1 00:01:36,304 --> 00:01:39,932 តោះ​មក​រក​បុរស​ម្នាក់​នេះ។ ខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។ 2 00:01:41,351 --> 00:01:45,020 មករកគាត់។ គ្រាន់តែបន្តទៅ។ យើងនឹងស្វែងរកគាត់។ ខ្ញុំដឹងថាវានៅទីនេះ។ 3 00:01:46,231 --> 00:01:47,731 - មាន! - ទៅខាងស្តាំ។ 4 00:01:47,899 --> 00:01:50,859 ឃើញនៅទីនោះ? ឃើញអ្វី? 5 00:01:52,487 --> 00:01:54,404 - នោះហើយជាវា។ - មានហើយ! 6 00:01:54,864 --> 00:01:57,199 នោះហើយជាវា។ មិនអីទេ! 7 00:02:00,745 --> 00:02:02,788 - នេះហើយ។ - តោះ​ហែក​ខោ​នេះ​ចេញ! 8 00:02:02,956 --> 00:02:05,332 ត្រូវតែមើលបុរសសំខាន់។ 9 00:02:08,503 --> 00:02:09,795 យីហាវ! 10 00:02:13,007 --> 00:02:15,717 សូមអញ្ជើញមកជីក។ កាន់តែជ្រៅ។ 11 00:02:19,806 --> 00:02:24,726 សូមអញ្ជើញមកជីក។ តោះនាំគ្នាជីក។ មក លឿនជាង។ ជីក។ 12 00:02:28,898 --> 00:02:30,399 ជីក! 13 00:02:30,567 --> 00:02:34,444 សូម​កម្ចាត់​ធូលី​ដី​ទាំង​អស់ ហើយតោះបើកវាចេញ។ នេះគឺជាវា។ 14 00:02:41,411 --> 00:02:42,995 មក! 15 00:02:44,914 --> 00:02:47,749 - ព្រី។ - ផ្លាស់ទីវានៅទីនេះ។ 16 00:02:51,379 --> 00:02:53,046 ពិបាកជាង។ មក។ 17 00:02:56,968 --> 00:03:00,929 - មក នីល! - អ៊ុន។ មិនអីទេ វាមកដល់ហើយ។ 18 00:04:52,709 --> 00:04:55,210 លេខទេ។ 19 00:05:07,682 --> 00:05:09,224 ទេ! 20 00:08:27,215 --> 00:08:28,465 នោះត្រូវតែជាក្មេងថ្មី។ 21 00:08:48,569 --> 00:08:51,530 ឈប់ចុងក្រោយ ចេញទាំងអស់គ្នា។ 22 00:08:51,739 --> 00:08:53,698 ថមមី? ហេ។ 23 00:08:58,704 --> 00:09:02,999 ទេ? ស្អាត។ អង្គុយនៅទីនោះ។ ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​រឿង​អី​ទេ។ 24 00:09:03,751 --> 00:09:06,795 ហេ។ តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 25 00:09:08,047 --> 00:09:10,882 Tommy Jarvis? សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Pam Roberts ។ 26 00:09:11,050 --> 00:09:14,886 ខ្ញុំជាជំនួយការនាយក។ ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 27 00:09:18,975 --> 00:09:23,728 អញ្ចឹងបើអ្នកចង់ចាប់យករបស់របស់អ្នក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅជួបគ្រូពេទ្យ មិនអីទេ? 28 00:09:28,985 --> 00:09:30,402 អស្ចារ្យ។ 29 00:09:32,154 --> 00:09:33,989 សូមអរគុណ។ 30 00:09:36,242 --> 00:09:38,493 គ្រប់ពេល តុក្កតា។ 31 00:09:44,500 --> 00:09:46,459 ជិះយ៉ាងម៉េចដែរ? 32 00:09:48,170 --> 00:09:50,088 មក ថមមី។ 33 00:09:52,758 --> 00:09:54,593 អ្នកមិនអីទេ? 34 00:10:03,060 --> 00:10:04,102 ចូលមក។ 35 00:10:05,563 --> 00:10:07,230 សួស្តី 36 00:10:08,357 --> 00:10:12,110 សួស្តី ថមមី។ ខ្ញុំ​គឺ Matthew Letter។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Pinehurst ។ មានកន្លែងអង្គុយ។ 37 00:10:14,780 --> 00:10:16,615 អង្គុយចុះ កូនប្រុស 38 00:10:19,827 --> 00:10:22,495 អូ អ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើគឺប្រាប់អ្នក។ បន្តិចអំពី Pinehurst... 39 00:10:22,663 --> 00:10:26,666 ... ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងឱ្យអ្នកដោះស្រាយ នៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។ តើ​វា​មាន​សំឡេង​យ៉ាង​ណា? 40 00:10:29,587 --> 00:10:31,379 ថមមី? 41 00:10:32,423 --> 00:10:34,424 តើ​វា​មាន​សំឡេង​យ៉ាង​ណា? 42 00:10:36,594 --> 00:10:37,969 ប្រាកដ។ 43 00:10:41,974 --> 00:10:45,852 មិនអីទេ។ អំពី Pinehurst... 44 00:10:46,020 --> 00:10:48,938 ... អ្នកនឹងឃើញថាយើងខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ ពីស្ថាប័នរដ្ឋ។ 45 00:10:49,106 --> 00:10:51,816 អូ យើងមិនមានអ្នកយាមនៅទីនេះទេ... 46 00:10:51,984 --> 00:10:54,944 ... គ្មាននរណាម្នាក់នឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីទេ។ អ្នកអាចធ្វើបាន ឬអ្វីដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបាន។ 47 00:10:55,112 --> 00:10:59,824 - ជាទូទៅអ្នកគឺជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក។ - វាជាប្រព័ន្ធកិត្តិយស ថមមី។ 48 00:11:01,035 --> 00:11:04,162 អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនេះ ថមមី... 49 00:11:04,330 --> 00:11:08,917 ... កំពុងរៀបចំខ្លួនអ្នកដើម្បីចូល សង្គម និងចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។ 50 00:11:10,920 --> 00:11:14,547 ដូច្នេះ Pam អ្នកចង់ចង្អុល Tommy ទៅកាន់បន្ទប់របស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើម? 51 00:11:14,715 --> 00:11:19,594 ប្រាកដ។ មិនអីទេ? មិនអីទេ អ្នកទៅ តាមរយៈផ្ទះបាយឡើងជណ្តើរ ... 52 00:11:19,762 --> 00:11:24,265 ... ហើយវាជាទ្វារទីមួយនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក មិនអីទេ? បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។ 53 00:11:29,438 --> 00:11:30,689 ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា? 54 00:11:32,066 --> 00:11:33,775 - ក្មេងគឺជាអ្នកនិយាយពិត។ - ហេ។ 55 00:11:33,943 --> 00:11:37,153 ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់។ តើ​គេ​ធ្វើ​រោគ​វិនិច្ឆ័យ​ដោយ​របៀប​ណា? 56 00:11:37,321 --> 00:11:39,781 "របួសធ្ងន់ធ្ងរនៅអាយុ 12 ឆ្នាំ។ 57 00:11:39,949 --> 00:11:43,535 ឃាតកម្មការពារខ្លួនយ៉ាងព្រៃផ្សៃ នៃ​ឃាតករ​វិកលចរិត»។ 58 00:11:44,245 --> 00:11:46,079 ក្មេងប្រុស ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យគាត់ រាល់ការព្យាបាល... 59 00:11:46,247 --> 00:11:47,914 ... រាល់ការព្យាបាលដែលពួកគេអាចគិតបាន។ 60 00:11:48,082 --> 00:11:51,710 វា​ជា​ការ​ឆ្ងល់​ថា​គំនិត​របស់​គាត់​មិន​បាន​ចៀន, ជាមួយនឹងថ្នាំទាំងអស់ដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យគាត់។ 61 00:12:59,779 --> 00:13:04,240 តើអ្នកខ្លាចសត្វពីងពាងទេ? តើអ្នកខ្លាចសត្វពីងពាងកៅស៊ូទេ? 62 00:13:06,118 --> 00:13:11,998 តើអ្នកខ្លាចសត្វពីងពាងកៅស៊ូនៅលើខ្សែទេ? បុរស អ្នកគឺជាឆ្មាដែលខ្លាចមួយ។ 63 00:13:13,375 --> 00:13:17,378 កន្លែងដែលខ្ញុំមកពី, អ្នករៀនមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។ 64 00:13:17,588 --> 00:13:21,800 ពួកគេហៅខ្ញុំថា Reggie the Reckless។ គ្មានសត្វពីងពាងនឹងបំភ័យខ្ញុំទេ។ 65 00:13:23,219 --> 00:13:25,053 លោកអើយ! 66 00:14:03,425 --> 00:14:05,093 កុំ 67 00:14:05,261 --> 00:14:08,137 អ្នកមិនចាំបាច់ទទួលបានទាំងអស់ទេ។ បង្វិលចេញពីរូបរាង។ 68 00:14:08,305 --> 00:14:11,599 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកធ្វើដូចអ្នកបានធ្វើ របស់ទាំងនេះ ឬអ្វីមួយ។ 69 00:14:11,767 --> 00:14:12,892 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 70 00:14:15,312 --> 00:14:16,980 រឹង។ 71 00:14:19,650 --> 00:14:21,192 ដូច្នេះ​អ្នក​ជា​គ្រាប់​ថ្មី​មែន​ទេ? 72 00:14:22,278 --> 00:14:26,030 - នេះគេហៅយើងទេ? -ពួកយើង? ខ្ញុំមិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទេ បុរស។ 73 00:14:26,198 --> 00:14:29,325 ខ្ញុំទើបតែមកលេង។ ជីតារបស់ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះ។ 74 00:14:33,247 --> 00:14:36,165 អូ ត្រូវតែបំបែក។ ចាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។ មានសកម្មភាព។ 75 00:14:39,461 --> 00:14:43,006 Joey មក។ ប្រញាប់ឡើង។ ព្រះអើយ! ហូ! 