1
00:00:23,780 --> 00:00:24,820
धीरै-धीरे चलल।

2
00:00:29,740 --> 00:00:33,179
पिछला दिने गोदना गोदवले रहनी
जवन ठीक मम्मी के जइसन रहे।

3
00:00:33,180 --> 00:00:35,339
कवनो दरवाजा खुलल, भा संदिग्ध अन्हार?

4
00:00:35,340 --> 00:00:37,139
दरवाजा खुलल बा।

5
00:00:37,140 --> 00:00:38,539
मतलब मम्मी के बम मिल रहल बा।

6
00:00:38,540 --> 00:00:42,499
भगवान, हमार किस्मत में रहित।
हमार तह युगों पहिले गिर गईल रहे।

7
00:00:42,500 --> 00:00:44,899
हमार गोज़ पहिले अइसन रहे कि "पाह!"

8
00:00:44,900 --> 00:00:47,979
अब ऊ लोग त बस एक तरह से हो गइल बा
आपन बाहर निकले के रास्ता लड़त बाड़े।

9
00:00:47,980 --> 00:00:50,180
हम गोदना गोदवले नइखीं
करीब तीन साल में।

10
00:00:55,780 --> 00:00:56,820
जन्म दिन के शुभ कामना।

11
00:00:58,060 --> 00:01:00,140
- ऊ ना खाइहें।
- धन्यवाद।

12
00:01:04,260 --> 00:01:10,139
त, आज रात के 7 बजे के आगमन बा
7.30 के सरप्राइज खातिर, ठीक बा?

13
00:01:10,140 --> 00:01:11,339
हँ, राउर ई-मेल मिलल बा.

14
00:01:11,340 --> 00:01:13,419
ई त साँचहू एगो धंधा ह
जन्मदिन के बात बा।

15
00:01:13,420 --> 00:01:16,699
ढेर मजा ना आई,
त बस "पार्टी" पार्टी के उम्मीद मत करीं.

16
00:01:16,700 --> 00:01:18,059
हम ना करब।

17
00:01:18,060 --> 00:01:20,379
आ शायद...

18
00:01:20,380 --> 00:01:21,899
बस पतलून पहिन लीं।

19
00:01:21,900 --> 00:01:23,379
आ ढेर ना पीये के चाहीं.

20
00:01:23,380 --> 00:01:25,819
उहाँ ई बहुत बड़ प्रचार बा
फिनलैंड में भइल,

21
00:01:25,820 --> 00:01:27,779
त ई पार्टी काफी गंभीर बा...

22
00:01:27,780 --> 00:01:30,179
माने कि मूल रूप से ई बा
एगो बिजनेस मीटिंग ह.

23
00:01:30,180 --> 00:01:32,099
धमाका जइसन लागत बा.

24
00:01:32,100 --> 00:01:33,339
का हम तारीख लेके आ सकेनी?

25
00:01:33,340 --> 00:01:34,739
- हैरी के बा?
- ना।

26
00:01:34,740 --> 00:01:36,739
केकरा के बा?

27
00:01:36,740 --> 00:01:37,900
अभी तक पता ना चलल।

28
00:01:41,220 --> 00:01:44,699
ई वाकई में अनुचित बा
कवनो कब्रिस्तान के चारों ओर जॉगिंग करे खातिर।

29
00:01:44,700 --> 00:01:45,939
काहें?

30
00:01:45,940 --> 00:01:48,180
आपन जिनिगी के जलवा देखावत।

31
00:01:52,820 --> 00:01:54,540
भगवान, हमरा बूढ़ होखे के इंतजार नइखे होखत।

32
00:01:55,940 --> 00:01:59,499
अगर कवनो सांत्वना बा त
रउरा अपना से बड़ लउकत बानी.

33
00:02:04,900 --> 00:02:06,020
माफ करब, माफ करब।

34
00:02:07,540 --> 00:02:09,779
- नमस्कार, क्लेयर बोलत बाड़ी।
- मम्मी के मौत तीन साल पहिले हो गईल रहे।

35
00:02:09,780 --> 00:02:12,179
उनुकर डबल मास्टेक्टोमी करावल गईल रहे
बाकिर कबो सही में ठीक ना भइल.

36
00:02:12,180 --> 00:02:16,179
खास तौर प इ कठिन रहे,
cos उनुका लगे गजब के बूब्स रहे।

37
00:02:16,180 --> 00:02:17,939
उ हमरा से कहत रहली कि हम भाग्यशाली बानी

38
00:02:17,940 --> 00:02:20,419
cos हमार कबो रास्ता में ना आवत रहे।

39
00:02:20,420 --> 00:02:22,299
हमार बहिन के व्होपर मिलल बा,

40
00:02:22,300 --> 00:02:24,220
बाकिर मम्मी के सब बढ़िया बिट उनका मिल गइल।

41
00:02:25,460 --> 00:02:27,219
मार्टिन रउरा के का देले बाड़े?

42
00:02:27,220 --> 00:02:29,339
एगो करसरी स्ट्रोक त बढ़िया होई।

43
00:02:29,340 --> 00:02:31,379
का? कवनो बैंग-बैंग ना?

44
00:02:31,380 --> 00:02:34,140
ऊ कहत बा कि अबहीं ले मिलल बा
कि चीज पर उनकर...

45
00:02:35,820 --> 00:02:37,219
का बा?

46
00:02:37,220 --> 00:02:39,019
उनुका पर...

47
00:02:39,020 --> 00:02:40,419
आ जा, रउरा त कर सकेनी.

48
00:02:40,420 --> 00:02:42,419
- हमरा कहे के नइखे...
- हँ, रउरा त करबे करत बानी. - ना, इहाँ ना।

49
00:02:42,420 --> 00:02:44,219
आ जा छोटका। आ जा, कृपया।
- ना।

50
00:02:44,220 --> 00:02:45,900
- लिंग के बा।
- धन्यबाद।

51
00:02:47,820 --> 00:02:51,780
उनुकर कहना बा कि उनुका लगे अबहियों ऊ चीज बा
ओकरा लिंग पर बा. माँफ करीं।

52
00:02:56,020 --> 00:02:58,219
मसीह, ओह आदमी के देखऽ।

53
00:02:58,220 --> 00:02:59,260
दुखद बा।

54
00:03:00,580 --> 00:03:02,219
नाह, ऊ त एगो कन ह.

