1
00:00:40,541 --> 00:00:44,043
FLEX X COP 2
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,879
കണക്കുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഓർഗനൈസേഷനുകൾ
നാടകത്തിൻ്റെ സംഭവങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികവുമാണ്
3
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
എല്ലാ കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളും
ഉറപ്പായും ചിത്രീകരിച്ചു
4
00:01:18,912 --> 00:01:19,997
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
5
00:01:22,541 --> 00:01:24,751
ഗേൺ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
6
00:01:31,258 --> 00:01:32,509
ഞാനാണ് പ്രധാന നർത്തകി.
7
00:01:34,553 --> 00:01:36,305
ഞാനാണ് പ്രധാന നർത്തകി.
8
00:01:46,023 --> 00:01:47,399
ഗാനം ഗേയുൻ
9
00:01:49,526 --> 00:01:52,028
ഞാനാണ് പ്രധാന നർത്തകി.
10
00:01:52,029 --> 00:01:53,196
ഹേയ്...
11
00:02:59,554 --> 00:03:01,473
എപ്പിസോഡ് 10
12
00:03:02,849 --> 00:03:04,810
അവരിൽ ഒരാളാണോ അക്രമി?
13
00:03:10,857 --> 00:03:12,191
അതെങ്ങനെ പോയി?
14
00:03:12,192 --> 00:03:14,026
ഞങ്ങൾ അവിടെയും ഇവിടെയുമായി കുറച്ച് ട്രാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി.
15
00:03:14,027 --> 00:03:16,153
പക്ഷെ നമുക്ക് സാധിച്ചു
ഒരു പ്രതിയെ തിരിച്ചറിയരുത്.
16
00:03:16,154 --> 00:03:18,240
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
17
00:03:19,408 --> 00:03:20,992
- ശരി. വന്നതിന് നന്ദി.
- സന്തോഷത്തോടെ.
18
00:03:25,414 --> 00:03:26,540
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
19
00:03:27,416 --> 00:03:30,167
സെയോണിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ
ഒരു ശാപ ബാഗ് കണ്ടെത്തി
20
00:03:30,168 --> 00:03:31,211
അതിൽ മയക്കുമരുന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു.
21
00:03:31,920 --> 00:03:33,003
മയക്കുമരുന്ന്?
22
00:03:33,004 --> 00:03:35,340
Gaeun കാരണം ഉണ്ട്
അതേ മരുന്ന് ഹാലുസിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
23
00:03:40,137 --> 00:03:43,432
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
24
00:03:45,892 --> 00:03:47,936
ഇതുവരെ വിദ്യാർത്ഥികളോട് ഒന്നും പറയരുത്.
25
00:03:58,655 --> 00:04:01,031
സോളിലെ ഗംഗാ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
26
00:04:01,032 --> 00:04:03,075
മരുന്ന് "റൂബി" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
27
00:04:03,076 --> 00:04:05,453
വെറുതെ തൊട്ടു
ഭ്രമാത്മകതയ്ക്ക് കാരണമാകും.
28
00:04:05,454 --> 00:04:08,748
ഇത് ഡാർക്ക് വെബിൽ അജ്ഞാതമായി വിറ്റു,
അതിനാൽ, വാങ്ങുന്നവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
29
00:04:10,208 --> 00:04:11,459
കുഴെച്ചതുമുതൽ ബന്ധപ്പെടുക
30
00:04:11,460 --> 00:04:13,002
ഹാലുസിനേഷൻ
കാലുകൾ അടിച്ചു
31
00:04:13,003 --> 00:04:16,964
അങ്ങനെ സീയോൻ ആ മാണിക്യങ്ങളിൽ തൊട്ടു
ആസ്തമ ബാധിച്ച് മരിച്ചോ?
32
00:04:16,965 --> 00:04:18,299
അതെ.
33
00:04:18,300 --> 00:04:20,801
അത് മനഃപൂർവമായിരിക്കില്ല
പക്ഷേ അവസാനം അത് കൊലപാതകമായിരുന്നു.
34
00:04:20,802 --> 00:04:22,553
എന്നാൽ അന്നും,
35
00:04:22,554 --> 00:04:25,639
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം
അത്തരമൊരു മരുന്ന് പിടിക്കുമോ?
36
00:04:25,640 --> 00:04:28,310
അത് അസാധ്യമല്ല.
ഡാർക്ക് വെബിന് പ്രായ നിയന്ത്രണങ്ങളില്ല.
37
00:04:28,935 --> 00:04:30,269
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
38
00:04:30,270 --> 00:04:32,396
പ്രധാന വേഷത്തിനായി ഒരാൾ
ശപിക്കണം.
39
00:04:32,397 --> 00:04:34,566
ഞാൻ കേട്ടു
കലോത്സവം വലിയ കാര്യമാണ്.
40
00:04:35,192 --> 00:04:37,235
അറിയപ്പെടുന്ന നൃത്ത സംഘങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ
അവിടെ ഉണ്ടാകും.
41
00:04:37,861 --> 00:04:39,654
നമുക്ക് മരുന്ന് ചെയ്യാം
പിന്നോട്ട് പോകരുത്,
42
00:04:40,530 --> 00:04:42,364
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
ശാപസഞ്ചിയുടെ പിന്നാലെ പോകുക.
43
00:04:42,365 --> 00:04:44,116
വിച്ച് ഷോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഷോട്ടുകൾ പരിശോധിക്കുക.
44
00:04:44,117 --> 00:04:46,410
എല്ലാവരെയും പട്ടികപ്പെടുത്തുക,
ഒരു ശാപസഞ്ചി വാങ്ങിയവൻ.
45
00:04:46,411 --> 00:04:47,704
മനസ്സിലായി.
46
00:04:59,007 --> 00:05:00,008
കമ്മീഷണർ ജൂ.
47
00:05:00,926 --> 00:05:02,719
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി
തലേദിവസം ഒരെണ്ണം വാങ്ങി.
48
00:05:12,771 --> 00:05:13,939
ഇതാണ് ഹയൂൺ.
49
00:05:23,406 --> 00:05:24,407
ഹായ്, ഹയൂൺ.
50
00:05:27,619 --> 00:05:29,287
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
51
00:05:31,164 --> 00:05:32,414
ഹയൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
52
00:05:32,415 --> 00:05:33,874
ഒന്നുമില്ല, നന്ദി.
53
00:05:33,875 --> 00:05:35,836
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
54
00:05:37,712 --> 00:05:39,672
അപ്പോൾ ഞാൻ എടുത്തോളാം
ചിക്കൻ ബേക്കൺ മിനി റാപ്.
55
00:05:39,673 --> 00:05:42,341
ശരി. ഇറ്റാലിയൻ ബി.എം.ടി. നിങ്ങൾക്കായി,
കമ്മീഷണർ ജോ?
56
00:05:42,342 --> 00:05:43,676
അതെ. ഒപ്പം കാപ്പിയും.
57
00:05:43,677 --> 00:05:45,303
കോഫി? നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്, ഹയൂൺ?
58
00:05:46,304 --> 00:05:47,429
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം എടുത്തിട്ട് വരാം.
59
00:05:47,430 --> 00:05:49,641
ഇല്ല. ഇന്ന് എല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്.
60
00:05:50,559 --> 00:05:51,810
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഴിക്കണോ?
61
00:05:53,937 --> 00:05:56,313
Gaeun കാര്യം ശേഷം
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം.
62
00:05:56,314 --> 00:05:58,400
അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്?
63
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
64
00:06:01,236 --> 00:06:03,697
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
65
00:06:05,115 --> 00:06:07,158
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
അവൾ ലീഡ് ആയതിന് ശേഷം.
66
00:06:18,211 --> 00:06:19,212
അപ്പോൾ ശരി.
67
00:06:20,881 --> 00:06:22,923
ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ.
68
00:06:22,924 --> 00:06:24,342
കമ്മീഷണർ ജൂവിനുള്ള കാപ്പി.
69
00:06:24,885 --> 00:06:25,886
കഴിക്കാം.
70
00:06:36,146 --> 00:06:37,229
നല്ല രുചി, അല്ലേ?
71
00:06:37,230 --> 00:06:38,772
- അല്ലെങ്കിൽ?
- അതെ.
72
00:06:38,773 --> 00:06:40,733
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.
73
00:06:40,734 --> 00:06:42,402
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
74
00:06:47,616 --> 00:06:49,242
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എനിക്കായി സംരക്ഷിക്കാമോ?
75
00:06:58,043 --> 00:06:59,044
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
76
00:06:59,961 --> 00:07:01,880
ഞാൻ ഇത് സെയ്യോൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു.
77
00:07:03,006 --> 00:07:04,007
ഗേയൂണിലും?
78
00:07:05,342 --> 00:07:08,261
ഗേയുൻ? അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
79
00:07:11,306 --> 00:07:12,724
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
80
00:07:15,101 --> 00:07:16,186
നിരീക്ഷണ ക്യാമറ.
81
00:07:20,523 --> 00:07:21,608
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്?
82
00:07:25,487 --> 00:07:27,530
ആ ബാഗ് കാരണം സെയോൺ മരിച്ചു.
83
00:07:30,367 --> 00:07:32,077
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ശാപമാണോ?
84
00:07:33,119 --> 00:07:34,787
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാകുകയായിരുന്നു.
85
00:07:34,788 --> 00:07:35,789
ഇല്ല.
86
00:07:36,915 --> 00:07:39,291
അവിടെ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഹാലുസിനേഷനുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നത്.
87
00:07:39,292 --> 00:07:40,293
എന്ത്?
88
00:07:41,544 --> 00:07:42,921
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
89
00:07:44,214 --> 00:07:45,215
നീ അവളാണെങ്കിൽ
90
00:07:46,007 --> 00:07:47,216
നീ ഇത് ഒരു രസത്തിന് ഇട്ടു...