76 00:14:43,799 --> 00:14:47,260 ហេ! Joey មក។ 77 00:14:52,349 --> 00:14:54,183 ឈប់ មក។ កុំ! 78 00:14:54,393 --> 00:14:56,686 - ឈប់សិន! - ស្នាក់នៅទីនេះ។ 79 00:15:03,027 --> 00:15:06,654 - ហេ Matt ។ តើវាទៅជាយ៉ាងណា? - មិនអីទេលោកស្នងការ។ មានរឿងអី? 80 00:15:06,822 --> 00:15:09,449 មែនហើយ Matt អ្នកដឹងទេ វាដូចជាយើងបាននិយាយអំពី។ 81 00:15:09,617 --> 00:15:12,660 អ្នកមានអ្នកជិតខាងខ្លះដែលមិនមែន សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​អំពី​កន្លែង​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ។ 82 00:15:12,828 --> 00:15:16,915 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំច្បាស់ជាដឹងថាអ្នកជាអ្វី ព្យាយាមធ្វើ ហើយខ្ញុំគោរពវា Matt ខ្ញុំធ្វើ។ 83 00:15:17,082 --> 00:15:22,378 ប៉ុន្តែ យើង​បាន​រក​ឃើញ​ពីរ​បី​របស់​អ្នក។ កុមារនៅលើកន្លែង Hubbard ម្តងទៀត។ 84 00:15:22,546 --> 00:15:24,047 -អនុប្រធាន! - បាទ លោក។ 85 00:15:24,214 --> 00:15:26,049 - នាំពួកគេចេញ។ - បាទ លោក។ 86 00:15:28,302 --> 00:15:29,344 ចេញទាំងអស់គ្នា។ 87 00:15:30,721 --> 00:15:32,722 កាត់​ការ​បោក​បញ្ឆោត​ចេញ។ ធ្លាក់​ចូល​ដោយ​មេ​បញ្ជាការ។ 88 00:15:32,890 --> 00:15:34,849 - បាទ លោក។ - ធ្វើចលនាចុះ បុរសឆ្លាត។ 89 00:15:42,483 --> 00:15:44,233 យើងបានរកឃើញពួកគេ។ នៅក្នុងព្រៃរបស់ Hubbards ។ 90 00:15:44,401 --> 00:15:46,903 ពួក​គេ​បាន​ត្រូវ​បាន​វីស​ Matt. 91 00:15:47,071 --> 00:15:50,615 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាពិតជាសំណាងណាស់លើកនេះ ព្រោះអេថលមិនបានឃើញពួកគេ។ 92 00:15:50,783 --> 00:15:52,867 ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ថែ​វា​ចៅហ្វាយ​ស្រុក។ 93 00:16:00,793 --> 00:16:05,296 - ខ្ញុំនឹងនិយាយ។ អ្នកនៅស្ងៀម។ - ព្រឹក, Ethel ។ 94 00:16:05,464 --> 00:16:07,632 - ថ្ងៃនេះអ្នកមើលទៅមិនស្អាតទេ។ - សេះស! 95 00:16:07,800 --> 00:16:10,093 ឥឡូវ​នេះ មេ​បញ្ជាការ អ្នក​ស្តាប់​ខ្ញុំ​ល្អ​ជាង ហើយស្តាប់ខ្ញុំល្អ។ 96 00:16:10,260 --> 00:16:12,303 ខ្ញុំចង់ឱ្យធុងសំរាមនេះបិទ។ 97 00:16:12,471 --> 00:16:16,099 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? ឥឡូវនេះកុមារទាំងនេះ គ្មានអ្វីក្រៅពីបញ្ហា! 98 00:16:16,266 --> 00:16:19,811 ពួកគេមិនគោរពទ្រព្យសម្បត្តិអ្នកដទៃ ហើយពួកគេឆ្កួតទាំងអស់! 99 00:16:19,979 --> 00:16:23,439 -ឯងប្រាប់គេថា ម៉ាក់! ហា ហា។ - អេថេល ក្មេងទាំងនេះមិនបានធ្វើទេ ... 100 00:16:23,607 --> 00:16:25,775 កំពុងធ្វើ? កំពុងធ្វើ? 101 00:16:25,943 --> 00:16:29,320 អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្វី​ទាំង​នោះ។ ជនខិលខូចពីរនាក់កំពុងធ្វើនៅក្នុងទីធ្លារបស់ខ្ញុំ? 102 00:16:29,488 --> 00:16:34,492 - និយាយដូចចង់មានន័យម៉្លេះ! - តើអ្នកនឹងបិទមាត់ទេ? 103 00:16:38,872 --> 00:16:40,790 ពេលនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាថា៖ 104 00:16:41,834 --> 00:16:46,295 អ្នកសម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ បន្តិចបន្ទាប់ សត្វតិរច្ឆានមកក្បែរកសិដ្ឋានខ្ញុំ... 105 00:16:46,463 --> 00:16:49,966 ... ខ្ញុំនឹងផ្លុំខួរក្បាលរបស់អ្នកចេញ។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 106 00:16:50,134 --> 00:16:53,136 កុំ​មក​ជិត​ខ្ញុំ​ចៅហ្វាយ​ស្រុក។ ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក។ 107 00:16:53,303 --> 00:16:55,555 ខ្ញុំ​បាន​គ្រាប់​បែក​មក​លើ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក! 108 00:16:55,723 --> 00:16:59,142 អ្នកធ្វើចលនាមួយឆ្ពោះទៅរកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងវាយយើងទាំងអស់គ្នា។ 109 00:16:59,309 --> 00:17:04,355 ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន, Junior ។ នោះហើយជាវា។ ពាក្យចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 110 00:17:07,693 --> 00:17:10,111 មិនអីទេមនុស្ស។ តោះទៅ។ ពិធីជប់លៀងបានបញ្ចប់។ 111 00:17:13,490 --> 00:17:16,993 - មក​ចុះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​។ - យើងត្រលប់ទៅខាងក្នុងវិញប្រសើរជាង។ 112 00:17:19,872 --> 00:17:21,998 - នាងពិតជាអ្វីមួយមែនទេ? - ព្រះយេស៊ូវ។ 113 00:17:22,166 --> 00:17:26,044 ប្រាកដណាស់ Matt ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងបន្ថែម ដើម្បីរក្សាកូនរបស់អ្នកចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាង។ 114 00:17:26,211 --> 00:17:27,837 - ខ្ញុំនឹង។ - ឥឡូវនេះស្តាប់ដោយវិធី ... 115 00:17:28,005 --> 00:17:30,339 ...ខ្ញុំយល់ ថ្ងៃនេះអ្នកទទួលបាន Jarvis kid ។ 116 00:17:30,507 --> 00:17:33,676 - បាទ គាត់បានមកដល់មុននេះបន្តិច។ - ហើយ? 117 00:17:33,844 --> 00:17:36,137 - ហើយអ្វី? - អញ្ចឹងតើគាត់ចូលចិត្តអ្វី? 118 00:17:36,305 --> 00:17:40,183 គាត់ដូចជាក្មេងដទៃទៀត។ គាត់គ្រាន់តែ, uh ... គាត់បានឆ្លងកាត់ច្រើន នោះហើយជាទាំងអស់។ 119 00:17:40,350 --> 00:17:46,064 - បាទ។ សូមសំណាងល្អជាមួយគាត់, មិត្តភក្តិ។ - អរគុណច្រើនលោកស្នងការ។ 120 00:18:38,158 --> 00:18:40,535 - សួស្តីក្មេងស្រី។ - សួស្តី Joey ។ 121 00:18:40,702 --> 00:18:42,537 - សួស្តី Violet ។ -ហ៎? 122 00:18:42,704 --> 00:18:44,580 -សួស្តី! - បាទ។ 123 00:18:45,457 --> 00:18:48,042 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - បោកគក់ Joey ។ 124 00:18:48,210 --> 00:18:51,254 តើខ្ញុំអាចជួយបានទេ? ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់ ក្នុងការបោកគក់។ 125 00:18:51,421 --> 00:18:53,798 Matt មិនដែលប្រគល់វាឱ្យខ្ញុំទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ 126 00:18:53,966 --> 00:18:56,926 មើល Joey យើងពិតជាមាន ដើម្បី​ឱ្យ​រឿង​នេះ​បាន​បញ្ចប់, យល់ព្រម? 127 00:18:57,094 --> 00:18:59,720 ដូច្នេះខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។ 128 00:18:59,888 --> 00:19:03,307 អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ Rob ។ អ្នកដែរ Vi. 129 00:19:03,475 --> 00:19:06,144 ចង់បានរបារសូកូឡាទេ? នៅទីនេះអ្នកចង់បានវា? 130 00:19:06,353 --> 00:19:10,148 - ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកពាក់កណ្តាលប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការពាក់កណ្តាលសម្រាប់ពេលក្រោយ។ - ហួសចិត្ត! 131 00:19:10,315 --> 00:19:12,483 អូ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជួយ​អ្នក។ ពិតជាគ្មានបញ្ហាទេ.... 132 00:19:14,027 --> 00:19:16,821 - ចូ ! តើអ្នកនឹងចេញពីទីនេះទេ? - ជល់! 133 00:19:16,989 --> 00:19:21,909 ខ្ញុំសុំទោសអ្នកទាំងពីរ។ តាមពិតខ្ញុំអាចបោកគក់បានល្អណាស់។ 134 00:19:22,077 --> 00:19:24,620 ប៉ុន្តែប្រសិនបើនោះជារបៀប អ្នកមានអារម្មណ៍ថា ភ្លេចវាទៅ។ 135 00:19:24,788 --> 00:19:28,958 ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅជួយអ្នកផ្សេងជំនួសវិញ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 136 00:19:29,126 --> 00:19:32,211 ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។ 137 00:19:32,379 --> 00:19:34,714 ស្ដាប់​ទៅ​បើ​ប្ដូរ​ចិត្ត ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ក្បែរ​នោះ មិន​អី​ទេ? 