55
00:03:02,220 --> 00:03:04,819
केहू के फोन ना कर सकेनी
जे एगो कन के दुखी बा।

56
00:03:04,820 --> 00:03:07,379
- कि बकवास दुखी बा।
- ओकरा के देखऽ, ऊ ठीक से दुखी बा।

57
00:03:07,380 --> 00:03:09,940
जबले केहू के अइसन दुख ना होला जबले...
ऊ लोग कवनो फिलिम में बा भा इटली के.

58
00:03:09,941 --> 00:03:11,779
तू के हउवऽ कि न्याय करे के बा
ओकरा दुख पर?

59
00:03:11,780 --> 00:03:14,819
भरोसा करीं, ऊ एगो अलगे कब्र पर बाड़न
हर दिन, ओकरा एकरा से पेट ना भर पावेला।

60
00:03:18,340 --> 00:03:19,699
का?

61
00:03:19,700 --> 00:03:21,100
तू रोज इहाँ आवत बाड़ू?

62
00:03:27,140 --> 00:03:29,659
जंपी-आउट सरप्राइज के काम मत करीं,

63
00:03:29,660 --> 00:03:33,499
आ जन्मदिन के शुभकामना मत गाईं,
हमरा त सहन ना भइल।

64
00:03:33,500 --> 00:03:34,580
हम त...

65
00:03:36,020 --> 00:03:37,580
असल में हम एकर बेसब्री से इंतजार करत बानी.

66
00:03:40,420 --> 00:03:41,740
हाय, हैरी, ई हम हईं.

67
00:03:42,900 --> 00:03:45,739
सुनऽ, हमरा मालूम बा कि हमनी के टूट गइल बानी जा,
बाकिर आजु रात क्लेयर के जनमदिन ह

68
00:03:45,740 --> 00:03:46,980
आ हमरा लागल कि...

69
00:03:49,940 --> 00:03:51,899
हमरा लागल कि शायद

70
00:03:51,900 --> 00:03:53,420
रउरा ओकरा लगे आवे के चाहत बानी...

71
00:03:55,620 --> 00:03:56,660
...जन्मदिन के पार्टी के बा।

72
00:03:57,780 --> 00:04:00,820
वइसे भी हमरा के एगो फोन कर दीं,
आ आशा बा कि रउरा ठीक बानी. बाए।

73
00:04:08,980 --> 00:04:10,380
कुकुर के साथे हम बाहर नइखी निकल सकत।

74
00:04:22,860 --> 00:04:25,939
हैरी से पहिले के हमार प्रेमी
के तस्वीर भेजवावत रहले

75
00:04:25,940 --> 00:04:27,579
हमार योनि जहाँ भी रहनी,

76
00:04:27,580 --> 00:04:29,219
दिन में दस-ग्यारह बेर होला.

77
00:04:29,220 --> 00:04:31,420
एक दिन जब हम टेम्पिंग करत रहनी
उ हमरा से कहले कि...

78
00:05:07,100 --> 00:05:08,540
जाल बाहर फेंके के समय बा।

79
00:05:12,660 --> 00:05:14,379
हम त एतना परेशानी में बानी।

80
00:05:14,380 --> 00:05:15,739
ईसा मसीह के ह।

81
00:05:15,740 --> 00:05:17,019
हम क्लेयर के का लेबे वाला बानी?

82
00:05:17,020 --> 00:05:18,899
हमरा त ओकरा के पावे के बा
एकदम सही वर्तमान के बा।

83
00:05:18,900 --> 00:05:21,139
- हम नशा में नइखीं।
- हमेशा नशा में धुत्त रहेला।

84
00:05:21,140 --> 00:05:23,179
हम नशा में धुत्त नइखीं!

85
00:05:23,180 --> 00:05:25,379
जवन अजीब बा,
cos क्लेयर के एतना सीधा बा।

86
00:05:25,380 --> 00:05:26,539
हमरा चेहरा पर थप्पड़ मार दीं।

87
00:05:26,540 --> 00:05:28,059
- सचमुच कठिन बा।
- सच्चो?

88
00:05:28,060 --> 00:05:30,139
हॅंं।

89
00:05:30,140 --> 00:05:31,260
नीमन।

90
00:05:33,780 --> 00:05:34,899
भाड़ में जाओ।

91
00:05:34,900 --> 00:05:37,899
हमरा लागता कि रउआ हमरा के सेमी देले बानी।

92
00:05:37,900 --> 00:05:41,019
का हम पानी खा सकत बानी कि सैंडविच,
भा कुछ अउर?

93
00:05:41,020 --> 00:05:42,779
माने ओह आदमी के कवनो दिक्कत हो गइल बा.

94
00:05:42,780 --> 00:05:45,059
हमरा से बात करीं। हमरा से बात करीं।

95
00:05:45,060 --> 00:05:48,059
बाकिर केहू माने के नइखे चाहत कि बा
एगो समस्या काहे कि तब ओह लोग के ना मिलेला

96
00:05:48,060 --> 00:05:50,059
पागल रात के बाहर निकले खातिर
फन ड्रंक मार्टिन के साथे बा।

97
00:05:50,060 --> 00:05:51,779
चिकन, तू मुर्गी हऽ? ना.

98
00:05:51,780 --> 00:05:55,219
ऊ ओह आदमी में से एगो हउवें जे...
विस्फोटक रूप से यौन रूप से अनुचित बा

99
00:05:55,220 --> 00:05:58,339
सबके साथे, लेकिन तोहरा के बनावेला
अगर रउरा नाराजगी हो जाईं त बुरा लागेला

100
00:05:58,340 --> 00:06:00,219
काहे कि ऊ "बस मस्ती करत रहले".

101
00:06:00,220 --> 00:06:02,739
ईमानदारी से रउरा ओकरा के बता सकीलें
तू लू में पॉप करे वाला बाड़ू

102
00:06:02,740 --> 00:06:03,779
आ ऊ कह दीहें...

103
00:06:03,780 --> 00:06:06,779
हँ, रउरा लू के पॉप,
आपन निकर नीचे खींच के,

104
00:06:06,780 --> 00:06:08,099
आ तब हम भीतर आ जाईब

105
00:06:08,100 --> 00:06:09,700
आ तोहरा के चोद लेत बानी.

106
00:06:14,700 --> 00:06:16,299
माने ई जगह हास्यास्पद बा।

107
00:06:16,300 --> 00:06:18,139
इहाँ केहू कबो आवेला का?