91
00:07:47,217 --> 00:07:49,386
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
92
00:07:52,347 --> 00:07:54,098
അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല.
93
00:07:54,099 --> 00:07:56,685
നിരാശ കൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
94
00:07:58,144 --> 00:07:59,813
എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
95
00:08:00,939 --> 00:08:02,773
സ്കൂളിൽ എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു.
96
00:08:02,774 --> 00:08:04,733
ഇഷ്ടമില്ലാത്തവരെ അവർ ശപിക്കുന്നു.
97
00:08:04,734 --> 00:08:06,235
ഇക്കാര്യം പ്രിൻസിപ്പലിനും അറിയാം.
98
00:08:06,236 --> 00:08:07,779
ചിലർ അവരെ കൊണ്ടുപോയി.
99
00:08:08,363 --> 00:08:09,655
പ്രിൻസിപ്പലിന് അറിയാമോ?
100
00:08:09,656 --> 00:08:11,324
അതെ. അവളോട് ചോദിക്കൂ.
101
00:08:12,951 --> 00:08:14,536
എപ്പോഴാണ് ബാഗ് ഇട്ടത്?
102
00:08:18,707 --> 00:08:21,834
ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള ക്ലാസ്സിൽ
സെയോണിൻ്റെ മരണദിവസം.
103
00:08:21,835 --> 00:08:23,837
മാറുന്ന മുറി
104
00:08:48,611 --> 00:08:50,071
മൂൺ സീയോൻ
105
00:08:57,746 --> 00:09:00,081
ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചപ്പോൾ.
106
00:09:05,295 --> 00:09:07,838
സോളിലെ ഗംഗാ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
107
00:09:07,839 --> 00:09:08,922
കിം ഹയുൻ
108
00:09:08,923 --> 00:09:11,342
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
ഹയൂണാണ് അക്രമിയെന്ന്.
109
00:09:12,052 --> 00:09:13,385
ക്യുങ്ജിൻ.
110
00:09:13,386 --> 00:09:15,971
നമുക്ക് സ്റ്റുഡിയോയുടെ മുന്നിലുള്ള ഇടനാഴിയിലേക്ക് നോക്കാം
അന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
111
00:09:15,972 --> 00:09:16,973
ശരി.
112
00:09:39,454 --> 00:09:41,873
ഹയൂൺ ചെയ്തു
ബാഗ് ഇടണോ?
113
00:10:08,108 --> 00:10:09,400
കാത്തിരിക്കൂ.
114
00:10:10,026 --> 00:10:11,360
ഇത് എന്താണ്?
115
00:10:11,361 --> 00:10:12,987
പ്രിൻസിപ്പൽ ജിയോങ് ജൂഹി?
116
00:10:14,614 --> 00:10:16,533
പ്രിൻസിപ്പൽ മയക്കുമരുന്ന് അകത്താക്കിയോ?
117
00:10:18,159 --> 00:10:19,868
പ്രിൻസിപ്പൽ സെയോണിനെ കൊന്നോ?
118
00:10:19,869 --> 00:10:21,830
അവൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
119
00:10:22,580 --> 00:10:24,707
അവൾ സെയോണിനെ പ്രധാന നർത്തകിയാക്കി
അവളുടെ ആസ്ത്മ കാരണം.
120
00:10:25,333 --> 00:10:27,292
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്തെങ്കിലും നേടണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.
121
00:10:27,293 --> 00:10:30,338
ആർക്കും കഴിയുമായിരുന്നു
സെയോണിൻ്റെ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
122
00:10:31,047 --> 00:10:33,841
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ആണെങ്കിൽ
പരസ്പരം ശപിക്കുക,
123
00:10:33,842 --> 00:10:35,593
നമ്മൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
സംശയിക്കുന്നവരെ ഒതുക്കണോ?
124
00:10:40,014 --> 00:10:41,850
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
സെയോണിൻ്റെ ഫോണിൽ കണ്ടെത്തിയോ?
125
00:10:43,476 --> 00:10:44,519
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
126
00:10:48,690 --> 00:10:50,357
ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു, മൂൺ സീയോൻ
മരിക്കുക!
127
00:10:50,358 --> 00:10:51,609
എന്നാൽ അവളാണെങ്കിൽ
128
00:10:52,402 --> 00:10:54,945
ആരെയെങ്കിലും ശപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരു പേര് പരാമർശിക്കാത്തത്?
129
00:10:54,946 --> 00:10:56,947
എന്തിനാ അവൾ വെറുതെ എഴുതിയത്
അവൾ ആരെയെങ്കിലും ശപിച്ചോ?
130
00:10:56,948 --> 00:10:59,658
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
നിരവധി ആളുകൾ ശപിക്കുന്നു.
131
00:10:59,659 --> 00:11:01,743
പോലെ,
അവളുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദികൾ.
132
00:11:01,744 --> 00:11:04,622
പക്ഷേ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആരാണ് അതിന് ഉത്തരവാദി.
133
00:11:16,509 --> 00:11:18,594
ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു
134
00:11:18,595 --> 00:11:20,054
എന്താ... ദൈവമേ!
135
00:11:21,556 --> 00:11:23,473
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
136
00:11:23,474 --> 00:11:26,101
- എന്താണ്?
- ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ജീനിയസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
137
00:11:26,102 --> 00:11:27,353
നോക്കൂ.
138
00:11:35,945 --> 00:11:37,697
ജിയോങ് ജൂഹി
139
00:11:40,491 --> 00:11:42,368
"ജിയോങ് ജൂഹി"?
140
00:11:46,206 --> 00:11:49,125
ഒരു പക്ഷെ യഥാർത്ഥത്തിൽ യുന എന്തായിരുന്നു
"ജിയോങ് ജൂഹി" എന്ന് എഴുതാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
141
00:11:50,210 --> 00:11:54,130
ബേക് യൂനയെ കൊന്നത് ജിയോങ് ജൂഹിയോ?
142
00:11:56,799 --> 00:11:57,800
അവൾ അവളെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചോ?
143
00:11:58,551 --> 00:11:59,636
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
144
00:12:00,303 --> 00:12:02,597
അവൾക്ക് പണം പോലും കിട്ടി
ബേക്ക് യുനയുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.
145
00:12:03,598 --> 00:12:05,975
എന്നാൽ ജിയോങ് ജൂഹി സംശയാസ്പദമാണ്.
146
00:12:06,976 --> 00:12:10,521
അതെ. ശാപ സഞ്ചിയെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ വ്യക്തതയില്ലാത്തവനായി നടിച്ചു.
147
00:12:14,525 --> 00:12:15,526
ഇത് എന്താണ്?
148
00:12:16,861 --> 00:12:18,320
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?
149
00:12:18,321 --> 00:12:20,572
ഇത് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ ഒരു പ്രവണതയാണ്.
150
00:12:20,573 --> 00:12:21,950
അതൊരു ശാപ സഞ്ചിയാണ്.
151
00:12:22,742 --> 00:12:24,869
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇത് അവരുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
152
00:12:28,539 --> 00:12:29,998
ഗയൂനും ഒരു കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു.
153
00:12:29,999 --> 00:12:31,584
പക്ഷേ സെയ്യോൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
154
00:12:32,460 --> 00:12:35,088
പ്രിൻസിപ്പലിന് വേറെ വഴിയില്ല
അവളെ പ്രധാന നർത്തകിയാക്കുന്നതിലും.
155
00:12:39,550 --> 00:12:41,678
സെയോണിൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ലായിരുന്നു
അവൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ,
156
00:12:42,595 --> 00:12:46,683
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ജിയോങ് ജൂഹിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഇല്ലായിരുന്നു
അവളെ പ്രധാന നർത്തകി ആക്കുന്നതിനേക്കാൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണോ?
157
00:12:54,399 --> 00:12:58,569
ജിയോങ് ജൂഹി
158
00:12:59,779 --> 00:13:01,238
മാഡം,
159
00:13:01,239 --> 00:13:04,909
പ്രിൻസിപ്പലിന് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് സെയ്യോനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
160
00:13:05,785 --> 00:13:07,286
അത് ശരിയാണ്.
161
00:13:07,287 --> 00:13:08,996
അവൾ എന്നെ സന്ദർശിച്ചു.
162
00:13:08,997 --> 00:13:11,832
പ്രിൻസിപ്പൽ ജിയോങ് ജൂഹി നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചോ?
163
00:13:11,833 --> 00:13:12,875
അതെ.
164
00:13:13,459 --> 00:13:14,544
അവൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞു.
165
00:13:16,004 --> 00:13:17,755
അവൾ ഇത് എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
166
00:13:19,632 --> 00:13:23,720
ഇവിടെ വരെ വന്നതിന് നന്ദി
പ്രിൻസിപ്പൽ ജിയോങ് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു.
167
00:13:24,721 --> 00:13:26,597
നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കണം.
168
00:13:27,307 --> 00:13:32,812
എന്നാൽ അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ സെയോണിൻ്റെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും അവശേഷിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
169
00:13:41,946 --> 00:13:44,239
അവൾ സെയോണിൻ്റെ മുറി അന്വേഷിച്ചോ?
170
00:13:44,240 --> 00:13:45,323
അതെ.
171
00:13:45,324 --> 00:13:48,493
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല.
172
00:13:48,494 --> 00:13:49,871
അവൾ വെറുതെ പോയി.
173
00:13:51,956 --> 00:13:54,207
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
174
00:13:54,208 --> 00:13:56,127
ഇല്ല.
175
00:13:59,005 --> 00:14:00,048
മാഡം.
176
00:14:01,966 --> 00:14:03,426
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
177
00:14:05,928 --> 00:14:08,181
ഇത് വിലപ്പെട്ടതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഇതുപോലെ ജീവിക്കാൻ.