138 00:19:34,882 --> 00:19:36,966 - ចូ ! - ចូអ៊ី។ 139 00:19:37,134 --> 00:19:39,760 ព្រះយេស៊ូអើយ អ្នកចាញ់។ 140 00:19:41,430 --> 00:19:45,224 សូមក្រឡេកមើលសន្លឹកនេះ។ ខ្ញុំនឹងមិនលាងវាទេ។ អ្នកលាងវា។ 141 00:19:48,854 --> 00:19:51,355 - សួស្តីវី! - វង្វេង។ 142 00:19:51,523 --> 00:19:56,110 ចូរ​មក​កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកជាមួយឈើនៅថ្ងៃនេះ។ 143 00:19:56,278 --> 00:20:00,198 ហើយ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ uh ខ្ញុំទទួលបានសូកូឡាពីរដុំ ឃើញទេ? 144 00:20:00,365 --> 00:20:04,452 - កុំប្រាប់ស្រីៗ - ជេស អីក៏ឆ្កួតម្ល៉េះ។ 145 00:20:07,998 --> 00:20:12,668 ដឹងទេវី មុនពេលខ្ញុំមកទីនេះ ខ្ញុំមិនដែលមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ... 146 00:20:12,836 --> 00:20:15,171 ...ខ្ញុំជាក្មេងកំព្រា។ 147 00:20:15,339 --> 00:20:17,506 មនុស្សតែងតែកុហកខ្ញុំ អំពីការអង្គុយជុំវិញ ... 148 00:20:17,674 --> 00:20:19,926 ...ដូចជាជ្រូក ឬអ្វីមួយ។ 149 00:20:20,093 --> 00:20:26,015 ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាខុសគ្នា។ ខ្ញុំអាចជួយបាន។ អ្នកដទៃ និងធ្វើកិច្ចការជាច្រើន។ 150 00:20:26,183 --> 00:20:29,143 តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ? ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវានៅទីនេះ។ 151 00:20:30,979 --> 00:20:32,230 ខ្ញុំស្អប់វា។ 152 00:20:32,397 --> 00:20:36,692 អ្នក​ដឹង​ថា​ត្រូវ​និយាយ​ដោយ​ស្មោះ​អស់​ពី​ចិត្ត ខ្ញុំមិនដែលកាប់ឈើពីមុនមកទេ... 153 00:20:36,860 --> 00:20:39,403 ... ប៉ុន្តែ​វា​ប្រាកដ​ជា​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​សប្បាយ។ 154 00:20:40,781 --> 00:20:42,365 ទុកខ្ញុំចោល! 155 00:20:48,288 --> 00:20:50,122 នៅទីនេះ Vic ។ ចង់ខាំទេ? 156 00:20:50,290 --> 00:20:52,708 នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅទីនេះ ... 157 00:20:52,876 --> 00:20:54,961 ... ហើយនៅពេលក្រោយ នៅពេលអ្នកឃ្លាន អ្នកអាចមានវា។ 158 00:20:57,547 --> 00:21:02,426 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើនោះជារបៀបដែលអ្នកមានអារម្មណ៍, បំភ្លេចវាទៅ Vic ។ គ្រាន់តែភ្លេចវា! 159 00:21:02,594 --> 00:21:05,763 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ពិត​ជា​ខុស។ 160 00:21:25,742 --> 00:21:29,787 មែនហើយ យើងបានទទួលឃាតកម្មមួយនៅលើដៃរបស់យើង។ មើលអ្វីដែលអ្នកទទួលបាននៅលើ Faden ។ 161 00:21:29,955 --> 00:21:35,042 Victor J. Faden ។ F-A-D-E-N ។ អរគុណ Harry ។ 162 00:21:39,756 --> 00:21:43,467 - ស។ វាមិនអីទេ។ - ហេតុអ្វី? 163 00:21:51,268 --> 00:21:53,728 តើមាននរណាម្នាក់ដែលយើងគួរជូនដំណឹងទេ? 164 00:21:54,938 --> 00:21:58,441 តាមខ្ញុំដឹង។ មិនមានគ្រួសារភ្លាមៗទេ។ 165 00:21:58,608 --> 00:22:00,151 ម្តាយស្លាប់ពេលសម្រាលកូន... 166 00:22:00,319 --> 00:22:04,405 ...ខ្ញុំមិនដឹងថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះឪពុកនោះទេ។ ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​បាន​ចេញ​ទៅ​កន្លែង​ណា​មួយ។ 167 00:22:05,532 --> 00:22:09,618 ក្មេង​ម្នាក់​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​រុះរើ​នៅ​ជុំវិញ​ នៅផ្ទះរហូតដល់គាត់មកទីនេះ។ 168 00:22:11,204 --> 00:22:14,749 - គាត់ជាក្មេងល្អ។ - ខ្ញុំដឹង Matt ។ 169 00:22:17,252 --> 00:22:20,379 ដូច្នេះតើយើងទទួលបានអ្វីនៅទីនេះ? 170 00:22:25,385 --> 00:22:26,677 ព្រះអើយ! 171 00:22:28,055 --> 00:22:29,388 មិនអីទេ។ 172 00:22:35,312 --> 00:22:36,896 បណ្តុំនៃខ្ទុះ។ 173 00:22:42,944 --> 00:22:46,280 មក Roy ។ ធ្វើឱ្យដៃរបស់អ្នកកខ្វក់។ 174 00:23:14,601 --> 00:23:17,311 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថា Pete នេះគឺជារឿងអាស្រូវ! នេះពិតជាកំសត់ណាស់! 175 00:23:17,479 --> 00:23:21,190 គ្រាន់តែធ្វើវា។ ជួសជុលវាបុរស! គូថទាំងនោះ នឹងមិនរង់ចាំពេញមួយយប់ទេ។ 176 00:23:22,609 --> 00:23:25,444 អូយ! នេះគឺជាភាពរញ៉េរញ៉ៃ។ 177 00:23:31,743 --> 00:23:33,244 គ្មានផ្លូវទេ ខ្ញុំបដិសេធមិនធ្វើបែបនេះទេ។ 178 00:23:33,412 --> 00:23:35,663 អ្នកគឺជាអ្នកដែលរក្សា ឈ្លោះជាមួយរឿងនេះ... 179 00:23:35,831 --> 00:23:38,958 ... ដូច្នេះ​ហើយ​ចុះ​ចេញ​ហើយ​អ្នក​ជួសជុល​វា​! 180 00:23:39,126 --> 00:23:41,210 អ្នកយល់ទេ? 181 00:23:41,545 --> 00:23:43,212 ភីត! 182 00:23:47,884 --> 00:23:51,720 - អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ! - អា វីននី មានរឿងអី? 183 00:23:51,888 --> 00:23:53,222 តើអ្នកខ្លាចភាពងងឹតទេ? 184 00:23:53,390 --> 00:23:55,850 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​លូន​ចេញ ដោយការសម្លាប់នៅ nuthouse នេះ? 185 00:23:56,017 --> 00:23:58,978 អូ បាទ ប្រាកដ។ មើលចុះ ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​អ្នក​បោក​ប្រាស់​ទាំង​អស់​នោះ... 186 00:23:59,146 --> 00:24:03,691 ... គួរតែសម្លាប់ម្តងមួយៗ តើអ្នកអាចសាកល្បងវាឥឡូវនេះបានទេ? 187 00:24:05,610 --> 00:24:09,738 ព្រះយេស៊ូអើយ! តើអ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ? ឈប់ជេរទៀតទៅ! 188 00:24:09,906 --> 00:24:14,034 ធ្វើ​វា​ឱ្យ​បាន​នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ។ ខ្ញុំត្រូវលេបថ្នាំ 189 00:24:15,203 --> 00:24:18,956 - ក្អែកអើយលា! - ធ្វើ​ទៅ​ចុះ​លោក​អើយ! ខ្ញុំមានន័យថា។ 190 00:24:21,626 --> 00:24:23,586 ញាក់សាច់! 191 00:25:10,133 --> 00:25:12,134 អូអ្នក fuck តិចតួច។ 192 00:25:22,604 --> 00:25:24,146 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី កាបូបស្ពាយ? 193 00:25:27,692 --> 00:25:29,443 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ អ្នកអាចឈប់បាន។ 194 00:25:31,821 --> 00:25:33,155 តើអ្នកនឹងកាត់វាចេញទេ? 195 00:25:35,242 --> 00:25:37,034 ភីត! 196 00:25:50,715 --> 00:25:53,717 មិនអីទេ អ្នកទទួលបានឡាន បានចាប់ផ្តើម ឬអ្នកជាមនុស្សស្លាប់។ 197 00:26:03,395 --> 00:26:06,272 នេះមិនបានចាប់ផ្តើមទេបុរស។ អ្នកបានញាំញីម្តងទៀត។ វាមិនចាប់ផ្តើមទេ។ 198 00:26:06,439 --> 00:26:09,483 ខ្ញុំនឹងទាត់លារបស់អ្នក ទាត់លារបស់អ្នក។ 199 00:26:09,651 --> 00:26:12,736 សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ មកទាំងអស់គ្នា នេះមិនចាប់ផ្តើមទេ។ 200 00:26:12,904 --> 00:26:16,615 មកទៀតហើយ ម៉ាក់ប៉ា ជួសជុលរថយន្ត fucking ។ 201 00:26:16,783 --> 00:26:19,952 មក។ អ្នក fuck ឡើងម្តងទៀត, asshole ។ 202 00:26:20,120 --> 00:26:22,663 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ Vinnie? 203 00:26:27,460 --> 00:26:31,171 ហូ! មិនអីទេ។ ហើយយើងបិទ។ តោះ! 204 00:26:53,653 --> 00:26:54,987 ស្លាប់! 205 00:26:56,906 --> 00:26:59,116 - ស្លាប់! - ថមមី! 206 00:27:00,952 --> 00:27:02,411 ស្លាប់! 207 00:27:02,954 --> 00:27:04,246 ថមមី! 