச்சரியப்படுத்துவோம். 396 00:49:31,047 --> 00:49:33,766 - சரி. - மூன்று எண்ணிக்கையில். நீங்கள் தயாரா? 397 00:49:33,807 --> 00:49:36,765 ஒன்று, இரண்டு... மூன்று. 398 00:49:36,807 --> 00:49:38,798 போ! ஆச்சரியம்! 399 00:49:40,967 --> 00:49:44,164 - அவர் எங்கே? - அவர் எங்காவது வெளியே இருக்கலாம். 400 00:49:45,247 --> 00:49:48,125 - அவரைப் பெறுவோம். - நான் அங்கு செல்லவில்லை. 401 00:49:48,167 --> 00:49:52,479 வாருங்கள். அன்னையின் வெளியே. நான் அவனைப் பெறப் போகிறேன். 402 00:49:52,527 --> 00:49:55,917 - வேகமாக செய்யுங்கள். - உடனே திரும்பி வாருங்கள். 403 00:50:00,527 --> 00:50:03,678 சரி, மைக்கேல். வாருங்கள். 404 00:50:05,087 --> 00:50:07,078 நீ எங்கே இருக்கிறாய் நண்பா? ஆமா? 405 00:50:11,367 --> 00:50:15,360 வா, மைக்கேல். நீ எங்கே இருக்கிறாய் நண்பா? வாருங்கள். 406 00:50:20,087 --> 00:50:22,237 பென், நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்களா இல்லையா? 407 00:50:38,727 --> 00:50:40,763 பென்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 408 00:50:53,727 --> 00:50:55,206 பென்! 409 00:50:56,087 --> 00:50:58,442 மைக்கேலா? 410 00:50:58,487 --> 00:51:00,478 நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். 411 00:51:01,607 --> 00:51:03,598 திருகுவதை நிறுத்து! 412 00:51:08,607 --> 00:51:11,280 எடி. எடி! 413 00:51:13,327 --> 00:51:16,080 - இது வேலை செய்யாது. - என்ன விஷயம்? 414 00:51:16,127 --> 00:51:18,083 - நான் பொய் சொன்னேன். - எதைப் பற்றி? 415 00:51:18,127 --> 00:51:21,836 எல்லாவற்றையும் பற்றி. நீங்கள் என்னை ஆன் செய்யவில்லை, உண்மையில். 416 00:51:21,887 --> 00:51:28,122 வாருங்கள், குறைந்தபட்சம் நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன். நீங்கள் தான் வரவில்லை. 417 00:51:28,167 --> 00:51:33,241 எப்படியிருந்தாலும், நிக் செய்வார் என்று நான் நம்பினேன் திரும்பி வந்து என்னுடன் உன்னைக் கண்டுபிடி. 418 00:51:33,287 --> 00:51:38,122 - நீங்கள் ஏன் பொய் சொன்னீர்கள்? - உங்களுக்குத் தெரியும். அவரை பொறாமைப்படுத்துங்கள். 419 00:51:39,127 --> 00:51:42,358 நிராகரிப்பு. சரி. 420 00:51:42,407 --> 00:51:44,716 நன்றாக. என்னால் எடுக்க முடியும். 421 00:51:44,767 --> 00:51:46,883 நான் நிராகரிக்கப்பட்டேன் 422 00:51:46,927 --> 00:51:51,318 சில சிறந்த அறிவியல் புனைகதைகள் அமெரிக்காவில் உள்ள பத்திரிகைகள். 423 00:51:52,647 --> 00:51:57,118 - எடி, நீ எங்கே போகிறாய்? - குளிர்ந்த குளியல் எடுக்க. 424 00:51:57,167 --> 00:51:59,635 ஒரு கயிற்றில் ஒரு சோப்புடன் ஒரு தேதி கிடைத்தது. 425 00:52:30,807 --> 00:52:33,879 - விளக்குகளுக்கு என்ன ஆனது? - யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 426 00:52:37,327 --> 00:52:39,318 இங்கே வா! 427 00:52:48,447 --> 00:52:50,244 மைக்கேல்... 428 00:52:54,447 --> 00:52:56,085 மைக்கேல். 429 00:53:03,047 --> 00:53:04,719 எனக்கு அது தெரியும். 430 00:53:05,687 --> 00:53:07,564 நான் பார்த்தேன். 431 00:53:10,927 --> 00:53:15,000 மன்னிக்கவும். நாம் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும். நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்! 432 00:53:25,687 --> 00:53:30,238 - எனக்கு பசிக்கிறது. - எவ்வளவு காதல். 433 00:53:31,327 --> 00:53:33,318 நான் உண்மையில் கல்லாகிவிட்டேன். 