178
00:14:10,183 --> 00:14:11,392
എൻ്റെ മകൾ എനിക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു
179
00:14:13,352 --> 00:14:15,271
ഇപ്പോൾ അതിലും കൂടുതൽ
180
00:14:16,022 --> 00:14:17,315
എൻ്റെ പാവം പേരക്കുട്ടി.
181
00:14:27,658 --> 00:14:29,660
ഈ വലിപ്പത്തിലുള്ള രോമങ്ങളുടെ ഒരു പന്ത്.
182
00:14:30,369 --> 00:14:31,995
അവൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
183
00:14:31,996 --> 00:14:33,164
മാഡം.
184
00:14:35,875 --> 00:14:38,543
അത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണാണോ?
185
00:14:38,544 --> 00:14:39,795
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
186
00:14:39,796 --> 00:14:41,589
ഷാമൻ ഇത് കണ്ടു.
187
00:14:43,633 --> 00:14:45,134
പണ്ട് സെയോണിൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണായിരുന്നു അത്.
188
00:14:46,094 --> 00:14:48,221
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു.
189
00:14:49,847 --> 00:14:51,264
ഒന്നു നോക്കാമോ?
190
00:14:51,265 --> 00:14:52,891
സ്വാഭാവികമായും.
191
00:14:52,892 --> 00:14:54,018
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ശരി.
192
00:15:00,983 --> 00:15:02,485
ഇതൊരു വീഡിയോ ആപ്പാണ്.
193
00:15:04,278 --> 00:15:05,904
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
194
00:15:05,905 --> 00:15:07,782
എനിക്കത് പരിചിതമല്ല.
195
00:15:08,866 --> 00:15:10,242
ഞാനത് നോക്കാം.
196
00:15:10,243 --> 00:15:11,577
- ശരി.
- നന്ദി.
197
00:15:16,040 --> 00:15:19,252
എല്ലാ വീഡിയോകളും
198
00:15:36,519 --> 00:15:37,520
മാഡം.
199
00:15:38,813 --> 00:15:40,605
നിങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
200
00:15:40,606 --> 00:15:42,649
ദയവായി ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.
201
00:15:42,650 --> 00:15:46,070
കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ആരാണ് സെയോണിനോട് ഇത് ചെയ്തത്.
202
00:15:47,196 --> 00:15:48,406
നന്ദി.
203
00:15:59,917 --> 00:16:01,586
ജൂയോൺ ആർട്ട് ഹൈസ്കൂൾ
204
00:16:04,630 --> 00:16:06,632
ആർട്ട് ഫെസ്റ്റിവൽ 2025
ജൂയോൺ ആർട്ട് ഹൈസ്കൂൾ
205
00:16:50,259 --> 00:16:52,261
ആർട്ട് ഫെസ്റ്റിവൽ 2025
ജൂയോൺ ആർട്ട് ഹൈസ്കൂൾ
206
00:16:56,557 --> 00:16:58,309
ആർട്ട് ഫെസ്റ്റിവൽ 2025
ജൂയോൺ ആർട്ട് ഹൈസ്കൂൾ
207
00:17:01,479 --> 00:17:03,313
പരസ്പര ശാപങ്ങൾ ഇനി വേണ്ട.
208
00:17:03,314 --> 00:17:06,816
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വേണം
പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു, അതെ?
209
00:17:06,817 --> 00:17:08,444
- ശരി.
- ഇവിടെ.
210
00:17:08,986 --> 00:17:10,029
നല്ലതുവരട്ടെ.
211
00:17:10,529 --> 00:17:11,614
ദയവായി.
212
00:17:12,740 --> 00:17:13,991
ദയവായി.
213
00:17:15,368 --> 00:17:17,328
ഞങ്ങൾക്കും പെർഫോമൻസ് കാണാൻ കൊതിച്ചു.
214
00:17:17,787 --> 00:17:18,870
സ്വാഭാവികമായും.
215
00:17:18,871 --> 00:17:20,205
പ്രദർശനം ആസ്വദിക്കൂ.
216
00:17:20,206 --> 00:17:22,333
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
217
00:17:24,502 --> 00:17:25,877
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
218
00:17:25,878 --> 00:17:27,171
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു!
219
00:17:28,464 --> 00:17:30,173
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
220
00:17:30,174 --> 00:17:31,259
- അതെ.
- അതെ.
221
00:17:37,306 --> 00:17:38,599
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
222
00:17:39,934 --> 00:17:40,977
എനിക്ക് ചുരുക്കമായി കഴിയുമോ?
223
00:17:41,602 --> 00:17:42,937
അതെ.
224
00:17:51,028 --> 00:17:55,490
കലോത്സവത്തിന് എത്തിയ എല്ലാവർക്കും നന്ദി
ജൂയോൺ ആർട്ട് ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്.
225
00:17:55,491 --> 00:17:57,075
ജുയോൺ ആർട്ട് ഹൈസ്കൂൾ
226
00:17:57,076 --> 00:18:01,413
ഒരു പ്രശസ്ത തട്ടുകടയിലാണ്
അസാധാരണമായ നർത്തകർക്ക്.
227
00:18:01,414 --> 00:18:04,583
ആ വിജയവും
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
228
00:18:04,584 --> 00:18:08,169
പ്രിൻസിപ്പൽ ജിയോങ് ജൂഹിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ,
229
00:18:08,170 --> 00:18:10,840
സ്നേഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാത്ത ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ
അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്.
230
00:18:32,570 --> 00:18:36,616
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥികൾക്ക് നന്ദി...
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കായി സമയം കണ്ടെത്തി.
231
00:18:37,533 --> 00:18:40,953
ഒരു ദുരന്ത സംഭവം
ഈയിടെ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ കുലുങ്ങി.
232
00:18:41,954 --> 00:18:46,459
സങ്കടങ്ങൾക്കിടയിലും നമ്മുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ
ഈ പ്രകടനത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
233
00:18:47,585 --> 00:18:49,294
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും,
234
00:18:49,295 --> 00:18:51,881
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയാൽ
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകും.
235
00:19:04,518 --> 00:19:06,145
ഒരു പേര് അതിൻ്റെ സ്വന്തം വിഭാഗമാകുമ്പോൾ
236
00:19:11,734 --> 00:19:14,654
ജിയോങ് ജൂഹി, ഒരു കാലഘട്ടത്തിലെ നർത്തകി
കൊറിയൻ നൃത്തം
237
00:19:20,034 --> 00:19:21,243
നിങ്ങളുടെ പേര് ഇപ്പോൾ പൈലറ്റ് ആണ്
238
00:19:23,871 --> 00:19:26,123
കൂടുതൽ വികസനത്തിനുള്ള കാരണം
കൊറിയൻ നൃത്തം
239
00:19:27,750 --> 00:19:29,418
ഇന്ന് അവൾ യുവാക്കളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
240
00:19:32,296 --> 00:19:34,047
നൃത്തത്തിനും ജീവിതത്തിനും ഒരു അധ്യാപകൻ
241
00:19:34,048 --> 00:19:36,132
ഐക്കണും സ്കെയിലും
അടുത്ത തലമുറയ്ക്കായി
242
00:19:36,133 --> 00:19:40,262
ദി ജൂയോൺ ആർട്ട് ഹൈസ്കൂൾ
നിങ്ങളുടെ പൈതൃകം തുടരും
243
00:20:00,199 --> 00:20:02,785
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
ഇത് ഉടൻ ചെയ്യുക!
244
00:20:04,870 --> 00:20:06,330
അത് കൊള്ളാം.
245
00:20:17,967 --> 00:20:19,342
പെൺകുട്ടി.
246
00:20:19,343 --> 00:20:20,927
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
247
00:20:20,928 --> 00:20:22,471
ഇതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.
248
00:20:52,543 --> 00:20:53,835
ഇല്ല.
249
00:20:53,836 --> 00:20:55,712
അതെല്ലാം നുണയാണ്.
250
00:20:55,713 --> 00:20:57,088
നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.
251
00:20:57,089 --> 00:20:59,133
അത് വീഡിയോയിലുണ്ട്.
അതെങ്ങനെ നുണയാകും?
252
00:21:02,011 --> 00:21:03,387
അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
253
00:21:09,185 --> 00:21:10,311
പെൺകുട്ടി.
254
00:21:42,635 --> 00:21:44,929
നമ്മൾ പാടില്ല
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ?
255
00:21:53,854 --> 00:21:56,899
സോളിലെ ഗംഗാ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
256
00:22:05,908 --> 00:22:07,201
എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നത്?
257
00:22:09,662 --> 00:22:10,830
ബേക്ക് യുന.
258
00:22:15,459 --> 00:22:17,127
അവളെ ശാസിക്കേണ്ടി വന്നു.
259
00:22:22,258 --> 00:22:23,466
ശ്രീമതി. ജിയോങ്.
260
00:22:23,467 --> 00:22:24,676
ഏഴ് മാസം മുമ്പ്
261
00:22:24,677 --> 00:22:25,761
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനല്ലേ?
262
00:22:28,305 --> 00:22:29,931
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
263
00:22:29,932 --> 00:22:32,475
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.
264
00:22:32,476 --> 00:22:34,812
പിന്നെ എന്തിനാ നിനക്ക് പണം
എൻ്റെ അമ്മ സ്വീകരിച്ചോ?
265
00:22:36,397 --> 00:22:38,482
പ്രധാന നർത്തകിയായി എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
പണം കാരണം?
266
00:22:39,275 --> 00:22:41,985
അവർ അവളോട് പോലും പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ കോളേജിൽ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന്.
267
00:22:41,986 --> 00:22:44,154
അത് ന്യായമല്ല.
268
00:22:48,242 --> 00:22:49,410
യൂന.