208 00:27:04,414 --> 00:27:06,915 ស្លាប់! ស្លាប់! 209 00:27:09,085 --> 00:27:13,047 ស្លាប់! ស្លាប់! ស្លាប់! 210 00:27:17,010 --> 00:27:18,761 ថមមី! 211 00:27:19,596 --> 00:27:21,347 ស្លាប់! 212 00:27:21,765 --> 00:27:24,391 - ថមមី! - ស្លាប់! 213 00:27:24,559 --> 00:27:25,643 ស្លាប់! 214 00:27:27,854 --> 00:27:31,023 ស្លាប់! ស្លាប់! ស្លាប់! 215 00:27:48,333 --> 00:27:50,209 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 216 00:27:55,674 --> 00:27:58,133 - Gramps ។ - តើវាជាអ្វីកូនប្រុស? 217 00:27:58,301 --> 00:28:00,678 តើខ្ញុំអាចទៅជួបបងប្រុសបានទេ? គាត់នឹងនៅទីក្រុងនៅថ្ងៃស្អែក។ 218 00:28:01,638 --> 00:28:04,306 យើងនឹងឃើញ។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះរឿងនោះ។ 219 00:28:04,474 --> 00:28:07,935 - ប៉ុន្តែ Gramps .... - ខ្ញុំបាននិយាយថាយើងនឹងឃើញ Reggie ។ 220 00:28:16,194 --> 00:28:17,653 ហេ។ 221 00:28:17,821 --> 00:28:20,656 មកទីនេះ Reggie the Reckless។ 222 00:28:29,499 --> 00:28:32,835 សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ។ កុំថើបខ្ញុំ ពេល​មាន​មនុស្ស​នៅ​ជុំវិញ​? 223 00:28:33,002 --> 00:28:38,674 អូ។ មិនអីទេ វាត្រជាក់ណាស់។ ចូរ​បន្ត​ទៅ​ទៀត។ អ្នកផ្សេងទៀតដឹងថាអាហារពេលព្រឹករួចរាល់ហើយ។ 224 00:28:41,261 --> 00:28:44,596 អូ អាហារពេលព្រឹក! មកយក! 225 00:28:45,682 --> 00:28:47,933 ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ 226 00:28:50,395 --> 00:28:53,772 ខ្ញុំនឹក Joey ហើយ។ 227 00:28:53,940 --> 00:28:55,691 អញ្ចឹងខ្ញុំ។ 228 00:28:55,859 --> 00:28:59,236 ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Victor ទទួលបានអ្វីដែលនឹងមកដល់គាត់។ 229 00:28:59,904 --> 00:29:03,031 - ព្រឹកឡើងអ្នកទាំងអស់គ្នា។ - ព្រឹក។ 230 00:29:05,660 --> 00:29:09,163 -Violet អ្នកកំណត់កន្លែងច្រើនពេក។ -ហ៎? 231 00:29:09,330 --> 00:29:12,416 ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​កំណត់​កន្លែង​ច្រើន​ពេក។ 232 00:29:12,584 --> 00:29:15,043 - ទេខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ - បាទ អ្នកបានធ្វើ។ 233 00:29:15,211 --> 00:29:18,714 កុំគិតថា Victor និង Joey Violet នឹងចូលរួមជាមួយពួកយើងនៅព្រឹកនេះ។ 234 00:29:18,882 --> 00:29:21,049 ហេហេ ឬព្រឹកផ្សេងទៀត។ 235 00:29:21,217 --> 00:29:24,928 - រីជី! - អូព្រះ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 236 00:29:27,557 --> 00:29:31,101 អ្នក​មិន​កំណត់​កន្លែង​សម្រាប់​មនុស្ស​ស្លាប់​ទេ។ 237 00:29:31,269 --> 00:29:35,522 - ខ្ញុំថាខ្ញុំសុំទោស! - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 238 00:29:50,747 --> 00:29:54,541 មើលចុះ ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍របស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 239 00:29:54,709 --> 00:29:58,587 រឿងនេះមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 240 00:29:59,881 --> 00:30:02,257 ដូច្នេះតោះញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។ 241 00:30:05,762 --> 00:30:07,930 ខ្ញុំសុំទោស Vi. ខ្ញុំ​ដាច់​ខ្សែ​។ 242 00:30:16,523 --> 00:30:19,316 - តើ Eddie នៅឯណា? - គាត់នៅខាងលើ។ 243 00:30:20,109 --> 00:30:24,655 ថមមី តើអ្នកចង់ប្រាប់ទេ។ Eddie ចុះមកក្រោម? 244 00:30:30,453 --> 00:30:33,747 ថមមី? តើអ្នកសុខចិត្តទេ? 245 00:30:37,126 --> 00:30:38,961 បាទ មិនអីទេ។ 246 00:30:50,390 --> 00:30:52,432 Asshole ។ 247 00:30:54,894 --> 00:30:57,896 សម្រាក, ប្រធាន។ មានរឿងអីអត់ចេះលេងសើច? 248 00:30:58,064 --> 00:30:59,940 តើអ្នកមិនអាចលេងសើចបានទេ? 249 00:31:08,658 --> 00:31:13,328 គ្រាន់តែសម្រាក។ គ្រាន់តែសម្រាក។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ វានឹងមិនអីទេ។ 250 00:31:13,496 --> 00:31:18,208 គ្រាន់តែសម្រាក។ បាទ។ វានឹងមិនអីទេ។ 251 00:31:24,215 --> 00:31:30,512 ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​ឱ្យ​អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ខាំ​ បំណែកតូចៗមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 252 00:31:30,680 --> 00:31:36,226 ដូច​ជា​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ទៅ​លើ​ជ្រូក​នោះ។ នៅទីនោះនៅកសិដ្ឋានឆ្កួតៗ ហេហេ។ 253 00:31:36,853 --> 00:31:38,353 អីយ៉ា! 254 00:31:39,022 --> 00:31:40,188 អីយ៉ា! 255 00:31:42,191 --> 00:31:46,069 អ្នកធំ dildo ។ ញ៉ាំអាហារសម្រន់របស់អ្នក។ 256 00:31:47,322 --> 00:31:50,657 ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​សម្ល​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ទេ​ នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល? 257 00:31:50,825 --> 00:31:53,118 ស្ងោរដ៏ឆ្ងាញ់បំផុត។ នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល, ម៉ាម៉ា។ 258 00:31:55,538 --> 00:31:59,499 នោះហើយជាសត្វគោព្រៃ នឹងព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំម្តងទៀត។ 259 00:31:59,667 --> 00:32:03,045 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញមនុស្សល្ងីល្ងើនោះ។ ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ ឮខ្ញុំទេ Junior? 260 00:32:08,718 --> 00:32:13,013 វិសុទ្ធ! តើអ្នកជានរណា ហើយតើអ្នកចង់បានអ្វី? 261 00:32:14,015 --> 00:32:16,808 ម៉ែ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ហូប​បាយ​ពីរ​ថ្ងៃ​ទេ។ ខ្ញុំចង់រកប្រាក់ហូប។ 262 00:32:16,976 --> 00:32:21,897 - បាទ? តើអ្នកធ្វើអ្វី? - អ្វីដែលអ្នកត្រូវការធ្វើ។ 263 00:32:22,440 --> 00:32:26,777 មិនអីទេ។ សម្អាត​លាមក​ទាំងអស់។ ចេញពីទ្រុងមាន់... 264 00:32:26,945 --> 00:32:28,737 ... ហើយបោះចោលនៅខាងក្រោយរោង។ 265 00:32:28,947 --> 00:32:32,991 អ្នកត្រលប់មកទីនេះវិញ នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានទាំងអស់។ ខ្មាស់​ចេញ​ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​បំពេញ​ក្រពះ​របស់​អ្នក​។ 266 00:32:34,911 --> 00:32:37,162 បាទលោកស្រី។ 267 00:32:44,671 --> 00:32:47,464 នោះ​ជា​បុរស​អាក្រក់​ម្នាក់ ដែលទៅទីនោះ។ 268 00:32:47,632 --> 00:32:52,761 - នោះជាបុរសអាក្រក់ម្នាក់ ម៉ាក់។ - តើអ្នកនឹងបិទអន្ទាក់របស់អ្នកទេ? 269 00:32:52,929 --> 00:32:55,305 អ្នកដឹងទេអ្នកមិនស្អាតទេ។ ខ្លួនអ្នក អ្នកដឹង។ 270 00:32:55,515 --> 00:32:57,599 ខ្លួនខ្ញុំមិនសូវស្អាតទេ ខ្ញុំដឹង។ 271 00:33:03,314 --> 00:33:05,065 សួស្តី! 272 00:33:05,775 --> 00:33:08,193 ខ្ញុំចង់បានគ្រប់អ៊ីញនៃតំបន់នេះ។ សិតសក់យ៉ាងហ្មត់ចត់។ 273 00:33:08,361 --> 00:33:12,030 យកមកវិញនូវអ្វីដែលអ្នករកឃើញ។ អ្វីក៏បាន។ ទៅ។ 274 00:33:12,198 --> 00:33:13,448 បាទ។ 275 00:33:17,662 --> 00:33:20,706 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 276 00:33:20,873 --> 00:33:23,125 អ្នក​កំពុង​និយាយ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ស្នងការ​? 