434 00:53:34,367 --> 00:53:38,997 நியண்டர்டால் மனிதன், வேட்டையாடுபவன், ஊட்டத்தைத் தேடுகிறான். 435 00:53:41,007 --> 00:53:42,725 சரி. 436 00:53:46,727 --> 00:53:48,718 ஓ! 437 00:53:51,607 --> 00:53:53,643 இருட்டாக இருக்கிறது. 438 00:54:11,927 --> 00:54:14,236 - இங்கே. - கீ, நன்றி! 439 00:54:16,247 --> 00:54:18,283 - வருகிறேன். - வருகிறேன். 440 00:54:39,247 --> 00:54:41,283 என்ன ஆச்சு? 441 00:55:08,887 --> 00:55:10,286 மேடி? 442 00:55:23,887 --> 00:55:27,960 - நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? - என் தந்தையின் கைத்துப்பாக்கி அவரது... 443 00:55:33,527 --> 00:55:35,597 குழுவினர் அறிந்தனர். 444 00:55:53,447 --> 00:55:56,723 - நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? - எனக்குத் தெரியாது. 445 00:55:58,447 --> 00:56:02,884 - டினா, இப்போது மற்றவர்களைப் பெறுவோம்! - இல்லை, இது முக்கியமானது. 446 00:56:05,687 --> 00:56:07,678 ஜேசன் வூர்ஹீஸ். 447 00:56:11,567 --> 00:56:13,523 அவர் ஏரியில் இருந்தார். 448 00:56:14,607 --> 00:56:16,598 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 449 00:56:26,567 --> 00:56:29,127 கடவுளே, அது நீதான். 450 00:56:45,207 --> 00:56:48,563 "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மைக்கேல், நீ அதிர்ஷ்டசாலி மகனே, 451 00:56:48,607 --> 00:56:51,360 "பல மகிழ்ச்சியான வருமானம். அன்பு, மெலிசா." 452 00:56:52,487 --> 00:56:54,364 கண்ட். 453 00:57:20,967 --> 00:57:23,561 "தனிப்பட்ட ஆண்குறி பெரிதாக்குகிறது." 454 00:57:38,287 --> 00:57:41,643 நலமா? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 455 00:57:42,847 --> 00:57:45,361 இந்த ஜேசன் பையன் என்றால் உண்மையில் வெளியே உள்ளது, 456 00:57:45,407 --> 00:57:49,764 அனைவரையும் ஒன்று சேர்க்க விரும்புகிறேன் எனவே நாம் இங்கிருந்து வெளியேறலாம். 457 00:57:49,807 --> 00:57:53,197 - என்ன, டினா? அது என்ன? - அவள் காட்டில் இருக்கிறாள். 458 00:57:53,247 --> 00:57:56,080 - WHO? - என் அம்மா. அங்கேதான் அவள் இருக்கிறாள். 459 00:57:56,127 --> 00:57:58,118 சரி, நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம். 460 00:57:58,167 --> 00:58:00,681 ஆனால் அனைவரையும் பெறுவோம் அதனால் நாம் ஒன்றாக செல்லலாம். 461 00:58:12,327 --> 00:58:15,046 எனவே, உங்கள் மனதை மாற்றுங்கள் அல்லது என்ன? 462 00:58:15,087 --> 00:58:16,998 மெலிசா? 463 00:59:19,407 --> 00:59:21,079 மேடி? 464 00:59:36,327 --> 00:59:37,919 டேவிட்? 465 00:59:39,007 --> 00:59:40,599 டேவிட். 466 00:59:49,327 --> 00:59:51,636 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 467 01:00:25,887 --> 01:00:27,479 டேவிட்? 468 01:00:33,727 --> 01:00:35,843 டேவிட், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா? 469 01:01:00,367 --> 01:01:03,518 அது வெறும் பூனை. ஹாய், கிட்டி. 470 01:01:08,967 --> 01:01:10,958 இங்கே வா, கிட்டி. 471 01:01:12,687 --> 01:01:16,521 நீங்கள் யாருடைய கிட்டி, இல்லையா? நீ டேவிட் கிட்டியா? 472 01:01:18,487 --> 01:01:21,445 இல்லை, டேவிட் கிட்டே இல்லை. 473 01:01:25,247 --> 01:01:27,681 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். என்ன? 474 01:01:31,807 --> 01:01:35,117 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா, கிட்டி? பயப்படாதே. 475 01:01:37,007 --> 01:01:39,237 எங்கே போகிறாய்? 