269
00:22:51,871 --> 00:22:53,330
പണമുണ്ടാകാൻ
270
00:22:55,416 --> 00:22:56,876
ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
271
00:22:58,043 --> 00:23:00,295
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
272
00:23:00,296 --> 00:23:01,589
ന്യായമോ?
273
00:23:02,756 --> 00:23:04,008
അത് നിലവിലില്ല.
274
00:23:04,800 --> 00:23:06,635
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നും ന്യായമല്ല.
275
00:23:07,261 --> 00:23:09,178
എല്ലാം ജനനം മുതൽ തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
276
00:23:09,179 --> 00:23:10,472
നിങ്ങളുടെ ജീനുകൾ പോലെ തന്നെ.
277
00:23:11,265 --> 00:23:14,226
നിങ്ങൾ പണമില്ലാതെ വരുന്നു
എന്തായാലും ഈ വ്യവസായത്തിൽ അധികം ദൂരമില്ല.
278
00:23:14,894 --> 00:23:17,478
അതുകൊണ്ട് അത്ര ബാലിശമാകരുത്
279
00:23:17,479 --> 00:23:20,024
ആസ്വദിക്കൂ,
സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്.
280
00:23:22,610 --> 00:23:23,611
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
281
00:23:25,779 --> 00:23:26,780
എന്ത്?
282
00:23:28,115 --> 00:23:30,034
എൻ്റെ കഴിവിന് അംഗീകാരം ലഭിക്കണം.
283
00:23:32,536 --> 00:23:34,204
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
284
00:23:34,830 --> 00:23:35,998
സങ്കൽപ്പിക്കുക.
285
00:23:36,916 --> 00:23:38,876
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
286
00:24:03,734 --> 00:24:05,234
അതെ, മിസ് റ്യൂ?
287
00:24:05,235 --> 00:24:08,238
ഹലോ, പ്രിൻസിപ്പൽ ജിയോങ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
288
00:24:08,781 --> 00:24:09,948
അതെ.
289
00:24:09,949 --> 00:24:13,910
എൻ്റെ കയ്യിൽ ബാഗുണ്ട്,
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ സൂചിപ്പിച്ചത്.
290
00:24:13,911 --> 00:24:15,412
ഞാൻ ഉടൻ വരാം.
291
00:24:17,706 --> 00:24:18,916
അതെ, നന്നായി.
292
00:24:31,637 --> 00:24:33,055
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിന് വന്നതാണ്.
293
00:24:34,139 --> 00:24:35,474
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റി, അല്ലേ?
294
00:24:36,642 --> 00:24:38,351
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
295
00:24:38,352 --> 00:24:40,980
സദാചാരവാദിയെ കളിക്കാൻ
നിനക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.
296
00:24:54,827 --> 00:24:56,578
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
297
00:24:57,246 --> 00:24:58,329
അവസാനമായി ഒരു തവണ?
298
00:24:58,330 --> 00:25:00,249
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
299
00:25:01,291 --> 00:25:02,793
ഞാനും നൃത്തം നിർത്താൻ പോകുന്നു.
300
00:25:55,220 --> 00:25:57,014
സിഗ്നൽ ഇല്ല
301
00:27:00,619 --> 00:27:02,037
യൂന.
302
00:27:03,789 --> 00:27:05,332
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
303
00:27:10,838 --> 00:27:12,047
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
304
00:27:12,881 --> 00:27:14,882
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
305
00:27:14,883 --> 00:27:17,802
ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ പോലും കഴിക്കുന്നുവെന്ന്.
306
00:27:17,803 --> 00:27:19,304
മിസ്. ജിയോങ്.
307
00:27:23,016 --> 00:27:25,309
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണ്.
308
00:27:25,310 --> 00:27:28,146
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
309
00:27:37,990 --> 00:27:40,450
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റ്സ് കഴിക്കുന്നു.
310
00:27:41,159 --> 00:27:42,953
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി അറിയാം
311
00:27:43,787 --> 00:27:45,122
എൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് പണം തന്നു എന്ന്.
312
00:27:46,790 --> 00:27:49,083
അത് അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
313
00:27:49,084 --> 00:27:52,254
കാരണം ഞാനും അമ്മയും
അതിനും കുറ്റപ്പെടുത്തും.
314
00:27:54,715 --> 00:27:55,757
യൂന.
315
00:27:57,634 --> 00:27:59,719
ഈ ഒരു ഉത്സവം മാത്രം.
316
00:27:59,720 --> 00:28:01,305
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
317
00:28:02,514 --> 00:28:05,309
നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും മികച്ച നർത്തകി ആയിരിക്കും.
318
00:28:16,153 --> 00:28:18,196
നിങ്ങളെപ്പോലെ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
319
00:28:22,409 --> 00:28:23,492
എന്ത്?
320
00:28:23,493 --> 00:28:24,828
മിസ് ജിയോങ്,
321
00:28:25,621 --> 00:28:28,206
നൃത്തമായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ അഭിനിവേശം
നീ അവളെ എന്നിൽനിന്നും എടുത്തു.
322
00:28:37,174 --> 00:28:38,425
പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുക്കൂ.
323
00:28:40,844 --> 00:28:42,471
മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ,
324
00:28:44,473 --> 00:28:45,974
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
325
00:28:47,351 --> 00:28:48,393
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു
326
00:28:49,478 --> 00:28:50,854
ഒരു അവസരം.
327
00:28:51,563 --> 00:28:52,731
ഇല്ല.
328
00:28:55,776 --> 00:28:56,944
ഞാൻ പോകട്ടെ.
329
00:29:03,867 --> 00:29:05,077
മിസ്. ജിയോങ്.
330
00:29:05,661 --> 00:29:07,037
എന്നെ വെറുക്കരുത്.
331
00:29:08,747 --> 00:29:10,916
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
332
00:30:30,078 --> 00:30:32,121
അവസാനം വരെ അവൾ ശാഠ്യത്തിലായിരുന്നു.
333
00:30:32,122 --> 00:30:34,291
ജിയോങ് ജൂഹി
334
00:31:10,702 --> 00:31:15,749
ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു
335
00:31:16,500 --> 00:31:19,044
അമ്മേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
336
00:31:30,639 --> 00:31:32,224
അത് എന്നെയും കൊന്നു.
337
00:31:34,434 --> 00:31:37,604
എല്ലാ രാത്രിയിലും യൂന എന്നെ വേട്ടയാടി
സ്വപ്നം കാണുന്നു. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
338
00:31:39,064 --> 00:31:40,774
ഒരു മരുന്നും സഹായിച്ചില്ല
339
00:31:42,901 --> 00:31:44,778
അവൾ കാരണം ഞാൻ മയക്കുമരുന്നിലേക്ക് പോലും തിരിഞ്ഞു.
340
00:31:47,614 --> 00:31:49,199
എന്നാൽ പിന്നെ
341
00:31:53,745 --> 00:31:56,331
മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥി ഉണ്ടായിരുന്നു
കവിളായി മാറിയത്.
342
00:32:26,361 --> 00:32:29,030
സീയോൻ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
343
00:32:29,656 --> 00:32:32,826
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
344
00:32:34,119 --> 00:32:36,580
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
വേറൊരു സമയത്ത് സംസാരിക്കാം.
345
00:32:40,500 --> 00:32:42,210
ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
346
00:32:42,752 --> 00:32:45,255
എന്താണിത്? വേഗത്തിലാക്കുക.
347
00:32:47,382 --> 00:32:50,260
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം നൽകാം,
348
00:32:51,511 --> 00:32:53,513
പക്ഷേ എൻ്റെ കുടുംബം ദരിദ്രമാണ്.
349
00:32:55,390 --> 00:32:57,517
എനിക്ക് എൻ്റെത് ചെയ്യാം
സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ പോലും ചെയ്യരുത്.
350
00:33:00,562 --> 00:33:05,441
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രഹസ്യമായി പറഞ്ഞത്
യുനയ്‌ക്കൊപ്പം അവളുടെ പരിശീലന സെഷനുകൾ ചിത്രീകരിച്ചു.
351
00:33:05,442 --> 00:33:06,943
ഡാൻസ് സ്റ്റുഡിയോ 1
352
00:33:44,689 --> 00:33:45,774
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
353
00:33:46,942 --> 00:33:49,277
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു.
354
00:33:50,987 --> 00:33:54,323
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേർ മാത്രം
ഹങ്കുക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വരൂ.
355
00:33:54,324 --> 00:33:57,160
അവർ ചെയ്യും
സമ്പന്നരും ശക്തരുമായ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരായിരിക്കണം.
356
00:34:00,413 --> 00:34:02,249
മറുവശത്ത്, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
357
00:34:05,085 --> 00:34:07,337
ഈ അവസരം എനിക്ക് മുന്നിൽ വരുന്നതുവരെ.
358
00:34:13,301 --> 00:34:14,678
സെയോൺ.
359
00:34:16,680 --> 00:34:18,807
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
360
00:34:19,808 --> 00:34:22,977
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അത് ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
361
00:34:22,978 --> 00:34:25,062
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
362
00:34:25,063 --> 00:34:26,314
സെയോൺ,
363
00:34:27,357 --> 00:34:29,400
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അത് ഉടൻ ഇല്ലാതാക്കുക.
364
00:34:29,401 --> 00:34:31,319
ഒരു അധ്യാപകന് തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
365
00:34:33,738 --> 00:34:37,284
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുൻഗണന നൽകണം.
366
00:34:41,037 --> 00:34:43,248
ആദ്യം എന്നെ ചെയ്യൂ
ഉത്സവത്തിൽ നർത്തകിയെ നയിക്കാൻ.
367
00:34:46,293 --> 00:34:48,920
വെറുതെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒന്നും എടുക്കരുത്.
368
00:34:50,755 --> 00:34:53,883
ഞാൻ യൂനയെപ്പോലെയല്ല.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കില്ല.