277 00:33:23,418 --> 00:33:25,002 -ហ៎? - អូ។ 278 00:33:25,169 --> 00:33:27,045 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ 279 00:33:27,213 --> 00:33:32,175 ទេ រ៉យ។ វាមិនអីទេ។ ទៅមុខ។ នាំពួកគេចេញពីទីនេះ។ 280 00:33:42,186 --> 00:33:46,606 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត នៅលើរលុង, huh, តម្រួត? 281 00:34:05,001 --> 00:34:08,879 ឡាណា! ឡាណា! 282 00:34:10,173 --> 00:34:12,591 សូមទោសអ្នកប្រមឹក។ យើងបិទហើយ។ ហេ។ 283 00:34:12,800 --> 00:34:15,385 នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​បាន​ការ​បញ្ជា​ទិញ​យក​ចេញ។ 284 00:34:15,553 --> 00:34:16,845 -ឯងធ្វើអី? - បាទ។ 285 00:34:17,013 --> 00:34:18,346 អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បានអ្វី? 286 00:34:18,514 --> 00:34:21,516 ខ្ញុំចង់អោយ Lana ទៅ ដោយគ្មានអ្វីនៅលើនាង។ 287 00:34:21,684 --> 00:34:23,351 អូ? ហើយអ្នកណាចង់បាននាង? 288 00:34:25,521 --> 00:34:28,273 មោទនភាពរបស់ វិទ្យាស្ថានសុខភាពផ្លូវចិត្ត Unger... 289 00:34:28,441 --> 00:34:31,818 ... ដែលទើបតែបោះពូកចុងក្រោយរបស់គាត់។ ហើយចង់ជប់លៀងខ្លាំងណាស់។ 290 00:34:31,986 --> 00:34:33,779 តើអ្នកនឹងយកលារបស់អ្នកចេញពីទីនេះទេ? 291 00:34:33,946 --> 00:34:37,824 ឡាណា? ហឹម ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវសួរនាង។ 292 00:34:37,992 --> 00:34:41,828 ឡាណា។ តើអ្នកចង់បាន Billy ទេ? អ្នកប្រាកដ? 293 00:34:43,331 --> 00:34:44,581 នាងនិយាយថានាងក៏ចង់បានអ្នកដែរ។ 294 00:34:44,749 --> 00:34:47,751 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវរង់ចាំពីរបីនាទី រហូតដល់នាងបានបញ្ចប់នៅខាងក្នុង។ 295 00:34:49,003 --> 00:34:50,337 យ៉ាហ៊ូ! 296 00:34:53,841 --> 00:34:56,468 នៅទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងទៅជប់លៀង។ 297 00:35:07,522 --> 00:35:11,024 ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ។ ហា ហា។ 298 00:35:17,198 --> 00:35:18,907 នោះហើយជាវា។ 299 00:35:22,453 --> 00:35:26,540 នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាទាំងមូល រឿង fucking នៅទីនោះ។ 300 00:35:27,583 --> 00:35:31,294 នៅទីនោះ។ អ្នកគ្រាន់តែនៅទីនោះ តុក្កតា។ 301 00:35:31,462 --> 00:35:34,756 នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​បញ្ជា​។ 302 00:35:35,216 --> 00:35:37,425 គ្មានអ្វីដូចបន្តិចទេ។ ថ្នាំបង្ការ។ 303 00:35:37,593 --> 00:35:41,680 ហើយការព្យាករណ៍គឺ ពពកនៅលើភ្នំ ... 304 00:35:41,848 --> 00:35:46,268 ...មានពន្លឺថ្ងៃនៅជ្រលងភ្នំ ហើយព្រិលធ្លាក់មកច្រមុះរបស់អ្នក។ 305 00:36:01,242 --> 00:36:02,284 ម. 306 00:36:03,327 --> 00:36:06,246 ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ស្រលាញ់ខ្ញុំទេ 307 00:36:06,414 --> 00:36:08,623 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាគាត់ធ្វើ 308 00:36:16,757 --> 00:36:18,341 ប៊ីលី? 309 00:36:37,570 --> 00:36:39,571 ក្មេងស្រីអ្នកក្តៅណាស់។ 310 00:37:01,802 --> 00:37:03,553 ឡាណា! 311 00:37:05,681 --> 00:37:08,225 តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី? 312 00:37:09,560 --> 00:37:11,228 ហេ! 313 00:37:13,147 --> 00:37:15,982 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! មក​ចុះ​អ្នក​នឹង? 314 00:37:16,150 --> 00:37:17,901 ឡាណា! 315 00:37:18,069 --> 00:37:21,529 ហេ! ហេ! 316 00:37:27,703 --> 00:37:29,873 អ្នកឆ្មាអាក្រក់។ អ្នកឆ្មាអាក្រក់។ 317 00:37:29,899 --> 00:37:33,191 នោះមិនស្អាតទេ។ ខ្ញុំអត់ទេ។ ដូចអ្នកទៀតហើយ។ 318 00:37:33,709 --> 00:37:37,879 អ្នកឆ្មាអាក្រក់។ ខ្ញុំចិញ្ចឹមអ្នក ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ ហើយអ្នកខ្លាចខ្ញុំដូចនោះ។ 319 00:37:39,715 --> 00:37:41,299 បន្ត​ទៀត​ឆ្មា។ 320 00:37:44,220 --> 00:37:45,679 សូមទោស ហេ។ 321 00:37:48,391 --> 00:37:50,267 ប៊ីលី? 322 00:37:57,108 --> 00:38:00,235 Billy តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? វាត្រជាក់។ 323 00:38:10,496 --> 00:38:14,916 នេះគឺគួរឱ្យស្រលាញ់។ ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនេះ។ យ៉ាងច្រើន។ 324 00:38:25,094 --> 00:38:28,596 អ្នកនឹងខ្ជះខ្ជាយលុយច្រើន។ វិធីនេះឆ្លាត។ 325 00:38:28,764 --> 00:38:31,516 អូ៎ វាមានន័យច្រើនជាងសម្រាប់ខ្ញុំ។ 326 00:38:32,435 --> 00:38:33,476 អូ។ 327 00:38:34,562 --> 00:38:36,313 ម៉ម ឆ្ងាញ់។ 328 00:38:40,151 --> 00:38:42,569 ព្រះអើយ! ប៊ីលី? ប៊ីលី! 329 00:39:56,644 --> 00:40:00,397 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកត្រូវដាក់ទេ។ ម្តាយក្មេករបស់អ្នកនៅពីក្រោយគុក! 330 00:40:00,606 --> 00:40:04,818 យកខ្ញុំជាអ្នកចិត្តសាស្ត្រ តើអ្នកណាទទួលខុសត្រូវចំពោះភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។ 331 00:40:05,486 --> 00:40:10,407 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ឆ្កួត​, Tucker​, តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 332 00:40:10,574 --> 00:40:13,451 ខ្ញុំចង់និយាយថា នេះគឺជាទីក្រុងតូចមួយ។ 333 00:40:13,619 --> 00:40:17,747 ហើយ​ទីប្រជុំជន​តូចៗ​ត្រូវ​មាន​សុវត្ថិភាព។ 334 00:40:24,922 --> 00:40:26,756 ខ្ញុំដឹងថាវាជានរណា។ 335 00:40:29,427 --> 00:40:33,972 - អ្វី? - ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ជា​នរណា​។ 336 00:40:34,140 --> 00:40:39,477 -WHO? - វាជា Jason Voorhees ។ 337 00:40:41,605 --> 00:40:43,857 Jason Voorhees? 338 00:40:44,483 --> 00:40:47,861 អូន​អស់​ចិត្ត​ហើយ! អ្នកបានចេញទៅក្រៅព្រះអាទិត្យយូរពេក។ 339 00:40:48,028 --> 00:40:49,904 Jason Voorhees ស្លាប់ហើយ! 340 00:40:50,072 --> 00:40:54,117 សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានបូជា។ គាត់គ្មានអ្វីក្រៅពីផេះមួយក្តាប់តូច។ 341 00:40:55,244 --> 00:40:57,036 ដឹង​ច្បាស់​ទេ​អភិបាល​ក្រុង? 342 00:40:57,204 --> 00:40:59,122 តើអ្នកនៅទីនោះទេ? ឃើញគាត់បូជាទេ? 343 00:40:59,290 --> 00:41:00,874 - Jason Voorhees ។ - បាទ។ 344 00:41:01,041 --> 00:41:02,750 ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ! 345 00:41:02,918 --> 00:41:07,589 នៅទីនេះ។ នេះគឺជា Jason Voorhees របស់អ្នកនៅទីនេះ។ 346 00:41:08,132 --> 00:41:09,799 នេះ។ 347 00:41:15,306 --> 00:41:19,058 លារបស់អ្នកគឺនៅលើបន្ទាត់នៅទីនេះ Tucker ។ តើអ្នកទទួលបានវាទេ? 348 00:41:19,852 --> 00:41:22,937 អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំជាជនសង្ស័យផ្ទាល់។ 349 00:41:42,791 --> 00:41:47,003 - ឯង​អ្ហែង! អ្នកពិតជាខ្លាចខ្ញុំណាស់។ - អ្នកចូលចិត្តវា។ 350 00:41:49,507 --> 00:41:53,551 - តើអ្នកចង់បានបន្ថែមទៀតទេ? - អេដឌី យើងមិនអាចទេ។ 351 00:41:53,719 --> 00:41:56,596 - ម៉ាតនឹងសម្លាប់យើង។ - ចៀនគាត់។ 352 00:41:57,598 --> 00:42:02,644 - Fuck អ្នក។ - ពិតប្រាកដ។ Fuck ខ្ញុំ។ 353 00:42:02,978 --> 00:42:05,021 មក ទីណា។ 354 00:42:05,981 --> 00:42:08,399 មក។ មក។ 355 00:42:23,165 --> 00:42:24,707 មក។ 356 00:42:26,377 --> 00:42:29,295 មើលភាពកខ្វក់។ មើលភាពកខ្វក់។ 357 00:42:51,443 --> 00:42:53,570 - អ្វី? - រង់ចាំ។ រង់ចាំបន្តិច។ 358 00:42:55,072 --> 00:42:56,489 ជាពិសេសសម្រាប់ឱកាសនេះ។ 359 00:44:01,513 --> 00:44:04,724 - ខ្ញុំត្រូវទៅលាងសម្អាត។ - មិនអីទេ ស្ករ 360 00:44:13,484 --> 00:44:16,444 - ប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញ។ - ខ្ញុំប្រញាប់។ 361 00:45:47,369 --> 00:45:48,995 ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ 362 00:45:51,081 --> 00:45:54,041 តើនេះជាអ្វី? គេង? ហេ។ 363 00:46:29,995 --> 00:46:31,788 តោះមកទស្សនារឿងមួយនេះ! 