108
00:06:18,140 --> 00:06:20,539
माने ई बकवास के रूप में खौफनाक बा।

109
00:06:20,540 --> 00:06:22,099
काहे ना ओकरा खातिर गिनी पिग ले आवऽ?

110
00:06:22,100 --> 00:06:23,979
इहाँ सरप्राइज हिट रहल।

111
00:06:23,980 --> 00:06:26,499
का, रउरा लागत बा कि ऊ सुअर पसंद करीहें?
का हम ई एक ले सकत बानी?

112
00:06:26,500 --> 00:06:27,540
ना, ऊ ना, ना.

113
00:06:28,900 --> 00:06:31,259
मसीह, मेहरारू, कुछ बा
ओह एक से गलत बा,

114
00:06:31,260 --> 00:06:33,259
ओकरा आँख में मौत हो गइल बा।

115
00:06:33,260 --> 00:06:35,419
हँ, पशु चिकित्सक कहत बाड़ी कि ऊ डिप्रेशन में बाड़ी.

116
00:06:36,980 --> 00:06:38,020
हमनी के सब ना हईं जा लईकी?

117
00:06:39,260 --> 00:06:42,579
जानत बाड़ऽ गिनी पिग
अकेलापन से मर सकेला।

118
00:06:42,580 --> 00:06:43,620
का ऊ लोग कर सकेला?

119
00:06:44,820 --> 00:06:45,899
- ओकरा के पकड़ के रखऽ।
- ना।

120
00:06:45,900 --> 00:06:48,059
- ओकरा एकर जरूरत बा।
- ना।

121
00:06:48,060 --> 00:06:49,100
श्ह!

122
00:06:50,260 --> 00:06:51,419
हमरा लगे एगो आइडिया बा।

123
00:06:51,420 --> 00:06:54,939
ऊ यौन रूप से अनुचित बा आ...
ऊ कच्चा सॉसेज खाला बाकिर केहू के ना

124
00:06:54,940 --> 00:06:58,099
ओकरा जइसन हँसा दिहलस,
त हमरा अनुमान बा कि हमरा ओकरा के ऊ देबे के पड़ी.

125
00:06:58,100 --> 00:07:00,739
सही बा, बस आपन... का बा
रउरा कर रहल बानी? का होता?

126
00:07:00,740 --> 00:07:02,019
ना, एकरा के रोक दीं।

127
00:07:02,020 --> 00:07:03,579
ना, ना, ना, उहाँ।

128
00:07:03,580 --> 00:07:05,180
उहाँ हम जानी।

129
00:07:06,380 --> 00:07:07,500
हम त एगो मासूम आदमी हईं।

130
00:07:08,660 --> 00:07:11,139
हम ओकरा खातिर हार खरीदले रहनी
जवना पर ओकर नाम लिखल बा,

131
00:07:11,140 --> 00:07:13,299
कि ऊ खोज के कहली कि खरीदीं मत.
- ठीक बा।

132
00:07:13,300 --> 00:07:14,899
हम उनका खातिर एगो किताब खरीदले रहनी

133
00:07:14,900 --> 00:07:16,859
कि उनुका लगे पहिलहीं से बा.

134
00:07:16,860 --> 00:07:18,979
कहत बाड़ी कि ओकरा खातिर कवनो कपड़ा मत खरीदीं

135
00:07:18,980 --> 00:07:20,979
काहे कि ऊ शायद ओह लोग के ना पहिरीहें.

136
00:07:20,980 --> 00:07:22,420
ऊ हमरा के डेरावेली!

137
00:07:23,700 --> 00:07:26,579
ई सैंडविच एतना बढ़िया बा।

138
00:07:26,580 --> 00:07:27,699
देखऽ, ई त लंदन ह.

139
00:07:27,700 --> 00:07:30,419
बस बकवास बंद कर के कुछ खरीद लीं
अजीब आ महँग होला.

140
00:07:30,420 --> 00:07:33,099
ना, ना, ई त बढ़िया होखे के चाहीं,
ठीक बा। हमार मदद करीं!

141
00:07:33,100 --> 00:07:34,299
हमरा के पईसा दे द हम तोहार मदद करब।

142
00:07:34,300 --> 00:07:35,499
बकवास बंद हो जाला।

143
00:07:35,500 --> 00:07:36,819
कतना?

144
00:07:36,820 --> 00:07:37,939
60 के बा।

145
00:07:37,940 --> 00:07:39,179
- 70 के बा।
- हो गइल बा।

146
00:07:39,180 --> 00:07:40,220
हॅंं!

147
00:07:45,140 --> 00:07:46,460
पता ना उ के हई।

148
00:07:48,060 --> 00:07:49,939
का ऊ...?

149
00:07:49,940 --> 00:07:50,980
ना.

150
00:07:52,780 --> 00:07:54,419
का कहल जाव...?

151
00:07:54,420 --> 00:07:55,460
ना!

152
00:07:57,660 --> 00:08:00,420
बस... जे भी बानी, ओकरा के पा लीं।

153
00:08:01,540 --> 00:08:02,580
राउर परिचय?

154
00:08:03,940 --> 00:08:05,099
हम ना जनेलीं।

155
00:08:05,100 --> 00:08:06,500
हम उ व्यक्ति बनल चाहत बानी।

156
00:08:07,740 --> 00:08:09,739
हम उ व्यक्ति रहल बानी।

157
00:08:09,740 --> 00:08:11,659
हा के बा।

158
00:08:11,660 --> 00:08:14,779
बाकिर अधिकतर समय हम...
ऊ व्यक्ति, बाकी लोग निहन।

159
00:08:14,780 --> 00:08:17,179
ऊ लोग बढ़िया बा ना? ठाठ बा।

160
00:08:17,180 --> 00:08:19,499
ठाठ के मतलब होला नीरस - .
फ्रेंच लोग के मत बताईं।

161
00:08:19,500 --> 00:08:21,099
एह सब के का कहल जाव?

162
00:08:21,100 --> 00:08:22,460
ना भगवान के।

163
00:08:24,140 --> 00:08:28,340
चेक कइल बंद करऽ, ठीक बा,
केहू तोहरा से प्यार ना करेला। इहाँ हमार मदद करीं।

164
00:08:30,740 --> 00:08:32,820
ई आदमी के ह?