369
00:35:02,267 --> 00:35:04,727
ഞാൻ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു,
ആരും കണ്ടുപിടിക്കാതിരിക്കാൻ.
370
00:35:04,728 --> 00:35:05,854
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
371
00:35:07,230 --> 00:35:09,691
ഞാൻ ഹാൻകുക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയ ഉടൻ
വരൂ, ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കാം.
372
00:35:19,826 --> 00:35:22,579
അതുകൊണ്ട് സെയോൺ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു,
373
00:35:25,332 --> 00:35:29,336
എന്നാൽ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ മാതാപിതാക്കളായ ഐ
മുമ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നു, വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
374
00:35:30,587 --> 00:35:34,466
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
സെയോൺ എനിക്ക് എത്ര പണം തന്നു.
375
00:35:36,217 --> 00:35:38,511
അവർ കൊലപാതകം പോലും നടത്തി
നിങ്ങൾ സ്വയം കൈക്കൂലി വാങ്ങാൻ അനുവദിച്ചതിന് ശേഷം,
376
00:35:39,638 --> 00:35:41,014
എന്നിട്ടും വീണ്ടും പണം സ്വീകരിച്ചോ?
377
00:35:42,182 --> 00:35:44,099
ഞാൻ ഇത് ചോദിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
378
00:35:44,100 --> 00:35:46,019
അവർ തനിയെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
379
00:35:46,728 --> 00:35:50,397
ആഡംബര ബാഗുകളും പണവുമായി അവർ എത്തുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.
380
00:35:50,398 --> 00:35:52,859
അതിനാണോ നീ സെയ്യോനെയും കൊന്നത്?
381
00:35:58,657 --> 00:36:01,993
തുടക്കം മുതൽ അങ്ങനെ ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ല.
382
00:36:02,744 --> 00:36:03,828
എനിക്കുണ്ട്
383
00:36:05,330 --> 00:36:07,123
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് വെറുതെ ആലോചിച്ചു,
384
00:36:07,916 --> 00:36:09,000
പിന്നെ
385
00:36:10,502 --> 00:36:12,878
എനിക്ക് ഓൺലൈനിൽ മയക്കുമരുന്ന് ലഭിച്ചു.
386
00:36:12,879 --> 00:36:14,798
ജൂയോൺ ആർട്ട് ഹൈസ്കൂൾ
387
00:36:21,930 --> 00:36:25,015
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു, അത് പരീക്ഷിക്കണോ?
388
00:36:25,016 --> 00:36:27,267
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
389
00:36:27,268 --> 00:36:29,144
സ്പർശിച്ചാൽ സുഖം തോന്നുന്ന ഒന്ന്
390
00:36:29,145 --> 00:36:30,522
ഹൃദ്രോഗത്തിനോ ആസ്ത്മയ്‌ക്കോ മോശം
391
00:36:33,400 --> 00:36:36,736
എന്തുകൊണ്ട്? അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
392
00:36:37,404 --> 00:36:40,156
ഏറ്റവും മോശമായ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും
393
00:36:51,167 --> 00:36:53,293
- ഹലോ.
- ഹലോ.
394
00:36:53,294 --> 00:36:54,379
ചൂടാക്കുക.
395
00:37:12,939 --> 00:37:14,648
ചൂടാക്കി റിഹേഴ്സൽ ആരംഭിക്കുക.
396
00:37:14,649 --> 00:37:15,775
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
397
00:37:17,777 --> 00:37:18,903
മൂൺ സീയോൻ
398
00:38:29,140 --> 00:38:30,265
സെയോൺ.
399
00:38:30,266 --> 00:38:32,477
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
400
00:38:35,605 --> 00:38:37,523
അടുത്ത് വരരുത്.
401
00:38:37,524 --> 00:38:38,690
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!
402
00:38:38,691 --> 00:38:41,694
സീയോൻ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
403
00:39:07,887 --> 00:39:10,223
അവർക്ക് ഗയൂനും ഉണ്ട്
മരുന്നുകൾ കൊടുത്തു, അല്ലേ?
404
00:39:11,933 --> 00:39:14,894
അങ്ങനെ ഒരു തർക്കത്തിന് ശേഷം
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ നോക്കുന്നു.
405
00:39:18,857 --> 00:39:19,858
ഗാനം ഗേയുൻ
406
00:39:28,867 --> 00:39:30,493
അവ ശരിക്കും അസാധ്യമാണ്.
407
00:39:32,161 --> 00:39:34,497
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധ്യാപകനുണ്ട്
അവളുടെ രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികളെ കൊന്നു.
408
00:39:35,874 --> 00:39:37,792
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും?
409
00:39:38,585 --> 00:39:41,462
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
410
00:39:43,798 --> 00:39:46,383
അവർ ആദ്യം എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.
411
00:39:46,384 --> 00:39:47,926
ഇത് സ്വയം പ്രതിരോധം മാത്രമായിരുന്നു.
412
00:39:47,927 --> 00:39:50,847
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ആരും മരിക്കുമായിരുന്നില്ല.
413
00:39:53,349 --> 00:39:55,601
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
414
00:39:55,602 --> 00:39:57,895
എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്
നിലനിർത്താൻ ഒരു പ്രശസ്തിയും!
415
00:39:57,896 --> 00:40:00,314
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രശസ്തി നിങ്ങൾ കളങ്കപ്പെടുത്തി.
416
00:40:00,315 --> 00:40:01,941
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആളുകൾ ചെയ്യില്ല
417
00:40:03,026 --> 00:40:05,570
കൊറിയൻ നൃത്തത്തിൻ്റെ ഇതിഹാസമായി
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക,
418
00:40:06,988 --> 00:40:08,740
മറിച്ച് കൊലപാതകിയായി.
419
00:40:22,503 --> 00:40:24,464
മൂൺ സീയോൻ, സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കൂ
420
00:40:28,092 --> 00:40:29,552
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും, സീയോൺ
421
00:40:46,402 --> 00:40:48,613
പാവം എൻ്റെ കുട്ടി.
422
00:40:55,119 --> 00:40:57,163
പാവം എൻ്റെ കുട്ടി.
423
00:41:05,588 --> 00:41:06,839
പ്രിൻസിപ്പൽ ജിയോങ് ജൂഹി
424
00:41:48,798 --> 00:41:49,881
ശാപം താലിസ്മാൻ
425
00:41:49,882 --> 00:41:51,509
ജുൻയോങ്, ക്യുങ്ജിൻ
സ്വയം വേർതിരിക്കുക
426
00:41:55,346 --> 00:41:56,430
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
427
00:41:56,431 --> 00:41:58,265
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു ഡേറ്റിൽ.
428
00:41:58,266 --> 00:42:00,560
നിങ്ങൾ വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്, അല്ലേ?
429
00:42:02,520 --> 00:42:04,855
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ട് അവിവാഹിതർ പോകുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കരുത്?
430
00:42:04,856 --> 00:42:07,357
നമുക്ക് ഒരു മിഷെലിൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകണോ?
എനിക്കറിയാമോ?
431
00:42:07,358 --> 00:42:09,026
നമുക്ക് അടുത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
432
00:42:09,027 --> 00:42:11,611
നിങ്ങളുടെ വയറ് യഥാർത്ഥമാണ്
ഒരു തമോദ്വാരം പോലെ.
433
00:42:11,612 --> 00:42:13,031
വേഗം അവസാനം വരൂ.
434
00:42:14,032 --> 00:42:15,033
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
435
00:42:16,617 --> 00:42:17,952
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുകയേയുള്ളൂ.
436
00:42:30,465 --> 00:42:31,548
ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
437
00:42:31,549 --> 00:42:33,091
- രുചികരം, അല്ലേ?
- അതെ.
438
00:42:33,092 --> 00:42:34,885
പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലമാണിത്.
439
00:42:34,886 --> 00:42:37,888
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മിഷെലിൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്?
നമുക്ക് എപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലം?
440
00:42:37,889 --> 00:42:40,224
ഹേയ്, മിഷേലിൻ മിഷേലിൻ ആണ്, അങ്ങനെ...
441
00:42:41,809 --> 00:42:44,061
എന്തായാലും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ബിയർ വേണോ?
442
00:42:44,062 --> 00:42:45,437
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
443
00:42:45,438 --> 00:42:48,398
നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം എടുക്കാം...
ഇല്ല, ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ബിയർ, ദയവായി?
444
00:42:48,399 --> 00:42:49,400
സ്വാഭാവികമായും.
445
00:42:53,821 --> 00:42:54,822
സ്വാദിഷ്ടമായ.
446
00:42:55,531 --> 00:42:58,910
വഴിയിൽ, ഞാങ്ങണ,
നീ എനിക്ക് തന്നത്...
447
00:42:59,827 --> 00:43:01,036
അതെ?
448
00:43:01,037 --> 00:43:03,997
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
കൃത്യമായ സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ല,
449
00:43:03,998 --> 00:43:05,958
കാരണം ഇതിൻ്റെ ജന്മദേശം പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്താണ്.
450
00:43:08,461 --> 00:43:10,254
സിയോങ്‌വോണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
451
00:43:10,922 --> 00:43:12,298
ആരെങ്കിലും എനിക്കായി അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
452
00:43:23,267 --> 00:43:24,727
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ യു.
453
00:43:57,760 --> 00:43:58,803
നന്ദി.
454
00:44:00,847 --> 00:44:02,807
PI JEong MINJAE
455
00:44:03,516 --> 00:44:04,599
ഹലോ?
456
00:44:04,600 --> 00:44:06,560
യു സിയോങ്‌വോണിന് ഭാര്യയുണ്ട്
കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.
457
00:44:06,561 --> 00:44:07,644
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാം.
458
00:44:07,645 --> 00:44:09,480
ശരി, ഞങ്ങൾ ഉടനെ വരാം.