364 00:46:31,955 --> 00:46:34,457 ចាំបន្តិច Reggie ខ្ញុំនឹងមក។ 365 00:46:34,625 --> 00:46:35,917 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់។ 366 00:46:37,461 --> 00:46:40,630 ឥឡូវនេះ Reggie, ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកក្លាយជាក្មេងល្អជាមួយ Pam ។ 367 00:46:40,798 --> 00:46:44,801 - នាងកំពុងធ្វើឱ្យយើងទាំងពីរពេញចិត្ត។ - បាទ ប្រសិនបើនាងមកទីនេះ។ 368 00:46:44,968 --> 00:46:47,720 ហើយកុំជួបបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។ ជាមួយ Demon អ្នកឮទេ? 369 00:46:47,888 --> 00:46:51,641 មិនអីទេ! អូប៉ាម មក! 370 00:46:51,809 --> 00:46:55,269 Tina និង Eddie នឹងបង្ហាញខ្លួន នាទីដែលពួកគេឃ្លាន... 371 00:46:55,437 --> 00:46:57,396 ...ដូច្នេះឈប់បារម្ភទៅ។ 372 00:46:57,564 --> 00:47:00,441 ខ្ញុំលែងបារម្ភទៀតហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែខឹង។ 373 00:47:00,609 --> 00:47:01,984 ជាការប្រសើរណាស់, បញ្ឈប់វា។ 374 00:47:09,326 --> 00:47:11,160 មើលចុះ ម៉េចមិនយក Tommy? ជាមួយអ្នក? 375 00:47:11,328 --> 00:47:14,163 ប្រហែលជាធ្វើឱ្យគាត់ល្អ។ ដើម្បីនាំគាត់ចេញពីទីនេះមួយរយៈ។ 376 00:47:14,331 --> 00:47:16,624 បាទ នោះជាគំនិតល្អ។ 377 00:47:16,792 --> 00:47:20,711 ថមមី? Pam កំពុងយក Reggie ទៅជួបបងប្រុសនៅយប់នេះ។ 378 00:47:20,879 --> 00:47:24,799 - ម៉េចមិនជិះជាមួយគេ? - បាទ គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ ឥឡូវនេះ តោះទៅ។ 379 00:47:27,386 --> 00:47:30,304 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅមើល តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន? 380 00:47:30,472 --> 00:47:32,056 មិនអីទេ។ 381 00:47:32,224 --> 00:47:34,392 ថមមី។ 382 00:47:36,645 --> 00:47:38,479 ថមមី។ 383 00:47:41,441 --> 00:47:43,693 មក។ វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។ 384 00:47:47,239 --> 00:47:49,156 មិនអីទេ? 385 00:47:52,077 --> 00:47:53,369 ល្អ 386 00:48:58,185 --> 00:49:00,978 - មក។ - ទេ។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។ 387 00:49:01,146 --> 00:49:03,648 - មក។ -ខ្ញុំមិនអីទេ។ 388 00:49:07,152 --> 00:49:08,235 មេបិសាច! 389 00:49:08,403 --> 00:49:10,613 នោះអាក្រក់ធំ ចចក​កំពុង​រាំ​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ខ្ញុំ? 390 00:49:10,781 --> 00:49:12,490 បាទ បងប្រុស វាជាខ្ញុំ វាជាខ្ញុំ។ បើកឡើង! 391 00:49:12,658 --> 00:49:15,368 - ថាអ្នក, មិនចេះខ្វល់ខ្វាយ? - បើកទ្វារ! 392 00:49:16,912 --> 00:49:20,957 ព្រះអើយ! យក​លា​របស់​អ្នក​ចូល​មក​ទីនេះ​ប្រុស! 393 00:49:21,124 --> 00:49:25,127 ព្រះ ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក បងប្អូន។ ល្អមើលណាស់! 394 00:49:25,295 --> 00:49:27,004 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ ហេ។ 395 00:49:27,172 --> 00:49:31,384 ព្រះអើយ! មើលនេះ។ ព្រះ។ ហេ អ្នក​មាន​បាយ​ល្ងាច​ទេ? 396 00:49:31,551 --> 00:49:35,054 នៅទីនេះ។ មាន enchilada មួយ។ បុរស។ 397 00:49:35,222 --> 00:49:37,682 អីយ៉ា អ្នក​បាន​ទៅ​ឯណា ចិញ្ចៀនអាក្រក់ទាំងនោះមកពីណា? 398 00:49:37,849 --> 00:49:41,686 ប្រសិនបើអ្នកបាននៅជុំវិញពិភពលោកជាយូរមកហើយ ដូចដែលបងប្រុសធំរបស់អ្នកមាន អ្នកទទួលបានរបស់។ 399 00:49:43,772 --> 00:49:46,774 ប្លែក-អេ! តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា? 400 00:49:48,360 --> 00:49:49,776 ហេ, ស្ងប់ស្ងាត់, បងប្អូន។ 401 00:49:49,802 --> 00:49:52,179 ហេ ជំរាបសួរ នីតា។ នាងជាមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 402 00:49:52,322 --> 00:49:53,385 ជំរាបសួរ, ស្រស់ស្អាត។ 403 00:49:53,411 --> 00:49:56,350 ហេ ប្អូនប្រុស។ តើមានអ្វីកើតឡើង? ហេ។ 404 00:49:57,035 --> 00:49:59,120 ស្តាប់ ខ្ញុំចង់អោយអ្នកទាំងអស់គ្នាជួបនរណាម្នាក់។ 405 00:49:59,287 --> 00:50:02,248 ហេ ប៉ាម។ អូប៉ាម មកទីនេះ កូនមកទីនេះ។ 406 00:50:02,416 --> 00:50:04,166 - នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Pam ។ - សួស្តី។ 407 00:50:04,334 --> 00:50:06,502 នាងជាមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 408 00:50:07,754 --> 00:50:09,714 មានរឿងអី ប៉ា? 409 00:50:22,477 --> 00:50:24,020 - ផាម ឃ្លានទេ? - អូ ទេ អរគុណ។ 410 00:50:24,187 --> 00:50:26,689 តើអ្នកចង់បាន taco ទេ? រមៀលស៊ុត? ចុះភីហ្សាមួយចំណិត? 411 00:50:26,857 --> 00:50:29,191 -ទេ អរគុណ។ - ឈីសនិងសាច់ក្រក។ 412 00:50:29,359 --> 00:50:31,444 ចុះបងប្អូនវិញ? ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 413 00:50:31,611 --> 00:50:33,112 - ចង់បានស្រាបៀរទេ? - បាទខ្ញុំនឹងយក ... 414 00:50:33,280 --> 00:50:34,488 - ចេញពីទីនេះ។ - ហេ។ 415 00:50:34,656 --> 00:50:38,075 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកវា? 416 00:50:38,243 --> 00:50:39,785 អីយ៉ា។ 417 00:50:39,953 --> 00:50:41,370 ហេ, បុរស, នេះអាក្រក់! 418 00:50:41,538 --> 00:50:44,206 គ្មានអ្វីល្អពេកទេ។ ប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ។ 419 00:50:44,374 --> 00:50:45,958 តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំផងដែរ? 420 00:51:26,583 --> 00:51:32,129 ខ្ញុំបានទទួលអ្នកហើយមែនទេ? ពិតជាខ្លាចអ្នកមែនមែនទេ? 421 00:51:32,714 --> 00:51:35,257 តើអ្នកល្ងង់ឬអ្វី? 422 00:51:41,223 --> 00:51:43,891 អ្នកឆ្កួតចេញពីធុងសំរាម! 423 00:51:46,269 --> 00:51:51,440 អូ ម៉ាក់ខ្ញុំនឹងកាត់អ្នក ចូលទៅក្នុងបំណែកដ៏ជូរចត់, មិត្តរបស់ខ្ញុំ! 424 00:51:52,484 --> 00:51:56,445 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? ខ្ញុំបាននិយាយថា តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 425 00:51:57,781 --> 00:52:00,449 ខ្ញុំបាននិយាយថា តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 426 00:52:01,952 --> 00:52:04,578 អ្នកឆ្កួត! 427 00:52:31,273 --> 00:52:33,649 ថមមី! 428 00:52:44,578 --> 00:52:46,787 Reggie យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។ 429 00:52:46,955 --> 00:52:49,957 -មិនអីទេបងប្រុស។ ប្រយ័ត្ន​អត់? - អរគុណសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ 430 00:52:50,125 --> 00:52:52,042 - គ្រប់ពេលវេលា។ - នៅឱ្យត្រជាក់កូន។ 431 00:52:53,461 --> 00:52:56,505 - ហេ, រក្សាសុវត្ថិភាព, មិនប្រុងប្រយ័ត្ន។ - ខ្ញុំនឹង។ 432 00:53:07,392 --> 00:53:11,270 -ដឹងទេ ខ្ញុំនឹកគាត់ហើយ។ - មែនហើយ គាត់ជាកូនកាត់។ 433 00:53:11,438 --> 00:53:13,230 - ចង់បុកនេះទេ? - បាទ។ 434 00:53:14,608 --> 00:53:16,233 តើមានអ្វីខុស? 435 00:53:17,777 --> 00:53:21,697 - ហេ អ្នកមិនអីទេ? - អូ។ វាគឺជាពួកគេ enchiladas អាក្រក់។ 436 00:53:23,450 --> 00:53:25,326 អ្នក​នឹង​មិន​អី​ទេ? 