165
00:08:33,860 --> 00:08:35,220
भाड़ में जाओ, ना।

166
00:08:36,540 --> 00:08:38,139
ई त एकदम सही बा.

167
00:08:38,140 --> 00:08:40,459
ओकरा के कुछ ले आवऽ
ऊ कबो अपना के ना मिलित.

168
00:08:40,460 --> 00:08:41,539
ओकरा के हैरान कर दीं.

169
00:08:41,540 --> 00:08:43,019
ऊ सोचिहें कि हम नट हो गइल बानी.

170
00:08:43,020 --> 00:08:45,699
ना, ऊ सोचिहें कि रउरा ओकरा के देखत बानी
एह व्यक्ति के रूप में,

171
00:08:45,700 --> 00:08:48,139
आ सभे ई व्यक्ति बनल चाहत बा.

172
00:08:48,140 --> 00:08:49,499
पता ना, हम...

173
00:08:49,500 --> 00:08:51,619
का ई लइकन खातिर नइखे?

174
00:08:51,620 --> 00:08:52,660
ना.

175
00:08:54,060 --> 00:08:57,620
चलीं चलत रहीं। कुछ अउरी देखनी
सामान जवना से ऊ ओहिजा नफरत करीहें.

176
00:09:06,260 --> 00:09:08,299
हमार पड़ोसी

177
00:09:08,300 --> 00:09:09,779
वाकई में फिट बा।

178
00:09:09,780 --> 00:09:10,939
कवन बा?

179
00:09:10,940 --> 00:09:13,379
- फिट वाला के।
- सेक्सी बड़का पेट वाला?

180
00:09:13,380 --> 00:09:17,140
ना ना, ऊ त दोसरका पड़ोसी ह.
ऊ अइसन बा, ऊ अइसन बा, ठीक बा...

181
00:09:18,180 --> 00:09:21,299
हम त उनकर चेहरा पकड़े जात बानी
हमरा माथा में ताकि रउआ ओकरा के देख सकीले।

182
00:09:21,300 --> 00:09:22,340
ठीक बा।

183
00:09:27,060 --> 00:09:29,179
हमरा कुछुओ नइखे मिलत।

184
00:09:29,180 --> 00:09:30,419
आपन चेहरा ओकर चेहरा बना लीं।

185
00:09:30,420 --> 00:09:31,460
हँ, ठीक बा.

186
00:09:35,060 --> 00:09:36,139
का ऊ मिश्रित जाति के बाड़े?

187
00:09:36,140 --> 00:09:37,539
हमरा त मिश्रित जाति मिल रहल बा।

188
00:09:37,540 --> 00:09:38,579
हॅंं!

189
00:09:39,980 --> 00:09:41,419
- उहे हऽ।
- आगे बढ़ीं।

190
00:09:41,420 --> 00:09:43,099
ना.

191
00:09:43,100 --> 00:09:44,300
ठीक बा। ठीक बा!

192
00:09:50,380 --> 00:09:51,619
ईसा के ह।

193
00:09:51,620 --> 00:09:53,579
हमरा त बहुत माफी चाहत बानी, हम सचमुच ऊँच बानी।

194
00:09:53,580 --> 00:09:55,740
हम त बस सचमुच जानल चाहत रहनी
रउरा कइसन लागत बानी.

195
00:09:57,580 --> 00:09:59,100
ऊ तहरा के प्यारा समझत बाड़ी.

196
00:10:08,940 --> 00:10:12,980
भगवान, हमार सुरुचिपूर्ण गोड़ देखऽ।

197
00:10:19,420 --> 00:10:21,579
अरे। अरे! अरे। अरे।

198
00:10:21,580 --> 00:10:22,779
प्रणाम!

199
00:10:22,780 --> 00:10:23,820
अरे। अरे!

200
00:10:25,780 --> 00:10:27,620
राउर कवन दिक्कत बा?
ऊ के रहे?

201
00:10:28,660 --> 00:10:30,539
ना-केहू, ई त...

202
00:10:30,540 --> 00:10:31,699
का बा?

203
00:10:31,700 --> 00:10:36,019
ना, ना-केहू। बस हमरा जाए के जरूरत बा
आ एगो पेय, भा कुछ अउर ले लीं.

204
00:10:36,020 --> 00:10:38,339
ठीक बा।

205
00:10:38,340 --> 00:10:39,699
बहुत नीमन।

206
00:10:39,700 --> 00:10:41,259
का हम जाके आपन जूता ले सकत बानी?

207
00:10:41,260 --> 00:10:43,060
हॅंं। ठीक बा।

208
00:10:51,980 --> 00:10:53,980
वाह-वाह बा। आसान बा बाघ।

209
00:10:56,940 --> 00:10:57,980
रउरा से आवत बानी?

210
00:10:59,660 --> 00:11:01,780
त, आ जा, के रहे
कि दिल तोड़े वाला?

211
00:11:04,580 --> 00:11:05,740
ऊ बू के साथे बाहर निकलत रहले।

212
00:11:07,100 --> 00:11:09,500
तब ऊ केहू दोसरा के साथे सुत गइल,
आ फेर ऊ...

213
00:11:10,820 --> 00:11:12,380
हँ, हँ, हमरा मालूम बा, ठीक बा.

214
00:11:13,420 --> 00:11:14,500
भाड़ में जाओ।

215
00:11:16,140 --> 00:11:18,379
हम कबो सही में नइखीं कहले
केतना अफसोस भइल।

216
00:11:18,380 --> 00:11:20,020
रउरा ट्रेनर लोग के मिलावे के चाहीं.

217
00:11:21,020 --> 00:11:22,379
कह दीहें कि हम ओकरा के नइखी जानत.

218
00:11:22,380 --> 00:11:23,539
रउरा त ना.

219
00:11:23,540 --> 00:11:25,379
तू त ओतने खराब बाड़ू।

220
00:11:25,380 --> 00:11:26,899
कबो साफ ना होला कि ऊ का चाहत बाड़ी.

221
00:11:26,900 --> 00:11:29,339
बस ओकरा से कुछ इत्र ले आवे के चाहीं.

222
00:11:29,340 --> 00:11:32,419
ईसा, बस ओकरा के चोद, कृपया,

223
00:11:32,420 --> 00:11:33,979
एगो बढ़िया मेहरारू के प्रेम खातिर।

224
00:11:33,980 --> 00:11:35,579
बस आपन विली के धनुष में लपेट लीं

225
00:11:35,580 --> 00:11:37,620
आ बस ओकरा के पेंच लगा दीं,
ऊ पागल हो रहल बाड़ी।

226
00:11:41,580 --> 00:11:44,019
ई का ह?