476 01:01:57,127 --> 01:01:59,118 தயவுசெய்து! தயவுசெய்து! இல்லை! 477 01:02:11,167 --> 01:02:14,955 - நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்! - முதலில் அனைவரையும் ஒன்று சேர்ப்போம். 478 01:02:15,007 --> 01:02:17,965 என்னால் உன்னுடன் போக முடியாது. அவள் திரும்பி வந்தால் என்ன? 479 01:02:18,007 --> 01:02:21,522 - நான் உன்னை தனியாக விட்டுவிட விரும்பவில்லை. - பிறகு நீ போ. 480 01:02:21,567 --> 01:02:24,525 நீ போ... நான் இங்கேயே இருக்கேன். 481 01:02:26,047 --> 01:02:29,039 - சீக்கிரம் திரும்பி வா. - நகராதே. 482 01:02:47,447 --> 01:02:49,085 டேவிட்? 483 01:02:51,247 --> 01:02:52,236 எட்டி? 484 01:03:03,087 --> 01:03:05,999 டினா! டினா. 485 01:03:06,047 --> 01:03:08,117 தயவுசெய்து எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்! 486 01:03:08,167 --> 01:03:10,965 நேரத்தை வீணடிக்கிறோம். அவள் வீட்டில் இருப்பாள். 487 01:03:11,007 --> 01:03:14,443 - நீங்கள் காரைப் பார்த்தீர்கள்! - காவல்துறையை அழைப்போம், சரியா? 488 01:03:14,487 --> 01:03:16,955 ஏன், அடடா? அவள் இங்கே வெளியே இருக்கிறாள்! 489 01:03:17,007 --> 01:03:20,204 நாம் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம், சரியா? 490 01:03:20,247 --> 01:03:22,397 - உங்களுக்கு என்ன தவறு? - காத்திரு! 491 01:03:24,607 --> 01:03:26,563 ஒன்றுமில்லை. 492 01:03:26,607 --> 01:03:31,123 - நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்லவில்லை? - நான் போகிறேன். நீங்கள் திரும்பி வருவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள். 493 01:03:31,167 --> 01:03:35,763 நீங்கள் ஒரு மோசமான மருத்துவர் மட்டுமல்ல, நீ ஒரு கோழை! 494 01:03:35,807 --> 01:03:37,798 அந்த சாவியை என்னிடம் கொடு. 495 01:04:07,047 --> 01:04:11,086 டினாவுக்குத் தெரியும். அவள் எங்களிடம் சொல்ல முயன்றாள். அவள் செய்தாள். 496 01:04:11,127 --> 01:04:13,243 - ஓ, கடவுளே! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 497 01:04:13,287 --> 01:04:15,482 இல்லை! இல்லை! 498 01:04:22,607 --> 01:04:25,917 மேடி? மெலிசா? யாரேனும்! 499 01:05:08,607 --> 01:05:10,245 டினா? 500 01:05:11,367 --> 01:05:12,959 டினா! 501 01:05:28,727 --> 01:05:31,878 - இயேசு கிறிஸ்து! - டினா எங்கே? 502 01:05:31,927 --> 01:05:34,487 சைக்கோ வார்டில். நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 503 01:05:34,527 --> 01:05:36,563 - எடி இறந்துவிட்டார். - என்ன? 504 01:05:36,607 --> 01:05:39,679 அவர் இறந்துவிட்டார். மைக்கேலும் இறந்துவிட்டார். நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். 505 01:05:39,727 --> 01:05:43,481 - உண்மையாக இருங்கள். - அங்கே போகாதே, மெலிசா. 506 01:05:44,607 --> 01:05:46,518 சரி. 507 01:06:03,647 --> 01:06:07,560 டினா! டினா. ஷ்ஷ்! நீங்கள் இப்போது என்னுடன் திரும்பி வர வேண்டும். 508 01:06:07,607 --> 01:06:13,079 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? அம்மா எங்கே? - அவள் வீட்டில் இருக்கிறாள். வாருங்கள். 509 01:06:13,127 --> 01:06:15,118 - நீ பொய் சொல்கிறாய்! - நான் இல்லை. 510 01:06:15,167 --> 01:06:18,523 - நான் அங்கேதான் இருந்தேன்! - திரும்பி வா, அதாவது! 511 01:06:20,647 --> 01:06:25,801 இரத்தமா? என்ன நடந்தது? என்ன செய்தாய்? 