437 00:53:52,604 --> 00:53:54,230 តើនោះជាអ្នកណា? 438 00:53:56,316 --> 00:53:57,858 ឈប់សិន! 439 00:53:59,069 --> 00:54:00,611 ឈប់សិន! 440 00:54:08,745 --> 00:54:10,454 អ្នកនឹងទទួលបានវា, ឆ្កេញី! 441 00:54:11,414 --> 00:54:15,251 អូ បំភ្លឺឡើង អារក្ស។ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ កាន់តែល្អបន្ទាប់ពីអ្នកអៀន។ ហេ។ 442 00:54:15,418 --> 00:54:19,672 ខ្ញុំ​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ជាង​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។ ប្រអប់​អាសអាភាស​នេះ! 443 00:54:19,839 --> 00:54:22,675 អ្នក​ប្រយ័ត្ន​ពស់​នេះ​ល្អ​ជាង វា​នឹង​វារ​ឡើង​សត្វ​ក្រៀល​នោះ... 444 00:54:22,842 --> 00:54:25,135 ... ហើយខាំលារបស់អ្នក ហេ។ 445 00:54:29,391 --> 00:54:31,225 អូ កូន 446 00:54:31,393 --> 00:54:32,935 ហេ កូន 447 00:54:33,645 --> 00:54:35,187 ហេ កូន 448 00:54:36,106 --> 00:54:37,314 អូ កូន 449 00:54:37,482 --> 00:54:40,359 អូ កូន អូ កូន 450 00:54:40,527 --> 00:54:43,279 អូ កូន អូ កូន 451 00:54:43,488 --> 00:54:45,406 ហេ កូន 452 00:54:45,699 --> 00:54:46,907 ហេ កូន 453 00:54:47,075 --> 00:54:49,910 អូ កូន អូ កូន 454 00:54:50,078 --> 00:54:52,913 អូ កូន អូ កូន 455 00:54:53,081 --> 00:54:54,415 អូ កូន អូ អូ-- 456 00:54:57,752 --> 00:55:02,089 នីតា? ហេ, ស្រី, មានរឿងអ្វី? 457 00:55:11,141 --> 00:55:13,183 ហេ! 458 00:55:13,810 --> 00:55:16,979 មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។ 459 00:55:17,981 --> 00:55:20,190 ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងទទួលបានវា ឆ្កេញី។ 460 00:55:29,200 --> 00:55:31,285 នីតា! 461 00:56:22,504 --> 00:56:25,464 Matt ទៅហើយ។ George ផងដែរ។ 462 00:56:25,632 --> 00:56:27,841 - តើអ្នកប្រាកដទេ? - ខ្ញុំបានមើលគ្រប់ទីកន្លែង។ 463 00:56:28,009 --> 00:56:30,677 និង Tina និង Eddie ក៏មិនត្រលប់មកវិញដែរ។ 464 00:56:30,845 --> 00:56:35,265 - តើពួកគេនៅឯណា? - មើលវាមិនអីទេ។ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ Jake ។ 465 00:56:35,433 --> 00:56:39,395 ចូរយើងព្យាយាមយកវាបន្តិចម្តងៗ។ តើ Matt និយាយថាគាត់ទៅណា? 466 00:56:39,562 --> 00:56:42,189 - គាត់មិនបាន។ - បាទគាត់បានធ្វើ។ 467 00:56:42,357 --> 00:56:44,525 គាត់ថាគាត់នឹងទៅមើល សម្រាប់ Tina និង Eddie ។ 468 00:56:44,692 --> 00:56:47,778 ថមមីនៅឯណា? ខ្ញុំគិតថាគាត់នៅជាមួយអ្នក។ 469 00:56:47,946 --> 00:56:50,989 - ហើយ Gramps នៅឯណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ Reggie ។ 470 00:56:52,534 --> 00:56:56,078 មើលចុះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនចូលទៅក្នុង? ខ្ញុំនឹងទៅរកអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 471 00:56:56,246 --> 00:56:59,540 -Jake ខ្ញុំកំពុងដាក់អ្នកទទួលខុសត្រូវ។ - បាទ។ 472 00:57:00,250 --> 00:57:03,752 ហើយអ្នក, តូច Reckless, ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដេកលើគ្រែ ... 473 00:57:03,920 --> 00:57:05,921 ...ដល់​ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​មែន​ទេ? 474 00:57:06,089 --> 00:57:07,631 គ្មានបញ្ហាទេ។ 475 00:57:07,799 --> 00:57:09,716 មិនអីទេ។ 476 00:57:38,663 --> 00:57:43,417 ខ្ញុំកំពុងធ្វើអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក Junior! តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 477 00:57:43,585 --> 00:57:47,421 គាត់ធ្វើបាបខ្ញុំម៉ា! តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? គេធ្វើបាបខ្ញុំ! 478 00:57:54,304 --> 00:57:56,805 ខ្ញុំកំពុងធ្វើអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក! 479 00:58:14,657 --> 00:58:19,203 គេធ្វើបាបខ្ញុំ ម៉ា! តើអ្នកនឹងសម្លាប់ពួកគេទេ? 480 00:58:19,787 --> 00:58:24,541 កាប់​គេ​សម្លាប់​ចោល! តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 481 00:58:24,709 --> 00:58:27,753 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? ចុះ​ពី​កង់​ឆ្កួត​នោះ​ទៅ... 482 00:58:27,921 --> 00:58:29,838 ... ហើយមកទីនេះញ៉ាំសម្លរបស់ខ្ញុំ! 483 00:58:44,229 --> 00:58:46,813 ដល់ពេលហើយ អ្នក fuckwad ។ 484 00:58:49,067 --> 00:58:52,736 ដឹង​ថា​អ្នក​មិន​អាច​ឆ្លង​កាត់​ស្ងោរ​របស់​ខ្ញុំ។ 485 00:58:56,616 --> 00:59:03,205 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ Junior? អ្នកនិយាយ។ អ្នកល្ងង់? 486 01:00:24,120 --> 01:00:26,496 វាឯកោណាស់នៅទីនេះ។ 487 01:00:27,707 --> 01:00:30,334 ដូចជាពួកយើងនៅសល់តែពីរនាក់ នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។ 488 01:00:32,462 --> 01:00:34,129 ប្រហែលជាពួកយើង។ 489 01:00:34,297 --> 01:00:37,883 ប្រហែលជានៅពេលដែលយើងត្រលប់ទៅច្រាំងវិញ អ្នកផ្សេងទៀតនឹងបាត់ខ្លួន។ 490 01:00:38,968 --> 01:00:40,677 ខ្ញុំ​ចង់​បាន។ មិនមែនទេ? 491 01:00:49,562 --> 01:00:51,313 រ៉ូប៊ីន។ អាហឹម។ 492 01:00:53,358 --> 01:00:58,487 យើងធ្លាប់នៅទីនេះ ជិតប្រាំបីខែហើយមែនទេ? 493 01:00:58,863 --> 01:01:00,072 អូហូ។ 494 01:01:01,699 --> 01:01:05,619 នោះ​ជា​ពេល​វេលា​យូរ​ដើម្បី​ស្គាល់ នរណាម្នាក់ តើអ្នកមិនគិតទេ? 495 01:01:05,787 --> 01:01:06,828 ស. 496 01:01:06,996 --> 01:01:09,748 -Jake សូម។ - ប្រាកដហើយ ប្រាកដ។ 497 01:01:12,752 --> 01:01:14,586 យើងអាចទៅបាន។ កន្លែងណាដែលយើងចង់បាន... 498 01:01:14,754 --> 01:01:18,131 ... ហើយយើងអាចរស់នៅបាន នៅក្នុងផ្ទះដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោក។ 499 01:01:18,299 --> 01:01:21,506 តែ​ប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំ​ចង់​រស់ នៅក្នុងផ្ទះតូចមួយ។ 500 01:01:21,532 --> 01:01:24,204 គ្រាន់តែធំល្មមសម្រាប់ យើងទាំងពីរនាក់ 501 01:01:27,809 --> 01:01:30,727 មានតែទេ នឹងមាន យើងច្រើនជាងពីរនាក់ មែនទេ? 502 01:01:39,028 --> 01:01:42,197 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក រ៉ូប៊ីន។ 503 01:01:43,741 --> 01:01:46,952 - ច្រើន។ - ហើយខ្ញុំក៏ចូលចិត្តអ្នកដែរ Jake ។ 504 01:01:48,162 --> 01:01:51,581 អ្នកធ្វើ? ច្រើន? 505 01:01:53,126 --> 01:01:55,085 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី, ជេក? 506 01:01:55,253 --> 01:01:56,753 អុ.... 507 01:02:01,676 --> 01:02:04,052 ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក។ 508 01:02:04,512 --> 01:02:09,266 ខ្ញុំពិតជាចង់នៅជាមួយអ្នក។ 509 01:02:10,393 --> 01:02:16,231 ខ្ញុំចង់បង្កើតស្នេហាជាមួយអ្នក។ 510 01:02:26,993 --> 01:02:29,953 - ខ្ញុំមិនអាច.... - ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាទេ។ 511 01:02:31,205 --> 01:02:33,457 ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាទេ។ 512 01:02:37,545 --> 01:02:40,756 ខ្ញុំ​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ទេ! 