227
00:11:44,020 --> 00:11:45,460
का रउरा कवनो अफेयर हो रहल बा?

228
00:11:49,540 --> 00:11:53,499
सोचीं कि रउरा एगो चतुर हईं
छोट मवाद, ना?

229
00:11:53,500 --> 00:11:55,579
तनी वैवाहिक पोक कइल
तोहरा के मारे वाला नइखे।

230
00:11:55,580 --> 00:11:57,859
का एहसे ओकरा के मार दिहल जाई
हमरा के रात के खाना खाए खातिर बाहर ले जाए खातिर?

231
00:11:57,860 --> 00:11:59,619
रउआ लइकी लोग, ईसा।

232
00:11:59,620 --> 00:12:01,579
केहू ओकरा से अयीसन कहलस,
ओह लोग के फांसी पर लटकावल जात रहे.

233
00:12:01,580 --> 00:12:04,860
अगर फांसी पर लटकल रहले त शायद उहो
शिकायत ना करत होईत।

234
00:12:15,620 --> 00:12:17,860
एगो बियाहल आदमी के सलाह कम।

235
00:12:19,860 --> 00:12:23,739
रउरा शायद होखे के चाहीं
अपना के ओहिजा से बाहर निकाल लीं स्वीटी.

236
00:12:23,740 --> 00:12:25,940
तू त बस आपन प्राइम टिप कर रहल बाड़ू।

237
00:12:31,900 --> 00:12:33,059
एगो अउरी पेय?

238
00:12:34,140 --> 00:12:36,139
बिंगो के बा।

239
00:12:36,140 --> 00:12:37,980
माफ करीं, हमरा लगे तारीख बा।

240
00:12:39,540 --> 00:12:41,500
प्रशिक्षक लोग के ले लीं।
एक घंटा में दुकान बंद हो जाला।

241
00:12:44,700 --> 00:12:48,819
भगवान। हमरा उम्मीद ना रहे
रउरा के फेर से मिले खातिर.

242
00:12:48,820 --> 00:12:51,819
चुप रहऽ।
- माने गलत मत समझीं, हम बूट तक चफ हो गइल बानी, लेकिन...

243
00:12:51,820 --> 00:12:53,940
आ रउरा सभे के धन्यवाद
पाठ खातिर, सॉसी।

244
00:12:55,580 --> 00:12:56,859
आ माफ करीं हमरा देर हो गइल बा.

245
00:12:56,860 --> 00:12:58,499
ना, ठीक बा,
आखिरी समय के बात रहे।

246
00:12:58,500 --> 00:13:00,739
- ई देख के बहुते नीक लागल...
- ना ना, हम अइसन टूल बॉक्स हईं।

247
00:13:00,740 --> 00:13:03,539
जानत बाड़ऽ, हम कहल चाहब कि हम कोशिश करत रहनी
कवनो पिल्ला के बचावे खातिर, भा कुछ अउर,

248
00:13:03,540 --> 00:13:06,459
बाकिर हम त बस आपन कोट पकड़ लिहले बानी
ट्यूब के बाहर केहू दोसरा के कोट पर।

249
00:13:06,460 --> 00:13:08,819
जब हमनी के अलगा होखे गईल रहनी जा त
ई त कमबख्त तीव्र रहे।

250
00:13:08,820 --> 00:13:09,953
हमरा ओकरा के आपन कोट देवे के पड़ल।

251
00:13:10,020 --> 00:13:12,659
हम का कर रहल बानी?
- बहिन के सरप्राइज बर्थडे पार्टी ह।

252
00:13:12,660 --> 00:13:14,219
माई गॉड, हमरा सरप्राइज से प्यार बा, आगे बढ़ीं।

253
00:13:14,220 --> 00:13:16,539
लेकिन हम त बस इहे सोचनी कि...
हमरा पहिले उनुका के उपहार ले आवे के जरूरत बा।

254
00:13:16,540 --> 00:13:18,659
हमार भगवान, का हउअ
ओकरा के ले आवे वाला बा?

255
00:13:18,660 --> 00:13:20,379
ई सुन्दर साबुन के दोकान के हम जानत बानी।

256
00:13:20,380 --> 00:13:23,179
माने ई सामान बस रउरा के मिल जाला
सीधे नहाए में घुस जाला।

257
00:13:23,180 --> 00:13:24,980
हम अउरी सोचत रहनी कि...

258
00:13:28,380 --> 00:13:31,419
हँ... ई सब जगह ह
हर समय...

259
00:13:31,420 --> 00:13:32,740
त... हाँ।

260
00:13:34,660 --> 00:13:37,019
- रउरा ठीक बानी का?
- हॅंं।

261
00:13:37,020 --> 00:13:38,499
माफ करब, हम ढेर दिन ना रहब।

262
00:13:38,500 --> 00:13:40,060
ना, ना, ना।

263
00:13:43,620 --> 00:13:45,979
- एहो।
- एहो। - एहो।

264
00:13:45,980 --> 00:13:48,619
अरे, का तरसत बाड़ू?

265
00:13:48,620 --> 00:13:51,099
बस एगो सचमुच,
सचमुच सस्ता रोमांच बा।

266
00:13:51,100 --> 00:13:52,899
तहरा खातिर?

267
00:13:52,900 --> 00:13:54,139
प्रणाम।

268
00:13:54,140 --> 00:13:55,859
ना, ई त उनकर बहिन खातिर बा।

269
00:13:55,860 --> 00:13:58,579
ई त हमरा बहुते खातिर बा
यौन कुंठित बहिन के बा।

270
00:13:58,580 --> 00:14:00,179
बस एगो बेसिक बनी बहुत बढ़िया होई।

271
00:14:00,180 --> 00:14:04,019
ठीक बा, अच्छा, हम देखब कि हम का कर सकेनी
खोद के बाहर निकाल लीं आ रउरा ब्राउज करे चल जाईं.

272
00:14:04,020 --> 00:14:05,060
धन्यवाद।

273
00:14:15,380 --> 00:14:16,419
हमरा लागता कि रउआ बस...