459
00:44:10,273 --> 00:44:11,356
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
460
00:44:11,357 --> 00:44:13,860
യു സിയോങ്‌വോണിന് ഭാര്യയുണ്ട്
കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.
461
00:44:22,743 --> 00:44:25,204
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
462
00:44:27,582 --> 00:44:29,584
അതിലൊന്ന് എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
463
00:44:31,919 --> 00:44:34,255
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം.
464
00:44:35,047 --> 00:44:37,133
- ശരിക്കും?
- സ്വാഭാവികമായും.
465
00:44:43,306 --> 00:44:45,183
ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ.
466
00:44:56,319 --> 00:44:58,195
എന്തിനാണ് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്?
467
00:44:58,196 --> 00:45:00,823
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ സ്വയം അനുഭവിക്കാൻ.
468
00:45:01,741 --> 00:45:03,701
ഒരു കോപ്പി കിട്ടുമോ?
അവർ നന്നാകുമ്പോൾ?
469
00:45:06,287 --> 00:45:07,288
ഇല്ല.
470
00:45:10,333 --> 00:45:12,709
എന്തൊരു കലാസൃഷ്ടി
നിനക്ക് എന്നെ ചെയ്യണോ?
471
00:45:12,710 --> 00:45:13,961
കൃത്യമായി അറിയില്ല.
472
00:45:14,754 --> 00:45:16,464
എനിക്ക് നിന്നെ ഇതുവരെ വേണ്ടത്ര അറിയില്ല.
473
00:45:17,298 --> 00:45:18,965
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്താണ്?
474
00:45:18,966 --> 00:45:21,260
എനിക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് ആണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.
475
00:45:22,929 --> 00:45:24,347
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
476
00:45:25,181 --> 00:45:28,309
ഒരു മാസത്തേക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക
പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ.
477
00:45:30,937 --> 00:45:32,230
അതൊരു രസമല്ല.
478
00:45:33,022 --> 00:45:34,565
എന്താണ് രസകരമല്ലാത്തത്?
479
00:46:01,676 --> 00:46:03,010
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.
480
00:46:03,761 --> 00:46:06,138
എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് ചെയ്തത്?
481
00:46:07,306 --> 00:46:08,808
ഏറ്റവും മോശം?
482
00:46:11,435 --> 00:46:12,727
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
483
00:46:12,728 --> 00:46:15,606
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം?
484
00:46:20,486 --> 00:46:21,862
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകും.
485
00:46:23,281 --> 00:46:24,490
എന്തായിരുന്നു അത്?
486
00:46:29,328 --> 00:46:30,830
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനുണ്ട്
487
00:46:31,664 --> 00:46:33,124
ഒരു മേക്ക് ഓവർ നഷ്ടമായി.
488
00:46:37,712 --> 00:46:38,962
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
489
00:46:38,963 --> 00:46:42,466
ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് മേക്കപ്പ് ചെയ്തു.
490
00:46:49,390 --> 00:46:50,683
എന്തുകൊണ്ട്?
491
00:46:52,685 --> 00:46:54,478
കാരണം അവൻ്റെ ഭാവം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
492
00:46:56,397 --> 00:46:58,149
അവൻ നിന്നെ ശകാരിച്ചില്ലേ?
493
00:46:59,442 --> 00:47:00,818
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
494
00:47:08,534 --> 00:47:09,952
ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ ഇഷ്ടമാണോ?
495
00:47:14,040 --> 00:47:15,291
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
496
00:47:16,208 --> 00:47:17,251
ഇനിയും ഇല്ല.
497
00:47:22,340 --> 00:47:23,631
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?
498
00:47:23,632 --> 00:47:25,426
ഇല്ല, ആദ്യം നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
499
00:47:42,860 --> 00:47:44,278
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
500
00:47:45,154 --> 00:47:46,237
എന്ത്?
501
00:47:46,238 --> 00:47:48,573
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
502
00:47:48,574 --> 00:47:50,117
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?
503
00:47:53,496 --> 00:47:54,789
നന്നായി,
504
00:47:56,332 --> 00:47:59,251
വേദനയില്ലാതെയും സമാധാനത്തോടെയും മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
505
00:47:59,835 --> 00:48:00,836
സമാധാനപരമാണോ?
506
00:48:07,385 --> 00:48:08,677
അതും കൊള്ളാം.
507
00:48:14,767 --> 00:48:15,935
ഇതിനകം കുടിക്കുക.
508
00:48:49,176 --> 00:48:51,262
മിസ്റ്റർ ജിൻ ഈസൂ ഇവിടെയുണ്ട്.
509
00:48:59,562 --> 00:49:01,063
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത അതിഥിയുണ്ട്.
510
00:49:07,653 --> 00:49:09,864
വൈകിയ തടസ്സത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
511
00:49:10,906 --> 00:49:12,450
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
512
00:49:27,047 --> 00:49:28,131
ഈശോ!
513
00:49:28,132 --> 00:49:30,133
എന്താണ് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
514
00:49:30,134 --> 00:49:32,219
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
515
00:49:32,928 --> 00:49:35,430
ഇവിടെ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുപ്പി കുടിക്കും.
516
00:49:35,431 --> 00:49:36,640
നന്ദി.
517
00:49:38,767 --> 00:49:40,019
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.
518
00:49:41,896 --> 00:49:42,897
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മാതൃകയാകണം.
519
00:49:43,564 --> 00:49:46,442
അതെ. നിങ്ങളല്ലേ ജിൻ ഈശോ?
520
00:49:47,193 --> 00:49:49,611
അവൾക്ക് എന്നെ അറിയാം. അവൾ ഒരു ആരാധകനായിരിക്കണം.
521
00:49:49,612 --> 00:49:51,154
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ വേണോ?
522
00:49:51,155 --> 00:49:52,448
- ശരിക്കും?
- അതെ.
523
00:49:54,450 --> 00:49:55,534
അപ്പോൾ ശരി.
524
00:49:56,285 --> 00:49:57,995
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
525
00:49:58,662 --> 00:50:00,914
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
526
00:50:00,915 --> 00:50:02,207
പാട്ട് ഏരിയം.
527
00:50:02,208 --> 00:50:03,791
അരയം.
528
00:50:03,792 --> 00:50:06,169
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പാനീയം കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
529
00:50:06,170 --> 00:50:07,171
ഇല്ല.
530
00:50:09,215 --> 00:50:11,342
ഒരുപക്ഷേ അരീയം കൂടുതൽ നന്നായി പോകണം.
531
00:50:12,218 --> 00:50:13,511
നമുക്ക് ഇത് മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാം.
532
00:50:17,348 --> 00:50:18,349
ശരി, തീർച്ചയായും.
533
00:50:19,475 --> 00:50:21,434
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ടാക്സി വിളിക്കാം.
534
00:50:21,435 --> 00:50:24,146
പ്രീമിയം ഇനം. ഒരു സെക്കൻ്റ്.
535
00:50:26,815 --> 00:50:28,233
നിങ്ങളുടെ ടാക്സി ഇവിടെയുണ്ട്.
536
00:50:28,234 --> 00:50:29,400
ബക്കിൾ അപ്പ്.
537
00:50:29,401 --> 00:50:30,486
- ശരി.
- അതെ.
538
00:50:33,906 --> 00:50:35,533
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡ്രൈവർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
539
00:50:36,242 --> 00:50:38,536
അവളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. വിട.
540
00:50:48,128 --> 00:50:50,089
ഗുരുതരമായി, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം?
541
00:50:51,173 --> 00:50:53,800
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.
542
00:50:53,801 --> 00:50:54,927
പോകൂ.
543
00:50:56,303 --> 00:50:57,429
വരിക!
544
00:51:08,190 --> 00:51:09,233
കാത്തിരിക്കൂ.
545
00:51:11,360 --> 00:51:12,486
ഞാനൊരു അന്വേഷകനാണ്.
546
00:51:15,072 --> 00:51:16,740
നിങ്ങൾ യു സിയോങ്‌വോണിനൊപ്പം മാത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?
547
00:51:19,618 --> 00:51:20,619
അതെ.
548
00:51:21,161 --> 00:51:22,371
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
549
00:51:22,913 --> 00:51:24,915
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
550
00:51:27,334 --> 00:51:31,129
ഞാൻ ഒരു ബാർടെൻഡറായി പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ബാറിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്.
551
00:51:31,130 --> 00:51:32,964
അവൻ നിങ്ങളോട് തൻ്റെ മാതൃകയാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
552
00:51:32,965 --> 00:51:34,091
അതെ.
553
00:51:35,301 --> 00:51:37,386
എന്നാൽ ഇത് കൃത്യമായി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
554
00:51:37,970 --> 00:51:41,640
യു സിയോങ്‌വോണിൻ്റെ രണ്ട് മോഡലുകൾ
നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
555
00:51:42,308 --> 00:51:44,101
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
556
00:51:45,060 --> 00:51:46,604
ഞങ്ങൾ ഈ കേസുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.
557
00:51:49,064 --> 00:51:50,398
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
558
00:51:50,399 --> 00:51:53,943
അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
അത് തികച്ചും അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു.
559
00:51:53,944 --> 00:51:55,195
എന്ത്?
560
00:51:56,739 --> 00:51:58,532
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
561
00:52:03,245 --> 00:52:05,873
നീ ഇനി അവനെ കാണാൻ പാടില്ല.
അവൻ വീണ്ടും വിളിച്ചാലും.
562
00:52:06,373 --> 00:52:07,457
ശരി.
563
00:52:07,458 --> 00:52:08,875
അവൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ,
564
00:52:08,876 --> 00:52:10,919
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
565
00:52:15,841 --> 00:52:17,009
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
566
00:52:17,676 --> 00:52:19,636
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനം: ഞാനോ മോഡലോ?