513 01:03:16,250 --> 01:03:17,959 វី? 514 01:03:20,922 --> 01:03:23,256 វី! 515 01:03:26,469 --> 01:03:31,556 -Vi ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។ -ហ៎? 516 01:03:31,724 --> 01:03:36,061 - ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។ - តើអាចរង់ចាំបានទេ? 517 01:03:41,150 --> 01:03:42,776 ទេ 518 01:04:15,309 --> 01:04:20,146 រីហ្គី។ Reggie? មក។ Reggie ភ្ញាក់ឡើង។ 519 01:04:20,314 --> 01:04:23,024 - ម. - ដល់ម៉ោងចូលគេងហើយ។ 520 01:04:23,192 --> 01:04:24,776 Reggie ភ្ញាក់ឡើង។ រីជី! 521 01:04:30,992 --> 01:04:33,076 មិនអីទេ វិធីរបស់អ្នក។ 522 01:05:17,872 --> 01:05:20,582 Jake ខ្ញុំសុំទោស។ 523 01:05:21,584 --> 01:05:25,795 អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះ រ៉ូប៊ីន អ្នកគ្រាន់តែល្ងង់ណាស់។ 524 01:06:56,387 --> 01:07:01,516 មានបុរសម្នាក់ត្រជាក់ខ្លាំង គ្មានជីវិតនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ទេ 525 01:07:03,352 --> 01:07:08,857 គាត់មើលទៅពិបាកណាស់ ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ញញឹមទេ 526 01:07:12,319 --> 01:07:15,697 ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកនៅពេលនោះ អ្នកធ្លាប់បានឮវាពីមុនមក 527 01:07:17,074 --> 01:07:22,537 ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​សង្ស័យ អ្នកត្រូវរង់ចាំបន្ថែមទៀត 528 01:07:23,873 --> 01:07:29,711 នៅក្នុងអាថ៌កំបាំងទាំងអស់នោះ អ្នកភ្ញាក់ផ្អើល 529 01:07:30,838 --> 01:07:36,760 អ្នកមិនដែលគិតថាចង់ឃើញទេ។ រូបរាងនោះនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ 530 01:07:39,055 --> 01:07:42,682 មានបុរសម្នាក់ដែលគ្មាន ជីវិតនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ 531 01:07:46,020 --> 01:07:49,647 មានបុរសម្នាក់ដែលគ្មាន ជីវិតនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ 532 01:08:21,847 --> 01:08:24,724 តើ​ពួក​គេ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​មក​ដល់​ពេល​នេះ? 533 01:08:54,547 --> 01:08:58,758 អូ ថមមី។ អ្នកមកវិញ? ថមមី អ្នកនៅទីនេះ? 534 01:09:03,681 --> 01:09:05,765 អូ ថមមី។ 535 01:09:21,323 --> 01:09:25,702 តើវាជាអ្វី Reggie? វាជា Pam ។ មានរឿងអី? មានរឿងអី? 536 01:09:25,870 --> 01:09:31,166 - គឺខ្ញុំ។ តើវាជាអ្វី? តើវាជាអ្វី? - នៅក្នុងបន្ទប់របស់ Tommy ។ 537 01:09:31,333 --> 01:09:37,130 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ អ្នកនៅទីនេះ។ សម្រាក។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ មិនអីទេ? 538 01:10:02,448 --> 01:10:04,073 ផ្លាស់ទី! 539 01:10:05,159 --> 01:10:07,702 - អេ! -ក្រោកឡើង! ក្រោកឡើង! 540 01:10:24,803 --> 01:10:26,596 ចុយ! 541 01:10:29,350 --> 01:10:33,061 រត់! មក! តោះ! 542 01:11:06,929 --> 01:11:09,013 ជួយពួកយើងផង! 543 01:11:39,003 --> 01:11:43,298 រីជី! រីជី! 544 01:12:07,740 --> 01:12:09,782 Pam តើអ្នកនៅឯណា? 545 01:12:12,328 --> 01:12:15,496 -ប៉ា! - រីជី! 546 01:12:17,333 --> 01:12:19,125 រីជី! 547 01:12:47,112 --> 01:12:50,365 រីជី! រីជី! 548 01:13:00,959 --> 01:13:03,044 រីហ្គី។ 549 01:13:45,504 --> 01:13:46,754 ទេ! ទេ! 550 01:13:53,846 --> 01:13:55,471 ទេ! 551 01:14:46,190 --> 01:14:49,400 អូ មិនអីទេ Reggie។ វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 552 01:15:05,250 --> 01:15:07,126 ព្រះ។ 553 01:15:15,427 --> 01:15:17,470 ព្រះអើយ! 554 01:17:01,992 --> 01:17:03,993 បាទ! មិនអីទេប៉ា! 555 01:17:17,633 --> 01:17:19,300 បាទ! 556 01:18:01,343 --> 01:18:03,511 ថមមី! ថមមី! 557 01:18:23,615 --> 01:18:25,741 រត់ ថមមី រត់! 558 01:18:26,785 --> 01:18:29,370 រត់! គាត់នឹងសម្លាប់អ្នក! 559 01:18:29,538 --> 01:18:32,039 - ជេសុន? - ស្តាប់ខ្ញុំ! 560 01:18:32,207 --> 01:18:35,209 រត់! ទៅ! Tommy ចេញទៅ! 561 01:18:35,377 --> 01:18:36,794 - ជេសុន? - ចេញទៅ! 562 01:18:36,962 --> 01:18:40,172 ស្តាប់! អូ ថមមី ទៅ! 563 01:18:41,550 --> 01:18:44,051 សូមថមមី! 564 01:18:44,886 --> 01:18:47,930 - ថមមី! - ចងចាំ។ 565 01:18:49,349 --> 01:18:50,599 កុំ 566 01:18:53,603 --> 01:18:55,980 - ចងចាំ។ -ស្លាប់! 567 01:18:56,148 --> 01:18:58,691 - ចងចាំ។ -ស្លាប់! 568 01:18:58,859 --> 01:19:01,569 - ជេសុន។ - ចងចាំ ចងចាំ។ 569 01:19:01,737 --> 01:19:06,115 - ចាំ ចាំ ចាំ.... - ថមមី! ថមមី! 570 01:19:27,179 --> 01:19:30,264 នៅទីនេះ ថមមី! មក! មកដល់ហើយ! 571 01:19:30,432 --> 01:19:32,641 មក! មក។ 572 01:19:32,809 --> 01:19:35,603 - ថមមី សូម! - មក ថមមី នៅទីនេះ! 573 01:19:35,771 --> 01:19:39,315 - មក! - ប្រញាប់ឡើង! 574 01:19:39,483 --> 01:19:41,150 ថមមី ប្រញាប់ឡើង! 575 01:19:41,318 --> 01:19:43,194 សូមអញ្ជើញមក។ 576 01:19:43,361 --> 01:19:46,489 មក ថមមី អ្នកអាចធ្វើបាន! មកទៀតហើយ ថមមី! 577 01:19:46,656 --> 01:19:49,909 - ថមមី សូម! - ថមមី ប្រញាប់ឡើង! 578 01:19:50,076 --> 01:19:52,453 យកដៃខ្ញុំ។ យកដៃខ្ញុំ! 579 01:19:52,621 --> 01:19:54,455 សូមអញ្ជើញមក។ 580 01:19:54,623 --> 01:19:57,583 - មកបាទ។ - មួយទៀត ថមមី។ មក។ 581 01:20:03,799 --> 01:20:05,674 សូមអញ្ជើញមកអ្នកអាចធ្វើបាន! 582 01:21:53,533 --> 01:21:55,159 ទេ! 583 01:22:16,222 --> 01:22:19,934 ប៉ា! ទេ! សូមជួយខ្ញុំផង! 584 01:22:24,773 --> 01:22:27,942 សូម! សូមបងប្អូនជួយខ្ញុំផង! ប៉ា! 585 01:22:29,986 --> 01:22:31,737 ជួយ! ជួយ! 586 01:22:31,905 --> 01:22:35,324 ជួយ! ជួយ! សូមជួយ! 587 01:23:51,735 --> 01:23:53,527 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 588 01:24:10,837 --> 01:24:13,213 ក្មេងណាស់។ 589 01:24:16,718 --> 01:24:19,344 យើងបានរកឃើញវានៅលើ Roy ។ 590 01:24:20,221 --> 01:24:24,308 ក្មេង​ដែល​ត្រូវ​គេ​កាប់​សម្លាប់ នៅឯគំនរឈើគឺជាកូនប្រុសរបស់ Roy ។ 591 01:24:25,727 --> 01:24:30,981 ព្រះ​គ្រាន់​តែ​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា Roy រក្សា​វា​ លាក់កំបាំងឆ្នាំទាំងអស់នេះ ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើ។ 592 01:24:31,858 --> 01:24:33,901 Roy គឺជាមនុស្សឯកកោពិតប្រាកដ។ 593 01:24:34,903 --> 01:24:39,990 មិនដែលនិយាយច្រើន, សូម្បីតែគ្រូពេទ្យផ្សេងទៀត។ 594 01:24:43,703 --> 01:24:45,621 ខ្ញុំស្មានថាពេលណា គាត់ត្រូវបានគេហៅទៅកន្លែងកើតហេតុ ... 595 01:24:45,789 --> 01:24:49,333 ... ហើយគាត់បានឃើញថាវាគឺជា Joey របស់គាត់ផ្ទាល់។ លួច​ចូល​អស់​ជា​ដុំៗ​.... 596 01:24:50,668 --> 01:24:52,753 ព្រះអើយ! 597 01:24:55,381 --> 01:24:57,633 យើងក៏បានរកឃើញរបស់ទាំងនេះដែរ។ 598 01:25:03,223 --> 01:25:05,933 ខ្ញុំស្មានថាគាត់បានប្រើរបស់ Jason... 599 01:25:07,227 --> 01:25:08,602 ... ដើម្បីបិទបាំង។ 600 01:26:02,991 --> 01:26:04,825 ថមមី។ 601 01:26:21,801 --> 01:26:23,760 សួស្តី 602 01:28:55,455 --> 01:28:57,539 ព្រះអើយ!