274
00:14:16,420 --> 00:14:17,820
नीचे से करऽ।

275
00:14:21,780 --> 00:14:23,020
ई सब मोड़ में बा।

276
00:14:32,020 --> 00:14:33,659
हम जानत बाटी।

277
00:14:33,660 --> 00:14:35,219
रउरा त पूरा तरह से ओहमें से एगो मिल जाए के चाहीं.

278
00:14:35,220 --> 00:14:36,699
- एगो योनि के ?
- हॅंं।

279
00:14:36,700 --> 00:14:38,819
हमरा त पहिलहीं से एगो मिल गइल बा.

280
00:14:38,820 --> 00:14:40,579
सच्चो? रउरा लगे बा... ना...

281
00:14:40,580 --> 00:14:41,939
रउरा त एगो मिल गइल बा?

282
00:14:41,940 --> 00:14:43,899
हर जगह अपना साथे लेके चलत बानी।

283
00:14:43,900 --> 00:14:46,659
तू झूठ बोलत बाड़ू। रउरा लगे एगो नइखे
अब रउरा पर?

284
00:14:46,660 --> 00:14:48,419
हँ, हँ, हँ. कबो ना मिले वाला बा।

285
00:14:48,420 --> 00:14:49,739
कहाॅंं?

286
00:14:49,740 --> 00:14:53,220
- हमार योनि कहाँ बा?
- हॅंं।

287
00:14:54,620 --> 00:14:56,619
हा, रउरा हमरा के मिल गइल बा.

288
00:14:56,620 --> 00:14:59,819
हम योनि ना लेके चलत बानी
हमरा साथे आसपास,

289
00:14:59,820 --> 00:15:01,900
जवन कि बहुते भड़काऊ होखी.

290
00:15:03,500 --> 00:15:04,539
ना मिलल रहे।

291
00:15:04,540 --> 00:15:06,939
ठीक बा, त ई त वाकई में बढ़िया बा.

292
00:15:06,940 --> 00:15:09,859
आधा दाम बा काहे कि...
ई त एकदम अथक बा।

293
00:15:09,860 --> 00:15:11,579
एकरा के बिलार कहल जाला।

294
00:15:11,580 --> 00:15:14,979
मूल रूप से ई रुकत नइखे
जब तक कि तू सह ना कर लेब।

295
00:15:14,980 --> 00:15:16,020
माफ करेबि।

296
00:15:17,060 --> 00:15:20,339
ओकरा खातिर चिंता मत करीं,
एक मिनट में ऊ ठीक हो जइहें.

297
00:15:20,340 --> 00:15:23,339
माई गॉड, हमरा सरप्राइज पार्टी से बहुत प्यार बा।

298
00:15:23,340 --> 00:15:25,379
हम ओह लोग से प्यार करेनी,
हम ओह लोग से प्यार करेनी, हम ओह लोग से प्यार करेनी।

299
00:15:25,380 --> 00:15:26,619
का तोहार माई-बाबूजी उहाँ रहीहें?

300
00:15:26,620 --> 00:15:28,380
- हमार पापा हो सकेला कि...
- तीव्र बा।

301
00:15:29,900 --> 00:15:30,940
माई-बाबूजी हमरा के बहुत आराधना करेले।

302
00:15:32,100 --> 00:15:35,539
हम चाहत बानी कि रउरा पूरा तरह से प्यार में हो जाईं
रात के अंत तक हमरा साथे रहे।

303
00:15:35,540 --> 00:15:36,819
ठीक बा?

304
00:15:38,940 --> 00:15:41,299
ऊ के हऽ?

305
00:15:41,300 --> 00:15:42,699
ई त हमार बहिन हई।

306
00:15:42,700 --> 00:15:45,459
ना! हम सरप्राइज के बर्बाद करे वाला बानी।
- ना, ना...

307
00:15:45,460 --> 00:15:47,419
- ना, ना, ना।
- ना, सचहूं। - नीचे उतर जाइए।

308
00:15:47,420 --> 00:15:48,699
ठीक हो जाई।

309
00:15:48,700 --> 00:15:50,339
अचरज!

310
00:15:50,340 --> 00:15:52,779
माई गॉड, रउआ के बहुत बहुत धन्यवाद।

311
00:15:52,780 --> 00:15:54,419
हम त अचरज में बानी।

312
00:15:54,420 --> 00:15:55,659
ऊ त बहुते बढ़िया बाड़ी.

313
00:15:55,660 --> 00:15:58,779
केतना दिव्य बा।
कतना प्यारा पति बा तोहरा लगे।

314
00:15:58,780 --> 00:15:59,900
तब उ कहाँ बाड़े?

315
00:16:02,060 --> 00:16:04,059
व्यस्त।

316
00:16:04,060 --> 00:16:05,539
हम उड़ गइल बानी।

317
00:16:05,540 --> 00:16:07,540
हमरा त बिल्कुल अंदाजा ना रहे।

318
00:16:09,260 --> 00:16:11,859
हिल्डेगार्ड, का हम बस...
एक सेकंड खातिर रउरा के पकड़ लेत बानी?

319
00:16:11,860 --> 00:16:13,220
- प्रणाम।
- प्रणाम।

320
00:16:14,540 --> 00:16:16,660
बाबूजी, हाय।

321
00:16:18,460 --> 00:16:22,139
पूछे खातिर धन्यवाद, हँ,
हम अनिवार्य रूप से एगो डॉक्यूमेंट्री निर्माता हईं.

322
00:16:22,140 --> 00:16:23,179
डॉक्स के बारे में बतावल गइल बा.

323
00:16:24,620 --> 00:16:27,659
सच्चो?
राउर नवीनतम प्रोजेक्ट का बा?

324
00:16:27,660 --> 00:16:31,059
खैर साहब, हमरा जिनिगी में रुचि बा,

325
00:16:31,060 --> 00:16:36,379
आ एकर असर ढेर लोग पर कइसे पड़ेला
तरह तरह के अलग-अलग तरीका से।

326
00:16:36,380 --> 00:16:38,739
हँ, ई त लाजवाब बा.

327
00:16:38,740 --> 00:16:41,739
- कइसे भेंट भइल?
- बस में मिलल रहनी।

328
00:16:41,740 --> 00:16:43,419
आजकल लइकिन के उठावल एतना आसान बा।

329
00:16:43,420 --> 00:16:46,619
हम रहनी, जइसे, "हाय",।
आ ऊ रहली, जइसे कि, "हमार नंबर ले लीं."