567
00:52:19,637 --> 00:52:23,182
മോഡലായിട്ട് കുറേ നാളായി
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളെ കണ്ടെത്തി, ഈശോ.
568
00:52:24,058 --> 00:52:25,183
ഇപ്പോൾ കുടിക്കുക.
569
00:52:25,184 --> 00:52:26,602
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ.
570
00:52:32,483 --> 00:52:34,651
- ഹേയ്, സിയോങ്‌വോൺ.
- അതെ?
571
00:52:34,652 --> 00:52:38,071
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി നിങ്ങൾ കരുതി,
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
572
00:52:38,072 --> 00:52:39,907
- അതെ.
- അത് കൃത്യമായി എപ്പോഴായിരുന്നു?
573
00:52:41,659 --> 00:52:42,660
എന്റെ ദൈവമേ.
574
00:52:43,661 --> 00:52:46,329
ഞാൻ മാത്രം ഓർക്കുന്നത് അരോചകമാണ്
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
575
00:52:46,330 --> 00:52:48,749
കുറഞ്ഞത് ഒരു സൂചനയെങ്കിലും തരൂ.
576
00:52:53,170 --> 00:52:54,713
അന്ന് നീ ആയിരുന്നു
577
00:52:55,422 --> 00:52:57,299
ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ നിശബ്ദമാണ്.
578
00:52:59,385 --> 00:53:02,304
നീ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനും മെലിഞ്ഞവനുമായിരുന്നു.
579
00:53:04,306 --> 00:53:05,974
ഇടനാഴി പ്രകാശപൂരിതമായിരുന്നു
580
00:53:07,685 --> 00:53:10,270
ജനാലയിലൂടെ ഒരു കാറ്റ് വീശി.
581
00:53:12,940 --> 00:53:14,148
SEO യുക്യുങ് സൈക്യാട്രി
582
00:53:14,149 --> 00:53:15,651
അത് നിശബ്ദമായിരുന്നു
583
00:53:16,443 --> 00:53:17,861
ഒപ്പം വിരസതയും.
584
00:53:20,030 --> 00:53:24,368
ചുറ്റും വെള്ള ഭിത്തികൾ
എല്ലാ ദിവസവും ഒരുപോലെയായിരുന്നു.
585
00:53:29,039 --> 00:53:32,542
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു.
586
00:53:32,543 --> 00:53:35,254
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
587
00:53:38,716 --> 00:53:39,967
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
588
00:53:45,305 --> 00:53:46,390
എൻ്റെ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
589
00:53:49,935 --> 00:53:51,269
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
590
00:53:51,270 --> 00:53:53,063
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
591
00:53:53,772 --> 00:53:54,815
ഒരു നായ്ക്കുട്ടി.
592
00:54:05,701 --> 00:54:07,201
ജിൻ ഈസൂ.
593
00:54:07,202 --> 00:54:08,495
അകത്തേക്ക് വരൂ.
594
00:54:19,715 --> 00:54:20,841
ജിൻ ഈസൂ.
595
00:54:28,557 --> 00:54:29,558
എൻ്റെ ചിത്രം.
596
00:54:30,392 --> 00:54:32,894
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.
597
00:54:32,895 --> 00:54:35,189
നീ മാത്രമായിരുന്നു എന്നെ പുകഴ്ത്തിയത്.
598
00:54:42,279 --> 00:54:43,405
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
599
00:54:44,656 --> 00:54:47,451
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്.
600
00:54:49,286 --> 00:54:52,039
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് സാമ്യമുള്ളത്?
601
00:54:54,875 --> 00:54:56,043
നിന്റെ അമ്മ.
602
00:54:58,545 --> 00:55:01,590
നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ.
603
00:55:05,177 --> 00:55:06,470
അതെങ്ങനെ തോന്നി?
604
00:55:09,306 --> 00:55:11,642
ആ നിമിഷത്തിന് നിങ്ങൾ സാക്ഷിയായിരുന്നോ?
605
00:55:12,434 --> 00:55:14,436
ജീവൻ അവളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് എപ്പോഴോ?
606
00:55:15,312 --> 00:55:16,605
ഈ ഒരു നിമിഷം മാത്രം?
607
00:55:30,661 --> 00:55:32,245
ഇതാണ് കമ്മീഷണർ ജിൻ ഈസൂ.
608
00:55:32,246 --> 00:55:33,913
ഇതാണ് പ്രൈവറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ് ജിയോങ് മിൻജെ.
609
00:55:33,914 --> 00:55:35,874
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അക്രമാസക്തമായ ക്രൈം ടീമിൽ.
610
00:55:36,708 --> 00:55:37,834
ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്.
611
00:55:38,460 --> 00:55:40,127
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.
612
00:55:40,128 --> 00:55:41,380
എടുത്തു പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
613
00:55:42,256 --> 00:55:43,757
അപ്പോൾ അറീം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
614
00:55:44,341 --> 00:55:46,677
അവർ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി
അവൻ അവളെ തൻ്റെ മാതൃകയാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
615
00:55:48,512 --> 00:55:50,304
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
616
00:55:50,305 --> 00:55:53,266
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
617
00:55:53,267 --> 00:55:56,144
എങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ശരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അല്ല.
618
00:55:59,856 --> 00:56:01,108
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
619
00:56:01,817 --> 00:56:03,277
നാം അവനെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.
620
00:56:04,027 --> 00:56:06,321
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞു,
അവന് ഭ്രാന്തനാകാം.
621
00:56:36,101 --> 00:56:38,020
ഞാൻ അറീം ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരാം
622
00:56:43,525 --> 00:56:45,694
ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമോ?
623
00:56:50,616 --> 00:56:51,742
അത് വിചിത്രമാണ്.
624
00:56:52,618 --> 00:56:53,619
അതോ?
625
00:57:13,180 --> 00:57:14,181
എന്തൊരു നരകമാണ്?
626
00:57:36,036 --> 00:57:37,079
ഈശോ ഉണ്ട്
627
00:57:38,914 --> 00:57:41,041
ജൂ ഹൈറയുടെ ഭാഗത്താണോ?
628
00:57:47,798 --> 00:57:49,383
കമ്മീഷണർ ജൂ ഹൈറ
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
629
00:57:50,884 --> 00:57:53,094
യു സിയോങ്‌വോൺ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ കണ്ടെത്തി.
630
00:57:53,095 --> 00:57:54,805
അവൻ അവരെയെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
631
00:57:56,348 --> 00:57:57,766
നമുക്ക് അവനെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.
632
00:58:00,477 --> 00:58:01,687
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
633
00:58:07,025 --> 00:58:08,610
എംആർ ചോയ്
634
00:58:11,279 --> 00:58:13,490
മിസ്റ്റർ ചോയി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
635
00:58:19,121 --> 00:58:21,998
ഹാൻസു ഏവിയേഷൻ സെൻ്റർ
636
00:58:25,836 --> 00:58:27,878
എന്തിനാ വന്നത്?
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.
637
00:58:27,879 --> 00:58:30,047
നിങ്ങളെയും സന്ദർശിക്കാമെന്ന് കരുതി.
638
00:58:30,048 --> 00:58:31,425
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
639
00:58:33,093 --> 00:58:34,468
ഓ, അത് ശരിയാണ്, ആർക്കും അറിയില്ല.
640
00:58:34,469 --> 00:58:35,553
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
641
00:58:35,554 --> 00:58:38,431
നല്ലത്. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
642
00:58:38,432 --> 00:58:39,932
ആശുപത്രി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
643
00:58:39,933 --> 00:58:42,309
കുറച്ചു നേരം അവർ എന്നെ നോക്കി ഇരിക്കും.
644
00:58:42,310 --> 00:58:44,478
എന്നാൽ ഇതുവരെ ഞാൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
645
00:58:44,479 --> 00:58:45,981
അത്തരമൊരു ആശ്വാസമാണ് ഇത്.
646
00:58:47,107 --> 00:58:48,858
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
647
00:58:48,859 --> 00:58:51,694
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
648
00:58:51,695 --> 00:58:52,778
ശരിക്കും?
649
00:58:52,779 --> 00:58:55,990
ശരിക്കും. ആദ്യം നിങ്ങൾ സ്വയം നേടണം
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
650
00:58:55,991 --> 00:58:56,992
അസുഖം വരരുത്.
651
00:58:58,243 --> 00:58:59,703
- ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.
652
00:59:09,921 --> 00:59:11,423
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
653
00:59:12,215 --> 00:59:14,134
ഞങ്ങളെ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
തുടരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
654
00:59:16,678 --> 00:59:18,554
കുറെ നാളായി മുതലാളി.
655
00:59:18,555 --> 00:59:21,308
ഹാൻസു
വ്യോമയാന കേന്ദ്രം
656
00:59:23,977 --> 00:59:25,853
അതെ, അവരെ നീക്കുക
657
00:59:25,854 --> 00:59:27,522
ദയവായി ഇവിടെ.
658
00:59:29,566 --> 00:59:31,651
എന്തിനുവേണ്ടി?
659
00:59:32,569 --> 00:59:35,029
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ.
660
00:59:35,030 --> 00:59:37,032
ദയവായി നേരിട്ട് പറയൂ
എനിക്കുള്ള തത്സമയ സ്ട്രീം.
661
00:59:38,992 --> 00:59:40,410
ദയവായി അദ്ദേഹം പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
662
00:59:42,829 --> 00:59:44,539
ശരിക്കും അത് വീണ്ടും എന്താണ്?
663
00:59:45,457 --> 00:59:47,458
ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്ന ഒരു ഡ്രോൺ.
664
00:59:47,459 --> 00:59:49,503
ദീർഘനേരം പറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഡ്രോൺ.
665
00:59:51,463 --> 00:59:53,089
അത് ഹാൻസു ഗ്രൂപ്പിൻ്റേതാണോ?