512 01:06:29,047 --> 01:06:32,926 - நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். - என் அம்மா எங்கே? 513 01:06:35,087 --> 01:06:37,920 - அவள் போய்விட்டாள். அவள் போய்விட்டாள். - என்ன? 514 01:06:38,967 --> 01:06:42,676 - டினா. டினா! அங்கே போகாதே! - அம்மா! 515 01:06:42,727 --> 01:06:44,046 டினா! 516 01:08:29,247 --> 01:08:31,556 அம்மா? அம்மா! 517 01:08:32,607 --> 01:08:34,643 அம்மா! அம்மா... 518 01:08:34,687 --> 01:08:36,837 இல்லை... 519 01:08:56,887 --> 01:08:58,798 கேட், அது நீங்களா? 520 01:09:00,607 --> 01:09:03,485 கேட்? கேட்! 521 01:09:33,287 --> 01:09:35,005 ஜேசன். 522 01:12:40,887 --> 01:12:42,559 என்ன ஆச்சு...? 523 01:12:44,127 --> 01:12:45,845 டினா? 524 01:12:47,367 --> 01:12:49,198 டினா! 525 01:12:49,247 --> 01:12:51,078 என் அம்மா. 526 01:12:51,127 --> 01:12:53,687 - அவர் என் அம்மாவைப் பெற்றார். - WHO? 527 01:12:55,407 --> 01:12:59,446 நான் அவனைக் கொன்றேன். ஜேசன் இறந்துவிட்டார். 528 01:13:01,367 --> 01:13:03,198 சரி, சரி, ஷ்ஷ். 529 01:13:03,247 --> 01:13:05,078 சரி. 530 01:13:14,127 --> 01:13:16,038 - நீங்கள் முட்டாள்! - வாயை மூடு. 531 01:13:16,087 --> 01:13:20,524 நான் உன்னை நம்பவில்லை. நீங்கள் மக்கள் எனக்கு தவழும். 532 01:13:21,567 --> 01:13:26,516 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - மீண்டும் படுக்கைக்கு. நீங்கள் வர வேண்டுமா? 533 01:13:29,087 --> 01:13:33,365 - பார், இங்கே எங்களுடன் இரு. - இது என் பாணி அல்ல. 534 01:13:34,447 --> 01:13:39,680 - அங்கே போகாதே! - ஃபக் யூ. இல்லை, நீங்கள் இருவரையும் குடுத்துக்கொள்ளுங்கள்! 535 01:13:56,087 --> 01:13:57,679 இங்கே. இங்கே. 536 01:14:01,647 --> 01:14:03,365 போ! 537 01:14:04,287 --> 01:14:06,596 சீதை! 538 01:14:07,247 --> 01:14:08,999 ஓடு! 539 01:14:17,607 --> 01:14:19,996 சீதை! 540 01:14:21,247 --> 01:14:23,158 டினா, எனக்கு உதவுங்கள்! 541 01:14:24,407 --> 01:14:26,716 டினா, நீ என்ன செய்கிறாய்? 542 01:14:49,087 --> 01:14:51,157 வாருங்கள். 543 01:15:18,927 --> 01:15:20,599 இல்லை! 544 01:16:02,527 --> 01:16:03,926 நிக்? 545 01:18:24,727 --> 01:18:27,366 டினா, வா! போ! 546 01:18:43,807 --> 01:18:47,277 - ஓடு! - ஓடு, டினா! வாத்து! 547 01:19:04,287 --> 01:19:06,084 நீங்கள் நலமா? 548 01:19:07,447 --> 01:19:09,483 நீங்கள் நலமா? 549 01:19:10,607 --> 01:19:12,643 எல்லாம் போய்விட்டது. 550 01:19:14,767 --> 01:19:16,803 எல்லாம் போய்விட்டது. 551 01:19:20,087 --> 01:19:22,203 ஷ், ஷ், ஷ்ஷ்... 552 01:19:25,407 --> 01:19:27,716 பரவாயில்லை. 553 01:19:31,727 --> 01:19:33,718 இங்கிருந்து போகலாம். 554 01:19:38,687 --> 01:19:41,076 இல்லை! டினா! 555 01:20:30,807 --> 01:20:33,367 அப்பா. 556 01:20:45,167 --> 01:20:49,399 அதை கட்டுக்குள் கொண்டு வந்தோம் ஆனால் எங்களுக்கு சில காப்புப்பிரதி தேவைப்படலாம். 557 01:20:51,087 --> 01:20:55,285 எங்களுக்கு நான்கு பேர் தேவை இங்கே. அதைச் செய்ய வேண்டும். 558 01:20:57,487 --> 01:20:59,398 நிக்? நிக்! 559 01:21:00,567 --> 01:21:02,637 அவர் நலமாக இருக்கிறார். 560 01:21:06,567 --> 01:21:09,001 இன்னும் கொஞ்சம் குழாய், தயவுசெய்து. 561 01:21:14,687 --> 01:21:16,723 எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது. 562 01:21:21,127 --> 01:21:25,598 - ஜேசன். ஜேசன் எங்கே? - நாங்கள் அவரை கவனித்துக்கொண்டோம்.