330
00:16:46,620 --> 00:16:48,379
हम रहनी, जइसे कि, "हँ."

331
00:16:48,380 --> 00:16:50,819
बस इहे देखे जात बानी कि बा कि ना
कवनो अउरी शराब के आजमावे खातिर।

332
00:16:50,820 --> 00:16:55,459
प्यारा बा, हम त बस देखे जात बानी
अगर कुछ अउरी लोग बा त।

333
00:16:55,460 --> 00:16:57,220
माफ करेबि। विरोध नइखे कर सकत।

334
00:17:01,660 --> 00:17:03,579
एकरा से बढ़िया कुछ मिलल का?

335
00:17:03,580 --> 00:17:06,100
हमरा त अतना अफसोस भइल
हैरी के बारे में सुने खातिर।

336
00:17:07,140 --> 00:17:08,739
प्यारा हैरी के बा।

337
00:17:08,740 --> 00:17:10,499
हैरी से प्यार बा।

338
00:17:10,500 --> 00:17:12,180
उनकर नया नौकरी के बारे में रोमांचक खबर।

339
00:17:13,780 --> 00:17:15,819
हँ, बहुते रोमांचक बा.

340
00:17:15,820 --> 00:17:18,780
हमरा त अतना खुशी भइल कि रउरा...
केहू अउरी के एतना तेजी से मिलल।

341
00:17:20,700 --> 00:17:24,499
बस कवनो छवि के जादू कइल बंद नइखीं कर सकत
ओह कैफे के आसपास बइठल रउरा के,

342
00:17:24,500 --> 00:17:28,219
बस सब अकेले,
अतना भयानक अकेलापन महसूस हो रहल बा।

343
00:17:28,220 --> 00:17:29,940
बस एकर चित्रण कइल बंद नइखीं कर सकत.

344
00:17:32,060 --> 00:17:34,619
हमरा नइखे लागत कि रउरा होखे के पड़ी
अकेले होखे के अकेला होखे के।

345
00:17:34,620 --> 00:17:37,659
बाबूजी हमरा के हमेशा इहे सिखवले रहले।

346
00:17:37,660 --> 00:17:40,659
का तोहार बाबूजी तोहरा के इहे बतवले रहले
हमार एगो टुकड़ा गायब हो गइल बा?

347
00:17:40,660 --> 00:17:42,259
उ त कईले।

348
00:17:42,260 --> 00:17:44,419
ई त भयानक बा, हमरा बहुते माफी चाहत बानी.

349
00:17:44,420 --> 00:17:46,299
तोहरा के एतना मीठ।

350
00:17:46,300 --> 00:17:47,779
बहुत मीठ बा।

351
00:17:47,780 --> 00:17:49,299
का हम कटौती कर सकेनी?

352
00:17:49,300 --> 00:17:50,859
हं बिलकुल।

353
00:17:50,860 --> 00:17:54,380
का रउवा जानत बानी? रउरा त बानी
सबसे परफेक्ट देखाई देवे वाली जोड़ी।

354
00:17:57,540 --> 00:17:59,099
अतना बड़हन गिरोह।

355
00:17:59,100 --> 00:18:01,059
का रउरा कुछ सामान्य खाना चाहीं?

356
00:18:01,060 --> 00:18:03,219
ना, ना, ना।

357
00:18:03,220 --> 00:18:04,940
हम जवन चाहत बानी कि रउरा जवन करीं...

358
00:18:05,980 --> 00:18:07,459
...ई हऽ।

359
00:18:09,060 --> 00:18:10,939
माफ करब, कुछ ना भइल.

360
00:18:10,940 --> 00:18:12,699
हम सेक्सी होखे के कोशिश करत रहनी।

361
00:18:12,700 --> 00:18:14,019
ई रहे, ई वाकई में सेक्सी रहे।

362
00:18:14,020 --> 00:18:15,219
- का रहे?
- का टूटल ?

363
00:18:15,220 --> 00:18:16,619
का टूटल? हमके देखावऽ।

364
00:18:16,620 --> 00:18:17,899
कुछ ना, हम त बस फिसल गईनी।

365
00:18:17,900 --> 00:18:19,979
क्लेयर, ई हमार दोस्त हई...

366
00:18:19,980 --> 00:18:21,499
हँ, हँ, हमनी के मिल चुकल बानी जा.

367
00:18:21,500 --> 00:18:22,540
हमार मेहरारू।

368
00:18:23,860 --> 00:18:26,860
हमार मेहरारू।

369
00:18:28,180 --> 00:18:32,340
राउर सब इच्छा के
इहाँ लपेटल बाड़े।

370
00:18:33,540 --> 00:18:35,259
ठीक बा।

371
00:18:35,260 --> 00:18:36,300
एकरा के खोल दीं।

372
00:18:40,220 --> 00:18:43,100
खैर, सोना के हमेशा से...

373
00:18:50,220 --> 00:18:52,579
जवन कि वाकई में बल्कि अद्भुत बा।

374
00:18:52,580 --> 00:18:54,579
धन्यबाद। ई का ह?

375
00:18:54,580 --> 00:18:56,459
का ई कागज के वजन ह, भा...?

376
00:18:56,460 --> 00:18:57,940
ई तहरा देह के एगो तीर्थ ह...

377
00:18:59,740 --> 00:19:01,180
...काहे कि हम तोहरा देह से प्यार करेनी।

378
00:19:03,020 --> 00:19:05,259
धन्यबाद।

379
00:19:05,260 --> 00:19:07,219
ई त वाकई में...

380
00:19:07,220 --> 00:19:08,699
का हम... का हम ई देख सकत बानी?

381
00:19:08,700 --> 00:19:11,419
ई वाकई में काफी कुछ बा।

382
00:19:11,420 --> 00:19:14,259
हमरा लागता कि शायद तनी-मनी बा
रउरा मेहमानन खातिर अनुचित बा

383
00:19:14,260 --> 00:19:16,979
एह पर आपन देह देखे खातिर...

384
00:19:16,980 --> 00:19:19,860
हम त बस...
का हम एकरा के कहीं सुरक्षित जगह पर रख देब?

385
00:19:40,380 --> 00:19:41,659
चिकन।

386
00:19:41,660 --> 00:19:43,540
हम त कहले रहनी कि हम तोहरा के खरीददार खोज लेब।

387
00:19:48,020 --> 00:19:52,379
राउर लइका, ऊ हँसी मजाकिया बा,
स्मार्ट, मजेदार...