666
00:59:54,007 --> 00:59:56,425
അതെ. ചിലത് സൈന്യത്തിന് കൈമാറുന്നു,
667
00:59:56,426 --> 00:59:58,093
മറ്റുള്ളവർ കാട്ടുതീ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
668
00:59:58,094 --> 01:00:00,346
ഒന്നായിരുന്നു
വായുവിൽ പരീക്ഷണ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രം,
669
01:00:00,347 --> 01:00:02,265
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ അനുവദിച്ചു
സിയോങ്‌വോണിൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പറക്കുക.
670
01:00:06,645 --> 01:00:08,313
നാല്, മൂന്ന്,
671
01:00:09,064 --> 01:00:10,106
അഞ്ച്, മൂന്ന്, പൂജ്യം.
672
01:00:11,441 --> 01:00:12,484
ബന്ധിപ്പിക്കുക.
673
01:00:13,276 --> 01:00:14,986
കണക്ഷൻ സ്ഥാപിച്ചു
674
01:00:16,696 --> 01:00:18,239
സംപ്രേക്ഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.
675
01:00:18,240 --> 01:00:19,407
മതിയാകണം, അല്ലേ?
676
01:00:23,411 --> 01:00:25,746
ഞാൻ ഒരിക്കലും
അത്തരമൊരു തണുത്ത ജെബിയോളിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
677
01:00:25,747 --> 01:00:27,081
നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണ്, കമ്മീഷണർ ജിൻ.
678
01:00:27,082 --> 01:00:29,041
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു ജെബിയോളിനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
679
01:00:29,042 --> 01:00:30,043
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
680
01:00:30,919 --> 01:00:32,586
അല്ല, ജിൻ ഈസൂ.
681
01:00:32,587 --> 01:00:34,047
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനാണ്.
682
01:00:35,340 --> 01:00:37,341
ശരിക്കും? ഇത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
683
01:00:37,342 --> 01:00:38,510
ശരിക്കും.
684
01:00:42,639 --> 01:00:44,974
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു
685
01:00:44,975 --> 01:00:46,852
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ലായിരുന്നു.
686
01:00:47,477 --> 01:00:50,229
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
687
01:00:50,230 --> 01:00:52,523
ശരിയാണ്.
688
01:00:52,524 --> 01:00:53,775
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
689
01:00:54,526 --> 01:00:56,903
അധികം അല്ല, സത്യം പറഞ്ഞാൽ.
690
01:00:58,154 --> 01:01:02,450
അവൻ ഒരു വീട് മുഴുവൻ വാങ്ങുന്ന ആളാണ്,
അയാൾക്ക് ബേസ്‌മെൻ്റ് കാണണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രം.
691
01:01:04,327 --> 01:01:05,328
അത് ഭ്രാന്താണ്.
692
01:01:05,996 --> 01:01:09,248
ഹൈറേ, അത് നിനക്ക് തരരുത്
മൊത്തം ഡോപാമൈൻ തിരക്ക്?
693
01:01:09,249 --> 01:01:11,835
- നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- എല്ലാ ദിവസവും ഒരു റോളർ കോസ്റ്റർ റൈഡ് ആണ്.
694
01:01:12,669 --> 01:01:14,503
ഞങ്ങൾ ഓടിച്ചിരുന്ന കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
695
01:01:14,504 --> 01:01:16,505
ഇരട്ട മാന്ത്രികന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
696
01:01:16,506 --> 01:01:19,301
അത് വളരെ തമാശയായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.
697
01:01:20,135 --> 01:01:22,220
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരൂ. എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക.
698
01:01:23,763 --> 01:01:25,181
ഞാൻ വീണ്ടും പോലീസിലേക്ക് പോകണോ?
699
01:01:28,226 --> 01:01:30,562
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ടോയ്‌ലറ്റിൽ.
700
01:01:39,446 --> 01:01:40,447
നന്ദി.
701
01:01:41,740 --> 01:01:43,450
കിം ഹീജൂൻ്റെ മരണം
702
01:01:44,284 --> 01:01:45,869
അവളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ഭാരപ്പെടുത്തി.
703
01:01:46,995 --> 01:01:47,996
ഒപ്പം എൻ്റെ കാര്യത്തിലും.
704
01:01:50,957 --> 01:01:53,376
നമുക്ക് തടയാമായിരുന്നില്ലേ?
705
01:01:54,836 --> 01:01:56,504
ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണോ?
706
01:01:59,633 --> 01:02:01,468
ഞാനതിനെ ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ അടിച്ചമർത്തി,
707
01:02:03,136 --> 01:02:04,596
അതേസമയം ഹൈറ അത് സഹിച്ചു.
708
01:02:06,723 --> 01:02:09,267
ഞങ്ങൾ ഏരിയം സംരക്ഷിച്ചു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
709
01:02:13,980 --> 01:02:18,151
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിന്തിക്കുന്നു
യു സിയോങ്‌വോണിനെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
710
01:02:19,361 --> 01:02:20,362
സ്വാഭാവികമായും.
711
01:02:21,237 --> 01:02:22,739
ഞങ്ങൾ അമ്മയെ പിടിക്കും
712
01:02:23,365 --> 01:02:26,158
അവനെ എന്നേക്കും പൂട്ടിയിടും.
713
01:02:26,159 --> 01:02:27,534
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.
714
01:02:27,535 --> 01:02:28,828
ഹേയ് എനിക്കും വേണം.
715
01:02:31,665 --> 01:02:33,749
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
716
01:02:33,750 --> 01:02:34,960
- നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം!
717
01:02:50,684 --> 01:02:51,851
ദൈവമേ, എൻ്റെ തല.
718
01:02:57,107 --> 01:02:58,858
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
719
01:03:04,406 --> 01:03:05,615
റോളർ കോസ്റ്റർ സവാരി.
720
01:03:22,257 --> 01:03:23,299
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
721
01:03:56,708 --> 01:03:58,334
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ജിൻ ഇസൂ.
722
01:04:00,462 --> 01:04:01,504
യങ്‌വാൻ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും!
723
01:04:02,213 --> 01:04:03,297
നിങ്ങൾക്കും വേണോ?
724
01:04:03,298 --> 01:04:05,299
ഇല്ല! ദയവായി ചെയ്യരുത്!
725
01:04:05,300 --> 01:04:08,261
ഇനിയൊരിക്കലും വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ.
726
01:04:14,684 --> 01:04:17,102
ഒരു സമഗ്രമായ പരിശോധന നടത്തുക
കൂടാതെ മരുന്നുകൾ നിർത്തുക.
727
01:04:17,103 --> 01:04:20,482
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഒരു സുഹൃത്തായി കണ്ടിട്ടില്ല.
728
01:04:28,239 --> 01:04:29,282
ജിൻ ഈസൂ.
729
01:04:47,300 --> 01:04:48,383
FLEX X COP 2
എപ്പിസോഡ് 10
730
01:04:48,384 --> 01:04:49,803
രക്തചംക്രമണത്തിൻ്റെ ഒരു പാത ജിൻ ഐസോ
731
01:05:14,410 --> 01:05:17,831
അതിഥി വേഷം: ജിയോൺ ഹൈബിൻ
732
01:05:25,797 --> 01:05:28,465
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവൻ മിഡിൽ സ്കൂളിലെ ഈശോയുടെ സുഹൃത്താണ്.
733
01:05:28,466 --> 01:05:30,259
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം!
734
01:05:30,260 --> 01:05:33,220
ജിൻ ഈശോ, നീ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ പ്രതിയാണ്
കിം യങ്‌വാൻ അറസ്റ്റിൽ.
735
01:05:33,221 --> 01:05:34,763
- അവർ വാദിച്ചു, അല്ലേ?
- അതെ.
736
01:05:34,764 --> 01:05:36,265
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
737
01:05:36,266 --> 01:05:37,349
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
738
01:05:37,350 --> 01:05:38,642
ആരോ എന്നെ അറിയിച്ചു.
739
01:05:38,643 --> 01:05:40,394
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.
740
01:05:40,395 --> 01:05:41,520
നിഷേധിക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ലേ?
741
01:05:41,521 --> 01:05:43,063
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി നേരത്തെ തന്നെ സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു.
742
01:05:43,064 --> 01:05:44,690
ഞങ്ങൾ ആന്തരികമായി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
743
01:05:44,691 --> 01:05:46,567
അദ്ദേഹത്തിന് ഉയർന്ന തുക ഉണ്ടായിരുന്നു
രക്തത്തിലെ മരുന്നുകളുടെ.
744
01:05:46,568 --> 01:05:49,153
നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തനാകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി മരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ?
745
01:05:49,154 --> 01:05:51,488
അടക്കിപ്പിടിച്ച ദേഷ്യം ഉള്ള ആളുകൾ
ചില സമയങ്ങളിൽ പരിഭ്രാന്തരാകുക.
746
01:05:51,489 --> 01:05:52,906
ജിൻ ഇസൂവായിരിക്കാം കൊലപാതകി.
747
01:05:52,907 --> 01:05:55,492
ഈശോ! ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
എല്ലാം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.
748
01:05:55,493 --> 01:05:57,453
പിന്നെ അത് യങ്‌വാനിൽ പുറത്തെടുത്തു.
749
01:05:59,080 --> 01:06:00,205
നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റുപറഞ്ഞയുടൻ,
750
01:06:00,206 --> 01:06:01,708
നീ സ്വതന്ത്രനാകും.
751
01:06:06,504 --> 01:06:09,174
ബോണസ് രംഗം
752
01:06:13,928 --> 01:06:15,220
ജിൻ ഇസൂ.
753
01:06:15,221 --> 01:06:16,347
ശ്രദ്ധിക്കുക.
754
01:06:45,919 --> 01:06:47,921
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: കനോവിക്, നെർമിന