388
00:19:52,380 --> 00:19:53,420
बकवास बंद हो जाला।

389
00:19:55,020 --> 00:19:57,100
तू कुछुओ चोदतऽ ना?

390
00:19:59,020 --> 00:20:01,380
बस ओकरा के मत बताईं
हमरा से मूर्ति मिलल बा, ठीक बा?

391
00:20:02,780 --> 00:20:04,499
एकरा खातिर रउरा केतना चाहत बानी?

392
00:20:04,500 --> 00:20:06,620
गांड के ऊपर अंगुरी, निप्पल गुदगुदी...?

393
00:20:09,780 --> 00:20:11,660
आ जा, हल्का करऽ।

394
00:20:15,340 --> 00:20:17,220
उ एक दिन तोहरा के छोड़ के जाए वाली बाड़ी।

395
00:20:21,420 --> 00:20:23,060
रउरा त ओह बात के बेसब्री से इंतजार करत बानी?

396
00:20:41,780 --> 00:20:43,100
तू त गदहा हउअ।

397
00:20:58,100 --> 00:20:59,140
अरे।

398
00:21:01,980 --> 00:21:03,860
अरे।

399
00:21:08,900 --> 00:21:10,739
हमरा लागता कि तू हमार कोट ले लेले बाड़ू।

400
00:21:11,940 --> 00:21:14,019
माफ करब, उहे हमार कोट ह।

401
00:21:14,020 --> 00:21:15,220
माँफ करीं।

402
00:21:16,620 --> 00:21:18,499
एतना जल्दी काहे निकलत बानी?

403
00:21:18,500 --> 00:21:20,819
हमरा हिलेरी के देबे के बा
कुछ अर्ल ग्रे के बा।

404
00:21:20,820 --> 00:21:23,059
उनुकर हालत ठीक नइखे होखत, एहसे...

405
00:21:23,060 --> 00:21:25,179
हम तहरा के ई मिल गइल बानी.

406
00:21:25,180 --> 00:21:27,100
हमरा कुछुओ उम्मीद ना रहे।

407
00:21:32,380 --> 00:21:35,340
एकरा के बिलार कहल जाला - .
जबले रउरा सह ना करब तबले ई मूल रूप से ना रुकी.

408
00:21:36,340 --> 00:21:38,660
भयानक लागत बा.
धन्यबाद।

409
00:21:40,460 --> 00:21:42,899
जन्मदिन के बढ़िया धंधा?

410
00:21:42,900 --> 00:21:44,779
बड़।

411
00:21:44,780 --> 00:21:48,459
जानत बाड़ऽ, हम नइखीं चाहत
कुछुओ जिंक्स करे के, लेकिन विशाल।

412
00:21:48,460 --> 00:21:50,739
जीवन बदले वाला हो सकेला.

413
00:21:50,740 --> 00:21:51,820
बढियाॅंं।

414
00:21:53,020 --> 00:21:54,659
ठीक बा, जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना।

415
00:21:54,660 --> 00:21:55,700
धन्यवाद।

416
00:21:57,180 --> 00:21:58,220
का रउरा ठीक बानी?

417
00:21:59,220 --> 00:22:00,819
हॅंं।

418
00:22:00,820 --> 00:22:01,940
साँच बात बताईं।

419
00:22:05,060 --> 00:22:06,100
का हमनी के चलत बानी जा?

420
00:22:07,260 --> 00:22:09,180
- हॅंं।
- जन्मदिन के लइकी...

421
00:22:10,500 --> 00:22:13,019
लाजवाब पार्टी, बहुत बहुत धन्यवाद।
हमनी के अतना बढ़िया रात बीतल।

422
00:22:14,700 --> 00:22:16,020
ऊ का हऽ?

423
00:22:18,500 --> 00:22:20,540
- शुभ रात्री।
- शुभ रात्री। - रात।

424
00:22:30,940 --> 00:22:32,220
का हमनी के करब जा?

425
00:22:37,820 --> 00:22:39,899
आश्चर्यजनक रूप से हड्डी वाला।

426
00:22:39,900 --> 00:22:42,539
हम त लगभग खतम हो गईल बानी।
हम त लगभग खतम हो गईल बानी।

427
00:22:42,540 --> 00:22:44,259
इ सेक्स कईला निहन बा
एगो प्रोट्रैक्टर के संगे बा।

428
00:22:44,260 --> 00:22:46,979
हम खतम कर रहल बानी। हम खतम कर रहल बानी।

429
00:22:46,980 --> 00:22:49,300
हमार काम हो गइल बा. हमार काम हो गइल बा.

430
00:22:50,300 --> 00:22:51,380
- हमार काम हो गइल बा।
- ठीक बा।

431
00:22:54,420 --> 00:22:56,659
हॅंं। का रउरा काम हो गइल बा?

432
00:22:56,660 --> 00:22:58,939
हॅंं। हॅंं।

433
00:22:58,940 --> 00:23:00,699
शानदार। ऊ त गजब के बात रहे।

434
00:23:00,700 --> 00:23:03,180
- हँ, हँ, हँ।
- ऊ त गजब के रहे। - हॅंं।

435
00:23:05,340 --> 00:23:06,740
- ऊ त गजब के रहे।
- हॅंं।

436
00:23:11,620 --> 00:23:13,259
बकवास के खातिर।

437
00:23:13,260 --> 00:23:14,300
का?

438
00:23:15,580 --> 00:23:19,139
ठीक बा, रउरा जिनिगी से ना गुजरेनी
एह तरह के दाँत वाला

439
00:23:19,140 --> 00:23:21,820
आ ना जानत होखे
जब केहू के नाटक करत होखे.

440
00:23:26,940 --> 00:23:30,299
ऊ का बकवास बा?! हम लात मार देब।
- ना, ना।

441
00:23:30,300 --> 00:23:31,379
हम लात मार देब।

442
00:23:31,380 --> 00:23:32,420
का?

443
00:23:34,420 --> 00:23:36,539
हमनी के उहे पकड़ले बानी जा, कि उहे राउर ह?

444
00:23:36,540 --> 00:23:38,099
- ऊ त चूहा ह।
- ई त गिनी पिग ह।

445
00:23:38,100 --> 00:23:39,220
ऊ त चूहा ह।